Electrolux EWT1342 Lietotāja rokasgrāmata

SATURS
Jüsu droßîbai .................................................................... 3
Ve¬as maßînas lietoßana .................................... 3
Droßîbas pasåkumi pret aizsalßanu ........... 3
Vides aizsardzîbas informåcija....................... 4
Ve¬as maßînas apraksts ......................................... 4
Mazgåßanas lîdzek¬a dozators ....................... 4
Vadîbas panelis ............................................................... 5
Iekårtas lietoßana .......................................................... 5
Valodas izvéle .............................................................. 5
Laika uztådîßana ........................................................ 6
Papildus skaloßana .................................................. 6
Displejå uzrådîto paziñojumu
spilgtuma noreguléßana....................................... 6
Displejå uzrådîto paziñojumu
kontrasta uzstådîßana............................................ 7
Skañas signåla ska¬uma noreguléßana . 7
Ve¬as maßînas lietoßana ......................................... 7
Ve¬as ievietoßana ...................................................... 7
Mazgåßanas lîdzek¬a dozéßana .................... 7
Mazgåßanas programmas izvéle ................. 8
Temperatüras izvéle ............................................... 8
Ve¬as izgrießanas åtruma izvéle/funkcijas
“Skaloßanas apstådinåßana”/”Nakts”
reΩîma uzstådîßana .................................................. 8
Papildus funkciju izvéle ........................................ 9
Papildus skaloßana .................................................. 9
“Åtrå mazgåßana”/”Òoti åtrå
mazgåßana” ................................................................... 10
“Atliktå starta” funkcija ........................................... 10
Funkcija “Priekßmazgåßana” ........................... 10
Funkcija “Intensîvå mazgåßana” ................... 10
Funkcija “Viegli gludinåt” ..................................... 10
Ekonomiskå mazgåßana ..................................... 10
Programmas izpildes aktivizéßana ............. 11
Programmas nomaiña tås izpildes laikå
Programmas atcelßana ........................................
Lai programmas izpildes laikå
atvértu iekårtas våku ..............................................
Mazgåßanas programmas beigas ...............
Atmiña .................................................................................
Mazgåßanas programmu tabula .....................
Ap©érbu kopßanas simboli..................................
Padomi un ieteikumi ve¬as mazgåßanai..
Mazgåjamås ve¬as ß˚iroßana ..........................
Temperatüras izvéle ...............................................
Maksimålais mazgåjamås ve¬as
daudzums.........................................................................
Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬i ..........
Koncentrétie mazgåßanas lîdzek¬i ...............
Í˚idrie mazgåßanas lîdzek¬i .............................
Tîrîßana un kopßana ..................................................
Atsüknéßanas sietiñß .............................................
Korpusa apkope .........................................................
Ve¬as maßînas tîrîßana ..........................................
Ka¬˚akmens nogulsnes ........................................
Mazgåßanas lîdzek¬a dozators .......................
Ko darît, ja ... ......................................................................
Iekårtas uzstådîßana...................................................
Droßîbas nolükos .......................................................
Uzstådîßana ...................................................................
Iekårtas novietoßana ..............................................
Nolîmeñoßana ..............................................................
Iekårtas pårvietoßana.............................................
Ierîces pievienoßana üdensvadam .............
Pieslégßana kanalizåcijai ....................................
Pieslégßana elektriskajam tîklam .................
Tehniskie parametri ....................................................
11
11
11
11
12
13
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
CIENÈJAMAIS PIRC‰J,
Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå.
Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes,
lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un
kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.
Kå lietot instrukciju
Droßîbas norådîjumi.
Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå
un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo
informåciju, kå arî lietot instrukciju.
Norådîjumi un padomi.
Dabas aizsardzîbas informåcija.
Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas Savienîbas direktîvåm:
-89/336EEC no 2.6.87 - par radiotraucéjumu apslåpéßanu;
-73/23EEC no 19.2.73 - LVD direktîvai par zemsprieguma iekårtåm.
EWT 1342
electrolux 2
JËSU DROÍÈBAI
Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
ve¬as maßînas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt
lietoßanas pamåcîbu kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta tiek
pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar to, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as maßînas
funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
Ve¬as maßînas lietoßana
• Péc ve¬as maßînas atveßanas måjås,
lüdzu, uzreiz izpakojiet to. Rüpîgi
pårbaudiet, vai tai nav nekådi transporta
bojåjumi. Gadîjumå, ja tådus konstatéjat,
nekavéjoties ziñojiet par to iekårtas
pårdevéjam vai piegådåtåjam.
• Iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Ve¬as maßînas darbîbas laikå
uzmaniet bérnus, ne¬aujiet tiem rota¬åties
ar ierîci un tås kontrolpogåm.
• Nekådå gadîjumå necentieties veikt
jebkådas izmaiñas ierîces uzbüvé vai
tehniskajos lielumos, jo tas var büt
bîstami Jüsu dzîvîbai.
• Ve¬as maßîna ir paredzéta tikai lietoßanai
måjsaimniecîbå saskañå ar ßo lietoßanas
pamåcîbu. To drîkst lietot tikai ve¬as
mazgåßanai, skaloßanai un izgrießanai
centrifügå. Neizmantojiet iekårtu nekådiem
citiem nolükiem, jo tas var izraisît nelaimes
gadîjumu vai bojåt Jüsu îpaßumu.
• Péc katras ierîces lietoßanas aizveriet
üdens krånu un atvienojiet to no stråvas
padeves avota.
• Mazgåjiet tikai to ve¬u, kas ir piemérota
mazgåßanai ve¬as maßînå. Sekojiet ve¬as
raΩotåja ieteikumiem uz katra ap©érba
gabala.
• Ve¬as maßînå nedrîkst mazgåt krüßturus
ar stiprinåjuma lokiem. Mazgåßanas
procesa laikå tie var sabojåt påréjo ve¬u
vai ve¬as maßînas mehånismu.
• Pårbaudiet, vai visas kabatas ir tukßas.
Tådi priekßmeti kå monétas, droßîbas
adatas, kniedes un skrüves var izraisît
pamatîgus bojåjumus iekårtai. Aiztaisiet
ap©érbu pogas un råvéjslédzéjus.
• Mazus ve¬as izstrådåjumus (ze˚es, jostas,
lentîtes un tml.) mazgåßanas laikå ievietojiet
speciåli ßim nolükam paredzétå maisiñå, jo
pretéjå gadîjumå tie var iesprüst starp ve¬as
maßînas tvertni un båku.
EWT 1342
• Nemazgåjiet ve¬as maßînå ap©érba
gabalus, kas ir uzsükußi petroleju,
metilspirtu, kråsu, trihloretilénu un tml.
Íådos gadîjumos vispirms iztîriet traipus,
pagaidiet, lîdz tie pilnîbå iztvaiko no ve¬as
izstrådåjumiem, un tikai tad variet mazgåt
ßo ve¬u maßînå.
Saskañå ar likumu par patérétåju
aizsardzîbu, ßo iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas
noteikumu neievéroßanas gadîjumå
izgatavotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem.
• Rüpîgi izlasiet mazgåßanas un
skaloßanas lîdzek¬u izgatavotåja norådes.
Lietojiet mazgåßanas lîdzek¬us ar
pazeminåtu putu veidoßanås pakåpi,
tåtad tos, kuri ir paredzéti mazgåßanai
automåtiskajås ve¬as maßînås.
Nepårsniedziet ieteicamo mazgåßanas
lîdzek¬a daudzumu, jo tå pårdozéßana var
bojåt gan mazgåjamo ve¬u, gan iekårtu.
• Pirms jebkuru iekårtas tîrîßanas vai
tehniskås apkopes darbu uzsåkßanas
atvienojiet to no stråvas padeves avota.
Droßîbas pasåkumi pret
aizsalßanu
Ja iekårta atrodas telpå, kurå temperatüra ir
zemåka par 0 OC, nepiecießams veikt
sekojoßo, lai ve¬as maßînå palikußais üdens
nesasaltu un nesabojåtu tås mehånismu:
• Aizgrieziet üdens padeves krånu un
noskrüvéjiet üdens padeves ߬üteni;
• Novietojiet üdens padeves un drenåΩas
߬üteni uz grîdas, zem tås paliekot trauku,
kur satecét üdenim;
• Izvélieties mazgåßanas programmu
“Ëdens atsüknéßana”, ieslédziet to un
pagaidiet, lîdz tå tiek izpildîta.
electrolux 3
• Izslédziet ve¬as maßînu, uzstådot
programmu pårslégu izslégtå pozîcijå
vai nospieΩot Ieslégt/Izslégt podziñu.
• Atvienojiet iekårtu no elektroener©ijas
padeves avota.
• Pievienojiet atpaka¬ üdens padeves un
drenåΩas ߬ütenes.
Íådi no iekårtas tiek novadîts tajå palikußais
üdens, novérßot iespéju tajå veidoties
ledum, kas varétu sabojåt ve¬as maßînas
mehånismu.
Nåkamreiz, ieslédzot iekårtu, vienmér
pårliecinieties, ka apkårtesoßå temperatüra
ir virs 0 OC.
