Panasonic HCV710EG Инструкции за работа

Áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
High Definition âèäåîêàìåðà
Ìîäåë:
HC-V720
HC-V727
HC-V720M
HC-V710
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå âèäåîêàìåðàòà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ,
è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
 òàçè èíñòðóêöèÿ ñà îïèñàíè îñíîâíèòå ôóíêöèè íà âèäåîêàìåðàòà.
Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
(PDF ôîðìàò)”, êîÿòî å çàïèñàíà íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê.
Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com
VQT4Q81
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òàçè High
Definition âèäåîêàìåðà Panasonic. Ìîëÿ
ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà
óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò
âèä íà âàøàòà âèäåîêàìåðà, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè, ìåíþòàòà è äð. ìîæå äà ñå
ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â
òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ:
(çà ìîäåëè ñ îçíà÷åíèå “EB”)
Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ:
(çà ìîäåëè ñ îçíà÷åíèå “EB”)
Ïðåäè óïîòðåáà
Ñâàëåòå êàïàêà íà êîíåêòîðèòå.
Ñìÿíà íà ïðåäïàçèòåëÿ
Ïðåäïàçèòåëÿò ñå íàìèðà íà ðaçëè÷íî
ìÿñòî, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà ùåïñåëà
(Ôèã. A è B). Ïðîâåðåòå òèïà íà ùåïñåëà è
ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà ïî-äîëó çà ñìÿíà íà
ïðåäïàçèòåëÿ. Èëþñòðàöèèòå ìîæå äà ñå
ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèÿ ùåïñåë.
1. Oòâîðåòå êàïàêà ñ îòâåðòêà.
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Ôèã. A
Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî äîëíèÿ òåêñò.
Tîçè óðåä å ñíàáäåí ñúñ çàçåìåí ùåïñåë
çà âàøà áåçîïàñíîñò è óäîáñòâî.
 ùåïñåëà å ïîñòàâåí 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà ñìåíèòå ïðåäïàçèòåëÿ, ìîëÿ óâåðåòå ñå, ÷å ãî çàìåíÿòå ñ
5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë, îäîáðåí îò ASTA
èëè BSI çà BS1362.
Ïðîâåðåòå äàëè ñèìâîëúò íà ASTA èëè
BSI å ïîñòàâåí âúðõó ïðåäïàçèòåëÿ.
Àêî ïðåäïàçèòåëÿò å ïîêðèò ñ êàïà÷å,
ñëåä ñìÿíàòà íà ïðåäïàçèòåëÿ òðÿáâà
çàäúëæèòåëíî äà ïîñòàâèòå êàïà÷åòî.
Íå èçïîëçâàéòå ùåïñåëà áåç êàïà÷å çà
ïðåäïàçèòåëÿ.
Àêî èçãóáèòå êàïà÷åòî, êóïåòå íîâî îò íàéáëèçêèÿ äèëúð èëè ñåðâèç íà Panasonic.
2
VQT4Q81
Ôèã. B
Êàïàê
2.
Ñìåíåòå ïðåäïàçèòåëÿ è çàòâîðåòå
êàïàêà.
Ôèã. A
Ôèã. B
Ïðåäïàçèòåë
(5-àìïåðîâ)
Ïðåäïàçèòåë
(5-àìïåðîâ)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ
óäàð èëè ïîâðåäà:
Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà,
êàïêè èëè ïðúñêè âîäà.
Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïð.
÷àøè èëè âàçè, âúðõó òîçè óðåä.
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå
ïðèíàäëåæíîñòè.
Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå.
Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íóæäà
ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ
óäàð èëè ïîâðåäà:
Íå èíñòàëèðàéòå òîçè óðåä â øêàô èëè
äðóãî çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî. Îñèãóðåòå
óñëîâèÿ çà äîáðî îõëàæäàíå íà óðåäà.
Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå çà îõëàæäàíå
íà óðåäà ñ ïîêðèâêè, çàâåñè, âåñòíèöè
è äðóãè ïîäîáíè.
Íå ïîñòàâÿéòå âúðõó òîçè óðåä èçòî÷íèöè
íà îòêðèò ïëàìúê, íàïðèìåð ñâåùè è äð.
Êîíòàêòúò å îñíîâíî ñðåäñòâî çà îòäåëÿíå
îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà. Êîíòàêòúò, â
êîéòî âêëþ÷âàòå óðåäà, òðÿáâà äà å áëèçî
è âèíàãè äà å ëåñíî äîñòúïåí.
Çà áàòåðèÿòà
Ïðåäóïðåæäåíèå
Îïàñíîñò îò ïîæàð, åêñïëîçèÿ èëè èçãàðÿíå. Íå ðàçãëîáÿâàéòå. Íå çàãðÿâàéòå
íàä 60 C è íå èçãàðÿéòå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà
ñìÿíà íà áàòåðèÿòà. Èçïîëçâàéòå ñàìî
ñúùàòà èëè åêâèâàëåíòíà áàòåðèÿ,
ïðåïîðú÷àíà îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Êîãàòî èçõâúðëÿòå áàòåðèèòå, ìîëÿ
îáúðíåòå ñå êúì ìåñòíèòå âëàñòè èëè
êúì äèëúðà ñè çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî
ïðàâèëíîòî èì èçõâúðëÿíå.
EMC Eëåêòðîìàãíèòíà
ñúâìåñòèìîñò
Ñèìâîëúò (CE) å íà èíôîðìàöèîííàòà ïëàñòèíà.
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïðîäóêòà
Ïðîäóêò
Ðàçïîëîæåíèå
Ãíåçäî çà áàòåðèÿòà
High Definition
âèäåîêàìåðàCamer
AC àäàïòîð
Îòäîëó
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî
íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè,
è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè
âúðõó îïàêîâêàòà, óðåäà
è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî
äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å
èçïîëçâàíèòå åëåêòðîííè
è åëåêòðè÷åñêè óðåäè íå
òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ
äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå,
ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî
ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà
ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî
çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè
2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà
óðåäèòå è áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà
ñïåñòÿâàíå íà öåííè ðåñóðñè è
ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè
íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà ÷îâåøêîòî
çäðàâå, òàêà è çà è îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ ìåñòåí
îòîðèçèðàí äèëúð è ìåñòíèòå âëàñòè
çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî
ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò
òîçè âèä. Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè
ãëîáè è íàêàçàíèÿ ïðè íàðóøåíèÿ íà
òåçè ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îòìåñòíîòî
çàêîíîäàòåëñòâî.
3
VQT4Q81
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè
â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå
òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå
ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ
çà ïðàâèëíîòî ìó
èçõâúðëÿíå.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè
â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ
ñúþç]
Òåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â
ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî
èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ,
îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
Cd
4
VQT4Q81
Çà ñèìâîëà çà
áàòåðèèòå (äîëíèòå
äâà ïðèìåðà):
Òåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå
èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ
ñ õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë. Â
òîçè ñëó÷àé, ïðîäóêòúò
òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è
ñïîðåä Äèðåêòèâàòà çà
õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå (DoC)
Ñ íàñòîÿùîòî “Panasonic Corporation”
äåêëàðèðà, ÷å òîçè ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà
íà èçèñêâàíèÿòà è âñè÷êè ñâúðçàíè
ñúîòâåòíè êëàóçè íà Äèðåêòèâa 1999/5/EC.
Ïîòðåáèòåëèòå ìîãàò äà èçòåãëÿò êîïèÿ îò
îðèãèíàëíèòå Äåêëàðàöèè çà ñúîòâåòñòâèå
íà R&TTE ïðîäóêòèòå íè îò íàøèÿ DoC
ñúðâúð: http://www.doc.panasonic.de
Çà êîíòàêòè ñ óïúëíîìîùåíîòî
ïðåäñòàâèòåëñòâî:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
Òîçè ïðîäóêò å ïðåäíàçíà÷åí çà îáùà
óïîòðåáà. (Êàòåãîðèÿ 3)
Òîçè ïðîäóêò ñå ñâúðçâà ñ òî÷êà çà
äîñòúï íà 2.4 GHz WLAN.
Âàæíî ïðè óïîòðåáà
Ïàçåòå êàìåðàòà äàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà
åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà, êàòî òåëåâèçîðè,
åëåêòðîìîòîðè, ìèêðîâúëíîâè ôóðíè è äð.
Àêî ïîñòàâèòå êàìåðàòà âúðõó èëè äî òåëåâèçîð, åëåêòðîìàãíèòíîòî ïîëå ùå ïðè÷èíè èçêðèâÿâàíèÿ íà êàðòèíàòà è çâóêà.
Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà áëèçî äî
ìîáèëåí òåëåôîí, òúé êàòî òîé ìîæå äà
ïðè÷èíè ñìóùåíèÿ â çâóêà è êàðòèíàòà.
