Panasonic NVDV111KR Operating Instructions

Digital Palmcorder Panasonic
C/X/E H/C/2 HTC]
AE SN
asus NV-DV111KR
o
\
NA
N
\ КА à
EJES AA, 45, 233}417] A9) RR TIA 910] FA
HR Ch
LSQTO470A
IE ENS)
mua HEe MEo ВАНН. fr N
"e 799%
Astle LE IS т ALI Jr AS #
TYSHA FU. & A Fo] AY 7)-4 EF Е =
JA SALE EP + dodge 4413-93, 4 | MA Fa
A) AZ Ol MM @ FH Y DE AN
za ajo. AE Y ET (serial number)= 7 EN ASAE
712] of wef 242 El ZUtag)9) 7159] сан
AU, E AHLABAZ 9 E47} a
ELE Ta 49% YY Ade 03H) A 5 17 À à
| ©. к J
aa ES
3
Hay
о Ко ТА) вЫ А ©.
E mini Had= >= Eo (SP)EE
GUY, 7HME Elo]
541.2. “uy
27) 215 Y7)3-7) Y + AZ
9 3 EMPIRES HI/449ES YA 59
TE 489 EA 9e yde 24Ee Edojoja AS 7-58 AZUL AH
$04 47
E AL FCC 199 Part 15€
F
UN BELA
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
9 ENE E 7)7) UN 478 34€ Y
ox F YE a ada YE FT YE
$ due 2 YUY4 29L2E 77] 4
НЕ FEE иене Redes] AY
\
ght,
o) ENE E 7719 453 448 98
Ft TT Ags HAY
| 444 Ye LAN VIE] YES
e_N 79 9 99) мА НН
#12] ENE E AL AR 5 Au Ao YY.
сн Же] АС о}
HH Eo) в Ч.
Wen JEU AES] 452 439 $ 74
UE EU. (1)9] AFL 717) VA FAT HE UA sut, лем
(2)9] AEL YN YE +
Я Ча.
Мо!е: °] 717] FCC ig? Part 15% Part 18% ae) Aa A299 YA 1 ol#= TA
2494 E AS 45% my SAY -T YT
& A Fo] TVELS 2H
549 veld TE AE EYE THEA oud THE
Aa Hd YE MS) Ya dd
za 242 USAGE, E AFS 222 274 4 249 7184
+ JEUX. € ALE E YA ALE SAY, FANE AS XI JE ADT gE SUES
HAAS. F284 4%, AF an £2
TONO,
FCC 414)%4 : FCC E Ei) YB AB MC JE Ire VIT MES TIM
of AA Abate] wep AAR dejo
не) 2 29 нае 4e
AA 40936 TV as 72491 £88
FEE AFSL. E AL de 7452 48 0] SE
7 5A Y + dsc
5%
MEA QUE
Ba 217]
9 2|72|Е 382 NA HE
Y ASE т VEUT.
5533 5 IE FANSONNE ZE PE A
2
= 00 UIOIX Xx
e
Te Ia AE
1. AH8 49 JE deL. - AL ALS Ao AA 11. AY 543 - ENE 7I7]E 2-wire
2 Za 26 ZE USE YOANO. AC AYEI9 E M HA Hol A
AY 3-ме 199 Er] 19 Zo] AE
2. AH ME Badd, - YF #88 #1 a 5 AGUA. 2-vire ¥5 Eas @
E Ya ALAIJE RASA L. Mero Zul MES FL 4 JEU 9]
AO AHS Gé Ho vor Se) 27}
3. JLEN FA — 771$ AB NA AL & EME 98 Za 42 gow WEL
TE SU. wo] oka AASANL. YI EYIE
442 Y AY, +4 3-wire FAY
SEIT UNE
4. A}2 4349) 428 Men - ZE $40)Y AM y =ded Bol ZA.
23) elo) do 4949 442 mayo. Te Dz ae Ne e sa
| } EMMEN 4 4991 ice 4717
5.44 — 17 44 4d ado вал 4 : ight
№ чл ЗАЧ HR BE EA SRD WAS A%9 249 S833
ok & of, a
6. 23 77) 4447 25-41 Ye THE 8 A} |
2] pli] A о] @Н 5 „= ©] == 12. AYIENT == няне “oi à 8] 7] Y
23-72) 49.29% + As A sea za ан Ada a
7 23 E7) - = Ad mE) A| 5! 1925,24 7)7) EFE oe
же а Jai 593 ея = E7)7) Eo SEAL 729 FA.
= ZUM ALA] ©} ^ 9.
ы 13. 9] VHY JA) - 99} 9% 9 EL
8. 2 778 №9 @ #7, Ай = 2}, Aol |590) НЫ 9 7779 dado
Wa EL Mud ==) 049777 Y 92% 749 HL ES moje ao A
aa ao 189 73 29 717] 159) YE UML. FA
FA AH ESE = 9 Age Zh} AAI Z 46 71718 y
Ag + Asch Biz su + gygy.
23 +49 2477,
Sidhe + e 4 14. 7 550) Y MY 2454 E Fu] EA
A Eo AE 5H) Y 44 € Je 7719 #47]
EAN. & 771d FH м AL ga AU BE FAME
Je F588 4449 À of 2] Mo} E AI eje Oo] AA
Hel MEL PEJE FA #9 das Zo $ оно. Yo
Mele AAAs TAY E z a 2174 499 3482 46 7171
uo, AZ $77 в неф 2 eun
FANS. 544344 Fo)
Ц же MEA ge Fie FA A
77 1332 & Asch
9, #34 #7) - Ed FUN} #7) TE AY
# ES dal 45940 E 71719] VA
A 42 8,9 E 7)7]E YT
798 =12 2 Yoga #717 Y
3171) ga dom da, 2 7733
d 42% $5 52 og use ALL gr
ool Eu} 38 244 4002 FAY 49
h 334 FÆo] ZA PAY YA
ojoh7} Ye 49 2 de 7772 94 4 :
H} 9) 4] 9) 21 м 3] Ze] = ald ot ye, NEC + NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ART 250. PART M)
=
@ - E e 77€ XA ep AA
еп ная a 5490. 4% A
9 73229 da 4 224 49 77
tada FANT Lo] AEE TF
ANS AAA de 559 HAS NA
Ÿ AYRIGME GEL
15. HA - #2] tev} FA AA SP de a. 344 FFIAE XL E229 ojo] BA
HE ZT Ad MEd ZAHM 882 e |
au e AYOT YAA FT YE YA b. 417} 717] WE E =9 7714 of
dA 8A oq] AL. £9] VA} VAE HA EAE 7171 UTA EE Ч
ghd of ole HAN HEH HA AFH c. 71717} 14 #9] dE 24
Q Ya JE + VU. d. A7] 42 A, = 7717 443
Ô X 2] © X= KR A
e Us es ов 4534 YE I94E ARA
A FE Mo i
5t7F dex $A 3) 9.3114 743
yo) YU.
. 923/94 - que 559 RAE E
Je Holz AYTE 4 #22 YA vl
ja} JAH a} Sa =#2 #4
vA FA AF 242 717]
Jädo} He 724$ 149 FE
qd = 205 AT Tr ve
e. E yo) EAU ea EE YY
AL. UT AL AD LE AT AA
y 7+92 Yo ME. org Fi Y
ах € ue 7)7) $2LE Ed VA o
A2.
18. Ju] + - 2 ude 71719 Av E Ast £4
en“ AMAA eA. AES AFL oO
g A¥e 52 т YSUCHIE A8] 29
Bef A = AL 25 AuA QUA AZ
+2.
19. 47) Dt EY - VE} EL 4%
X= E Je 7I7]E 49 EM A
ge Os AYE FE HA AA Y
gata AL.
AR Al FLA 3! ABFA
2342 dy: E Hada AAFZIIAS 4] So 5719 BAU HAN.
de 777 24 48 4920 AUTE $6 HAO E AA dda) A,
2 paje d990z AE E, 4], E, ZA, YA ZE 7949 E YA Y AY 494 Y + YE
sue Sosyee QAR RE ohdYe} dat 252 209 4% 254 9749 £48 AY + 9
Sud. 2 71718 BAAR AEH AAS. 717 JS AAN ZAR 7 UE PES Déu
ya Ade AUTIIJELE Had SIS MOJO.
439 AOE Bekok Je we Hol 4% 481 31 oJAJO.
- AMS IO (EVA dee 39 $61 34 +12. 4209 VX VEN ETS VE F AG
Че.
439 4203 224 #2 FAQ, AB Fol 4444 pa, WAY FF 4,30 497 dde FA
+2.94 952 149 20 dy YI 9749 E42 AY + As
348 25MdE JS. € 775 4 LA de FOE ART) ol FAY AF 717] URS Hol Æ
do 474 $ 4 do
489 220 $2 AATHI44Z RH] GE W ARE ARE FA opIAL.
- $209 22: 139 pas 42 30 de q 2906 299) 7 440) LEUo] 1481 YES
=9a0 4340 FAN 2. AHJ Fade YE YY 447) 99) FAA ZE HF A £42 4
A Ye,
71719 27
- ba 44 : dida EA Y% 747 781 ezo) 46 AE *HZ5-2) vA L.
- dZ9) HE: to0o7 dz EWES tA A] vIgajo AZ 39 Ya = Ma Аа А ©.
EAA 4 32. #9) нех сё кт + Yay
+ FAC 474% : HIYJE 497) AS ES dF 19 ZA Ye $8 AES AAA FFE
FAAS, 88 ARS BEY IAE EA T VEUT.
LINE 45% 4 2000 Wal Ye
A$E Mu) AH Jas m que.
20. +59 WA - FF waz} Эа Ф BT AM
A ел AU} HAUTE SP
TED 22 549 AE ASE YA
AML. MATE) HE 74 HA ZA 7
ЧЕ Ве EYE 5 Yet.
21. 4444 - AA $2 597) EXE M7
17} 4aa1 453=4 Hux exo
A AaAde ATENAS.
о
AIX6)7| (Getting Started)
doHMok E ANO a
RES
E UE enero:
M 2-4 a.
26) AA...
e Aa e EeóNOSD) Mir va. es Ee fi, |
A459 5 (EVF)/LCD EYE HA ..
7|&0| ZE (Basic Operation)
5+7|=(Special Features)
01 HAY a49 РЯ 2 МАМ (D.EIS)
ле =.
das EEE rkkaerrtre srg}
== Ea index Seareh) zan nee ONDA O O Ve see
so)E A A(White Balance) ..................e.ieeeeecreeeenee eee.
227 YE YE (Strobe Multi Mode) .............=.=.i-=.sio cone niconic e eee
seb
нее Toman AE) .
94% 71% & (Other Digital EE EY
oF 438 7I5(PinP)..
EAL TUE SR I.
2A
or) e/H He Hole /o+%..
24 ME ной
я zo) E(Backlight) . os
Ч sol 22 34 cya)
S= VHS. VHS EZ BALE,
AY 77127] SA BETZ] eicuzciicioo merci Ao aa
DV HO RGLINE)R PCH BRET] cuisines aids;
PC RAT cnn HERE EHELEUTE
PHOTOVU: EINK ==: o Coi
E DALE
ERA TEE ee
EM EP N tance
AN AO na das Aes FSSA BA RST gecrecanen
о] 5: Е] МН] Q HE) VO .........…ovcovrosarrcnnensnreneoneavansarsseseunes
CE ZT det kn
FEE REE REEF RRR REFERRER FR REEF RF RFR RFP REEF FREER FEF TEEN
OE AU CI ae
AE TT
2+HA 8h A-2- (Quick Guide) ..................... mece reco eee eee...
PETITE NN:
ERECTA E
AO REE
GUERRE UE
RARES EE
ETE. 3 3
EEE EEARR ERE EERE EE EEE EERE EE EE
..34
ETRE acre
ERRATA ACAAE
FEE EE EEE EERE REE ACC
FREER REE EER EEE ER REERRdEERA REFEREE
PETITE NN
AREA RARER RRR ERR EERE ER ERE EERE
FrEmA ERE E EERE EERE ERA A ERE E EE EEE
32
34
35
35
37
ae À
ree... IO
sévstaas- Que
nn 3 ©)
окон ФО
wines 410
„ен 4 1
EL
.... 43
44
45
46
47
JMS AIT LS
SEA NERS |
ur aa
AC 9 EJ 17 EE] À 17 A/V #ol& 171
(LSSQ0307) (PV- -DBP8A) (LSJA0280)
AC Cable} DC Cable E#
(LSJA0381) (LSJA0310)
az 71 171 PC YA AlolE 177 PHOTOVU Link Ezto)4 INE 171
(LSYF0478) (LSJA0276) (LSFTO251) (LSFC0013)
= ==
ее 133A Z#)
(LSSQ0294) (CR2025)
it
le Microsoft 2 Windows v+9]2=+XE 3
—) © Abe) >= Y e =7h14 9 5=4+E€91Y
+.