Vides aizsardzîbas informåcija
• Ve¬as maßînas iepakojuma materiåli
jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi
visiem spékå esoßajiem noteikumiem.
Visus materiålus, kuri apzîméti ar simbolu
, iespéjams nodot pårstrådei
otrreizéjås izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam;
>PP< polipropiléns;
• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols
noråda, ka ßo produktu nedrîkst
izmest saimniecîbas atkritumos. Péc
nolietoßanas produkts jånogådå attiecîgos
elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai pårstrådei.
• Pirms iekårtas izmeßanas atkritumos
padariet to nelietojamu un nogrieziet
stråvas padeves kabeli.
Lai ekonométu elektroener©ijas
un üdens patériñu, kå arî lai
aizsargåtu apkårtéjo vidi,
iesakåm ievérot sekojoßus
nosacîjumus:
• Iekårta darbojas ekonomiskåk, ja tajå
ievietosiet maksimåli pie¬aujamo ve¬as
daudzumu, kas norådîts ßajå lietoßanas
pamåcîbå, taçu neievietojiet tajå par
daudz ve¬as.
• Priekßmazgåßanu un mércéßanu
izmantojiet tikai ¬oti netîras ve¬as
mazgåßanai.
• Sabalanséjiet izmantojamo mazgåßanas
lîdzek¬a daudzumu ar üdens cietîbu Jüsu
dzîvesvietå, ar mazgåjamås ve¬as
daudzumu un tås netîrîbas pakåpi.
VEÒAS MAÍÈNAS APRAKSTS
1.
2.
3.
4.
5.
Vadîbas panelis
Våka rokturis
Reguléjamas kåjiñas
Atsüknéßanas sietiñß
Ritenis iekårtas pårvietoßanai
Mazgåßanas lîdzek¬a dozators
Simboli
1 - priekßmazgåßana
2 - mazgåßana
3 - skaloßanas lîdzeklis
(nekådå
gadîjumå nepårsniedziet atzîmi “MAX”!)
4 - atvere skaloßanas lîdzek¬a pårpalikuma
izplüdei (pårdozéßanas gadîjumå)
EWT 1342
electrolux 4
VADÈBAS PANELIS
1. Programmu izvéles pårslégs un pozîcija
“Stop”
2. Displejs
3. Funkciju izvéles taustiñi
4. Taustiñß Starts/Pauze
Displejs
IEKÅRTAS LIETOÍANA
Péc ve¬as maßînas pievienoßanas stråvas
padevei, uzstådiet programmu izvéles
pårslégu pozîcijå “kokvilna”. Tagad Jüs
varat veikt sekojoßus noreguléjumus:
• Nospiediet taustiñu “Izmainît” (“Change”)
vélamås valodas izvélei.
• Nospiediet taustiñu “Iziet” (“Exit”), lai
veiktås izmaiñas saglabåtu iekårtas
elektroniskajå atmiñå.
Valodas izvéle
Péc pirmås iekårtas ieslégßanas reizes
(programmu izvéles slédzis ir uzstådîts
pozîcijå “kokvilna”), visi paziñojumi displejå
tiek uzrådîti ang¬u valodå.
Lai nomainîtu valodu:
• Nospiediet vienlaicîgi taustiñus “Ve¬as
izgrießana” un “Izvéle” (“Options”) un
aptuveni 2 sekundes pieturiet nospiestus.
EWT 1342
electrolux 5
Laika uzstådîßana
Diennakts laiks ir jåieprogrammé, jo saskañå
ar to tiek noteikts programmas izpildes laiks.
Lai uzstådîtu laiku:
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
tik reizes, lîdz displejå tiek izgaismots
paziñojums “Izvélne”.
• Nospiediet vienu reizi taustiñu “Izmainît”
(“Change”).
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”),
lai izvélétos funkciju “Pulkstenis”
(“Clock”).
• Katru reizi, nospieΩot taustiñu “Izmainît”
(“Change”), laiks tiek izmainîts ar
1 minütes intervålu. NospieΩot taustiñu
“Izmainît” (“Change”) un pieturot to
nospiestu, laiks tiek izmainîts ar
10 minüßu intervålu.
• Nospiediet taustiñu “Iziet” (“Exit”), lai
veiktås izmaiñas saglabåtu iekårtas
elektroniskajå atmiñå. Péc tam nospiediet
vélreiz, lai atgrieztos programmu izvéles
reΩîmå.
• Nospiediet taustiñu “Izmainît” (“Change”),
lai uzstådîtu papildus skaloßanu
(“Rince+”) vai to atceltu (displejå tiek
izgaismots paziñojums JÅ/N‰
(“YES/NO”).
• Nospiediet taustiñu “Iziet” (“Exit”), lai
veiktås izmaiñas saglabåtu iekårtas
elektroniskajå atmiñå. Péc tam nospiediet
vélreiz, lai atgrieztos programmu izvéles
reΩîmå.
Uzstådot ßo funkciju, kokvilnas mazgåßanas
programmå tiek iek¬autas divas papildus
skaloßanas, bet sintétikas un delikåtås ve¬as
mazgåßanas programmås - viena. Displejå
tiek izgaismots papildus funkcijas
simbols.
Displejå uzrådîto paziñojumu
spilgtuma noreguléßana
Lai noregulétu displejå uzrådîto
paziñojumu spilgtumu:
Papildus skaloßana
Iekårtas üdens patériñß ir ¬oti ekonomisks,
taçu daΩkårt ir ieteicams izmantot papildus
skaloßanu. Ío funkciju ieteicams izmantot, ja
kådam no Jüsu ©imenes locek¬iem ir aler©ija
uz ve¬as mazgåßanas lîdzek¬iem vai arî Jüsu
dzîves vietå ir ¬oti mîksts üdens.
Rîkojieties sekojoßi:
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
tik reizes, lîdz displejå tiek izgaismots
paziñojums “Izvélne”.
• Nospiediet vienu reizi taustiñu “Izmainît”
(“Change”).
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
papildus skaloßanas (“Rince+”) funkcijas
izvélei.
EWT 1342
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
tik reizes, lîdz displejå tiek izgaismots
paziñojums “Izvélne”.
• Nospiediet vienu reizi taustiñu “Izmainît”
(“Change”).
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
paziñojumu spilgtuma (“Brightness”)
reguléßanas funkcijas izvélei.
• Ar taustiñu “Izmainît” (“Change”)
noreguléjiet vélamo spilgtuma pakåpi.
• Nospiediet taustiñu “Iziet” (“Exit”), lai
veiktås izmaiñas saglabåtu iekårtas
elektroniskajå atmiñå. Péc tam nospiediet
vélreiz, lai atgrieztos programmu izvéles
reΩîmå.
electrolux 6
Displejå uzrådîto paziñojumu
kontrasta uzstådîßana
Skañas signåla ska¬uma
noreguléßana
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
tik reizes, lîdz displejå tiek izgaismots
paziñojums “Izvélne”.
• Nospiediet vienu reizi taustiñu “Izmainît”
(“Change”).
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
paziñojumu kontrasta (“Contrast”)
reguléßanas funkcijas izvélei.
• Ar taustiñu “Izmainît” (“Change”)
noreguléjiet vélamo displeja kontrastu.
• Nospiediet taustiñu “Iziet” (“Exit”), lai
veiktås izmaiñas saglabåtu iekårtas
elektroniskajå atmiñå. Péc tam nospiediet
vélreiz, lai atgrieztos programmu izvéles
reΩîmå.
Lai noregulétu skañas signåla
ska¬umu:
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
tik reizes, lîdz displejå tiek izgaismots
paziñojums “Izvélne”.
• Nospiediet vienu reizi taustiñu “Izmainît”
(“Change”).
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
signåla ska¬uma (“Sound”) reguléßanas
funkcijas izvélei.
• Ar taustiñu “Izmainît” (“Change”)
noreguléjiet vélamo skañas signåla
ska¬umu - ska¬ß, kluss vai bez skañas.
• Nospiediet taustiñu “Iziet” (“Exit”), lai
veiktås izmaiñas saglabåtu iekårtas
elektroniskajå atmiñå. Péc tam nospiediet
vélreiz, lai atgrieztos programmu izvéles
reΩîmå.
VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA
Pirms Jüs såciet lietot ve¬as mazgåjamo
maßînu, uzstådiet mazgåßanu 90 OC un bez
ve¬as ielådes ¬aujiet iekårtai tukßai darboties.
Tådéjådi Jüs iztîrîsiet no raΩoßanas paliekåm
iekårtas tilpni un iekßéjos elementus.
Brîdinåjums: pirms ve¬as maßînas våka
aizvérßanas vienmér pårliecinieties, vai
ve¬as tvertne ir kårtîgi aizvérta.
• Tvernes våciñi cießi sak¬aujas savå
starpå, bet poga A atrodas såkotnéjå
ståvoklî (izpiesta uz åru).
Ve¬as ievietoßana
• Atveriet ve¬as maßînas våku.
• Atveriet ve¬as maßînas tvertni, pieturiet to
no abåm pusém, vienlaicîgi piespieΩot
podziñu A.