Çàïèñèòå ìîæå äà ñå èçòðèÿò èëè ïîâðåäÿò
îò ìàãíèòíè ïîëåòà, ñúçäàäåíè îò åëåêòðîìîòîð èëè ãîâîðèòåë, íàìèðàùè ñå íàáëèçî.
Åëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè, ãåíåðèðàíè îò
ìèêðîïðîöåñîðè, ìîãàò äà ñìóòÿò çâóêà
èëè êàðòèíàòà íà êàìåðàòà.
Àêî êàìåðàòà å áèëà èçëîæåíà íà
åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå è ñïðå äà ðàáîòè,
èçêëþ÷åòå ÿ è èçâàäåòå áàòåðèÿòà èëè
èçêëþ÷åòå ÀÑ àäàïòîðà. Ñëåä òîâà
ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà èëè âêëþ÷åòå ÀÑ
àäàïòîðà, è âêëþ÷åòå êàìåðàòà îòíîâî.
Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà äî ðàäèîïðåäàâàòåëè èëè âèñîêîâîëòîâè ëèíèè.
Àêî çàïèñâàòå áëèçî äî ðàäèîïðåäàâàòåëè
èëè âèñîêîâîëòîâè ëèíèè, çàïèñàíèòå
êàðòèíà è çâóê ùå ñà ñúñ ñìóùåíèÿ.
Ïðè ñâúðçâàíå êúì PC
Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB êàáåëè, îñâåí
ïðåäîñòàâåíèÿ ñ êàìåðàòà.
Îòíîñíî ôîðìàòèòå çà çàïèñ
íà âèäåî
Ñ òàçè âèäåîêàìåðà ìîæåòå äà çàïèñâàòå
âèäåî âúâ ôîðìàò AVCHD*1 èëè âúâ ôîðìàò
iFrame.
*1 Ôîðìàòúò å ñúâìåñòèì ñ AVCHD
Progressive (1080/50p).
AVCHD:
Òîçè ôîðìàò å ïîäõîäÿù çà ãëåäàíå íà HighDefinition òåëåâèçîð è çà çàïèñ íà äèñê*2.
*2 Çà äà ñúõðàíèòå 1080/50p âèäåîçàïèñ,
òðÿáâà äà ãî êîïèðàòå íà äèñê, êàòî
èçïîëçâàòå ñîôòóåðà HD Writer AE 5.0.
iFrame:
Ôîðìàò çà çàïèñ, êîéòî ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà è ðåäàêòèðà íà Mac (iMovie’11).
Òîçè ôîðìàò íå å ñúâìåñòèì ñ AVCHD
ôîðìàòà.
Îñâîáîæäàâàíå îò
îòãîâîðíîñò çà çàïèñèòå
Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ïîâðåäè
íà çàïèñèòå, ïðÿêî èëè êîñâåíî ñâúðçàíè
ñúñ çàãóáà íà çàïèñàíè èëè ðåäàêòèðàíè
äàííè. Panasonic íå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî
íà äàííèòå, àêî ôóíêöèèòå çà çàïèñ èëè
ðåäàêòèðàíå íå ðàáîòÿò ïðàâèëíî. Ñúùîòî
âàæè è â ñëó÷àèòå, êîãàòî êàìåðàòà å
ðåìîíòèðàíà (âêëþ÷èòåëíî êîìïîíåíò,
êîéòî íå å ñâúðçàí ñ âãðàäåíàòà ïàìåò).
Ïðè ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð
Âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèÿ
HDMI mini êàáåë èëè îðèãèíàëåí HDMI
mini êàáåë Panasonic (RP-CDHM15,
RP-CDHM30: îïöèÿ).
5
VQT4Q81
Çà êîíäåíçàöèÿòà
(êîãàòî îáåêòèâúò èëè LCD
ìîíèòîðúò ñå çàìúãëÿò)
Êîíäåíçàöèÿ ñå íàáëþäàâà ïðè ðÿçêà ñìÿíà
íà òåìïåðàòóðàòà èëè âëàæíîñòòà, íàïðèìåð
àêî ïðåíåñåòå êàìåðàòà îò ñòóäåíî ìÿñòî â
òîïëà ñòàÿ. Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè, òúé
êàòî òÿ ìîæå äà ïðè÷èíè çàìúðñÿâàíå íà
îáåêòèâà è LCD ìîíèòîðà, è ïîâðåäà.
Àêî âíåñåòå êàìåðàòà îò ñòóäåíî â òîïëî ïîìåùåíèå, îñòàâåòå ÿ â ïîìåùåíèåòî îêîëî
åäèí ÷àñ, äîêàòî òåìïåðàòóðàòà é ñå èçðàâíè ñ òàçè íà ïîìåùåíèåòî, ñëåä êîåòî ÿ
ïîëçâàéòå. (Ïðè ðàçëèêà â òåìïåðàòóðèòå,
ïîñòàâåòå êàìåðàòà â íàéëîíîâà òîðáè÷êà,
èçêàðàéòå êîëêîòî å âúçìîæíî ïîâå÷å îò
âúçäóõà â òîðáè÷êàòà è çàïå÷àòàéòå òîðáè÷êàòà). Ïðè êîíäåíçàöèÿ, èçâàäåòå áàòåðèÿòà
è/èëè ÀÑ àäàïòîðà, è îñòàâåòå êàìåðàòà çà
îêîëî ÷àñ. Êîíäåíçàöèÿòà ùå èç÷åçíå îò
ñàìî ñåáå ñè, êîãàòî òåìïåðàòóðàòà íà êàìåðàòà ñå èçðàâíè ñ òàçè â ïîìåùåíèåòî.
Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà
èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà
SD Memory Card, SDHC Memory Card è
SDXC Memory Card
Êàðòè ñ êàïàöèòåò 4 GB èëè ïîâå÷å,
êîèòî íå ñà ñ ëîãîòî SDHC, è 48 GB
èëè ïîâå÷å, êîèòî íå ñà ñ ëîãîòî SDXC,
íå îòãîâàðÿò íà ñïåöèôèêàöèèòå çà
SD Memory Card.
Âèæòå ñòðàíèöà 13 çà ïîâå÷å
èíôîðìàöèÿ îòíîñíî SD êàðòèòå.
6
VQT4Q81
Çà öåëèòå íà òàçè èíñòðóêöèÿ
çà óïîòðåáà
SD Memory Card, SDHC Memory Card è
SDXC Memory Card êàðòèòå ñà íàðå÷åíè
“SD êàðòà” èëè “êàðòà”.
Ôóíêöèè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïðè
çàïèñ íà âèäåî:
Ôóíêöèè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïðè
çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè:
Ôóíêöèè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïðè
âúçïðîèçâåæäàíå:
Ôóíêöèè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò
ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî:
Ôóíêöèè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò
ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè:
Ñöåíè (âèäåîçàïèñè), çàïèñàíè â 1080/50p,
èëè 1080/50i ôîðìàò: AVCHD ñöåíè
Ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà ñà ïîêàçàíè ñúñ
ñòðåëêè, íàïðèìåð: F 00
Òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà å çà ñëåäíèòå
ìîäåëè: HC-V720 , HC-V727 , HC-V720M
è HC-V710 . Èëþñòðàöèèòå ìîæå ëåêî äà
ñå ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèÿ âèä.
Íà èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà
óïîòðåáà å ïîêàçàí ìîäåëúò HC-V720 ,
íî óêàçàíèÿòà ñå îòíàñÿò çà ðàçëè÷íè
ìîäåëè.
Íÿêîè ôóíêöèè ìîæå äà íå ñà íàëè÷íè
ïðè íÿêîè îò ìîäåëèòå.
HC-V720 , HC-V727 è HC-V720M ñà
îáîðóäâàíè ñ Wi-Fi® ôóíêöèè.
Ôóíêöèèòå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò ïðè
ìîäåëèòå. Ìîëÿ ÷åòåòå âíèìàòåëíî.
Âúçìîæíî å â íÿêîè äúðæàâè äà íå ñå
ïðåäëàãàò âñè÷êè ìîäåëè.
Cúäúðæàíèå
Êàê äà îòâîðèòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)
Êîãàòî ïîñòàâèòå CD-ROM äèñêà è îòâîðèòå [INDEX.pdf] îò CD-ROM äèñêà, ùå ñå ïîÿâè
ñïèñúê íà èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà. Êëèêíåòå âúðõó èìåòî íà äîêóìåíòà ñ Èíñòðóêöèÿòà
çà óïîòðåáà, êîÿòî æåëàåòå äà îòâîðèòå.
