Panasonic NVGS85GC Operating Instructions

LSQT1123TC.book
1 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用說明書
Operating Instructions
คูมือการใชงาน
lapkyu laca/kh funsZ’k
Digital Video Camera
Model No.
NV-GS85GC
使用前，請仔細閱讀本說明書。
Before use, please read these instructions completely.
โปรดอานคูมือใหละเอียดกอนใชงาน
iz;ksx ls igys] Ñi;k bu funsZ’kksa dks vPNh rjg i<+ ysaA
LSQT1123 A
LSQT1123TC.book
2 ページ ２００６年１２月２７日
安全注意事項
警告：
若想降低起火、電擊或產品損壞的危險，
≥ 請勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水的環
境中，並且勿將盛滿液體的物體 （如花瓶）放在本
設備上。
≥ 請僅使用推薦的附件。
≥ 請勿卸下機身的前蓋 （或後蓋）；機身內沒有用戶
可維修的部件。 需要維修時，請聯繫授權的維修人
員。
注意！
≥ 請勿將此設備安置在書櫃、壁櫥或其他狹窄的地方。
請確保本機通風良好。 若想降低由於過熱而導致的
電擊或火災的危險，請勿讓窗簾或其他物品遮住通
風孔。
≥ 請勿用報紙、桌布、窗簾及類似物品遮住本機的通
風孔。
≥ 請勿將明火放置在本機上，如點燃的蠟燭。
≥ 用環保的方式處理電池。
電源插座應當安置在本設備附近，並便於連接。
電源線的主要插頭應當保持隨時可以使用的狀
態。
若想將本設備完全從 AC 電源斷開，請從 AC
插座上拔下電源線插頭。
產品識別標號位於本機的底部。
水曜日
午前９時５３分
ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像
機。
≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操
作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。
試用攝像機
在記錄首個重要事件前，首先要試用一下攝像機，
以保證其錄製性能與各種功能能夠正常使用。
製造商對於錄製內容的損失不承擔任何責任。
製造商對於因攝像機、其附件或錄影帶的故障或
缺陷造成的任何損失概不負責。
請嚴格遵守版權法。
若非個人使用，複製先期錄製的錄影帶、磁碟、
其他出版物或播放材料都侵犯版權法。 即使是個
人使用，也嚴禁複製某些特定的材料。
≥攝像機使用了版權保護技術，並且被日本和美國
的專利技術和知識產權所保護。要想使用這些版
權保護技術，必須得到 Macrovision 公司的授
權。 禁止分解或改裝攝像機。
≥SDHC 徽標是商標。
≥miniSD 徽標是商標。
≥使用說明書中的所有其他公司和產品名稱都是各
個公司的商標或註冊商標。
錄製在 SD 卡上的檔案
本攝像機可能無法回放由其他設備錄製和創建的
檔案，反之亦然。 為此，請預先檢查設備的相容
性。
參照頁
參照頁頁碼的兩側標有短划線，例如： -00菜單操作流程用 >> 表示。
2
LSQT1123
LSQT1123TC.book
3 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
中文
請僅使用推薦的附件。
≥除提供的 AV 電纜和 USB 電纜外，請勿使用任何
其他的 AV 電纜和 USB 電纜。
≥當您使用單獨購買的線纜時，使用線纜的長度一
定要在 3 m 之內。
ª 如何更換保險絲
- 如果看到此符號的話 歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國
家。
如欲丟棄本產品、請聯
絡當地政府單位或經銷
商、洽詢正確的棄置方
法。
保險絲的位置根據 AC 電源線類型的不同而
有所不同 （圖 A 與 B）。
確保使用合適的 AC 電源線並遵照下列指示
進行操作。
圖例可能與實際的 AC 電源線有所不同。
1) 用螺絲起子開啟保險絲蓋。
2) 更換保險絲並關上並合緊保險絲蓋。
3
LSQT1123
LSQT1123TC.book
4 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
目錄
安全注意事項 ................................................... 2
使用之前
附件.................................................................. 5
可選件 .............................................................. 5
部件的識別和操作 ............................................ 5
安裝鏡頭蓋 ...................................................... 7
手柄帶 .............................................................. 7
電源.................................................................. 8
充電時間和可拍攝時間..................................... 9
打開攝錄放影機.............................................. 10
設置日期和時間.............................................. 11
使用 LCD 顯示屏............................................ 11
使用取景器..................................................... 11
快速啟動 ........................................................ 12
插入 / 取出錄影帶........................................... 13
插入 / 取出記憶卡........................................... 14
選擇模式 ........................................................ 15
控制桿的使用方法 .......................................... 15
幫助模式 ........................................................ 17
轉換語言 ........................................................ 17
使用菜單熒屏 ................................................. 17
調整 LCD 顯示屏 / 取景器 .............................. 18
使用遙控器..................................................... 19
拍攝模式
拍攝前的檢查 .................................................
在錄影帶上錄製..............................................
拍攝檢查 ........................................................
空白尋像功能 .................................................
在錄影帶上錄製影像的同時，
在記憶卡上錄製靜態圖片............................
在記憶卡上拍攝靜態圖片 ( 拍照 ) ...................
放大 / 縮小功能 ..............................................
自拍................................................................
背光補償功能 .................................................
全彩夜視功能 .................................................
柔化肌膚模式 .................................................
淡入 / 淡出功能 ..............................................
風聲噪音減小功能 ..........................................
自拍計時器拍攝..............................................
廣角 /4:3 功能.................................................
畫面穩定器功能..............................................
構圖輔助線功能..............................................
在各種情況下拍攝 ( 場景模式 ) ......................
用自然色彩拍攝 ( 白平衡 )..............................
手動對焦調整 .................................................
手動快門速度 / 光圈調整 ................................
4
LSQT1123
21
22
23
23
24
24
25
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
30
31
32
32
重播模式
重播錄影帶 ....................................................
慢動作重播 / 逐格重播 ...................................
變速搜索功能 ................................................
在電視機上重播 .............................................
重播記憶卡 ....................................................
刪除記憶卡上錄製的檔案 ...............................
格式化記憶卡 .................................................
保護記憶卡上的檔案 ......................................
在記憶卡上寫入列印資料 (DPOF 設定 ).........
34
35
36
36
37
38
39
39
39
編輯模式
從錄影帶錄製到記憶卡上 ...............................
拷貝到 DVD 錄影機或 VCR ( 複製 ) ...............
用 DV 電纜錄製 ( 數位複製 ) ..........................
配音 ...............................................................
40
40
41
42
與計算機一起使用
使用本攝錄放影機作為網路攝影機
(Windows XP SP2) .....................................
將檔案複製到個人電腦上 ...............................
安全斷開 USB 電纜........................................
在 Macintosh 上使用 ......................................
注意事項 ........................................................
43
44
45
45
46
菜單
菜單列表 ........................................................
與照相有關的菜單..........................................
與重播有關的菜單..........................................
其他菜單 ........................................................
47
49
49
49
其他方面
指示內容 ........................................................
警告 / 報警指示 ..............................................
無法同時使用的功能 ......................................
請求修理前 ( 問題和解決方法 ) ......................
使用注意事項 .................................................
術語解釋 ........................................................
50
51
52
53
57
61
規格
規格 ............................................................... 63
LSQT1123TC.book
5 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
部件的識別和操作
使用之前
附件
ª 攝錄放影機
隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。
(3)
1)
(1)
LSJA0288
2)
3)
CGR-D08R
5)
4)
(2)
VEQ4500
(4)
6)
1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 -8A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏
地阿拉伯
B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏
地阿拉伯以外的其他地區
2) 電池組 -83) 遙控器、鈕扣型電池 -194) AV 電纜 -405) 數位視頻頭清潔器 -576) USB 電纜 -43-
(1) 白平衡感測器 -31遙控感測器 -20(2) 手柄帶 -7(3) 鏡頭
(4) 麥克風 ( 內置、立體聲 ) -26-、-28(5) (6)
(7)
可選件
1) AC 適配器 (VW-AD11E/EB)
2) 電池組 ( 鋰電池 /CGR-DU06/640 mAh)
3) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU07/680 mAh)
4) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU12/1150 mAh)
5) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU14/1360 mAh)
6) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU21/2040 mAh)
7) 濾鏡工具 (VW-LF37WE)
8) 直流視頻照明 (VW-LDC10E)
9) 直流視頻照明的燈泡 (VZ-LL10E)
10) 三腳架 (VW-CT45E)
11) DV 電纜 (VW-CD1E)
≥在某些國家和地區有些附件可能無法使用。
(5) 模式選擇開關 [AUTO/MANUAL/FOCUS]
-21-、 -30-、 -31-、 -32(6) 重置鍵 [RESET] -52-、-56(7) 音頻視頻輸出端子 [A/V] -40-
≥請只使用提供的 AV 電纜，否則可能無法正常
重播聲音。
5
LSQT1123
LSQT1123TC.book
6 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(23)
(13)
(24)
BATTERY
(25)
(20) LCD 顯示屏 -11-、-61-
(8) 取景器 -11-、-61-
由於 LCD 生產技術的限制，在取景器熒屏上
可能會有一些微小的亮點或者暗點。 但這不
是故障，不影響拍攝的圖片。
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
電池座 -9USB 端子 [ ] -43DC 輸入端子 [DC/C.C.IN] -8DV 端子 [DV] -40-、 -41電池釋放桿 [BATTERY] -9電源開關 [OFF/ON] -10狀態指示燈 -10菜單鍵 [MENU] -17控制桿 -15模式轉盤 -15拍攝啟動 / 停止鍵 -22-
由於 LCD 生產技術的限制，在 LCD 顯示屏
熒屏上可能會有一些微小的亮點或者暗點。
但這不是故障，不影響拍攝的圖片。
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
LCD 顯示屏打開部分 -11揚聲器 -34記憶卡存取指示燈 -14記憶卡插槽蓋 -14記憶卡插槽 -14-
(28)
(29)
(26)
(27)
(30)
(31)
(26) 錄影帶盒倉 -13(27) 附件座
≥如直流視頻照明 (VW-LDC10E；可選購件 ) 等的
附件在此安裝。
(28) 錄影帶彈出桿 [OPEN/EJECT] -13(29) 錄影帶倉蓋 -13(30) 變焦桿 [W/T] -25音量桿 [s /VOLr] -34] -24(31) 拍照鍵 [
6
LSQT1123
LSQT1123TC.book
7 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
安裝鏡頭蓋
安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。
≥鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶安裝在手柄帶上。
≥不使用鏡頭蓋時，請朝著箭頭的方向，拉動鏡頭
蓋吊帶。 1
≥在不進行拍攝時，請一定用鏡頭蓋蓋住鏡頭，以
保護鏡頭。 2
(32)
(32) 三腳架座
這是一個孔眼，用於把攝錄放影機安裝到可選的
三腳架 /VW-CT45E 上。 ( 關於如何把三腳架安裝
到攝錄放影機上，請仔細閱讀使用說明書。)
≥當使用三腳架時不能打開記憶卡插槽蓋。請先插
入記憶卡，然後再安裝三腳架。
1
2
≥取下鏡頭蓋時，請按住突起。
1
2
(33)
(33) 鏡頭遮光罩
要想卸下鏡頭遮光罩，請朝逆時針方向 1 轉動鏡
頭遮光罩。 要想安裝上去，請將鏡頭遮光罩放入
插槽 2 內，然後再朝順時針方向轉動鏡頭遮光
罩。
≥不要在遮光罩上安裝其他附件。 ( 鏡頭蓋除外 )
≥安裝濾鏡工具 (VW-LF37WE；可選件 ) 中的 MC 保
護鏡或 ND 濾鏡時，請先取下鏡頭遮光罩。( 請
參閱附件的使用說明書。)
手柄帶
調整為適合于您手的長度。
1 調整帶子的長度和襯墊的位置。
1 翻轉帶子。
2 調整帶子的長度。
3 固定住帶子。
7
LSQT1123
LSQT1123TC.book
8 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
電源
ª 電池的充電
當您買到本產品時，電池是未充電的。在使用本
產品前，請先給電池充電。
≥電池的充電時間 (-9-)
≥我們建議使用 Panasonic 的電池。(-5-)
≥如果使用了其他品牌的電池，我們不能保證本產
品的質量。
≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適配器，則電池將不
能被充電。 從 AC 適配器上取下 DC 輸入線。
1 把 AC 電源線連接到 AC 適配器和 AC 電源插座。
2 對准標記把電池放到電池安裝座上，然後再把
電源插頭牢牢地插進去。
ª 連接到 AC 電源插座
連接 AC 適配器時本機處於待機狀態。 只要將 AC
適配器連接到插座，主要電路就總是 “帶電”
的。
1
1 把 AC 電源線連接到 AC 適配器和 AC 電源插座。
2 把 DC 輸入線連接到 AC 適配器。
3 把 DC 輸入線連接到本產品上。
ª 充電指示燈
點亮： 充電正在進行
熄滅： 充電已經完成
閃爍： 電池過放電 ( 過度放電 )。 稍等片刻，指
示燈將會點亮，開始正常充電。
當電池的溫度過高或過低時，
[CHARGE] 指示燈閃爍，電池的充電時
間將比正常的充電的時間要長一些。
8
LSQT1123
≥AC 電源線的輸出插頭不能完全插入 AC 適配器
的插口內。 如圖 1 所示，有一個空隙。
≥由於電源線是專為攝錄放影機設計的，不要在
其他設備上使用本電源線。 或者不要在本攝錄
放影機上使用其他設備的電源線。
LSQT1123TC.book
9 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
ª 裝入電池
把電池頂靠在電池座上，並滑動電池，直到發出
哢噠一聲。
ª 取下電池
在滑動 [BATTERY] 桿的同時，滑動電池，把其取
下。
充電時間和可拍攝時間
在下面表中所示的時間是在溫度是 25 oC，濕度是
60% 時的時間。 如果溫度高於或低於 25 oC，充
電時間將會變長。
提供的電池 /
CGR-DU06
(7.2 V/
640 mAh)
A
B
CGA-DU12
(7.2 V/
1150 mAh)
A
B
C
C
CGA-DU14
(7.2 V/
1360 mAh)
A
B
C
BATTERY
≥請用手握住電池，以防掉到地上。
≥取下電池之前，一定將 [OFF/ON] 開關設定為
[OFF]。
CGA-DU21
(7.2 V/
2040 mAh)
A
B
C
注意
如果電池更換方法不正確會有爆炸的危
險。 請只使用製造商推薦的相同或同等
型號的電池替換。 請根據製造商的指導
處理使用過的電池。
CGA-DU07
(7.2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 45 min
(1 h 25 min)
45 min
(40 min)
2 h 25 min
3 h 10 min
(2 h 40 min)
1 h 25 min
(1 h 10 min)
2 h 45 min
3 h 40 min
(3 h)
1 h 40 min
(1 h 25 min)
3 h 55 min
5 h 30 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 5 min)
1 h 30 min
1 h 50 min
(1 h 30 min)
50 min
(40 min)
A 充電時間
B 最大連續可拍攝時間
C 實際可拍攝時間
( 實際可拍攝時間是指，在重複開始 / 停止拍攝、
開啟 / 關閉本機、移動變焦桿等時，錄影帶上的可
用拍攝時間。)
“1 h 40 min”表示 1 小時 40 分鐘。
≥提供的電池為 CGR-DU06 型。
≥表中所示的充電時間和可拍攝時間為估計值。該
時間表示使用取景器時的可拍攝時間。括弧中的
時間表示使用 LCD 顯示屏時的可拍攝時間。
≥我們建議長時間錄製 ( 連續錄製 2 小時或更長時
間，間斷錄製 1 小時或更長時間 ) 時採用
CGA-DU12、CGA-DU14 和 CGA-DU21 型電池
組。
≥實際時間可能比這個時間更短。 表中所示的可拍
攝時間為估計值。在下列情況下，可拍攝時間將
會變短：
≥同時使用取景器和 LCD 顯示屏，並向前轉動
LCD 顯示屏進行自拍時等。
9
LSQT1123
LSQT1123TC.book
10 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
≥電池在使用或者充電後，會變熱。使用時攝錄放
影機的主要機件也會變熱。這是正常的現象。
≥隨著電池容量的減少，其顯示將發生變化：
#
#
#
#
。
如果全部放電，
(
) 將閃爍。
打開攝錄放影機
ª 如何用 LCD 顯示屏 / 取景器開關電源
當電源開關設定為 [ON]，本機處於錄影帶拍攝模
式或記憶卡拍攝模式時，可用 LCD 顯示屏和取景
器開關電源。
OFF
如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，
自動白平衡調整 (-61-) 可能無法正常工作。請取下
鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。
ON
1 展開 LCD 顯示屏或拉出取景器來用。(-11-)
ª 接通電源的方法
1 在按動鍵 1 的同時，將 [OFF/ON] 開關設置為
[ON]。
1
OFF
≥狀態指示燈點亮紅色，電源開啟。
≥在錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式中，如果
[OFF/ON] 開關被設定為 [ON]，而此時 LCD
顯示屏和取景器是關閉的，則電源關閉，鏡頭
蓋也關閉。
ª 關閉電源的方法
1 在按動鍵 1 的同時，將 [OFF/ON] 開關設置為
[OFF]。
1
OFF
≥LCD 顯示屏或取景器將被啟動。
2 關閉 LCD 顯示屏並縮回取景器。
ON
ON
OFF
≥如果不關閉 LCD 顯示屏和縮回取景器，電源將
不會關閉。
≥狀態指示燈自動熄滅，電源關閉。 ( 如果快速
啟動設定為 [ON] (-12-)，則本機進入快速啟動
待機模式，狀態指示燈變綠。)
≥當在錄影帶上拍攝時，即使關閉 LCD 顯示屏並
縮回取景器，電源也不會關閉。
3 開啟 LCD 顯示屏或拉出取景器以再次開啟電源
並使用攝錄放影機。
≥在不使用攝錄放影機時，將 [OFF/ON] 開關設
定為 [OFF]。
≥當電源關閉時，狀態指示燈熄滅。
OFF
≥狀態指示燈點亮，電源開啟。
10
LSQT1123
ON
ON
LSQT1123TC.book
11 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
設置日期和時間
使用 LCD 顯示屏
當第一次開啟攝錄放影機時，將出現
[SET DATE AND TIME]。
可以在打開的 LCD 顯示屏上一邊觀看影像，一邊
進行拍攝 。
1 將手指放到 LCD 顯示屏的打開部位，並朝箭頭
所示方向往外拉出 LCD 顯示屏。
≥選擇 [YES]，然後按操縱桿的中間部位。執行下
面的步驟 2 和步驟 3 設定日期 / 時間。
如果熒屏顯示出不正確的日期 / 時間，則請進行調
整。
≥設定為錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式。
1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 時鐘設定 ] >> [ 是 ]。(-17-)
≥它能打開至 90o。
2 調整 LCD 顯示屏的角度，達到您滿意的程度。
1 180o
2 左右移動控制桿，選擇要設定的項目。然後上
下移動控制桿，設定想要的值。
≥年份將按下列方式變化：
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
≥使用 24 小時制。
3 按壓控制桿確定設定。
≥時鐘功能從 [00] 秒開始計數。
ª 關於日期 / 時間
≥日期和時間功能是由內置鋰電池驅動的。
≥在正式錄製之前一定要檢查時間，因為內置時鐘
不是十分準確。
ª 給內置鋰電池充電
≥當攝錄放影機開啟時，如果出現 [0] 或 [--]，則
表示內置鋰電池電量耗儘了。 用下面的步驟為電
池充電。 當充電後第一次開啟電源時，會顯示
[ 設定日期與時間 ]。 請選擇 [ 是 ] 並設定日期和
時間。將 AC 適配器連接到攝錄放影機或將電池
裝入攝錄放影機中，內置鋰電池將會被充電。 將
攝錄放影機放置大約 24 小時，電池就能驅動日
期和時間大約 6 個月。( 即使 [OFF/ON] 開關設
定為 [OFF]，電池仍會被再次充電。)
2 90o
≥它能朝鏡頭方向轉動 180o 1 或者朝取景器方
向轉動 90o 2。
≥可以從菜單調整 LCD 顯示屏的亮度和色彩級別。
≥如果強力打開或轉動 LCD 顯示屏，攝錄放影機可
能會被損壞或造成故障。
≥如果 LCD 顯示屏向鏡頭方向旋轉 180o，並且開啟
取景器 ( 自拍時 )，LCD 顯示屏和取景器會同時
亮。
使用取景器
ª 拉伸出取景器
1 拉出取景器，捏住外延的突出部位將其拉長。
≥取景器將被啟動。( 如果開啟 LCD 顯示屏，取
景器將不會啟動。)
11
LSQT1123
LSQT1123TC.book
12 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
ª 調整視野
1 滑動目鏡校正器的旋鈕調整焦距。
12:30:45
12:30:45
10.15.
10.15. 2007
2007
12:30:45
10.15. 2007
≥可以從菜單調整取景器的亮度。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 開 ]。(-17-)
2 當 [OFF/ON] 開關仍被設定為 [ON] 時，關閉 LCD
顯示屏並縮回取景器。
OFF
ON
≥狀態指示燈點亮綠色，本機進入快速啟動待機
模式。
≥如果不關閉 LCD 顯示屏和縮回取景器，攝錄放
影機就不會進入到快速啟動待機狀態。
3 開啟 LCD 顯示屏或取景器。
快速啟動
當快速啟動開啟時，即使 LCD 顯示屏和取景器都
關閉，電池電源仍會消耗。
再次開啟 LCD 顯示屏或取景器約 1.7 秒後，攝錄
放影機將恢復到拍攝 / 暫停模式。
≥請注意，在快速啟動模式下，大約暫停拍攝功率
的一半正在被消耗。使用快速啟動模式會減少電
池的拍攝 / 重播時間。
≥只有在下列的情況下，才能被這樣啟動。
≥使用電池時
設定為錄影帶拍攝模式時，插入了一盤錄影
帶或一張記憶卡。
設定為記憶卡拍攝模式時，插入了一張記憶
卡。
≥使用 AC 適配器時
即使未插入錄影帶 / 記憶卡，也可使用快速
啟動。
12
LSQT1123
OFF
ON
≥狀態指示燈點亮紅色， 攝錄放影機在開機後約
1.7 秒左右進入拍攝暫停狀態。
ª 取消快速啟動
1 設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 關 ]。(-17-)
≥如果在本機處於快速啟動待機狀態時將
[OFF/ON] 開關設定為 [OFF]，電源也會關閉。
≥如果待機狀態持續約 30 分鐘，狀態指示燈熄滅，
攝錄放影機將被徹底關閉。
≥在下列情況下，會取消快速啟動並關閉電源。
≥移動模式轉盤時。
≥取下電池或 AC 適配器時。
≥在錄影帶拍攝模式中使用電池的同時取出錄
影帶和記憶卡時。
≥在記憶卡拍攝模式中使用電池的同時取出記
憶卡時。
≥當攝錄放影機在自動白平衡的情況下快速啟動
時, 如果正在拍攝的場景有與上次拍攝的場景不
同的光源 , 則需要一些時間 , 直到白平衡調整
好。( 當使用全彩夜視功能時，上次拍攝的場景
的白平衡被保留了下來。)
LSQT1123TC.book
13 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
≥如果在快速啟動待機狀態時開啟電源，變焦放大
率變為 1k，圖片尺寸可能會和在快速啟動待機
狀態前的圖片尺寸有所不同。
≥如果將 [ 節電 ] (-49-) 設定為 [5分鐘 ]，本機自動進入
到快速啟動待機模式，將 [OFF/ON] 開關設定為
[OFF]，然後再次回到 [ON]。 同樣，關閉 LCD
顯示屏並縮回取景器，然後再次開啟 LCD 顯示
屏或拉出取景器。
插入 / 取出錄影帶
1 安裝上 AC 適配器或電池，然後開啟電源。
2 滑動 [OPEN/EJECT] 桿，打開錄影帶倉蓋。
OPEN/
EJECT
≥放入一盤先前拍攝過的錄影帶時，請使用空白尋
像功能查找想繼續拍攝的位置。如果覆蓋以前拍
攝過的錄影帶時，一定要查找到想繼續拍攝的位
置。
≥在關閉錄影帶倉蓋時，不能讓任何物品，如電
纜，捲入到倉蓋內。
≥使用後,一定要將錄影帶回捲到起點,取出錄影帶
然後放在盒子裡 , 盒子要垂直放置。 (-60-)
≥如果在 LCD 顯示屏和 / 或取景器上沒有顯示水汽
凝結的指示燈，並且注意到在鏡頭或主機上出現
水汽凝結，不要開啟錄影帶倉蓋，否則會在磁頭
或錄影帶上形成水汽凝結。 (-57-)
ª 當錄影帶倉不能露出時
≥完全關閉錄影帶倉蓋，然後再重新完全打開。
≥檢查電池電量是否已經耗盡。
≥檢查錄影帶倉蓋是否與手柄帶有如下圖所示的接
觸。 在這種情況下，當倉蓋打開時一定要避免手
柄帶和倉蓋的接觸。
≥當倉蓋完全打開時，將露出錄影帶倉。
3 在錄影帶倉打開後，插入 / 取出錄影帶。
≥在插入錄影帶時，請按圖示方向插入，然後牢
牢插入直到不能繼續前進為止。
≥取出錄影帶時，應筆直地向外抽出。
4 按動 [PUSH] 標記 1 以關閉錄影帶倉。
1
PUSH
≥錄影帶倉被收起。
5 祇有在錄影帶倉完全收起後，請關緊錄影帶倉
蓋。
ª 當錄影帶倉不能座合時
≥將 [OFF/ON] 開關設置為 [OFF]，然後再設置為
[ON]。
≥檢查電池電量是否已經耗盡。
ª 防止意外擦除
如果打開了錄影帶上的防止意外擦除滑塊 1 ( 朝
[SAVE] 箭頭方向滑動 )，就不能在這個錄影帶上
進行拍攝。 當拍攝時，要關閉錄影帶的防止意外
擦除滑塊 ( 朝 [REC] 箭頭方向滑動 )。
1
REC
SAVE
13
LSQT1123
LSQT1123TC.book
14 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
插入 / 取出記憶卡
插入 / 取出記憶卡之前，一定要把電源開關扳到
[OFF]。
≥如果在處於通電的情況下插入或者取出記憶卡
時，攝錄放影機可能會發生故障，或者已錄製在
記憶卡上的資料可能會丟失。
1 關閉電源 1。
ª 有關記憶卡
≥不要使用另一台攝錄放影機或者任何一台電腦對
記憶卡進行格式化。 這會使記憶卡無法使用。
≥4 GB 的記憶卡必須是 SDHC 記憶卡。
≥不帶 SDHC 標誌的，容量超過 4 GB 的記憶卡不兼
容 SD 規格。
ª 記憶卡存取指示燈
1
OFF
ON
≥當攝錄放影機存取記憶卡 ( 讀取、錄製、重播、
消抹等 ) 時，存取指示燈點亮。
≥當存取指示燈點亮時，如果進行下列操作，則記
憶卡或者已經錄製的資料可能會損壞，或者攝錄
放影機可能會出現故障。
≥插入或取出記憶卡。
≥操作 [OFF/ON] 開關或者模式轉盤。
≥取下電池或 AC 適配器。
≥檢查狀態指示燈是否已熄滅。
2 開啟記憶卡插槽蓋。
3 向記憶卡插槽內插入 / 取出記憶卡。
≥在插入記憶卡時，要使有標簽的一側 1 朝向自
己，然後把記憶卡筆直地推進去，直到不能繼
續前進為止。
≥取出記憶卡時，按動記憶卡的中心部位，然後
平直將其拉出。
4 牢牢關上記憶卡插槽蓋。
14
LSQT1123
ª SD 卡
≥SD 卡標籤上標出的存儲容量是保護和管理版權，
以及作為攝錄放影機、個人計算機或其他設備的
常規內存的可用容量的總和。
本機相容 SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡。 僅可以
在相容 SDHC 記憶卡的設備上使用 SDHC 記
憶卡。無法在僅相容 SD 記憶卡的設備上使用
SDHC 記憶卡。 ( 在另一種設備上使用 SDHC
記憶卡時，請務必閱讀該設備的使用說明書。)
ª 關於 SD 卡上的寫保護開關
≥SD 卡上有一個寫保護開關。 如果開關移動至
[LOCK]，則無法向卡內寫入資料、刪除卡上的
資料或格式化卡。如果開關移回，則可以進行這
些操作。
LSQT1123TC.book
15 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
選擇模式
控制桿的使用方法
轉動模式轉盤選擇所需的模式。
1 轉動模式轉盤。
≥將您想要的模式設置為 1。
ª 控制桿的基本操作
在菜單熒幕上的操作以及在多影像顯示上對要重
播檔案的選擇
上下左右移動操縱桿以選擇項目或檔案，然後按
中心部位選定。
1
1
3
5
4
: 錄影帶拍攝模式
當在錄影帶上錄製影像時使用這個模式。
( 而且，當在錄影帶上錄製影像時，也可以同時在
記憶卡上錄製靜態圖片。)
: 錄影帶播放模式
使用本模式播放錄影帶。
: 記憶卡拍攝模式
使用本模式在記憶卡上拍攝靜態圖片。
: 記憶卡播放模式
使用本模式播放拍攝在記憶卡上的靜態圖片。
PC : PC 連接模式
可以在個人計算機上瀏覽或編輯拍攝在記憶卡上
的影像。(-43-)
2
1 上移選擇 。
2 下移選擇 。
3 左移選擇 。
4 右移選擇 。
5 按中心部位確定。
ª 操縱桿和螢幕顯示
按操縱桿的中心部位，螢幕上將顯示圖示。 每次
操縱桿下移，指示都會變更。
( 在錄影帶播放模式或記憶卡播放模式，圖示將自
動在螢幕上顯示。)
1) 錄影帶拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為
[AUTO])
1
2
淡入淡出
-27-
1/3 3
背光補償
-26-
1
幫助模式
-17-
2
柔化肌膚模式
全彩夜視
-27-
3
2
拍攝檢查
-23-
1
空白尋像
-23-
2/3
3/3
-27-
≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。
15
LSQT1123
LSQT1123TC.book
16 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
2) 錄影帶拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為
[MANUAL])
4) 記憶卡拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為
[AUTO])
2
2
自拍器拍攝
-28-
1/2 3
背光補償
-26-
1
幫助模式
-17-
柔化肌膚模式
-27-
2/2 2
1
5) 記憶卡拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為
[MANUAL])
2
2
4/4 3
1
5/5
2
1
光圈或增益值
-32-
白平衡
-31-
快門速度
-32-
手動對焦調整
-32-
1
≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。
≥2 僅在 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定
為 [FOCUS] 時顯示。
2
3/3 3
1
3) 錄影帶播放模式
4/4
2
1
光圈或增益值
-32-
白平衡
-31-
快門速度
-32-
手動對焦調整
-32-
≥1 僅在 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定
為 [FOCUS] 時顯示。
3
重播 / 暫停
-34-
4
停止
-34-
2
倒帶 （倒帶搜索重播）
-34-
1
快進 （快進搜索重播）
-34-
16
LSQT1123
6) 記憶卡播放模式
3
幻燈放映 開始 / 暫停
-37-
4
刪除
-38-
2
重播上一幅圖片
-37-
1
重播下一幅圖片
-37-
LSQT1123TC.book
17 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
幫助模式
轉換語言
選擇一個用來說明功能的圖示。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。向下移
動操縱桿直到出現圖示 1。
可以在熒屏的顯示上或菜單熒屏上轉換語言。
1 設定 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。
1
使用菜單熒屏
2 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示 [
]。
關於每個單獨的菜單，請參見 -47-。
1 按 [MENU] 鍵。
MENU
≥在錄影帶 / 記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/
MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO] 時，
幫助模式對顯示的操作圖示進行說明。
3 向上、下、右移動操縱桿以選擇想要的圖示。
≥螢幕上顯示所選圖示的解釋。
≥每次操縱桿下移，指示都會變更。
≥顯示出與模式轉盤所選模式相對應的菜單。
≥當菜單正在顯示時，不要切換模式轉盤。
2 上下移動控制桿選擇頂級菜單。
3 向右移動或按下控制桿，設定選擇。
ª 要結束幫助模式
選擇 [EXIT] 圖示或按 [MENU] 鍵。
≥使用幫助模式時，不能拍攝或者設定功能。
17
LSQT1123
LSQT1123TC.book
18 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
4 上下移動控制桿，選擇子菜單。
ª 用遙控器進行操作
菜單熒屏的變化與使用主機上的鍵子時是一樣的。
1 按 [MENU] 鍵。
5 向右移動或按下控制桿，設定選擇。
2 選擇一個菜單項。
≥使用方向鍵 (3, 2, 1, 4) 和 [ENTER] 鍵來代
替主機上的控制桿。
6 上下移動控制桿，選擇要設定的項目。
3 按 [MENU] 鍵退出菜單熒屏。
7 按壓控制桿確定設定。
調整 LCD 顯示屏 / 取景器
ª 退出菜單熒屏
按 [MENU] 鍵。
ª 調整亮度及色彩級別
1 設定 [ 設定 ] >> [LCD 設定 ] 或 [EVF 設定 ] >>
[ 是 ]。
ª 回到前一個熒屏
向左移動控制桿。
ª 關於菜單設置
≥當在錄影帶或記憶卡上拍攝時，不顯示功能表。
同樣，當顯示功能表時，無法在錄影帶或記憶卡
上拍攝。
2 上下移動控制桿，選擇要調整的項目。
[LCD 設定 ]
： LCD 顯示屏的亮度
： LCD 顯示屏的色彩級別
[EVF 設定 ]
： 取景器的亮度
3 左右移動控制桿，移動表示亮度的豎條數量。
18
LSQT1123
LSQT1123TC.book
19 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