Intel Pentium be SEE YY
|
PHOTOVU LINK % E=4E9 Eh
IBME IBMSH9 ==4EYYH
EZ ET
89 217} (wep) EEE 6.35mm HA 1 |0] PEZ To) 7) YA
Y EEYo EAP JL HoJEVE AB E AE FAS ge AHA) Yo] 745
HA Al ©. о SU Ch
] #92 918} +4 4: Y E
: a Че FoR mA 2.(@9),
AY-DVM30EA| —30= 45= 2 4A 5487] QM:
AY-DVM60EA 60 90= HS oEX07 vA (Ed
AY-DVM80EA 80= 12082
6
SEM NER
NE &&/HAH
bof 507} AV AAS] YA AM
ES Fade AA dar #9 Y A
=
rgd
a
©
mr
dé
| THIS 2 ^9/Ж
2 SIME 28 HH
12 #Z)
AZO] Hof
Es HE HEN. (OA п.
1 AME 8% ABS 97) YAM 9 +
2 AYAE YA.
2 HANES AQAA LQ. sae Fo] À
Zo Sta HAA e.
3 72ME 43 AZ Y7 dale Yo
Ge HAAS FAQ.
7IMES 718171 9181 = |
FANE BE ANE Y7) Ja EY YE
AAA E AL 7HES 2 YA MUA
AS.
FMES AUIS y =% AS 498171 AL BIE
PRIOR 537} Y MES YE 27, NZL 335 A9E 1 APO $0
#7) SAME HI I5(M0)4 24 22)S 13H. ojo) 53 30) 49 À H
1919] EL SEL E 49 56) #28 + du
Note
- HF MC AEYO| Etc ZAYAS YE 7INE B83 HHE 2/3 FI ZSUN, EQ
SICA MS ЛЕНЕ ost 80 FEAR.
7MES 49% of SuiE YX Holst ATE YO FSU.
CHV ESR EIEN a)
BA 87] AEA ARE
+ 210| EQ] AIRE Sicje| AIEAIZIE CHEAZ
Не.
TAZ AMR E YM CIOJES 207) =2 $
ASA AZ E EAP HES S30] 51 UES
x] Z01S8-AYNO,
- AEREA YES = 2-0/E 7/|Z0| OFFSJO| 9)
=X ее А ©.
» 2+0| E (Enhancement Ligh)E 2 2145
SAL SUSE] DEAR.
- B}0|E MAE NXE RJ} cio! 777 5
Al MH|A NES Sd 2jo|ES 7015+YAIO.
ALZOLA II] SO
IE AA A25-YA2.(MOIA) 11,
12 6)
] gojez y 2ojE vt Eo 345 Ÿ
#02 Yo] 744.
2 LIGHT HEL EE] An FU
2 LIGHT HE
1 LIGHT 44 4 E
20155 A| 5-9 :
LIGHT MANEL +=7 2o)ES TE
ZE Yo MAJAJO,
0)
OEE 45 Fos =HEUCH BE 5 Of
E NOTE 2l0|EE EX OHA.
NEA NE RSL |
om 936}7| 4 ~e3(2) 33 PL 58 =2 7EUT
] HS2 HE) ol 20] 4 5 BL Zo] 5 Zo] of 25 WE=2 53 СА НЧ
= Вы ge =
Q
qa. (20) ROA GA FAA.)
3 40€ 202 5al 22 das 7 >
= F3} SH os, HEE AUER.
| 22 2g 4% 81 E 48, пе)
dus Hu.
2 = 40)E Zo) AY =97) dal EZ
22 des 40 4 YE,
ml
—
HE AE
(Hand Strap)
TEE:
d= gr] IEE dE AE] FHA L.
| 4058 405 EA NFAAL. of Seve de AEag AANA of
2 oj=g 44 dE LIGHT HA ES De UN 259 Ye 298 $9 2579
a 7 7] 6] mi] A] O A A] O, al EE CHA] A 45H] AQ.
LIGHT «| HE
7 2l0|E BC
do
La Los be
EN АО | 10
HiE{2| ZH A517] [ ens EXMSHAN 2 (EOIX) 11.)
| #408 9808 do
A] 998) BA AM
A%0Z 712042.
|
IN NE
2 12 93 AYaiz oa HOZ Y 4
27 4 42 q 77) Pol FAL,
A
| POWER X9445 vCRO|Y 2 7-45 ME hei Le
2 TAPE EJECT A913 E Y
CAMERA Zo] $&4t}. SLE
3 ME 5} WE 9507 53
Fo] Hol] ES 49 342.
3) del 27 YE HA al
HALO. (6 Hola) 4)
OFF CAMERA = SUE
ASA) MON 25 Ш
EZ HA SAR.
PUSH TO LOSE mark
445 25 418 27) 991
(PUSH TO CLOSE) HAZ FE4AL.
LINES
pre
du [a PES 2 Al 2+ZA 7] (Vision Adjustment Control)
LCD RYE 7} 335 dg 92 4 Hl ZE 32) Fo] HA ZA AL.
de 2407 JUE
1 POWER 2922
CAMERA #0 2
LCD ZE
3 LCD YES Y7) 4a4E LCD YY Y
ES HE Q, GES] Jo] due = 4 548 43] QM REC/
SAAL. PAUSE HES 2472. =
3 YY 2) 3-7) YE REC/
Ko! 7 == =) PAUSE HES tA FEAL.
LCD = YE)7 24295) Y ds A FAQ [eres 3 101 )
ge 4E402z mae. MES SASHNA2.(MOIX| 11.)
] POWER A948
2 LCD ZYHS 47] Ya VCRO] 23449.
X= LCD-OPEN ES
C2 AA. $A] do
EE 233} A2.
3 492 4A god
REWHE$S FEO.
5 142 5444 MES те
STOP ES FAAJL.
10
omy = SUIS |= Ea of
] AQ AL #3 233 #0] JAVA.
- POWER 2£7> 44 YE
DC Mo] Eo) d4Jo YOU ©) в) =
Ze Aa Jo.
paps Buje
2 173 Do] ES Za 744112.
ан) но НН, ФНО) dagel
M7 AYYE (+ 11)7) A AM
Ja + 14}} 3020] +29 Yeh,
(EVF A)
3 240) dad HS Vo] Ho) La]
al A] AL.
Note
SH Ya chal
- 7) 25 HM 105-305 HEA HEJCIE EAS-ANL2.
257) 5353 YAU 528 STAI] ZoiFLC
CIEN 72 347 ENYI7) SEEUC
> EJ2I7) 582 еп YOU SHAZO| GAZ EC OFLC
- 5H0| 57-55 4% : HEJIE м т ВЛ J|CHRICHE CHA SEI SC
C= ES ped =P
] see) HA AR A
2
Holo о)жое OA Eje Ae AAS] Asie dle] HA
"59! | 11508 712 IHAL. A991 1) el y u Ej el = qEoz mE,
2 mej) 22 40) aa) TL op: 07 4 +
97 ay 42 y 72) Vo] FA AL.
11
= [= Те Варе
FE
mej E=Y= YAISP| ANA =
124 2 5A7E AS INL.
EJE d7I-2E ox] 404 U9A
FAA Z| A ©.
dede 34 SoJAUY A F DE &
2)7H+ 9= BYE,
EE doJxe a] "HAL,
74 249 MEE HE 5H 2.
vo} EEE 53) EL Exa ABS,
a AA Aa Fao] Hi À
2 YE
245 FAs] ASFA Ao] AR
a ja 138 pla. = .»H£232) 404 mE mas 234
-3EZ VAY Be SEAN FRE AR, Ea an
= 7) A] Lo) Zo] At} i Ww T =
3 UAT : Con AZ 420) HAIFA L,
TT
CHA FALLES e MEE Ya Y AC YE 2
YES 377 YE TA 744 33 o
MEJ2IO) 3 AP) HAZ
2%
F FAA MEE Y 9) 47494
2) BHAA ©. 2 FEogyo
.49440z 922 23 dad d4 a - Ва 42 943) 4412.
oA,
925 a, 12932) e] AJe.
AC {BIE ALE
] ue] {A 291 Al
1 viele) Be AA) dal4 vieja) HA
£928 YAN vg E Yo Pct
(1199)7) #2)
2 457 1922 474949 LY,
J 4540E9 de 5 22 AC 9] Jo]
AUT,
4 ace ado «а UY.
‚AC |489) AU Y5 YA.
AE SHA] YE AP? AC YYEE EA Ze 10 A
Bf FHAI2.(0] AZ AE 1W2| H7|2 22)
2R/A 23
449 AE
o] mao] AUT
— EXAMPLE:
+
МОМТН
+ -
: JAN
: FEB
- APE AE dei 23713 El
= 5415295 SN ООН Е = в
CE,
- UA HEJOI7) Al2t BSE JAB сю El
IOI E SZ HA HEE X] SUCH,
YF НЫЕ UNE т VOM "CLOCK
BATTERY" HA|Z} LIEHACEH (21 HO|X| HZ)
Ho
wer 4
208949 122 31497] AfA
SFC
AJEFOHAIZ| 210
HACE MAU HABA.
(HOJA) 11,12 43)
» POWERA9IAIE CAMERA/VCRZO| 3!
SUCH
] 4 +28101 CAMERA £€ VCR EE
E VEND 99 MENU ES TEJE.
(1490) 3
CAMERA В VCR Y
IEC MC !
siBiasLAy sernine OLEA a? divin
>. de ROTATE 408 ney SELECT:AOTATE JOO KEY
ok PUSH KEY us
XT PUSH MENU KEY
2 DISPLAY SETTING $ 437) Jà
ZA 7|E 3471 45 DISPLAY SET-
TINGS 7 =299) HASH] Y +
4712 TEFUU-
3 CLOCK SETE 48937) J #4 A 7)
= HHA)}Z! V2 ON AFS NH 237)
= Ty.
- DATE/TIME SETTING 9477) XA]
EPA
4
= 3-7) Yal EY 715 AE
= 7 al 71 TEL +
Mud Y,24 17€ 4
YU.
я
ik.
OR
za
oX oft Lb rf
o JE glo
ME SETTING
:2001
10CT
DAY ae
HOUR PM
MINUTE:1 0
9/7 4#0] YE MENUMES A
Y =e AE 45A7)1 Vir) HA 4
+.
13
INES
=i EN ENE а
FAYE og 27H dw EAE AFC
CAMERA E=(=3- Al) & VCR EE(A
BAD) ZE A+. (Holz) 15-18 #2
m7 2290) HAE dos A SL 5
ZT UL.
E
- 53, A dw A3YE BASHA GE
AAN ado EAE
AJ3HOHA17| HO
YHzI)E HH HFESEAIL.(HOIX| 11,
12 #Æ) . POWERAŸ|X/Z CAMERA #2
VCREO| SUCH
10
MENU HE
Hw HAIGH]
1 CAMERA £2 VCR "HE ®A 37] 9
So POWER AYAN a7 Ya ol
ES THU,
2 as= od 954 4
= guaya.
A ES2| 43 of
(VCARE E 2) 39)
43}7) J# = 7]
0. FUNCTIONSOFF
STROBE MOSAIC
SLIM TRAIL
ENTE eorr SEPIA
LECT: ROTATE JOG KEY
E on JOO
KEY
“ENIT MENU KEY
STROBE MOSAIC
SLIM TRAIL
D.EFFECT pr SEPIA
«SELECT ROTATE JOO KEY
. 1 JOO KEY
*EXIT PUSH MENU KEY
C d3= 4594 24 715 HU
das "GQ" Ел! ЧЕ ЧН.
D ol g wa dead MENUMES ¥
я +gud,
O7 NAT MES FAN EE
1: D. FUNCTION(CIX| Ei 7|5 419)
CAMERA FUNCTION 1477) 34). 107-419 Y) 71%
= 17-45 4 (MIRROR, STROBE, MOSAIC,SLIM,
TRAIL, STRETCH, GAIN-UP, WIPE. MIX.or PinP),
2: ADJUST(7/012) X 715)
CAMERA ADJUST 47 £4)%. PROG.AE.W.
BALANCE, £&£& H.SS.(1446))% HUE AE
3 : REC MODE(= 8} 4JEN 4469)
CAMERA REC-MODE7} £ 4) Y. REC-SPEED,
AUDIO-REC, INDEX, SHUTTER, SELF-REC ##
WIND-CUT % 345 4
4 : SET-UP(4 3)
CAMERA SET-UPdl¥ 7 £41 Y, REMOTE $£ BEEP
€ 48
5 : DISPLAY SETTING(2"1 EA| 479)
DISPLAY SETTING 94557) E 1 E. DISPLAY,C.
RESET. DATE/TIME && CLOCK-SET# M9
6: LCD/EVF SETTING(Y 4/5 590) 47)
LCD/EVFSETTING 47H £41%. LCD
BRIGHTNESS.LCD COLOR #2 EVF BRIGHTNESS &
ne
14
VCR 20
1: PLAY FUNCTION(MI4 7|= 45)
VCR PLAY FUNCTION 7} ZA.
D.FUNCTION 32 D.EFFECT 41%
2: REC MODE(=£,4JEN 4154)
VCR REC MODE 47} ZA, REC-SPEEDE 44
3: PLAY MODE PE)
VCR PLAY MODE 947) £21%. INDEX.AUDIO,
REMOTE, E€ B.SEARCHE 4
4 : MULTI SETTING(CIE 43H)
MULTI SETTING +7} £ 4) Y. SPEED 41.