Çà äà îòâîðèòå PDF ôàéëà, âè å íåîáõîäèì Adobe Reader. Ìîæåòå äà ãî èçòåãëèòå îò
óåá ñàéòà íà Adobe Systems Incorporated.
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò........ 2
Ïðèíàäëåæíîñòè.......................................... 9
Ïîäãîòîâêà
Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå......................... 10
Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà ......... 10
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ...................... 11
Âðåìå çà çàðåæäàíå è íà çàïèñ .......... 12
Çàïèñ âúðõó êàðòàòà .................................. 13
Êàðòè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå........ 13
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà ... 13
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå........................... 14
Èçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ åêðàí ............. 14
Îòíîñíî ìåíþòî çà äîêîñâàíå............. 15
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà.................. 16
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Êàêâî ìîæåòå äà ïðàâèòå ñ Wi-Fi®
ôóíêöèÿòà ....................................................22
Àêî Wi-Fi âðúçêàòà íå ìîæå äà ñå
îñúùåñòâè..............................................23
Äðóãè
Ñïåöèôèêàöèè .............................................25
Çà àâòîðñêèòå ïðàâà ..................................27
Îñíîâíè ôóíêöèè
Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ [HC-V720M].......... 16
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà çàïèñ........ 17
Çàïèñ íà âèäåî ............................................ 18
Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ........................ 18
Çóìèðàíå ...................................................... 19
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè ....... 19
Ãëåäàíå íà âèäåî/ñíèìêè íà òåëåâèçîð . 20
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî .............................. 21
Èçáèðàíå íà åçèêà ................................ 21
Ôîðìàòèðàíå ......................................... 21
7
VQT4Q81
Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè âúâ
Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
Sales and Support Information
Customer Communications Centre
For customers within the UK: 0844 844 3899
For customers within lreland: 01 289 8333
Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm
(Excluding public holidays).
For further support on your product, please
visit our website:
www.panasonic.co.uk
Direct Sales at Panasonic UK
Order accessory and consumable items for
your product with ease and confidence by
phoning our Customer Communications
Centre
Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm
(Excluding public holidays).
Or go on line through our Internet Accessory
ordering application at www.pas-europe.com.
Most major credit and debit cards accepted.
All enquiries transactions and distribution
facilities are provided directly by Panasonic
UK.
It couldn’t be simpler!
Also available through our Internet is direct
shopping for a wide range of finished
products. Take a browse on our website for
further details.
8
VQT4Q81
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
Ïàçåòå ïðèíàäëåæíîñòèòå íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò.
Îçíà÷åíèÿòà íà ïðîäóêòèòå ñà â ñèëà êúì äåêåìâðè 2012 ã. Òå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò.
Áàòåðèÿ
VW-VBT190
AC (ìðåæîâ) àäàïòîð
VSK0781
Çàõðàíâàù (AC) êàáåë
(EB)
K2CT2YY00095
(EP)
K2CQ2YY00117
Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè
Âúçìîæíî å íÿêîè ïðèíàäëåæíîñòè äà íå ñà
íàëè÷íè âúâ âñè÷êè äúðæàâè.
(EB)
Çàðÿäíî óñòðîéñòâî (VW-BC10EB)
(EP)
Çàðÿäíî óñòðîéñòâî (VW-BC10E)
Áàòåðèÿ (ëèòèåâà/VW-VBT190)
Áàòåðèÿ (ëèòèåâà/VW-VBT380)
HDMI mini êàáåë (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)
Øèðîêîúãúëåí îáåêòèâ (VW-W4907H)*
USB êàáåë
K2KYYYY00201
Êîìïëåêò ôèëòðè (VW-LF46NE)*
Ñòåðåî ìèêðîôîí (VW-VMS10E)
Àäàïòîð çà ãíåçäî (VW-SK12E)
HDMI mini êàáåë
K1HY19YY0021
Àäàïòîð çà ãíåçäî
VYC1055
(EB)
Êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòè (VW-ACT190EB)
(EP)
Êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòè (VW-ACT190E)
* Íàñòðîéòå ñâåòêàâèöàòà íà
Íàñòðîéòå âèäåî ëàìïàòà íà
([OFF]).
([OFF]).
CD-ROM
Ñîôòóåð
CD-ROM
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
VFF1123
9
VQT4Q81
Ïîäãîòîâêà
Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå
Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà
Áàòåðèèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñ òàçè êàìåðà, ñà VW-VBT190/VW-VBT380.
Òàçè êàìåðà èìà ôóíêöèÿ çà ðàçïîçíàâàíå íà ïðàâèëíèòå áàòåðèè, è ñàìî
ïîñî÷åíèòå áàòåðèè (VW-VBT190/VW-VBT380) ïîääúðæàò òàçè ôóíêöèÿ. Ñàìî
îðèãèíàëíè áàòåðèè Panasonic è áàòåðèè îò ïðîèçâîäèòåëè, ñåðòèôèöèðàíè îò
Panasonic, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò. (Ñàìî áàòåðèè, ïîääúðæàùè òàçè ôóíêöèÿ,
ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò). Ìîëÿ îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å Panasonic íå íîñè
îòãîâîðíîñò çà íàðàíÿâàíèÿ è ùåòè, ïðè÷èíåíè îò èçïîëçâàíå íà íåîðèãèíàëíè
áàòåðèè.
Íà íÿêîè ïàçàðè ñå ïðåäëàãàò ôàëøèâè áàòåðèè, êîèòî ìíîãî ïðèëè÷àò íà
îðèãèíàëíèòå áàòåðèè Panasonic. Ìíîãî îò òåçè áàòåðèè íÿìàò íåîáõîäèìàòà
âúòðåøíà çàùèòà è íå îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå çà áåçîïàñíîñò. Âúçìîæíî å
èçïîëçâàíåòî íà òàêàâà áàòåðèÿ äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ. Ìîëÿ, îáúðíåòå
âíèìàíèå, ÷å Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà íàðàíÿâàíèÿ è ùåòè, ïðåäèçâèêàíè
îò èçïîëçâàíå íà áàòåðèè, êîèòî íå ñà îðèãèíàëíè. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå
ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè Panasonic, çà äà èçáåãíåòå åâåíòóàëíè èíöèäåíòè.
Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà
Íàòèñíåòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, çà äà èçêëþ÷èòå êàìåðàòà. (F 14)
Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà, êàòî ÿ âêàðàòå â ïîñîêàòà, ïîêàçàíà íà èëþñòðàöèÿòà.
Ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/
èçêëþ÷âàíå, äîêàòî èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî
èçãàñíå. Ñëåä òîâà èçâàäåòå áàòåðèÿòà, êàòî
âíèìàâàòå äà íå ïàäíå.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå ïî ïîñîêà
íà ñòðåëêàòà è èçâàäåòå áàòåðèÿòà, êîãàòî òÿ ñå
îñâîáîäè.
Ãíåçäî çà áàòåðèÿòà
Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà, òàêà ÷å
äà ùðàêíå è äà ñå çàêðåïè.
10
VQT4Q81
ャモヵヵ
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà
Ïðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà, áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà íàïúëíî,
ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà çà ïúðâè ïúò.
Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å êàìåðàòà îñòàâà „ïîä íàïðåæåíèå” (â ðåæèì standby) è ñõåìèòå é
ðàáîòÿò, äîêàòî ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
Âàæíî:
Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ (AC) êàáåë ñ äðóãè óðåäè, òúé êàòî òîé å ïðåäíàçíà÷åí
çà òàçè êàìåðà. Ñúùî òàêà, íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùè êàáåëè îò äðóãè óðåäè.
Áàòåðèÿòà íÿìà äà ñå çàðåæäà, àêî âêëþ÷èòå êàìåðàòà.
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàðåæäàòå áàòåðèÿòà ïðè òåìïåðàòóðà ìåæäó 10°C è 30°C.
(òåìïåðàòóðàòà íà áàòåðèÿòà òðÿáâà äà áúäå ñúùàòà.)
1

2
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ (ÀÑ)
êàáåë êúì ÀÑ àäàïòîðà, ñëåä
òîâà ãî âêëþ÷åòå â êîíòàêòà.
Câúðæåòå AC àäàïòîðà êúì DC
âõîäà íà êàìåðàòà.
Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ìèãà â ÷åðâåíî
ñ îêîëî 2-ñåêóíäåí ïåðèîä (îêîëî 1 ñåêóíäà
ñâåòè, îêîëî 1 ñåêóíäà íå ñâåòè), ïîêàçâàéêè,
÷å çàðåæäàíåòî å çàïî÷íàëî. Êîãàòî áàòåðèÿòà ñå çàðåäè íàïúëíî, èíäèêàòîðúò èçãàñâà.