4 按 [MENU] 鍵或控制桿，完成設置。
≥當 LCD 顯示屏朝鏡頭方向旋轉 180° 時，LCD 顯示
屏的亮度不能調整。
≥要調節取景器的亮度，請關閉 LCD 顯示屏並拉出
取景器使其啟動。
≥這些設置不會影響實際錄製的影像。
(7)
(6)
使用遙控器
(8)
(9)
ª 遙控器
使用隨機提供的遙控器可以控制本攝錄放影機幾
乎所有的功能。
(1)
(2)
(3)
(4)
(6) 慢動作 / 逐格快進鍵 [E, D]
(E: 反向， D: 正向 ) -35(7) 變焦 / 音量鍵 [ZOOM/VOL] ¢
(8) 搜索鍵 [VAR SEARCH] -36(9) 菜單鍵 [MENU] ¢ -18(10)
(14)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(11)
(12)
(13)
熒屏顯示鍵 [EXT DISPLAY] -37日期 / 時間鍵 [DATE/TIME] -49配音鍵 [AUDIO DUB] -42錄製鍵 [¥REC] -41方向鍵 [3, 2, 1, 4] -18-
(15)
(16)
(17)
拍照鍵 [PHOTO SHOT] ¢
回捲 / 回捲搜索鍵 [6]
暫停鍵 [;]
停止鍵 [∫]
拍攝啟動 / 停止鍵 [START/STOP] ¢
重播鍵 [PLAY 1]
快進 / 快進搜索鍵 [5]
進入鍵 [ENTER] -18¢ 意味著這些鍵的功能和攝錄放影機上的相應鍵
的功能是一樣的。
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
19
LSQT1123
LSQT1123TC.book
20 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
使用之前
ª 安裝鈕扣型電池
使用前要把提供的鈕扣型電池安裝到遙控器內。
1 在按下止動鍵 1 的同時，拖出電池座。
1
2 安裝鈕扣型電池時要使 (r) 標記朝上，然後再把
電池座放回原處。
注意
如果電池更換方法不正確會有爆炸的危險。
請只使用製造商推薦的相同或同等型號的電
池替換。 請根據製造商的指導處理使用過的
電池。
警告
電池有火災、爆炸和燃燒的危險。請勿對其
再充電、拆卸、加熱至 60 xC 以上或焚燒。
警告
請將鈕扣型電池放在兒童接觸不到的地方。
決不能將鈕扣型電池放入口中。 如果被吞服
請立即去看醫生。
ª 遙控器的可使用範圍
≥遙控器與攝錄放影機之間的距離：大約 5 m 以內
角度： 約 10o 向上，15o 向下、左、右
20
LSQT1123
ª 選擇遙控模式
如果同時使用 2 台攝錄放影機，把其中一套攝錄
放影機和遙控器設置為 [VCR1]，另一套設置為
[VCR2]。 這將防止 2 套攝錄放影機之間互相干
擾。 ( 缺省設置是 [VCR1]。 當更換鈕扣型電池時，
設置將恢復為缺省值 [VCR1]。)
1 在攝錄放影機上設置：
設置 [ 設定 ] >> [ 遙控 ] >> [VCR1] 或 [VCR2]。
2 在遙控器上設置：
2
1
[VCR1]:
同時按 [D] 和 [∫]。 1
[VCR2]:
同時按 [E] 和 [∫]。 2
ª 關於鈕扣型電池
≥當鈕扣型電池的電量耗盡時，請用一塊新電池更
換 ( 部件號： CR2025)。 電池在正常情況下大約
可以使用 1 年，但要根據使用的頻度決定。
≥使鈕扣型電池遠離兒童的接觸範圍。
≥如果攝錄放影機的遙控模式和遙控器的遙控模式
相互不能匹配，將出現 “REMOTE”。 在給攝
錄放影機通電後，第一次使用遙控器的時候會出
現 “檢查遙控模式” (-51-)，並且不能進行操作。
請設置相同的遙控模式。
≥遙控器僅限於室內使用。 在室外或強光下使用，
即使遙控器處於可用範圍之內，攝錄放影機也有
可能不能正常操作。
LSQT1123TC.book
21 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
拍攝模式
拍攝前的檢查
在拍攝重大事件前，如婚禮，或在長時間沒使用
過攝錄放影機時，請檢查下列情況。
進行一次測試拍攝以確保影像拍攝和音頻錄製工
作正常。
ª 攝錄放影機的基本握持
1)
2)
4)
3)
ª 檢查要點
≥取下鏡頭蓋。 (-7-)
( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影
機，自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下
鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。)
≥手柄帶的調整 (-7-)
≥開啟 LCD 顯示屏或取景器。
( 當 LCD 顯示屏和取景器都關閉時，不能開始拍
攝。 即使在拍攝過程中關閉 LCD 顯示屏和取景
器，直到拍攝停止電源也不會關閉。)
≥調整 LCD 顯示屏 / 取景器 (-18-)
≥電源 (-8-)
≥插入錄影帶 / 記憶卡。(-13-, -14-)
≥設置日期 / 時間 (-11-)
≥準備好遙控器 (-19-)
≥設置 SP/LP 模式 (-22-)
ª 關於自動模式
≥將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[AUTO]，色彩平衡 ( 白平衡 ) 和對焦將會自動調
整。
≥自動白平衡： -62≥自動對焦： -62≥根據物體等的亮度情況，光圈和快門速度自動調
整為最佳亮度。( 在設定為錄影帶拍攝模式時：
快門速度調整到最大值 1/250。)
≥根據光源和場景，色彩平衡和對焦可能不能調
整。 在這種情況下，手動調整白平衡和對焦。
5)
1) 用雙手來握持攝錄放影機。
2) 將手穿過手柄帶。
3) 不要用手擋住麥克風或者感測器。
4) 雙臂靠近自己的身體。
5) 雙腿微微張開一些。
≥當在露天拍攝，應儘可能拍攝成背景有陽光的圖
片。 如果被拍攝的物體是逆光的，則在拍攝時被
拍攝的物體會變黑。
≥場景模式設置 (-30-)
≥白平衡設置 (-31-)
≥快門速度設置 (-32-)
≥光圈 / 增益值設置 (-32-)
≥對焦設置 (-32-)
21
LSQT1123
LSQT1123TC.book
22 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
ª 拍攝模式
可以轉換錄影帶拍攝模式。
≥設定為錄影帶拍攝 / 播放模式。
1 設定 [基本功能] 或 [進階功能] >> [拍攝速度] >>
[SP] 或 [LP]。
如果選擇了 LP 模式，則攝錄時間將會是 SP 模式
的 1.5 倍，但是有一些功能將不能使用。
取下鏡頭蓋。 (-7-)
( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，
自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭
蓋後，再打開攝錄放影機。)
在購買本機時，為了讓拍攝影像與寬螢幕電視相
容，寬高比被設定為 [16:9]。
為了使本機與常規電視 (4:3) 相容，請在拍攝影像
前改變 [ 寬高比 ] 設定 (-29-)，或者當在所連接電視
上觀看影像時改變 [TV 高寬比 ] 設定 (-36-)。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
PC
≥對於重大事件的拍攝，我們建議使用 SP 模式。
≥為了完全發揮 LP 模式的性能，我們建議使用標
有 LP 模式的 Panasonic 錄影帶。
≥不可把音頻信號複製到用 LP 模式錄製的影像上。
(-42-)
≥在 LP 模式下，圖片的質量並不比 SP 模式下的圖
片質量差，但在重播的影像上有可能出現馬賽克
雜訊，或者某些功能有可能無效。
≥在其他的數位視頻設備上，或者在沒有 LP 模
式的數位視頻設備上重播。
≥重播的影像是在其他數位視頻設備上以 LP 模
式錄製的。
≥慢動作 / 逐格重播。
在錄影帶上錄製
1 按拍攝啟動 / 停止鍵開始錄製。
2 再次按拍攝啟動 / 停止鍵暫停錄製。
;
≥關於錄影帶的錄製時間，請參見 -9-。
≥進行拍攝檢查 (-23-) 以確認拍攝的影像是否合乎要
求。
≥要查找未拍攝的部分，請進行空白尋像 (-23-)。
≥在音頻拍攝時如果想保留拍攝的原始聲音 (-42-)，
拍攝圖片時設定為 [ 進階功能 ] >> [ 音效選擇 ]
>> [12bit]。
22
LSQT1123
LSQT1123TC.book
23 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
ª 在錄影帶拍攝模式下熒屏上的顯示內容
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
拍攝檢查
最後拍攝的影像重播 2 到 3 秒。 檢查後，攝錄放
影機將被設定為拍攝暫停。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 在拍攝暫停時，按操縱桿以顯示圖示。 向下移
動操縱桿直到出現圖示 1。
2 向左移動操縱桿以選擇拍攝檢查圖示 [ ]。
3)
100
0.2
4)
5)
6)
已經流失的錄製時間
剩餘的錄影帶指示
靜態圖片尺寸
記憶卡指示 (-50-)
可拍攝的靜態圖片數量
( 不能再拍攝圖片時，指示將以紅色閃爍。)
6) 靜態圖片質量
1)
2)
3)
4)
5)
ª 關於剩餘錄影帶時間在熒屏上的指示
≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 小於 3 分鐘時，指
示開始閃爍。)
≥在 15 秒或者更短的錄製期間內，可能不顯示剩餘
錄影帶時間指示或剩餘錄影帶時間指示不準確。
≥有時剩餘錄影帶時間指示所顯示的剩餘錄影帶時
間會比實際剩餘錄影帶時間短 2 到 3 分鐘。
1
≥[ 已啟動拍攝檢查 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上
出現。
空白尋像功能
搜索拍攝影像的最後部分 ( 錄影帶未使用部分 )。
完成搜尋後，空白搜尋功能將被取消並且攝錄放
影機進入到拍攝暫停狀態。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 在拍攝暫停時，按操縱桿以顯示圖示。 向下移
動操縱桿直到出現圖示 1。
2 向右移動操縱桿以選擇空白搜尋圖示 [ ]。
1
3 當確認信息出現時，選擇 [ 是 ] 並按操縱桿的中心
部位。
ª 中途停止空白尋像
向下移動操縱桿以選擇 [∫] 圖示。
≥如果錄影帶沒有空白部分，則攝錄放影機就會在
錄影帶的終點停下來。
≥攝錄放影機在最後拍攝影像的終點前大約 1 秒鐘
的地方停下來。 當您在那點開始拍攝時，就能從
最後的影像開始無縫拍攝。
23
LSQT1123
LSQT1123TC.book
24 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
在錄影帶上錄製影像的同時，在記憶卡
上錄製靜態圖片
在記憶卡上拍攝靜態圖片 ( 拍照 )
≥設定為記憶卡拍攝模式。
PC
可以在將影像錄製到錄影帶上的同時錄製靜態圖
片。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 在把影像錄製到錄影帶上的同時，完全按下
[ ] 鍵。
1 按[
≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量，請參見
-64-。
≥在往記憶卡上錄製圖片時，拍攝啟動 / 停止鍵會
失效。
≥可以為要錄製的靜態圖片選擇圖片質量。(-25-)
≥為了以較高的質量錄製靜態圖片，我們建議使用
記憶卡拍攝模式。
≥在拍攝靜態圖片時，用手緊握住攝錄放影機，兩
臂固定在身體兩側，以防止攝錄放影機的晃動。
] 鍵。
ª 清晰地拍攝靜態圖片
≥當用 4k 或更大的放大率放大物體，很難減少用
手握持攝錄放影機而造成的輕微抖動。我們建議
減小變焦放大率，並在拍攝時接近被拍攝的物
體。
≥在拍攝靜態圖片時，請用雙手緊緊地握住攝錄放
影機，並使雙臂固定在体側以避免攝錄放影機發
生抖動。
≥可以使用三腳架和遙控器拍攝到沒有抖動的穩定
的圖片。
≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量，請參見
-64-。
≥不能錄製運動的圖片和聲音。
≥在往記憶卡上錄製資料的過程中，不要操作模式
轉盤。
≥當存取燈點亮時，不要插入或取出記憶卡。
≥其他產品可能會降低在本攝錄放影機上錄製的資
料的品質或者無法重播該資料。
≥如果設置 [ 圖片質量 ] >> [
]，根據圖片內容在
重播的影像上會出現馬賽克圖案的雜訊。
24
LSQT1123
LSQT1123TC.book
25 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
ª 在記憶卡拍攝模式下熒屏上的顯示內容
1)
100
0.2
2)
放大 / 縮小功能
光學放大可達 32k。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 廣角拍攝 ( 縮小 )：
向 [W] 方向推動 [W/T] 桿。
特寫拍攝 ( 放大 )：
向 [T] 方向推動 [W/T] 桿。
3)
4)
VOL
1) 靜態圖片尺寸
2) 記憶卡指示 (-50-)
3) 可錄製的靜態圖片數量
( 當沒有可以錄製的圖片，會有紅燈閃爍。)
4) 靜態圖片質量
ª 為拍照影像選擇圖片質量
1 設定 [基本功能] >> [圖片質量] >>選擇需要的圖
片質量。
[
]: 高圖片質量
[
]: 普通圖片質量
≥在錄影帶拍攝模式下，也可以在 [ 進階功能 ] >>
[ 圖片質量 ] 上改變圖片質量。
ª 用快門操作效果拍攝
可以添加模擬快門操作的聲音。
1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 快門效果 ] >> [ 開 ]。
1tW
T
16tW
T
32tW
T
≥當在用手握持攝錄放影機拍攝圖片的情況下進行
放大時，我們建議使用畫面穩定器功能。
≥當對遠距離物體對焦時，如果被拍攝物體距攝錄
放影機 1.3 m 或更遠，可以獲得更加準確的焦距。
≥當變焦速度很快時，物體可能難以對焦。
≥當變焦放大率是 1k 時，攝錄放影機可以對距離
鏡頭大約 2 cm 的物體進行對焦。
≥注意，當在變焦過程中釋放 [W/T] 桿時，可能會
錄下機械聲。 釋放變焦桿前，請輕輕地將變焦桿
移回初始位置。
25
LSQT1123
LSQT1123TC.book
26 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
ª 數位變焦功能
如果變焦放大率超過 32 倍，則數位變焦功能將啟
動。 數位變焦功能允許選擇的放大率為從 50k 到
1000k。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 數位變焦 ] >> [50k] 或
[1000k]。
50t
50
tW
T
[ 關 ]:
僅光學放大 ( 可達 32k)
[50k]:
數位變焦 ( 可達 50k)
[1000k]: 數位變焦 ( 可達 1000k)
≥數位變焦放大率越大，影像質量越差。
≥當使用記憶卡拍攝模式時，不能使用數位變焦功
能。
ª 關於變速變焦功能
≥變焦速度的變化取決於 [W/T] 桿的移動量。
≥使用遙控器時，不能使用變速變焦功能。
ª 使用變焦麥克風功能
該功能與變焦操作相結合，麥克風會以長焦拍攝
的方式清晰地收集遠處的聲音，或以廣角拍攝的
方式收集近處的聲音。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 變焦麥克風 ] >> [ 開 ]。
ZOOM
自拍
可以一邊看著 LCD 顯示屏，一邊拍攝自己。 可以
拍攝位於攝錄放影機前的人物，同時給他們提供
影像。 影像成水平反轉的形式，就好像您從鏡子
裏面所看到的影像是一樣的。 ( 打算拍攝的影像就
是那個正在拍攝的影像。)
≥在拍攝時，拉出取景器觀看圖片。
1 把 LCD 顯示屏轉向鏡頭的一側。
≥在設定廣角功能時， 取景器螢幕上出現垂直方位
的顯示，這是正常的，而不代表有任何問題。
≥當 LCD 顯示屏轉向鏡頭一側時，即使推動控制桿
的中心部位圖標也不會出現。
背光補償功能
這可以防止逆光物體變暗。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 按操縱桿以顯示圖示。向下移動操縱桿直到出
現圖示 1。
2 向上移動操縱桿以選擇背光補償圖示 [ ]。
ª
1
≥[ 背光補償開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。
≥螢幕上的影像將變得更亮。
ª 恢復正常拍攝
再次選擇 [ ] 指示。
≥[ 背光補償關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。
≥關閉電源或者操作模式轉盤時，會取消背光補償
功能。
≥啟動全彩夜視功能時，會取消背光補償。
26
LSQT1123
LSQT1123TC.book
27 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
全彩夜視功能
柔化肌膚模式
本功能可使您在黑暗處拍攝彩色物體，並使其從
背景中突出出來。
將攝錄放影機固定在三腳架上，可以無震動地拍
攝影像。
≥被拍攝場景看起來好像沒有邊框。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出
現圖示 1。
2 向上移動操縱桿以選擇全彩夜視圖示 [ ]。
該模式能夠以更柔和的色調拍攝肌膚的顏色。在
拍攝人物的半身像時，這一模式更加有效。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 按操縱桿以顯示圖示。向下移動操縱桿直到出
現圖示 1。
2 向左移動操縱桿以選擇柔化肌膚圖示 [ ]。
1
1
≥[ 全彩夜視開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出
現。
≥如果難以對焦，請手動調整焦距。 (-32-)
ª 取消彩色夜視功能
再次選擇 [ ] 指示。
≥[ 全彩夜視關 ] 指示出現在攝錄放影機的螢幕上。
≥如果在明亮處設定，螢幕會發白一會兒。
≥全彩夜視功能可使CCD的信號充入時間比平時長
約 25k，所以暗場景 ( 最小 2 lx) 可以拍攝得很
明亮。 因此，可能會看到平常看不見的亮點，但
這並非故障。
≥當關閉電源或操作模式轉盤時，全彩夜視功能將
取消。
≥[ 柔化肌膚模式開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上
出現。
ª 取消柔化肌膚模式
再次選擇 [ ] 圖示。
≥[ 柔化肌膚模式關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出
現。
≥如果場景中的背景或其他任何東西有與皮膚類似
的色彩，這些色彩也會變得柔和。
≥如果亮度不足，效果會不明顯。
淡入 / 淡出功能
淡入
影像和聲音漸漸出現。
淡出
影像和聲音漸漸消失。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 按操縱桿以顯示圖示。向下移動操縱桿直到出
現圖示 1。
2 向左移動操縱桿以選擇淡入淡出圖示 [ ]。
B
1
≥[ 淡入淡出開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出
現。
3 按拍攝啟動 / 停止鍵。
27
LSQT1123
LSQT1123TC.book
28 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
開始拍攝。 ( 淡入 )
開始拍攝時，影像 / 聲音完全消失，然後漸漸出
現。
風聲噪音減小功能
拍攝暫停。 ( 淡出 )
影像 / 聲音逐漸消失。 影像 / 聲音完全消失後，拍
攝停止。
ª 取消風聲噪音減少功能
設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 關 ]。
這會減少拍攝時進入麥克風的風聲噪音。
≥設定為錄影帶拍攝模式。
1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 開 ]。
≥默認設定是 [ 開 ]。
≥根據風力的強度，消減風聲噪音。 ( 如果在強風
下啟動該功能，立體聲效果會減弱。 當風力變弱
時，立體聲的效果就會重新恢復。)
自拍計時器拍攝
ª 取消淡入淡出
再次選擇 [ ] 指示。
≥[ 淡入淡出關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。
ª 選擇淡入 / 淡出的顏色
可以選擇漸變圖片中出現的顏色。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 淡入淡出 ] >> [ 白色 ] 或
[ 黑色 ]。
≥當選擇了淡入 / 淡出功能時，開始拍攝影像時要
花費幾秒鐘的時間顯示影像。 此外，暫停錄製也
要花費幾秒鐘的時間。
可以使用自拍計時器在記憶卡上拍攝靜態圖片。
≥設定為記憶卡拍攝模式。
1 按操縱桿以顯示圖示。向下移動操縱桿直到出
現圖示 1。
2 向左移動操縱桿以選擇自拍計時器拍攝圖示
[ ]。
1
≥[ 自拍計時器開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出
現。
3 按 [ ] 鍵。
≥[ ] 指示閃爍 10 秒後，將開始拍攝。 拍攝完成
後，將取消自拍計時器。
28
LSQT1123
LSQT1123TC.book
29 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
ª 中途停止自拍計時器
按 [MENU] 鍵。
≥當關閉電源或操作模式轉盤時，自拍計時器待機
模式將取消。
畫面穩定器功能
在拍攝時減少因手動而導致的畫面抖動。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 光學防震企赩 ] >> [ 開 ]。
廣角 /4:3 功能
該功能允許您拍攝與寬屏電視相容的影像。
廣角功能
拍攝影像的寬高比為 16:9。
4:3 功能
拍攝影像的寬高比為 4:3。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 廣角功能
設定 [ 基本功能 ] >> [ 寬高比 ] >> [16:9]。
4:3 功能
設定 [ 基本功能 ] >> [ 寬高比 ] >> [4:3]。
ª 取消廣角 /4:3 功能
廣角功能
設定 [ 基本功能 ] >> [ 寬高比 ] >> [4:3]。
4:3 功能
設定 [ 基本功能 ] >> [ 寬高比 ] >> [16:9]。
≥默認設定是 [16:9]。
≥在寬屏模式、功能表螢幕、操作圖示和其他螢幕
顯示中以水平方位出現。
≥當在電視螢幕上重播影像時， 在有些情況下，日
期 / 時間指示可能被刪除。
≥根據電視情況，圖片質量可能會下降。
≥如果在 [TV 高寬比 ] 被設定為 [16:9] 時重播以 4:3
的寬高比拍攝的靜態圖片，部分操作圖示和其他
顯示將出現在圖片的左右兩側的黑色條狀物上。
≥關於要連接的電視和用於重播的電視。
≥當在電視螢幕上重播用本機拍攝的影像時，請
改變錄影帶 / 記憶卡重播模式下 [ 設定 ] >>
[TV 高寬比 ] 的設定，以匹配待接電視顯示屏
的寬高比 (4:3 或 16:9)。 (-36-)
≥根據所連接電視的設定情況，影像可能顯示不
正常。 有關更多資訊，請閱讀電視的使用說明
書。
ª 取消畫面穩定器功能
設定 [ 進階功能 ] >> [ 光學防震企赩 ] >> [ 關 ]。
≥在下列情況下，畫面穩定器功能可能無效。
≥當使用了數位變焦時
≥當攝錄放影機劇烈晃動時
≥當跟蹤一個移動的物體並對其拍攝時
構圖輔助線功能
拍攝時查看影像的傾斜度及平衡。
拍攝動態影像時，可以檢查影像是否水平。 此功
能也可用於判斷構圖是否均衡。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 構圖輔助線 ] >> [ 開 ]。
ª 取消構圖輔助線功能
設定 [ 進階功能 ] >> [ 構圖輔助線 ] >> [ 關 ]。
≥構圖輔助線不會出現在實際拍攝的影像上。
29
LSQT1123
LSQT1123TC.book
30 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
在各種情況下拍攝 ( 場景模式 )
當您在不同環境下拍攝影像時，這種模式會自動
設定最佳的快門速度和光圈。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[MANUAL]。
2 設定[基本功能] >> [場景模式] >> 選擇需要的模
式。
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] 運動模式
≥拍攝運動場景或快速移動的場景
2) [ ] 肖像模式
≥使人物突出於背景
3) [ ] 低光模式
≥使黑暗場景拍攝的更加明亮
4) [ ] 聚光燈模式
≥用於拍攝在聚會或劇場中聚光燈下的物體
5) [ ] 海灘 & 雪地模式
≥用於在耀眼的地方拍攝影像，如滑雪場和海
灘
ª 取消場景模式功能
設定 [ 基本功能 ] >> [ 場景模式 ] >> [ 關 ] 或將
[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO]。
30
LSQT1123
運動模式
≥對拍攝的圖片進行慢動作重播或重播暫停時，
此模式可消除攝錄放影機的晃動。
≥在正常重播時，影像的移動可能會不流暢。
≥由於重播影像的顏色和亮度可能會變化，所以
要避免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。
≥如果在強光下拍攝，或者被拍攝的物體反光很
強，會出現垂直光線。
≥如果亮度不夠，運動模式將無法工作。[5]
指示將閃爍。
≥如果在室內使用此模式，熒屏會發生閃爍。
肖像模式
≥如果在室內使用此模式，熒屏會發生閃爍。 在
這種情況下，要將場景模式設置為 [ 關 ]。
低光模式
≥極暗的場景無法獲得良好的拍攝效果。
聚光燈模式
≥如果拍攝的物體極亮，拍攝的影像會發白，而
且拍攝影像的周邊部分會特別暗。
海灘 & 雪地模式
≥如果拍攝的物體極亮，拍攝的影像會發白。
LSQT1123TC.book
31 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
用自然色彩拍攝 ( 白平衡 )
根據場景或照明條件的不同，自動白平衡功能可
能不能再現自然的色彩。在這種情況下，可以手
動調整白平衡。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[MANUAL]。
2 向上移動操縱桿以選擇白平衡圖示 [
]。
MNL
3)
1)
2)
3)
4)
1 AWB
1
2)
4)
ª 手動設置白平衡
在步驟 3 中選擇 [ ]。然後，當整個熒屏為白色
時，向上移動控制桿選擇 [ ] 指示。
ª 關於 [ ] 指示閃爍的說明
選擇手動調整模式時
≥閃爍說明以前調整的白平衡被保存。 此設置將被
保存直到白平衡被再次重新調整。
當白平衡不能在手動調整模式下進行設置時
≥在手動調整模式下無法在暗處正常調整白平衡。
在這種情況下，要使用自動白平衡模式。
在手動調整模式下設置時
≥設置完成後，將保持點亮。
ª 關於白平衡感測器
白平衡感測器能在拍攝時檢測光源的類型。
≥拍攝時不要遮蓋白平衡感測器，否則將無法正常
工作。
3 左右移動操縱桿，選擇白平衡模式。
1)
≥如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，
自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭
蓋後，再打開攝錄放影機。
≥在同時設置白平衡和光圈 / 增益時，要先設置白
平衡。
≥只要拍攝條件發生變化，就要重新設置白平衡以
便進行正確調整。
1
1
自動白平衡調整 [ AWB ]
室內模式 ( 適用於在白熾燈下拍攝 )[
室外模式 [ ]
手動調整模式 [ ]
]
ª 恢復自動調整
左右移動控制桿，直到出現 [ AWB ] 指示。 或者，
將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[AUTO]。
31
LSQT1123
LSQT1123TC.book
32 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
手動對焦調整
手動快門速度 / 光圈調整
如果因條件所致難以自動對焦，可以手動調整焦
距。
≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[MANUAL]。
快門速度
當拍攝快速移動的物體時，需要調整快門速度。
光圈
當熒屏太亮或太暗時，需要調整光圈。
≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。
1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[MANUAL]。
2 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[FOCUS]。
2 左右移動操縱桿以選擇快門光圈圖示 [
門速度圖示 [
]。
MNL
MF MNL
3 左右移動操縱桿，調整快門速度和光圈。
MNL
≥將顯示 [
MNL
1/50
OPEN
OdB
] 和手動對焦指示 [MF]。
3 左右移動操縱桿，調整焦距。
1)
MNL
2)
MNL
MF MNL
1/1000
1/50
F2.0
0dB
1) 快門速度
2) ( 光圈 ) 光圈 / 增益值
≥當進行廣角對焦時，如果進行放大，物體可能不
能對準焦點。請首先放大物體 ，然後在物體上
對焦。
ª 恢復自動調整
將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [AUTO]
或 [FOCUS]。
32
LSQT1123
ª 恢復自動調整
將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[AUTO]。
] 或快
LSQT1123TC.book
33 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
拍攝模式
手動快門速度調整
≥由於重播影像的顏色和亮度會有變化，所以要避
免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。
≥如果手動增加快門速度，則靈敏度將降低，從而
增益值會自動升高，那將會增加熒屏上的雜訊。
≥如果物體極亮或高度反光，在重播影像上會出現
垂直的光線，但這不是故障。
≥在正常重播時，影像的移動可能會不流暢。
≥在極亮的地方拍攝時，熒屏的色彩可能會改變或
閃爍。 在這種情況下，手動將快門速度調整到
1/50 或 1/100。
手動光圈 / 增益調整
≥手動調整這兩個設定時，在設定光圈 ( 光圈 / 增益 )
前請先設定快門速度。
≥如果該值不能變為 “OPEN”，則無法調整增益
值。
≥如果增益值增加，則熒屏上的雜訊就會增加。
≥根據變焦放大率的不同，光圈值可能沒有顯示。
ª 快門速度的範圍
1/50 至 1/8000 秒 : 錄影帶拍攝模式
1/50 至 1/500 秒 : 記憶卡拍攝模式
快門速度越接近 1/8000 就越快。
ª 光圈 / 增益值的範圍
CLOSE ( 關閉 ), F16, ..., F2.0,
OPEN ( 開啟 : F1.8) 0dB, ..., 18dB
數值越接近 [CLOSE] 影像越暗。
數值越接近 [18dB] 影像越亮。
帶 dB 的數值為增益值。
33
LSQT1123
LSQT1123TC.book
34 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
重播模式
ª 調整音量
調整重播時揚聲器的音量。
1 移動 [s /VOLr] 桿來調整音量。
重播模式
重播錄影帶
≥設定為錄影帶播放模式。
( 一個操作圖示自動出現在 LCD 顯示屏上。)
PC
VOL
1 用控制桿操作。
1/;: 重播 / 暫停
6: 回捲 / 回捲搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重
播。)
5: 快進 / 快進搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重
播。)
∫:
停止
≥在錄影帶 / 記憶卡重播模式中，當關閉 LCD 顯示
屏和縮回取景器時，電源也不會關閉。
≥在快進搜索 / 回捲搜索重播過程中，快速移動的
影像可能會出現馬賽克雜訊。
≥在快進搜索 / 倒帶搜索重播前後，螢幕可能會變
黑一會兒或者可能會有些干擾。
34
LSQT1123
朝 [i] 方向：增大音量
朝 [j] 方向：減小音量
( 豎條越接近 [i]，音量越大。)
≥在遙控器上，按 [T] 鍵增大音量，或按 [W] 鍵減小
音量。
≥調整結束後，音量指示將消失。
≥如果聽不到聲音，請檢查 [ 設定 ] >> [12bit 音頻 ]。
ª 反復重播
當錄影帶到頭後，將自動回捲，然後再次重播。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 重複播放 ] >> [ 開 ]。
≥出現 [
] 指示。 ( 為了取消重複重播模式，設
定 [ 重複播放 ] >> [ 關 ] 或者關閉電源。)
ª 音頻設置
≥當重播錄影帶時如果聽不到想要的聲音，請在
[ 設定 ] >> [12bit 音頻 ] 中檢查設置情況。
≥當在 [12bit] 狀態下拍攝和複製音頻並且設定為
[ 設定 ] >> [12bit 音頻 ] >> [ 混合 ] 時， 則不管
[ 音頻輸出 ] 中的設定是甚麼將以立體聲重播。
LSQT1123TC.book
35 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
重播模式
慢動作重播 / 逐格重播
≥設定為錄影帶播放模式。
( 慢動作重播僅能夠通過使用遙控器來操作。)
慢動作重播
如果影像是以 SP 模式錄製的，則將以正常速度的
1/5 重播。
如果影像是以 LP 模式錄製的，則將以正常速度的
1/3 重播。
1 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。
逐格重播
1 重播過程中，按遙控器上的 [;] 鍵。
2 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。
≥重播暫停時，朝 [T] 方向 ( 正常方向 ) 或 [W] 方向
( 相反方向 ) 推動攝錄放影機的 [s /VOLr]
桿，也可進入逐格重播。如果持續推動該桿，
則影像將連續逐格重播。
≥暫停圖示顯示片刻。 暫停圖示消失後，將開始
連續逐幀重播。
≥如果慢動作重播連續進行約 10 分鐘以上，則重
播將自動停止。 (10 分鐘的慢動作重播分別相
當於 SP 模式下重播約 2 分鐘，LP 模式下重
播約 3 分鐘。)
ª 恢復正常重播
按遙控器上的 [PLAY 1] 鍵或向上移動操縱桿至
[1] 圖示開始重播。
慢動作重播
≥在反向慢動作重播中，時間代碼指示可能會不穩
定。
逐格重播
≥在重播暫停中按住 [E] 或 [D] 鍵，則影像將連續逐
格重播。
35
LSQT1123
LSQT1123TC.book
36 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
重播模式
變速搜索功能
在電視機上重播
快進搜索 / 倒帶搜索重播的速度可以改變。
( 該操作僅在使用遙控器時有效。)
≥設定為錄影帶播放模式，並重播錄影帶。
1 按遙控器上的 [VAR SEARCH] 鍵。
用本攝錄放影機拍攝的影像可以在電視機上重播。
≥在攝錄放影機上插入拍攝好的錄影帶或記憶卡。
≥在將本機連接至電視機之前，請務必關閉本機的
電源。
1 連接攝錄放影機和電視機。
[VIDEO IN]
2 按 [3] 鍵或 [4] 鍵改變速度。
[AUDIO IN]
A/V
1
≥用 AV 電纜 1 連接攝錄放影機和電視機。
2 開啟攝錄放影機，將模式轉盤設定為錄影帶重
≥快進搜索 / 回捲搜索重播的速度為 1/5k ( 僅限 SP 模
式慢動作重播 )、1/3k ( 僅限 LP 模式慢動作重
播)、2k、5k、10k、20k。
ª 恢復正常重播
按遙控器上的 [VAR SEARCH] 鍵或 [PLAY 1]
鍵。
≥影像上會出現馬賽克圖案。
≥在搜索期間是無聲的。
≥當顯示操作圖標時，該功能被取消。
≥當以 20k 的速度快進搜索 / 倒帶搜索重播時，在
錄影帶盡頭附近，速度切換為 10k。([10k] 在
螢幕上閃爍。)
36
LSQT1123
播模式 ( 或記憶卡重播模式 )。
3 選擇電視機的輸入頻道。
≥如果在電視上影像沒有正確重播 ( 如影像垂直
顯示 )，依照電視機螢幕的寬高比進行功能表
操作。
設定 [ 設定 ] >> [TV 高寬比 ] >> [16:9] 或
[4:3]。
4 向上移動控制桿，選擇 [1/;] 圖標開始重播。
≥影像和聲音輸出到電視機上。
5 向下移動控制桿，選擇 [∫] 圖標停止重播。
≥使用 AC 適配器可以免除電池用光的煩惱。
ª 如果影像或音頻沒有從攝錄放影機輸出到
電視機上
≥檢查插頭的插入深度是否足夠。
≥檢查 [12bit 音頻 ] 設定。 (-42-)
≥檢查連接端子。
≥檢查電視機的輸入設定 ( 輸入開關 )。( 有關更詳細
的說明，請參閱電視機的使用說明書。)
LSQT1123TC.book
37 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
重播模式
ª 在電視機上顯示熒屏信息
在 LCD 顯示屏或取景器上顯示的信息 ( 操作圖標、
時間碼和模式指示等 ) 也可以在電視機上顯示。
( 該操作僅在使用遙控器時有效。)
1 按遙控器上的 [EXT DISPLAY] 鍵。
≥再次按該鍵抹消資訊。
重播記憶卡
≥設定為記憶卡播放模式。
( 一個操作圖示自動出現在 LCD 顯示屏上。)
PC
≥在錄影帶 / 記憶卡重播模式中，當關閉 LCD 顯示
屏和縮回取景器時，電源也不會關閉。
≥即使操作圖示不出現，也可顯示前一幅或後一幅
圖片。
≥當重播記憶卡上的資料時，不要操作模式轉盤。
≥當存取燈點亮時，不要插入或取出記憶卡。
≥根據檔案的像素數的不同，顯示檔案可能要花費
一些時間。
≥如果重播以不同格式錄製的檔案或檔案資料有缺
陷，整個熒屏會變成藍色，並出現 “記憶卡無
法重播”指示作為警告。
≥當在寬螢幕電視上重播以 4:3 模式拍攝的靜態圖
片時 ( 0.3M )，圖片質量會下降。
≥重播在其他設備上拍攝的檔案時，日期和時間顯
示與拍攝時的不同。
ª 顯示多個重播檔案
顯示記憶卡上的多個檔案 (1 屏 6 個檔案 )。
1 移動 [s /VOLr] 桿切換影像。
1 用控制桿操作。
100‑0001
朝 [i] 方向： 全屏顯示 ( 顯示 1 個影像。)
朝 [j] 方向： 多屏顯示 (1 個熒屏顯示 6 個檔案。)
E:
D:
1/∫:
重播前一幅圖片。
重播後一幅圖片。
幻燈放映 ( 按順序重播記憶卡上的靜態
圖片 ) 開始 / 暫停
≥多屏顯示時，
≥移動控制桿選擇一個檔案 ( 被選擇的檔案將用
黃框圈起來 )，然後按下以確認選擇。 被選擇
的檔案將全屏顯示。
≥如果有 7 個以上檔案，則移動控制桿。顯示出
下一個或前一個多熒屏。
37
LSQT1123
LSQT1123TC.book
38 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
重播模式
ª 關於靜態圖片的相容性
≥攝錄放影機符合 JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
制定的統一標準 DCF (Design rule for Camera
File system)。
≥本攝錄放影機所支持的檔案格式為 JPEG。 ( 並不
是所有 JPEG 格式的檔案都可以重播。)
≥如果重播不符合規格的檔案，文件夾 / 檔案名稱
可能不會顯示。
≥攝錄放影機會降低在其他產品上錄製或建立的資
料的品質，或根本無法重播；其他產品也會降低
在本攝錄放影機上錄製的資料的品質，或根本無
法重播。
刪除記憶卡上錄製的檔案
刪除的檔案不能恢復。
≥設定為記憶卡播放模式。
1 左右移動控制桿選擇要刪除的檔案。
ª 刪除所有檔案
1 向下移動控制桿選擇 [
]。
2 上下移動操縱桿選擇 [ 所有檔案 ] ，然後將其按
下。
3 當出現確認信息時，選擇 [ 是 ] 並按下操縱桿。
≥刪除時，不要關閉電源。
≥要刪除檔案，請使用 AC 適配器或充足電的電池。
≥若選擇 [ 所有檔案 ]，如果記憶卡上有許多檔案，
刪除可能要花費一些時間。
≥如果在拍攝時出現 “ 記憶卡已滿 ” 指示，則記憶卡
已滿不能再拍攝資料。 請插入一張新卡或者將攝
錄放影機設定為記憶卡重播模式然後刪除多餘的
檔案。
≥如果刪除符合 DCF 標準的檔案，與該檔案有關的
所有資料都將被刪除。
ª 刪除用其他設備錄製在記憶卡上的靜態圖
片檔案
≥可以在多屏顯示中選擇一個檔案。選擇檔案後，
按下控制桿顯示操作圖標。
2 向下移動控制桿選擇 [ ]。
3 上下移動操縱桿選擇 [1 個檔案 ]，然後將其按
下。
4 當出現確認信息時，選擇 [ 是 ] 並按下操縱桿。
≥要想停止刪除，選擇 [ 否 ]。
38
LSQT1123
≥可以刪除無法在攝錄放影機上重播的靜態圖片檔
案 ( 非 JPEG 格式 )。
LSQT1123TC.book
39 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
重播模式
格式化記憶卡
在記憶卡上寫入列印資料 (DPOF 設定 )
請注意，如果將記憶卡格式化，記憶卡上拍攝的
所有資料都將被刪除。 請將重要資料保存到個人
計算機等設備上。
≥設定為記憶卡播放模式。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 記憶卡格式化 ] >> [ 是 ]。
2 當出現確認信息時，選擇 [ 是 ] 並按下操縱桿對記
憶卡進行格式化。
可以將需要列印的圖片資料、列印份數及其他信
息 (DPOF 資料 ) 寫在記憶卡上。
≥設定為記憶卡播放模式。
1 設定 [ 進階功能 ] >> [DPOF 設定 ] >> [ 設定 ]。
2 移動控制桿選擇需要設置的檔案，然後按下控
制桿。
1
≥若要停止格式化，選擇 [ 否 ]。
≥在正常的情況下，不需要對記憶卡進行格式化。
如果即使多次插取記憶卡，信息仍出現，則應對
其格式化。
≥如果在其他設備上格式化 SD 卡，則拍攝可能要
花費更長時間或者可能無法使用該 SD 卡。 在這
種情況下，請在本機上格式化該 SD 卡。
( 請勿在 PC 等設備中進行格式化。)