5 : DISPLAY SETTING(#|€1 HA| 479)
DISPLAY SETTING #7} E414. DISPLAY.C.
RESET.DATE/TIME, CLOCK-SETE 4,
6 : LCD/EVF SETTING(Y H/F 0/0I 43)
LCD/EVFSETTING #7} A], LCD BRIGHTNESS,
LCD COLOR #-& EVF BRIGHTNESS® 4
Т
AJC AS O|(OSD)H FALE E
(a CAMERA FUNCTION A
DEAN eoFr — MIRROR
STROBE
MOSAIC
SLIM TRAIL
STRETCH
WIPE MIX
"SET :PUSH JOG KEY
EXIT :PUSH MENU KEY |
(2 2)
‚>
© —
Oo
©
©
©
ШРНОС_ АЕ, oor
[a] 8%
- W.BALANCE 5. St
ФАЦТО
МН. $. 5. SET (AUTO)
»SELECT:ROTATE JOG KEY
°SET_ :PUSH JOG KEY
EXIT :PUSH MENU KEY /
CAMERA REC-MODE A
OFF SON
SELF-REC NORMAL® MIRROR
®OFF ON
*SELECT: ROTATE JOG KEY
"SET :PUSH JOG KEY
‚EXIT :PUSH MENU KEY J
DIGITAL FUNCTION(J2)E 7)5 4199)
(Mo) 4) 37 4%) 1049 dE 7I5 % +l
YE MM OFFS Неа о) не] АЗ
a da 7|5°]| 494
PROG.AF(ZZ24 2}= 2)
(oA 363) Program AE E=9 57
3 115 494, OFFE A93-9 0] del
199 Program AG 257) +94
W.BALANCE(3+9)E dx)
(4°) A] 35 44) 37-1)9 White Balance X.
= Фо ВЕ АННО
H. S. S.(2% Ая 14 ME)
(M9) 2) 40 #Æ
3+ ME + a,
REC-SPEED(=3| “)
(M9) 6 $)
SP: YA 53 SE
LP: SP ZE=9 9] =3-)7t0) 1.51
dt 18 50) 120% £99 #37} 80%
4 go]xof 7} 8c),
A +2
(Hol 418
12 bit: &#] 12 bit/32 kHz ZENA 5$
eL.
16 bit: £ #0] 16 bit/48 kHz 1323 ef
a SEL,
INDEX(55) (M0) 2) 30 $3)
DAY: 42 5% o) 447 Wasi sich
537} MAY of AY AZ index
Signal)? 5394.
2 HOUR: 247 9) 743 SI9 4 #3}
YA 2g of YE 17 594
SHUTTER(M¥ 42] Az)
(Mo]2) 34 4Z)
ONO) 4999 ©, PhotoShot LEA Y
A BASE ae zas eds
ej 9) Eo] #4
Q se…r- -REC(GHE E3b (Mola) 23 42)
NORMAL: 2-55 3H self—record)*]) LCD
UBA X= Y TY Evo
= Я.
MIRROR: AF 58 (self -record)
4% LCD ZUHAAM HAE VE т
Hog AAs oo] ЧЕН.
O WIND-CUT (#8 42] +1) 75)
(Hol# 22 Fx)
da Liga =X = sa a + 5
so Mo] A $ go 2 442 Cha opm
A aaa,
É
15
IN
AJ ECA EY O|(OD)H FAH E
© REMOTE 47)
O В (oA 26 #2)
— VCRI: JOH NZE FAS
m REMOTE | Ct VERA 2) el VCRIS- o dat,
@- OA o VCR2: 2B 20 2HE №58 Аа
2" VCR2E AA ich
"SELECT: ROTATE JOG KEY OFF: E0252 AEA 4
*SET :PUSH
JOG KEY 287] 218] Ай 3.
\ ‘EXIT ¿PUSH MENU KEY /
O QO sEEPCZS 49)
> (Eme 535 14514 Eu 52 144
O— | A JU JE} VIRE Y 419 Ev
e.RESET eOFF ON A stele 715 Add 72%
O 1 TE eT ome 242 44544 OFFE M9
1. 429 77 2207 42% 44
O7 een" ei 53) Sp:
EXIT :PUSH MENU KEY J .=87 242 49
6 CHAAR Ae BAA що в
D (rame 418 (M9) 21 42)
LCD BRIGHTNE
wocoLon | oo © DISPLAY (AA 4d)
e ~~ (Ho]# 19 4)
cuve ee азне кл чае AMEN LCD E
‘SELECT: PUSH _ JOG KE ye 52 mada 12893 EA 3
("EXIT ¡PUSH MENU KEY ) qu $ 7152 dat,
C.RESET(7}#& #3)
(°]7] 19 #2)
HEE E "0'0& Eu dE 7-7 ON
= Ye,
DATE/TIME(24/4)7+ 47)
(Ho]#] 20 4)
GRA HS AAS Aad HAE
т UE 7
CLOCK-SET(AJA|4273)
(Ho) 13 43)
ONE HE 5, AAO] Aa
4 Aa
LCD/EVF SETTING(33)1/412)+
a AA) (Ho]x| 23 FF)
ONE Meg 4% LCD e LCD *
=, EVF #7) FE 22% + VE Fes
» EA Ho}
© © ©
16
2A JCA EY 0|(OSD)HIFF ALE BS
f: В
- DATI ФОРР
STROB
SLIM TRAIL
STRETCH
~ D. EFFECT OFF SEPIA
MONO
SELECT ROTATE JOG KEY
*SET :PUSH J KEY
ос
NL “EXIT ¿PUSH MENU KEY /
(a VCR REC MODE )
- AEC-SPEED K HS LP
*SET : PUSH JOG KEY
\ "EXIT :PUSH MENU KEY /
=)
ePHOTO SCENE
AUDIO esTi sT?
MIX
REMOTE ®OFF
VCR1
B.SEARCH ®OFF
SELECT: ROTATE JOG KEY
VCR2
ON
"SET :PUSH JOG KEY
"EXIT :PUSH MENU KEY /
VCR Mode Menu Screen @ DIGITAL FUNCTION(Y A" 715
Ae) (HolA 37 FF) 6719 YE 7
се AY, OFFE AN 19 Y
19 756 HA,
@ D. EFrECTA E E)
(mo|2) 37 $)
AJA 212) TAG HU LE UE
&{}. OFFE AN AE JA Ÿ 715
> At.
Q rREC-SPEED(525E)
(so) 2) 6 43)
SP: YAA =5 ET
LP: SPR Eo Hal =3h)7to] 1.54)
Act oE 50) 1208 EF 57}
802 Elo] Xe] 7H5 3} 4.
Q iNDEX(55) (319) 3] 30 4%)
ФН 55 E MIndex Search)7|+
& MEd.
PHOTO: PhotoShot HHS TWO,
SCENE: 9 Y AS (Index signal) E
НАЯ dE F4 EU.
© AUDIO(&#==) (10) 7 42 4)
124) E EE SUIS $ $ Ys
= 63 A4 REE AE)
(SP EZ 7-5).
ST1: 2 5% MEA
ST2: 44H $%4 Aa
MIX: 2 S33 ole S30] EH A
A Eo}
Q REMOTEGIZE 47)
(3013) 26 &)
VCRI: 42=0T TE Ме FT
7) 94} VCR1S 2},
VCR2: Jy205 HE ATE FT
7] al VCR23 87 #4.
OFF: dE=0Z TE ME A
2A] 97] YA HE,
@ 2 SEARCH(4#@@A)
(»o]z] 25 #2)
gozo oa yyoz 49 77] 99
ONg He gh},
ra
op
>
ol
E
hoj
HT
17
PSHUDIS Sulyes
2A JE CAE 0] (OSD) Е
В ñ MULTI SETTING EA
0.
eo -1°°” OFF
® +SELECT: ROTATE JOG KEY
“SET : PUSH
OQ rame)
M DISPLAY | OFF LINEAR
| MEMORY T. CODE
—C. RESET ФОРЕ ON
— SPEED FAST
@NORM
SLOW
*SET : PUSH JOG KEY
“EXIT :PUSH MENU KEY J
N
ФОТ ОАТЕ
—CLOCK-SET OFF ON
JOG KEY
EXIT :PUSH MENU KEY )
LCD BRIGHTNESS
LOW | ||| ———— HIGH
COLOR
LOW | | | | -———— HIGH
BRIGHTNESS
LOW | | | | ———— HIGH
*SELECT:PUSH__ JOG KEY
*SET :ROTATE JOG KEY
("EXIT :PUSH MENU KEY )
SPEED($E 33)(0]A] 35 42)
x 2] 9A 3} Strobe Multi mode) 4
AA loge 49 AL YA
349 149745 Y7-53H= 77.
FAST : 1 0.32 vh4 72 49]
NORM : sl 0.64 vi 72 449]
SLOW : ©] 1.0% vic} 24 +19]
O DISPLAY (EA] #4)
(#Ho]A 19 4%)
LCD LUE =2 Hue o HAY
72€] #4) EL ds НА HE A
83 715
© C.RESET (74) 4%)
(Ho]A] 19 #2)
ONE A93-4 7-27) "0"0 E 87%
El +,
DATE/TIME(*)+/4)7+ 47)
(Ho]A] 20 43)
A/A еп ALU] HA
+ Ye 715
© cLOCK-SET(AA #3)
(Ho]A 13 FX)
ONS MEd 44, H/A to] A3
of AFL.
@ LCD/EVF SETTING(433}3/34#
He 43)(#0]2] 23 47) ONS À
aa 72 LCD 7], LCD 4, EVF №}
2 23% + = oli EACH
Ni
ojn ®
PTE SE AE (AUS (Ke DANS ETES
42 1222 239) Ac (EVE) 22 LCD EYEJo| YEHI+E 7240) EA SE
EFE EUA, IA/A)7 HEAT с) == = art,
NN
VOLUME [-JI1I1===T#
AN 2 2001 WIND-CUT)
Ne ==
© ea BEA Q =:141 ON/OFF Y Counter/Timez=
FULL | аа те Ve] USE А) А (ОБРГАХ)
£ 19% of offe} Zo] НА HEH
je
=. OFF7} HAY ZE HA YA YE.
AZ E) | E 2)7)4H
EMPTY =
© 14 #42 =
(AY-DVM30EA) (AY-DVM60EA)
R0:30 R1:00
: gir 78 MO0:00:00
- R0:00- - R0:00- ÿade SFG, BEY), HEE 97
fa y Sel M0:00:000] 432 4994 49
4 "ols
EJ 43 EN 4594 EY) 4 e 0h00m00s00f
5€ 4 À 27h 8807, 20 dm dY9 1 FEE Aw 9
=2) A7/2/4/1)9 G92 AAs #
OQ 11% == 2 76 dal 716 AB eb (1 2=30Xele1)
(A012 33 FE) ae AAA (reset) HA Q&T
da = 715°] 459 ©] ВА 7} +
ENE, Бей Вл
- HAI:42 MF, AE, W.BALANCE %
© #4 E01) 37 4) BACK LIGHT £A|2 9al: ONCE
SEPIA $2 MONO asa VCR "т ма ео) glojop Buch 12d Azad
AN HEHE W EAH, (EVE) £2 LCD ZYHA EASY
Je $5 EA (le]7) 15 42) FLEODE. 7} OF -
je) £52 Yee (SP/LP) Sande a Ne du
19
MIF LIG(EVF)/LCD 2LE HEA
79
WARNING oaxurt— QQ OQ ©
D.ZOON
SEPIA e
© VOLUME [11 111———[+
"aH 2 2001 wno-cuT) —Q
© 29 2101] 27 #2) Q #9 79 zu
Y =277) 293 dE SF 9 REC = 5}
dz BAHU PHOTO PhotoShot pe
=z == О] Л A
O 47/44 2A PLAY AO
op) 194 40) 44/17 EAE YI CHK = 2 2
je) vir) DATE/TIMEoS) 495] EF ча
5g dl sich (A017) 16, 18 #2) FL REN ау
Zl R202 DATE/TIMES £3¢& 4 he es 44
? нача. << Ja 24
BLANK 0] F4
SEARCH dA gu
JT Q 924 EIS 2A
(Fo]2] 32 #Æ)
A SRE Al \
Q = 24745 #^
e Ena a
+ == EN FEA
To Ao
O 39 4%)
ENÚS = Q +15 va+(w Balance) #4
@ WIND-cUT x» (#He]A 358%)
(012) 15 #2) Q ==24 ENS (AE) EA]
Q A7(WARNING) EA (Ho) 2) 36 4)
(Mo|2) 21 E) i E : ELA
Axi stele) (EVE) Sh LCD mug 2 O 4291 EBacklight) EA
(Holz 40 FX)
Y ME] E E(Shutter Mode) XA]
(Holx] 40 43)
1 FEAJ7+ ЧЕН,
20
MXR LIL (EVF)/LCD EN
4 AH (EVF)S LCD RYE] 33 22 72 EA YEHS 4 96 UTA
ss
TAC} FIM ET} AYISIX) YE SENO CAMERA 2 =0) ACHE 25 E
TAPE NOT AJ7I EHMo/04 4 "TAPE NOT INSERTED"2= EA?) 527} BAJEICH =
INSERTED 8}= AJSS|X| CI
Mes” aja Yo0| Ya SENO 7H E7)- 4915 SENONA] CAMERA 2 =0 Y)
ke CHA X= HAZ ¥HR0|HA "CHECK REC TAB"O|2t= BAZ} 5&7 B
REC TAB NEC 3s ARE X MC
ds 28 quo AZ YA Yo| Ye Y AL ElY | 01 FO) HA]
> 2S |. 2422| HAI HHIAHOIMAJ "CANNOT REC"2h= EA?) SE?!