• Ievietojiet ve¬u
maßînå pa vienam
gabalam, péc
iespéjas izkårtojot
to vienmérîgåk.
Neburziet un
neñurciet to.
Sekojiet, lai
mazgåjamås ve¬as
daudzums nepårsniedz pie¬aujamo.
EWT 1342
Mazgåßanas lîdzek¬a dozéßana
Jüsu ve¬as maßîna ir konstruéta tå, lai tå
darbotos ar minimålu üdens un mazgåßanas
lîdzek¬u patériñu. Tådé¬ més iesakåm
mazgåßanas lîdzek¬a izgatavotåja ieteikto
dozéßanas daudzumu samazinåt.
Nomériet raΩotåja ieteikto mazgåßanas
lîdzek¬a daudzumu ieda¬u trauciñå, ñemot
vérå mazgåjamås ve¬as daudzumu, un
ieberiet to pamatmazgåßanas nodalîjumå
. Ja Jüs esat izvéléjußies programmu ar
priekßmazgåßanu, zinåmu ve¬as pulvera
daudzumu iepildiet arî nodalîjumå
.
electrolux 7
Skaloßanas lîdzeklis jåiepilda nodalîjumå
.
Nekådå ziñå nepårsniedziet rezervuåra
atzîmi MAX!
Mazgåßanas programmas izvéle
DaΩåm mazgåßanas programmåm
temperatüru nav iespéjams izmainît (ßådå
gadîjumå displejå tiek izgaismots paziñojums
“k¬üdaina izvéle” (“selection error”)).
2. displeja rindiñå tiek parådîta maksimåli
pie¬aujamå temperatüra. Uzstådîtå
temperatüra tiek parådîta displeja 3. rindiñas
stürî.
Ve¬as izgrießanas åtruma izvéle/
funkcijas “Skaloßanas
apstådinåßana”/“Nakts” reΩîma
uzstådîßana
Pagrieziet programmu izvéles pårslégu uz
vélamo programmu. Displejå tiek izgaismots
atbilstoßs paziñojums, kå arî tiek uzrådîts
programmas izpildes laiks. Laiks tiek ré˚inåts,
pamatojoties uz attiecîgå ve¬as veida
maksimåli pie¬auto ievietojamo daudzumu.
Pogas Starts/Pauze signålspuldzîte såk
mirgot. Arî mazgåjot pavisam nedaudz ve¬u,
såkumå displejå tiek uzrådîts programmas
izpildes laiks maksimåli pie¬autajam
daudzumam. Programmas izpildes laikå ßis
laiks tiek pakåpeniski kori©éts.
Temperatüras izvéle
Ja Jüs vélaties mazgåt ve¬u temperatürå,
kas atß˚iras no automåtiski programmå
iek¬autås, uzstådiet izvéléto temperatüru,
vairåkkårtîgi nospieΩot taustiñu
“Temperatüra” (“Temperature”).
Ja Jüs vélaties uzstådît ve¬as izgrießanas
åtrumu, kas atß˚iras no automåtiski
programmå iek¬autå, uzstådiet izvéléto
izgrießanas åtrumu vairåkkårtîgi nospieΩot
taustiñu “Ve¬as izgrießanas åtrums”
(“Spin”).
Ar ßo taustiñu iespéjams arî uzstådît funkciju
“0” (ve¬a netiek izgriezta vispår),
“Skaloßanas apstådinåßana”
vai “Nakts”
reΩîms
.
• “0” (ve¬a netiek izgriezta vispår): kokvilnas
un sintétikas mazgåßanas programmås
tiek atslégtas visas ve¬as izgrießanas
reizes un pievienoti papildus skaloßanas
cikli.
• “Skaloßanas apstådinåßana”
: péc
pédéjås ve¬as skaloßanas reizes üdens
no iekårtas netiek izsüknéts, lai novérstu
ve¬as burzîßanos.
• “Nakts” reΩîms
- izvéloties ßo papildus
funkciju, péc pédéjås ve¬as skaloßanas
reizes üdens no iekårtas netiek izsüknéts,
lai novérstu ve¬as burzîßanos.
Pateicoties tam, ka programmas norises
laikå tiek atslégtas visas ve¬as izgrießanas
reizes, programmas izpilde ir îpaßi klusa,
tådé¬ ßo funkciju ir ieteicams izvéléties
ve¬as mazgåßanai naktî. Programmås
kokvilnas un sintétikas izstrådåjumu
mazgåßanai ve¬a tiek skalota lielåkå
üdens daudzumå.
2. displeja rindiñå tiek uzrådîts attiecîgs
paziñojums. Uzstådîtais reålais izgrießanas
åtrums tiek uzrådîts displeja 3. rindiñå virs
ve¬as izgrießanas åtruma reguléßanas
taustiña .
EWT 1342
electrolux 8
Lai pabeigtu ve¬as mazgåßanas ciklu,
izvélieties vienu no sekojoßiem
variantiem:
Ëdens izsuknéßana
Lai izsüknétu no iekårtas üdeni péc
funkcijas “Skaloßanas apstådinåßana”
vai “Nakts”
reΩîma izvéles, izvélieties
vienu no sekojoßiem variantiem:
• uzstådiet programmu “Ëdens
izsüknéßana”
(“Drain”) un nospiediet
taustiñu STARTS/PAUZE.
Ve¬as izgrießana
• Lai izgrieztu ve¬u, izvélieties programmu
“Ve¬as izgrießana”
(“Spin”) vai
“Saudzîgå ve¬as izgrießana”
(“Spin
delicate”). Ar attiecîgo taustiñu uzstådiet
ve¬as izgrießanas åtrumu un nospiediet
taustiñu STARTS/PAUZE.
Pirmå signålspuldzîte såk mirgot. Displejå
tiek uzrådîts tai atbilstoßås papildus funkcijas
nosaukums un statuss. Lai ßo funkciju
uzstådîtu, nospiediet taustiñu “Izmainît”
(“Change”). Displejå zem signålspuldzîtém
tiek apstiprinåta ßîs funkcijas izvéle. Lai
uzstådîtu vél kådu citu papildus funkciju,
nospiediet vélreiz taustiñu “Izvéle”
(“Options”) un rîkojieties atbilstoßi iepriekß
sniegtajiem norådîjumiem.
Péc vélamo papildus funkciju izvéles
nospiediet taustiñu “Iziet” (“Exit”). Izvéléto
papildus funkciju signålspuldzîtes ir
izgaismotas uz displeja.
Piezîme: Lai izmainîtu jau uzstådîtås
papildus funkcijas, rîkojieties atbilstoßi
iepriekß sniegtajiem norådîjumiem.
Svarîgi: Ja papildus funkciju izvéles laikå
Jüs nospiedîsiet temperatüras reguléßanas
taustiñu (“Temperature”), “Ve¬as izgrießana”
(“Spin”) vai STARTS/PAUZE pogu, funkcijas
tiks izpildîtas.
Papildus funkciju izvéle
Atkarîbå no izvélétås mazgåßanas
programmas, ir iespéjams izvéléties un
uzstådît daΩådas papildus funkcijas, kas
tiek uzrådîtas iekårtas displejå. Ne visas
papildus funkcijas var kombinét savå
starpå. Nesavienojamu papildus funkciju
signålspuldzîtes displejå netiek uzrådîtas.
No vienas funkcijas simbola uz nåkamo
displejå var pårvietoties attiecîgi nospieΩot
taustiñu “Izvéle” (“Options”). Ar taustiñu
“Izmainît” (“Change”) Jüs varat izvéléties
vai izmainît izvéléto funkciju parametrus. Ar
taustiñu “Iziet” (“Exit”) Jüs varat atgriezties
pie iepriekßéjiem uzstådîjumiem. Papildus
funkciju izvéle jåveic péc mazgåßanas
programmas izvéles un pirms
STARTA/PAUZES pogas nospießanas.
Péc taustiña “Izvéle” (“Options”)
nospießanas displejå tiek izgaismotas tås
papildus funkciju signålspuldzîtes, kuras ir
iespéjams kombinét ar izvéléto programmu.
EWT 1342
Papildus skaloßana
Ío funkciju var kombinét ar visåm
mazgåßanas programmåm, izñemot vilnas
un izstrådåjumu, kurus paredzéts mazgåt ar
rokåm, programmåm un “Åtrås mazgåßanas”
programmu. Ve¬as maßîna izpilda divas
papildus skaloßanas kokvilnas mazgåßanas
programmås un vienu - sintétikas, vilnas un
delikåtås ve¬as mazgåßanas programmås.
Ío funkciju ieteicams izmantot, ja kådam no
Jüsu ©imenes locek¬iem ir aler©ija uz ve¬as
mazgåßanas lîdzek¬iem vai arî Jüsu dzîves
vietå ir ¬oti mîksts üdens.
Ío papildus funkciju var uzstådît atseviß˚i
tikai vienai mazgåßanas programmai, gan
paståvîgi visåm programmåm (skat. turpmåk
sniegtos norådîjumus).
electrolux 9
“Åtrå mazgåßana”/“Òoti åtrå
mazgåßana”
Paredzéta nedaudz netîras ve¬as
mazgåßanai, sintétikas un delikåtås ve¬as.