Câúðçâàíå êúì êîíòàêòà

DC âõîä íà êàìåðàòà
Àêî âêëþ÷èòå êàìåðàòà, äîêàòî å ñâúðçàíà
ñ AC àäàïòîðà, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå
åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå çà êàìåðàòà îò
êîíòàêòà ÷ðåç ÀÑ àäàïòîðà.
Êîãàòî çàïèñâàòå äúëãî âðåìå, îñòàâåòå
AC àäàïòîðà âêëþ÷åí è ãî èçïîëçâàéòå
çàåäíî ñ áàòåðèÿòà.
Çàðåæäàíå ÷ðåç ñâúðçâàíå
êúì äðóãî óñòðîéñòâî
Ìîæåòå äà çàðåæäàòå áàòåðèÿòà è êàòî
ñâúðæåòå êàìåðàòà êúì äðóãî óñòðîéñòâî
÷ðåç USB êàáåë (ïðåäîñòàâåí).
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ AC àäàïòîð. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè.
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå áàòåðèè Panasonic (F 9).
Àêî èçïîëçâàòå äðóãè áàòåðèè, íå å ãàðàíòèðàíà êà÷åñòâåíàòà ðàáîòà íà êàìåðàòà.
Íå çàãðÿâàéòå áàòåðèÿòà, íå ÿ èçãàðÿéòå, íå ÿ õâúðëÿéòå â îãúí.
Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà äúëãî âðåìå â çàòâîðåí àâòîìîáèë, èçëîæåí íà äèðåêòíà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
11
VQT4Q81
Âðåìå çà çàðåæäàíå è íà çàïèñ
Âðåìå çà çàðåæäàíå è âðåìå íà çàïèñ
Òåìïåðàòóðà: 25 C/âëàæíîñò: 60%RH
Âðåìåíàòà â ñêîáèòå ñà ïðè çàðåæäàíå ïðåç USB òåðìèíàëà.
Ìîäåë íà áàòåðèÿòà
Âðåìå çà
[Íàïðåæåíèå/êàïàöèòåò
çàðåæäàíå
(ìèíèìóì)]
Ïðåäîñòàâåíà áàòåðèÿ/
2 ÷. 20 ìèí.
VW-VBT190 (îïöèÿl)
(5 ÷. 20 ìèí.)
[3.6 V/1940 mAh]
Ðåæèì íà
çàïèñ
Maêñèìàëíî
âðåìå íà íåïðåêúñíàò çàïèñ
Aêòóàëíî
âðåìå íà
çàïèñ
[1080/50p]
1 ÷. 30 ìèí.
45 ìèí.
[PH], [HA],
[HG]
1 ÷. 35 ìèí.
[HE]
1 ÷. 40 ìèí.
[iFrame]
1 ÷. 45 ìèí.
50 ìèí.
55 ìèí.
Ïîñî÷åíèòå â òàáëèöàòà âðåìåíà ñà ïðèáëèçèòåëíè.
Ïîêàçàíèòå âðåìåíà ñà çà çàðåæäàíå íà íàïúëíî ðàçðåäåíà áàòåðèÿ ïðè äàäåíèòå
óñëîâèÿ. Ïðè ðàçëè÷íè óñëîâèÿ, âðåìåíàòà ùå ñà ðàçëè÷íè (íàïðèìåð ïðè ïî-âèñîêà
èëè ïî-íèñêà òåìïåðàòóðà).
Àêòóàëíîòî âðåìå çà çàïèñ ïîêàçâà ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñ ïðè ÷åñòî âêëþ÷âàíå è
èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà, ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çóìèðàíå è äð.
Èíäèêàöèÿ çà áàòåðèÿòà
Èíäèêàöèÿòà çà êàïàöèòåòà íà áàòåðèÿòà ñå èçîáðàçÿâà íà LCD ìîíèòîðà.
Àêî îñòàâàò ïî-ìàëêî îò 3 ìèíóòè ðàáîòà, èíäèêàöèÿòà
ñòàâà ÷åðâåíà. Êîãàòî
áàòåðèÿòà ñå èçòîùè,
çàïî÷âà äà ìèãà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà èëè ÿ ñìåíåòå ñ äðóãà,
çàðåäåíà áàòåðèÿ.
12
VQT4Q81
Ïîäãîòîâêà
Çàïèñ âúðõó êàðòàòà
Tàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò èëè âúðõó SD
êàðòà. Ïðè çàïèñ âúðõó SD êàðòà, èìàéòå ïðåäâèä ñëåäíîòî.
Êàðòè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå
Çà çàïèñ íà âèäåî, èçïîëçâàéòå SD êàðòè ñ SD Speed Class - Class 4 èëè ïî-âèñîê
ñêîðîñòåí êëàñ.
Ïîñëåäíà èíôîðìàöèÿ çà SD Memory Card/SDHC Memory Card/SDXC Memory Card êàðòèòå,
êîèòî ìîãàò äà ñå ïîëçâàò çà çàïèñ íà âèäåî, ìîæå äà íàìåðèòå íà ñëåäíèÿ óåá ñàéò:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Òîçè óåá ñàéò å ñàìî íà àíãëèéñêè åçèê)
Ïàçåòå êàðòàòà íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà, çà äà íå ÿ ïîãúëíàò.
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà
Ïðè ïúðâîíà÷àëíî èçïîëçâàíå íà SD êàðòà, êîÿòî íå å Panasonic èëè êîÿòî ïðåäè òîâà å áèëà
èçïîëçâàíà ñ äðóã óðåä, ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà (F 21). Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà
ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî âñè÷êè äàííè îò íåÿ!
Âíèìàíèå:
Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò çà äîñòúï íå ñâåòè.
Èíäèêàòîð çà äîñòúï
[ACCESS] 

1
Ïðè äîñòúï äî SD êàðòàòà èëè
âãðàäåíàòà ïàìåò, èíäèêàòîðúò
çà äîñòúï ñâåòè.

Îòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà çà SD êàðòàòà è ïîñòàâåòå (èçâàäåòå) êàðòàòà
â (îò) ñëîòà .
Îðèåíòèðàéòå ñòðàíàòà ñ åòèêåòà ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí, è âêàðàéòå
êàðòàòà ïðàâî íàïðåä äîêàé.
Çà äà èçâàäèòå SD êàðòàòà, íàòèñíåòå ÿ â ñðåäàòà è ÿ èçäúðïàéòå âíèìàòåëíî.
2
Çàòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà çà SD êàðòàòà.
Çàòâîðåòå êàïàêà äîáðå, äîêàòî ùðàêíå.
13
VQT4Q81
Ïîäãîòîâêà
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå
Ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå,
èëè ñ îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà.
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå
Çà äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà, îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà è íàòèñíåòå áóòîíà çà
âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå.

Çà äà èçêëþ÷èòå êàìåðàòà
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà, äîêàòî
èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî èçãàñíå.
Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòâà.
Êàìåðàòà ñå âêëþ÷âà, êîãàòî îòâîðèòå LCD ìîíèòîðà, è ñå èçêëþ÷âà, êîãàòî
çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà.
Ïîäãîòîâêà
Èçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ åêðàí
Ìîæå äà ðàáîòèòå íàïðàâî ñ äîêîñâàíå íà LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðíèÿ åêðàí) ñ ïðúñò.
Äîêîñâàíå
Äîêîñíåòå è îñâîáîäåòå ñåíçîðíèÿ åêðàí, çà äà èçáåðåòå èêîíà
èëè ñíèìêà.
Äîêîñíåòå öåíòúðà íà èêîíàòà.
Äîêîñâàíåòî íà åêðàíà íÿìà äà äàäå ðåçóëòàò, äîêàòî
äîêîñâàòå äðóãà ÷àñò îò ñåíçîðíèÿ åêðàí.
Ïëúçãàíå ïî åêðàíà (âëà÷åíå)
Ìåñòåòå ïðúñòà ñè, äîêàòî äîêîñâàòå ñåíçîðíèÿ åêðàí.
14
VQT4Q81
Çà ðàáîòíèòå èêîíè (ñèìâîëè)
/
/
/
:
Äîêîñíåòå çà ñìÿíà íà ñòðàíèöàòà èëè çà íàñòðîéâàíå.
:
Äîêîñíåòå çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí.
Îòíîñíî ìåíþòî çà äîêîñâàíå (Touch Menu)
Äîêîñíåòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò)
íà
îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà
ïðåâêëþ÷âàòå ðàáîòíèòå èêîíè.
Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå ðàáîòíèòå èêîíè è êàòî
âëà÷èòå ìåíþòî çà äîêîñâàíå íàëÿâî è íàäÿñíî
(êàòî ãî ïëúçãàòå íàëÿâî è íàäÿñíî, äîêàòî ãî
äîêîñâàòå).