≥格式化時，不要取出記憶卡或關閉電源。
≥本機支持在 FAT12 系統和 FAT16 系統下格式化
的，並且符合 SD 記憶卡規格的 SD 記憶卡，本
機還支持在 FAT32 系統下格式化的 SDHC 記憶
卡。
保護記憶卡上的檔案
可以鎖定記憶卡上拍攝的檔案，以防止錯誤刪除。
(即使檔案被鎖定，如果格式化記憶卡檔案也會被
刪除。)
≥設定為記憶卡播放模式。
1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 保護 ] >> [ 是 ]。
2 移動控制桿選擇需要鎖定的檔案，然後按下控
制桿。
≥顯示 DPOF 中設置的列印份數 1。
3 上下移動控制桿選擇列印份數，然後按下。
≥選擇範圍為 0 到 999。( 可以列印出的所選圖片
數量和用支持 DPOF 的印表機設置的列印數
量一樣。)
≥2 個或更多的檔案可以被接連設置。
ª 完成設定
按 [MENU] 鍵。
≥在其他攝錄放影機上做成的 DPOF 設定，本攝錄
放影機可能不能識別。 請在本攝錄放影機上進行
DPOF 設定。
ª 進行所有圖片都不列印的設定
在步驟 1 中選擇 [ 全部取消 ]。
ª 什麼是 DPOF？
DPOF (Digital Print Order Format) 意指數位列印
指令格式。 它能把列印信息加到記憶卡上的圖片
中，使其可以在支持 DPOF 的系統中使用。
1
≥[
] 指示 1 出現，所選檔案被鎖定。 再次按
下控制桿，鎖定將被取消。
≥2 個或更多的檔案可以被接連鎖定。
ª 完成設定
按 [MENU] 鍵。
39
LSQT1123
LSQT1123TC.book
40 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
編輯模式
拷貝到 DVD 錄影機或 VCR ( 複製 )
編輯模式
從錄影帶錄製到記憶卡上
可以從已經拍攝在錄影帶上的場景中將靜態圖片
錄製在記憶卡上。
≥設定為錄影帶播放模式。
≥插入已經拍攝了內容的錄影帶和一張記憶卡。
1 開始重播。
用攝錄放影機拍攝的圖片可以保存在 DVD-RAM
或其他媒體中。 有關錄影機的說明，請參見說明
書。
≥將已錄製好的錄影帶放入攝錄放影機中，將未錄
製的 DVD-RAM 或錄影帶放入 DVD 錄影機或
VCR 中。
1 連接攝錄放影機和錄影機。
用 AV 電纜連接起來
INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
2 在需要錄製的場景處暫停，按 [
REC/OTR
6/
/6
] 鍵。
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
1
≥用 AV 電纜 1 連接攝錄放影機和錄影機。
≥不能錄製聲音。
≥記憶卡上拍攝的靜態圖片的尺寸變為 [ 0.2 ]
(16:9) 或 [ 0.3M ](4:3)。( 這不是百萬像素靜態圖片
的拍攝。)
≥如果設定 [TV 高寬比 ] >> [4:3]，在向記憶卡上拍
攝廣角圖片時會在圖片的頂部和底部增加黑色條
狀物。 (-36-)
≥如果不停頓地按 [ ] 鍵，錄製的圖片會模糊不
清。
用可選的 DV 電纜進行連接 ( 僅適用於有 DV 插孔
的設備 )
S
/
2
(L2)
2 開啟攝錄放影機，設定為錄影帶播放模式。
3 在電視機和錄影機上選擇輸入頻道。
4 向上移動操縱桿，選擇 [1/;] 圖示開始重播。
(播放機 )
≥圖像和聲音被再現。
5 開始拍攝。( 錄影機 )
6 停止拍攝。( 錄影機 )
7 向下移動操縱桿，選擇 [∫] 圖示停止重播。
( 播放機 )
40
LSQT1123
LSQT1123TC.book
41 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
編輯模式
≥如果向另一個視頻設備上錄製 ( 複製 ) 影像，然後
在寬螢幕電視上進行重播，這些影像可能會被垂
直伸長。在這種情況下，請參閱您正向其錄製
( 複製 ) 的設備的使用說明書，或者閱讀電視的
使用說明書並設定為 16:9( 寬屏 )。
≥有關更詳細的說明，請參見電視機和錄影機的使
用說明書。
≥不需要功能指示或日期和時間指示時，請在錄影
帶播放模式中分別設定 [ 設定 ] >> [ 顯示 ] >>
[ 關 ] 或 [ 基本功能 ] >> [ 日期 / 時間 ] >> [ 關 ]。
( 當用 DV 電纜連接攝錄放影機和錄影機時，這
些指示可能不會出現。)
用主機操作時 :
向上移動控制桿，選擇 [¥/;] 圖標。
用遙控器操作時 :
或者，在按下遙控器上的 [¥REC] 鍵的同時，按
下 [PLAY 1] 鍵。
ª 攝錄放影機既沒有影像也沒有聲音輸出到
電視機中時
≥檢查插頭的插入深度是否足夠。
≥檢查 [12bit 音頻 ] 設定。 (-42-)
≥檢查連接端子。
用 DV 電纜錄製 ( 數位複製 )
用 DV 電纜 VW-CD1E ( 可選件 ) 1 來連接帶 DV
插孔的其他數位視頻設備和本攝錄放影機時，會
以數位格式獲得影像優質的複製。
≥設定為錄影帶播放模式。( 播放機 / 錄影機 )
1 用 DV 電纜連接攝錄放影機和數位視頻設備。
1
2 設置 [ 進階功能 ] >> [ 拍攝待機 ] >> [ 是 ]。
( 錄影機 )
≥當在數位複製中使用遙控器時，不必遵循下列步
驟。
3 開始重播。( 播放機 )
4 開始拍攝。( 錄影機 )
5 再次向上移動控制桿，選擇 [¥/;] 圖標，或者按
下遙控器上的 [;] 按鈕，停止錄製。( 錄影機 )
6 停止重播。 ( 放像機 )
ª 取消拍攝待機狀態
當本攝錄放影機處於拍攝待機狀態時，向下移動
操縱桿選擇 [∫] 圖示或按遙控器上的 [∫] 鍵。
≥在複製過程中，不要插拔 DV 電纜，否則複製會
無法正常完成。
≥如果被複製的圖片 ( 雙語視頻等 ) 中含有主音和次
音，重播時要用 [ 設定 ] >> [ 音頻輸出 ] 選擇需
要的聲音。
≥即使所用設備上配有如 IEEE 1394 等的 DV 插孔，
在某些情況下也可能無法進行數位複製。 有關更
詳細的說明，請參見所連接設備的使用說明書。
≥不管錄影機上菜單的設置是什麼，數位複製都要
採用與重播錄影帶相同的 [ 音效選擇 ] 模式進
行。
≥錄影機顯示屏上的影像會失真，但不影響錄製的
影像。
≥如果攝錄放影機錄製的圖片中含有版權保護信號
( 複製保護 )，則在重播時會有馬賽克圖案造成圖
片失真。
≥斷開 USB 電纜，因為連接 USB 電纜會無法錄製外
部輸入端的輸入信號。
≥當圖片從 DV 端子輸入的同時，按操縱桿中心部
位操作圖示閃爍，而不是從螢幕側面出現。
≥當圖片從 DV 端子輸入的同時，即使在 [ 設定 ] 功能
表中改變 [TV 高寬比 ] 的設定，電視機寬高比也
不會改變。
41
LSQT1123
LSQT1123TC.book
42 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
編輯模式
配音
4 按遙控器上的 [;] 鍵停止音頻複製。
可以在所錄製的錄影帶上加上音樂或解說。
( 祇有通過使用遙控器才可進行音頻複製。)
≥設定為錄影帶播放模式。
1 找到需要加入聲音的場景，按下遙控器上的 [;]
鍵。
;
2 按遙控器上的 [AUDIO DUB] 鍵使音頻複製進入
準備狀態。
A.DUB ;
3 按遙控器上的 [;] 鍵開始音頻複製。
A.DUB ¥
≥請務必使聲音直接對準內置麥克風。
42
LSQT1123
≥錄影帶在複製時，如果錄影帶上有未拍攝的部
分，當重播錄影帶的這部分時，影像和聲音可能
會失真。
ª 用音頻複製進行拍攝之前
≥設定為錄影帶拍攝模式。
≥在拍攝時如果想保留原始聲音，拍攝圖片時設定
為 [ 進階功能 ] >> [ 音效選擇 ] >> [12bit]。( 當設
定為 [16bit]，則在用音頻複製進行拍攝後攝像時
的聲音被刪除。)
≥拍攝圖片時設定為 [ 基本功能 ] >> [ 拍攝速度 ] >>
[SP]。
ª 重播用音頻複製錄製的聲音
可以在用音頻複製錄製的聲音和原始聲音之間轉
換。
設定 [ 設定 ] >> [12bit 音頻 ] >> [ST2] 或 [ 混合 ]。
[ST1]:
僅重播原始聲音。
[ST2]:
僅重播音頻複製所添加的聲音。
[ 混合 ]: 同時重播原始聲音和用音頻複製所添加
的聲音。
≥在音頻複製過程中，自動設定為 [ST2]。
LSQT1123TC.book
43 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
與計算機一起使用
與計算機一起使用
使用本攝錄放影機作為網路攝影機
(Windows XP SP2)
要將 Windows XP 升級為 SP2，選擇 [start] >>
[All Programs (Programs)] >> [Windows
Update]。
如果攝錄放影機被連接到您的個人電腦上，可以
通過網路將視頻從攝錄放影機傳送給其他人。如
果個人電腦配置適當，也可以進行音頻交換。( 可
以使用連接在個人電腦上的麥克風代替攝錄放影
機上的麥克風。)
1)
2)
軟體：
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows XP/2000)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
ª 連接攝錄放影機與個人電腦 ( 用作網路攝
影機 )
1 將攝錄放影機設置為影帶播放模式或者錄影帶
拍攝模式。
2 用 USB 輔助連接電纜把攝錄放影機與個人電腦
連接到一起。
3)
1) USB 連接電纜
2) USB 端口
3) 網路攝影模式顯示幕
3 啟動 Windows Messenger/MSN Messenger/
Windows Live Messenger。
≥單擊 [start] >> [Programs] >> [Windows
Messenger]/[MSN Messenger]/[Windows
Live Messenger]。
ª 當使用攝錄放影機作為網路攝影機時
當在錄影帶播放模式下，使用攝錄放影機作為網
路攝影機時，操作圖標指示與通常操作時的有所
不同。
1
2
1 通常操作時
2 網路攝影模式下 ( 錄影帶播放模式 )
≥即使上 / 下 / 右 / 左移動控制桿 ( , ∫, 5, 6)，
操作圖標上所選的方向並不會以黃色亮起。
≥當按下控制桿的中心部位時，操作圖標開始閃爍
而不是從熒屏邊上顯現。
43
LSQT1123
LSQT1123TC.book
44 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
與計算機一起使用
將檔案複製到個人電腦上
2 雙擊在 [Removable Disk] 中保存的所需檔案所
在的文件夾。
如果用 USB 電纜將攝錄放影機連接到個人電腦
上，則可以將裝有記憶卡的攝錄放影機當作個人
電腦的一個外置驅動器使用，可以將記憶卡上錄
製的檔案用 [Explorer] 等複製到個人電腦上。
ª 操作環境
操作系統：
帶預先安裝程式的 IBM PC/AT 相容的個人電腦；
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000
CPU：
Intel Pentium II 300 MHz 或者更高版本 ( 包括相容
的 CPU)
RAM：
32 MB 或者更大 ( 推薦 64 MB 或者更大 )
介面：
USB1.1 或更高－ A 型
≥靜態圖像(JPEG格式)保存在[100CDPFP]文件
夾中。
3 將該檔案拖到目標文件夾 ( 個人電腦硬碟 ) 中。
ª 關於記憶卡文件夾的結構說明
用攝錄放影機格式化的記憶卡，其文件夾的結構
如下圖中所示那樣。
ª 將記憶卡上錄製的檔案複製到個人電腦上
1 在攝錄放影機上選擇 PC 連接模式，然後把攝錄
放影機與個人電腦連接到一起。
DCIM
256
100CDPFP
MISC
[100CDPFP]： 此文件夾中的影像檔案
(IMGA0001.jpg 等 ) 以 JPEG 的
格式錄製。
[MISC]：
設置了 DPOF 資料的影像檔案位
於此文件夾中。
≥如果在 PC 連接模式下連接攝錄放影機，[My
Computer] 上將出現代表記憶卡驅動器的圖標
[Removable Disk]。
44
LSQT1123
≥記憶卡中其他文件夾為文件夾結構所必需的文
檔。 對實際使用不起作用。
ª 查看從記憶卡上複製的檔案
1 打開複製有靜態圖像的文件夾。
2 雙擊需要查看的檔案。
≥為查看靜態圖像檔案而啟動何種軟體，將由所
用個人電腦的設置所決定。
LSQT1123TC.book
45 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
與計算機一起使用
安全斷開 USB 電纜
在 Macintosh 上使用
如果在電腦通電時拔下 USB 電纜，會顯示出一個
出錯對話框。 此時單擊 [OK]，關閉對話框。 按照
以下的方法進行操作，可以安全地斷開電纜。
ª 在 iMovie 4/iMovie HD 上的操作環境
操作系統：
帶預先安裝；
Mac OS X v10.3 至 10.4
CPU：
PowerPC G3 (400 MHz 或更高 )、G4、G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
接口：
DV (FireWire) 端子 (IEEE1394.a)
1 雙擊任務欄上的
圖標。
≥出現硬體脫離對話框。
2 選擇 [USB Mass Storage Device] 並單擊
[Stop]。
≥iMovie/iMovie HD 包含在所有新的 Macintosh 上，
或同 iLife 一同出售。
1 將攝錄放影機設定為錄影帶播放模式。
2 用 DV 介面電纜 ( 可選件 ) 將攝錄放影機連接到
Macintosh 上。
≥關於更多資訊，請訪問 http://www.apple.com 與
Apple Computer 公司聯繫。
3 檢查是否選擇了 [Matshita DVC USB Device]，
然後單擊 [OK]。
≥單擊 [Close]，然後可以安全地斷開電纜。
ª 關於所顯示的驅動器名稱的說明
如果所用的操作系統、運行環境和攝錄放影機的
模式不同，所顯示的驅動器名稱也不同。
≥Windows XP/2000： 在 PC 連接模式下名稱顯
示為 [USB Mass Storage
Device] 或 [Matshita DVC
USB Device]。
ª 在 PC 上複製靜態圖片
操作系統：
帶預先安裝；
Mac OS X v10.3 至 10.4
1 通過提供的 USB 連接電纜將攝錄放影機連接至
個人計算機上。
2 雙擊顯示在桌面上的 [NO_NAME] 或 [Untitled]。
≥ 檔案被保存在 [DCIM] 檔案夾中的 [100CDPFP] 檔
案夾中。
3 使用拖拉操作，可以在個人計算機上將您想要
獲取的圖片或保存這些圖片的檔案夾移動至其
他不同的檔案夾中。
≥一定要保證攝錄放影機的功能指示燈是熄滅的，
然後再斷開電纜。
45
LSQT1123
LSQT1123TC.book
46 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
與計算機一起使用
ª 安全斷開 USB 連接電纜
將 [NO_NAME] 或 [Untitled] 磁盤圖示拖到 [Trash]
中，然後斷開 USB 連接電纜。
注意事項
≥Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft 公司在美國
和／或其他國家的註冊商標或商標。
≥Intel® 和 Pentium® 是 Intel 公司在美國和／或其他
國家的註冊商標或商標。
≥Apple、Mac OS、iMovie/iMovie HD、FireWire
是 Apple Computer 公司在美國和／或其他國家
的註冊商標或商標。
≥本使用說明書中所使用的一切其他名稱、公司名
稱、產品名稱等均是各相應公司的商標或注冊商
標。
≥屏幕快照的转印已得到 Microsoft Corporation 的
许可。
≥您所使用產品的名稱可能會與說明書中所述的名
稱不同。 根據操作環境和其他因素的不同，本說
明書中所使用畫面上的內容可能與在您的熒屏上
所看到的畫面不相同。
≥儘管這些使用說明書中的熒屏是以英語來顯示舉
例的，但是也支持其他的語言。
≥在本使用說明書中，凡屬 Panasonic 品牌帶 USB
端子的數位視頻攝錄放影機指的都是攝錄放影
機。
46
LSQT1123
≥本說明書不包括個人電腦的基本操作，也不對任
何術語進行定義。 有關此類訊息，請參閱隨同個
人電腦所附的使用說明書。
≥不要在攝錄放影機存取指示燈還亮著的情況下斷
開 USB 連接電纜。 這樣會造成軟體停止運行或
破壞正在傳送的資料。 請參見攝錄放影機的使用
說明書。
≥在攝錄放影機與個人電腦連接時，將攝錄放影機
切換到 PC 連接模式，就不能切換攝錄放影機的
操作模式。此時應當斷開 USB 連接電纜。 切換
攝錄放影機的操作模式後，再重新連上電纜。
≥如果將攝錄放影機作為網路攝影機使用時，那時
所交換的視頻質量將由網際網路的連接狀態所決
定。
≥在網路攝影模式下不能在錄影帶或記憶卡上錄製
視頻 ( 圖片 )。
≥在網路攝影模式下通信時，音頻可能會中斷，這
由通信環境或個人電腦的性能所決定。
≥如果在錄影帶播放模式下操作錄影帶的時候連接
USB 連接電纜，錄影帶將停止運作。
≥如果在網路攝影模式 ( 錄影帶拍攝模式 ) 下連接
USB 連接電纜，則時間碼指示、SP/LP 指示或
圖標將消失。
≥在網路攝影模式 ( 錄影帶播放模式 ) 下，操作圖標
將改變。
≥如果將本攝錄放影機作為網路攝影機使用時有病
毒檢測軟體正在運行，則攝錄放影機會中斷運
行。 在這種情況下，結束 Messenger，重新連接
攝錄放影機並重新啟動 Messenger。
≥不要刪除記憶卡上的文件夾。如果刪除，將無法
識別記憶卡。
LSQT1123TC.book
47 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
菜單
菜單
ª
[ 錄影帶重播菜單 ]
菜單列表
菜單的圖形和說明採用便於理解的解釋方式，所
以不同於實際菜單指示。
ª
[ 錄影帶拍攝菜單 ]
1) [ 基本功能 ]
[ 日期 / 時間 ] -49-
1) [ 基本功能 ]
[ 場景模式 ] -30[ 拍攝速度 ] -22[ 消除風聲 ] -28[ 寬高比 ] -29[ 時鐘設定 ] -112) [ 進階功能 ]
[ 圖片質量 ] -25[ 光學防震企赩 ] -29[ 構圖輔助線 ] -29[ 淡入淡出 ] -28[ 音效選擇 ] -49[ 數位變焦 ] -26[ 變焦麥克風 ] -26-
2) [ 進階功能 ]
[ 拍攝速度 ] -22[ 拍攝待機 ] -41[ 圖片質量 ] -25[ 重複播放 ] -343) [ 設定 ]
[12bit 音頻 ] -42[ 音頻輸出 ] -49[ 顯示 ] -49[ 遙控 ] -20[LCD 設定 ] -18[EVF 設定 ] -18[ 節電 ] -49[TV 高寬比 ] -364) [LANGUAGE] -17-
3) [ 設定 ]
[ 顯示 ] -49[ 日期 / 時間 ] -49[ 節電 ] -49[ 快速啟動 ] -12[ 遙控 ] -20[ 操作音 ] -49[LCD 設定 ] -18[EVF 設定 ] -18[ 示範模式 ] -49[ 初始設定 ] -494) [LANGUAGE] -17-
47
LSQT1123
LSQT1123TC.book
48 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
菜單
ª
[ 記憶卡拍攝菜單 ]
1) [ 基本功能 ]
[ 場景模式 ] -30[ 圖片質量 ] -25[ 寬高比 ] -29[ 時鐘設定 ] -112) [ 進階功能 ]
[ 光學防震企赩 ] -29[ 構圖輔助線 ] -29[ 快門效果 ] -253) [ 設定 ]
[ 顯示 ] -49[ 日期 / 時間 ] -49[ 節電 ] -49[ 快速啟動 ] -12[ 遙控 ] -20[ 操作音 ] -49[LCD 設定 ] -18[EVF 設定 ] -18[ 初始設定 ] -494) [LANGUAGE] -17-
48
LSQT1123
ª
[ 記憶卡重播菜單 ]
1) [ 基本功能 ]
[ 日期 / 時間 ] -49[ 保護 ] -392) [ 進階功能 ]
[DPOF 設定 ] -39[ 記憶卡格式化 ] -393) [ 設定 ]
[ 顯示 ] -49[ 遙控 ] -20[LCD 設定 ] -18[EVF 設定 ] -18[ 節電 ] -49[TV 高寬比 ] -364) [LANGUAGE] -17-
LSQT1123TC.book
49 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
菜單
與照相有關的菜單
ª [ 日期 / 時間 ]
在日期指示和時間指示之間轉換。
≥攝錄放影機自動將拍攝圖片的日期及時間錄製在
錄影帶 / 記憶卡上。
≥也可以反復按動遙控器上的 [DATE/TIME] 鍵，用
以顯示或改變日期 / 時間指示。
ª [ 音效選擇 ]
轉換錄音 (PCM 音頻 ) 系統。
[12bit]: 以 “12 bit 32 kHz 4 tracks”的方式進行
錄音。 ( 其他音頻信號複製後，可以保留
原有的音頻信號。)
[16bit]: 以 “16 bit 48 kHz 2 tracks”的方式進行
錄音。 可以較高的質量錄音。 ( 如果複製
音頻信號，則原有的音頻信號將被擦除。)
ª [ 顯示 ]
設置為 [ 開 ]，顯示模式可以轉換到所有功能。 設
置為 [ 關 ]，可以轉換到最低顯示。
ª [ 操作音 ]
設置為 [ 開 ]，將按以下的方式發出確認 / 報警操
作音。
1 聲嗶嗶音
≥當開始拍攝時
≥當開啟電源時
≥ 當本機從快速啟動待機模式進入到拍攝暫停
時
2 聲嗶嗶音
≥當暫停拍攝時
≥當關閉電源時
≥當本機進入到快速啟動待機模式時
2 聲嗶嗶音 4 次
≥當插入的錄影帶的防止擦除滑塊設定為 [SAVE]
時，發生水汽凝結 (-57-) 時以及其他情況。 檢查
螢幕上顯示的句子。(-51-)
ª [ 節電 ]
[ 關 ]:
當 5 分鐘內沒有進行任何操作，則自
動設置為待機模式。在待機模式下，
[;] 閃爍，並且在按下拍攝啟動 / 停止
鍵後開始錄製所用的時間比平時要
長。
[5 分鐘 ]: 當 5 分鐘內沒有進行任何操作，攝錄
放影機將自動關閉以保護錄影帶或防
止電池用盡。當使用攝錄放影機時，
請再次打開。
≥在下列情況下，即使設置了 [ 節電 ] >> [5 分鐘 ]，
電源可能也不會關閉。
≥連接到 AC 電源插座時 ( 使用 AC 適配器時 )
≥將 USB 電纜或 DV 電纜連接到個人電腦或其他
設備時
≥當處於 PC 連接模式時
與重播有關的菜單
ª [ 音頻輸出 ]
這一菜單的功用是轉換重播的聲音。
[ 立體聲 ]: 立體聲 ( 主音和次音 )
[L]:
左聲道的聲音 ( 主音 )
[R]:
右聲道的聲音 ( 次音 )
其他菜單
ª [ 初始設定 ]
根據功能的結合，當菜單不能選擇時，設置為
[ 是 ]，可將菜單恢復到出廠時的設置情況。
( 語言設定不能恢復到出廠時的設定狀態。)
ª [ 示範模式 ]
如果設置為 [ 示範模式 ] >> [ 開 ] 而未插入錄影帶
或記憶卡，攝錄放影機將自動設置為介紹功能的
示範模式。 如果按下或操作任何一個鍵子，示範
模式將被取消。 如果 10 分鐘左右未進行任何操
作，示範模式將自動開始。 要終止示範模式，可
插入一盤錄影帶或記憶卡，或設置為 [ 示範模式 ]
>> [ 關 ]。 一般使用時，將此功能設置為 [ 關 ]。
49
LSQT1123
LSQT1123TC.book
50 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
其他方面
指示內容
各種功能和攝錄放影機的狀態可以在熒屏上顯示
出來。
基本指示
:
剩餘的電池電量
0h00m00s00f: 時間碼
15:30:45:
日期 / 時間指示
拍攝指示
R 0:45:
剩餘的錄影帶時間
≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 不足 3 分鐘時，指
示開始閃爍。)
SP:
標準播放模式 ( 拍攝速度模式 )
-22-
LP:
長時間播放模式 ( 拍攝速度模式 )
-22-
¥:
; ( 綠色 ):
; ( 綠色閃爍 ):
; ( 紅色 ):
:
16:9 :
AUTO :
MNL :
MF:
5k:
:
:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
:
:
:
:
:
ZOOM :
:
5:
:
:
:
:
AWB :
50
LSQT1123
正在拍攝 -22拍攝暫停 -22待機模式
淡出
拍攝檢查 -23廣角模式 -29自動模式 -21手動模式 -30手動對焦 -32變焦放大率指示 -25背光模式 -26光學防震功能 -29快門速度 -32F 光圈值 -32增益值 -32網路攝影模式 ( 拍攝 ) -43柔化肌膚模式 -27淡入淡出 ( 白色 ) -27淡入淡出 ( 黑色 ) -27全彩夜視功能 -27空白尋像 -23變焦麥克風 -26消除風聲噪音 -28運動模式 ( 場景模式 ) -30肖像模式 ( 場景模式 ) -30低光模式 ( 場景模式 ) -30聚光燈模式 ( 場景模式 ) -30水上 & 雪地模式 ( 場景模式 ) -30自動白平衡 -31-
:
:
:
重播指示
¥:
1:
;:
5:
6:
D/E:
;1/2;:
2k5:
:
:
A.DUB ¥:
A.DUB ;:
12bit, 16bit:
:
室內模式
( 適用於在白熾燈下拍攝 ) -31室外模式 -31白平衡調整模式 -31-
拍攝正在進行中
重播 -34暫停 -34快進 / 快進搜索重播 -34倒帶 / 倒帶搜索重播 -34慢動作重播 -35逐格重播 -35變速搜索 -36重複重播 -34網路攝影模式 ( 重播 ) -43音頻配音 -42音頻配音暫停 -42音頻錄音模式 -49音量調整 -34-
記憶卡
:
自拍計時器拍攝 -28:
光學防震功能 -29( 白色 ):
拍照模式
( 綠色 ):
當讀記憶卡時
( 紅色 ):
當拍照拍攝啟動時
( 紅色 ):
在 PC 連接模式下連接時
( 紅燈閃爍 ):
使用的記憶卡不能被識別
(
):
拍照圖片質量 -2518:
拍照圖片剩餘數量 ( 拍照圖片剩餘
數量達到 0 時，紅色指示閃爍。)
:
幻燈放映重播 -37100-0001:
文件夾 / 檔案顯示
No.00:
檔案號
1:
DPOF 設置的數量 -39:
保護設定 -39[640k360] 影像尺寸
0.2 :
[640k480] 影像尺寸
0.3M :
≥對於不是用本機拍攝的影像，水平和垂直像素數
可能不同，因此不顯示影像尺寸。
LSQT1123TC.book
51 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
警告 / 報警指示
如果以下指示亮起或閃爍，請檢查攝錄放影機。
確認性指示
Y: 插入的錄影帶的防意外擦除滑塊位於 [SAVE]
位置。
沒有插入錄影帶。
[--]/0:
內置電池的電量不足。 -11°: 自拍時出現警告 / 報警指示。將 LCD 顯示屏轉
向取景器方向，檢查警告 / 報警指示。
: 沒有插入記憶卡。
REMOTE:
選擇的遙控模式不正確。 -202END:
在拍攝時錄影帶到達終點。
:: 攝像頭不乾淨。 -57文本指示
3 檢測到露水 /3 取出錄影帶 :
發生了水汽凝結。 取出錄影帶，稍等片刻。
錄影帶倉打開時需要一定的時間，但這不是
故障。 -57電量不足 :
電池的電量不足。 請進行充電。 -8未插入錄影帶 :
沒有插入錄影帶 。 -13錄影帶結束 :
拍攝過程中錄影帶到頭了。
檢查拍攝標簽 :
攝像時錄影帶的防意外擦除滑塊處於
[SAVE] 位置。
配音或數位複製時錄影帶的防意外擦除滑塊
處於 [SAVE] 位置。
檢查遙控模式 :
選擇的遙控模式不正確。 此資訊只在通電後
遙控器第一次工作時顯示。 -20-
錄影帶無法重播 :
重播的錄影帶部分是以不同的電視制式拍攝
的。 此錄影帶與本攝錄放影機不相容。
記憶卡無法重播 :
重播的資料與本攝錄放影機不相容。
關閉錄影帶門 :
錄影帶倉蓋開著。 請關閉錄影帶倉蓋。-13無法配音 ( 以 LP 拍攝 ):
由於原拍攝採用的是 LP 模式，所以無法進
行配音。
無法配音 :
在未錄製的錄影帶上進行配音。
禁止複製 :
因媒體受複製保護而無法正確錄製影像。
記憶卡錯誤 :
此記憶卡與本攝錄放影機不相容。
試圖對失效的記憶卡進行格式化。
當試圖向記憶卡插槽中插入不相容的記憶卡
時，顯示出該指示。
無記憶卡 :
沒有插入記憶卡。
記憶卡已滿 :
記憶卡上沒有足夠的剩餘存儲空間。
選擇記憶卡重播模式，刪除不需要的檔案。
無資料 :
記憶卡上沒有錄製的檔案。
檔案被鎖定 :
試圖擦除受保護的檔案。
記憶卡被鎖定 :
SD 卡上的寫保護開關設定至 [LOCK]。
51
LSQT1123
LSQT1123TC.book
52 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
需要清潔磁頭 :
視頻頭髒了。 -57請按重置鍵 :
檢測到設備有缺陷。按 [RESET] 鍵 (-56-)。
可解決此問題。
無法使用 USB 請變更模式 :
在記憶卡拍攝模式下將 USB 電纜連接到攝
錄放影機。
無法操作 :
USB 電纜連到攝錄放影機時試圖在 PC 模式
下轉動模式轉盤。 USB 電纜連到攝錄放影機
上時，在錄影帶 / 記憶卡上拍攝圖片。
無法使用 USB:
連接 DV 電纜的同時又連接 USB 電纜。
更改為手動模式 :
當 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[AUTO] 時，試圖在 [ 場景模式 ] 上選擇項
目。
無法同時使用的功能
因攝錄放影機的規格問題有些功能被禁止或無法
選擇。 下表所示為被條件限制功能的例子。
功能
禁止功能的條件
≥數位變焦
≥淡入淡出
≥當使用記憶卡拍攝模式時
≥背光補償
≥當設置光圈 / 增益時
≥當使用彩色夜視功能時
≥幫助模式
≥空白尋像
≥肌膚柔和
≥拍攝檢查
≥當向錄影帶上拍攝時
≥全彩夜視
≥當向錄影帶上拍攝時
≥當使用記憶卡拍攝模式時
≥場景模式
≥當將 [AUTO/MANUAL/
FOCUS] 開關設置為
[AUTO] 時
≥當使用全彩夜視功能時
≥改變白平衡
≥當使用數位變焦時 (32k 或
更高 )
≥當使用全彩夜視功能時
≥調整快門速度、 ≥當使用全彩夜視功能時
光圈 / 增益
≥當使用場景模式時
52
LSQT1123
≥變速搜索
≥在重複重播過程中
≥刪除檔案
≥當記憶卡上的寫保護開關
設在 [LOCK] 的位置時
≥當檔案受到保護時
≥格式化
≥當記憶卡上的寫保護開關
設在 [LOCK] 的位置時
≥音頻複製
≥錄影帶的這部分是以 LP 模
式錄製的
≥錄影帶上的空白部分
≥通過 DV 端口發送聲音
LSQT1123TC.book
53 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
請求修理前 ( 問題和解決方法 )
電源 / 機身
1: 攝錄放影機的電源不能打開。
0 電池是否充足電？ 請使用充足電的電池。
0 電池的保護電路已經可能啟動。請將電池裝在
AC 適配器上停留 5 到 10 秒。 如果攝錄放影機
仍不能使用，說明電池已經失效了。
0 LCD 顯示屏或取景器是否開啟？
2: 攝錄放影機電源自動關閉。
0 如果將 [ 節電 ] 設置為 [5 分鐘 ] 並連續 5 分鐘未使
用攝錄放影機，電源會自動關閉，以保護錄影
帶和節省電量。 要恢復拍攝，請將 [OFF/ON] 開
關設置為 [OFF]。 然後再轉到 [ON]。 (-49-) 另
外，如果將 [ 節電 ] 設定為 [ 關 ]，電源不會自動
關閉。
3: 攝錄放影機電源供電時間不夠長。
0 電池電量是否足夠？ 如果電池剩餘的電量的指
示閃爍或顯示 “電量不足”資訊，說明電池電
量已耗盡。 請給電池充電或裝入一塊充足電的
電池。 (-8-)
0 是否出現水汽凝結？ 如果將攝錄放影機從寒冷
的地方帶到溫暖的地方，攝錄放影機內部會發
生水汽凝結。 在這種情況下，電源會自動關閉，
除了取出錄影帶不能進行任何操作。 請等待直
到水汽凝結指示消失。 (-57-)
4: 電池用得太快。
0 電池是否充足電？ 請用 AC 適配器給電池充電。
(-8-)
0 是否在極冷的地方使用電池？ 環境溫度對電池
有影響。 在寒冷地方，電池的工作時間會變短。
0 電池是否快用壞了？ 電池有一定的壽命。根據
使用情況，如果即使電池充足電，工作時間仍
太短，則電池已到壽命，不能再用。
5: 即使打開電源，攝錄放影機也不能工作。
攝錄放影機不能正常工作。
0 如果不開啟 LCD 顯示屏或拉出取景器，攝錄放
影機無法操作。
0 請取出錄影帶和記憶卡，然後按 [RESET] 鍵。
(-56-) 如果還是沒有恢復到正常情況，請關閉電
源。 大約 1 分鐘后，再次開啟電源。 ( 在存取指
示燈點亮的情況下進行上述操作可能會損壞記
憶卡上的資料。)
6: 無法取出錄影帶。
0 打開錄影帶倉蓋時，電源指示燈是否點亮？
(-13-) 一定要保證電池和 AC 適配器連接正確。
(-8-)
0 電池在使用時是否放電？ 請給電池充電，然後
取出錄影帶。
0 完全關閉錄影帶倉蓋，再重新完全打開。 (-13-)
7: 除取出錄影帶外，無法進行任何操作。
0 是否出現水汽凝結？ 請等待直到水汽凝結指示
消失。 (-57-)
8: 遙控器不起作用。
0 遙控器上的鈕扣型電池是否電量耗盡？ 請更換
一塊新的鈕扣型電池。(-20-)
0 對遙控器的設置是否正確？ 如果遙控器的設置
與攝錄放影機的 [ 遙控 ] 設置不一致，則遙控器
不能工作。 (-20-)
53
LSQT1123
LSQT1123TC.book
54 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
拍攝
1: 儘管攝錄放影機有電，而且錄影帶也正確插入，
但也不能開始拍攝。
0 錄影帶上的防止意外擦除滑塊是否打開？ 如果
打開 ( 設置為 [SAVE])，則無法進行拍攝。 (-13-)
0 錄影帶是否到達了終點？ 請插入新的錄影帶。
0 是否設置了拍攝模式？ 如果設在重播模式，則
無法進行拍攝。 (-15-)
0 是否出現水汽凝結？ 當發生水汽凝結時，除取
出錄影帶外，無法進行任何操作。 請等待直到
水汽凝結指示消失。 (-57-)
0 錄影帶倉蓋是否打開？ 如果倉蓋打開，攝錄放
影機將不能正常工作。 請關閉倉蓋。(-13-)
2: 熒屏突然改變。
0 是否開始示範？ 如果在錄影帶拍攝模式下設置
[ 示範模式 ] >> [ 開 ] 而未插入錄影帶或者記憶
卡，將開始進行示範。 一般使用時，將此功能
設置為 [ 關 ]。 (-49-)
3: 無法插入錄影帶。
0 是否出現水汽凝結？ 請等待直到水汽凝結指示
消失。
4: 自動對焦功能不起作用。
0 是否選擇了手動對焦模式？ 如果選擇了自動對
焦模式，將自動調整焦距。
0 自動對焦對某些拍攝物體和環境不能正常工作。
(-62-) 在這種情況下，使用手動對焦模式來調整
焦距。 (-32-)
54
LSQT1123
指示內容
1: 在螢幕中間出現紅色的提示語言。
0 請閱讀句子的內容並對其作出回應。(-51-)
2: 時間碼不精確。
0 在反向慢動作重播時，時間碼指示計數可能不
是常數，但這不是故障。
3: 剩餘錄影帶時間指示消失。
0 逐格重播或進行其他操作時，剩餘錄影帶時間
指示可能會暫時消失。如果繼續進行一般的拍
攝或重播，指示就會恢復。
4: 剩餘錄影帶時間指示與實際剩餘錄影帶時間不
相符。
0 如果連續拍攝不足 15 秒的場景，剩餘錄影帶時
間將無法正確顯示。
0 有時剩餘錄影帶時間指示所顯示的剩餘錄影帶
時間會比實際剩餘錄影帶時間短 2 到 3 分鐘。
5: 不能出現模式指示、剩餘錄影帶時間指示或時
間碼指示等功能指示。
0 如果設置為 [ 設定 ] >> [ 顯示 ] >> [ 關 ]，除錄影帶
運行狀態、警告和日期指示外，其他指示都消
失了。
LSQT1123TC.book
55 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
重播 ( 聲音 )
1: 不能從攝錄放影機的內置揚聲器中重播聲音。
0 音量是否太低？ 重播時，推動 [j /VOLi] 桿
顯示音量指示並進行調整。 (-34-)
2: 同時再現不同的聲音。
0 是否設置為 [設定] >> [12bit音頻] >> [混合]？ 如
果設置為 [ 音效選擇 ] >> [12bit] 並在已經錄製
的錄影帶上進行配音，可以聽到拍攝時的聲音
以及後來的複製的聲音。如要聽單獨的聲音，
設置為 [ST1] 或 [ST2]。 (-42-)
0 是否設置了 [ 設定 ] >> [ 音頻輸出 ] >> [ 立體聲 ]，
並再現含有主音和次音的圖片？ 設置為 [L] 可以
聽到主音，設置為 [R] 可以聽到次音。 (-49-)
3: 不能進行配音。
0 錄影帶上的防止意外擦除滑塊是否打開？ 如果
打開 ( 設置為 [SAVE])，則不能進行配音。 (-13-)
0 是否試圖對以 LP 模式錄製的錄影帶部分進行編
輯？ LP 模式不允許配音。 (-22-)
4: 進行配音時，原音被擦除。
0 如果對用 [16bit] 模式錄製的內容進行配音，原音
將被擦除。 如果希望保留原始聲音，錄製時一
定要選擇 [12bit] 模式。
5: 無法重播聲音。
0 儘管正在重播的錄影帶上沒有配音，是否也設
置為 [ 設定 ] >> [12bit 音頻 ] >> [ST2]？ 要重播
的錄影帶上沒有配音，設置為 [12bit 音頻 ] >>
[ST1]。(-42-)
0 變速搜索功能是否正在工作？ 按遙控器上的
[VAR SEARCH] 鍵，取消變速搜索功能。 (-36-)
重播 ( 圖片 )
1: 快進搜索或回捲搜索重播時，影像上出現馬賽
克干擾。
0 這種現象是數位視頻系統的特點。 不是故障。
2: 快進搜索和回捲搜索重播時，影像上出現水平
條紋。
0 根據場景的不同會出現水平條紋，但這不是故
障。
3: 儘管攝錄放影機與電視機連接正確，也看不到
重播的影像。
影像是垂直的。
0 電視機是否選擇了視頻輸入？ 請閱讀電視機的
使用說明書，選擇與連接所用的輸入插孔相匹
配的頻道。
0 [TV 高寬比 ] 設定是否正確？改變設定以匹配電
視機的寬高比。[ 設定 ] >> [TV 高寬比 ] >>
[16:9] 或 [4:3]。
4: 重播圖片不清晰。
0 攝錄放影機的磁頭是否髒了？ 如果磁頭不乾
淨，重播的影像就會不清晰。請用數位視頻磁
頭清洗帶清潔磁頭 ( 提供的 )。 (-57-)
0 如果 AV 電纜的插頭被弄髒，熒屏上會出現干
擾。 請用軟布將插頭上的汙物擦掉，然後再插
到 A/V 插孔中。
0 正在錄製的圖片中是否含有版權保護信號 ( 複製
保護 )？ 用攝錄放影機重播受保護的圖片時，圖
片上就會出現馬賽克圖案。
55
LSQT1123
LSQT1123TC.book
56 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
記憶卡
1: 所拍攝的圖片不清晰。
0 是否設置為 [基本功能] >> [圖片質量] >> [ ]？
如果拍攝時設置為 [
]，圖片中的精細部分會
有馬賽克圖案。 設置 [ 圖片質量 ] >> [
]。
(-25-)
2: 無法刪除記憶卡上的檔案。
0 檔案是否受到保護？ 不能刪除受保護的檔案。
(-39-)
0 對於 SD 卡，如果將寫保護開關設定至 [LOCK]，
則刪除功能不可用。 (-14-)
3: 拍照重播的影像不能正常觀看。
0 圖片可能損壞。 為防止影像資料丟失，建議在
錄影帶或個人電腦上進行備份。
4: 即使對記憶卡進行格式化後，也無法使用。
0 攝錄放影機或記憶卡可能受損。請向經銷商諮
詢。 請在本機上使用 8 MB 至 4 GB 的 SD 卡。
5: 重播時顯示出 [ 記憶卡無法重播 ]。
0 影像是以其他的格式拍攝的，或資料損壞。
6: 將該 SD 卡插入到另一種設備中時，無法識別。
0 請檢查該設備是否相容所插入 SD 卡 (SD 記憶卡 /
SDHC 記憶卡 ) 的容量或類型。 (-14-) 關於詳
情，請參閱該設備的使用說明書。
其他方面
1: 指示消失、熒屏凍結或無法進行操作。
0 關閉攝錄放影機的電源。如果電源無法關閉，
請按 [RESET] 鍵，或者拆下電池或 AC 適配器
後，再重新安裝。 然後重新打開電源。 如果仍
不能恢復正常的操作，則拔下電源線，向出售
攝錄放影機的經銷商諮詢。
56
LSQT1123
2: 顯示 “請按重置鍵”。
0 在攝錄放影機上自動檢測出缺陷。 為保護資料
請取出錄影帶或記憶卡，然後用突出的部分 A
按壓 [RESET] 鍵。 攝錄放影機將被啟動。
RESET
A
0
如果不按 [RESET] 鍵，攝錄放影機會在一分鐘
後自動關閉。
0 甚至在按 [RESET] 鍵以後，指示仍會反復出現。
在這種情況下，攝錄放影機需要維修。 拔下電
源線，向出售攝錄放影機的經銷商諮詢。 不要
試圖自行修理機器。
3: 當斷開 USB 電纜時， 在 PC 上出現錯誤信息。
0 要安全斷開 USB 電纜，雙擊工具欄上的 [ ] 圖
示，然後按螢幕上的提示進行操作。
4: 在網路攝影模式下操作攝錄放影機時，出現警
告 / 報警指示 [°]。
0 是否按下了菜單鍵或按拍攝啟動 / 停止鍵？ 在網
路攝影模式下不能使用菜單或向錄影帶 / 記憶卡
上錄製。
0 對遙控器的設置是否正確？
0 是否在錄影帶沒插入時試圖播放錄影帶？ 插入
錄影帶。
0 是否試圖播放帶有版權保護 ( 複製保護 ) 的錄影
帶？ 不能在個人電腦上顯示帶有版權保護 ( 複
製保護 ) 的錄影帶上的圖片。( 可能播放錄影帶
上的聲音。)
LSQT1123TC.book
57 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
使用注意事項
ª 有關水汽凝結
當水汽凝結發生在磁頭或錄影帶上時，如果開啟
攝錄放影機，在取景器或 LCD 顯示屏上會顯示水
汽凝結指示 [3]( 黃色或紅色 )，並且會出現 [3
檢測到露屯 ] 或 [3 取出錄影帶 ]( 僅當插入錄影
帶時 ) 資訊。 在這種情況下，請執行下列操作。
1 取出插入的錄影帶。
≥打開錄影帶倉大約需要 20 秒。 這不是故障。
2 關閉錄影帶倉蓋，靜置攝錄放影機，讓攝錄放
影機冷卻或升溫，使其達到環境溫度。
≥狀態指示燈閃爍 1 分鐘，然後攝錄放影機自動
關閉 。 將其放置約 1.5 到 2 小時。
3 再次開啟攝錄放影機，將其設定為錄影帶拍攝 /
播放模式， 然後檢查水汽凝結指示是否消失。
特別是在寒冷的地區，濕氣可能會凍冰。 在這種
情況下，水汽凝結指示消失所需的時間會更長。
即使在水汽凝結指示出現前也要注意是否有水汽
凝結。
≥如果在 LCD 顯示屏和 / 或取景器上沒有顯示水汽
凝結的指示燈，並且注意到在鏡頭或主機上出現
水汽凝結，不要開啟錄影帶倉蓋，否則會在磁頭
或錄影帶上形成水汽凝結。
當鏡頭有霧氣時：
將 [OFF/ON] 開關設在 [OFF]，在此狀態下靜置攝
錄放影機 1 小時左右。 鏡頭溫度接近環境溫度時，
霧氣會自然消失。
ª 關於磁頭變髒
如果視頻磁頭 ( 與錄影帶緊密接觸的部分 ) 變髒，