CANNOT REC ЦЕННО)
-Ва mo REC E SN Elgaj 27=0| 74YXS Y, 45 EA) EMNOJEIA
TAPE END "TAPE END'"24+= OI AIX|7) 5E7H HAJEICE
INCOMPATIBLE $ 540| YE= HIYO| 47X|598 ME "INCOMPATIBLE TAPE"O|2+= 3
TAPE 17} HAJEICH
NEED HEAD о! |9 IES AU DQ7) US 47 "NEED HEAD CLEANING"O!
CLEANING 2 417) в лас
oot MACY 2/220] Z2 ZE(VCR1 £22 VCR2)0| 4350 YA] Y
REMOTE © "CHECK REMOTE MODE"7} 5&7 BAIEICt ES 2947-4809
= HAS Ш Не.
CANNOT REC АНЯ = &! |Р El YO 20/2 HY (AUDIO BUB)S JAH S Of, "CHECK
LP-MODE REMOTE MODE"?- 557! EAJEICH.
ao 258 5717) 7/7/01 FAS AP, "WARNING"OJ2H= EXI EP
— WARNING — 0| 1 "DEW DETECED"7t BASHA 307) 15€59 ASHE HX
oew DETECTED | À EC. OI AS O| HAZ} ENSIX| Y SUI |! OS YE
CHA] ZAC}.
-—- io HIE{2| 8 CIA] EH D97| 297) YS A? "WARNING"O|2+= ZA
— WARNING — 7} HIMo|04A4 "LOW BATTERY"2+= 417) ENEICH Za= 4332
Low BATTERY | Z 1522 HEC}. (HOJA) 19 62)
LZ 2|E| 2 HEJAI7) YASIYE AY "CLOCK BATTERY"7) L+EFMCICh.
CLOCK BATTERY | 2JE|S HHE{2| 8 ZF 517] SIsHM = ACHEE E HICH HEB AS
ME OF AANIZIO| СВЕН ЕН FO= ANS MY 5>0J0F SCI
NTSC2 CHE AO =351 JYZ MY E | ES SA} GX ASE
INCOMPATIBLE | = Ajax B= INCOMPATIBLE DATE" EA|7} LIEICH
21
pelvis Buljeo
AJ3tOHA17| E10]
ACE MAU HBC)
az 913 A732 4% Tejo] dt (HO|X| 11, 12 #X) 58}4X| 10| AR
MEJIA FIM ES A9ISICH (MOI) 6 4X)
POWERA934, CAMERAZ 423.
. POWER #27} #202 AA
- POWER 247) 4438) CAMERA 5
9Z EME SUétrh
EVE
REC/PAUSEZE
2 HAE Fs wo] Аи Меж
A718 A2} Fxo|S 223444]
Q(HolA 9 FX),
3 42 A839 REC/PAUSES TE
Ye,
da: 3 REC/PAUSE HE + RECZHs #4171 ae EA et,
. = UM Y> REC/PAUSE
EVFE 49202 23 Ve di da y vaa ven ESE
aude ue TT TES uma 949 $34 Zo
ESE YE T Ye. HW 4A gc
EVFU LCD 2098 Eu vada ed (ney EON ERE
Hh RHA ER ga} 352 40 LA, 493 Y
51 Je Fado sue debt,
o] 242 CCD 29449 AA 4
Jojtt, 758 ole dt AMEE WE
= #0
| НЦ 80 4
5&% RECORD/PAUSE 2 =7t X=
OZ STNADBYE=Z HASICH 55}
SB CHI ASE] YALE POWER 4
413 OFFO| 438/9017 CHI ONO
HF eet.
32 937) dal Z=9374 Ye 4 DAL YE ES +22 E - SU.
à = : POWER ZOOM#Æ5] À 2] T(Telephoto) #2 W (Wide Angle) A TEL,
dE F : Fo AA FEU,
= SE= ANS 224 YEl POWER ZOOM <9YZ/0) 7+4X|= 2}940| 57-80 Mej oy 244 5
cE Lu Cf.
22
Ir
in Este,
ETE ALEPOPI2] Zo
Ne AS a8 WO HACL(HOIX| 11, 12 &
LCD (Liquid Crystal Display : 1331) Xx) SY] YO! SAT СЕНО] А FINES
guge 583] AEE + AFT SABC (HOIX 6 2X)
] LCDYYMES £8 LCD =YEJE YY
=
2 LCD XYHS SM 443) À HS NA]
op == ZA,
LCD FYEH 7} 2+=40Z AL
LCD LUYE7} 443) Ga] Again
= =0]7) 9# Енот Jay.
. 9 9A LCD BRIGHTNESS% LCD
COLORS ZA st},
- 4397 LCD BRIGHTNESS/COLOR
za FER,
ERE
LCD BRIGHTHESS
LOW 1111 ———— HIGH
COLOR
LOW | | | | ———— HIGH
LOW | | || ———— HIGH
со
Q
is
3
©
Le,
®
Q
=
3
LCD BRIGHTNESS #2 LCD Фет Give 208 KEY
COLORS Ola} et 200] == Bic}
3 == AJ4640 (so) 2) 22 42)
Á MENUS £8 % oly 229€ xaj$
+.
za 78 das F oF AANA LCD PLIE ANZE EJE! A=NZIZ EY —
E FUN.
С #3 712 £9 LCD/EVF SETTINGS
FEA] #10}.
D =2 718 £9 LCD BRIGHTNESS #
S. LCD COLORS Agcy,
E MENUE 549 He] 0) LES HA YL
+,
E 489 E =3)3)7) 948A LCD LUE
= dz7} ta 44 07 180% ЯН #9).
(CAMERA EE). LCD EYE] += sol
AE epg),
CAMERA REE vi >=299)4) SELF-
RECE MIRROR(Mo|2) 15 #2) 47
32 JA == AE er ET
qu.
23
i = Ee]
52 SE
REC/PAUSE LEA] JA] 59 Fd
7 2 208 AJO.
] EDIT SEARCH <<
ERE
CAMERA E=94) об HUE 44%
ов вме + Зач.
Jb
1 POWER 29%]
2, 3 REC/PAUSE HE
2 EDIT SEARCH pp
2 EDIT
SEARCH «<
24
| REC/PAUSE 5-14] EDIT SEARCH
<<) HA FEU,
[CHK] A7} YHgUA Ado] EUR
25741 REC/PAUSEZEEZ So} $
Eh,
‚ 9} ЗНА Ba ке) FYE
RE(SP/LP) Joe} UT.
292) Yo a So) YY
ct.
Y
A
1 POWERA9 XE CAMERAZ SZ 4
co}.
* POWERYI7) H240Z AAC
* POWER 9 4)7- 2415] CAMERA #
E EE) SS,
2 REC/PAUSE EE9)4) +18 A|2) E
Y 4% EDIT SEARCH p (2141841)
2 FEUX 944 E 49€ EDIT
SEARCH «<< 4 +54. HEN €
= du 40] ЗАЗ Ч.
3 REC/PAUSE $2) 548 14%
d=
‚HE HAM <a 32 >> 25 392 9
хЮ|а He Elo QUE Y 49 SUS AA E
Че.
На вмче| 50! тщенно| 918 9х8)
| AMAE SP/LP HY SEE 58 02} Zo|
Asoo} LC
I EES],
. - POWERAE7} 5207 Ha.
2 me do} 5H} EU |. POWERA9A)} 4A8) VCRSOZ $
hE Mau, 22 => #9180).
2 MENUS 8) УСВ © vii7 22480)
EAS Sho.
3 za 778 5 Aste] PLAY MODES Md
5 4L ZA 7I5 E?) VCR PLAY MODE
ol >290) EASA Fo
Á za 71E 52 VCR PLAY MODE MS
ol E B. SEARCHE 4er,
(jo) 2) 17 42)
5 za |= хе ом? на.
1 POWER AY4l Ho] BLACK EA} Yeharh
ms LPÜh10m|5=a25/ BLANK
Но: 12
Q)
®
=
Q
J.
=
®
of
JAN 2 2001
AY ан y 548 AY Eee pad FL 154 4544 т Печ.
R 222g #309 FR $30 Ash NEES FHU(IRE AE A= of
2 AGE)
CAMERA 7153 “S5Al7|249i: Xx3 7+st! 7|Isz=
POWER=932)5 CAMERAS O & Rec/Pause (M9) 2] 22.)
Tele (Zoom) (7}e] 2] 22.)
VCR 7|53 XSAl7|2491 : Wide (Zoom) (#f0] 7122.)
POWERASN AE VCRSLOEZ Date/Time (#1 ©]] 20.)
Reset (#|0]#]42.)
PhotoShot (#°] 2] 34.)
Display On TV (M)9)2)31.)
Counter/Time Code (#°]#] 19.)
Audio Dubbing (29) ] 41.)
Record (#]©] =] 44.)
Menu (#©] =] 14.)
Play (M0) 2) 27.)
FF/Search (39) 2] 28.)
REW/Search (M0| 2] 28.)
Pause/Select (M9) x] 14, 28.)
ще Stop/Set (Mo) 2) 14, 27.)
ras - Slow/Frame Advance (Forward) (M)9|x)28,29.)
a Slow/Frame Advance (Backward)(#°] 228,29.)
= Index Search (Forward) (#1©|Z] 30.)
Index Search (Backward) (#¢]|#] 30.)
Speaker Volume (H)9| 3] 27.)
25
2 E 2 RES 2 TES]
1709 ке mi 249 mI Y В
ZE 24% т ASUMA, 49M
97) 4) Tr 20 = 7430] 234
à Hz 20 Z #j>= VCR22 49 3h
of THU, 2 Eo 4) VCR1 £2 VCR2E
ze 43= YdIJE Z4%9 YT
VCR2 = — VCR1 33
Ol HESS O| HESE S
AJON ЕС. AI SCH
BACI9} 2/220] SYS REF HEHE UX
2 H(vcR1/VCR2) CHECK REMOTE MODE
(REMOTE)2ts OIAIXI7} EAE LICH
REMOTE
Replace the Battery
l +50
=
=
of
1 POWERA9Y XE VCR $2 CAMERA
о] ЗЕ Че.
‚POWER #7 XemMOZ AAU,
- POWER = 49 a REE VCR EL
CAMERAZOZ Y4271) sole
2 MENUZ +2) VCR $ CAMERA E
= 4 Age HAF
3 za 718 Ez) CAMERA EE 4H +42
q »+o A CAMERA SET-UPÉ Hels
AY VCR 25% ol +29 44) VCR
PLAY MODEZ 44H, 302 =
2 718 $24) CAMERA SET-UP +
2 VCR РАГУ МОРЕ "| A=do] 1}
OEE Ur}
4 =2 715 Ez) REMOTES 491. =
2715 CA) =] VCR2 AA HU] 4.(H
977) 16, 17.) 42 Bay VCR1E 4878
gh co}.
5 ES VCRI $2 VCR22 494 39
Жаре dada YY (YH
Ja 17 4=s 410.)
=
ar viele aja JE EL A
407 VCRIOZ AYYYE.
= ax Vaæog qe += ECHA) vleje) Ed
F714 A 2.(B)
2037 ol HER
30) +42) Y=5
3 viele] Edo
2 alo) jeje 49 ee
FUE
Helge,
HA
PART NO. VSBW0004 (CR2025) HIE{2| 2 HA 3-4 A| 2
de HEJejo| AIRE НЫ} Жо] Eo] USLILCE.
F9-MHEJI8 EX 4|=8)01 =
YE + AUSUChH ASE НЫ 2
= ASEPI| He|sH| 2 O10] E29] £0] FX] DA ESHYUCH, HN
E25 ZELL SS
Я нех НАХ.
26
= : AHR OA Z| X
LCDZ ASE MYMonitor pen ai Zee. ©
no E ki A 5. 2 0} 2 « = 6/8} FINE 018 ;
LUD. SEA Aral € RE ‚POWER AMI VCRECE sue Е
te]
] LCDYYMES Er) LCD EYEE Y Y EZ
BAF, a
2 REWIND/SEARCHW EE £8 HAS MU
“| {+в Ч.
3 PLAYHES =2) 443 A29 UN.
sos uo:
2 REWIND A $2 42 22390) Yu) 32713
SEARCH 3 PLAY HE a1. (o]z 20 #2)
= Bus 949 272 2437) dal 25
73 Say 27 49 aus Y
7] AME SE 718 FEUX.
A QA] LCD RYE FAL AFH
(Holz 29 42)
4 STOP= =2 442 ZAYT.
- 7715 3H= +4 HYo] HE AFR
Ho] 5940 HYL A522 BF
A| JU.