T

W
Ìåíþ çà äîêîñâàíå (Touch Menu)
Çà ïîêàçâàíå íà ìåíþòî çà äîêîñâàíå (Touch menu)
Ìåíþòî çà äîêîñâàíå ñå ñêðèâà, àêî íå ñå èçâúðøè
äåéñòâèå ïðåç îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå â ðåæèì
íà çàïèñ íà âèäåî/ñòàòè÷íè ñíèìêè. Çà äà ñå ïîêàæå
îòíîâî, äîêîñíåòå
.
15
VQT4Q81
Ïîäãîòîâêà
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà
×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà. Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà.
1
Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 21)
MENU
: [SETUP] [CLOCK SET]
2
Äîêîñíåòå äàòàòà èëè ÷àñà, è çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè ñ
3
Äîêîñíåòå [ENTER].
/
.
Íàñòðîéêà çà ñâåòîâíî âðåìå (World Time):
[HOME]/
[DESTINATION]
Ìîæåòå äà çàäàäåòå ãîäèíà ìåæäó 2000 è 2039.
Ìîæå äà ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà
ñâåòîâíî âðåìå (World Time). Íàñòðîéòå ãî ñ äîêîñâàíå
íà åêðàíà.
Äîêîñíåòå [EXIT] çà êðàé íà íàñòðîéêàòà.
HC-V720 / HC-V727 / HC-V720M
Âúçìîæíî å ñëåä ïúðâîíà÷àëíîòî íàñòðîéâàíå íà ñâåòîâíî âðåìå äà ñå ïîÿâè åêðàí çà
ïîòâúðæäåíèå, êàñàåù Wi-Fi íàñòðîéêèòå.
Çàòâîðåòå åêðàíà, àêî íå å íåîáõîäèìà íàñòðîéêà.
Êîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà äàòàòà
è ÷àñà. Èçáåðåòå [YES] è èçïúëíåòå ñòúïêè 2 è 3, çà äà ãè íàñòðîèòå.
Îñíîâíè ôóíêöèè
Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ [HC-V720M]
Ìîæåòå äà èçáåðåòå íîñèòåëÿ - êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò, ïîîòäåëíî çà çàïèñ íà âèäåî
è íà ñòàòè÷íè ñíèìêè.
1
Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà
2
Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 21)
MENU
3
èëè
.
: [MEDIA SELECT]
Äîêîñíåòå æåëàíèÿ íîñèòåë çà çàïèñ
íà âèäåî è íà ñòàòè÷íè ñíèìêè.
Íîñèòåëÿò, èçáðàí ïîîòäåëíî çà çàïèñ íà âèäåî
è ñòàòè÷íè ñíèìêè, ñå ìàðêèðà â æúëòî.
4
Äîêîñíåòå [ENTER].
16
VQT4Q81
Îñíîâíè ôóíêöèè
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà çàïèñ
Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì
Êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà.
Áóòîí çà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí
ðåæèì
Íàòèñêàíåòî íà áóòîíà ïðåâêëþ÷âà ðåæèìà.
Íàòèñêàíåòî íà òîçè áóòîí, êîãàòî å èçáðàí
äðóã ðåæèì íà çàïèñ, ïðåâêëþ÷âà ðåæèìà íà
çàïèñ â Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì.
Çà äà ïðåâêëþ÷èòå â äðóã ðåæèì íà çàïèñ
1
Äîêîñíåòå èêîíàòà çà ðåæèì íà çàïèñ.
MENU
2
Äîêîñíåòå èêîíàòà íà æåëàíèÿ ðåæèì.
Ðåæèì
Äåéñòâèå
Intelligent Auto
(Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì)
 Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì, êàìåðàòà
àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèÿ ðåæèì è íàñòðîéêè,
â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà.
Intelligent Auto Plus
Ìîæå äà ïðîìåíèòå ðú÷íî ÿðêîñòòà è öâåòîâèÿ áàëàíñ
íà íàñòðîéêèòå îò Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì.
Ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî ñ äîáàâåíè åôåêòè.
SCN
Creative Control*
(Êðåàòèâåí êîíòðîë)
Scene Mode
(Ðåæèì íà ñöåíàòà)
MNL
Manual
(Ðú÷åí ðåæèì)
Ìîæåòå äà íàñòðîèòå ðú÷íî ñêîðîñòòà íà çàòâîðà,
ôîêóñà, áàëàíñà íà áÿëîòî è ÿðêîñòà (èðèñ/ãåéí).
Ïðè òîçè ðåæèì êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâà
ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà, â çàâèñèìîñò îò
çàäàäåíèÿ ðåæèì íà ñöåíàòà.
* Ñàìî â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî
Íàòèñêàíåòî íà áóòîíà çà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì ïðè èçáðàí Èíòåëèãåíòåí
àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñúùî ùå ïðîìåíè ðåæèìà íà çàïèñ.
17
VQT4Q81
Îñíîâíè ôóíêöèè
Çàïèñ íà âèäåî
1
2
3
4
Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà
.
T
Îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.
W
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà
çàïèñà, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà.

Èêîíà - áóòîí çà çàïèñ
Êîãàòî çàïèñúò çàïî÷íå, ñå ïðåâêëþ÷âà íà .
Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï
íà çàïèñà, çà äà ñïðåòå çàïèñà (ïàóçà).
Ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå èëè ñïðåòå çàïèñà è ñ äîêîñâàíå íà èêîíàòà - áóòîí çà çàïèñ.
Îñíîâíè ôóíêöèè
Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
1
2
3
4
Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà
.
Îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.
Íàòèñíåòå áóòîíà
íàïîëîâèíà (ñàìî ïðè àâòîôîêóñ).
Íàòèñíåòå áóòîíà
18
VQT4Q81
äîêðàé.
Îñíîâíè ôóíêöèè
Çóìèðàíå
Ðåãóëàòîð íà çóìà/èêîíè çà çóìèðàíå
T
Êúì Ò:
Ïðèáëèæàâàíå (óâåëè÷àâàíå; zoom in)
Êúì W:
Îòäàëå÷àâàíå (íàìàëÿâàíå; zoom out)
Ñêîðîñòòà íà çóìèðàíå ñå ïðîìåíÿ è
çàâèñè îò ïðåìåñòâàíåòî íà ðåãóëàòîðà.
W
T
6 W
T
W
Ëåíòà íà çóìèðàíåòî
Ëåíòàòà íà çóìèðàíåòî ñå èçîáðàçÿâà ïî
âðåìå íà çóìèðàíåòî.

Îñíîâíè ôóíêöèè
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè
1
2
3
Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà
.
ALL
Äîêîñíåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì íà
âúçïðîèçâåæäàíå .
Ñúùî òàêà, ìîæåòå è äà äîêîñíåòå MENU è èçáåðåòå
[VIDEO SETUP] èëè [PHOTO SETUP] [MEDIA,
VIDEO/PICTURE]. (F 21)
HC-V720 / HC-V727 / HC-V710
Èçáåðåòå òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå - ñòàòè÷íè ñíèìêè èëè âèäåî
ñ æåëàíèÿ ôîðìàò .


HC-V720M
Èçáåðåòå æåëàíèÿ íîñèòåë è òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå - ñòàòè÷íè
ñíèìêè èëè âèäåî ñ æåëàíèÿ ôîðìàò .
Äîêîñíåòå [ENTER].



19
VQT4Q81
Êîãàòî å äîêîñíàò âèäåîçàïèñ, ñúîòâåòíàòà èêîíà ñå ïîâÿâà íà åêðàíà ñ ìèíèàòþðè
(
, 1080/50p , 1080/50i ,
è
)
50p ñå èçîáðàçÿâà ïðè 1080/50p ñöåíèòå ïðè äîêîñâàíå íà [ALL AVCHD].
4
Çà âúçïðîèçâåæäàíå, äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà/ñòàòè÷íà ñíèìêà.
5
Ñ äîêîñâàíå íà ðàáîòíàòà èêîíà èçáåðåòåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ.
Çà ïîêàçâàíå íà ñëåäâàùà (ïðåäèøíà) ñòðàíèöà:
Ïëúçãàéòå åêðàíà ñ ìèíèàòþðèòå íàãîðå (íàäîëó), äîêàòî ãî äîêîñâàòå.
Ïðåâêëþ÷åòå êúì ìåíþòî çà äîêîñâàíå è äîêîñâàéòå
(ãîðå)/
(äîëó) íà ïëúçãà÷à
çà ïðåâúðòàíå íà ìèíèàòþðèòå.
0h01m30s

Ðàáîòíà èêîíà
Ðàáîòíèòå èêîíè ñå ñêðèâàò, àêî íå ñå èçâúðøè íèêàêâî
äåéñòâèå â ïðîäúëæåíèå íà îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå.