將不能正常拍攝和重播。請用數位視頻磁頭清洗
帶清潔磁頭。
≥將磁頭清洗帶插入攝錄放影機中，設置為錄影帶
重播模式，播放 10 秒左右。 ( 如果不停止重播，
15 秒後將自動停止。)
≥建議定期清洗磁頭。
如果磁頭變髒，拍攝時會出現 “需要清潔磁頭”。
重播時還會出現以下現象。
≥局部出現馬賽克雜訊或聲音中斷。
≥出現黑色或藍色的馬賽克水平條紋。
≥整個螢幕變黑，並且沒有圖片和聲音。
即使清潔磁頭後也不能正常重播。
一個可能的原因是拍攝時磁頭是髒的，所以無法
正常拍攝。 請清潔磁頭，重新拍攝和重播。如果
可以正常重播，說明磁頭是乾淨的。 重要拍攝前
一定要進行試拍，以保證拍攝的正常進行。
≥如果清潔後磁頭很快又變髒，問題可能出在錄影
帶上。 在這種情況下，請用其他的錄影帶。
≥重播時圖片或聲音可能會暫時中斷，但這不是攝
錄放影機的故障。 ( 一個可能的原因是有汙物或
灰塵黏在磁頭上，造成重播中斷。)
57
LSQT1123
LSQT1123TC.book
58 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
ª 關於攝錄放影機
≥長時間使用攝錄放影機，機體會變熱，但這不是
故障。
盡可能使數位攝錄放影機遠離電磁設備 ( 如微波
爐、電視機、影像遊戲機等 )。
≥如果在電視上或電視附近使用數位攝錄放影機，
則數位攝錄放影機上的圖片或聲音可能會受到電
磁波輻射的干擾。
≥請勿在手機附近使用數位攝錄放影機，因為這樣
做可能會產生噪音，對圖片或聲音產生不利的影
響。
≥揚聲器或大型發動機產生的強磁場效應可能會損
壞拍攝的資料，或者圖片可能會失真。
≥微處理器所產生的電磁波輻射可能會給數位攝錄
放影機帶來不利的影響，干擾圖像及聲音。
≥如果數位攝錄放影機受到電磁設備的不利影響而
停止正常工作，則請關閉數位攝錄放影機並取出
電池，或者斷開 AC 適配器。 然後重新插入電
池，或連接 AC 適配器後，開啟攝錄放影機的電
源。
請勿在無線電發射機或高壓電纜附近使用數位攝
錄放影機。
≥如果在無線電發射機或高壓電纜附近拍攝，則拍
攝的圖片或聲音可能會受到不利的影響。
不要在攝錄放影機上噴灑殺蟲劑或揮發性化學劑。
≥如果用此類化學劑噴灑攝錄放影機，攝錄放影機
的機體會變形，表皮會剝落。
≥不要使橡膠或塑膠製品長時間地與攝錄放影機接
觸。
58
LSQT1123
在海灘等風砂或灰塵大的地方使用攝錄放影機時，
不要讓沙子或細微的灰塵進入攝錄放影機的機體
和插孔內。 還要防止攝錄放影機受潮。
≥沙子或灰塵能損壞攝錄放影機或錄影帶。 ( 插取
錄影帶時要注意。)
≥如果海水濺到攝錄放影機上，要用自來水將軟布
浸濕，用力擰幹，用它仔細擦拭攝錄放影機。 然
後再用軟的幹布徹底擦拭一遍。
攜帶攝錄放影機時不要摔落或碰撞。
≥攝錄放影機受到強烈碰撞後會使殼體破裂，造成
故障。
不要使用汽油、稀釋劑或酒精清洗攝錄放影機。
≥清洗前要拔下電池或從 AC 電源插座上拔下 AC 電
源線。
≥機體會褪色，表皮會剝落。
≥要用軟的幹布擦掉攝錄放影機上的灰塵和指印。
祛除頑固性的汙漬時，要用水稀釋中性清潔劑後
浸濕抹布，用力擰幹，用它來擦拭攝錄放影機。
然後再用幹布擦一遍。
≥如果使用化纖防塵布，須遵守說明書的要求。
不要用此攝錄放影機作監視用或用於其他商業用
途。
≥如果長時間使用攝錄放影機，內部溫度會升高，
從而會造成故障。
≥本攝錄放影機不能用於商業用途。
當您打算長時間不使用攝錄放影機時。
≥當您將本機存放在衣櫃或櫥櫃中時，建議您放入
一些乾燥劑 ( 硅膠 )。
LSQT1123TC.book
59 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
ª 關於電池
攝錄放影機所用的電池為可充電的鋰離子電池。
這種電池對溫度和濕度很敏感，溫度的影響會隨
溫度的上升或下降而加劇。 在低溫範圍內可能不
出現完全充電的指示，或者也可能在開始使用 5分
鐘後出現電池電量不足的指示。此外在高溫時保
護功能會啟動，攝錄放影機將無法使用。
使用後一定要取下電池。
≥如果電池仍放在攝錄放影機中，即使攝錄放影機
電源為 [OFF]，也會消耗少量的電量。 如果長時
間將電池放在攝錄放影機中，會發生過量放電。
充電後電池可能無法使用。
≥電池應保存在陰涼乾燥處，溫度應儘量保持恒
定。 ( 建議保存溫度為： 15 oC 到 25 oC，建議保
存濕度為： 40% 到 60%)
≥溫度極高或極低，都會縮短電池的使用壽命。
≥如果電源保存在高溫、高濕度或有油煙的地方，
電極會生銹，從而造成故障。
≥長時間保存電池時，建議每年充一次電，等所充
電量完全用光後再保存起來。
≥應清除黏在電池電極上的灰塵和其他物質。
外出拍攝時要準備備用電池。
≥準備的電池量相當於需要攝像時間的 3到 4倍。在
滑雪渡假村等寒冷地區，可以攝像的時間會縮
短。
≥旅遊時不要忘記攜帶 AC 適配器，可以在到達目
的地後給電池充電。
如果不小心摔落電池，要檢查一下電極有無變形。
≥如果將變形的電池接到攝錄放影機或 AC 適配器
上，會損壞攝錄放影機或 AC 適配器。
不要將舊電池丟到火中。
≥加熱電池或將電池丟到火中，會引起爆炸。
如果即使電池充完電後，操作時間仍很短，說明
電池已用壞。 請購買新的電池。
ª 關於 AC 適配器
≥如果電池發熱，充電時間會比平時長。
≥如果電池溫度極高或極低，[CHARGE] 指示燈會
持續閃爍，電池可能沒有被充電。 電池溫度降低
或升高到一定程度後，充電將自動進行。 因此，
請等待一會兒。 如果即使充電後指示燈仍持續閃
爍，電池或 AC 適配器可能失效。 此時應向經銷
商咨詢。
≥如果在收音機附近使用 AC 適配器，收音機的接
收會受到干擾。 AC 適配器應與收音機保持 1 m
以上的距離。
≥使用 AC 適配器時，可能會產生嗡嗡聲。 但這是
正常的現象。
≥使用後一定要從 AC 電源插座上拔下 AC 電源線。
(如果仍保持連接，會消耗少量的電量。)
≥一定要保持 AC 適配器和電池電極的清潔。
59
LSQT1123
LSQT1123TC.book
60 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
ª 關於錄影帶
絕對不能將錄影帶放在高溫環境中。
≥錄影帶可能會損壞，回放時會產生馬賽克雜訊。
錄影帶用後保存時，一定要將錄影帶回捲到起始
處，然後取出。
≥如果錄影帶留在攝錄放影機中的時間超過 6 個月
( 根據保存條件 ) 或停在中間部位，錄影帶會鬆
弛，從而造成損壞。
≥要每 6 個月將錄影帶捲到終點，然後再回捲到起
始處。 如果經過 1 年或更長的時間未捲帶或回
捲，錄影帶會因溫度和濕度造成的膨脹或收縮而
變形。 捲繞的錄影帶會黏在一起。
≥灰塵、直射的陽光 ( 紫外線 ) 和濕度都會損壞錄影
帶。 如果就這樣使用，就會造成攝錄放影機和磁
頭損壞。
≥使用後一定要將錄影帶回捲到起點，將錄影帶放
在盒子裏以防止灰塵，並且要垂直放置。
錄影帶要避開強磁場。
≥磁性項鏈和玩具等帶磁性的東西所具有磁力之強
超出想象，它們會擦除所錄製的內容或者增大干
擾。
ª 關於記憶卡
插取記憶卡時始終要將 [OFF/ON] 開關設置為
[OFF]。
存取指示燈變亮時 ( 正在讀記憶卡時 )，不要打開
記憶卡插槽的蓋子拉出記憶卡、關閉電源或引起
任何振動或踫撞。
不要將記憶卡放在高溫或有直射陽光的地方，也
不要放在容易產生電磁波或靜電的地方。 此外，
不要折疊或摔落記憶卡，不要使其受到強烈的振
動。
≥記憶卡會損壞，記憶卡上的內容會受到破壞或被
擦除。
≥不要觸摸記憶卡背面的觸頭。
≥電子雜訊、靜電、攝錄放影機的故障或者記憶卡
的故障都能損壞或消抹記憶卡上存儲的資料。我
們建議使用 USB 電纜、PC 卡適配器和 USB 讀 /
寫器將重要的資料保存到個人電腦上。
使用後一定要從攝錄放影機中取出記憶卡加以保
存。
≥使用後或保存或攜帶記憶卡時，要將其放在盒
中。
≥不要讓灰塵、水或雜質黏在記憶卡背面的觸頭
上。此外，不要用手觸摸觸頭。
≥讓記憶卡遠離兒童的接觸範圍，以防止兒童吞
服。
ª 記憶卡的文件夾結構
用本攝錄放影機格式化的記憶卡的文件夾結構在
個人電腦上將如下圖所示。
256
≥在 100CDPFP 文件夾等最多可以錄製 999 個圖
片。
≥帶 DPOF 設置的檔案可以在 MISC 文件夾中錄製。
60
LSQT1123
LSQT1123TC.book
61 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
ª LCD 顯示屏 / 取景器
LCD 顯示屏
≥LCD 顯示屏變髒時，要用軟的幹布擦拭。
≥在溫度急劇變化的地方，LCD 顯示屏上會出現水
汽凝結。 要用軟的幹布擦拭。
≥如果攝錄放影機處於非常寒冷的地方，剛打開電
源時，LCD 顯示屏會比平時暗。 但隨著內部溫
度的升高，其將恢復正常的亮度。
LCD 顯示屏螢幕的製造採用了極高的精密技
術， 總像素約達到 123,000。 約有超過
99.99% 的像素為有效像素，僅有約 0.01%
的像素不亮或總是亮著。 但這並非故障， 不
會影響拍攝的圖片。
取景器
術語解釋
ª 自動白平衡
白平衡調整可以識別光色並進行調整，所以白色
會變成純白色。 攝錄放影機可以測定通過鏡頭和
白平衡感測器的色調，從而判斷拍攝條件，選擇
最接近的色調設置。 這被稱為自動白平衡調整。
由於攝錄放影機僅存儲了有幾種光源下的白色資
訊，所以自動白平衡調整在其他的光源下不能正
常工作。
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
取景器螢幕的製造採用了極高的精密技術，
總像素約達到 113,000 。 約有超過 99.99%
的像素為有效像素，僅有約 0.01% 的像素不
亮或總是亮著。 但這並非故障， 不會影響拍
攝的圖片。
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
ª 定期檢查
≥為保持最高的影像質量，建議每用 1000 個小時
更換一次磁頭等易損件。 ( 但這取決於溫度、濕
度和灰塵等工作條件。)
1 000K
影像在自動白平衡調整的有效範圍以外會發紅或
發藍。 即使在自動白平衡調整的有效範圍之內，
如果有不只一個光源，自動白平衡調整也無法正
常工作。 如果光源處於自動白平衡調整的功能範
圍之外，請使用手動白平衡調整模式。
1) 本攝錄放影機的自動白平衡調整有效範圍
2) 藍天
3) 電視機熒屏
4) 多雲天氣 ( 下雨 )
5) 陽光
6) 白色熒光燈
7) 日出後或日落前 2 小時
8) 日出後或日落前 1 小時
9) 鹵素燈
10) 白熾燈
11) 日出或日落
12) 燭光
61
LSQT1123
LSQT1123TC.book
62 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
其他方面
ª 白平衡
用攝錄放影機拍攝的影像受光源的影響會發藍或
發紅。 為避免這種現象，應調整白平衡。
白平衡調整決定不同光源下的白色。 通過識別陽
光下的白色和熒光燈下的白色，攝錄放影機可以
在其他顏色之間調整平衡。
由於白色是所有顏色 ( 光 ) 的基準色，攝錄放影機
如果能識別基準色白色，就可以在自然色調下攝
像。
ª 自動對焦
自動對焦功能可使對焦鏡頭在攝錄放影機內自動
前後移動，將物體調到焦點處。
自動對焦具有如下特點
≥進行調整，使物體的豎線看得更清晰。
≥使具有較高對比度的物體處於焦點處。
≥焦點只處於熒屏中心。
由於這些特點，自動對焦在以下情況下不能正常
工作。 要用手動對焦模式進行拍攝。
62
LSQT1123
拍攝的物體一端距離攝錄放影機較近，另一端較
遠
≥由於自動對焦在影像的中心進行調整，所以無
法對同時處於前景和背景的物體進行對焦。
拍攝的物體位於肮髒或有灰塵的玻璃後
≥由於焦點在髒玻璃上，所以無法對玻璃後的物
體進行對焦。
拍攝的物體被有閃光表面的物體或反射強光的物
體所包圍時
≥由於攝錄放影機的焦點落在有閃光表面的物體
或反射強光的物體上，拍攝的物體會模糊不
清。
在低照度的環境中拍攝物體時
≥由於穿過鏡頭的光線信息明顯減弱，攝錄放影
機無法正確對焦。
拍攝快速移動的物體時
≥由於攝錄放影機內的對焦鏡頭是以機械方式移
動的，所以無法與快速移動的物體保持同步。
拍攝對比度小的物體時
≥因為攝錄放影機是根據影像的豎線進行對焦
的，所以白牆等對比度小的物體會模糊不清。
LSQT1123TC.book
63 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
午前９時５３分
規格
規格
規格
數位攝錄放影機
安全注意事項
電源：
DC 7.9/7.2 V
耗電量：
拍攝
4.1 W
拍攝格式：
小型 DV ( 供消費者用的數位視頻 SD 格式 )
所用錄影帶：
6.35 mm 數位錄影帶
拍攝 / 重播時間：
SP： 80 分鐘；LP： 120 分鐘 ( 使用 DVM80)
視頻
拍攝系統：
數位部件
電視系統：
CCIR：625 線，50 格 PAL 彩色信號
音頻
拍攝系統：
PCM 數位錄音
16 位 (48 kHz/2 聲道 )，12 位 (32 kHz/4 聲道 )
影像感測器：
1/6 英寸 CCD 影像感測器
[ 有效像素 ]
動態圖片： 400 K (4:3)、540 K (16:9)/
靜態圖片： 410 K (4:3)、550 K (16:9)/
總計： 800 K
鏡頭：
自動光圈，F1.8 到 F3.7
焦距；2.30 mm 到 73.6 mm
微距 ( 全程 AF)
濾鏡直徑：
37 mm
變焦：
32:1 倍變焦
顯示屏：
2.7 英吋 LCD
取景器：
彩色電子取景器
麥克風：
立體聲 ( 帶變焦功能 )
揚聲器：
1 個圓形揚聲器 ‰ 20 mm
標準照度：
1,400 lx
最低所需照度：
12 lx ( 低光模式： 1/50)
2 lx ( 全彩夜視模式 )
視頻輸出電平：
1.0 Vp-p，75 h
音頻輸出電平 ( 線路 )：
316 mV，600 h
USB:
記憶卡讀 / 寫功能
無版權保護支持
數位介面：
DV 輸入 / 輸出端 (IEEE1394，4 針 )
外廓尺寸：
78.5 mm ( 寬 )k72.6 mm ( 高 )k136 mm ( 深 )
( 不包括突出部分 )
重量：
約 450 g ( 不帶提供的電池，DV 錄影帶和鏡頭蓋 )
約 520 g ( 帶提供的電池，DV 錄影帶和鏡頭蓋 )
工作溫度：
0 oC 到 40 oC
工作濕度：
10% 到 80%
記憶卡存儲功能
拍攝媒體
SD 記憶卡：8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/
256 MB/512 MB/1 GB/2 GB( 最大容量 )
( 符合 FAT12 和 FAT16 格式 )
SDHC 記憶卡：4 GB( 最大容量 )
( 符合 FAT32 格式 )
請在此網站確認最新資訊。
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
( 本網站僅為英文。)
靜態圖片拍攝檔案格式
JPEG (Design rule for Camera File system ( 相機檔
案系統的設計規則 )，根據 Exif 2.2 標準 )，符合
DPOF 的規定
靜態圖片尺寸：
640k480
640k360
網路攝影
壓縮：
Motion JPEG
影像尺寸：
320k240 像素 (QVGA)
格速率：
約 6 fps
AC 適配器
安全注意事項
VSK0651
電源：
AC 110 V 到 240 V，50/60 Hz
耗電量：
19 W
DC 輸出：
DC 7.9 V，1.4 A ( 攝錄放影機工作時 )
DC 8.4 V，0.65 A ( 電池充電時 )
外廓尺寸：
61 mm ( 寬 )k32 mm ( 高 )k91 mm ( 深 )
重量：
約 110 g
規格變更恕不通知。
63
LSQT1123
LSQT1123TC.book
64 ページ ２００６年１２月２７日
水曜日
規格
SD 卡 （可選件）上可錄製的最大靜態圖片數量
[16:9] 模式和 [4:3] 模式
圖片尺寸
0.2
(16:9) / 0.3M (4:3)
圖片質量
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
45
100
220
440
880
1760
3520
7040
14080
28160
95
200
440
880
1760
3520
7040
14080
28160
56320
≥表中數值為近似值。
≥根據被拍攝物體的不同，這些數值也隨之變化。
64
LSQT1123
午前９時５３分
LSQT1123_ENG.book 65 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
ENGLISH
Information for your safety
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
≥ USE ONLY THE RECOMMENDED
ACCESSORIES.
≥ DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION!
≥ DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE
UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK
OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE
TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS
AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT
OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
≥ DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION
OPENINGS WITH NEWSPAPERS,
TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR
ITEMS.
≥ DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED
FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON
THE UNIT.
≥ DISPOSE OF BATTERIES IN AN
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.
The socket outlet shall be installed near the
equipment and easily accessible.
The mains plug of the power supply cord shall
remain readily operable.
To completely disconnect this apparatus from
the AC Mains, disconnect the power supply
cord plug from AC receptacle.
Product Identification Marking is located on the
bottom of units.
ª Carefully read the Operating
Instructions and use the Movie
Camera correctly
≥Injury or material damage resulting from any
kind of use that is not in accordance with the
operating procedures explained in these
Operating Instructions are the sole
responsibility of the user.
Try out the Movie Camera.
Be sure to try out the Movie Camera before
recording your first important event and check
that it records properly and functions correctly.
The manufacturer is not liable for loss of
recorded contents.
The manufacturer shall in no event be liable for
the loss of recordings due to malfunction or defect
of this Movie Camera, its accessories or
cassettes.
Carefully observe copyright laws.
Recording of pre-recorded tapes or discs or other
published or broadcast material for purposes
other than your own private use may infringe
copyright laws. Even for the purpose of private
use, recording of certain material may be
restricted.
≥The Movie Camera uses copyright-protected
technologies and is protected by the patented
technologies and intellectual properties of
Japan and the U.S. To use these copyrightprotected technologies, authorization of the
Macrovision Company is required. It is
prohibited to disassemble or modify the Movie
Camera.
≥SDHC Logo is a trademark.
≥miniSDLogo is a trademark.
≥All other company and product names in the
operating instructions are trademarks or
registered trademarks of their respective
corporations.
Files recorded on SD Card
It may not be possible to play back the files on
this Movie Camera recorded on and created by
other equipment or vice versa. For this reason,
check the compatibility of the equipment in
advance.
Pages for reference
Pages for reference are indicated by dashes
either side of a number, for example: -00The menu operation flow is indicated by >> in the
description.
65
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 66 ページ
２００６年１２月２５日
Use only the recommended accessories.
≥Do not use any other AV cables and USB
cables except the supplied one.
≥When you use the cable which are sold
separately, please make sure to use the one
whose length is less than 3 meters.
ª How to replace the Fuse
The location of the fuse differ according to
the type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow
the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains
plug.
1) Open the fuse cover with a
screwdriver.
Figure A
Figure B
Fuse cover
2) Replace the fuse and close or attach
the fuse cover.
Figure A
Figure B
Fuse
(5 ampere)
66
LSQT1123
Fuse
(5 ampere)
月曜日
午前９時４５分
-If you see this symbolInformation on Disposal in other
Countries outside the European Union
This symbol is only
valid in the European
Union.
If you wish to discard
this product, please
contact your local
authorities or dealer
and ask for the
correct method of
disposal.
LSQT1123_ENG.book 67 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Contents
Information for your safety ............................. 65
Before using
Accessories ...................................................
Optional .........................................................
Parts identification and handling....................
Fitting the lens cap.........................................
The grip belt...................................................
Power supply .................................................
Charging time and recordable time................
Turning the camera on...................................
Setting date and time.....................................
Using the LCD monitor ..................................
Using the viewfinder ......................................
Quick start......................................................
Inserting/removing a cassette........................
Inserting/removing a card ..............................
Selecting a mode ...........................................
How to use the joystick ..................................
Help mode .....................................................
Switching the language..................................
Using the menu screen..................................
Adjusting LCD monitor/viewfinder..................
Using the remote control................................
68
68
68
70
70
71
72
73
74
74
74
75
76
77
78
78
80
80
80
81
82
Record mode
Check before recording .................................
Recording on a tape ......................................
Recording check ............................................
Blank search function ....................................
Recording still pictures on a card
while recording image onto a tape ..............
Recording still pictures onto a card
(Photoshot)..................................................
Zoom in/out function ......................................
Recording yourself.........................................
Backlight compensation function ...................
Colour night view function..............................
Soft skin mode ...............................................
Fade in/fade out function ...............................
Wind noise reduction function........................
Self-timer recording .......................................
Wide/4:3 Function..........................................
Image stabilizer function ................................
Guideline function ..........................................
Recording in various situations
(Scene mode)..............................................
Recording in natural colours
(White balance) ...........................................
Manual focus adjustment...............................
Manual shutter speed/
aperture adjustment ....................................
84
85
86
86
87
87
88
89
89
90
90
90
91
91
92
92
92
93
94
95
Playback mode
Playing back tape .......................................... 97
Slow-motion playback/
frame-by-frame playback ............................ 98
Variable-speed search function .................... 99
Playback on TV ............................................. 99
Playing back card ........................................ 100
Deleting files recorded on a card................. 101
Formatting a card ........................................ 102
Protecting files on a card ............................. 102
Writing the printing data on a card
(DPOF setting) .......................................... 102
Edit mode
Recording from a tape onto a card ..............
Copying onto a DVD recorder or a VCR
(Dubbing) ..................................................
Using the DV Cable for Recording
(Digital Dubbing) .......................................
Audio dubbing .............................................
103
103
104
105
With a PC
Using the movie camera as a Web Camera
(Windows XP SP2) ...................................
Copying files to a personal computer ..........
To disconnect USB cable safely ..................
Using on Macintosh.....................................
Notes ...........................................................
106
107
108
108
109
Menu
Menu list ......................................................
Menus related to taking pictures .................
Menus related to playback ..........................
Other menus................................................
110
112
112
112
Others
Indications ...................................................
Warning/alarm indications ...........................
Functions cannot be used
simultaneously ..........................................
Before requesting repair
(Problems and solutions) ..........................
Cautions for Use..........................................
Explanation of terms....................................
113
114
115
116
120
124
Specifications
Specifications .............................................. 126
95
67
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 68 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
Before using
Accessories
Parts identification and handling
ª Camera
The followings are the accessories supplied with
this product.
(3)
1)
(1)
(2)
LSJA0288
2)
3)
CGR-D08R
5)
4)
(4)
VEQ4500
6)
(1) White balance sensor -94Remote control sensor -83(2) Grip belt -70(3) Lens
(4) Microphone (built-in, stereo) -89-, -91-
1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead
-71-
2)
3)
4)
5)
6)
A Hong Kong Special Administrative Region
of China and Saudi Arabia
B Areas Other than Hong Kong Special
Administrative Region of China and Saudi
Arabia
Battery pack -71Remote control, button-type battery -82AV cable -103Digital video head cleaner -120USB cable -106-
Optional
1) AC adaptor (VW-AD11E/EB)
2) Battery pack (lithium/CGR-DU06/640 mAh)
3) Battery pack (lithium/CGA-DU07/680 mAh)
4) Battery pack (lithium/CGA-DU12/1150 mAh)
5) Battery pack (lithium/CGA-DU14/1360 mAh)
6) Battery pack (lithium/CGA-DU21/2040 mAh)
7) Filter kit (VW-LF37WE)
8) Video DC light (VW-LDC10E)
9) Light bulb for video DC light (VZ-LL10E)
10) Tripod (VW-CT45E)
11) DV cable (VW-CD1E)
≥Some optional accessories may not be
available in some countries.
68
LSQT1123
(5) (6)
(7)
(5) Mode select switch [AUTO/MANUAL/
FOCUS] -84-, -93-, -94-, -95(6) Reset button [RESET] -115-, -119(7) Audio-video output terminal [A/V] -103-
≥Use the supplied AV cable only, otherwise
audio may not be played back normally.
LSQT1123_ENG.book 69 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(23)
(13)
(24)
BATTERY
(25)
(20) LCD monitor -74-, -124-
(8) Viewfinder -74-, -124-
Due to limitations in LCD production
technology, there may be some tiny bright or
dark spots on the Viewfinder screen.
However, this is not a malfunction and does
not affect the recorded picture.
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Battery holder -72USB terminal [ ] -106DC terminal [DC/C.C.IN] -71DV input/output terminal [DV] -103-, -104Battery release lever [BATTERY] -72Power switch [OFF/ON] -73Status indicator -73Menu button [MENU] -80Joystick -78Mode dial -78Recording start/stop button -85-
Due to limitations in LCD production
technology, there may be some tiny bright or
dark spots on the LCD monitor screen.
However, this is not a malfunction and does
not affect the recorded picture.
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
LCD monitor open part -74Speaker -97Card access lamp -77Card slot -77Card slot cover -77-
(28)
(29)
(26)
(27)
(30)
(31)
(26) Cassette holder -76(27) Accessory shoe
≥Accessories, such as a video DC light
(VW-LDC10E; optional), are attached here.