Èså laika periodå tiek nodroßinåts kvalitatîvs
mazgåßanas rezultåts. Mazgåßanas cikls
tiek samazinåts atkarîbå no izvélétås
mazgåßanas programmas un temperatüras.
Iespéjams izvéléties “Åtrås mazgåßanas” un
“Òoti åtrås mazgåßanas” funkciju. Izvélétås
funkcijas tiek uzrådîtas displejå.
“Atliktå starta” funkcija
Ar ßo taustiñu ir iespéjams atlikt
programmas izpildes uzsåkßanu uz 30, 60
vai 90 minütém, vai uz laiku no 2 stundåm
un tålåk ar stundas intervålu lîdz 20
stundåm. Displejå tiek uzrådîts
ieprogrammétais laiks lîdz programmas
izpildes uzsåkßanai.
Ío funkciju jåuzståda péc mazgåßanas
programmas izvéles, bet lîdz taustiña
STARTS/PAUZE nospießanai. “Atliktå
starta” funkciju var atcelt/izmainît jebkurå
brîdî lîdz taustiña STARTS/PAUZE
nospießanai.
Lai veiktu izmaiñas péc STARTS/PAUZE
pogas nospießanas, rîkojieties sekojoßi:
• apturiet ve¬as maßînas darbîbu, nospieΩot
pogu STARTS/PAUZE;
• ar attiecîgo taustiñu pårprogramméjiet
“atliktå starta” laiku;
• nospiediet taustiñu STARTS/PAUZE, lai
uzsåktu programmas izpildi.
Svarîgi! Ieprogrammétajå laika periodå lîdz
programmas izpildes uzsåkßanai ve¬as
maßînas våks ir blo˚éts. Lai
nepiecießamîbas gadîjumå to atvértu,
vispirms apturiet ve¬as maßînas darbîbu,
nospieΩot pogu STARTS/PAUZE. Péc våka
aizvérßanas nospiediet taustiñu
STARTS/PAUZE vélreiz.
Ío funkciju nevar savienot ar üdens
atsüknéßanas un ve¬as izgrießanas
programmåm.
EWT 1342
Funkcija “Priekßmazgåßana”
Izvéléties ßo fukciju, ja mazgåjamå ve¬a ir
¬oti netîra. Pirms galvenås mazgåßanas ve¬ai
tiek veikta priekßmazgåßana.
Ío funkciju nav iespéjams kombinét ar
programmu vilnas, zîda un izstrådåjumu, kas
paredzéti mazgåßanai ar rokåm, programmåm,
un “åtrås mazgåßanas” 30 OC programmu.
Priekßmazgåßanas cikls tiek noslégts ar
îslaicîgu ve¬as izgrießanu, ja esat
izvéléjußies kokvilnas, lina vai sintétikas
mazgåßanas programmu. Ja Jüs esat
izvéléjußies delikåtås ve¬as mazgåßanas
programmu, üdens tiek izsüknéts bez ve¬as
izgrießanas.
Funkcija “Intensîvå mazgåßana”
Funkcija paredzéta îpaßi netîras ve¬as
mazgåßanai un to var kombinét tikai ar
programmåm kokvilnas un sintétikas
izstrådåjumu mazgåßanai. Mazgåßanas
laiks tiek pagarinåts atkarîbå no uzstådîtås
temperatüras un mazgåjamås ve¬as veida.
Funkcija “Viegli gludinåt”
Izvéloties ßo funkciju, ve¬a tiek mazgåta un
izgriezta îpaßi saudzîgi, lai novérstu tås
burzîßanos. Tådéjådi péc mazgåßanas ßo
ve¬u ir ¬oti viegli gludinåt. Ío funkciju var
kombinét tikai ar programmåm kokvilnas un
sintétikas izstrådåjumu mazgåßanai.
Programmå tiek iek¬auta arî papildus
skaloßana.
Kokvilnas mazgåßanas programmå ve¬as
izgrießanas åtrums tiek automåtiski
samazinåts lîdz 1000 apgr./min.
Ekonomiskå mazgåßana
Ío funkciju var izvéléties tikai nedaudz
netîru sintétikas izstrådåjumu mazgåßanai
lîdz 40 OC. Mazgåßanas laiks tiek
automåtiski pagarinåts.
electrolux 10
Programmas izpildes
aktivizéßana
Nospiediet taustiñu
STARTS/PAUZE. Attiecîgais
indikators pårståj mirgot un
tiek izgaismots vienmérîgi.
Displejå tiek izgaismota
informåcija par to
programmas etapu, kas
tiek izpildîts paßreiz.
Ja esat izvéléjußies “atliktå starta” funkciju,
tiek uzsåkta laika skaitîßana atpaka¬.
Lai programmas izpildes laikå
atvértu iekårtas våku (ve¬as
papildinåßanai tvertné)
Pirmajås 10 programmas izpildes minütés
ve¬as maßînas våku var atvért (displejå tiek
uzrådîts paziñojums “Iespéjams
atvért”/”Cikla fåze” (“Opening
possible”/”Cycle phase”)). Programmas
izpildi var apturét: displejå tiek izgaismots
paziñojums “Pauze”/”Tvertnes apturéßana”
(“Pause”/”Drum position”).
Ve¬as maßînas våku var atvért, ja ir
sekojoßi nosacîjumi:
• ve¬as maßîna nesilda üdnei, kura
temperatüra ir augståka par 55 OC;
• ve¬as tvertne negrieΩas.
Displejå tiek izgaismots paziñojums
“Pauze”/”Tvertnes apturéßana”
(“Pause”/”Drum position”). Tagad Jüs
varat atvért iekårtas våku.
Programmas nomaiña tås
izpildes laikå
Lai veiktu izmaiñas uzstådîtajå mazgåßanas
programmå, no såkuma apturiet iekårtas
darbîbu, nospieΩot pogu STARTS/PAUZE.
Lîdz programmas izpildes uzsåkßanai var
izmainît jebkuru programmas etapu. Péc
programmas izpildes uzsåkßanas ir
iespéjams tikai atcelt programmu, vispirms
uzstådot programmu izvéles pårslégu pozîcijå
“Stop”, bet péc tam izvéloties citu programmu.
Ëdens no tvertnes netiek atsüknéts. Lai
izsüknétu üdeni pirms pårregulétås
programmas uzsåkßanas, uzstådiet üdens
izsüknéßanas programmu (“Drain”).
Aktivizéjiet pårregulétås programmas izpildi,
nospieΩot taustiñu STARTS/PAUZE.
Programmas atcelßana
Ja Jüs vélaties atcelt mazgåßanas
programmu, pagrieziet programmu izvéles
pårslégu pozîcijå “Stop”.
Tagad Jüs varat izvéléties un uzstådît citu
programmu.
EWT 1342
Citos gadîjumos ve¬as maßînas våku nav
iespéjams atvért. Displejå tiek izgaismots
paziñojums “Pauze”/”Durtiñas blo˚étas”
(“Pause”/”Door locked”). Nospiediet taustiñu
STARTS/PAUZE, lai turpinåtu programmas
izpildi.
Mazgåßanas programmas
beigas
Programmas izpildes beigås iekårta
automåtiski apståjas. Atskan skañu signåls
(ja neesat skañu signålu atvienojußi) un
displejå pårmaiñus tiek uzrådîts paziñojums
“Programmas beigas”/” Durtiñas atblo˚étas”
(“Cycle end”/”Door unlocked”).
Ja esat izvéléjußies funkciju ar ve¬as
atståßanu üdenî vai “Nakts” reΩîmu, taustiña
STARTS/PAUZE signålspuldzîte nodziest.
Lai atsüknétu üdeni un izgrieztu ve¬u
centrifügå, uzstådiet ve¬as izgrießanas
programmu (“Spin”), saudzîgo ve¬as
izgrießanu (“Delicate spin”) vai izsüknéjiet
üdeni, uzstådot ve¬as izsüknéßanas
programmu (“Drain”). Displejå tiek
izgaismots paziñojums”Durtiñas blo˚étas”
(“Door locked”).
electrolux 11
Péc programmas izpildes ve¬as tvertne tiek
automåtiski pozicionéta tå, ka våks atrodas
augßpusé, tådéjådi atvieglojot ve¬as
izñemßanu. Gadîjumå, ja iekårta nav
nobalanséta, iespéjams, ka tvertne netiek
pozicionéta, ßådå gadîjumå pagrieziet to
manuåli.
Lai izslégtu iekårtu, uzstådiet programmu
slédzi pozîcijå “Stop”. Izñemiet ve¬u no
iekårtas tvertnes. Pårliecinieties, ka tå ir
tukßa. Lai to izdarîtu, pagrieziet nedaudz
ve¬as tvertni ar roku.
Atvienojiet iekårtu no elektroener©ijas
padeves avota un aizveriet üdens padeves
krånu.
Ieteicams ve¬as maßînas våku atståt
pusvirus, lai izgarotu mitrums, kas sakråjies
tvertné un tajå neveidotos sasmacis gaiss.
• Izvélieties mazgåßanas programmu un
nepiecießamås papildus funkcijas.