-PLAYHES 54 0)4 +21 Ja 3
x= |910] ео] Et q ES
AA 2 = (REPEAT PLAYBACK)E Al
#3 HUYE old "RD>"o| EVF&
LCD E Yejo| Yeh YE,
Нес ве dad E 104
AJO.
RE
OE CAE BIC] 2 ЭН 20] М LP RS 53}
E HO 2 72/7/0141 MHZ of SEHON VÁ
0|3 #40] LEE += ASU.
+ LCD ZU EE AIE3IH HEE] ALSAJZIO) El
SEU
0/1) 2(80/3)S PHONE 4X HEE + AU
such
27
SUS VE 5452 ABA AAEUC,
PAUSE HE
REWIND/ FAST FORWARD/
SEARCH HE SEARCH HE
PLAY Button
ue FAST
REWIND/
SEARCH HE 8 FORWARD/
Si SEARCH HE
«| SLOW/ —« EZ
F. = |
E —— JMSLOW/F.
ADV HE
PAUSE HE
| DS H/F EM |
4 AF EA LUE Ua #
Hol AY
2] Z}7] $ FAST FORWARD/SEARCH
HES FEY
. §12+7] Zo] REWIND/SEARCH HES
в Ч.
- HEZ FTE1 YE $ 440] EAU
Ct.
28
| DS AJZt EF |
A 44] FAST FORWARD/SEARCH
#0 REWIND/SEARCH {EL +51
ch Ее ел 95 59} Ello] 2) 81
HUYE,
To
=
В 4 15 A TMS deal
FASTFORWARD/SEARCH HE
REWIND/SEARCH HE2 pe
Yc}.
25 ANZEIS JASON SICIO| ZA| FEMS
121 enoja B| WELCH 01202 = 71
SE ASE Y VYS=3499 ESUUCH
=r .
ща Ге
ELE |
4% = PAUSE EL rea
aa] aM PLAY EL PAUSE HE
2 al FEO.
El Y 2) HCI SEE Y 55)| Yó| HI COo 5
5 257 CE Z0| BC
STILL — STOP(3E $)
| =21 YA AY |
EZ 7-5(M0]2) 49 4%)
EXE LE YA = ALA
> SLOW/F.ADVTE
PE E YA = A GA
=
<| SLOW/F.ADVTE
2 71% HAE A) PLAYW ES THY.
(< нра} ve) AH} МА МЫ КА 7}
#202 AA ey)
. 427 108 014 LE FY MY SEHE 9!
Al SI (SHOR FX BLIC
‚Le Ya TAMA BBO] 9 ojajz SAY 4
ASL 0/22 AYQUUEI
‚Le YA MS AS SAN 4 SO
EM SO FE WE GE 4 ASLUCH
| Cryst mE BMS |
ste pSs 5457} AIBA AHELCH
PAUSE HE
PLAY HE
ны con
Gi.
«| SLOW/F:
ADV HE
> SLOW/
F.ADV
HE
] que 9al PLAY BES 5810}.
2 PLAY HES ТЕЧ.
3 44558 ZA) Y ZA 7)5 da
AZ] Yc}.
22 712 o>H42 Sa eut Jus
AA Ча.
24 75 dz EX 94% Jae A
A] HU ch,
ARQ 1408 Eeloyw
PLAY HES ch] 29 44 457) 9
дов о Ч.
«| ME 47|S2 67-X|2| MY O) 7+S E
YC. (1/58S, 1845, 2815, 585, 1084,
208! =)
‘1850142 нае черно.
145 OJ2YS| GMA 2Xj0|3 ®A0| LEE
+ VEUCI.
FMS0E SH0| AHEUC.
| =F 7|2 ZajYE EN
(Sada 4)
dA GAM =A 715 =Y HHo] Y TA
JR AL EV FL quoz E -
AFH
| ZajY A |
(Око 4% 75% YH)
A Zo PAUSEHES ТЕЧ.
> SLOW/F.ADVMES ТЕН ров
Tedd Ago] HY
«| SLOW/F.AADVH ES FEU uso
Tedd Aol Foch
a
PLAY HEEE T=
« SLOW/F.ADVE 529!
Le YA Les
Hd Qg= VHS | Ÿ À sj2 xX}530 2
AMENA HA|So! Z2A88t MS | El
Че}.
29
@
=
=
Q
+
о
©
Q
—
POWER Al
O INDEX SEARCH
(fast forward) HE
INDEX SEARCH
(rewind) HE
3 3H HM(Top Scan)
INDEX SEARCH HES 2 2% 720
Fo (#2 PhotoShot)& À 43}0]
2 449 45 Y 4 TAS AY FUG
53 Has214 PLAY E2 STOP 4
ex Tadd.
0+9t PhotoShot2] 215 Zvio| YO 1 ELA 7]
о| A+58-X| YSL.
Im ri
or
30
| MONINDEX)£/9 48 HM |
(322029 Hse 71594 Uch) (Me)
49 42)
2 29) 53 Ÿ Po] QE AFAQHMO
a 544% Ame,
1 POWER A948 VCREOZ Er}.
- POWER #9) #2 во] ЯН Ч.
- POWER Æ9}2]7} VCRSOZ 43]
344 QEA AUT
2 MENU HE<$ =2) VCR E 4H 3d
= EA Ч.
3 zA 712 E24 PLAY MODES 49%
2 ПА 28 78 Ze] VCR PALYE
MODE "ly A249 ВАНН.
4 za 7= En INDEXES 4942 th]
ZA 715 =2) PHOTO $2 SCENES
day (Heol# 17 #2)
Tia VCR STOP LEZ UT.
INDEX SEARCH(fast forward) +
(rewind) HES в пя} а не
Е 78144, #307 Jde +
36} 459 ДАЧ.
‚vo: VCR AM INDEX SCENE
2 293 TIA HES FE T7}
EVF2 LCD EYJEJo] YeHYE+ (ao)
A) 17 4+4) tte} ES AY 720 53
7, YeHHUYEL,
- 34 7 740] 140] YA AE
A 770] AE 4532) QE TT YE
Yc}.
HES 72 3 SH SH UNE FE
А| 7+9] uf u), INDEX SEARCH
ES #27 AS FEA HAL.
« du} Mol Fo) Ho] AFF
Mo) THE Ех в.
со >
©.
u
A.
L
El
a
mle rE
IR РО ВСЕ RE bo a 0
[2 2/U|C)D CHAR} ДЕ ТУ |
l POWERA9) AE CAMERA ÆE VCR
= Ey,
202/1102 22047 lA 53 FE ABHE USE
EACH TVE $8 E + As
2 TVE 7 + YE (INPUT) $2 S-VIDEO
= AULA 77-491 YY TV ALA
AS 42312.
ee or JA EL 538 AF.
5
+ AAN IA TVE BRO HMUSK| =H
— ede/ de LICH
A0|=( 80 . 9de/uao AJOIEO| ASP HAUSSE
TE) x| £t018LICh
zas oe
ols Wes ola H
НЧ 98 о иное 45 75€ 715)
= eg] 222 DISPALY ON TV HES FEW
IS-VIDEO EAPEUE TV] EVR LCD RUE] Bolt EAMES TV
299 AE YES 487) AMIES- 2x2 050 MES EA Y те
VIDEO 4A AB Ro) FE. e HA Aaa,
DISPLAY ON TV —/ 112
ocde/ He HE
SACA
S-VIDEO E4EH7h
S-Video |O|E=
(8x +04 ER)
2d? YE
eco ejcjo AJOS S-Video?!
(Al SO 8)
31
O| SHAS YUSAI LY,
(D.EIS)
0] 52 dAYE Eo 29 AUS vols
JE. 9) 152 5319 AMVCR) Y5 ET
28H UE,
EIS9}S 7150| 83519 E ONE 7|S52 7)
SO ANLICI
32
| 72 25 |
l POWER A9) 2)Z CAMERAÆZ9] YU,
- POWER $9 4750) AYER
- POWER +9 2)7) 4418) CAMERA
202 AU vor,
2 ElS 7)+50] 32 493) AJZI Y TH
- 25 o|19)4) => 47 249 7
479 Ato] eh + Ya
. 2947) A AEA] 238d EIS EA 7}
heel,
AE ALLE AS D.E.LS. 752 Y
Че.
3 REC/PAUSE MES £2] 3318 МАНН.
4 EIS EZ A ee) 44 HUT.
994] 9 ME D.E.LS. 759) À À
YEAR EAS4AL.
D.EIS7} SEA Y= 37
- PIE YT I=8-1 EAU 34
Fo HOE AFH Eo] UE EA
E 95 94
- 22 27 ola =33+= 47
1429 925 +94 294 44
- 1-9 mel 240)= ENE YY8= AT
| VCR YE |
Á POWER=24)E VCRZ9 “531 5h.
- POWER #4Æo] 47-20] HAUT.
- POWER A9 7} 4218) VCRZO Z El
71 gl gc},
BPLAYMES 8) AE Agu
CES HES =2) 3-44 493 AI) UE
D PEIS HES Hp] 52) 44 9H YU
«HQE Y6 ME DELS. 7509) 44
9) =>) #}91 2} ^| ©.
VCRZEWMD.E.I.S. 75S AEE BF 30]
о! Эл BI 4 VEUT
+15
3 POWER ZOOM A 9 %|
3 REC/PAUSE Button
24,00 Qrurse
D. ZOOM HE
= X(W)
EIS 7150/43 7150| 49450 CE CA 715
exsye=nguc
[CAMERA SE
1 POWER +44) 5 CAMERAZ O = yet}
POWER 40 70) AY
- POWER 91217} Ÿ A5] CAMERA# ©
2 9H AY ght
2 D. ZOOM HEE £38 D.ZOOM1 2 р.
ZOOM2E MS,
+ 13] : D.ZOOM1 (from 20X to 40X)
- 28) : D.ZOOM2 (from 20X to 300X)
33] : DZOOM°] JAY.
3 REC/PAUSE MES 5e] 553 A|43)1
POWER ZOOM$ =?2) 5 Y 22 50%
= 9H YE
8 HAE DISPLAYE ONSZ 34H33}
dj EVF £2 LCD RYE] VE} A + 9
#y{}.(50]2] 16, 18 #Æ)
4 DZOOM2 te) JAY % 715 14 x
A+ Ae 5.
Yu BY F 7 52 206 74] RL CL.
. Y X7- £ 2959 (full telephoto) SEN Y EY
Hel=1.20/EJ9IUCh,
JE OZ YAS Bsr] M 20 71182) Bed
27/5888 390 3/80] A FH 4 AEU Fe
Ch 12
. 020 01812 Y HS VUS OI! 57150) DS
== Но. =
Q
=
Ф
| VCR EE |
Á POWER > 4 E VCRE O = éHUch POWER
aro #70] HJUU.
- POWER A9} 3]7} YA] VCRE OZ À
НЧ #9! Ча.
BPLAY HES =2) MS ACH
С D.ZOoM YES FHUE.
32 4429 277 Fu) Yue.
D D.ZOOM$ c+) =2) Y 39 2777 8
HUYE
33
BPN aL
o) 752 Y4-3-9) > al 7-9] 2) 343 % 74
U2 ха 02 53€ à
42 da LE == 7H-58-9 YT $
a: que F712 4 lo] Avis Sol
xx 4% - Y EUA (Mo)2) 41 43)
1 OQ rower 9131
SEEM (Index Search)
(JdE=Zord 4592 715949)
pr не,
===
oO -
=
CE) (see
INDEX SEARCH
(rewind HE)
GE
@ INDEX SEARCH
(fast forward HE)
S1E0| Zt Hoi E + VELICI.
X £4HPhotoShot) 7|s& A858 52! ll Y
Ka EHA|= LIEFLHA| OHELICE,
* Photo/Scene SEEM PEM SHUTTERS
ONCE 3|01 E MEJO ENS Ze) YELICH
* Photo H35 EHH 0) Al = 3-51 3101 9| 3401 3£ Ol
5101 Z 20 = МОЖ Е + USLICH
34
1 POWER 2%] 22 CAMERAZ © 2 gt},
POWER # =o] #750] #3 rc}.