Çà äà ñå ïîêàæàò îòíîâî, äîêîñíåòå åêðàíà.
Äîêîñíåòå / çà ñòàðò/ïàóçà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
íà âèäåî.
Ãëåäàíå íà âèäåî/ñíèìêè íà òåëåâèçîð
Câúðæåòå êàìåðàòà ñ òåëåâèçîðà, êàòî
èçïîëçâàòå HDMI mini êàáåë (ïðåäîñòàâåí)
èëè AV êàáåë (îò òúðãîâñêàòà ìðåæà).


20
VQT4Q81
A/V êîíåêòîð [A/V]
HDMI mini êîíåêòîð [HDMI]
Îñíîâíè ôóíêöèè
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî
Äîêîñâàéòå (ëÿâàòà ÷àñò)/
èçîáðàçè MENU (F 15)
1
Äîêîñíåòå
MENU
(äÿñíàòà ÷àñò) íà
.
MENU
2
Äîêîñíåòå òîï-ìåíþòî .
íà ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà ñå
Çà èíôîðìàöèîííèÿ åêðàí
Ñëåä äîêîñâàíå íà
è äîêîñâàíå íà
ïîä-ìåíþ è ñúîòâåòíà íàñòðîéêà, ùå ñå
ïîÿâè îïèñàíèå íà íàñòðîéêèòå è ñúîáùåíèå
çà ïîòâúðæäåíèåòî èì.
Ñëåä ïîêàçâàíå íà ñúîáùåíèåòî,
èíôîðìàöèîííèÿò åêðàí ñå èçêëþ÷âà.
Èçáèðàíå íà åçèêà
Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå åçèêà íà ìåíþòî
è íà ñúîáùåíèÿòà íà åêðàíà.
MENU : [SETUP] [LANGUAGE] æåëàíèÿ åçèê
Ôîðìàòèðàíå
3
Äîêîñíåòå ïîä-ìåíþòî .
Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íîñèòåëÿ.
Çàïèøåòå ïðåäâàðèòåëíî äàííèòå îò íîñèòåëÿ íà êîìïþòúð, äèñê è äð.
MENU : [SETUP] [FORMAT MEDIA] æåëàíèÿ íîñèòåë
[Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2
Çà ïîêàçâàíå íà ñëåäâàùà (ïðåäèøíà)
ñòðàíèöà, äîêîñíåòå
/
.
4
5
Äîêîñíåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ/
íàñòðîéêà.
Äîêîñíåòå [EXIT] çà èçõîä îò
ìåíþòî.
*1
*2
Âãðàäåíà ïàìåò - ñàìî ïðè HC-V720M .
Èçîáðàçÿâà ñå ïðè âðúçêà ñ USB HDD.
(Âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà
(PDF ôîðìàò))
HC-V720 / HC-V727 / HC-V710
Åêðàíúò çà èçáîð íà íîñèòåë íå ñå
èçîáðàçÿâà, àêî íå å ñâúðçàí USB HDD.
Äîêîñíåòå [YES].
21
VQT4Q81
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Êàêâî ìîæåòå äà ïðàâèòå ñ Wi-Fi®
ôóíêöèÿòà
Ñâúðçâàíåòî ñ Wi-Fi ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà ïîçâîëÿâà äà èçïîëçâàòå Wi-Fi ôóíêöèèòå
[Remote Ctrl]‚ [DLNA Play], [Live Cast] è [Hom.Monitor].
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ñúîòâåòíèòå Wi-Fi ôóíêöèè, ïðîâåðåòå è ïîäãîòâåòå óñòðîéñòâàòà.
Çà äà äà èçïîëçâàòå Wi-Fi ôóíêöèÿòà, ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ áåçæè÷íà òî÷êà çà äîñòúï èëè
ñìàðòôîí ÷ðåç Wi-Fi.
Âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî Wi-Fi âðúçêàòà.
Çà îïåðàöèèòå è íàñòðîéêèòå íà âàøåòî óñòðîéñòâî, íàïðèìåð ñìàðòôîí, ìîëÿ âèæòå
èíñòðóêöèÿòà ìó çà óïîòðåáà.
Ôóíêöèÿ
Îïèñàíèå íà ôóíêöèèòå
Êàòî èçïîëçâàòå ñìàðòôîí, ìîæåòå äà èçâúðøâàòå
çàïèñ/âúçïðîèçâåæäàíå îò îòäàëå÷åíî ìÿñòî, èëè äà
êà÷âàòå âèäåîçàïèñè è ñòàòè÷íè ñíèìêè, íàïðàâåíè
ñ òàçè êàìåðà, â SNS (Social Networking Service).
[Remote Ctrl]
×ðåç ñâúðçâàíå íà òàçè êàìåðà êúì DLNA-ñúâìåñòèì
òåëåâèçîð ÷ðåç Wi-Fi, ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå
âèäåîçàïèñè è ñòàòè÷íè ñíèìêè íà òåëåâèçîðà.
[DLNA Play]
Ìîæåòå äà èçëú÷âàòå íà æèâî âèäåîçàïèñè îò òàçè
êàìåðà, êàòî ðåàëèçèðàòå âðúçêà ìåæäó “LUMIX CLUB”
è USTREAM.
[Live Cast]
Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå åêðàíà çà çàïèñ íà òàçè êàìåðà
îòâúí, êàòî èçïîëçâàòå ñìàðòôîí.
[Hom.Monitor]
22
VQT4Q81
Àêî Wi-Fi âðúçêàòà íå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè
Ïðîáëåì
Íå ìîæåòå äà ñå
ñâúðæåòå êúì
áåçæè÷íà òî÷êà
çà äîñòúï.
Áåçæè÷íàòà òî÷êà
çà äîñòúï íå å
îòêðèòà.
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
(Îáùè ïðîáëåìè)
Âêëþ÷åòå áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.
Ïðèáëèæåòå ñå êúì áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï è îïèòàéòå îòíîâî.
Àêî îñúùåñòâÿâàíåòî íà âðúçêàòà îòíåìà âðåìå, Wi-Fi âðúçêàòà
ùå áúäå ïðåêúñíàòà.
Ðåñòàðòèðàéòå íàñòðîéêèòå íà âðúçêàòà.
Ïðîâåðåòå íà÷èíà íà ñâúðçâàíå êúì áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï
è íà÷èíà íà çàäàâàíå íà íàñòðîéêèòå çà ñèãóðíîñò.
Óâåðåòå ñå, ÷å áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï å ðåãèñòðèðàíà.
Îòêðèâàíåòî íà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï ìîæå äà å çàòðóäíåíî
ïîðàäè ïðîáëåìè ñúñ ñèãíàëà. Èçïîëçâàéòå [Manual Connection].
(Ñâúðçâàíå ÷ðåç Easy Connection)
Óâåðåòå ñå, ÷å áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï å â ïðàâèëíèÿ WPS
ðåæèì íà ãîòîâíîñò.
Óâåðåòå ñå, ÷å PIN êîäúò å âúâåäåí ïðàâèëíî.
(Ñâúðçâàíå ÷ðåç Manual Connection)
Óâåðåòå ñå, ÷å SSID è ïàðîëàòà ñà âúâåäåíè ïðàâèëíî.
Ïðîâåðåòå ìåòîäà çà îòîðèçèðàíå, òèïà íà êðèïòèðàíåòî è êîäà
çà êðèïðèðàíå (ïàðîëàòà).
Ðàäèîâðúçêàòà
ñ áåçæè÷íàòà
òî÷êà çà äîñòúï
ïðåêúñâà.
Ïîëîæåíèåòî ìîæå äà ñå ïîäîáðè, àêî ïðîìåíèòå ìÿñòîòî èëè
íàñî÷âàíåòî íà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.
Àêî íàáëèçî èìà äðóãî óñòðîéñòâî (íàïð. ìèêðîâúëíîâà ôóðíà,
áåçæè÷åí òåëåôîí è äð.), êîåòî èçïîëçâà 2.4 GHz îáõâàò, òî
ìîæå äà ñìóùàâà âðúçêàòà. Ðàçäàëå÷åòå óñòðîéñòâàòà.
23
VQT4Q81
Ïðîáëåì
Wi-Fi âðúçêàòà
ìåæäó òàçè êàìåðà
è ñìàðòôîí íå
ìîæå äà ñå
îñúùåñòâè.
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
(Ñâúðçâàíå ÷ðåç áåçæè÷íà òî÷êà çà äîñòúï)
Ïðîâåðåòå Wi-Fi íàñòðîéêèòå íà ñìàðòôîíà, çà äà ñå óâåðèòå, ÷å
ñìàðòôîíúò å ñâúðçàí ïðàâèëíî êúì áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.