(28) Cassette eject lever [OPEN/EJECT] -76(29) Cassette cover -76(30) Zoom lever [W/T] -88Volume lever [s /VOLr] -97(31) Photoshot button [
] -87-
69
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 70 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
Fitting the lens cap
Fit the lens cap to protect the surface of the lens.
≥The lens cap and the lens cap cord come
pre-attached to the grip belt.
≥When not using the lens cap, pull the lens cap
cord in the direction of the arrow. 1
≥When you are not recording, be sure to cover
the lens with the lens cap for protection. 2
(32)
(32) Tripod receptacle
This is a hole for attaching the camera to optional
tripod/VW-CT45E. (Please carefully read the
operating instructions for how to attach the tripod
to the camera.)
≥You cannot open the card slot cover when the
tripod is used. Insert the card first and then
attach the tripod.
1
2
≥When you remove the lens cap, press the knobs
firmly.
1
2
(33)
(33) Lens hood
The grip belt
Adjust the belt length so it fits your hand.
1 Adjust the belt length and the pad position.
In order to remove the lens hood, rotate it
counterclockwise 1. In order to fit it, rotate it
clockwise 2.
≥Do not fit the accessories on the hood. (Except
for the lens cap)
≥When fitting the MC protector or the ND filter of
the Filter Kit (VW-LF37WE; optional), first
remove the lens hood.
(Refer to the operating instructions for the
accessories.)
1 Flip the belt.
2 Adjust the length.
3 Fix the belt.
70
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 71 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
Power supply
ª Charging the battery
When this product is purchased, the battery is not
charged. Charge the battery before using this
product.
≥Battery charging time (-72-)
≥We recommend using Panasonic batteries.
(-68-)
≥If you use other batteries, we cannot guarantee
the quality of this product.
≥If the DC input lead is connected to the AC
adaptor, then the battery will not get charged.
Remove the DC input lead from the AC adaptor.
1 Connect the AC mains lead to the AC
adaptor and the AC mains socket.
2 Put the battery on the battery mount by
aligning the mark, and then securely plug it
in.
ª Connecting to the AC outlet
The unit is in the standby condition when the AC
adaptor is connected. The primary circuit is
always “live” as long as the AC adaptor is
connected to an electrical outlet.
1
1 Connect the AC mains lead to the AC
adaptor and the AC mains socket.
2 Connect the DC input lead to the AC
adaptor.
3 Connect the DC input lead to this product.
ª Charging lamp
Lights up: Charging
Goes off: Charging completed
Flashing: The battery is over discharged
(discharged excessively). In a while,
the lamp will light up and normal
charging will start.
When the battery temperature is
excessively high or low, the
[CHARGE] lamp flashes and the
charging time will be longer than
normal.
≥The output plug of the AC mains lead is not
completely connected to the AC adaptor
socket. As shown in 1, there is a gap.
≥Do not use the power cord for other
equipment since the power cord is exclusively
designed for the movie camera. Or do not use
the power cord of other equipment for the
movie camera.
71
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 72 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
ª Fitting the battery
Push the battery against the battery holder and
slide it until it clicks.
ª Removing the battery
While sliding the [BATTERY] lever, slide the
battery to remove it.
Charging time and recordable time
The times shown in the tables below are for when
the temperature is 25 oC and the humidity is 60%.
If the temperature is higher or lower than 25 oC,
the charging time will become longer.
Supplied
battery/
CGR-DU06
(7.2 V/
640 mAh)
CGA-DU12
(7.2 V/
1150 mAh)
A
B
C
A
B
C
BATTERY
≥Hold the battery with your hand so it does not
fall.
≥Before removing the battery, be sure to set the
[OFF/ON] switch to [OFF].
CGA-DU14
(7.2 V/
1360 mAh)
C
CGA-DU21
(7.2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CAUTION
Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to
the manufacturer’s instructions.
A
B
CGA-DU07
(7.2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 45 min
(1 h 25 min)
45 min
(40 min)
2 h 25 min
3 h 10 min
(2 h 40 min)
1 h 25 min
(1 h 10 min)
2 h 45 min
3 h 40 min
(3 h)
1 h 40 min
(1 h 25 min)
3 h 55 min
5 h 30 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 5 min)
1 h 30 min
1 h 50 min
(1 h 30 min)
50 min
(40 min)
A Charging time
B Maximum continuously recordable time
C Actual recordable time
(The actual recordable time refers to the
recordable time on a tape when repeatedly
starting/stopping recording, turning the unit on/off,
moving the zoom lever, etc.)
“1 h 40 min” indicates 1 hour 40 minutes.
≥The battery CGR-DU06 is supplied.
≥The charging time and recordable time shown in
the table are approximations. The times indicate
the recordable times when the viewfinder is
used. The times in parentheses indicate the
recordable times when the LCD monitor is used.
≥We recommend the Battery Pack CGA-DU12,
CGA-DU14 and CGA-DU21 for long time
recording (2 hours or more for continuous
recording, 1 hour or more for actual recording).
72
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 73 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
≥The actual time may become shorter than this.
The recordable time shown in the table are
approximations. The recordable time will
become shorter in the following cases:
≥When you use both the viewfinder and the
LCD monitor simultaneously while rotating
the LCD monitor frontward to record yourself
etc.
≥The batteries heat up after use or charging. The
main unit of the movie camera being used will
also heat up. This is normal.
≥Along with the reduction of the battery capacity,
the display will change:
#
#
#
#
. If the battery
discharges, then
(
) will flash.
ª How to turn the power on and off with
the LCD monitor/viewfinder
When the power switch is set to [ON], the power
can be turned on and off with the LCD monitor
and the viewfinder when the unit is in Tape
Recording Mode or Card Recording Mode.
OFF
ON
1 Open the LCD monitor out or extend the
viewfinder to use. (-74-)
Turning the camera on
When the movie camera is turned on with the lens
cap fitted, the automatic white balance
adjustment (-124-) may not function properly.
Please turn the movie camera on after removing
the lens cap.
ª How to turn on the power
1 While pressing the button 1, set the
[OFF/ON] switch to [ON].
≥The LCD monitor or the viewfinder will be
activated.
2 Close the LCD monitor and retract the
viewfinder.
OFF
ON
1
OFF
ON
≥The status indicator lights red and the power
turns on.
≥In Tape Recording Mode or Card Recording
Mode, if the [OFF/ON] switch is set to [ON]
while the LCD monitor is closed and the
viewfinder is retracted, the power turns off.
ª How to turn off the power
1 While pressing the button 1, set the
[OFF/ON] switch to [OFF].
1
OFF
≥The power will not turn off unless the LCD
monitor is closed and the viewfinder is
retracted.
≥The status indicator automatically goes off
and the power turns off. (If quick start is set to
[ON] (-75-), the unit goes into quick start
standby mode and the status indicator lights
green.)
≥ The power does not turn off even if the
LCD monitor is closed and the viewfinder
is retracted while recording on a tape.
3 Open the LCD monitor or extend the
viewfinder to turn the power on and use the
movie camera again.
ON
OFF
≥ Set the [OFF/ON] switch to [OFF] when not
using the movie camera.
≥The status indicator goes off when the power
turns off.
ON
≥The status indicator lights red and the power
turns on.
73
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 74 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
Setting date and time
Using the LCD monitor
When the movie camera is turned on for the first
time, [SET DATE AND TIME] will appear.
You can record the image while viewing it on the
opened LCD monitor.
1 Put a finger on the LCD monitor open part
and pull the LCD monitor out in the
direction of the arrow.
≥Select [YES] and press the centre of the
joystick. Do steps 2 and 3 below to set the date/
time.
If the screen shows the incorrect date/time, then
adjust it.
≥ Set to Tape Recording Mode or Card
Recording Mode.
1 Set [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES]. (-80-)
2 Move the joystick left or right in order to
select the item to be set. Then move the
joystick up or down to set the desired value.
≥The year will change as follows:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
≥The 24-hour clock is used.
3 Press the joystick to determine the setting.
≥The clock function starts at [00] seconds.
ª About date/time
≥The date and time function are driven by a
built-in lithium battery.
≥Make sure to check the time before recording
because the built-in clock is not very accurate.
ª Recharging the built-in lithium battery
≥If [0] or [--] appears when the camera is
turning on, then the built-in lithium battery has
run down. Use the steps below to charge the
battery. When turn on the power for the first time
after charging, [SET DATE AND TIME] will
appear. Select [YES] and set the date and time.
Connect the AC adaptor to the camera or attach
the battery to the camera, and the built-in lithium
battery will be recharged. Leave the camera as
is for approx. 24 hours, and the battery will drive
the date and time for approx. 6 months. (Even if
the [OFF/ON] switch is set to [OFF], the battery
is still being recharged.)
74
LSQT1123
≥It can open up to 90o.
2 Adjust the angle of the LCD monitor
according to your preference.
1 180o
2 90o
≥It can rotate up to 180o 1 towards the lens or
90o 2 towards the viewfinder.
≥The brightness and colour level of the LCD
monitor can be adjusted from the menu.
≥If it is forcibly opened or rotated, the camera
may be damaged or fail.
≥If the LCD monitor is rotated by 180o towards
the lens and the viewfinder is extended (when
recording yourself), the LCD monitor and the
viewfinder simultaneously light.
Using the viewfinder
ª Extending the viewfinder
1 Pull out the viewfinder and extend it by
pinching the extension knob.
LSQT1123_ENG.book 75 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
≥The viewfinder will be activated. (If the LCD
monitor is opened, the viewfinder will be
deactivated.)
ª Adjusting the field of view
1 Adjust the focus by sliding the eyepiece
corrector knob.
≥Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [ON].
(-80-)
2 While the [OFF/ON] switch is still set to
[ON], close the LCD monitor and retract the
viewfinder.
OFF
ON
12:30:45
12:30:45
15.10.
15.10. 2007
2007
12:30:45
15.10. 2007
≥You can adjust the brightness of the viewfinder
from the menu.
Quick start
When quick start is on the battery power is still
being consumed, even when the LCD monitor
and the viewfinder are closed.
The camera will resume recording/pause mode
about 1.7 seconds after the LCD monitor or the
viewfinder is reopened.
≥Please note in quick start mode approximately
half the pause recording power is being
consumed. Using quick start mode will reduce
the battery recording/playback time.
≥This is only activated in the following cases.
≥While using the battery
A tape or a card is inserted, while the Tape
Recording Mode is set.
A card is inserted, while the Card Recording
Mode is set.
≥While using the AC adaptor
Quick Start can be used even if a tape/card
is not inserted.
≥The status indicator lights green and the unit
goes into quick start standby mode.
≥The movie camera will not go into quick start
standby mode unless the LCD monitor is
closed and the viewfinder is retracted.
3 Open the LCD monitor or extend the
viewfinder.
OFF
ON
≥The status indicator lights red and the camera
is put into recording pause approx.
1.7 seconds after it is turned on.
ª To cancel Quick Start
1 Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [OFF].
(-80-)
≥If the [OFF/ON] switch is set to [OFF] while the
unit is in quick start standby mode, the power
turns off.
≥If the standby continues for approx. 30 minutes,
then the status indicator will go off and the
camera will be completely turned off.
≥In the following cases, quick start is cancelled
and the power turns off.
≥When the Mode dial is moved.
≥When the battery or AC adaptor is removed.
≥When both the tape and card are removed
while using the battery in Tape Recording
Mode.
≥When the card is removed while using the
battery in Card Recording Mode.
≥When the movie camera is quick-started with
the white balance on automatic, it may take
some time until the white balance is adjusted if
the scene being recorded has a light source
different from the scene last recorded. (When
the colour night view function is used, however,
75
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 76 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
the white balance of the scene last recorded is
retained.)
≥If the power is turned on in quick start standby
mode, the zoom magnification becomes 1k and
the picture size may differ from what it was
before quick start standby mode.
≥If [POWER SAVE] (-112-) is set to [5 MINUTES]
and the unit automatically goes into quick start
standby mode, set the [OFF/ON] switch to
[OFF], then to [ON] again. Also, close the LCD
monitor and retract the viewfinder and then
open the LCD monitor or extend the viewfinder
again.
Inserting/removing a cassette
1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on
the power.
2 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open the
≥When inserting a previously recorded cassette,
use the blank search function to find the position
where you want to continue recording. If you are
overwriting a previously recorded cassette, be
sure to find the position where you want to
continue recording.
≥When closing the cassette cover, do not get
anything, such as a cable, caught in the cover.
≥After use, be sure to rewind the cassette
completely, remove it and put it in a case. Store
the case in an upright position. (-123-)
≥If the indicator of the condensation does not
display on the LCD monitor and/or the
viewfinder and you notice condensation on the
lens or the main unit, do not open the cassette
cover otherwise condensation may be formed
on the heads or the cassette tape. (-120-)
ª When the cassette holder does not
come out
cassette cover.
OPEN/
EJECT
≥When the cover is fully opened, the cassette
holder will come out.
3 After the cassette holder is opened, insert/
remove the cassette.
≥Close the cassette cover completely, and then
open it again completely.
≥Check if the battery has run down.
≥Check if the cassette compartment cover is in
contact with grip belt as shown below. If so, be
sure the grip belt stays clear of the cover when
opening.
ª When the cassette holder cannot be
housed
≥When inserting a cassette, orient it as shown
in the figure, and then securely insert it as far
as it goes.
≥When removing, pull it straight out.
4 Push the [PUSH] mark 1 in order to close
the cassette holder.
1
PUSH
≥The cassette holder is housed.
5 Only after the cassette holder is completely
housed, close the cassette cover tightly.
76
LSQT1123
≥Set the [OFF/ON] switch to [OFF], then to [ON]
again.
≥Check if the battery has run down.
ª Accidental erasure prevention
If the accidental erasure prevention slider 1 of a
cassette is opened (slide in the direction of the
[SAVE] arrow), the cassette cannot be recorded.
When recording, close the accidental erasure
prevention slider of the cassette (slide in the
direction of the [REC] arrow).
1
REC
SAVE
LSQT1123_ENG.book 77 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
Inserting/removing a card
Before inserting/removing a card, set the
[OFF/ON] switch to [OFF].
≥If the card is inserted or removed with the power
turned on, this camera may malfunction or the
data recorded on the card may be lost.
1 Turn off the power 1.
1
OFF
ª Concerning the card
≥ Do not format the card with another movie
camera or any personal computer. This
operation may make the card unusable.
≥4 GB Memory Cards must be SDHC Memory
Cards.
≥Memory Cards greater than 4 GB without the
SDHC Logo are not compliant with the SD
specifications.
ª Card access lamp
ON
≥Check that the Status indicator has gone off.
2 Open the card slot cover.
3 Insert/remove the card into/from the card
slot.
≥When inserting a card, face the label side 1
towards you and push it straight in with one
stroke as far as it goes.
≥When removing the card, press the centre of
the card and then pull it straight out.
4 Securely close the card slot cover.
≥When the camera accesses the card (reading,
recording, playback, erasing, etc.), the access
lamp lights up.
≥If the following operations are performed when
the access lamp is lit, then the card or the
recorded data may be damaged or the camera
may malfunction.
≥Inserting or removing the card.
≥Operating the [OFF/ON] switch or the mode
dial.
≥Removing the battery or AC adaptor.
ª SD Card
≥The memory capacity indicated on the SD Card
label corresponds to the total amount of
capacity to protect and manage the copyright
and the capacity available as conventional
memory for a movie camera, personal computer
or other equipment.
This unit is compatible with both SD Memory
cards and SDHC Memory cards. You can only
use SDHC Memory cards on devices that are
compatible with them. You cannot use SDHC
Memory cards on devices that are only
compatible with SD Memory cards. (When
using a SDHC Memory card on another
device, be sure to read the operating
instructions for that device.)
ª Concerning the write protection
switch on the SD Card
≥The SD Card has a write protection switch on it.
If the switch is moved to [LOCK], you cannot
write to the card, erase the data on it, or format
it. If it is moved back, you can.
77
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 78 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
Selecting a mode
How to use the joystick
Rotate the mode dial to select the desired mode.
1 Rotate the mode dial.
≥Set your desired mode to 1.
ª Basic joystick operations
Operations on the menu screen and selection
of files to be played back on the multi-image
display
Move the joystick up, down, left or right to select
an item or file, and then push in the centre to set
it.
1
1
: TAPE RECORDING MODE
Use this when you record the image on a tape.
(Also, you can simultaneously record still pictures
on a card while recording images on a tape.)
: TAPE PLAYBACK MODE
Use this to play back a tape.
3
5
4
2
1 Select by moving up.
2 Select by moving down.
: CARD RECORDING MODE
Use this to record still pictures on a card.
: CARD PLAYBACK MODE
Use this to play back the still pictures recorded on
a card.
PC : PC CONNECTION MODE
You can view or edit the images recorded on a
card on your personal computer. (-106-)
3 Select by moving left.
4 Select by moving right.
5 Determine by pushing the center.
ª Joystick and screen display
Push the centre of the joystick, and icons will be
displayed on the screen. Each time the joystick is
moved down, the indication changes.
(In the Tape playback mode or the Card Playback
Mode, the icons will be automatically displayed on
the screen.)
1) Tape recording mode
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[AUTO])
1
2
1/3 3
1
2
2/3
3
2
3/3
1
Fade
Backlight compensation
Help mode
Soft skin mode
Colour night view
Recording check
Blank search
-90-89-80-90-90-86-86-
≥1 is displayed while recording on a tape.
78
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 79 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
2) Tape recording mode
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[MANUAL])
4) Card recording mode
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[AUTO])
2
1/2 3
1
2/2 2
2
Self-timer recording
Backlight compensation
Help mode
Soft skin mode
-91-89-80-90-
5) Card recording mode
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[MANUAL])
1
2
2
4/4 3
1
2
5/5
1
Iris or gain value
White balance
Shutter speed
-95-
Manual focus adjustment
-95-
-94-95-
≥1 is displayed while recording on a tape.
≥2 is displayed only when the [AUTO/
MANUAL/FOCUS] switch is set to [FOCUS].
3) Tape playback mode
3
4
2
1
Playback/pause
Stop
Rewind (review playback)
Fast forward (cue playback)
-97-
1
2
3/3 3
1
2
4/4
1
Iris or gain value
White balance
Shutter speed
-95-
Manual focus adjustment
-95-
-94-95-
≥1 is displayed only when the [AUTO/
MANUAL/FOCUS] switch is set to [FOCUS].
6) Card playback Mode
-97-97-97-
3
4
2
1
Slide show start/pause
-100Delete
-101Playback the previous picture -100Playback the next picture
-100-
79
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 80 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
Help mode
Switching the language
Select an icon for an explanation of the function.
≥ Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon during
the recording pause. Move the joystick
down until icon 1 appears.
You can switch the language on the screen
display or the menu screen.
1 Set [LANGUAGE] >> select the desired
language.
1
2 Move the joystick right to select the Help
mode icon [
].
Using the menu screen
For each individual menu, please refer to -110-.
1 Press the [MENU] button.
MENU
≥The help mode explains the operation icons
displayed when the [AUTO/MANUAL/
FOCUS] switch is set to [AUTO] in Tape/Card
Recording Mode.
3 Move the joystick up, left, or right to select
the desired icon.
≥An explanation of the selected icon is
displayed on the screen.
≥Each time the joystick is moved down, the
indication changes.
ª To exit the Help mode
Select [EXIT] or press the [MENU] button.
≥When the Help mode is used, it is not possible
to record or set the functions.
80
LSQT1123
≥The menu corresponding to the mode
selected by the mode dial is displayed.
≥Do not switch the mode dial when the menu is
displayed.
2 Move the joystick up or down in order to
select the top menu.
3 Move the joystick right or press it to set the
selection.
LSQT1123_ENG.book 81 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
4 Move the joystick up or down in order to
select the sub-menu.
5 Move the joystick right or press it to set the
selection.
ª Operating with remote control
The menu screen transition is the same as when
the buttons on the main unit are used.
1 Press the [MENU] button.
2 Select a menu item.
≥Use the direction buttons (3, 2, 1, 4) and
[ENTER] button in place of the joystick on the
main unit.
6 Move the joystick up or down in order to
select the item to be set.
3 Press the [MENU] button to exit the menu
screen.
7 Press the joystick to determine the setting.
Adjusting LCD monitor/viewfinder
ª Adjusting the brightness and colour
ª To exit the menu screen
Press the [MENU] button.
level
1 Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >>
[YES].
ª To get back to the previous screen
Move the joystick left.
ª About the menu setting
≥The menu is not displayed while recording on a
tape or a card. Also, you cannot record on a
tape or a card while the menu is displayed.
2 Move the joystick up or down in order to
select the item to be adjusted.
[LCD SET]
:
Brightness of the LCD monitor
:
Colour level of the LCD monitor
[EVF SET]
:
Brightness of the viewfinder
3 Move the joystick left or right to move the
bar indication representing the brightness.
81
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 82 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
4 Press the [MENU] button or the joystick to
complete the settings.
≥When the LCD monitor is rotated by 180°
towards the lens, the brightness of the LCD
monitor cannot be adjusted.
≥To adjust the brightness of the viewfinder, close
the LCD monitor and extend the viewfinder to
activate it.
≥These settings will not affect the images actually
recorded.
(7)
(6)
(8)
(9)
Using the remote control
ª Remote control
Using the remote control supplied will enable
controlling almost all the functions of this camera
to be controlled.
(1)
(2)
(3)
(6) Slow/frame-by-frame forward button
[E, D] (E: reverse, D: forward) -98(7) Zoom/volume button [ZOOM/VOL] ¢
(8) Search button [VAR SEARCH] -99(9) Menu button [MENU] ¢ -81-
(4)
(10)
(11)
(12)
(13)
(5)
(14)
(15)
(16)
(17)
(1) On-screen display button [EXT DISPLAY]
-100(2) Date/time button [DATE/TIME] -112(3) Audio dubbing button [AUDIO DUB] -105(4) Record button [¥REC] -104(5) Direction buttons [3, 2, 1, 4] -81-
82
LSQT1123
Photoshot button [PHOTO SHOT] ¢
Rewind/review button [6]
Pause button [;]
Stop button [∫]
Recording start/stop button
[START/STOP] ¢
(15) Playback button [PLAY 1]
(16) Fast forward/cue button [5]
(17) Enter button [ENTER] -81¢ means that these buttons function in the same
manner as the corresponding buttons on the
movie camera.
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
LSQT1123_ENG.book 83 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Before using
ª Install a button-type battery
Install the button-type battery supplied in the
remote control before using it.
1 While pressing the stopper 1, pull out the
battery holder.
1
2 Set the button-type battery with its (i) mark
facing upward and get the battery holder
back in place.
CAUTION
Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to
the manufacturer’s instructions.
Warning
Risk of fire, explosion and burns. Do not
recharge, disassemble, heat above
60 xC or incinerate.
Warning
Keep the Button-Type battery out of the
reach of children. Never put ButtonType battery in mouth. If swallowed call
your doctor.
ª Selecting the remote control mode
If 2 cameras are used simultaneously, set the
mode for one pair of movie camera and remote
control to [VCR1] and that of the other pair to
[VCR2]. This will prevent interference between
the 2 pairs. (The default setting is [VCR1]. When
the button-type battery is replaced, the setting will
revert to the default [VCR1].)
1 Setting on the camera:
Set [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1] or
[VCR2].
2 Setting on the remote control:
2
1
[VCR1]:
Press [D] and [∫] simultaneously. 1
[VCR2]:
Press [E] and [∫] simultaneously. 2
ª Concerning the button-type battery
≥When the button-type battery runs down,
replace it with a new battery (part number:
CR2025). The battery is normally expected to
last about 1 year, but it depends on operation
frequency.
≥Keep the button-type battery out of the reach of
children.
≥If the remote control mode of the camera and
that of the remote control do not match with
each other, “REMOTE” will appear. When the
remote control is operated for the first time after
the camera is turned on, “CHECK REMOTE
MODE” (-114-) will appear and operation is
impossible. Set the same remote control mode.
≥The remote control is intended for indoor
operation. Outdoors or under strong light, the
movie camera may not operate properly even
within the usable ranges.
ª Remote control usable range
≥The distance between the remote control and
the camera: Within approx. 5 m
Angle: Approx. 10o up and 15o down, left, and
right
83
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 84 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
Record mode
Check before recording
Check the following before recording important
events such as weddings or when the movie
camera has not been used for a long time.
Conduct a test recording to make sure that the
image recording and the audio recording work
properly.
ª Basic camera holding
1)
2)
4)
3)
5)
1) Hold the camera with both hands.
2) Run your hand through the grip belt.
3) Do not cover the microphones or sensors with
your hands.
4) Keep your arms near your body.
5) Slightly open your legs.
≥When you are in the open air, record pictures
with the sunlight as far in the background as
possible. If the subject is backlit, it will become
dark in the recording.
84
LSQT1123
ª Check points
≥Remove the lens cap. (-70-)
(When the camera is turned on with the lens cap
fitted, the automatic white balance adjustment
may not function properly. Please turn the
camera on after removing the lens cap.)
≥Grip belt adjustment (-70-)
≥Open the LCD monitor or extend the viewfinder
(Recording cannot start while the LCD monitor
is closed and the viewfinder is retracted. Even if
the LCD monitor and viewfinder are closed
during recording, the power will not turn off until
recording stops.)
≥Adjustment of LCD monitor/viewfinder (-81-)
≥Power supply (-71-)
≥Insert a cassette/card (-76-, -77-)
≥Setting date/time (-74-)
≥Getting the remote control ready (-82-)
≥Setting SP/LP mode (-85-)
ª About auto mode
≥Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[AUTO], and colour balance (white balance) and
focusing will be adjusted automatically.
≥Auto white balance: -125≥Auto focusing: -125≥Depending on the brightness of the subject etc.,
the aperature and shutter speed are
automatically adjusted for an optimum
brightness. (When set to the Tape recording
mode: The shutter speed is adjusted to a
maximum of 1/250.)
≥Colour balance and focus may not be adjusted
depending on light sources or scenes. If so,
manually adjust the white balance and focus.
≥Scene mode setting (-93-)
≥White balance setting (-94-)
≥Shutter speed setting (-95-)
≥Iris/gain value setting (-95-)
≥Focus setting (-95-)
LSQT1123_ENG.book 85 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
ª Recording mode
You can switch the tape recording mode.
≥Set to Tape Recording/Playback Mode.
1 Set [BASIC] or [ADVANCED] >>
[REC SPEED] >> [SP] or [LP].
If the LP mode is selected, the recording time will
be 1.5 times the SP mode, but some functions will
be disabled.
Remove the lens cap. (-70-)
(When the camera is turned on with the lens
cap fitted, the automatic white balance
adjustment may not function properly. Please
turn the camera on after removing the lens
cap.)
When this unit is purchased, the aspect ratio is
set to [16:9] for recording images compatible with
a wide-screen TV. To make this unit compatible
with regular TVs (4:3), change the
[REC ASPECT] setting before recording the
images (-92-) or change the [TV ASPECT] setting
when watching them on the connected TV (-99-).
≥Set to Tape Recording Mode.
PC
≥We recommend using the SP mode for
important recording.
≥In order to fully exhibit the performances of the
LP mode, we recommend using Panasonic
cassettes marked LP mode.
≥It is not possible to dub audio onto image
recorded in the LP mode. (-105-)
≥In the LP mode, the picture quality will not be
degraded in comparison with the SP mode, but
mosaic noise may appear on the playback
image or some functions may be disabled.
≥Playback on other digital video equipment
or on digital video equipment without the LP
mode.
≥Playback of the image on other digital video
equipment recorded in the LP mode.
≥Slow/frame-by-frame playback.
Recording on a tape
1 Press the recording start/stop button to
start recording.
2 Press the recording start/stop button again
to pause recording.
;
≥For the recording time on a tape, refer to -72-.
≥Carry out a recording check (-86-) to verify that
the image is recorded properly.
≥In order to find the unrecorded section, carry out
the blank search (-86-).
≥If you want to preserve the original sound
recorded when audio dubbing (-105-), set
[ADVANCED] >> [AUDIO REC] >> [12bit] to
take pictures.
85
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 86 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
ª On-screen display in the tape
Recording check
recording mode
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
3)
100
0.2
4)
5)
6)
1)
2)
3)
4)
5)
Recording time elapse
Remaining tape indication
Still picture size
Card indication (-113-)
Number of recordable still pictures
(When no picture can be recorded, this
indication will flash in red.)
6) Quality of still pictures
ª Concerning the remaining tape time
indication on the screen
≥The remaining tape time is indicated in minutes.
(When it reaches less than 3 minutes, the
indication starts flashing.)
≥During a 15 seconds or shorter recording, the
remaining tape time indication may not be
displayed or the remaining tape time may not be
displayed correctly.
≥In some cases, the remaining tape time
indication may display remaining tape time that
is 2 to 3 minutes shorter than the actual
remaining tape time.
The last image recorded is played back for 2 to
3 seconds. After checking, the camera will be set
to a recording pause.
≥Set to Tape Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon during
the recording pause. Move the joystick
down until icon 1 appears.
2 Move the joystick left to select the
recording check icon [ ].
1
≥The [RECORDING CHECK STARTED]
indication appears on the screen of the movie
camera.
Blank search function
Searches for the last part of the image recorded
(unused part of the tape). After the search is
finished, the blank search function is cancelled
and the camera is put into recording pause.
≥Set to Tape Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon during
the recording pause. Move the joystick
down until icon 1 appears.
2 Move the joystick right to select the blank
search icon [ ].
1
3 When the confirmation message appears,
select [YES] and press the centre of the
joystick.
ª Stopping blank search midway
through
Move the joystick down to select the [∫] icon.
86
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 87 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
Recording still pictures onto a card
(Photoshot)
≥ Set to Card Recording Mode.
PC
≥If the cassette tape has no blank part, then the
camera will stop at the end of the tape.
≥The camera stops at a point approx. 1 second
before the end of the last image recorded.
When you start recording at that point, the
image can be recorded seamlessly from the last
image.
Recording still pictures on a card
while recording image onto a tape
You can record still pictures while recording
image onto a tape.
≥ Set to Tape Recording Mode.
1 Press the [ ] button fully while recording
image onto a tape.
≥For the number of still pictures to be recorded
on a card, refer to -127-.
≥When recording pictures onto a card, the
recording start/stop button is disabled.
≥You can select a picture quality for still pictures
to be recorded. (-88-)
≥In order to record still pictures with higher
quality, we recommend using the Card
recording mode.
≥When recording still pictures, hold the movie
camera firmly with your hands and keep your
arms stationary at your side so as not to shake
the movie camera.
1 Press the [
] button.
ª To record still pictures clearly
≥When zooming in on the subject with a
magnification of 4k or higher, it is difficult to
reduce the slight shaking from holding the
movie camera by hand. We recommend
decreasing the zoom magnification and
approaching the subject when recording.
≥When recording still pictures, hold the movie
camera firmly with your hands and keep your
arms stationary at your side so as not to shake
the movie camera.
≥You can record stable pictures without shaking
by using a tripod and the remote control.
≥For the number of still pictures to be recorded
on a card, refer to -127-.
≥The moving picture and sound cannot be
recorded.
≥While data are recorded on a card, do not
operate the mode dial.
≥When the access lamp is lit, do not remove the
card.
≥Another product may degrade or not play back
data recorded on this camera.
≥If set [PICT. QUALITY] >> [
], mosaic-pattern
noise may appear on a playback image
depending on the picture content.
87
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 88 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
ª On-screen display in the card
Zoom in/out function
recording mode
1)
100
0.2
You can zoom in up to 32k optically.
≥Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Wide-angle recording (zoom out):
Push the [W/T] lever towards [W].
Close-up recording (zoom in):
Push the [W/T] lever towards [T].
2)
3)
4)
1) Still picture size
2) Card indication (-113-)
3) Number of recordable still pictures
(When no picture can be recorded, this
indication will flash in red.)
4) Quality of still pictures
ª Select the picture quality for
photoshot images
1 Set [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >> select
the desired picture quality.
[
]:
High picture quality
[
]:
Normal picture quality
≥You can also change the picture quality on
[ADVANCED] >> [PICT. QUALITY] in the tape
recording mode.
ª Recording with a shutter operation
effect
You can add a shutter operation simulating
sound.
1 Set [ADVANCED] >> [SHTR EFFECT] >>
[ON].
88
LSQT1123
VOL
1tW
T
16tW
T
32tW
T
≥When zooming in and recording images while
holding the movie camera by hand, we
recommend using the image stabilizer function.
≥When you are zooming on a faraway subject, a
sharper focus is achieved if the recording
subject is 1.3 metres or further from the movie
camera.
≥When the zoom speed is high, the subject may
not be focused easily.
≥When the zoom magnification is 1k, the movie
camera can focus on a subject approx. 2 cm
distant from the lens.
≥Be aware that a mechanical sound may be
recorded when the [W/T] lever is released while
zooming. Gently move the zoom lever back to
it's original possition before releasing it.
LSQT1123_ENG.book 89 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
ª Digital zoom function
If the zoom magnification exceeds 32 times, then
the digital zoom function will be activated. The
digital zoom function allows you to select a
magnification from 50k to 1000k.
≥Set to Tape Recording Mode
1 Set [ADVANCED] >> [D.ZOOM] >> [50k] or
[1000k].
50t
50
tW
T
Recording yourself
You can record yourself while viewing the LCD
monitor. You can record persons in front of the
camera while presenting them the image. The
image is horizontally flipped as if you see a mirror
image. (However the image to be recorded is not
altered.)
≥Extend the viewfinder to see the picture
while recording.
1 Rotate the LCD monitor towards the lens
side.
[OFF]:
Optical zoom only (Up to 32k)
[50k]:
Digital zoom (Up to 50k)
[1000k]: Digital zoom (Up to 1000k)
≥The larger the digital zoom magnification, the
more the image quality is degraded.
≥When the Card Recording mode is used, the
digital zoom function cannot be used.
ª About the variable speed zoom
function
≥The zoom speed varies according to the amount
of movment of the [W/T] lever.
≥The variable speed zoom function cannot be
used with the remote control.
ª To use the zoom microphone function
Interlocked with the zooming operation, the
microphone will collect sounds clearly far away
with the tele-shot or those in the vicinity with the
wide-angle shot.
≥Set to Tape Recording Mode.
1 Set [ADVANCED] >> [ZOOM MIC] >> [ON].
≥When the Wide function is set, a vertically oriented
display appears on the viewfinder screen, this is
normal and not indicative of any trouble.
≥When the LCD monitor is rotated towards the
lens side, the icon will not be displayed even if
you push the centre of the joystick.
Backlight compensation function
This protects a backlit subject from being
darkened.
≥Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon. Move
the joystick down until icon 1 appears.
2 Move the joystick up to select the backlight
compensation icon [ ].
ZOOM
ª
1
≥The [BACKLIGHT COMPENSATION ON]
indication appears on the screen of the movie
camera.
≥The image on the screen will become
brighter.
ª To return to normal recording
Select the [ ] icon again.
≥The [BACKLIGHT COMPENSATION OFF]
indication appears on the screen of the movie
camera.
89
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 90 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
≥The backlight compensation function is
cancelled when you turn off the power or
operate the mode dial.
≥The backlight compensation is cancelled when
you activate the colour night view function.
Colour night view function
This function allows you to record colour subjects
in dark locations to stand out against the
background.
Attach the camera to a tripod, and you can record
images free from vibration.
≥Recorded scene is seen as if frames were
missed.
≥ Set to Tape Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon. Move
the joystick down until icon 1 appears.
2 Move the joystick up to select the colour
night view icon [ ].
1
≥The [COLOUR NIGHT VIEW ON] indication
appears on the screen of the movie camera.
≥If it is difficult to focus, adjust the focus
manually. (-95-)
ª To cancel the colour night view
function
Select the [ ] icon again.
≥The [COLOUR NIGHT VIEW OFF] indication
appears on the screen of the movie camera.
≥If set in a bright place, the screen may become
whitish for a while.
≥The colour night view function makes the signal
charging time of the CCD up to approximately
25k longer than usual, so that dark scenes (a
minimum of 2 lx) can be recorded brightly. For
this reason, bright dots that are usually invisible
may be seen, but this is not a malfunction.
≥The colour night view function is cancelled when
you turn off the power or operate the mode dial.
Soft skin mode
This allows the skin colour to be recorded in a
softer tone. This is more effective if you record the
bust image of a person.
≥ Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon. Move
the joystick down until icon 1 appears.
2 Move the joystick left to select the soft skin
icon [ ].
1
≥The [SOFT SKIN MODE ON] indication
appears on the screen of the movie camera.
ª To cancel the soft skin mode
Select the [ ] icon again.
≥The [SOFT SKIN MODE OFF] indication
appears on the screen of the movie camera.
≥If the background or anything else in the scene
has colours similar to the skin colour, they will
also be smoothed.
≥If the brightness is insufficient, the effect may
not be clear.
Fade in/fade out function
Fade in
The image and audio gradually appear.