- POWER £9 A 7} #33] CAMERAS 2
= Hay Lol
2 Record/Pause 2 =014] PHOTOSHOT #]
ES EL, PHOTO ÆA)7} EVFU LCD
У Че FAH,
Р
. dr 22794) SHUTTERE ONCE
357 PHOTOSHOT WES EU Y
ul
3h} ME A7) 4 GA} Ago] 59
UE,
+ PHOTOSHOT HES 720 #75 F
Aa А} $} 9] 219) 1 e 21 E CAM-
ERANE A340] ec
A POWERA $) AS VCRZ-o] Ch
‹ РОМЕЕ #30) 47-20] HAUT,
- POWER >92) 2|7} 443] VCRE OZ SI
Jay 0185
B MENUE
Al gh},
Cza 73 ze PLAY PEZ 496 $e
A] £2) VCR PLAY 2 =5 HA,
£2] VCR RE oF ASHE EL
= 72 De da FA =
e] PHOTO 52 SCENES 49 UL,
MENUS 5 Ze) ma) Such
E 229) INDEX SEARCHE
ae 2 SM FE EAH PhotoShot) = |
Hch, 89 EEA e Be IN-
DEX SE. ARCHE CHA] +5 th
E YE
Es
1] POWER A9) AE CAMERAZO Z ht}
- POWER PZo| EHE0] AJ,
AE glo] E Wd A(White Balance) 7 + POWER £91 #7} $7435] CAMERA
E 9 Za ojo 29 22) HAS 4) Жо в Tay gq gr,
= L 5 . dO Le A
NEL 2208 BAR:
3 za 7)3 alas] ADJUSTE 496 $
Cha] =4 7|E Ee CAMERA ADJUST
7 228 EAU,
4 == 712 ==] W.BALANCES 4937
ZA 778 42202 2] AUTO, AY &
AAT AQF APT 0-5 ME Fic)
B-: #20] = JU
0e : HF dope] #94)
AUTO : #22) ZF o}JA] #3 2] Ze}
UA FACE HA
Tac day 317329 EZ ANET ]pOWER=443 VCRSLX= FU
АН Ч. : POWER #0] “zHo) 44 Ue.
@ vue - POWER +91 4)7) 448) VCR£5 OE 9}
@ rue 444 29180
2 MENUS Же) И A238 HA $c}
3 24 715 anahi ==] MULTI SET-
TINGE MH#}G.
4 =4 71E 52) SPEEDZ 496 $ 424
ов 52) Ae SES YE UYT MENU
| mi 2 5 5e] #7 Y SY.
AEZH AC 5 PLAYS =e] AL Ach MULTIS
=) HS AA ине Я Ч.
| : Ja 9) 977 4do) 2499) AY ZA
M-5 Every 0.3 seconds El Eh.
a. г-но,
| 23 Every 0.6 seconds Tr OT
| Le Every 1.0 seconds +> @) —= (5) ©
TOT @1®
- CE 314 AH A (Multilmage Playback) 12 2 DV >
ESE YY CHAT FE ЧЕ
MSc
- 5 5912 5-Y0| CHA BAS Ÿ VEUT.
2 Yo YA 8 Е
o+ 7H, PLAYS =2) A4£ aJ4+a-1
ZA Set.
Un
—
==
—
"О
lo
MAI
ru
>,
0
jo
oN
ny
35
on
о
D
2
Q
TI
D
Q
=
г,
tn
et = PN peu
A EL GE IDA TT EL HE
5 8E= 71544.
+ MAGICVU7, ON YM, ETA AI-S EH
S.S.= ALFO A] SE ELA ELIC.
1 POWER A94l
— (No ree
SPORTS “X,
+
PORTRAIT MAS
+
LOW-LIGHT À
+
SPOT-LIGHT
suRFESNOW 5
9
SPORTS PE
LR GH ES AX EYE MYR I SEE Bt
40| SAXIX| YELICE,
» SPORTS EZ SHAUN SSNYE | 5H A
0] 47 EEE + YÉLICH
25 +25, LUEBSOIIMER ZEEE A
S5HX| OHA Al 2, 31H M At} ED Y ES €
SUCH
+ HANAI7- 2H) SILPALI, PRA ЧЕ ат 419)
A X| El (verticalband) 8 440] LIENS 4 US LICH
. 242t0| SE55)01 EVF E2 LCD UE
SPORTS "SR" HA/7} EFFQILI CE
- AUYONAJ E PES ALZA 41019) 4-7 E El
Ao| LiEHS 4 9 ELE
PORTRAIT 2E
uo 2 ZEEE ALES 019 ZA ES
| HAY T UEUCE
36
1 POWER +43) 3 CAMERAZO = Ч.
- POWER So 4250) 244) YE,
+ POWER 29 #7} 4413) CAMERASZ 2.
2 gry AY gel gh}
2 MENUE £38 vy 2382 BATH
ZA 7|8 Ez) ADJUSTE 43-77 A]
ZA 7|E 2 CAMERA ADJUST d+
AYE TAF
4 =7 71% £7 PROG.AES A931 =
75 15 =2) oa] He} go) 57) BE
ЧЕ неа.
5 = 752 4487) 46 OFFE 493]
Ja 219] 2-40 AE VE ty,
A
=
=.
0
WE SHY A= 3H =
На SHE FAIS HHO A= TA
Hgts SSL of
EEO S22 TY Of = &| Е Щ
.
ке
me) | mo
ATIESIO| Eo) HI HT CYS = |
=0| £4 Z2(EHH, To] gel AIH of
A 5397
=
LOW-LIGHT EE
y =9 2494) 539 475 4 42
Фе т Awd
SPOT-LIGHT EZ
94-97 47 wo alo] 97 Y +9)
uh.
SURF&SNOW EE
HAUT HOT HO] SH Y +
AFU E.
YY 75 7H 2) | тре] = САМ ОРЗ}
E SPORTS VE PORTRAIT LEE
dde + Ще Ча.
C|X|& 7|SSFunctions 1 POWER A9AE VCRESZ YE
> POWER 401 +720] AUCH
0) 56 2459 dE 2E AE 42 POWER AA HE) VCRS OZ Y
Sd E + 945, 12749 57715 39 НАЧ ЧФР НЧ.
AM Sp ABS. 2 MENUS =2] el 2294 EA HER
Za 7|E ze] CAMERA ZE 4, A3
o] D.FUNCTION$ 41 83)-7) U- VCRE.E
oi A3dojA PLAY FUNCTIONS 418
à Hol] ZA 718 #2] CAMERA FUNC-
TION #-2 VCR PLAY FUNCTION 4
A ago] yo A gry,
4 =A 712 £8 D.FUNCTION$ 4931
#30] ке) AU Y YE JAY 71%
= qys dag.
Bag 752 JA 43 78 ME
==] OFFE 874,
ЧА 7152 35
Ss EIS(ADA YA 7I5)ACIXIS 57152 AMA El
MIRROR(JYSE RAS) : EA 29| AS715 56118 4YS7 SA ASEOS 44
4 uoj= 4948 dio) de 219 94ez HUGH
] POWER 49151
Heo FY. К
STROBE(44 34 715) : 53€ $95 | WIPE 7|= АН 57| E:
AR ado AEDE A YY YY SUL. Cola vol mi- Azgelo о)
MOSAIC(E.A0] 715) : 310) =4o)a 4 САМЕКА z= 1 Y oir 2299) D. SS
че Yee. FUNCTION WIPES 431115109914 8
A . 4 A. 2 Ae oY = J 1 a
0 22) : sH39) TAE SA RECORD/PAUSE H|Eo] 22) x38 42 Ey
| got. e
Fa + La a MEH RECORD/PAUSE MES = 548 54
STRETCH(2% 34) : ао) нов в RAS 4037
ал. d. RECORD/PAUSE MES 2e] 43€ HH
GAIN UP(A = AH 271) : 42] AE AM MES HU0 7198 FE
SE #8) FU 55 2H ZEAMT 7 dat HUT
NY. =
WIPE(AE £34) : 945: 5 suo] oy || МХ МЗ! |
AES A= 2 AY Yo] Fy). a. CAMERA E =9)4) vo ir =2991
MIX(%3 E) : 390) y} 4 HA HA D.FUNCTION$ MIXE 4 $ eh. (o]
| 8 ao) 24°] YEHY E, 2 15 #2) 127 Hol) 44 b. — d.
PinP (+39 715): 42 3A 3-49] F $4 HE WU, 7)45]0] VE HO] M
#0] ВАН Ч. 22 794 249] je
SEPIA( 2] AA] oje 7:5) : Ho] ZA Wiz
Zz Yo 15-92 YA detYrT,
MONO (4 3}H)( A WA] 0] = )
0) F40Z dBJUA.
37
ak
01= 22H 7|s(PinP)
= sp} jo] #2 42] (РР) HA &
+ QU.
15 8-2 2392) PS SIC HABLE.
o
SH
а
013 23}
(PinP: ZX[$H4)
HE
1 POWER A915]
9, 6, 7
CAMERA STILL HE
AB OPAI2| 2101
EI 0 AA ATA HOUSHA 2,
(HOLA) 11,12 62)
l POWER A9) AS CAMERAZ O = HU,
+ POWER = о) 47H20] AJ U
- POWER 491317} V3] CAMERAZ ©
2 AA $A gu
2 MENUE £9 of A292 BEAT},
3 24 718 58 DFUNCTIONS 4831
ZA 718 %¥2 CAMERA FUNCTION vi
1 224 ENDYE
4 24 715 15 =?] PinP 7154 44H
Ch MENUS 58 Же) 9 Ча.
7 PHOTOSHOT 5 o|z +39 Y7 42 4942 Aa.
CAMERA STILL YES 52] 442 £3
ee
Ó CAMERA STILL MEL te] HF HR
© о] АННО] JA AJ
7 REC/PAUSES £8 o]|% A#}do] VE 3}
de = shh,
- PHOTOSHOTS ‘+= LEA
0|3 280] QE US SE
ct.
+ CAMERA STILLS tA E OZ +
sto] AA).
ve
dei ps
= al
xz EUA YA ANYS LAT T US
Че 239 97942 28 =
Hurt.
2 STILL MEE thal ha Fad FAQ
EE HUY HE AU 53
Ya och
X
yo)
=,
La
A
gate 79 449 deja 4502 292 4
SMF)
Q SE ASXH(MP)S AIS
Tal ol £4
+>
om
|
I
o Do
Je
1 oy
. т
e
aaye,
1 POWERAY AE CAMERAZ] Fut}
POWER #17} #2 402 AU.
POWER A9] #7} CAMERA% OZ 24213]
=H AEA E93
. ZA 7} BREA Wa ado 27 = 2 MFOCUS Mo] YS $2) MF) EVF 2
4
9d 7 So] YE EA
HA FT FÉ T ME HA
- Eo] 380) QE £4
- 42249] YE EA
‹ АН 4A BD A
‚ 30) 3 oh
«ZI A9) HE 530] UE ZT
ВН 30| ете Е а
‚Fa ZP YAA $32 E Y
3, 5 POWER
HE
1 POWER AY
PCI EHICIO HJO|E 10)
AFA Avg AZT | HAL EA A
EA] FU
1 O Faoe {=
LCD EYE FEA =A gc,
3 POWER ZOOM £9 AE T(Telephoto)
Z07 dZ7) 443) 5 Y Y W7A Fe
Ч.
4 M.FOCUS Ho] AL HAL] & Yo] 2 uf
ma sd sy. 232 ade gala
JM - YE Yz EUA ET TE YE
Uc},
5 POWER ZOOMA AE WELTR E93]
EE,
M2 EHA(Z2E9A|
)
POWER ZOOM =44)E W 4% 07 58
de Zz 94 Ayr}
45 232 4 9} 25 Yo]o]e 7x] 2 6}
Yr},
| mO|= ©! |
A FAL Ho|= JOE Az odd] As
Ayr},
1 REC/PAUSE EE 04] FADES +10) Я
о = 0-42 77] HUYE
2 REC/PAUSEHES =2)4) 588 AJ2+%
Че
3 FADE HE 4 443) ES qui AA
Hog Holt 91 НЧ.
| HO|E oO} |
Ho] 913} Ho] A} 59] & YAA 45
ное 4012 uf REHE AA TAE
7} 5#A U
À 53 = FADEH ES Ee] do|= 4 9
MA 45 UE
B REC/PAUSEH ES =2) 558 YAIFA
SU EH
39
nn
о
D
2)
q
mn
®
q
=
D
en
1% ME{Shutter
ACE HY AEE dl ME 749) YA
Yu a YA ug AMT
| XIS ME |
[AUTO REA (EVF$ LCD f= EA] 7} &@
5) Ide 4540 МЕ FLE 22
yok (#12 1/350)
Pas “Y |
579 6H YA NY S Y El 0| 7| 52 SYONAL ANS EL
7) 8 AZELICH AUS 14 ME EH = TA
0482 £30] ELU HS OfCHOIAE
8420| 803 + VÉUC-.
+0] 7| s2 EEE THO ERE CWE SKI}
7591 193 92 23H0/ SL UC,
18 ME МЕ ЛО Оо ВЕ орд КИН Хе
4 AAHOo| ME HS DS VE.
. EZ UNE É(Program AE) S ONS ME S
TES MEE + ASH
EVF E=E2 LCD SUE HA
40
EE
- HICE 520 28 UCH (HOIÁ) 11,12
eZ)
POWERA Y XI CAMERAS e 2 ELC},
‚= 81 EJ YE AO BILICH
(HO|X| 6 &X)
174 52 49
a
1 MENUZ =2) EVF #2 LCD LUE] 9] #
da LEE EA Ft
2 22 78 5:51 £ HA) EE AD-
JUSTE 49% $ 22 YHHOE HSS.E
Mens co},
3 2 718 =] SETS ABC
ME SE 7) EA Ч
'
UHUTTES reese
* CTIROTATE JOO KEY
"ELIT ¿PUE eu DEY
22) 489 ME) SE 3 qUE
ZA7|E
Aggy,
1100 «— 1/60 4+—> AUTO 4—1/8000 «—» 1/4000
1/250 4— 1/500 4—» 1/1000 4+— a]
- MENUE AA = 2] 8 HC
o] 2949 49 AL 4
e] e E 752
& LCDA 4
BACK LIGHT EZ =
NE. "O" EA EVF 5
EU Ch
BACK LIGHT HE& UM Ze] Yeto|E 7)
5& ALU
"O" HA|E DISPLAY 2 =0IM OFF 7 ME 191
ejes LENA 2.