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”)
tik reizes, lîdz displejå tiek izgaismots
paziñojums “Izvélne”.
• Nospiediet vienu reizi taustiñu “Izmainît”
(“Change”).
• Nospiediet taustiñu “Izvéle” (“Options”),
displejå tiek izgaismots paziñojums
“Saglabåt?”
• Lai programmas un papildus funkciju
kombinåciju saglabåtu iekårtas
elektroniskajå atmiñå, nospiediet
taustiñu “Izmainît” (“Change”). Displejå
tiek izgaismots paziñojums “Saglabåts”
(“Stored”).
• Divas reizes nospiediet taustiñu “Iziet”
(“Exit”), lai atgrieztos izvéles reΩîmå.
Piezîme: péc kåda laika diennakts laiks
iekårtai jåuzståda atkårtoti.
Piezîme: Lai saglabåtajå programmå
veiktu izmaiñas, veiciet augståk aprakstîtås
darbîbas vélreiz.
Ieprogrammétos reΩîmus var izvéléties,
pagrieΩot programmu izvéles slédzi pozîcijå
“Atmiña” (“Memories”).
Atmiña
Trîs bieΩåk izmantojamo programmu
kombinåcijas Jüs varat saglabåt iekårtas
elektroniskajå atmiñå. Íîs programmas var
uzstådît tåpat, kå visas påréjås mazgåßanas
programmas, ar programmu izvéles
pårsléga palîdzîbu.
EWT 1342
electrolux 12
MAZGÅÍANAS PROGRAMMU TABULA
Tabulå nav norådîtas visas iespéjamås programmu un papildus funkciju kombinåcijas, bet bieΩåk
izmantojamås.
(*) Programma kråsainu kokvilnas izstrådåjumu mazgåßanai 60 OC temperatürå ir testa
programma, kuras parametri ir uzrådîti uz mar˚éjuma, saskañå ar IEC 456 normu standartiem.
EWT 1342
electrolux 13
AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI
Íie simboli ir atrodami uz ap©érbu kopßanas eti˚etém un tie palîdz izvéléties ap©érbam
atbilstoßåko mazgåßanas veidu.
Parastå
mazgåßana
Mazgåßana
Mazgåßana
95 OC
temperatürå
Mazgåßana
60 OC
temperatürå
Mazgåßana
40 OC
temperatürå
Mazgåßana
30 OC
temperatürå
Mazgåßana
ar rokåm
Ëdenî
mazgåt
nedrîkst
Delikåtå
mazgåßana
Balinåßana
Drîkst balinåt aukstå üdenî
Balinåt nedrîkst
Gludinåßana
Gludinåt ar
maks. temperatüru
ne vairåk kå 200 OC
Gludinåt ar
maks. temperatüru
ne vairåk kå 150 OC
Gludinåt ar
maks. temperatüru
ne vairåk kå 110 OC
Gludinåt
nedrîkst
îmiskå
tîrîßana
Drîkst ˚îmiski tîrît ar
jebkuru ß˚îdinåtåju
îmiskå tîrîßana ar
benzînu, tîru spirtu,
perhloretilénu, R111-R113
îmiskå tîrîßana ar
benzînu, tîru spirtu,
R111-R113
îmiski tîrît
nedrîkst
Normålå
temperatürå
Zemå
temperatürå
Ûåvéßana
EWT 1342
Drîkst Ωåvét tikai
atseviß˚i
Drîkst Ωåvét tikai
neizgrieztu ve¬u
Drîkst Ωåvét tikai
uz pakaramå
Drîkst Ωåvét ve¬as
Ωåvétåjå
Nedrîkst Ωåvét
ve¬as Ωåvétåjå
electrolux 14
PADOMI UN IETEIKUMI VEÒAS MAZGÅÍANAI
Mazgåjamås ve¬as ß˚iroßana
Neuzglabåjiet ilgi netîru ve¬u nemazgåtu,
îpaßi ja tå ir mitra. Mitra ve¬a åtri sasmok un
uz tås var veidoties peléjums, kuru nav
iespéjams izmazgåt.
Í˚irojot ve¬u, vadieties no ap©érbu kopßanas
simboliem uz katras ve¬as izstrådåjuma un
raΩotåja sniegtajåm mazgåßanas
rekomendåcijåm.
Kråsaino ve¬u un balto mazgåjiet atseviß˚i.
Ve¬as izstrådåjumi, kurus nedrîkst gludinåt,
jåmazgå kå sintétika; delikåtå ve¬a, kå
pieméram, akrila izstrådåjumi un lielåkå da¬a
aizkari jåmazgå kå ap©érbi, kas paredzéti
mazgåßanai ar rokåm. Vilnas mazgåßanas
programma ir paredzéta, lai mazgåtu gan
vilnas izstrådåjumus, kas paredzéti
mazgåßanai automåtiskajås ve¬as maßînås,
gan tos, kas paredzéti mazgåßanai ar
rokåm. Péc mazgåßanas ieteicams ve¬u
izgriezt nelielos centrifügas apgriezienos.
Temperatüras izvéle
Balto ve¬u, kuru drîkst mazgåt 90 OC,
ieteicams mazgåt 60 OC. Izmantojot
müsdienîgus mazgåßanas lîdzek¬us,
mazgåßanas rezultåts büs tikpat kvalitatîvs,
kå mazgåjot ve¬u 90 OC, bet tådéjådi Jüs
ekonomésiet elektroener©iju.
Kråsaino ve¬u drîkst mazgåt 60 OC, taçu ja
ve¬a nav îpaßi netîra, ieteicams to mazgåt
40 OC.
Kråsainus lina izstrådåjumus un delikåto
ve¬u nekådå gadîjumå nemazgåjiet par
40 OC augståkå temperatürå.
Maksimålais mazgåjamås ve¬as
daudzums
Ieteicamais ve¬as daudzums ir norådîts
mazgåßanas programmu tabulås.
Vispåréjie noteikumi:
Kokvilna, lins - tilpne pilna, bet ne
pårpildîta.
Sintétika - ne vairåk kå 2/3 ve¬as maßînas
tilpne.
Smalkve¬a un vilnas izstrådåjumi - ne
vairåk kå puse iekårtas tilpnes.
EWT 1342
Mazgåjot ar pilnu slodzi, elektroener©ijas un
üdens patériñß ir visefektîvåkais. Mazgåjot
îpaßi netîras drébes, nepiecießams
samazinåt ievietojamås ve¬as daudzumu.
Pirms ve¬as ievietoßanas ve¬as maßînå, ja
nepiecießams, salåpiet drébes, pießujiet
va¬îgas pogas, aizvelciet råvéjslédzéjus,
aiztaisiet kniedîtes un å˚îßus. Sasieniet
jostiñas un citas garåkas ap©érba lentîtes.
Rüpîgi noñemiet aizkaru å˚îßus un mazgåjot
ievietojiet aizkarus drånas maisiñå vai
tîkliñå. Pårbaudiet, vai mazgåjamå ap©érbå
nav palikußi nekådi metåla priekßmeti
(pieméram, matu adatas, droßîbas adatas,
kniedîtes, monétas un tml.), jo tie var radît
traucéjumus iekårtas darbîbå un sabojåt
ve¬as maßînas mehånismu. Pårbaudiet
ap©érbu kabatas.
Ja iekårtai tiek nodarîti bojåjumi ßo
noteikumu neievéroßanas gadîjumå,
ve¬as maßînas remonts garantijas
apkalpé neietilpst.
Jaunas kråsainas drébes pirmajå
mazgåßanas reizé var nedaudz kråsot, tådé¬
tås pirmo reizi ir jåmazgå atseviß˚i.
Apstrådåjiet uz drébém palikußos stipri
ieståvéjußos traipus ar speciåliem tîrîßanas
lîdzek¬iem vai paståm, pirms Jüs tås
mazgåjiet ve¬as mazgåjamå maßînå.
Apstrådåjiet traipus sekojoßi:
Asinis. Svaigus traipus tîriet zem auksta,
tekoßa üdens. Sakaltußus traipus ieteicams
vienu diennakti mércét, izmantojot îpaßus
tîrîßanas lîdzek¬us. Péc tam izberzéjiet
ziepjüdenî.
E¬¬as kråsa. Samitriniet traipu un, novietojot
to uz mîkstas pamatnes, tîriet vairåkkårtîgi ar
ß˚îdinåtåju.
Sakaltußi tauki. Samitriniet ar terpentînu, ar
pirkstu galiñiem piespiediet pie traipa
kokvilnas audumu, péc tam novietojiet to uz
mîkstas pamatnes.
Rüsa. Lietojiet oksalînsåls ß˚îdinåtåju karstå
üdenî vai rüsas noñéméjam paredzéto
tîrîßanas lîdzekli aukstå üdenî. Esiet
uzmanîgi ar ilgi noståvéjußiem rüsas
traipiem, jo iespéjams, ka auduma celulozes
struktüra ir bojåta un tas var viegli saplîst.
electrolux 15
Peléjums. Tîriet ar balinåtåju un rüpîgi
izskalojiet (tikai baltajai ve¬ai, kuru nevar
sabojåt hlors).