Fade out
The image and audio gradually disappear.
≥ Set to Tape Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon. Move
the joystick down until icon 1 appears.
2 Move the joystick left to select the fade icon
[ ].
B
1
≥The [FADE ON] indication appears on the
screen of the movie camera.
3 Press the recording start/stop button.
90
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 91 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
Start recording. (fade in)
When you start recording, the image/audio
disappears completely and the image/audio
gradually appears.
Wind noise reduction function
Pause recording. (fade out)
The image/audio gradually disappears. After the
image/audio completely disappears, recording
stops.
ª To cancel the wind noise reduction
This reduces the wind noise coming into the
microphone when recording.
≥Set to Tape Recording Mode.
1 Set [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON].
function
Set [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF].
≥The default setting is [ON].
≥Reduces the wind noise depending on the wind
strength. (If this function is activated in strong
winds, the stereo effect may be reduced. When
the wind weakens, the stereo effect will be
restored.)
Self-timer recording
ª To cancel fading
Select the [ ] icon again.
≥The [FADE OFF] indication appears on the
screen of the movie camera.
ª To select the colour for fade in/out
The colour which appears in fading pictures can
be selected.
1 Set [ADVANCED] >> [FADE COLOUR] >>
[WHITE] or [BLACK].
≥While the fade in/fade out function is selected, it
takes several seconds to display the image
when you start recording images. Besides, it
also takes several seconds to pause recording.
You can record still pictures on a card using the
timer.
≥Set to Card Recording Mode.
1 Press the joystick to display the icon. Move
the joystick down until icon 1 appears.
2 Move the joystick left to select the self-timer
recording icon [ ].
1
≥The [SELF-TIMER ON] indication appears on
the screen of the movie camera.
3 Press the [ ] button.
≥After the [ ] indication flashes for approx.
10 seconds, recording will start. After
recording, the self-timer will be cancelled.
91
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 92 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
ª To stop the timer midway through
Press the [MENU] button.
≥The self-timer standby mode is cancelled when
you turn off the power or operate the mode dial.
Wide/4:3 Function
This allows you to record images compatible with
wide-screen TVs.
Wide Function
Images are recorded with a 16:9 aspect ratio.
4:3 Function
Images are recorded with a 4:3 aspect ratio.
≥Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Wide Function
Set [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [16:9].
4:3 Function
Set [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [4:3].
ª To Cancel the Wide/4:3 Function
Wide Function
Set [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [4:3].
4:3 Function
Set [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [16:9].
≥The default setting is [16:9].
≥In the wide-screen mode, the menu screens,
operation icons and other screen displays
appear horizontally oriented.
≥When images are played back on a TV screen,
the date/time indication may be erased in some
cases.
≥Depending on the TV, the picture quality may
deteriorate.
≥If still pictures recorded with a 4:3 aspect ratio
are played back when [TV ASPECT] is set to
[16:9], part of the operation icons and other
displays will appear on the black bands on the
left and right of the picture.
≥Concerning the TV to be connected and TV
used for playback.
≥When playing back images taken by this unit
on a TV screen, change the setting
established by Tape/Card playback mode
[SETUP] >> [TV ASPECT] to match the
aspect ratio (4:3 or 16:9) of the TV monitor to
be connected. (-99-).
≥Depending on the settings of the TV
connected, the images may not be displayed
properly. For more information, please read
the operating instructions for the TV.
92
LSQT1123
Image stabilizer function
Reduces the image shaking due to hand
movement when recording.
≥Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Set [ADVANCED] >> [O.I.S.] >> [ON].
ª To cancel the image stabilizer function
Set [ADVANCED] >> [O.I.S.] >> [OFF].
≥In the following cases, the image stabilizer
function may not work effectively.
≥When the digital zoom is used
≥When the camera is shaken greatly
≥When you record a moving subject while
tracking it
Guideline function
View the slope and the balance of the image
while recording.
You can check if the image is level while
recording motion pictures. The function can also
be used to estimate the balance of the
composition.
≥Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Set [ADVANCED] >> [GUIDE LINES] >>
[ON].
ª To Cancel the Guideline Function
Set [ADVANCED] >> [GUIDE LINES] >> [OFF].
≥The guide lines do not appear on the images
actually recorded.
LSQT1123_ENG.book 93 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
Recording in various situations
(Scene mode)
When you record images in different situations,
this mode automatically sets optimum shutter
speeds and apertures.
≥ Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[MANUAL].
2 Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> select the
desired mode.
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] Sports mode
≥To record sports scenes or scenes where
there are quick motions
2) [ ] Portrait mode
≥To make persons stand out against the
background
3) [ ] Low light mode
≥To record dark scenes so they are brighter
4) [ ] Spotlight mode
≥To record subjects spotlit in a party or
theatre
5) [ ] Surf & snow mode
≥To record images at dazzling places such
as ski slopes and beaches
Sports mode
≥For slow-motion playback or playback pause
of recorded pictures, this mode presents free
of camera shakes.
≥During normal playback, the image
movement may not look smooth.
≥Avoid recording under fluorescent light,
mercury light or sodium light because the
colour and brightness of the playback image
may change.
≥If you record a subject illuminated with strong
light or a highly reflective subject, vertical
lines of light may appear.
≥If the brightness is insufficient, the sports
mode does not function. The [5] indication
flashes.
≥If this mode is used indoors, the screen may
flicker.
Portrait mode
≥If this mode is used indoors, the screen may
flicker. If so, change the scene mode setting
to [OFF].
Low light mode
≥Extremely dark scenes may not be able to be
recorded finely.
Spotlight mode
≥If the recording subject is extremely bright,
the recorded image may become whitish and
the periphery of the recorded image
extremely dark.
Surf & snow mode
≥If the recording subject is extremely bright,
the recorded image may become whitish.
ª To cancel the scene mode function
Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] or set
the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO].
93
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 94 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
Recording in natural colours
(White balance)
The automatic white balance function may not
reproduce natural colours depending on the
scenes or lighting conditions. If so, you can adjust
the white balance manually.
≥ Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[MANUAL].
2 Move the joystick up to select the white
balance icon [
].
MNL
3 Move the joystick left or right in order to
select the white balance mode.
1)
3)
1 AWB
1
2)
4)
1
1
1) Auto white balance adjustment [ AWB ]
2) Indoor mode (for recording under
incandescent lamps) [ ]
3) Outdoor mode [ ]
4) Manual adjustment mode [ ]
ª To restore to the automatic
adjustment
Move the joystick left or right until the [ AWB ]
indication appears. Or, set the [AUTO/MANUAL/
FOCUS] switch to [AUTO].
94
LSQT1123
≥When the camera is turned on with the lens cap
fitted, the automatic white balance adjustment
may not function properly. Please turn the
camera on after removing the lens cap.
≥When setting both the white balance and the
iris/gain, set the white balance first.
≥Whenever recording conditions change, re-set
the white balance for correct adjustment.
ª To set the white balance manually
Select [ ] in step 3. Then, while viewing a white
subject on the entire screen, move the joystick up
to select the [ ] indication.
ª About flashing of the [ ] indication
When the manual adjustment mode is
selected
≥Flashing indicates that the white balance
previously adjusted is stored. This setting is
stored until the white balance is adjusted again.
When white balance cannot be set in the
manual adjustment mode
≥White balance may not be adjusted properly in
the manual adjustment mode in dark places. If
so, use the auto white balance mode.
During setting in the manual adjustment mode
≥When the setting is completed, it will keep lit.
ª About the white balance sensor
The white balance sensor detects the type of light
source during recording.
≥Do not cover the white balance sensor during
recording, or it may not function properly.
LSQT1123_ENG.book 95 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
Manual focus adjustment
If auto focusing is difficult due to the conditions,
then manual focusing is available.
≥ Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[MANUAL].
Manual shutter speed/aperture
adjustment
Shutter Speed
Adjust it when recording fast-moving subjects.
Aperture
Adjust it when the screen is too bright or too dark.
≥ Set to Tape/Card Recording Mode.
1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[MANUAL].
2 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[FOCUS].
2 Move the joystick left or right to select the
shutter aperture icon [
icon [
].
] or shutter speed
MNL
MF MNL
3 Move the joystick left or right in order to
adjust the shutter speed or aperture.
≥The [ MNL ] indication and the manual focus
[MF] indication is displayed.
3 Move the joystick left or right in order to
adjust the focus.
MF MNL
MNL
1/50
OPEN
OdB
1)
MNL
2)
1/1000
≥When focused with a wide angle, the subject
may not be in focus when zoomed in. First,
zoom in on the subject, and then focus on it.
ª To restore to the automatic
adjustment
MNL
1/50
F2.0
0dB
1) Shutter speed
2) (Aperture) Iris/gain value
ª To restore to automatic adjustment
Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[AUTO].
Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[AUTO] or [FOCUS].
95
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 96 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Record mode
Manual shutter speed adjustment
≥Avoid recording under fluorescent light, mercury
light or sodium light because the colour and
brightness of the playback image may change.
≥If you increase the shutter speed manually, the
sensitivity lowers and accordingly the gain value
increases automatically, which may increase
the noises on the screen.
≥You may see vertical lines of light in the
playback image of a brightly shining subject or
highly reflective subject, but this is not a
malfunction.
≥During normal playback, image movement may
not look smooth.
≥When recording in the extremely bright place,
the colour of the screen may change or flickers.
If so, adjust the shutter speed manually to 1/50
or 1/100.
96
LSQT1123
Manual iris/gain adjustment
≥Set the shutter speed before setting the
aperture (iris/gain) when manually adjusting
both settings.
≥If the value does not become “OPEN”, you
cannot adjust the gain value.
≥If the gain value is increased, the noise on the
screen increases.
≥Depending on the zoom magnification, there are
iris values that are not displayed.
ª Shutter speed range
1/50 to 1/8000 seconds: Tape Recording Mode
1/50 to 1/500 seconds: Card Recording Mode
The shutter speed closer to 1/8000 is faster.
ª Iris/gain value range
CLOSE (Closed), F16, ..., F2.0,
OPEN (Opened: F1.8) 0dB, ..., 18dB
Value closer to [CLOSE] darken the image.
Value closer to [18dB] brighten the image.
Values with dB are gain values.
LSQT1123_ENG.book 97 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Playback mode
Playback mode
Playing back tape
≥Set to Tape Playback Mode.
(An operation icon automatically appears on
the LCD monitor.)
ª To adjust volume
Adjust the speaker volume for playback.
1 Move the [s /VOLr] lever to adjust the
volume.
PC
VOL
1 Operate with joystick.
1/;: Playback/Pause
6: Rewind/Review playback (Reverts to
playback with the 1/; icon.)
5: Fast forward/Cue playback (Reverts to
playback with the 1/; icon.)
∫:
Stop
≥The power will not turn off when the LCD
monitor and the viewfinder are closed and
retracted during Tape Playback Mode.
≥During cue/review playback, fast-moving
images may show noise as a mosaic.
≥Before and after cue/review playback, the
screen may become black for a moment or
images may be disturbed.
Towards [r]: increases the volume
Towards [s]: decreases the volume
(Nearer the bar to [r], larger the volume.)
≥On the remote control, press the [T] button to
increase the volume or the [W] button to
decrease it.
≥When the adjustment is completed, the volume
indication will disappear.
≥If you do not hear the sound, check the settings
of [SETUP] >> [12bit AUDIO].
ª Repeat playback
When the tape end is reached, the tape will be
rewound and played back again.
1 Set [ADVANCED] >> [REPEAT PLAY] >>
[ON].
≥The [
] indication appears. (In order to
cancel the repeat playback mode, set
[REPEAT PLAY] >> [OFF] or turn off the
power.)
ª Settings on the audio
≥If you cannot listen to the desired audio when
playing back a tape, check the settings in
[SETUP] >> [12bit AUDIO].
≥When you record or dub the audio in [12bit] and
set [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX], the
audio will be played back in stereo sound
regardless of the settings in [AUDIO OUT].
97
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 98 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Playback mode
Slow-motion playback/
frame-by-frame playback
≥ Set to Tape Playback Mode.
(Slow-motion playback can only be
performed by using the remote control.)
Slow-motion playback
If the image is recorded in the SP mode, then it
will be played back at a speed approx. 1/5 the
normal speed.
If the image is recorded in the LP mode, then it
will be played back at a speed approx. 1/3 the
normal speed.
1 Press the [E] button or the [D] button on
the remote control.
≥If the slow-motion playback continues for
approx. 10 minutes or more, then the
playback will automatically stop. (10 minutes
of slow-motion playback is equivalent to
approx. 2 minutes in the SP mode or approx.
3 minutes in the LP mode.)
98
LSQT1123
Frame-by-frame playback
1 During playback, press the [;] button on
the remote control.
2 Press the [E] button or the [D] button on
the remote control.
≥Pushing the [s /VOLr] lever towards [T]
(normal direction) or towards [W] (reversed
direction) of this camera during playback
pause also turns into the frame-by-frame
playback. If you keep pushing the lever, then
the images will continuously be played back
frame by frame.
≥The pause icon appears for an instant.
Continuous frame-by-frame playback will
start after the pause icon disappears.
ª To return to normal playback
Press the [PLAY 1] button on the remote control
or move the joystick up to the [1] icon to start
playback.
Slow-motion playback
≥In the reversed slow-motion playback, the time
code indication may be unstable.
Frame-by-frame playback
≥Press and hold the [E] or the [D] button in the
playback pause, and then the images will
continuously be played back frame by frame.
LSQT1123_ENG.book 99 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Playback mode
Variable-speed search function
Playback on TV
The speed of cue/review playback can be varied.
(This operation is only available when using
the remote control.)
≥ Set to Tape Playback Mode and play back a
tape.
1 Press the [VAR SEARCH] button on the
remote control.
Images recorded by this camera can be played
back on a TV.
≥ Insert a recorded tape or card into this
camera.
≥Be sure that the power of the unit is turned off
before connecting it to a TV.
1 Connect the movie camera and a TV.
[VIDEO IN]
2 Press the [3] or [4] button to vary the
[AUDIO IN]
speed.
A/V
2
≥The speeds for cue/review playback are 1/5k
(SP mode slow-motion playback only), 1/3k (LP
mode slow-motion playback only), 2k, 5k,
10k, 20k.
3
ª To return to normal playback
Press the [VAR SEARCH] button or [PLAY 1]
button on the remote control.
≥Images may be shown in a mosaic-like pattern.
≥The sound is muted during search.
≥This function is cancelled when the operation
icon is displayed.
≥When you cue/review playback at 20k, the
speed switches to 10k near the end of the tape.
([10k] flashes on the screen.)
4
5
1
≥Connect the movie camera and a TV by using
the AV cable 1.
Turn on this camera and set the mode dial
to the Tape Playback Mode (or Card
Playback Mode).
Select the input channel on the TV.
≥If the images are not played back correctly on
the TV (e.g. they are displayed vertically),
perform the menu operations in accordance
with the aspect ratio of the TV monitor.
Set [SETUP] >> [TV ASPECT] >> [16:9] or
[4:3].
Move the joystick up to select the [1/;]
icon to start playback.
≥The image and audio are output on the TV.
Move the joystick down to select the [∫]
icon to stop playback.
≥Use the AC adaptor to free you from worrying
about the battery running down.
ª If the image or audio from this camera
is not output on the TV
≥Check that the plugs are inserted as far as they
go.
≥Check the [12bit AUDIO] settings. (-105-)
≥Check the connected terminal.
≥ Check the TV’s input setting (input switch).
(For more information, please read the
operating instructions for the TV.)
99
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 100 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Playback mode
ª To display the on-screen information
on the TV
The information displayed on the LCD monitor or
the viewfinder (operation icon, time code and
mode indication, etc.) can be displayed on the
TV.
(This operation is only available when using
the remote control.)
1 Press the [EXT DISPLAY] button on the
remote control.
≥Press the button again to erase the
information.
Playing back card
≥Set to Card Playback Mode.
(An operation icon automatically appears on
the LCD monitor.)
PC
≥The power will not turn off when the LCD
monitor and the viewfinder are closed and
retracted during Tape/Card playback mode.
≥Even if the operation icon does not appear, the
previous or next picture can be displayed.
≥While the data on a card are played back, do
not operate the mode dial.
≥When the access lamp is lit, do not remove a
card.
≥Depending on the picture size, it may take time
to display the file.
≥If you attempt to play back file recorded in a
different format or file data is defective, the
whole display becomes bluish and the
“UNPLAYABLE CARD’’ indication may appear
as warning.
≥When playing back still pictures recorded in 4:3
mode ( 0.3M ) on a wide-screen TV, the picture
quality may deteriorate.
≥When playing back a file recorded on other
equipment, the date and time display is different
from when it was recorded.
ª To display multiple playback files
Multiple files on the card (6 files on 1 screen) are
displayed.
1 Move the [s /VOLr] lever to switch the
screen images.
1 Operate with joystick.
100‑0001
Towards [i]:
E:
D:
1/∫:
100
LSQT1123
Plays back the previous picture.
Plays back the next picture.
Slide show (Plays back the still pictures
on the card in order) start/pause
Towards [`]:
Full-screen display
(Displays 1 image.)
Multi-screen display
(Displays 6 files on 1 screen.)
≥In the multi-screen display,
≥Move the joystick to select a file (The
selected file will be encircled by a orange
frame) and press to determine it. The
selected file is full-screen displayed.
≥If there are 7 files or more, then move the
joystick. The next, or previous multi-screen
will be displayed.
LSQT1123_ENG.book 101 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Playback mode
ª About the compatibility of still
pictures
≥The movie camera is compliant with the unified
standard DCF (Design rule for Camera File
system) established by JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
≥The file format supported by this movie camera
is JPEG. (Not all JPEG formatted files will be
played back.)
≥If an out-of-specs file is played back, the folder/
file name may not be displayed.
≥The movie camera may degrade or not play
back data recorded or created on another
product and another product may degrade or
not play back data recorded on the movie
camera.
Deleting files recorded on a card
The deleted files cannot be restored.
≥Set to Card Playback Mode.
1 Move the joystick left or right to select a file
to delete.
ª To delete all files
1 Move the joystick down to select [
].
2 Move the joystick up or down in order to
select [ALL FILES] and then press it.
3 When the confirmation message appears,
select [YES] and press the joystick.
≥Do not turn off the power while deleting.
≥To delete files, use the AC adaptor or a
sufficiently charged battery.
≥In case of [ALL FILES], the deletion may take
time if there are many files on the card.
≥If the “CARD FULL” indication appears when
recording, the card is full and no further data
can be recorded. Insert a new card or set the
camera to Card Playback Mode and delete
unnecessary files.
≥If files conforming to DCF standard are deleted,
all the data related to the files will be deleted.
ª Deleting still picture files recorded on
a card by other equipment
≥You can select a file in the multi-screen display.
After selecting the file, press the joystick and
display the operation icon.
2 Move the joystick down to select [ ].
≥A still picture file (other than JPEG) that cannot
be played back on the movie camera may be
deleted.
3 Move the joystick up or down in order to
select [DELETE 1 FILE] and then press it.
4 When the confirmation message appears,
select [YES] and press the joystick.
≥In order to stop deletion, select [NO].
101
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 102 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Playback mode
Formatting a card
Please be aware that if a card is formatted, then
all the data recorded on the card will be erased.
Store important data on a personal computer, etc.
≥ Set to Card Playback Mode.
1 Set [ADVANCED] >> [CARD FORMAT] >>
[YES].
2 When the confirmation message appears,
select [YES] and press the joystick in order
to format the card.
ª To complete the settings
Press the [MENU] button.
Writing the printing data on a card
(DPOF setting)
You can write the data of pictures to be printed,
number of prints, and other information (DPOF
data) onto the card.
≥ Set to Card Playback Mode.
1 Set [ADVANCED] >> [DPOF SET] >> [SET].
2 Move the joystick to select a file to be set,
and then press it.
1
≥In order to stop formatting, select [NO].
≥Normally, it is not necessary to format the card.
If a message appears even though you insert
and remove the card several times, format it.
≥If the SD Card is formatted on other equipment,
it may take longer to record or you may not be
able to use the SD Card. In this case, format the
SD Card on this unit.
(Do not format it on a PC etc.)
≥Do not remove the card or turn off the power
while formatting.
≥The movie camera supports SD Memory Cards
formatted in FAT12 system and FAT16 system
based on SD Memory Card Specifications and
SDHC Memory Cards formatted in FAT32
system.
Protecting files on a card
Files recorded on a card can be locked so that
they may not be deleted by mistake. (Even if the
files are locked, they will be deleted if the card is
formatted.)
≥ Set to Card Playback Mode.
1 Set [BASIC] >> [PROTECT] >> [YES].
2 Move the joystick to select a file to be
locked, and then press it.
1
≥Indication of [
] 1 appears and the
selected file is locked. Press the joystick
again, and the protection will be cancelled.
≥2 or more files can be locked in succession.
102
LSQT1123
≥The number of prints 1 set to be in DPOF is
displayed.
3 Move the joystick up or down in order to
select the number of prints, and then press
it.
≥You can select from 0 to 999. (Selected
number of pictures can be printed as you set
the number of prints with the printer
supporting DPOF.)
≥2 or more files can be set in succession.
ª To complete the settings
Press the [MENU] button.
≥DPOF setting made on another camera may not
be recognised by this camera. Please perform
the DPOF settings on your movie camera.
ª To set so that all pictures are not
printed
Select [CANCEL ALL] in Step 1.
ª What is DPOF?
DPOF stands for Digital Print Order Format. This
enables the printing information to be added to
the pictures on the card so that it can be used on
a system supporting DPOF.
LSQT1123_ENG.book 103 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Edit mode
Edit mode
Recording from a tape onto a card
Still pictures can be recorded on a memory card
from scenes that have already been recorded on
a cassette.
≥Set to Tape Playback Mode.
≥Insert a tape which already has recorded
contents and a card.
1 Start playback.
Copying onto a DVD recorder or a
VCR (Dubbing)
Pictures recorded by the movie camera can be
stored on a DVD-RAM or other such media. Refer
to the instructions for the recorder.
≥Place a recorded cassette in the movie
camera, and an unrecorded DVD-RAM or
cassette in the DVD recorder or VCR.
1 Connect the movie camera and the
recorder.
Connecting with the AV cable
INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
REC/OTR
6/
/6
2 Pause at the scene you wish to record, and
press the [
] button.
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
1
≥Connect the movie camera and the recorder
by using the AV cable 1.
≥Audio will not be recorded.
Connecting with the optional DV cable
(Only for equipment with a DV terminal)
≥The size of still pictures recorded on a card
becomes [ 0.2 ] (16:9) or [ 0.3M ] (4:3).
≥If you set [TV ASPECT] >> [4:3], black bands
are added to the top and bottom of the picture
when wide pictures are recorded to the card.
(-99-)
≥If you press the [ ] button without pausing,
blurred pictures may be recorded.
S
/
2
(L2)
2 Turn on the movie camera and set to Tape
Playback Mode.
3 Select the input channel on the TV set and
recorder.
4 Move the joystick up to select the [1/;]
icon to start playback. (Player)
≥The image and sound are reproduced.
5 Start recording. (Recorder)
6 Stop recording. (Recorder)
7 Move the joystick down to select the [∫]
icon to stop playback. (Player)
103
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 104 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Edit mode
≥If you record (dub) images onto another video
device and then play them back on a widescreen TV, the images may be stretched
vertically. In this case, refer to the operating
instructions for the device that you are recording
(dubbing) to or read the operating instructions
for the TV and set to 16:9 (full).
≥For more information, refer to the operating
instructions for your TV set and recorder.
≥When you do not need functional indications or
date and time indication, respectively set
[SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] or set [BASIC]
>> [DATE/TIME] >> [OFF] in the Tape Playback
Mode.
(When you connect the movie camera and a
recorder with the DV cable, these indications
may not appear.)
When operating with the main unit:
Move the joystick up to select [¥/;] icon.
When operating with the remote control:
While pressing the [¥REC] button on the remote
control, press the [PLAY 1] button.
ª When neither image nor sound from
the movie camera is output to the TV
set
≥Check that the plugs are inserted as far as they
go.
≥Check the [12bit AUDIO] settings. (-105-)
≥Check the connected terminal.
Using the DV Cable for Recording
(Digital Dubbing)
By connecting other digital video equipment with
DV terminal and the movie camera by using the
DV cable VW-CD1E (optional) 1, high-imagequality dubbing can be done in digital format.
≥Set to Tape Playback Mode.
(Player/recorder)
1 Connect the movie camera and digital video
equipment with the DV cable.
1
2 Set [ADVANCED] >> [REC STDBY] >> [YES].
(Recorder)
≥You do not have to follow this step when the
remote control is used in the digital dubbing.
3 Start playback. (Player)
4 Start recording. (Recorder)
104
LSQT1123
5 Move the joystick up to select the [¥/;]
icon again or press the [;] button on the
remote control to stop recording.
(Recorder)
6 Stop playback. (Player)
ª To cancel the standby for recording
When the camera is standby for recording, move
the joystick down and select the [∫] icon or press
the [∫] button on the remote control.
≥Do not plug or unplug the DV cable during
dubbing, or the dubbing may not be completed
properly.
≥If a picture (bilingual video, etc.) containing main
sound and sub sound has been dubbed, select
the desired sound by [SETUP] >> [AUDIO OUT]
on playback.
≥Even if you use a device equipped with DV
terminals such as IEEE1394, you may not be
able to perform digital dubbing in some cases.
For more information, see the instructions for
equipment connected.
≥Regardless of the menu settings on the
recorder, digital dubbing is carried out in the
same mode as the [AUDIO REC] mode of the
playback tape.
≥The images on the recorder monitor may be
disturbed, but it does not affect the recorded
images.
≥If a picture containing a copyright protection
signal (copy guard) is recorded by the movie
camera, the picture is distorted by mosaic-like
patterns at playback.
≥Disconnect the USB cable since input signals
from the external input terminal cannot be
LSQT1123_ENG.book 105 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Edit mode
recorded while it is connected with the USB
cable.
≥While pictures are input from the DV terminal,
the operation icon blinks on instead of
appearing from the side of the screen when you
press the centre of the joystick.
≥While pictures are input from the DV terminal,
the TV aspect will not change even if you
change the setting for [TV ASPECT] in the
[SETUP] menu.
Audio dubbing
You can add music or narration to the recorded
cassette.
(Audio dubbing can only be performed by
using the remote control.)
≥ Set to Tape Playback Mode.
1 Find a scene that you want to add sound to,
and press the [;] button on the remote
control.
;
4 Press the [;] button on the remote control
to stop audio dubbing.
≥If a tape has a non-recorded portion when the
tape is dubbed, images and sounds may be
disturbed when this portion of the tape is played
back.
ª Before recording with audio dubbing
≥ Set to Tape Recording Mode.
≥When you want to preserve the original sound
taken during recording, set [ADVANCED] >>
[AUDIO REC] >> [12bit] to record images.
(When set [16bit], the sounds taken during
recording are erased after recording with audio
dubbing.)
≥Set [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP] to take
pictures.
ª To play back the sound recorded with
audio dubbing
2 Press the [AUDIO DUB] button on the
remote control to make audio dubbing
ready.
A.DUB ;
3 Press the [;] button on the remote control
to start audio dubbing.
You can switch between the sound recorded with
audio dubbing and the original sound.
Set [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] or [MIX].
[ST1]: It only plays back the original sound.
[ST2]: It only plays back the sound added by
audio dubbing.
[MIX]: It simultaneously plays back the original
sound and the sound added with audio
dubbing.
≥During audio dubbing, it is automatically set to
[ST2].
A.DUB ¥
≥Be sure that the sound is directed towards the
built-in microphone.
105
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 106 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
With a PC
With a PC
Using the movie camera as a Web
Camera
(Windows XP SP2)
To upgrade Windows XP to SP2, click [start] >>
[All Programs (Programs)] >> [Windows Update].
If the movie camera is connected to your personal
computer, you can send video and sound from
the movie camera to the other parties via the
network. Audio may also be exchanged if the
personal computer is configured accordingly.
(You can use the microphone equipped with the
personal computer instead of the one on the
movie camera.)
1)
2)
Software:
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
ª Connecting the movie camera to
personal computer (For using as a
Web Camera)
1 Set the movie camera to tape playback
mode or tape recording mode.
2 Connect the movie camera to personal
computer with auxiliary USB cable.
3)
1) USB cable
2) USB terminal
3) The Web Camera mode screen
3 Start the Windows Messenger/MSN
Messenger/Windows Live Messenger.
≥Click [start] >> [Programs] >> [Windows
Messenger]/[MSN Messenger]/[Windows Live
Messenger].
ª When you use the movie camera as a
Web Camera
When you use the movie camera as a Web
Camera in the tape playback mode, the indication
of the operation icon is different from the one in
usual operation.
1
2
1 In usual operation
2 In the Web Camera mode (Tape playback
mode)
≥Even if you move the joystick up/down/right/left
(
, ∫, 5, 6), the selected direction on
the operation icon is not lit in yellow.
≥The operation icon blinks on instead of
appearing from the side of the screen when you
press the centre of the joystick.
106
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 107 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
With a PC
Copying files to a personal computer
If you connect the movie camera to a personal
computer with the USB cable, you can use the
movie camera which includes a card as a external
drive of a personal computer and you can copy
files recorded on the card to the personal
computer with [Explorer] etc.
ª Operating environment
OS:
IBM PC/AT compatible personal computer with
pre-installed;
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000
CPU:
Intel Pentium II 300 MHz or higher (including
compatible CPU)
RAM:
32 MB or more (64 MB or more recommended)
Interface:
USB 1.1 or later – A type
2 Double-click the folder where the desired
file is saved in [Removable Disk].
≥Still pictures (JPEG format) are saved in
[100CDPFP] folder.
3 Drag and drop the file onto the destination
folder (hard disk of the personal computer).
ª Note on the folder structure of the
card
A card formatted with the movie camera is
composed by folders as described in the
illustration below.
ª Copying files recorded on a card to a
personal computer
1 Select the PC connection mode on the
DCIM
256
movie camera and then connect the movie
camera with the personal computer.
100CDPFP
MISC
[100CDPFP]:The images (IMGA0001.jpg, etc.) in
this folder are recorded in the JPEG
format.
[MISC]:
Files in which DPOF data has been
set to the image are in this.
≥The other folders in the card are necessary
items in the folder structure. They have nothing
to do with actual operations.
≥If the movie camera is connected in the PC
connection mode, the [Removable Disk] icon
representing the memory card drive is displayed
in [My Computer].
ª Viewing files copied from a card
1 Open the folder to which still picture files
are copied.
2 Double-click a file you want to view.
≥The software activated to view still picture files
varies depending on the settings of the personal
computer you use.
107
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 108 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
With a PC
To disconnect USB cable safely
Using on Macintosh
If USB cable is disconnected while computer is
on, error dialogue may appear. In such case click
[OK] and close the dialogue box. By following the
steps below you can disconnect the cable safely.
ª Operating environment on iMovie 4/
1 Double click the
icon in task tray.
≥Hardware disconnect dialogue appears.
2 Select [USB Mass Storage Device] and click
[Stop].
iMovie HD
OS:
With pre-installed;
Mac OS X v10.3 to 10.4
CPU:
PowerPC G3 (400 MHz or higher), G4, G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
Interface:
DV (FireWire) terminal (IEEE1394.a)
≥iMovie/iMovie HD, included with any new
Macintosh or sold with iLife.
1 Set the movie camera to Tape Playback
Mode.
2 Connect the movie camera to your
Macintosh with the DV Interface Cable
(optional).
≥For more information, please contact Apple
Computer, Inc. at
http://www.apple.com.
3 Verify [Matshita DVC USB Device] is
selected and click [OK].
ª Copying still pictures on PC
OS:
With pre-installed;
Mac OS X v10.3 to 10.4
1 Connect the movie camera to the personal
computer via the supplied USB cable.
2 Double-click [NO_NAME] or [Untitled]
displayed on the desktop.
≥Click [Close], and you can safely disconnect the
cable.
ª Note on the driver name displayed
The driver name displayed will differ depending
on your OS, operating environment and the mode
of the movie camera.
≥Windows XP/2000: The name is displayed as
[USB Mass Storage
Device] or [Matshita DVC
USB Device] in PC
connection mode.
≥Make sure movie camera’s function light is off
and disconnect the cable.
108
LSQT1123
≥Files are stored in [100CDPFP] folder in the
[DCIM] folder.
3 Using a drag-and-drop operation, move the
pictures you want to acquire or the folder
storing those pictures to any different
folder on the personal computer.
LSQT1123_ENG.book 109 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
With a PC
ª To disconnect USB cable safely
Drag [NO_NAME] or [Untitled] disk icon to the
[Trash], and then disconnect the USB cable.
Notes
≥Microsoft® and Windows® are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
≥Intel® and Pentium® are either registered
trademarks or trademarks of Intel Corporation in
the United States and/or other countries.
≥Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire are
either registered trademarks or trademarks of
Apple Computer, Inc. in the United States and/
or other countries.
≥All other names, company names, product
names, etc. in these instructions are the
trademarks or registered trademarks of their
respective corporations.
≥Microsoft product screen shot(s) reprinted with
permission from Microsoft Corporation.
≥The names of the products you are using may
differ from the names given in the text.
Depending on the operating environment and
other factors, the contents of the screens used
in these instructions may not necessarily match
what you will see on your screen.
≥Although the screens in these operating
instructions are shown in English for the sake of
example, other languages are supported as
well.
≥In this manual, the Panasonic make digital video
camera with USB terminal is referred to as
movie camera.
≥These instructions do not cover the basic
operations of the personal computer or define
any terms. For this information, refer to the
operating instructions which accompany your
personal computer.
≥Do not disconnect USB cable while the status
indicator of the movie camera is on. It may
freeze the software or destroy the data in
transfer.
≥When the movie camera is switched to the PC
connection mode while it is connected to the
personal computer, the operation mode of the
movie camera cannot be switched. In this case,
disconnect the USB cable. Switch the operation
mode of the movie camera and reconnect the
cable.
≥If the movie camera is used as a Web Camera,
the quality of the video to be exchanged will
depend on the Internet connection status.
≥In the Web Camera mode, video (picture)
cannot be recorded onto a tape or a card.
≥In the Web Camera mode, the audio may be
interrupted in the midway of communication
depending on the communication environment
or the performance of the personal computer.
≥If you connect the USB cable while you operate
a tape in the tape playback mode, the tape will
be stopped.
≥If you connect the USB cable in the Web
Camera mode (tape recording mode), the time
code indication, the SP/LP indication, or icons
disappear.
≥In the Web Camera mode (tape playback
mode), the operation icon is changed.
≥If the movie camera is used as a Web Camera
while virus checking software is running, the
movie camera’s operation may stop midway
through. In this case, exit the Messenger,
reconnect the movie camera and restart the
Messenger.
≥Do not delete the folders in a card. The card
may not be recognized if deleted.
109
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 110 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Menu
Menu
ª
[TAPE PLAYBACK MENU]
Menu list
Menu figures and illustrations are provided for
easy-to-understand explanations, and so they are
different from the actual menu indications.
ª
[TAPE RECORDING MENU]
1) [BASIC]
[DATE/TIME] -112-
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -93[REC SPEED] -85[WIND CUT] -91[REC ASPECT] -92[CLOCK SET] -742) [ADVANCED]
[PICT. QUALITY] -88[O.I.S.] -92[GUIDE LINES] -92[FADE COLOUR] -91[AUDIO REC] -112[D.ZOOM] -89[ZOOM MIC] -893) [SETUP]
[DISPLAY] -112[DATE/TIME] -112[POWER SAVE] -112[QUICK START] -75[REMOTE] -83[BEEP SOUND] -112[LCD SET] -81[EVF SET] -81[INITIAL SET] -112[DEMO MODE] -1124) [LANGUAGE] -80-
110
LSQT1123
2) [ADVANCED]
[REC SPEED] -85[REC STDBY] -104[PICT. QUALITY] -88[REPEAT PLAY] -973) [SETUP]
[12bit AUDIO] -105[AUDIO OUT] -112[DISPLAY] -112[REMOTE] -83[LCD SET] -81[EVF SET] -81[POWER SAVE] -112[TV ASPECT] -994) [LANGUAGE] -80-
LSQT1123_ENG.book 111 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Menu
ª
[CARD RECORDING MENU]
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -93[PICT. QUALITY] -88[REC ASPECT] -92[CLOCK SET] -742) [ADVANCED]
[O.I.S.] -92[GUIDE LINES] -92[SHTR EFFECT] -883) [SETUP]
[DISPLAY] -112[DATE/TIME] -112[POWER SAVE] -112[QUICK START] -75[REMOTE] -83[BEEP SOUND] -112[LCD SET] -81[EVF SET] -81[INITIAL SET] -112-
ª
[CARD PLAYBACK MENU]
1) [BASIC]
[DATE/TIME] -112[PROTECT] -1022) [ADVANCED]
[DPOF SET] -102[CARD FORMAT] -1023) [SETUP]
[DISPLAY] -112[REMOTE] -83[LCD SET] -81[EVF SET] -81[POWER SAVE] -112[TV ASPECT] -994) [LANGUAGE] -80-
4) [LANGUAGE] -80-
111
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 112 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Menu
Menus related to taking pictures
ª [DATE/TIME]
This switches between date and time indications.