Óâåðåòå ñå, ÷å òàçè êàìåðà è ñìàðòôîíúò ñà ñâúðçàíè êúì åäíà è
ñúùà áåçæè÷íà òî÷êà çà äîñòúï.
Óâåðåòå ñå, ÷å áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï å ðåãèñòðèðàíà.
(Äèðåêòíî ñâúðçâàíå)
Ïðîâåðåòå Wi-Fi íàñòðîéêèòå íà ñìàðòôîíà, çà äà ñå óâåðèòå, ÷å
ñìàðòôîíúò å ñâúðçàí ïðàâèëíî êúì òàçè êàìåðà.
Óâåðåòå ñå, ÷å SSID è ïàðîëàòà ñà âúâåäåíè ïðàâèëíî.
Óâåðåòå ñå, ÷å ñìàðòôîíúò íå å ñâúðçàí êúì áåçæè÷íà òî÷êà çà
äîñòúï. Àêî å ñâúðçàí êúì áåçæè÷íà òî÷êà çà äîñòúï, ïðîìåíåòå
Wi-Fi íàñòðîéêèòå íà ñìàðòôîíà.
Âñÿêî ñâúðçâàíå
ñúñ ñìàðòôîí
îòíåìà ìíîãî
âðåìå.
Ñâúðçâàíåòî ñúñ ñìàðòôîí ìîæå äà îòíåìå ìíîãî âðåìå, â
çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå íà Wi-Fi âðúçêàòà. Òîâà íå å ïîâðåäà.
Òàçè êàìåðà íå
ñå èçîáðàçÿâà
íà åêðàíà çà
Wi-Fi íàñòðîéêè
íà ñìàðòôîíà.
Îïèòàéòå äà èçêëþ÷èòå è äà âêëþ÷èòå îòíîâî Wi-Fi ôóíêöèÿòà îò
åêðàíà çà Wi-Fi íàñòðîéêè íà ñìàðòôîíà.
Wi-Fi âðúçêàòà
å áèëà
ïðåêúñíàòà
âåäíàãà.
Àêî ñà àêòèâèðàíè íàñòðîéêè çà èçáÿãâàíå íà ëîøà âðúçêà îò
ìåíþòî çà Wi-Fi íàñòðîéêè íà Android™ 4.0 èëè ïî-íîâà âåðñèÿ,
èçêëþ÷åòå ãè.
Íå ìîæå äà ñå
îñúùåñòâè âðúçêà
ñ NFC.
Óâåðåòå ñå, ÷å ñìàðòôîíúò å ñúâìåñòèì ñ NFC. Òàçè êàìåðà ìîæå
äà ñå èçïîëçâà ñ NFC-ñúâìåñòèìè òåðìèíàëè íà Android (âåðñèÿ
2.3.3 èëè ïî-íîâà íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà)
Óâåðåòå ñå, ÷å NFC ôóíêöèÿòà íà ñìàðòôîíà å àêòèâèðàíà.
Óâåðåòå ñå, ÷å êàìåðàòà íå å èçêëþ÷åíà ñ áóòîíà çà âêë./èçêë.
Íÿêîè ñìàðòôîíè íå ìîãàò ëåñíî äà ñå ïðîâåðÿò ÷ðåç ïðîñòî
äîêîñâàíå. Àêî êàìåðàòà íå å ðàçïîçíàòà, äîðè ñëåä äîêîñâàíå,
ñìåíåòå ìÿñòîòî è îïèòàéòå îòíîâî ñ ïî-áàâíî äîêîñâàíå.
Äîêîñíåòå îòíîâî, àêî íå å íàïðàâåíà âðúçêàòà ñëåä äîêîñâàíåòî.
24
VQT4Q81
Äðóãè
Ñïåöèôèêàöèè
High Definition âèäåîêàìåðà
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
Çàõðàíâàíå:
DC 5.0 V (Ïðè èçïîëçâàíå íà AC àäàïòîð)
DC 3.6 V (Ïðè èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿ)
Êîíñóìàöèÿ:
Çàïèñ: 6.7 W
Çàðåæäàíå: 7.7 W
Ôîðìàò íà âèäåî çàïèñà:
[AVCHD]; AVCHD ôîðìàò, ñúîòâåòñòâàù íà
âåðñèÿ 2.0 (AVCHD Progressive)
[iFrame]; MPEG-4 AVC ôàéëîâ ôîðìàò
(.MP4)
Êîìïðåñèÿ íà âèäåî ñèãíàëà:
MPEG-4 AVC/H.264
Êîìïðåñèÿ íà àóäèî ñèãíàëà:
[AVCHD]; Dolby® Digital/5.1 ch (âãðàäåí
ìèêðîôîí), 2 ch (âãðàäåí ìèêðîôîí/âúíøåí
ìèêðîôîí)
[iFrame], [MP4]; AAC/2 ch
Ðåæèìè íà çàïèñ è òðàíñôåð:
[1080/50p]; Ìàêñèìóì 28 Mbps (VBR)
[PH]; Ìàêñèìóì 24 Mbps (VBR)
[HA]; Ñðåäíî 17 Mbps (VBR)
[HG]; Ñðåäíî 13 Mbps (VBR)
[HE]; Ñðåäíî 5 Mbps (VBR)
[iFrame]; Ìàêñèìóì 28 Mbps (VBR)
Âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF
ôîðìàò) çà ðàçìåðèòå íà êàðòèíàòà è
âðåìåíàòà íà çàïèñ íà âèäåî.
Ôîðìàò íà ñòàòè÷íèòå ñíèìêè:
JPEG (Design rule for Camera File system,
áàçèðàí íà Exif 2.2 ñòàíäàðò)
Âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà
(PDF ôîðìàò) çà ðàçìåðèòå è áðîÿ
íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè.
Íîñèòåëè íà çàïèñà:
SD Memory Card
SDHC Memory Card
SDXC Memory Card
Âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF
ôîðìàò) çà èíôîðìàöèÿ çà SD êàðòèòå,
êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
HC-V720M
Âãðàäåíà ïàìåò: 16 GB
Ñåíçîð çà îáðàçà:
1/2.33 type (1/2.33) 1MOS ñåíçîð
Îáùî: 17520 K
Åôåêòèâíè ïèêñåëè:
Âèäåî: 4140 K (16:9)*
Ñòàòè÷íè ñíèìêè: 3240 K (4:3),
3240 K (3:2), 4140 K (16:9)
* Êîãàòî Level Shot å èçêëþ÷åí
Îáåêòèâ:
Aâòîìàòè÷åí èðèñ, 21 îïòè÷åí çóì,
F1.8 äî F3.5;
Ôîêóñíà äúëæèíà: 2.82 mm äî 59.2 mm
Màêðî (Ïúëåí AF îáõâàò)
35 mm åêâèâàëåíò:
Âèäåî:
28 mm äî 729.6 mm (16:9)
Ñòàòè÷íè ñíèìêè:
33.9 mm äî 712.6 mm (4:3),
33.2 mm äî 697.6 mm (3:2),
28 mm äî 729.6 mm (16:9)
Ìèíèìàëíî ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå:
Íîðìàëåí ðåæèì: Ïðèáë. 3.0 cm (Wide)/
Ïðèáë. 1.5 m (Tele)
Òåëå ìàêðî ðåæèì:Ïðèáë. 60 cm (Tele)
Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ìàêðî ðåæèì:
Ïðèáë. 1 cm (Wide)/Ïðèáë. 60 cm (Tele)
Äèàìåòúð íà ôèëòúðà:
46 mm
Çóì (ïðèáëèæàâàíå):
i.Zoom OFF 26, 50 i.Zoom, 60/1500
äèãèòàëåí çóì
(ïîëçâàíå íà åôåêòèâíàòà çîíà íà ñåíçîðà)
25
VQT4Q81
Ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà:
Îïòè÷åí (Õèáðèäåí ñòàáèëèçàòîð, Àêòèâåí
ðåæèì (Êîðåêöèÿ íà âúðòåíå), Çàêëþ÷âàíå íà
îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð, Êîðåêöèÿ íà íàêëîíà)
Êðåàòèâåí êîíòðîë:
[Miniature Effect]/[Silent movie]/[8mm movie]/
[Time Lapse Rec]
Mîíèòîð:
7.5 cm (3.0) øèðîêîåêðàíåí LCD ìîíèòîð
(ïðèáë. 460 K òî÷êè)
Ìèêðîôîí:
5.1-êàíàëåí ñúðàóíä ìèêðîôîí
(ñ ôóíêöèè çóìèðàíå è ôîêóñèðàíå)/
Ñòåðåî ìèêðîôîí
Mèíèìàëíî íåîáõîäèìî îñâåòëåíèå:
Ïðèáë. 3 lx (1/25 â Ðåæèì íà ñöåíàòà
Low Light)
Ïðèáë. 1 lx â ðåæèì Öâåòíè íîùíè
ñíèìêè
Íèâî íà âèäåî èçõîäà (AV êîíåêòîð):
1.0 Vp-p, 75 , PAL ñèñòåìà
Íèâî íà âèäåî èçõîäà (HDMI mini êîíåêòîð):
HDMI™ (x.v.Colour™) 1080p/1080i/576p
Íèâî íà àóäèî èçõîäà (ëèíååí, AV êîíåêòîð):
316 mV, 600 , 2 êàíàëà
Íèâî íà àóäèî èçõîäà (HDMI mini êîíåêòîð):