Zåle. Viegli apstrådåjiet traipu ar ziepém un
péc tam ar ar atß˚aidîtu balinåtåju (tikai
baltajai ve¬ai, kuru nevar sabojåt hlors).
Lodîßpildspalvas un lîme. Samitriniet
acetonå (*) un iztîriet traipu, izklåjot to uz
mîkstas pamatnes.
Lüpu kråsa. Samitriniet traipu acetonå, kå
minéts augståk, péc tam apstrådåjiet ar
metilspirtu. Paliekas uz baltiem audumiem
notîriet ar balinåtåju.
Sarkanvîns. Iemérciet üdenî ar mazgåßanas
lîdzekli, péc tam apstrådåjiet traipu ar
citronskåbi vai eti˚skåbi un izskalojiet.
Paliekas uz baltiem audumiem apstrådåjiet
ar balinåtåju.
Tinte. Atkarîbå no tintes veida, no såkuma
samitriniet traipu acetonå, péc tam eti˚skåbé. Paliekas uz baltiem audumiem
apstrådåjiet ar balinåtåju.
Darva, sve˚i. Vispirms apstrådåjiet ar traipu
tîrîßanas lîdzekli, metilspirtu vai benzînu, tad
izberzéjiet ar speciålu tîrîßanas pastu.
(*) - nelietojiet acetonu måkslîgå zîda
apstrådei.
mazgåjamås ve¬as veida, kråsas,
mazgåßanas temperatüras un üdens
cietîbas Jüsu dzîves vietå. Ja üdens ir ciets,
sekojiet norådém par tîrîßanu un kopßanu.
Ja Jüs neziniet üdens cietîbas pakåpi,
griezieties péc informåcijas vietéjå üdens
apgådes dienestå.
Lietojot par maz mazgåßanas lîdzekli, uz
drébém var palikt neizmazgåti pelécîgi traipi,
brüngani plankumi no ve¬as maßînas
tvertnes un iekårtå var viedoties sasmacis
gaiss. Mazgåßanas lîdzek¬a pårdozéßana
nelabvélîgi iedarbojas uz apkårtéjo vidi, jo arî
mazgåßanas lîdzek¬os, kas satur vielas,
kuras biolo©iski noårdås, ietilpst komponenti,
kuri ir kaitîgi vides ekolo©iskajam lîdzsvaram.
Vienmér pievérsiet uzmanîbu ap©érba
eti˚etém par norådîto mazgåßanas
temperatüru. Ja Jüs mazgåsiet drébes
neatbilstoßå temperatürå, tås var zaudét
savu kråsu.
Pirms mazgåßanas uzsåkßanas ieberiet
mazgåßanas lîdzekli mazgåßanas lîdzek¬a
dozatora atbilstoßajå nodalîjumå, saskañå ar
izvéléto mazgåßanas programmu
(priekßmazgåßana, mazgåßana, ve¬as
skaloßana un mîkstinåßana).
Mazgåßanas un skaloßanas
lîdzek¬i
Koncentréti mazgåßanas lîdzek¬i
Labs mazgåßanas rezultåts ir atkarîgs no
mazgåßanas lîdzek¬a kvalitåtes un tå
izmantotå daudzuma.
Ir specializétie mazgåßanas lîdzek¬i baltai
un kråsainai ve¬ai, smalkve¬ai un vilnas
izstrådåjumiem.
Lietojiet tikai kvalitatîvus mazgåßanas
lîdzek¬us, kas paredzéti mazgåßanai
automåtiskajås ve¬as maßînås.
Sekojiet mazgåßanas lîdzek¬u izgatavotåja
norådém, izvélieties to atkarîbå no
EWT 1342
Lietojot koncentrétos ve¬as pulverus vai
ß˚idros mazgåßanas lîdzek¬us, izvélieties
programmu bez priekßmazgåßanas.
Í˚idrie mazgåßanas lîdzek¬i
Í˚idrie skaloßanas un ve¬as mîkstinåßanas
lîdzek¬i jåielej atvilktnîtes
nodalîjumå tießi
pirms mazgåßanas uzsåkßanas.
Informåciju par nepiecießamo mazgåßanas
un skaloßanas lîdzek¬u dozéßanas
daudzumu mekléjiet uz attiecîgå produkta
iepakojuma.
electrolux 16
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA
Atsüknéßanas sietiñß
Ve¬as maßînas tîrîßana
Regulåri iztîriet atsüknéßanas filtru, kurß
atrodas aiz nelielå våciña ve¬as maßînas
apakßéjå da¬å. Mazgåjot pükainu ve¬u vai
ve¬u, kas viegli plük, sietiñß jåiztîra péc
katras mazgåßanas reizes. Pirms filtra
tîrîßanas uzsåkßanas, ievietojiet üdens noteces cauruli grîdas atvérumå, lai atsüknétu no
iekårtas atlikußo üdeni. Péc tam rîkojieties
sekojoßi:
• Atveriet atsüknéßanas sietiña våciñu
(skat. 1. un 2. zîm.);
• Lai izsüknétu no iekårtas palikußo üdeni:
Novietojiet zem våciña trauku ar ståvåm
malåm un pagrieziet filtru vertikålå ståvoklî - iekårtå esoßais üdens iztek
(skat. 3. zîm.).
Regulåri notîriet iekårtu, taçu laiku pa laikam
(aptuveni reizi ménesî) tai ir nepiecießama
speciåla apkope. Tådéjådi Jüs novérsîsiet
peléjuma un nepatîkamas smakas raßanos
ve¬as maßînå. Ieberiet ierîcé mazgåßanas
lîdzekli, noreguléjiet mazgåßanas
programmu ar maksimåli augstu
temperatüru (90 - 95 OC) un bez ve¬as
ielådes ¬aujiet iekårtai tukßai darboties.
2. zîm
Ka¬˚akmens nogulsnes
Ja üdens cietîba Jüsu dzîves vietå ir
augståka par 7 pH, aptuveni çetras reizes
gadå ve¬as maßînas tvertne un båka jåattîra
no ka¬˚akmens nogulsném. Lielas nogulsnes
uz iekårtas sildelementa var ievérojami
samazinåt tås kalpoßanas laiku. Izmantojiet
speciålos pretkorozijas lîdzek¬us, kas
paredzéti ßådam nolükam.
Mazgåßanas lîdzek¬a dozators
Uzspiediet uz turétåjiem abås mazgåßanas
lîdzek¬a dozatora malås un nedaudz
pavelciet to uz augßu (skat. 5. zîm.).
Ar nelielu dråniñu vai birstîti iztîriet to zem
tekoßa üdens (skat. 6. zîm.). Pårbaudiet vai
atvilknîtes aizmuguré nav aizséréjußas caurulîtes (skat. 7. zîm.).
Ievietojiet atvilknîti atpaka¬ lîdz tås atdurei
(skat. 8. zîm.).
3. zîm
4. zîm
5. zîm
6. zîm
1. zîm
Korpusa apkope
7. zîm
• Lai iztîrîtu sietiñu:
Pagrieziet to pretéji pulksteña rådîtåja
virzienam un pavelciet uz sevi, lai izñemtu (skat. 4. zîm.).
Izmazgåjiet sietiñu zem tekoßa üdens.
Ievietojiet to atpaka¬ un pievelciet pulksteña
rådîtåja virzienå. Aizveriet filtra våciñu.
Tîriet ve¬as maßînas korpusu ar mîkstu, siltå
ziepjüdenî samércétu dråniñu. Neizmantojiet
tîrîßanas lîdzek¬us un priekßmetus, kas var
sabojåt (saskråpét) ve¬as maßînas kråsu.
Nekådå gadîjumå neizmantojiet abrazîvus
tîrîßanas lîdzek¬us un lîdzek¬us, kas satur
balinåtåju vai spirtu.
EWT 1342
electrolux 17
KO DARÈT, JA ...
Ja Jüsu ve¬as mazgåjamå maßîna nestrådå, bieΩi vien vaina ir mekléjama vienkårßi apkalpoßanas
k¬ümé vai sîkå defektå, kuru Jüs variet novérst paßi, bez kvalificéta meistara palîdzîbas.
Displejå var tikt izgaismots viens no sekojoßiem darbîbas traucéjumu paziñojumiem:
• üdens padeves traucéjumi - “Nav üdens padeves. Skat. krånu un ߬üteni”;
• üdens drenåΩas traucéjumi - “Pårbaudiet üdens drenåΩu. DrenåΩas ߬ütene/filtrs”;
• atvérts ve¬as maßînas våks - “Durtiñas atvértas. Pårbaudiet”.
Péc k¬ümes novérßanas nospiediet pogu STARTS/PAUZE, lai aktivizétu pårtraukto mazgåßanas
programmu. Gadîjumå, ja Jums neizdodas likvidét traucéjumu ve¬as maßînas darbîbå, griezieties
péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Traucéjums
Iespéjamais risinåjums
• Iekårta neieslédzas vai
neuzpildås ar üdeni
• Pårbaudiet, vai iekårta ir pareizi pievienota elektrotîklam
un vai padeves avotå ir stråva.