≥The movie camera automatically records the
date and time of picture taking on the tape/card.
≥You can also show or change the date/time
indication by repeatedly pressing the
[DATE/TIME] button on the remote control.
ª [AUDIO REC]
Switches the audio (PCM audio) recording
systems.
[12bit]: Records audio in “12 bit 32 kHz 4 tracks”.
(The original audio signals can be kept
after the other audio signals are dubbed.)
[16bit]: Records audio in “16 bit 48 kHz 2 tracks”.
Audio can be recorded in higher quality.
(If audio signals are dubbed, then the
original audio signals will be erased.)
ª [DISPLAY]
Set to [ON] and the display mode can be switched
to all functions. Set to [OFF] and it can be
switched to minimum display.
ª [BEEP SOUND]
Set to [ON] and confirmation/alarm beeps are
issued as follows.
1 Beep
≥When you start recording
≥When you turn on the power
≥ When the unit goes from quick start standby
mode to recording pause
2 Beeps
≥When you pause recording
≥When you turn off the power
≥When the unit goes into quick start standby
mode
2 Beeps for 4 times
≥When a cassette with its erasure prevention tab
set to [SAVE] is inserted, condensation occurs
(-120-), and at other times. Check the sentence
displayed on the screen. (-114-)
ª [POWER SAVE]
[OFF]:
When about 5 minutes passed
without any operation, the standby
mode automatically will be set. In
the standby mode, [;] blinks and
it takes time more than usual to
start recording after you press the
recording start/stop button.
112
LSQT1123
[5 MINUTES]: When about 5 minutes passed
without any operation, the movie
camera automatically turns off to
protect the tape or to prevent the
battery from running down. When
you use the movie camera, turn it
on again.
≥In the following cases, the power may not turn
off even when set [POWER SAVE] >>
[5 MINUTES].
≥When connecting to the AC outlet
(When using the AC adapter)
≥When connecting the USB cable or the DV
cable to a personal computer or other
equipment
≥When the PC Connection Mode
Menus related to playback
ª [AUDIO OUT]
This switches the sound to be played back.
[STEREO]: Stereo sound (main sound and sub
sound)
[L]:
Left channel sound (main sound)
[R]:
Right channel sound (sub sound)
Other menus
ª [INITIAL SET]
When there is a menu that cannot be selected
depending on a combination of functions, set to
[YES] for changing the menu settings back to the
initial shipping condition.
(Language setting cannot be back to the initial
shipping condition.)
ª [DEMO MODE]
If you set to [DEMO MODE] >> [ON] without
inserting a cassette and a card, the movie camera
is automatically set to the demonstration mode for
introducing its functions. If any button is pressed
or operated, the demonstration mode is
cancelled. If no operations take place for approx.
10 minutes, the demonstration mode
automatically starts. To terminate the
demonstration mode, insert a cassette or a card,
or set to [DEMO MODE] >> [OFF]. For normal
use, set this function to [OFF].
LSQT1123_ENG.book 113 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
Others
Indications
Various functions and the movie camera status
are shown on the screen.
Basic indications
:
Remaining battery power
0h00m00s00f: Time code
15:30:45:
Date/Time indication
Recording indications
R 0:45:
Remaining tape time
≥Remaining tape time is indicated in minutes.
(When it reaches less than 3 minutes, the
indication starts flashing.)
SP:
Standard Play mode
(Recording speed mode) -85LP:
Long Play mode
(Recording speed mode) -85¥:
Recording -85; (Green):
Recording pause -85; (Green flash):
Standby mode
; (Red):
Fade out
:
Recording check -86Wide mode -9216:9 :
Automatic mode -84AUTO :
Manual mode -93MNL :
MF:
Manual focus -955k:
Zoom magnification indication
-88-
:
:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
:
:
:
:
:
ZOOM
:
:
5:
:
:
Backlight mode -89OIS -92Shutter speed -95F number -95Gain value -95WEB CAMERA mode
(Recording) -106Soft skin mode -90Fade (White) -90Fade (Black) -90Colour night view function -90Blank search -86Zoom microphone -89Wind noise reduction -91Sports mode (Scene mode) -93Portrait mode (Scene mode) -93Low light mode (Scene mode)
-93-
:
Spotlight mode (Scene mode)
-93-
:
Surf & snow mode (Scene mode)
-93-
AWB :
:
:
:
Indoor mode (recording under
incandescent lamps) -94Outdoor mode -94White balance adjustment mode
-94-
Playback indications
¥:
Recording underway
1:
Playback -97;:
Pause -975:
Fast-forward/Cue playback -976:
Rewind/Review playback -97D/E:
Slow motion playback -98;1/2;:
Frame-by-frame playback -982k5:
Variable-speed search -99:
Repeat playback -97:
WEB CAMERA mode (Playback )
-106-
A.DUB ¥:
A.DUB ;:
12bit, 16bit:
:
Audio dubbing -105Audio dubbing pause -105Audio recording mode -112Volume adjustment -97-
Card
:
:
(White):
(Green):
(Red):
Self-Timer recording -91OIS -92Photoshot mode
While the card is being read
While photoshot recording is
activated
(Red):
While the card is being accessed
in PC Connection Mode
(Red flash): Using the card that cannot be
recognized
(
):
Photoshot picture quality -8818:
Remaining number of photoshot
pictures (When the remaining
number of photoshot pictures
reaches 0, the red indication
flashes.)
:
Slide show playback -100100-0001:
Folder/File display
No.00:
File number
1:
Number of DPOF Setting -102:
Protect setting -102[640k360] Image size
0.2 :
[640k480] Image size
0.3M :
≥For images not recorded with this movie
camera, the size display is determined as
follows according to the number of horizontal
pixels.
Auto white balance -94-
113
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 114 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
Warning/alarm indications
If any one of the following indications lights up or
flashes, please check the movie camera.
Confirmatory indications
Y: A cassette with the accidental erasure
prevention slider placed in the [SAVE]
position is inserted.
No cassette is inserted.
[--]/0:
The built-in battery is low. -74°: The warning/alarm indication appears when
you record yourself. Turn the LCD monitor
towards the viewfinder and check the
warning/alarm indication.
: No card is inserted.
REMOTE :
An incorrect remote control mode has been
selected. -832END:
The tape came to the end during recording.
:: The video heads are dirty. -120-
Textual indications
3DEW DETECT/3EJECT TAPE:
Condensation has occurred. Take out the
cassette and wait for a while. It takes some
time until the cassette holder opens, but this
is not a malfunction. -120LOW BATTERY:
The battery is low. Recharge it. -71NO TAPE :
No tape is inserted. -76TAPE END:
The tape came to the end during recording.
CHECK REC TAB:
You are attempting to record pictures on a
tape with the accidental erasure prevention
slider placed in the [SAVE] position.
You are attempting audio dubbing or digital
dubbing on a tape with the accidental
erasure prevention slider placed in the
[SAVE] position.
CHECK REMOTE MODE:
An incorrect remote control mode has been
selected. This is only displayed at the first
operation of the remote control after
powering-on. -83-
114
LSQT1123
WRONG TAPE FORMAT:
You are attempting to play back a tape
section that has been recorded with a
different TV system. This cassette is
incompatible.
UNPLAYABLE CARD:
You are attempting to play back data not
compatible with this movie camera.
CLOSE CASSETTE DOOR:
The cassette cover is open. Close the
cassette cover. -76UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED):
Audio dubbing cannot be performed
because the original recording was in LP
mode.
UNABLE TO A.DUB:
You are attempting to perform audio
dubbing on a non-recorded tape.
COPY PROTECTED:
Images cannot be recorded correctly
because the medium is protected by a copy
guard.
CARD ERROR:
This card is not compatible with this movie
camera.
You are attempting to format a failed card.
It displays, when you attempt to insert the
incompatible card to Card Slot.
NO CARD:
No card is inserted.
CARD FULL:
Card does not have sufficient memory
remaining.
Select Picture Playback Mode and delete
unnecessary files.
NO DATA:
There are not any recorded files on the
card.
FILE LOCKED:
You are attempting to erase protected files.
CARD LOCKED:
The write protection switch on the SD Card
is set to [LOCK].
LSQT1123_ENG.book 115 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
NEED HEAD CLEANING:
The video heads are dirty. -120PUSH THE RESET SWITCH:
An irregularity in the equipment has been
detected. Press the [RESET] button (-119-).
This may solve the problem.
CHANGE MODE TO USE USB:
The USB cable is connected to the movie
camera in Card Recording Mode.
DISCONNECT USB CABLE:
You are attempting to turn the mode dial in
PC Connection mode with the USB cable
connected to the movie camera.
You are attempting to record pictures on a
tape with the USB cable connected to the
movie camera.
CAN NOT USE USB:
You are connecting the USB cable with the
DV cable connected.
CHANGE TO MANUAL MODE:
You are attempting to select the item on the
[SCENE MODE] when the [AUTO/
MANUAL/FOCUS] switch is set to [AUTO].
Functions cannot be used
simultaneously
Some functions in the movie camera are disabled
or cannot be selected due to its specifications.
The table below shows examples of functions
restricted by conditions.
Functions
Conditions which disable
the functions
≥Digital zoom
≥Fade
≥When the Card Recording
mode is used
≥Backlight
compensation
≥When the iris/gain is set
≥When the colour night
view function is used
≥Help mode
≥Blank search
≥Soft skin
≥Recording
check
≥While recording to a tape
≥Colour Night
View
≥While recording to a tape
≥When the Card Recording
mode is used
≥Scene mode
≥When setting the [AUTO/
MANUAL/FOCUS] switch
to [AUTO]
≥When the colour night
view function is used
≥Change of
white balance
≥When digital zoom (32k
or higher) is used
≥When the colour night
view function is used
≥Adjusting the
shutter speed,
iris/gain
≥When the colour night
view function is used
≥When the scene mode is
used
≥Variable-speed
search
≥During repeat playback
≥Deleting files
≥When the write protect
switch on the card is set
to [LOCK]
≥When the file is protected
≥Formatting
≥When the write protect
switch on the card is set
to [LOCK]
≥Audio dubbing
≥The section of a tape
recorded in LP mode
≥The blank section of a tape
≥Sounds sent through the
DV terminal
115
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 116 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
Before requesting repair
(Problems and solutions)
Power/Body
1: The movie camera power cannot be turned
on.
• Is the battery fully charged? Use a fully
charged battery.
• The battery protection circuit may have
operated. Attach the battery to the AC adaptor
for 5 to 10 seconds. If the movie camera still
cannot be used, the battery is faulty.
• Is the LCD monitor open or the viewfinder
extend?
2: The movie camera power is turned off
automatically.
• If you set [POWER SAVE] to [5 MINUTES] and
do not operate the movie camera for about
5 continuous minutes, the power is
automatically turned off for tape protection and
power conservation. To resume recording, turn
the [OFF/ON] switch to [OFF]. Then turn it to
[ON] again. (-112-) Also, if you set
[POWER SAVE] to [OFF], the power does not
automatically turn off.
3: The movie camera power does not stay on
long enough.
• Is the battery low? If the remaining battery
power indication is flashing or the message
“LOW BATTERY” is displayed, the battery has
run down. Charge the battery or attach a fully
charged battery. (-71-)
• Has condensation occurred? When you carry
the movie camera from a cold place into a
warm place, condensation may occur inside it.
If so, the power is turned off automatically,
disabling all operations except for taking
cassettes out. Wait until the condensation
indication disappears. (-120-)
4: Battery runs down quickly.
• Is the battery fully charged? Charge it with the
AC adaptor. (-71-)
• Are you using the battery in an extremely cold
place? The battery is affected by ambient
temperature. In cold places, the operating time
of the battery becomes shorter.
• Has the battery worn out? The battery has a
limited life. If the operating time is still too short
even after the battery is fully charged,
depending on the usage, the battery has worn
out and can no longer be used.
116
LSQT1123
5: The movie camera cannot be operated
though powered up.
The movie camera does not operate
normally.
• The movie camera cannot be operated unless
you open the LCD monitor or extend the
viewfinder.
• Remove the cassette and the card and then
press the [RESET] button. (-119-) If normal
conditions are not restored yet, turn off the
power. Then, about 1 minute later, turn on the
power again. (Conducting the above operation
when the access lamp is on may destroy the
data on the card.)
6: The cassette cannot be removed.
• Does the status indicator comes on when
opening the cassette cover? (-76-) Make sure
that the battery and the AC adaptor are
properly connected. (-71-)
• Is the battery in use discharged? Charge the
battery and remove the cassette.
• Close the cassette cover completely, and fully
open it again. (-76-)
7: No operation other than cassette removal
can be performed.
• Has condensation occurred? Wait until the
condensation indication disappears. (-120-)
8: The remote control does not function.
• Has the button-type battery of the remote
control run out? Replace it with a new
button-type battery. (-83-)
• Is the setting on the remote control correct? If
the setting on the remote control is not in
agreement with the [REMOTE] setting on the
movie camera, the remote control does not
operate. (-83-)
LSQT1123_ENG.book 117 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
Recording
1: Recording does not start although power is
supplied to the movie camera and the
cassette is correctly inserted.
• Is the accidental erasure prevention slider on
the cassette open? If it is open (set to [SAVE]),
recording cannot be performed. (-76-)
• Is the tape wound to the end? Insert a new
cassette.
• Is the recording mode set? When in the
playback mode, recording cannot be
performed. (-78-)
• Has condensation occurred? No operation
other than cassette removal can be performed
when condensation occurs. Wait until the
condensation indication disappears. (-120-)
• Is the cassette cover open? If the cover is
open, the movie camera may not operate
normally. Close the cassette cover. (-76-)
2: The screen has changed suddenly.
• Has the demonstration started? In the Tape
Recording mode, if you set [DEMO MODE] >>
[ON] without inserting a cassette and a card,
the demonstration starts. For normal use, set
this function to [OFF]. (-112-)
3: A cassette cannot be inserted.
• Has condensation occurred? Wait until the
condensation indication disappears.
4: Auto focus function does not work.
• Is manual focus mode selected? If auto focus
mode is selected, focus is automatically
adjusted.
• There are some recording subjects and
surroundings for which the auto focus does not
operate correctly. (-125-) If so, use the manual
focus mode to adjust the focus. (-95-)
Indications
1: A sentence is displayed in red in the screen
centre.
• Read the contents and respond to them. (-114-)
2: The time code becomes inaccurate.
0 The time code indication counter may not be
constant in the reversed slow-motion playback,
but this is not a malfunction.
3: The remaining tape time indication
disappears.
• The remaining tape time indication may
disappear temporarily during frame-by-frame
playback or other operation. If you continue
ordinary recording or playback, the indication is
restored.
4: The remaining tape time Indication does not
match the actual remaining tape time.
• If scenes of less than 15 seconds are
continuously recorded, the remaining tape time
cannot be correctly displayed.
• In some cases, the remaining tape time
indication may show remaining tape time that is
2 to 3 minutes shorter than the actual
remaining tape time.
5: A function indication such as mode
indication, remaining tape time indication,
or time code indication is not shown.
• If you set [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF],
indications other than the tape running
condition, warning, and date indications
disappear.
117
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 118 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
Playback (Sound)
1: Sound is not played back from the built-in
speaker of the movie camera.
• Is the volume too low? During playback, push
the [s /VOLr] lever to display the volume
indication and adjust it. (-97-)
2: Different sounds are reproduced at the
same time.
• Have you set [SETUP] >> [12bit AUDIO] >>
[MIX]? If you set [AUDIO REC] >> [12bit] and
dub audio to a recorded tape, you can hear the
sound on recording and the sound dubbed at a
later time. To hear the sounds separately, set
to [ST1] or [ST2]. (-105-)
• Have you set [SETUP] >> [AUDIO OUT] >>
[STEREO] and reproduced a picture containing
the main sound and sub sound? Set to [L] to
hear main sound, and set to [R] to hear the sub
sound. (-112-)
3: Audio dubbing cannot be performed.
• Is the accidental erasure prevention slider on
the cassette open? If it is open (set to [SAVE]),
audio dubbing cannot be performed. (-76-)
• Are you attempting to edit a tape portion that
was recorded in LP mode? LP mode does not
allow audio dubbing. (-85-)
4: The original sound was erased when audio
dubbing was performed.
• If you perform audio dubbing on a recording
made in [16bit] mode, the original sound will be
erased. If you wish to preserve the original
sound, be sure to select [12bit] mode when
recording.
5: Sounds cannot be played back.
• Although a cassette with no audio dubbing is
being played, have you set [SETUP] >>
[12bit AUDIO] >> [ST2]? To play back a
cassette with no audio dubbing, set
[12bit AUDIO] >> [ST1]. (-105-)
• Is the variable speed search function working?
Press the [VAR SEARCH] button on the
remote control to cancel the variable speed
search function. (-99-)
118
LSQT1123
Playback (Pictures)
1: Mosaic-pattern noise appears on images
during cue or review playback.
• This phenomenon is characteristic of digital
video systems. It is not a malfunction.
2: Horizontal stripes appear on images during
cue and review playback.
• Horizontal stripes may appear depending on
the scene, but this is not a malfunction.
3: Although the movie camera is correctly
connected to a TV, playback images cannot
be seen.
The images are vertical.
• Have you selected video input on the TV?
Please read the operating instructions of your
TV and select the channel that matches the
input terminals used for the connection.
• Is the [TV ASPECT] setting correct? Change
the setting to match the aspect ratio of the TV.
[SETUP] >> [TV ASPECT] >> [16:9] or [4:3].
4: Playback picture is not clear.
• Are the heads of the movie camera dirty? If the
heads are dirty, playback image cannot be
clear. Clean the heads by using the head
cleaner for digital video (Supplied). (-120-)
• If the terminal for the AV cable is soiled, noises
may appear on the screen. Wipe the soil off the
terminal with a soft cloth, and then connect the
cable to the A/V terminal.
• Is a picture containing a copyright protection
signal (copy guard) being recorded? When a
protected picture is played back by the movie
camera, mosaic-like patterns appear on the
picture.
LSQT1123_ENG.book 119 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
Card
1: Recorded pictures are not clear.
• Have you set [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >>
[
]? If recording is done with it set to [
],
pictures with fine details may include a
mosaic-like pattern. Set [PICT. QUALITY] >>
[
]. (-88-)
2: A file recorded on a card cannot be deleted.
• Is the file protected? Protected files cannot be
deleted. (-102-)
• For the SD Card, if its write protect switch is set
to [LOCK], then deletion is disabled. (-77-)
3: Photoshot playback images do not look
normal.
• The picture may be damaged. In order to
prevent the loss of image data, backing up on a
cassette or a personal computer is
recommended.
4: Even if a card is formatted, it cannot be
used.
• Either the movie camera or the card may be
damaged. Please consult a dealer. Use an SD
card from 8 MB to 4 GB with this unit.
5: During playback, [UNPLAYABLE CARD] is
displayed.
• The image was either recorded in a different
format, or data is damaged.
6: If the SD card is inserted in another device,
it is not recognized.
• Check that the device is compatible with the
capacity or type of SD card (SD Memory Card/
SDHC Memory Card) that you inserted. (-77-)
Refer to the operating instructions of the device
for details.
Others
1: The indication disappears, the screen is
frozen, or no operation can be performed.
• Turn off the power to the movie camera. If the
power cannot be turned off, press the [RESET]
button, or detach the battery or the AC adaptor
and then reattach it. After that, turn on the
power again. If normal operation is still not
restored, detach the power connected, and
consult the dealer who you purchased the
movie camera from.
2: “PUSH THE RESET SWITCH” is displayed.
• An irregularity in the movie camera has been
automatically detected. Remove the cassette
or the card for data protection and then press
the [RESET] button with the boss A. The
movie camera will be activated.
RESET
A
• If you do not press the [RESET] button, the
power to the movie camera is turned off
automatically about 1 minute later.
• Even after you press the [RESET] button, the
indication may still appear repeatedly. If so, the
movie camera needs repair. Detach the power
connected, and consult the dealer who you
purchased the movie camera from. Do not
attempt to repair the appliance by yourself.
3: When the USB cable is disconnected, an
error message will appear on PC.
• To disconnect the USB cable safely, doubleclick the [ ] icon in the task tray and follow the
instructions on the screen.
4: The warning/alarm indication [°] appears
when the camera is operated in the WEB
camera mode.
• Did you press the menu button or the recording
start/stop button? You cannot use the menu or
record onto the tape/card in the WEB camera
mode.
• Is the setting for the remote control correct?
• Did you attempt to play a tape without inserting
it? Insert a tape.
• Did you attempt to play a tape with copyright
protection (copy guard)? Pictures of the tape
with copyright protection (copy guard) cannot
be displayed on the PC. (The audio of the tape
can be played.)
119
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 120 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
Cautions for Use
ª About condensation
If you turn the movie camera on when
condensation occurs on the head or the tape,
condensation Indication [3] (yellow or red) is
displayed on the viewfinder or the LCD monitor
and the messages [3DEW DETECT] or
[3EJECT TAPE] (only when the tape is
inserted) appear. If so, follow the procedure
below.
1 Remove the tape if it is inserted.
≥It takes about 20 seconds to open the
cassette holder. This is not a malfunction.
2 Leave the movie camera with the cassette
cover closed to cool or warm it to the
ambient temperature.
≥The status indicator blinks for about 1 minute
and then the movie camera automatically
turns off. Leave it for about 1.5 to 2 hours.
3 Turn the movie camera on again, set it to
the Tape Recording/Playback Mode and
then check if the condensation indication
disappears.
Especially in cold areas, moisture may be frozen.
If so, it may take more time before the
condensation indication disappears.
Watch for condensation even before the
condensation indication is displayed.
≥If the indicator of the condensation does not
display on the LCD monitor and/or the
viewfinder and you notice condensation on the
lens or the main unit, do not open the cassette
cover otherwise condensation may be formed
on the heads or the cassette tape.
When the lens is fogged:
Set the [OFF/ON] switch to [OFF] and leave the
movie camera in this condition for about 1 hour.
When the lens temperature becomes close to the
ambient temperature, the fogging disappears
naturally.
120
LSQT1123
ª About dirty heads
If video heads (the parts that closely contact
with the tape) become dirty, normal recording
and playback are not properly performed.
Clean the heads with the digital video head
cleaner.
≥Insert the head cleaner into the movie camera,
set it to the Tape Playback Mode, and play it
back for about 10 seconds. (If you do not stop
the playback, it automatically stops about
15 seconds later.)
≥We recommend cleaning the heads periodically.
If the heads become dirty, “NEED HEAD
CLEANING” appears during recording. During
playback, moreover, the following symptoms
appear.
≥Mosaic-like noise appears partially or the
sound is interrupted.
≥Black or blue mosaic-like horizontal stripes
appear.
≥The whole screen becomes black and there is
no picture and sound.
When normal playback cannot be performed
even after the head cleaning.
One possible cause is that normal recording
could not be performed because the heads were
dirty at the time of recording. Clean the heads,
and perform recording and playback again. If
normal playback can be performed, the heads are
clean. Before an important recording, be sure to
conduct a test recording to make sure that normal
recording can be performed.
≥If the heads become dirty soon after cleaning,
the problem may be attributable to the tape. If
so, try another cassette.
≥During playback, the picture or sound may be
interrupted momentarily, but this is not a
malfunction of the movie camera. (One possible
cause is that the playback is interrupted by dirt
or dust that momentarily adheres to the heads.)
LSQT1123_ENG.book 121 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
ª About the movie camera
≥When the movie camera is used for a long time,
the camera body becomes warm, but this is not
a malfunction.
Keep the Digital Video Camera as far away as
possible from electromagnetic equipment
(such as microwave ovens, TVs, video games
etc.).
≥If you use the Digital Video Camera on top of or
near a TV, the pictures and sound on the Digital
Video Camera may be disrupted by
electromagnetic wave radiation.
≥Do not use the Digital Video Camera near cell
phones because doing so may result in noise
adversely affecting the pictures and sound.
≥Recorded data may be damaged, or pictures
may be distorted, by strong magnetic fields
created by speakers or large motors.
≥Electromagnetic wave radiation generated by
microprocessors may adversely affect the
Digital Video Camera, disturbing the pictures
and sound.
≥If the Digital Video Camera is adversely affected
by electromagnetic equipment and stops
functioning properly, turn the Digital Video
Camera off and remove the battery or
disconnect AC adaptor. Then reinsert the
battery or reconnect AC adaptor and turn the
camera on.
Do not use the Digital Video Camera near
radio transmitters or high-voltage lines.
≥If you record near radio transmitters or
high-voltage lines, the recorded pictures and
sound may be adversely affected.
Do not spray insecticides or volatile
chemicals onto the movie camera.
≥If the movie camera is sprayed with such
chemicals, the camera body may become
deformed and the surface finish may peel off.
≥Do not keep rubber or plastic products in
contact with the movie camera for a long time.
When you use your movie camera in a sandy
or dusty place such as on a beach, do not let
sand or fine dust get into the body and
terminals of the movie camera. Also, protect
the movie camera from getting wet.
≥Sand or dust may damage the movie camera or
cassette. (Care should be taken when inserting
and removing a cassette.)
≥If sea water splashes onto the movie camera,
wet a soft cloth with tap water, wring it well, and
use it to wipe the camera body carefully. Then,
wipe it again thoroughly with a soft dry cloth.
While carrying the movie camera, do not drop
or bump it.
≥A strong impact on the movie camera may
break its housing, causing it to malfunction.
Do not use benzine, paint thinner or alcohol
for cleaning the movie camera.
≥Before cleaning, detach the battery or pull out
the AC mains lead from the AC mains socket.
≥The camera body may be discoloured and the
surface finish may peel off.
≥Wipe the movie camera with a soft dry cloth to
remove dust and fingerprints. To remove
stubborn stains, wring well a cloth that is soaked
in a neutral detergent diluted with water and
wipe the movie camera with it. Afterwards, wipe
it with a dry cloth.
≥When you use a chemical dust cloth, follow the
instructions.
Do not use this movie camera for surveillance
purposes or other business use.
≥If you use the movie camera for a long time, the
internal temperature increases and,
consequently, this may cause malfunction.
≥This movie camera is not intended for business
use.
When you are not going to use the movie
camera for an extended time.
≥When storing the unit in a cupboard or a
cabinet, it is recommended that you put a
desiccant (silica gel) in with it.
121
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 122 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
ª About the battery
The battery used in the movie camera is a
rechargeable lithium ion battery. This battery is
susceptible to temperature and humidity, and the
effect of temperature increases with increasing or
decreasing temperature. In the low temperature
range, the fully charged indication may not
appear, or the low battery indication may appear
about 5 minutes after the start of use. At high
temperature, moreover, the protection function
may work, disabling use of the movie camera.
Be sure to detach the battery after use.
≥If the battery is left attached to the movie
camera, a minute amount of current is
consumed even when the movie camera power
is [OFF]. If the battery is left attached to the
movie camera for a long time, over-discharge
takes place. The battery may become unusable
after it is charged.
≥The battery should be stored in a cool place free
from humidity, with as constant temperature as
possible. (Recommended temperature: 15 oC to
25 oC, Recommended humidity: 40% to 60%)
≥Extremely high temperatures or low
temperatures will shorten the life of the battery.
≥If the battery is kept in a high-temperature,
high-humidity, or oily-smoky places, the
terminals may rust and cause malfunctions.
≥To store the battery for a long period of time, we
recommend you charge it once every year and
store it again after you have completely used up
the charged capacity.
≥Dust and other matter attached to the battery
terminals should be removed.
Prepare spare batteries when going out for
recording.
≥Prepare batteries appropriate to 3 to 4 times the
period during you want to record pictures in. In
cold places such as a ski resort, the period
during which you can record pictures is
shortened.
≥When you travel, do not forget to bring an AC
adaptor so that you can recharge the batteries
at your destination.
122
LSQT1123
If you drop the battery accidentally, check to
see if the terminals are deformed.
≥Attaching a deformed battery to the movie
camera or the AC adaptor may damage the
movie camera or the AC adaptor.
Do not throw old battery into fire.
≥Heating a battery or throwing it into a fire may
result in an explosion.
If the operating time is very short even after
the battery has been recharged, the battery
has worn out. Please purchase a new battery.
ª About the AC adaptor
≥If the battery is warm, charging requires more
time than normal.
≥If the temperature of the battery is extremely
high or extremely low, the [CHARGE] lamp may
continue flashing, and the battery may not be
charged. After the battery temperature has
decreased or increased sufficiently, recharging
starts automatically. So, wait for a while. If the
lamp still continues flashing even after the
recharging, the battery or the AC adaptor may
be faulty. If so, please contact a dealer.
≥If you use the AC adaptor near a radio, radio
reception may be disturbed. Keep the AC
adaptor 1 metre or more away from radio.
≥When using the AC adaptor, it may generate
whirring sounds. However, this is normal.
≥After use, be sure to pull out the AC mains lead
from the AC mains socket. (If they are left
connected, a minute amount of current is
consumed.)
≥Always keep the electrodes of the AC adaptor
and the battery clean.
LSQT1123_ENG.book 123 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
ª About the cassette
Never place the cassette in a high temperature
place.
≥The tape may be damaged, producing
mosaic-like noise at the time of playback.
When storing the cassette after use, be sure
to rewind the tape to the beginning and take it
out.
≥If the cassette is left for more than 6 months
(depending on the storage condition) in the
movie camera or stopped midway, the tape may
sag and be damaged.
≥Once every 6 months, wind the tape to the end
and then rewind it to the beginning. If the
cassette is left for 1 year or longer without
winding or rewinding, the tape may be deformed
by expansion or shrinkage attributable to
temperature and humidity. The wound tape may
stick to itself.
≥Dust, direct sunlight (ultraviolet rays), and
humidity may damage the tape. Such usage
may cause damage to the movie camera and
the heads.
≥After use, be sure to rewind the tape to the
beginning, put the cassette in the case to
protect it from dust, and store it upright.
Keep the cassette away from strong
magnetism.
≥Apparatuses using magnets such as magnetic
necklaces and toys have magnetic force that is
stronger than expected, and they may erase the
contents of a recording or may increase noise.
ª About the card
When inserting or removing the card, always
set the [OFF/ON] switch to [OFF].
When the access lamp is illuminated (During
access to the card), do not open the card slot
cover to pull out the card, turn off the power,
or cause any vibrations or impacts.
Do not leave the card in places where there is
high temperature or direct sunlight, or where
electromagnetic waves or static electricity are
easily generated. Moreover, do not fold or
drop the card, and do not strongly vibrate it.
≥The card may break or the contents of the card
may be destroyed or erased.
≥Do not touch the terminals on the back of the
card.
≥Electrical noise, static electricity, or failure of the
movie camera or the card may damage or erase
the data stored on the card. We recommend
saving important data on a personal computer
by using a USB cable, PC card adaptor, and
USB reader/writer.
After use, be sure to remove the card from the
movie camera for storage.
≥After use, or when storing or carrying the card,
put it in the storage case.
≥Do not allow dust, water, or foreign substances
to adhere to the terminals on the back of the
card. Moreover, do not touch the terminals with
your hand.
≥Keep the Memory Card out of reach of children
to prevent swallowing.
ª Folder structure of the card
The folder structure of the card formatted by
the movie camera will be displayed on the PC
as the illustration below.
256
≥Up to 999 pictures can be recorded on
100CDPFP folder etc.
≥Files with the DPOF settings can be recorded
on MISC folder.
123
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 124 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
ª LCD monitor/viewfinder
LCD monitor
≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a
dry soft cloth.
≥In a place with drastic temperature changes,
condensation may form on the LCD monitor.
Wipe it with soft dry cloth.
≥If your movie camera is extremely cold, the LCD
monitor is slightly darker than usual immediately
after you turn the power on. However, as the
internal temperature increases, it goes back to
normal brightness.
Extremely high precision technology is
employed to produce the LCD monitor
screen featuring a total of approximately
123,000 pixels. The result is more than
99.99% effective pixels with a mere 0.01% of
the pixels inactive or always lit. However,
this is not a malfunction and does not affect
the recorded picture.
Viewfinder
Extremely high precision technology is
employed to produce the viewfinder screen
featuring a total of approximately 113,000
pixels. The result is more than 99.99%
effective pixels with a mere 0.01% of the
pixels inactive or always lit. However, this is
not a malfunction and does not affect the
recorded picture.
ª Periodical check-ups
≥To maintain the highest image quality, we
recommend replacing worn parts such as heads
after approx. 1000 hours of use. (This, however,
depends on operating conditions including
temperature, humidity and dust.)
124
LSQT1123
Explanation of terms
ª Automatic white balance
White balance adjustment recognizes the colour
of light and adjusts so the white colour will
become a pure white. The movie camera
determines the hue of light that comes through
the lens and white balance sensor, thereby
judging the recording condition, and selects the
closest hue setting. This is called automatic white
balance adjustment. However, since the movie
camera only stores white colour information
under several light sources, automatic white
balance adjustment does not function normally
under the other light sources.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
1 000K
Outside of the effective range of automatic white
balance adjustment, the image will become
reddish or bluish. Even within the effective range
of automatic white balance adjustment, the
automatic white balance adjustment may not
function properly if there is more than one light
source. For light outside the functional auto white
balance adjustment range, use the manual white
balance adjustment mode.
1) The effective range of automatic white
balance adjustment on this movie camera
2) Blue sky
3) TV screen
4) Cloudy sky (rain)
5) Sunlight
6) White fluorescent lamp
7) 2 hours after sunrise or before sunset
8) 1 hour after sunrise or before sunset
9) Halogen light bulb
10) Incandescent light bulb
11) Sunrise or sunset
12) Candlelight
LSQT1123_ENG.book 125 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Others
ª White balance
The image recorded by the movie camera may
become bluish or reddish under the influence of
light sources. To avoid such phenomena, adjust
the white balance.
White balance adjustment determines the white
colour under different light sources. By recognizing
which is the white colour under sunlight and which is
the white colour under a fluorescent lamp, the movie
camera can adjust the balance among the other
colours.
Since white colour is the reference of all colours (light),
the movie camera can record pictures in a natural hue
if it can recognize the reference white colour.
ª Auto focus
Auto focus automatically moves the focusing lens
forward and backward inside the movie camera to
bring the subject into focus.
Auto focus has the following characteristics.
≥Adjusts so that the vertical lines of a subject are
seen more clearly.
≥Attempts to bring an object with higher contrast
into focus.
≥Focuses on the screen centre only.
Due to these characteristics, auto focus does not
work correctly in the following situations. Record
pictures in the manual focus mode.
Recording a subject with one end located
closer to the movie camera and the other end
farther away from it
≥As auto focus adjusts at the centre of an
image, it may be impossible to focus on a
subject that is located in both the foreground
and background.
Recording a subject behind dirty or dusty glass
≥The subject behind the glass will not be
focused because the focus is on the dirty glass.
Recording a subject that is surrounded by
objects with glossy surfaces or by highly
reflective objects
≥The recording subject may become blurry
because the movie camera focuses on the
objects with glossy surfaces or on highly
reflective objects.
Recording a subject in dark surroundings
≥The movie camera cannot focus correctly
because the light information that comes
through the lens decreases considerably.
Recording a fast-moving subject
≥As the focus lens-inside moves mechanically,
it cannot keep up with a fast-moving subject.
Recording a subject with little contrast
≥A subject with little contrast, such as a white
wall, may become blurry because the movie
camera achieves focus based upon the
vertical lines of an image.