[AVCHD]; Dolby Digital/Linear PCM
[iFrame], [MP4]; Linear PCM
Ìèêðîôîíåí âõîä MIC:
60 dBV (×óâñòâèòåëíîñò íà ìèêðîôîíà
-40 dB åêâèâàëåíò, 0dB=1V/Pa, 1kHz)
(Ñòåðåî ìèíè æàê)
USB:
Ôóíêöèÿ íà ÷åòåö
SD êàðòà: Ñàìî ÷åòåíå (Íå ñå ïîääúðæà
çàùèòà ñðåùó ïðåçàïèñ)
HC-V720M
Âãðàäåíà ïàìåò; Ñàìî ÷åòåíå
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB òåðìèíàë,
òèï Mini AB
USB Host ôóíêöèÿ (çà USB HDD)
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà (îò USB òåðìèíàëà,
êîãàòî êàìåðàòà å èçêëþ÷åíà)
Ñâåòêàâèöà:
Îáõâàò: Ïðèáë. 1.5 m èëè ïî-ìàëêî
Ðàçìåðè:
60.1 mm (Ø)69.3 mm (Â)124.4 mm (Ä)
(âêëþ÷èòåëíî èçïúêíàëèòå ÷àñòè)
26
VQT4Q81
Òåãëî:
HC-V720 / HC-V727
Ïðèáë. 277 g
[áåç áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) è SD êàðòà (îïöèÿ)]
HC-V720M
Ïðèáë. 278 g
[áåç áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà)]
HC-V710
Ïðèáë. 273 g
[áåç áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) è SD êàðòà (îïöèÿ)]
Ðàáîòíî òåãëî:
HC-V720 / HC-V727
Ïðèáë. 322 g
[ñ áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) è SD êàðòà (îïöèÿ)]
HC-V720M
Ïðèáë. 321 g
[ñ áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà)]
HC-V710
Ïðèáë. 318 g
[ñ áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) è SD êàðòà (îïöèÿ)]
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà:
0 C äî 40 C
Ðàáîòíà âëàæíîñò:
10%RH äî 80%RH
Æèâîò íà áàòåðèÿòà:
Âèæòå ñòðàíèöà 12
HC-V720 / HC-V727 / HC-V720M
Áåçæè÷åí ïðåäàâàòåë:
Ñòàíäàðò: IEEE802.11b/g/n
×åñòîòåí îáõâàò:
öåíòðàëíà ÷åñòîòà 2412 MHz äî 2462 MHz [11ch]
Ìåòîä íà êðèïòèðàíå; Wi-Fi ñúîòâåòñòâàù
WPA™/WPA2™/WEP
Ìåòîä íà äîñòúï: Èíôðàñòðóêòóðåí ðåæèì
AC aäàïòîð
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
Çàõðàíâàíå:
AC 110 V äî 240 V, 50/60 Hz
Êîíñóìàöèÿ:
12 W
DC (ïîñòîÿííîòîêîâ) èçõîä:
DC 5.0 V, 1.6 A
Ðàçìåðè:
49 mm (Ø)24 mm (Â)79 mm (Ä)
Òåãëî:
Ïðèáë. 91 g
Äðóãè
Çà àâòîðñêèòå ïðàâà
Ñïàçâàéòå àâòîðñêèòå ïðàâà
Çàïèñúò è ïðåçàïèñúò íà êàñåòè, äèñêîâå
èëè äðóãè ìàòåðèàëè çà òúðãîâñêè è
äðóãè öåëè, îñâåí çà ëè÷íà óïîòðåáà,
ìîæå äà áúäå íåçàêîíåí. Âúçìîæíî å
çàïèñúò íà íÿêîè ìàòåðèàëè äîðè çà
ëè÷íà óïîòðåáà äà å íåçàêîíåí.
Ëèöåíçè
Ëîãîòî SDXC å òúðãîâñêà ìàðêà íà
SD-3C, LLC.
“AVCHD”, “AVCHD Progressive” è ëîãîòî
“AVCHD Progressive” ñà òúðãîâñêè
ìàðêè íà Panasonic Corporation è
Sony Corporation.
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby
Laboratories. Dolby è ñèìâîëúò "äâîéíî-D"
ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby Laboratories.
HDMI, ëîãîòî HDMI è High-Definition
Multimedia Interface ñà òúðãîâñêè ìàðêè
èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI
Licensing LLC â ÑÀÙ è/èëè äðóãè ñòðàíè.
x.v.Colour™ å òúðãîâñêà ìàðêà.
iMovie, Mac è Mac OS ñà òúðãîâñêè ìàðêè
íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è äðóãè
ñòðàíè.
Android è Google Play ñà òúðãîâñêè èëè
ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Google Inc.
Ëîãîòî Wi-Fi CERTIFIED å ñåðòèôèêàöèîííà
ìàðêà íà Wi-Fi Alliance.
Ñèìâîëúò Wi-Fi Protected Setup å ìàðêà
íà Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” è
“WPA2” ñà ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè ìàðêè
íà Wi-Fi Alliance.
DLNA, ëîãîòî DLNA Logo è DLNA
CERTIFIED ñà òúðãîâñêè ìàðêè, ìàðêè
çà óñëóãè èëè ñåðòèôèêàöèîííè ìàðêè íà
Digital Living Network Alliance.
Âñè÷êè äðóãè íàèìåíîâàíèÿ íà ïðîäóêòè,
ñèñòåìè èëè òåõíîëîãèè, ïîëçâàíè â òàçè
èíñòðóêöèÿ, ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè
ìàðêè èëè òúðãîâñêè ìàðêè íà ñúîòâåòíèòå
èì ñîáñòâåíèöè èëè ðàçðàáîò÷èöè.
Òîçè ïðîäóêò å ëèöåíçèðàí ïîä AVC (AVC
patent portfolio license) ëèöåíç çà ëè÷íà,
íåòúðãîâñêà óïîòðåáà îò ïîòðåáèòåë ñ öåë:
(i) êîäèðàíå íà âèäåî â AVC ñòàíäàðò (“AVC
Video”) è/èëè (ii) äåêîäèðàíå íà AVC âèäåî,
êîåòî å áèëî êîäèðàíî îò ïîòðåáèòåë çà
ëè÷íè öåëè, ñ íåòúðãîâñêà äåéíîñò è/èëè å
áèëî ïðèäîáèòî îò äîñòàâ÷èê, ëèöåíçèðàí
äà ïðåäîñòàâÿ AVC âèäåî. Íå ñå ïðåäîñòàâÿ
è íå ìîæå äà ñå ïîäðàçáèðà ïðåäîñòàâÿíå
íà ëèöåíç çà êàêâàòî è äà å áèëî äðóãà
óïîòðåáà. Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ ìîæå
äà ïîëó÷èòå îòMPEG LA, L.L.C. Ìîëÿ, âèæòå:
http://www.mpegla.com
Òîçè óðåä å îáîðóäâàí ñúñ ñîôòóåð, ëèöåíçèðàí ïîä GNU General Public License Version
2.0 (GPL V2.0), GNU LESSER General Public
License Version 2.1 (LGPL V2.1) èëè äðóãè
ëèöåíçè çà ñîôòóåð ñ îòâîðåí êîä. Êîïèðàíåòî íà ñúîòâåòíèÿ ñîðñîâ êîä, ëèöåíçèðàí
ïîä GPL V2.0 èëè LGPL V2.1 å âúçìîæíî
ïðè çàÿâêà îò âàøà ñòðàíà. Çà èíôîðìàöèÿ
îòíîñíî îáùèòå óñëîâèÿ è çà êîíòàêòè, ìîëÿ
âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà
ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê ñ èíñòðóêöèè
çà óïîòðåáà.
27
VQT4Q81
Ñúîáðàçåíî ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
EU
Ñúîáðàçåíî ñ ïðèëîæèìîòî Åâðîïåéñêî ïðàâî
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
VQT4Q81
F1212KK0 ( 3000 )