• Pårbaudiet, vai ir kårtîgi aizvérta ve¬as tvertne un ve¬as
maßînas våks (“Durtiñas atvértas. Pårbaudiet”).
• Pårbaudiet, vai neesat izvéléjußies “atliktå starta” funkciju.
• Pårbaudiet, vai iekårtai ir üdens padeve (“Nav üdens
padeves. Skat. krånu & ߬üteni”).
• Pårbaudiet, vai ir atvérts üdens kråns (“Nav üdens
padeves. Skat. krånu & ߬üteni”).
• Pårbaudiet, vai nav nosprostots filtrs üdens padeves
߬ütené (“Nav üdens padeves. Skat. krånu & ߬üteni”).
• Maßîna uzpildes laikå uzreiz
iztukßojas
• Pårbaudiet, vai üdens drenåΩas caurule ir novietota
pareizi un nav påråk zemu. Skat. attiecîgo noda¬u par
iekårtas uzstådîßanu.
• Maßîna neiztukßojas un/vai
neizgrieΩ ve¬u
• Pårbaudiet, vai üdens drenåΩas caurule nav saliekta vai
saspiesta (“Pårbaudiet üdens drenåΩu. DrenåΩas
߬ütene/filtrs”).
• Pårbaudiet, vai nav nosprostots noplüdes sietiñß. Ja
nepiecießams, iztîriet to (“Filtrs aizséréjis/aizséréjis süknis”).
• Ir nostrådåjusi elektroniskå ve¬as lîdzsvara kontroles
sistéma. Pårbaudiet, vai ve¬a ir tvertné izkårtota
vienmérîgi.
• Pårbaudiet, vai neesat izvéléjußies programmu bez ve¬as
izgrießanas, ar skaloßanas apstådinåßanu vai “Nakts”
reΩîmu.
• Pårbaudiet, vai üdens drenåΩas caurule ir novietota
pareizi un nav påråk zemu.
• Ve¬as maßîna vibré vai darbojas
¬oti ska¬i
• Pårbaudiet, vai ir izñemti visi transportéßanas stiprinåjumi;
• Parliecinieties, ka ve¬as maßîna ir novietota stabili un
pareizi;
• Ve¬as maßîna pieskaras sienåm vai mébelém;
• Pårbaudiet, vai ve¬a tvertné ir izvietota vienmérîgi;
• Pårbaudiet, vai tvertné nav ievietota påråk maz ve¬a.
EWT 1342
electrolux 18
Traucéjums
Iespéjamais risinåjums
• Ëdens iztek uz grîdas
• Pårbaudiet, vai ir pareizi veikta mazgåßanas lîdzek¬a
dozåcija un vai tas ir paredzéts lietoßanai automåtiskajås
ve¬as maßînås (veidojas påråk liels putu daudzums).
• Pårbaudiet, vai nav bojåtas ߬ütenes, blîvéjuma vietas
savienojumos vai pie kråna. Ne vienmér to uzreiz var
pamanît, tådé¬ pårbaudiet, vai tås ir mitra.
• Pårbaudiet, vai üdens drenåΩas caurule ir novietota
pareizi un nav påråk zemu.
• Mazgåßanas rezultåts nav
apmierinoßs
• Tika lietots par maz mazgåßanas lîdzeklis vai arî tas nebija
piemérots mazgåßanai automåtiskajås ve¬as maßînås.
• Stipri ieståvéjußies traipi netika apstrådåti pirms
mazgåßanas.
• K¬üdaina mazgåßanas programmas izvéle.
• Ve¬as maßînå ievietota påråk daudz ve¬a.
• Iekårta apståjas mazgåßanas
procesa laikå
• Pårbaudiet, vai iekårtai ir stråvas un üdens padeve.
• Pårbaudiet, vai neesat izvéléjußies programmu ar
skaloßanas apstådinåßanu, bez ve¬as izgrießanas vai
“Nakts” reΩîmu.
• Mazgåßanas programmas norise • Pårbaudiet, vai üdens spiediens ir pietiekams.
ir påråk ilga
• Pårbaudiet, vai nav nosprostota üdens padeves ߬ütene
(“Nav üdens padeves. Skat. krånu & ߬üteni”).
• Pårbaudiet, vai iekårtai ir stråvas un üdens padeve.
• Piegådåtå üdens temperatüra ir zemåka nekå parasti.
• Ir nostrådåjusi automåtiskå putu kontroles sistéma un
iekårta likvidé lieko putu daudzumu (tika lietots påråk
daudz mazgåßanas lîdzeklis).
• Ir nostrådåjusi elektroniskå ve¬as lîdzsvara kontroles
sistéma. Programmå tika iek¬auta papildus fåze ve¬as
vienmérîgai izkårtoßanai tvertné.
• Péc programmas izpildes ve¬as
tvertnes våki nav uz augßu
• Ve¬as tvertne netiek pareizi pozicionéta, jo tajå ir
nevienmérîgi ievietota påråk daudz ve¬a. Pagrieziet tvertni
manuåli.
• Programmas izpildes laikå ve¬as • Iekårta silda üdeni, kura temperatüra ir augståka par
maßînas våku nevar atvért
55 OC.
• Iekårtå ir påråk augsts üdens lîmenis.
• Ve¬as tvertne grieΩas.
• Pagrieziet programmu izvéles pårslégu pozîcijå “Stop” un
• Displejå tiek izgaismots
griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
paziñojums “Brîdinåjums: E/Skat.
lietoßanas pamåcîbu” vai
mazgåßanas programmas izpilde
netiek uzsåkta, vai tå tiek
pårtraukta izpildes laikå
EWT 1342
electrolux 19
Traucéjums
Iespéjamais risinåjums
• Displejå tiek izgaismots
paziñojums “Atvértas durtiñas.
Pårbaudiet”.
• Ve¬as maßînas våks nav kårtîgi aizvérts.
• Displejå tiek izgaismots
• DrenåΩas ߬ütenes filtrs ir nosprostots.
paziñojums “Pårbaudiet üdens
• Ëdens drenåΩas ߬ütene ir nosprostota vai pårlocîta.
drenåΩu. DrenåΩas ߬ütene/filtrs”. • Ëdens drenåΩas ߬ütene ir påråk augstu novietota (skat.
norådîjumus par uzstådîßanu).
• Ëdens drenåΩas süknis ir nosprostots.
• Nosprostots sifons.
• Displejå tiek izgaismots
• Pårbaudiet, vai nav aizvérts üdens kråns.
paziñojums “Nav üdens padeves. • Pårbaudiet, vai nav noslégta üdens piegåde Jüsu dzîves
Skat. krånu & ߬üteni”.
vietå.
• Displejå tiek izgaismots darbîbas • Ve¬as tvertnes våks nav kårtîgi aizvérts.
traucéjuma kods “EA6*
• Ve¬as skaloßanas lîdzeklis vai
• Pårbaudiet, vai neesat izmantojußi påråk daudz
balinåtåjs izlîst pa mazgåßanas
skaloßanas lîdzekli vai balinåtåju.
lîdzek¬u atvilknîtes atveri
• Pårbaudiet, vai mazgåßanas lîdzek¬u atvilknîtes aizskaloßanas lîdzek¬a pårpalikumam,
muguréjå atvere nav nosprostota.
displejå tiek izgaismots
paziñojums “Pårdozéßana”.
* Atkarîbå no mode¬a.
Ja tomér Jums neizdodas novérst iekårtå
radußos traucéjumus saviem spékiem,
izmantojot tabulå dotos norådîjumus,
griezieties péc palîdzîbas pie klientu
apkalpoßanas servisa darbiniekiem, norådot
precîzu ierîces modeli un sérijas nummuru.
Íos datus Jüs varat atrast uz iekårtas datu
plåksnîtes (skat. zîméjumu). Atcerieties, ka,
izsaucot meistaru maßînas garantijas
apkalpes laikå, Jums büs nepiecießams
uzrådît apliecinoßo dokumentu - garantijas
talonu.
EWT 1342
Ja klientu apkalpoßanas dienesta darbinieks
tiek izsaukts sakarå ar kådu no tabulå
minétajiem traucéjumiem, izsaukums nebüs
bezmaksas arî garantijas perioda laikå.
electrolux 20
IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA
Droßîbas nolükos
• Ve¬as maßîna ir smaga. Esiet uzmanîgi to
pårvietojot!
• Pirms uzstådîßanas noñemiet iekårtai visu
transporta nodroßinåjumu un iepakojuma
materiålu. Pretéjå gadîjumå Jüs varat sabojåt iekårtu un tai blakus esoßås mébeles.
Transporta nodroßinåjuma noñemßanas
laikå iekårta nekådå gadîjumå nedrîkst büt
pievienota stråvas padevei.
• Iekårtas uzstådîßanai nepiecießamos
santehnikas darbus drîkst veikt tikai
kvalificéts santehni˚is saskañå ar spékå
esoßajiem noteikumiem.
• Iekårtu drîkst pievienot tikai sazemétai
kontaktligzdai.
• Visus elektroinstalåcijas darbus, kas
nepiecießami iekårtas uzstådîßanai, drîkst
veitk tikai kvalificéts elektri˚is.