Ko
x SRE A8 0}A171 FOI
NPS gil RE LISA EAR py
CYR AY SBE EYE AYE
Y slo] 24 24 elo] 2(NV-DV411KR49
19715) 1640) A SEO MELLE
ов Ча + Guo.
CAMERA MENU E=¢| AUDIO-RECE 8
19 23 thee FRAC.
opt |B BEE STI 585/00} 812 M2
2 S82 ST20| 5850} gc
Чао
ее ЧЕ свое 8 HE HE
. | 3
16 bit Lic},
Ea] a Sao) ES SO AM
Ase Ae da Yo 12BITE A
AA
‚ 90} 12BIT$ 16BIT + WA CE gol =
#4 El Y ZF 16BITE ¢43] € 5%
] РОМЕВ 9° Mt #22 JE BE YA ©
AQ ä| HAL.
JE Y по
Lo, off
Fir
Lu
lo
a
—
| POWER A912 & VCREO Z ЧН.
Saouaye 2PLAYME - POWER 220) 220] HAUT
- POWER > 9 4)7) +45] УСК
2023 Hay Holqua.
‚ ро} окно в В 15-2 354 qoje
Holo) EA HMM EMO da
17 4441 494 + 945 (se)
2 429 NEIRA $2)
2 PLAY HES —5 Y. ML Az HR
ol A] PAUSE MEL ВЧ.
3 717) EL JL Z(HHE A0] A164)91 VE
? PAUSE HE A.DUB$ 347 729 Bade EB
Abe 7} eh,
› A.DUBEH= 427} EVF &£ LCD
un
о
D
О,
a
"т
D
Q
=
D
cn
EY Yo) A FU TI.
s lo
3 ADUB HE — ES
EVF/LCD EA|
41
A} STE £7] МЕ VCR REY
MENU9 AUDIO 273 +82) 70) TU
E. (0) 7) 17 4%)
AUDIO : £+2-9) 4914-52 12BIT SY
Jen 27H YE.(SP EZ RE 7
=
511 | NSS 102 58 49
ST2 | HUE SUS =2 47
MIX | AS UE ESS 20| 58 387
+ 16BITZ Gul El SC 16BITE SBE И В
ES tHE X19 HELO
+ 12BIT AUDIO 583 MH 3|2 AUDIO-MIXE
ONS+ SENoNAJ SE= 43) 5191 CH1 AUDIO. OUT
4342} 2HAJ2I0| AEJa| Y ARE ElLICH
-(PPEZ 398 A$ A-DUB7|32AS 8 4
Зач.
M22] FX HE
E|22L=0 BF 713)
1508 Не ЛА Ad BETA
FUE.
O oot =
O venu —
HE
42
4 PAUSEZ te] 2% 2 AO.
EEES =7) 43 НЫЕ TV 4%
Yc (9) 7) 31 4)
A.DUB
NTSC (National Television Standards
Committee) HA 052 539 NY 5% dl
o] 7-5 8h+Yr-. NTSC Y 40) o+4 4 Y
25} 22 sido] FAHY
INCOMPATIBLE
TAPE
O PAUSES E32 2% oe Ag
› Но} Y ofA] wlio] A7} TV AY
A 7-79 3-2 (howling) ol 2 $
927) YE
° |9) |7} |4 о] AF oo] AZ
= 29-9] A-DUB 715 е Ай т
dry.
AMENUE £8 VCR Ol A328 BAIE
Ct,
B x=5 712 521 DISPLAY SETTINGS 41918h2
CHJ 23 7|8 =2| DISPLAY SETTING Hl
3 8A LLC
С 22 7/8 3/Hô}01 DISPALYS M 3}2 x
3 78 2 MEMORYE 43 ELC}.
D MENUS 541 =2| MENU 253 mA LS
UC 2) 2 201 UE RESETS Ze 7h7El Y
22/8 M0:00:00Z M&F gic.
OA MES AEE XH Z 512718 8t 2-5
СА Е ещо Y 15-01 ELICH El YE OIM) XI
= 9 M0:00:000/Aj Y E ElLICH
S-VHS, VHS 7IH EE SA{0}7|
2 SE=0| US EY)
SI
AJ3}0}A17| 210 ,
» H ICA VCRS AY CASUAL.
- 25 142 Z0| H 28 VCRO| 424814
AR.
57719 ANS ANC.
-=5-83 VCRY YS dE ВЕ
(SELECTOR)S8 LINES 2 A SILICH
» E2C49| POWER AYXIEVCRE OZ YES
Не.
] o) 539 49S A42 209 y yl
El E 5848 VCRA FE YE,
AN H/0|Z 2 PLAYE £8 #308 HF) 2 5 HE
Eas) 9H AJ PAUSEZ = AA Al
Y Er,
s-video |= virazajojs 9 VCRE REC/PAUSE 34e Fy.
=(E0Z) (Hoy 3) (VCR ASA INE TES ILL.)
US ue 4A F 71719 PAUSE MES Ee] 4A}
HE om E ALE EL.
TELS род, 5 1) 4asjel 71719 STOP MES +
de 1
EY.
111 А = &|& УСВ
(HE)
S-Video
Mco Y ое
YE S-Video Y% Y
(S-Video КР
37)
NCAA Sf7|
mjo
TVE 41 VCR MAA 37 EL 441)
аа Че.
- 534 VCRY AE (SELECTOR)E VCR
=
#05 873844
- 718991 057 YE 51-521 3130] BO &
т МЕЧ.
« EVF £2 LCDYj| LtEtLt= EA SS MH S
Yi 2|2E 22 DISPLAYE ТЕМ (В
O|X| 49 & x)
+ QF A|ZFREJEVFLELCD Y UEJON BAI XS
MSIE SUL
- 2H] MA] 70) E ASI Z I Of = EH Off = 3}
a 4 VSUFI.
=9
HO|Zo SY SHUI RES HEA HH 7HE
Не.
43
©
о
®
2
Q
"nm
Ф
=
=
®
wn
CIX|E7|7|2 §E SALAS]
ok = do 2377- DV Input/Output (i.
LINK) AYE 2 934 + YA 13-419 Y
2789-28 MA) 75 TY Th (DV Y Ea
o| A Ajo]E "Hu EST)
#20] A= HAM (HY)
)
м | DV Input/Output
Лем, (i.LINK) #4 Ef
DV QIE{H|O| A #0] Z (i.LINK)
(MEY ALS)
6 3,4 3,4,5
e“ PLAY HE PAUSE HE
555
2 5 -
SsHH— 4 rec He
4 | 3, 4,5
PLAY HE a eo
PAUSE HE
UE
AJ3+0}A17| 210
- FU Y HICE APO BF ELC
- DV QIE{H| 0] A #0] 2 8 ALE 810] SCH El
IS 48 ICH (48-41)
-H2{9 HAS HUC
1 539 d92 193 239 yz 194
$ POWER 4115 VCRE20Z 54
С
2 9! Н°) 2 = 28 ао) чл 49AL 7
# POWER A AE VCRSOZ FY
3 442$ V 279) PLAYS FEN SS M
3}3t}= 213 0)} PAUSEZ FFUU,
4 REC {EL +E 4014 PALY HES F
2j} qy=207 PAUSES ze] 3)
BE AHA HYS BFA Fh
5 59 4% 7)7| 9) PAUSES £3 AE
A] 28H Th.
6 =#-2 VCRY STOPS ел A AL VCR
2) STOPE Et] HAE EHUU-
- FOO HACE SAE EM 2558 1/517 Y
EH A 2| 222 VCR10|LIVCR2E dH 81H ALE
еле На.
« SOC BIC EDV UE{HO|A HOI S(EMS)
в 45-01 || 9 HE HE E2{ (Video Editing
Controller)= AEE + ELE
« S-Video #|0| 20|L} AN #|0| 22 D/VLIE{H| O|
A Fo|E2f HZ SHA] OHA 2.
=9
EJO| 9 =4 SAL +2 НА Воры
Lich,
= 715
DV #0] 2(i.LINK)Z PCL} EE
DV SlE150] A A9] E CHE) РС® 444 T Digital Origin, Canopus, Pinnacles 2) 7 Y
AZEoI FAA TF FT YE AE IES 243,0) IE Ño|H TES AA
ET r YY, 9) HA} YA TE NOE o|-45)09) gold FPA} Fol BAT FH
#2 waste] Aste PCE 440) 4434 24€ 4 9440.
MEA ECO CH XIAISH FEE 27] OHA Off MACIEE SEM SC.
www .digitalorigin.com
www.justedit.com
www.pinnaclesys.com
FF =
\
PC HE;
с
Lo,
D
O
a
Ti
®
2
=
®
un
; DV YE
(i.LINK "3" )EHAP
|
DV ©!21|0| = 10| Е
(i.LINK) (6-4 E!) (EME)
EIC MY ADV IEA O|A 10/23 MX| OPA 2 HACC ALS UA OYA HFHII HSE HE
E TE UE
45
PHOTOVU 213 Erelo|H4
DV El Y AE 945 PCZ ALE + AFH
NONE ER ALE ALY
- IBM PC/AT E= 397% 3.5914) 144MB ==) AZ Echo]
- Intel Pentium Processor
- Microsoft Windows‘ 95/98/Me/2000 - RS-232C A] Ÿ ELE (D-Sub 9H)
- RAM: 16 MB 914 0] 4 D-Sub 25-pin°] Y 2
‚ Haw 2 MB 9|4+9) 3.E +2 3h +92 EL 7EH AE
- 256 Ze UE] (full color AH À)
=
SOT
| RS-232C
(D-Sub 9)
(COM EZ 4%)
T78 PC AZ AO!
S(A1Z0 TE 35)
| PCE HU
2 RS-232C PC AA |0) (№. |320] 980] TIH)L AN239 27 de PCol| old she}.
AZ 37] Ho] PCo Yo] ZA HolsH-JaJ 2, o|= Y+9) 448 ;
Че.
3 PC) AVS JUT-
4 22519 POWER 445 VCRE9 5YEh
BED AS NS HD SHARE ACOIHENS MBSA 2
| ОН 612 Ж Е (СОМ ЖЕ )В 128 8 XIE AEP SS PCABLUYME HASAN.
PHOTOVU LINK
] PC8 An A548 AA,
2 PHOTOVU 44 Ezo)W ALS San
Ая сео] Не] НЧ.
Jae Ev "ARE AMY.
4 alsetup.exeS Elo)M 5-2 "HQ"L ZE
sho},
35912) Ezto]u7} AZ 4450] YA
оон на сео) н YES elo) EY
Ch,
5212 437) 423 qd) FFE FU
of ENE 2 A|AEHE m2 AA ©.
43/7} Ed JA HO) AQU,
eL
[e
D
O
Q
AJZFO0}A/7| HO Be
Running the Software .E{O| = 8 AQ BHLIC} (H{O|X| 9) o
PHOTOVU LINK: Bea PC) HAS Mol eUIch (MONA
©] +=. JA} O A HAE A 0) > a
E 9 UT Y TEE NE TT NE à POWER AQ|X| 8 VCRZOI| он Че tn
y Th.
] AS 8947 "ZE1B(P)'S 496
# "Panasonic", "Palmcorder", "PHOTOVU
LINK"#7] Hz d4ÿyq,
2 PHOTOVU LINK EZ 230] qGUYE,
COM ZE 2 Baudrate= НЕ © ME FELICE,
222 ]142| 4304 le] XI HAE
TEAHelp)S ASNO.
47
PHOTOVU LINK
oJ & [=] 7 AJEPOFA(7| 210) ``
EIS A ‚= НЕ BH YS AUELICH(H OX] 9 FE)
ajo 3H He PCZ AZ + 9) -H2{|SPC0||4ZÉL|C (HO|X| 46 Z)
E я PCE EU
| - 4 2 9| POWER A9YX| EVCAE E 2 El!
Ch.
=
] axespo)s 287] Yen 0] 479 1
42} 29 HS ES],
2 Preview Window A37o0] UVebgyo,
3 Preview Window AA 70] 4+eh4 VCR E
4 EL 4830 PCR AS He
dES doy AMO зал
TRANSFERE == 499 0]0]2]7}
MA Te PREVIEW WINDOWEZ A
Sa,
Transfer HE
4 File #29) 8981 Save As(A7)E E
auch, PCE A$ Hd IAE АННЕ
3-9 9) Eh,
- PCZ OJUIXIS AS8h= Z0/ 41010] H| 449 :
2 L}EILIZ! PHOTOVU LINK © 2 44 249 Ai
AE 2 * PHOTOVU LINKS 44361 = 471
со ня ан
. QJ Abo] 2240] 3% O|LH 2} XH AE EEA 00]
NS EMS] 2E 45 YAHSLICH
CGR-—D08
CGR-D120
800mAH /1 h 15 min, Е] | 4
CGP-D14
CGP-D210
1400mAH / 2h 30min.