• Pirms pievienoßanas rüpîgi izlasiet ßajå
lietoßanas pamåcîbå sniegtos norådîjumus par pievienoßanu stråvas avotam.
• Péc iekårtas novietoßanas savå vietå
pårbaudiet, vai iekårta nav nejaußi
novietota uz stråvas padeves kabe¬a.
• Ja ve¬as maßîna tiek novietota uz mîkstå
grîdas seguma pårbaudiet, vai neesat
nosprostojußi ve¬as maßînas apakßå
esoßo ventilåcijas atvérumu.
• Stråvas padeves kabe¬a nomaiñu drîkst
veikt tikai kvalificéti autorizétå servisa
centra darbinieki.
• Izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu
par bojåjumiem, kas radußies ve¬as
maßînas nepareizas uzstådîßanas vai
lietoßanas rezultåtå.
1. Palieciet ve¬as maßînu uz såniem tå, lai
varétu noñemt iepakojuma materiålu tås
apakßå. Novietojiet ierîci atpaka¬ vertikåli.
2. Nolieciet ve¬as maßînu uz aizmuguri,
pagrieziet kå parådîts zîméjumå (2) un
izñemiet transporta nodroßinåjumu.
1. zîm
2. zîm
3. Atveriet iekårtas våku un izñemiet
putuplastu un sarkano plastikåta ieliktni.
Aizveriet våku.
4. Izskrüvéjiet divas transporta
nodroßinåjuma skrüves ierîces aizmuguré
un izñemiet plastikåta asis.
3. zîm
4. zîm
5. Skrüvju vietå ievietojiet plastmasas
våciñus, kas ir piegådåti kopå ar iekårtu.
6. Pårbaudiet, vai esat noñémußi visus
transporta nodroßinåjumus. Saglabåjiet
tos gadîjumam, ja iekårta jåpårtransporté.
5. zîm
Uzstådîßana
Noñemiet transporta stiprinåßanas
skrüves!
6. zîm
Pirms ve¬as maßînas lietoßanas
uzsåkßanas noñemiet iepakojuma
materiålu, kas paredzétas iekårtas
iekßéjo deta¬u nodroßinåjumam
transportéßanas laikå.
Saglabåjiet transporta nodroßinåjuma deta¬as
gadîjumam, ja iekårta büs jåpårtransporté.
EWT 1342
Gadîjumå, ja Jüs vélaties novietot ierîci
vienå lîmenî ar blakus esoßajåm mébelém,
Jüs varat nogriezt
߬üteñu stiprinåjumus
ve¬as maßînas
aizmuguré. Atståjiet
abus sånu plastmasas
våciñus savås vietås.
electrolux 21
Iekårtas novietoßana
Iekårta jånovieto uz lîdzenas, cietas virsmas.
Pårliecinieties, ka ve¬as maßîna nesaskaras
ar sienåm vai blakus esoßajåm mébelém.
Ëdens padeves kråns, üdens drenåΩas vieta
un ligzda elektroener©ijas padeves avotam
jåierîko péc iespéjas tuvåk iekårtai.
Lai iekårtu uzstådîtu, Jums nepiecießams:
• Sprieguma padeve (skat. noda¬u par
elektropieslégßanu);
• Ëdens padeves vada atzars ar 20x2,7
diametra savienotåju;
• Ëdens noplüde kanalizåcijå, kas izvietota
ne zemåk par 70 cm;
• Telpa ar pietiekamu ventilåciju.
Nolîmeñoßana
Iekårtu var nolîmeñot ar reguléjamu kåjiñu
palîdzîbu (tås atskrüvéjot vai pieskrüvéjot
cießåk). Precîza iekårtas nolîmeñoßana
kalpo kå nodroßinåjums pret ve¬as maßînas
troksni un vibréßanu tås darbîbas laikå. Péc
kåjiñu nolîmeñoßanas noblo˚éjiet tås,
pievelkot cießåk fiksatorus (skat. zîm.).
Ierîces pievienoßana
üdensvadam
Pirms ve¬as maßînas pieslégßanas
pårliecinieties, vai no üdens padeves kråna
netek karsts üdens un vai üdens ir tîrs.
Pretéjå gadîjumå noteciniet üdeni, lai iztîrîtu
üdens padeves caurules.
Griezieties péc kvalificéta santehni˚a
palîdzîbas, lai pårbaudîtu kanalizåcijas sistému sienå.
Ve¬as maßîna tiek piegådåta kopå ar üdens
padeves ߬üteni, kas piestiprinåta tås aizmuguré. Atkarîbå no tå, kur atrodas üdens
kråns, to var pagriezt gan pa labi, gan pa
kreisi. Atskrüvéjiet savienojumu un
pagrieziet ߬üteni vélamajå virzienå. Péc tam
kårtîgi pievelciet uzgriezni, lai novérstu
iespéju, ka caur savienojumu varétu sükties
üdens. Arî tad, ja nav nepiecießams mainît
caurules ståvokli, pårbaudiet, vai uzgrieznis
ir kårtîgi pievilkts.
Uzskrüvéjiet savienojuma gredzenu uz
üdens padeves kråna (atzara diametrs 20 x 2,7), neaizmirstiet ievietot gumijas
blîvîti, kas ir piegådåta kopå ar iekårtu.
Ëdens padeves cauruli nedrîkst pagarinåt.
Ja tå ir par îsu, tå jåapmaina pret tådu paßu
garåku.
Iekårtas pårvietoßana
Lai iekårtu értåk varétu pårvietot, tå ir
aprîkota ar ritenîti. Lai to varétu izmantot,
pårvietojiet ritenîti, kas atrodas iekårtas
priekßéjås da¬as apakßå, no labås uz kreiso
pusi. Péc ve¬as maßînas novietoßanas
vélamajå vietå, nolociet riteni atpaka¬.
EWT 1342
Pieslégßana kanalizåcijai
Ëdens drenåΩas cauruli jåpievieno tießi pie
grîdas notekas vai pie sifona. Piestipriniet
cauruli pie sienas, 70-100 cm augstumå no
grîdas un savienojiet to ar noplüdes ߬üteni.
Notekas caurules galam jåbüt ventiléjamam.
Pårbaudiet, vai caurule ir nofikséta kårtîgi.
Raugieties, lai drenåΩas ߬ütene nebütu
pårlocîta. Noteküdens ߬ütenei jåbüt brîvi
izvietotai uz grîdas un norådîtajå augstumå
tå jåpace¬ tikai pie noplüdes caurules.
electrolux 22
Pievienojot pie izlietnes malas, vispirms
pårliecinieties, vai izlietne ir tukßa un tajå ir
iespéjama üdens noplüde. Nostipriniet
iekårtas üdens drenåΩas ߬üteni uz izlietnes
malas, izmantojot ve¬as maßînas
komplektåcijå esoßo saliekto plastikåta
deta¬u. Lai noplüdes laikå ߬ütene nejaußi
nevarétu nokrist, piestipriniet to ar aukliñu
pie sienas å˚a vai pie izlietnes kråna.
Pieslégßana elektriskajam
tîklam
Jebkuru elektropieslégßanu, kas
nepiecießama ve¬as maßînas
pievienoßanai, drîkst veikt tikai
kvalificéts elektri˚is vai kompetents
speciålists.
Elektroener©ijas droßîbas nolükos, iekårtu
drîkst pievienot tikai iezemétai kontaktligzdai,
saskañå ar vispåresoßajiem noteikumiem.
Ve¬as maßînas kontaktdakßa ir sazeméta.
RaΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par
bojåjumiem vai ievainojumiem, kas nodarîti
ßo droßîbas noteikumu neievéroßanas
gadîjumå.
Svarîgi! Ëdens drenåΩas ߬üteni
nekådå gadîjumå nedrîkst pagarinåt.
Gadîjumå, ja tå ir par îsu, griezieties
autorizétajå servisa centrå péc
kvalificéta speciålista palîdzîbas.
Ievérojiet sekojoßo;
• Iekårta jåpievieno 230V - 240V/10A,
50Hz vienfåzes elektroener©ijas padeves
avotam;
• Jüsu dzîves vietas elektrosistémai jåspéj
nodroßinåt maksimålo iekårtai
nepiecießamo slodzi, ñemot vérå arî citu
ierîçu darbîbu;
• Kontaktdakßa jåpievieno ligzdai bez
pagarinåtåja, stråvas pårveidotåja vai
adaptera. Nepiecießamîbas gadîjumå
nomainiet ligzdu.
TEHNISKIE PARAMETRI
Izméri:
Elektropieslégums/frekvence
Kopéjais elektroener©ijas patériñß
Ëdens spiediens
Augstums
Platums
Dzi¬ums
Minimålais
Maksimålais
Ieteicamå maksimålå slodze (sausa ve¬a): Kokvilna, lins
Sintétika
Smalkve¬a
Vilnas izstrådåjumi
Apgriezienu skaits (maksimålais):
EWT 1342
85 cm
40 cm
60 cm
220-230 V/50 Hz
2300 W (10 A)
5 N/cm2
80 N/cm2
5.0 kg
2.0 kg
2.5 kg
1.0 kg
1300 apgr./min.
electrolux 23