CGR-D16
CGR-D220
1600mAH / 3 h, BHE{2| T
CGP-D28
CGP-D320
2800mAH/ 5h, HHEJ El Y
CGR-—D53
CGR-D815
5300mAH / 9 h, HHEJE2|
PV-DDC9
DV QIE{H 0] 2 #|O| & (i.LINK)
(AEM 422 HE)
PV-DLT9
Ма Ве еЮ| Е
PV-DRC9
ajos
i
9
=<
о
=
2
©
3
e!
=
-
Emi
MAFIRIG(EVF) E20]
1 ea AJENA = 1/8 YE =
que
2 quiz: og REE
=
>i
ra
ra
or
| ЗЫ >
A Yo] 712 BES 528
3 fora A] AA Fc) erazo 9)
= X HAJ9 EVFEO UE EL 4 +0] e
A| BCE CA) AAO 1/8 AE E
a deu
Approximate Brightness Values
e 771€ 15004) UE SE 2d AUTE à AAA Ve} Jo] Six M6 3 of
S FI:1,60)4 J@5J0]à #5 PEU, 0} HE FIJOZ 44 LES ENE EE
mines 47} 7871 FM Sa
787g g2ue=sy — [7.000
6.900 HE (FD)
6,000 7/02) SAN EZ
- Y 20 HE MS ENEE -5 500
e ve gu mazo yy [00 AOS AN FE Y
- YS/Y4S 2N7- EX EN YE
NE Г 4,500 ‚ #25 (14) 8144 x
(AUTO) -4,000 . YE BA HR
13,500 EC EEE
VS/VE 402 HS BUY ‚ела ен (ли 8)
_L- au -3,200
PRU YE
- Y S/Y 5 305 AE NY . ec
PE 2e — 2.800 ‚ела щи сен =
(22M WE - Y E/YE 207 $9 ENYA CEE:
EA - 58
25 FE Mx
-2,000
50
PA PAIE EE
Aa: Palmcorder: 7.2 V DC (Battery)
7.9 V DC (AC Adaptor)
AC Adaptor: AC 100V-AC 240V, 50/60 Hz
Battery: Lithium-lon Type DC 7.2 V
Av AY : Palmcorder: 7.2 V DC 6.5 W (Max. 9.5 W)
AC Adaptor: 20W
1 W (when not in use.)
ye dao EIA Standard (525 lines, 60 fields) NTSC color signal
WO 53 AA: 2 rotary heads. helical scanning system
eye : 12 bit (32 kHz) 4 tracks
16 bit (48 kHz) 2 tracks
29 9 Y YA: One integral color filter Charge Coupled Device (CCD)
= 1 20:1 zoom lens, F1:1.6 with auto iris control
Focal length: 3.6 mm — 72 mm
Power zoom function
Lens filter diameter: 43 mm
AA: 0.4 inch (10.2 mm) Liquid Crystal Electronic Viewfinder
LCD EU: 2.5 inch (63.5mm) Liquid Crystal Display
HA DA Tr: 5 1х (F1:1.6) 0.5 footcandles
0 Ix (MAGICVU/OLUX ON)
de Ag Ho]A : RS-232C serial port (D—Sub 9—pin)
35 LE : 0E ~40%
4% FL: 10 %-75 %
TF: Palmcorder: 1.47 be
0.67 k
AC Adaptor: 0.35 Ibs,
0.16 kg
AZ T4 : Palmcorder: 3—3/8 (W) x 4—1/4 (H) x 7—1/2 (D) inch
85 (W) x 107.5 (H) x 191 (D) mm
AC Adaptor: 2-3/4 (W) x 1-3/4 (H) x 4-1/2 (D) inch
70 (W) x 45 (H) x 115 (D) mm
23} 74 24H) QUE,
40 y 492 ego) 149 4 VEUT
5
e,
<<
о
=
=]
©
=
o
=
-
51
NTE AMH|AE 27801] Zo
HIC|2 3 = #256171
i Po ne
EN XX
x —
еде 28 НЦ 9 Я =
(a) Je JE SR: Y 07 IE YA5 3) PE
HAT 37) 5 Y, EXE Н|91 9] АН, 2717! АВ ОЕ | 7} ©.
Aa + 9, 29 NEED HEAD CLEANINGO|EH= =f Al #] 7}
EVF &£ LCD] 5427 KAY | L JE Y 47) Y € 8 of JU
EF,
(b) PeS+5 Y: EE GRE AGE ZE Mus 2407 YE
SJAJ2. 7-7-% 459 dejo daa. 45 YE |=
YA EJYE FUSE= AYER Ha Y EZ) 74 (АУ -
DVMCL)= *+£53-da) 2. 45-29) Y 4 Ho] det Z| AJA 79
2 A| 5218-42. ES 7 FE #5. A822 HC) HE
9 FIL ALA 5 YES ZU 9 7 Е Ел) E77} 0 F
El Sto] 9S mui ASS AA Q, NEE] ABA QM Aa
25 Mul A Q fof A EOS A] 2.
EEE
- PALY, FF, REW 59 752 782 = YA FB FU 715°] AS] FEH AE AA 8
HALL,
+ POWER JE 2 7]5¥ E(PLAY, FF, REW)-Z Ho] = & YAHA FFF HE ASIA.
choo) MZ ES] FAH AAY Fol Hu) 42482 445992 uf HWY ul FARO] 0] F9)
a
52
NTE MUZE 27017] ZO
209 247 BASHA ofa 2) 2-2) нае) ще} 3-м BE FAN.
F4 ALTES
Зе © =
‚ |210) ©9123 191 =2|2 (Н|0|Ж| 11, 12)
- POWER A9|X|7} CAMERA ÉS2 VCRZO 95
À MA =2}7 (HO|X| 22, 27)
EVF £2 LCD ZU EO 3}HO| L}2X| VS | - 3Z#4(DEW) HA} 5012} =7{7(HO|X| 21)
ат » НЕ) 2|2| 24 5| & 12191 21? (Н|0|Ж| 11)
‚ щей! 20| 50| Уно ADE HEE 0
9=7/7 (HOJA) 12)
Y EY0| 4744 9=7)7 (HOJA) 22)
- A O0| E AZ 917)? (MOIX) 11, 12)
HIC|R FHM EZ HYEIX) YE 57 ‚ME SEX Ho) HE 245i El Y ET
o| нов ВО A498+9=7)? (MIOIX) 9)
BICI FIM EZ} HIAHEIX| SE FF - A0| AZEJ9=7)? (HIOIX) 11, 12)
SAMES sE ASIN YS Y AZES(DEW)EA7I Z012=7M(MOIX] 21)
- SE 47| Ho] al 97)? (MOI) 6)
SEL SIX gE BT ‚ не 2| JENS 01H ICH (MONA) 19)
. AMO| AUTOZ 49 ELO] 917)? (MIOIX) 39)
AE £HO| J#5/X| DE 3% » CAMERA 2 = 7} 0N°2 435/957}? (MOI X
22)
. se EZ Ej 9/57
ala 427 sar UE AS DOSE OORU/PAUSE PEZ EJ YE)
= - VCR MENUONAL AUDIO?+ ST1 3 83510 9=
28)7) =21A) YE BT x} more) (mOjX) 17, 42)
i
9
т
O
=
2
©
3
a
=
-
53
D.ZOOM HE
HO] x] 33.
EIS HE
HO] x] 32.
az
xa МА
I Of X| 25.
ax та
H/0|X| 8, 22.
|.
|
PHOTOSHOT
HE
HO] x] 34.
MS
ES AH
H OX] 7.
HEY U8 29
HO] x] 7. 9.
ES AN
HO] X| 8.
A
AN
J
ee
S
9
LL)
ЧСС
FADE HE
HO] x] 39.
A.DUB HE
HO] X] 41.
BACK LIGHT
H E
HOJA) 40.
MULTI HE
HO] X| 35.
Built-in Twin
Capsule 2-Way
Microphone
System
US OS DIZE
HO] x] 7.
PHONE Ext
HO] x] 27.
DV YES +A
(i.LINK)
H| 0| X| 44, 45.
AN 8% BX
HO] X| 31, 43.
S-VIDEO #3 Tx}
H|O| X| 43.
& x} ol of
(EVF)
H/o|x| 10, 22.
Menu HE
HO] X| 13, 14.
MEJO) Ze HE
Ho|x} 11, 12. UA (2
POWER® XZ
Hj oj x] 22.
REC/PAUSE
HE
H0|X| 10, 22.
ME FE
Tel
H 0] X| 8.
Rear View
LCD (Liquid Crystal
Display) 2 UE
See pages 10, 23, 27.
LCD Se HE
MOLA) 10, 23,27.
Y ADA
iH 0] X] 27.
xa 7|
HO|X| 13, 14.
VOLUME 7|
| O| X] 27.
M.FOCUS
cto| @
HO|X| 39.
POWER ZOOM HE
BH O| x] 22.
ME FS Le
HO] x] 8.
POWER 2% A
Ho|x| 9, 10.
Mo} E37
BOI x] 10.
e)
<
O
=
DC (37) =
Y ex} o
A O|X|12. 3
a
=
ри
PC {48|
EC
H| 0| X| 46.
55
BOJA 10, 27. HO|X| 41, 42, 43
— CAMERA STILLHE
=
H 0| x] 10, 27. ARIES
= | LL
= REC HE
be A = | 0] X| 50, 51.
HOJA) 10, 27. FF НЕ
(4) EDIT SEARCH HE HO|X| 28
H[O| X] 24. | =
— >) BEY EA BE
7 mM O|X| 24.
Underside View
UT 1837|
AC Adaptor
AC SA DE
POWER #Z
HIO|X| 11, 12.
H Ol X11, 12.
ан Ur
OLX
MOBIL oca) aan
H| Of xf 12
56
еЮ|Е НЕ
20/E E HE HO] x] 7.
| OX] 7.
AL
E
DATE/TIME HE ere ge 42.
A O|X|20, 25.
PHOTOSHOT HE
H|0| X| 25, 34.
DISPLAY ON TV HE REC/PAUSE HE
HOJA] 25, 31, MA VAT 22 25.
POWER ZOOM HE
COUNTER/TC HE H| 0|X| 22, 25.
OLX) 19, 25. N / SPKR VOL +/-See H|O|X|
25, 27.
VIDEO REC HE
H 0] X|25, 44. N
PLAY HE — |
H| 0| X| 25, 27, 44. —— A.DUB HE
REWIND/SEARCH HO|XI25, 41.
HE FAST FORWARD/
Ho|X|25, 28. SEARCH HE
REVERSE SLOW/ —— ——— >— H0|X|25, 28.
F. ADV HE
JOA] 25, 28, 29. т
REVERSE INDEX — FORWARD SLOW/ >
SEARCH HE F. ADV HE o
H|OI x] 25, 30, 34. H|O| X| 25, 28, 29. =
STOP HE FORWARD INDEX =
BH 0| X| 25, 27. SEARCH HE 5
SET HE \ MOIX| 25, 30, 34. =
HO|X] 13, 14, 25. PAUSE HE a
OIX 4. и
MENU HE E >
HO|X| 13, 14, 42. Е
HO[X| 13, 14, 25.
57
AC 9] В 6, 11, 12, 49 =A 7] 29
HZ CAME) 49
HEE (AFA £8) 6 257 6, 8, 22
A/V Aol& 6, 31,43
9 ld 9/1)1) Y. M0] = 10) 39 Macro £% 39
AE 27 39 TEX 39
of) 2) 7-7 E 19
dl glo] E 40 0OSD vi 14, 15, 16, 17, 18
ee] # 6, 9, 11, 49
Eje] 45 LA 19 PC4Z 46
deze] 41 LA) 21 PpCdAA OE 6, 46
о] |4 н|^ = 2737] A 52,53 915442716 38
a A 25 PLAY 3A 19
A 27, 28, 29, 30, 31
7-12) == 22, 23, 24,25 НИНА 11, 12
Ht) JE YA 52 HEZIŸ #51 É(AE) 36
A) A) 9] Е] = 21
A A 87 13 REC XA 20
MZ $ E CAME) 7 374984 53 38
da 7)7)2 TE HA 44 CRE 25, 26, 49
EN 54 43
56 4-8 2
A/A] 7I EA) 20 HAN IR 13
457 Ad Aol 2 6,12, 49 ANT 6, 8
DEW 3A] 21 Sas 4% 28, 29, 30
29 E.LS. 32 77144 51
9 7) 37 379% 28
129 PhotoShot 34 2EZH YE) YE 35
t] zg vt] 2 FHA E HQ) 6
qa = 33 EY 47H 19
3 14 41,42 HY Ex 6
DV QE] Ho] A Ao) (i.LINK) 44, 45,49 © Ax 21
A 24 VHF 44 Ao]E 43
AA UA % 6 SHEA 27
EVE/LCDE Y EJ A] 19, 20, 21
3o) E NY > (White Balance) 35
E) 0] = 9/9 39
5 Y /9HA 33
ag Em 8
14 MH 40
FOr Your Information
59
Printed in Japan
LSOTO470A
SMCTAD