125
LSQT1123
LSQT1123_ENG.book 126 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Specifications
Specifications
Specifications
Digital Video Camera
Information for your safety
Power source:
DC 7.9/7.2 V
Power consumption:
Recording
4.1 W
Recording format:
Mini DV (Consumer-use digital video SD format)
Tape used:
6.35 mm digital video tape
Recording/playback time:
SP: 80 min; LP: 120 min (with DVM80)
Video
Recording system:
Digital component
Television system:
CCIR: 625 lines, 50 fields PAL colour signal
Audio
Recording system:
PCM digital recording
16 bit (48 kHz/2 ch), 12 bit (32 kHz/4 ch)
Image sensor:
1/6-inch CCD image sensor
[Effective pixels]
Moving picture: 400 K (4:3), 540 K (16:9)/
Still picture: 410 K (4:3), 550 K (16:9)/
Total: 800 K
Lens:
Auto Iris, F1.8 to F3.7,
Focal length; 2.30 mm to 73.6 mm
Macro (Full range AF)
Filter diameter:
37 mm
Zoom:
32:1 Power zoom
Monitor:
2.7-inch LCD
Viewfinder:
Colour electronic viewfinder
Microphone:
Stereo (with a zoom function)
Speaker:
1 round speaker ‰ 20 mm
Standard illumination:
1,400 lx
Minimum required illumination:
12 lx (Low light mode: 1/50)
2 lx (Colour Night View Mode)
Video output level:
1.0 Vp-p, 75 h
Audio output level (Line):
316 mV, 600 h
USB:
Card reader/writer function
No copyright protection support
126
LSQT1123
Digital interface:
DV input/output terminal (IEEE1394, 4-pin)
Dimensions:
78.5 mm (W)k72.6 mm (H)k136.0 mm (D)
(excluding the projecting parts)
Mass:
Approx. 450 g
(without supplied battery, DV cassette and lens cap)
Approx. 520 g
(with supplied battery, DV cassette and lens cap)
Operating temperature:
0 oC to 40 oC
Operating humidity:
10% to 80%
Card memory functions
Recording media
SD Memory Card: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/
128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (Maximum)
(FAT12 and FAT16 format corresponding)
SDHC Memory Card: 4 GB (Maximum)
(FAT32 format corresponding)
Please confirm the latest information on the
following website.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(This Site is English only.)
Still picture recording file format
JPEG (Design rule for Camera File system, based
on Exif 2.2 standard), DPOF corresponding
Still picture size
640k480
640k360
WEB camera
Compression:
Motion JPEG
Image size:
320k240 pixels (QVGA)
Frame rate:
Approx. 6 fps
AC adaptor
VSK0651
Information for your safety
Power source:
AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz
Power consumption:
19 W
DC output:
DC 7.9 V, 1.4 A (Movie camera operation)
DC 8.4 V, 0.65 A (Battery charging)
Dimensions:
61 mm (W)k32 mm (H)k91 mm (D)
Mass:
Approx. 110 g
Specifications may change without prior notice.
LSQT1123_ENG.book 127 ページ
２００６年１２月２５日
月曜日
午前９時４５分
Specifications
Maximum number of still pictures recordable on an SD Card (optional)
[16:9] mode and [4:3] mode
PICTURE
SIZE
0.2
(16:9)/ 0.3M (4:3)
PICT.
QUALITY
8 MB
45
95
16 MB
100
200
32 MB
220
440
64 MB
440
880
128 MB
256 MB
880
1760
1760
3520
512 MB
1 GB
3520
7040
7040
14080
2 GB
4 GB
14080
28160
28160
56320
≥The numbers shown in the table are approximations.
≥These figures vary depending on the subject being photographed.
127
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 128 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
ภาษาไทย
ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ
คําเตือน:
เพื่อลดความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม ไฟฟาช็อต
หรือความเสียหายตออุปกรณ
≥ อยาใหอุปกรณสม
ั ผัสกับฝน ความชื้น หยดน้ํา หรือ
ละอองน้ํา และอยานําภาชนะที่ใสของเหลว เชน แจกัน
วางไวบนอุปกรณ
≥ ใชเฉพาะอุปกรณที่แนะนําเทานั้น
≥ อยานําฝาครอบ (หรือฝาปดดานหลัง) ออก เพราะ
ในสวนนี้ไมใชบริเวณที่ผูใชจะตองใชงาน โปรดนํา
อุปกรณเขารับบริการจากชางที่ไดรับการรับรอง
ขอควรระวัง!
≥ อยาติดตั้งหรือวางอุปกรณนี้บนชั้นวางหนังสือ ตูที่
ติดตั้งถาวร หรือในสถานที่ที่มีพื้นที่จํากัด ตรวจสอบ
ใหอุปกรณมีการระบายอากาศที่ดี เพื่อลดความเสี่ยง
ของการเกิดไฟไหม หรืออันตรายจากไฟฟาช็อต
เนื่องจากความรอนสูง ใหตรวจสอบวามีผามาน
หรือวัสดุอื่นๆ กีดขวางชองระบายอากาศหรือไม
≥ อยานํากระดาษหนังสือพิมพ ผาปูโตะ ผามาน และ
สิ่งของลักษณะเดียวกันมากีดขวางชองระบายอากาศ
ของอุปกรณ
≥ อยาวางวัตถุที่มีเปลวไฟ เชน เทียนไขที่จุดแลว
ลงบนอุปกรณ
≥ ทําลายแบตเตอรีดวยวิธีที่เปนมิตรตอสภาพแวดลอม
เตารับจะตองติดตั้งอยูใกลกับอุปกรณและใชงานงาย
ปลั๊กและสายไฟของอุปกรณจะตองพรอมใชงานเสมอ
ในการตัดการเชื่อมตอทั้งหมดระหวางอุปกรณนี้กับ
ระบบไฟ AC ใหถอดสายไฟจากเตารับ AC
รหัสผลิตภัณฑจะแสดงอยูดานลางของอุปกรณ
ª โปรดอานคูมือการใชงานอยางละเอียด
และใชกลองวิดีโออยางถูกตอง
≥ การบาดเจ็บหรือความเสียหายตออุปกรณอันเปน
ผลมาจากการใชงานที่นอกเหนือไปจากคําอธิบาย
ในคูมือการใชงานนี้ถอื เปนความรับผิดชอบของผูใช
แตเพียงผูเดียว
การลองใชงานกลองวิดีโอ
ควรลองใชงานกลองวิดีโอกอนการบันทึกเหตุการณสําคัญ
ของคุณเปนครั้งแรก และตรวจสอบดูวาการบันทึกและ
การทํางานของอุปกรณเปนปกติหรือไม
ผูผลิตไมรับผิดชอบตอความเสียหายของคอนเทนตทมี่ ี
การบันทึก
นอกจากนี้ผูผลิตจะไมรับผิดชอบตอความเสียหายของ
การบันทึกอันเนื่องมาจากการใชงานที่ไมถูกตอง หรือ
ขอบกพรองของกลองวิดีโอ อุปกรณเสริม หรือตลับเทป
โปรดศึกษากฎหมายลิขสิทธิ์อยางละเอียด
การบันทึกเทป แผนดิสก หรือวัสดุอื่นใดที่ใชพิมพหรือ
เผยแพรสําหรับวัตถุประสงคที่นอกเหนือจากการใชงาน
สวนบุคคลอาจเปนการละเมิดตอกฎหมายลิขสิทธิ์
แมวาจะเปนการใชงานสวนบุคคลก็ตาม แตอาจมีการ
ควบคุมการบันทึกเนื้อหาบางประเภท
≥ กลองวิดีโอนี้ใชเทคโนโลยีที่มีลิขสิทธิ์คุมครองและเปน
ทรัพยสินทางปญญาที่จดสิทธิบัตรแลวของประเทศญี่ปุน
และสหรัฐอเมริกา ในการใชเทคโนโลยีที่มีลิขสิทธิ์
คุมครองนี้จะตองไดรับการอนุญาตจาก Macrovision
Company หามมิใหถอดชิ้นสวนเพื่อดูสวนประกอบ
ของอุปกรณหรือเปลี่ยนแปลง กลองวิดีโอ
≥ โลโก SDHC เปนเครือ
่ งหมายการคา
≥ โลโก miniSD เปนเครื่องหมายการคา
≥ สวนชื่อบริษัทและผลิตภัณฑอื่นๆ ในคูมือใชงานนี้เปน
เครื่องหมายการคาหรือเครือ่ งหมายการคาจดทะเบียน
ของบริษัทเหลานั้นตามลําดับ
ไฟลที่บันทึกในการด SD
หากไมสามารถเปดไฟลในกลองวิดีโอที่มีการบันทึกและ
สรางจากอุปกรณอื่น หรือบันทึกจากอุปกรณอื่นและ
สรางจากกลองวิดีโอได โปรดตรวจสอบความสามารถ
ในการทํางานรวมกันของอุปกรณกอนการใชงาน
หมายเลขหนาสําหรับขอมูลอางอิง
หมายเลขหนาสําหรับขอมูลอางอิงจะมีเครื่องหมายขีด
อยูขางๆ ตัวเลข เชน: -00ลําดับของเมนูการทํางานจะแสดงดวยเครื่องหมาย >>
ที่อยูในคําอธิบาย
128
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 129 ページ
２００６年１２月２７日
ใชเฉพาะอุปกรณที่แนะนําเทานั้น
≥ อยาใชสาย AV และสาย USB อื่นนอกเหนือจากสาย
ที่มาพรอมอุปกรณ
≥ เมื่อใชสายที่แยกจําหนาย โปรดตรวจสอบวาสายที่ใช
มีความยาวไมเกิน 3 เมตร
ª วิธก
ี ารเปลี่ยนฟวส
ตําแหนงของฟวสจะแตกตางกันไปตามประเภท
ของปลั๊กหลักของ AC (รูป A และ B)
ตรวจวาสอบปลั๊กหลักของ AC สามารถใชงานได
และปฏิบัตติ ามคําแนะนําขางลางนี้
ภาพประกอบอาจแตกตางจากปลั๊กหลักของ AC
ที่ใชงานจริง
1) ใชไขควงหมุนเปดฝาครอบฟวส
水曜日
午前１０時１分
-หากคุณพบสัญลักษณนี้ขอมูลสําหรับการทิ้งทําลายในประเทศอื่นๆ
นอกเหนือจากสหภาพยุโรป
สัญลักษณนี้ใชงานไดเฉพา
ะในสหภาพยุโรปเทานั้น
หากคุณตองการทิ้งทําลาย
ผลิตภัณฑ
โปรดติดตอเจาหนาที่ผูรับ
ผิดชอบ
ในทองถิ่นหรือตัวแทนจําห
นายเพื่อ
สอบถามถึงวิธีการทิ้งทําลา
ยที่เหมาะสม
2) เปลี่ยนฟวสและปดหรือเสียบฝาครอบเลนส
กลับไปที่เดิม
129
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 130 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
สารบัญ
ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ ............................ 128
กอนการใชงาน
อุปกรณเสริม..........................................................
อุปกรณเสริมที่มีแยกจําหนาย.................................
การตรวจสอบและการจัดการสวนประกอบ..............
การติดตั้งฝาครอบเลนส ........................................
สายรัด ...................................................................
อุปกรณจายไฟ.......................................................
เวลาในการชารจและเวลาที่สามารถบันทึกได ..........
การเปดสวิตชกลอง................................................
การตั้งคาวันและเวลา .............................................
การใชหนาจอ LCD ................................................
การใชชองมองภาพ................................................
Quick Start ...........................................................
การใส/การนําเทปออก ...........................................
การเสียบ/การนําการดออก.....................................
การเลือกโหมด.......................................................
วิธีการใชจอยสติ๊ก ..................................................
โหมดวิธีใช .............................................................
การเปลี่ยนภาษา....................................................
การใชหนาจอเมนู ..................................................
การปรับหนาจอ LCD/ชองมองภาพ ........................
การใชรีโมทคอนโทรล ............................................
โหมดบันทึก
ตรวจสอบกอนการบันทึก .......................................
การบันทึกลงเทป ...................................................
ตรวจสอบการบันทึก ..............................................
ฟงกชันคนหาตําแหนงเทปวาง ...............................
การบันทึกภาพนิ่งลงการด ขณะกําลังบันทึก
รูปภาพลงเทป.....................................................
การบันทึกภาพนิ่งลงการด (ถายภาพ).....................
ฟงกชันซูมเขา/ออก................................................
การบันทึกภาพตนเอง ............................................
ฟงกชันชดเชยการยอนแสง ....................................
ฟงกชันการถายภาพสีในที่มืด .................................
โหมดผิวเนียน........................................................
ฟงกชันเฟดอิน/เฟดเอาต ........................................
ฟงกชันการตัดเสียงลม...........................................
การตั้งเวลาถายภาพ ..............................................
ฟงกชันไวด/4:3......................................................
ฟงกชันลดภาพสั่น .................................................
ฟงกชันเสนนํา .......................................................
การบันทึกในเหตุการณตางๆ (โหมดภาพ)..............
การบันทึกสีตามธรรมชาติ (สมดุลแสงขาว) .............
การปรับโฟกัสแบบ manual ...................................
130
LSQT1123
131
131
131
133
133
134
135
136
137
137
137
138
139
140
141
141
143
143
143
144
145
147
148
149
149
150
150
151
152
152
153
153
153
154
154
155
155
155
156
157
158
การปรับความไวชัตเตอร/รูรบั แสง........................... 158
โหมดเลน
การเลนเทป...........................................................
การเลนภาพเคลื่อนไหวชา/เลนทีละเฟรม................
ฟงกชันสปดการคนหา ...........................................
การเลนใน TV .......................................................
การเลนจากการด ...................................................
การลบไฟลที่บันทึกลงการด ...................................
การฟอรแมตการด .................................................
การปองกันไฟลที่บันทึกลงการด .............................
การบันทึกขอมูลการพิมพลงบนการด
(การตั้งคา DPOF) ..............................................
โหมดแกไข
การบันทึกจากเทปลงการด ....................................
การคัดลอกลงเครื่องเลน DVD หรือ VCR
(การอัดเสียงทับ).................................................
การใชสาย DV สําหรับบันทึก
(การอัดเสียงทับแบบดิจิตอล)...............................
อัดเสียงทับ ............................................................
160
161
162
162
163
164
165
165
165
166
166
167
168
การใชงานกับ PC
การใชกลองวิดีโอเปน WEBCAM
(Windows XP SP2) ...........................................
การคัดลอกไฟลไปยังเครื่องคอมพิวเตอร ................
การถอดสาย USB อยางปลอดภัย ..........................
การใชงานบนเครื่อง Macintosh .............................
หมายเหตุ ..............................................................
เมนู
รายการเมนู ...........................................................
เมนูที่เกี่ยวกับการถายภาพ ....................................
เมนูที่เกี่ยวของกับการเลน ......................................
เมนูอื่นๆ................................................................
อื่นๆ
สัญลักษณ .............................................................
สัญลักษณการยืนยัน/เตือน.....................................
ฟงกชันที่ไมสามารถใชงานพรอมกัน.......................
กอนการสงซอม (ปญหาและวิธีแกไข).....................
ขอระวังในการใชงาน .............................................
คําอธิบายศัพท ......................................................
ขอมูลจําเพาะ
169
170
171
171
172
173
175
175
175
176
177
178
179
183
187
ขอมูลจําเพาะ ........................................................ 189
LSQT1123THAI.book 131 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
กอนการใชงาน
อุปกรณเสริม
การตรวจสอบและการจัดการสวนประกอบ
ª
กลอง
อุปกรณเสริมสําหรับผลิตภัณฑนี้มีดังตอไปนี้
(3)
1)
(1)
LSJA0288
2)
3)
CGR-D08R
5)
(2)
4)
VEQ4500
(4)
6)
(1)
(2)
1) อะแด็ปเตอร AC, สายอินพุตเขา DC,
สายหลัก AC -134A เขตการบริหารพิเศษฮองกงและซาอุดิอาระเบีย
B พื้นที่อื่นนอกเหนือจากเขตการบริหารพิเศษ
ฮองกงและซาอุดิอาระเบีย
2) ชุดแบตเตอรี -1343) รีโมทคอนโทรล, แบตเตอรีกระดุม -1454) สาย AV -1665) อุปกรณทําความสะอาดหัวอานวิดีโอดิจิตอล -1836) สาย USB -169-
(3)
(4)
ตัวตรวจจับสมดุลแสงขาว -157ตัวตรวจจับรีโมทคอนโทรล -146สายรัด -133เลนส
ไมโครไฟน (ในตัว, สเตอริโอ) -152-, -154(5) (6)
(7)
อุปกรณเสริมทีม่ ีแยกจําหนาย
1) อะแด็ปเตอร AC (VW-AD11E/EB)
2) ชุดแบตเตอรี (ลิเธียม/CGR-DU06/640 mAh)
3) ชุดแบตเตอรี (ลิเธียม/CGA-DU07/680 mAh)
4) ชุดแบตเตอรี (ลิเธียม/CGA-DU12/1150 mAh)
5) ชุดแบตเตอรี (ลิเธียม/CGA-DU14/1360 mAh)
6) ชุดแบตเตอรี (ลิเธียม/CGA-DU21/2040 mAh)
7) ชุดฟลเตอร (VW-LF37WE)
8) ไฟวิดีโอ DC (VW-LDC10E)
9) หลอดไฟสําหรับไฟวิดีโอ DC (VZ-LL10E)
10) ขาตั้งกลอง (VW-CT45E)
11) สาย DV (VW-CD1E)
≥ อุปกรณเสริมที่มีแยกจําหนายบางชนิด อาจไมมี
จําหนายในบางประเทศ
(5)
สวิตชเลือกโหมด
[AUTO/MANUAL/FOCUS] -147-, -156-, -157-, -158ปุมรีเซ็ต [RESET] -178-, -182(7) ชองเสียบเอาตพุตสําหรับ Audio-Video [A/V]
(6)
-166-
≥ใชสาย
AV ที่มาพรอมอุปกรณเทานัน้ มิเชนนัน้
อาจไมสามารถเลนเสียงไดตามปกติ
131
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 132 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(23)
(13)
(24)
BATTERY
(25)
(20)
(8)
ชองมองภาพ -137-, -187-
เนื่องจากขอจํากัดของเทคโนโลยีในการผลิต LCD
จึงอาจทําใหมีจุดที่เปนแสงจาหรือจุดมืดเล็กๆ
ในหนาจอของชองมองภาพ อยางไรก็ตาม นี่ไมใช
ขอบกพรองของการทํางานและไมสงผลกระทบ
ตอภาพที่บันทึก
ชองเสียบแบตเตอรี -135ชองเสียบ USB [ ] -169(11) ชองเสียบอินพุต DC [DC/C.C.IN] -134(12) ชองเสียบ DV [DV] -166-, -167(13) ตัวปลดล็อคแบตเตอรี [BATTERY] -135(14) สวิตชเปดปด [OFF/ON] -136(15) ไฟแสดงสถานะ -136(16) ปุมเมนู [MENU] -143(17) ตัวหมุนเปลี่ยนโหมด -141(18) จอยสติ๊ก -141่ /หยุดทํางาน -148(19) ปุมเริม
(9)
(10)
หนาจอ LCD -137-, -187-
เนือ่ งจากขอจํากัดของเทคโนโลยีในการผลิต LCD
จึงอาจทําใหมีจุดที่เปนแสงจาหรือจุดมืดเล็กๆ
ในหนาจอ LCD อยางไรก็ตาม นี่ไมใชขอบกพรอง
ของการทํางานและไมสงผลกระทบตอภาพที่บันทึก
ที่เปดหนาจอ LCD -137ลําโพง -160(23) ไฟแสดงการใชการด -140(24) ฝาปดชองเสียบการด-140(25) ชองเสียบการด -140-
(21)
(22)
(28)
(29)
(26)
(27)
(30)
(31)
ชองใสตลับเทป -139ตัวยึดอุปกรณเสริม
≥ อุปกรณเสริมตางๆ เชน ไฟวิดีโอ DC (VW-LDC10E;
อุปกรณเสริมที่มีแยกจําหนาย) จะเสียบตรงบริเวณนี้
(28) ปุมเลื่อนเพื่อเปดเทป [OPEN/EJECT] -139(29) ฝาปด ชองใสตลับเทป -139(30) ปุมซูม [W/T] -151ปุมปรับระดับเสียง [s /VOLr] -160] -150(31) ปุมถายภาพ [
(26)
(27)
132
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 133 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
การติดตั้งฝาครอบเลนส
ใสฝาครอบเลนสเพื่อปองกันผิวหนาของเลนส
≥ ฝาครอบเลนสและสายรอยฝาครอบเลนสจะมีใหมา
พรอมกับสายรัด
≥ เมื่อไมไดใชฝาครอบเลนสใหสายรอยฝาครอบเลนส
เก็บไวตามทิศทางของลูกศร 1
≥ เมื่อไมมีการบันทึกภาพ ใหปดฝาครอบเลนสไวเสมอ
เพื่อปองกันเลนส 2
(32)
ที่ยึดขาตั้งกลอง
เปนชองสําหรับยึดกลองไวกับขาตั้งกลองที่เปน
อุปกรณเสริมที่มีแยกจําหนาย/VW-CT45E (โปรดอาน.
คูมือการใชงานอยางละเอียดสําหรับวิธีการยึดขาตั้งกลอง
ติดกับตัวกลอง)
≥ คุณไมสามารถเปดฝาปดชองเสียบการดไดเมื่อมีการ
ใชขาตั้งกลอง กอนอื่นตองเสียบการดกอนแลวจึง
ประกอบขาตั้งกลองเขากับตัวกลอง
(32)
1
≥ เมื่อตองการถอดฝาครอบเลนสออก
เพื่อปลดล็อค
2
ใหบีบลูกบิด
1
2
(33)
เลนสฮูด
โปรดถอดฝาเลนซ โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา 1
โปรดติดฝาเลนซ โดยสอดเขารอง 2
แลวหมุนตามเข็มนาฬิกา
≥ อยาติดตั้งอุปกรณเสริมอื่นๆ ไวบนเลนสฮูด (ยกเวน
ฝาครอบเลนส)
≥ ขณะใสฟลเตอร MC หรือฟลเตอร ND ในชุดฟลเตอร
(VW-LF37WE; อุปกรณเสริม) ใหถอดที่บังแสงออกกอน
(ดูคําแนะนําในการใชงานสําหรับ อุปกรณเสริม.)
(33)
สายรัด
ปรับความยาวของสายรัดเพื่อใหพอดีกับมือของคุณ
1 ปรับความยาวของสายรัดและตําแหนงของฝามือ
1 รอยสายรัด
2 ปรับความยาว
3 ยึดสายรัดใหแนน
133
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 134 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
อุปกรณจายไฟ
ª
การชารจแบตเตอรี
ผลิตภัณฑที่ซื้อไปยังไมมีการชารจแบตเตอรี
โปรดชารจแบตเตอรีกอนการใชงาน
≥ เวลาในการชารจแบตเตอรี (-135-)
≥ เราขอแนะนําใหใชแบตเตอรีของ Panasonic (-131-)
≥ หากคุณใชแบตเตอรีอื่น เราจะไมรับประกันคุณภาพ
ของผลิตภัณฑนี้
≥ หากเสียบสาย DC อินพุต เขากับอะแด็ปเตอร AC
จะทําใหชารจแบตเตอรีไมได ถอดสาย DC อินพุต
ออกจากอะแด็ปเตอร AC
1 เสียบสายหลัก AC เขากับอะแด็ปเตอร AC
และเตารับหลักของ AC
2 วางแบตเตอรีลงในชองใสแบตเตอรีตามแนว
เครื่องหมาย และเสียบปลั๊กใหแนน
ª
การชารจหลอดไฟ
ไฟสวาง: กําลังชารจ
ไฟดับ:
ชารจเสร็จเรียบรอย
ไฟกะพริบ: แบตเตอรีคายประจุเกินขนาด (การคาย
ประจุเกินขนาด) สักครูหนึ่ง หลอดไฟจะสวาง
และสามารถชารจไดตามปกติ
เมื่ออุณหภูมิของแบตเตอรีสูงหรือต่ําเกินไป
ไฟ [CHARGE] จะกะพริบ และทําใหเวลา
ในการชารจนานขึ้นกวาปกติ
134
LSQT1123
ª
การเชื่อมตอไปยังเตารับ AC
อุปกรณจะอยูในโหมดสแตนดบายเมื่อเชื่อมตอกับ
อะแด็ปเตอร AC วงจรหลักจะ “ทํางาน” เสมอตราบเทาที่
เสียบอะแด็ปเตอร AC เขากับเตารับไฟฟา
1
เสียบสายหลัก AC เขากับอะแด็ปเตอร AC
และเตารับ AC
2 เสียบสาย DC อินพุต เขากับอะแด็ปเตอร AC
3 เสียบสาย DC อินพุตเขากับอุปกรณนี้
≥ ปลั๊กที่เชื่อมตอกับสายหลัก AC ไมไดเสียบเขาไปยัง
เตารับของอะแด็ปเตอร AC ทั้งหมดดังที่แสดงใน 1
จะเห็นวามีชองวางอยู
≥ หามใชสายไฟนีก
้ ับอุปกรณอื่นเนื่องจากสายไฟนี้ออก
แบบมาสําหรับกลองวิดีโอโดยเฉพาะ และอยาใช
สายไฟของอุปกรณอื่นกับกลองวิดีโอนี้
1
LSQT1123THAI.book 135 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
ª
การติดตั้งแบตเตอรี
วางแบตเตอรีลงในชองเสียบแบตเตอรี และเลื่อนเขาไปจน
ไดยินเสียงคลิก
ª
การถอดแบตเตอรีออก
ขณะเลื่อนตัวปลดล็อค [BATTERY] ใหเลื่อน
แบตเตอรี เพื่อถอดออก
BATTERY
≥ ถือแบตเตอรีไวเพื่อไมใหตกลงพื้น
≥ กอนการถอดแบตเตอรีออกใหปรับสวิตช [OFF/ON]
ไปที่ [OFF]
ขอควรระวัง
หากเปลี่ยนแบตเตอรีไมถูกวิธี อาจเกิดอันตราย
จากการระเบิดได ใหเปลี่ยนดวยแบตเตอรี
ประเภทเดียวกันหรือเทียบเทาตามคําแนะนํา
โดยผูผลิตอุปกรณเทานัน้ กําจัดแบตเตอรี
ที่ใชแลวตามคําแนะนําของผูผลิต
เวลาในการชารจและเวลาทีส่ ามารถบันทึกได
เวลาที่แสดงในตารางขางลางนี้ ใชเมื่ออุณหภูมิอยูที่ 25 oC
และความชื้นอยู ที่ 60% หากอุณหภูมิสูงหรือต่ํากวา 25 oC
จะทําใหเวลาในการชารจนานขึ้น
แบตเตอรีที่มา A
1 ชม. 40 นาที
พรอมเครื่อง/ B
1 ชม. 45 นาที
CGR-DU06
(1 ชม. 25 นาที)
(7.2 V/
C
45 นาที
640 mAh)
(40 นาที)
2 ชม. 25 นาที
CGA-DU12 A
B
(7.2 V/
3 ชม. 10 นาที
1150 mAh)
(2 ชม. 40 นาที)
C
1 ชม. 25 นาที
(1 ชม. 10 นาที)
2 ชม. 45 นาที
CGA-DU14 A
B
(7.2 V/
3 ชม. 40 นาที
1360 mAh)
(3 ชม.)
C
1 ชม. 40 นาที
(1 ชม. 25 นาที)
A
CGA-DU21
3 ชม. 55 นาที
B
(7.2 V/
5 ชม. 30 นาที
2040 mAh)
(4 ชม. 30 นาที)
C
2 ชม. 30 นาที
(2 ชม. 5 นาที)
CGA-DU07 A
1 ชม. 30 นาที
B
(7.2 V/
1 ชม. 50 นาที
680 mAh)
(1 ชม. 30 นาที)
C
50 นาที
(40 นาที)
A เวลาในการชารจ
B เวลาสูงสุดในการบันทึกตอเนื่อง
C เวลาในการบันทึกจริง
(เวลาที่บันทึกไดจริง หมายถึงเวลาที่บันทึกไดบนเทป
เมื่อการบันทึกนั้นมีการเริ่มตน/หยุด, เปด/ปดกลอง,
ปรับระดับการซูม และอื่นๆ ซ้ําหลายครั้ง)
“1 ชม. 40 นาที” หมายถึง 1 ชั่วโมง 40 นาที
≥ แบตเตอรี CGR-DU06 ที่มาพรอมอุปกรณ
≥ เวลาในการชารจ เวลาที่สามารถบันทึกไดจะแสดงใน
ตารางเปนคาโดยประมาณ เวลาหมายถึงเวลาที่สามารถ
บันทึกไดเมื่อใชชองมองภาพ เวลาในวงเล็บหมายถึง
เวลาที่สามารถบันทึกไดเมื่อใชหนาจอ LCD
≥ เราขอแนะนําชุดแบตเตอรี CGA-DU12, CGA-DU14
และ CGA-DU21 สําหรับการบันทึกเปนเวลานาน
(2 ชั่วโมงขึ้นไปสําหรับการบันทึกแบบตอเนื่อง และ
1 ชั่วโมงขึ้นไปสําหรับการบันทึกจริง)
135
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 136 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
≥ เวลาจริงอาจสั้นกวานี้
เวลาที่บันทึกไดดังแสดงในตาราง
เปนคาโดยประมาณเวลาที่บันทึกไดจะสั้นลงในกรณี
ดังตอไปนี้:
≥ เมื่อคุณใชชองมองภาพและหนาจอ LCD ในเวลา
เดียวกัน ขณะที่หมุนหนาจอ LCD ไปขางหนา
เพื่อบันทึกภาพตนเอง ฯลฯ
≥ แบตเตอรีจะรอนขึ้นหลังจากการใชงานหรือการชารจ
นอกจากนี้ตัวเครื่องหลักของกลอง วิดีโอที่กําลังใชงาน
จะรอนขึ้นดวย นีเ่ ปนเรื่องปกติ
≥ และอายุการใชงานของแบตเตอรีจะลดลงดวย
โดยหนาจอจะเปลี่ยนดังนี้:
#
#
#
#
หากแบตเตอรี
คายประจุไฟ
(
) จะกะพริบขึ้น
ª
วิธีการเปดและปดหนาจอ LCD/ชองมองภาพ
เมื่อปรับสวิตชเปดปดไวที่ [ON] เราสามารถเปดหรือปด
หนาจอ LCD และชองมองภาพเมื่อกลองอยูในโหมด
บันทึกลงเทปหรือโหมดบันทึกลงการด
OFF
1
ON
เปดหนาจอ LCD ออกมาหรือขยายชองมองภาพ
ใหใหญขึ้นเพื่อใชงาน (-137-)
การเปดสวิตชกลอง
เมื่อเปดกลองในขณะที่ยังคงปดฝาครอบเลนสอยู การปรับ
สมดุลแสงขาวโดยอัตโนมัติอาจทํางานไมถูกตอง โปรดเปด
กลองหลังจากเปดฝาครอบเลนสแลว (-187-)
ª
1
วิธีการเปดสวิตช
ขณะที่กดปุม 1 ใหปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่
≥ หนาจอ
2
LCD หรือชองมองภาพจะเริ่มทํางาน
ปดหนาจอ LCD หรือหดชองมองภาพกลับเขาไป
OFF
ON
[ON]
1
OFF
ON
≥ ไฟแสดงสถานะจะเปนสีแดงและ
สวิตชจะเปด
ใชงานได
≥ ในโหมดบันทึกลงเทปหรือโหมดบันทึกลงการด
หากปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่ [ON]
ในขณะที่หนาจอ LCD
ปดและชองมองภาพหดกลับเขาไปหรือปดกลอง
จะปดการทํางาน
ª
1
≥ สวิตชจะไมปด ยกเวนในกรณีที่หนาจอ
LCD ปด
และชองมองภาพหดกลับเขาไป
≥ ไฟแสดงสถานะจะดับลงโดยอัตโนมัติเมื่อปดสวิตช
(หากตั้งคา quick start ไวที่ [เปด] (-138-) เครื่อง
จะไปยังโหมดสแตนดบายการ quick start และ
ไฟแสดงสถานะจะเปนสีเขียว)
≥ สวิตชจะไมปด แมวาหนาจอ LCD จะปดและชอง
มองภาพจะหดกลับเขาไปขณะที่กําลังบันทึกลงเท
ป
3 เปดหนาจอ LCD หรือขยายชองมองภาพเพื่อเปด
สวิตชใชงานกลองวิดีโออีกครั้งหนึ่ง
วิธีการปดสวิตช
ขณะที่กดปุม 1 ใหปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่
[OFF]
OFF
ON
1
OFF
≥ ปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่ [OFF]
เมื่อไมใชงานกลอง
≥ ไฟแสดงสถานะจะดับลงเมื่อปดสวิตช
136
LSQT1123
ON
≥ ไฟแสดงสถานะจะสวางขึ้นและสวิตชจะเปดใชงานได
LSQT1123THAI.book 137 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
การตั้งคาวันและเวลา
การใชหนาจอ LCD
เมื่อเปดกลองวิดีโอเปนครั้งแรก [SET DATE AND
จะปรากฏขึ้น
คุณสามารถบันทึกรูปภาพ ขณะที่กําลังดูในหนาจอ LCD ที่
เปดอยู
1 วางนิ้วบริเวณที่เปดหนาจอ LCD และดึงหนาจอ
LCD ออกมาในทิศทางตามลูกศร
TIME]
≥ เลือก [YES]
และกดตรงกลางจอยสติ๊กทําตามขั้นตอนที่
2 และ 3 ขางลางเพื่อตั้งคาวัน/เวลา
หากหนาจอแสดงวัน/เวลาที่ไมถูกตอง โปรดปรับให
ถูกตอง
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทปหรือโหมดบันทึก
ลงการด
1 ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [ตั้งนาฬิกา] >> [ใช] (-143-)
≥ สามารถเปดไดกวางถึง
2
90o
ปรับมุมของหนาจอ LCD ตามที่ตองการ
1 180o
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อเลือก
รายการที่ตองการตั้งคา จากนั้นเลื่อนจอยสติ๊ก
ขึ้นหรือลงเพื่อตั้งคาที่ตองการ
≥ ปจะเปลี่ยนไปดังนี้:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
≥ นาฬิกาจะแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง
3 กดจอยสติ๊กเพื่อกําหนดการตั้งคา
≥ ฟงกชันของนาฬิกาจะเริ่มที่ [00] วินาที
≥ หนาจอสามารถหมุนไดถึง 180o 1 เทียบกับเลนส
หรือ 90o 2 เทียบกับชองมองภาพ
2
ª เกี่ยวกับวัน/เวลา
≥ ฟงกชันของวันและเวลาจะทํางาน
โดยแบตเตอรี
ลิเธียมที่ติดตั้งในตัวเครื่อง
≥ ตรวจสอบเวลากอนการบันทึกเนื่องจากนาฬิกาที่ติดตัง้
ในเครื่องอาจตั้งไวไมตรง
ª การชารจแบตเตอรีลิเธียมทีต
่ ิดตั้งในเครื่อง
≥ หาก [0] หรือ [--] ปรากฏขึ้น เมื่อเปดกลอง หมายถึง
2 90o
≥ ระดับความสวางและสีของหนาจอ
LCD จะสามารถ
ปรับไดจากเมนู
≥ หากใชแรงดันเพื่อเปดหรือหมุนกลอง อาจทําใหกลอง
เสียหายหรือใชงานไมได
≥ หากหมุนหนาจอ LCD ทํามุมกับเลนส 180o และชอง
มองภาพขยายออก (เมื่อมีการบันทึกภาพตนเอง)
หนาจอ LCD และชองมองภาพจะมีไฟสวางพรอมกัน
การใชชองมองภาพ
ª
1
การขยายชองมองภาพ
ดึงชองมองภาพออกมาและขยายโดยการบีบ
ลูกบิดสําหรับการขยาย
พลังงานของแบตเตอรีลิเธียมใกลจะหมด ใหปฏิบัติตาม
ขั้นตอนขางลางนี้เพื่อชารจแบตเตอรี เมื่อเปดสวิตช
เปนครั้งแรก หลังจากการชารจ [ตัง้ วันที่และเวลา]
จะปรากฏขึ้น ใหเลือก [ใช] แลวตั้งคาวันที่และเวลา
ใหเชื่อมตออะแด็ปเตอร AC เขากับกลอง หรือเสียบ
แบตเตอรีเขาไปในกลอง เพื่อชารจแบตเตอรีใหม จากนั้น
ใหทิ้งกลองไวประมาณ 24 ชั่วโมง เพื่อใหแบตเตอรี่
สามารถควบคุมการทํางานของวันที่และเวลาไดอีก
ประมาณ 6 เดือน (แมวาจะปรับสวิตซ [OFF/ON] ไวที่
[OFF] แตแบตเตอรีจะยังคงชารจอยู)
137
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 138 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
≥ ชองมองภาพจะเปดทํางาน (หากหนาจอ LCD เปดอยู
ชองมองภาพจะปดการทํางาน)
ª
1
การปรับชองมองภาพ
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1
2
การปรับโฟกัสโดยการเลื่อนลูกบิดปรับการมองภาพ
ตั้งคา [ตั้งคา] >> [Quick start] >> [เปด] (-143-)
ขณะที่สวิตช [OFF/ON] ยังอยูที่ [ON]
ใหปดหนาจอ LCD และหดชองมองภาพกลับเขาไป
OFF
ON
12:30:45
12:30:45
10.15.
10.15. 2007
2007
≥ ไฟแสดงสถานะจะเปนสีเขียว
12:30:45
10.15. 2007
≥
คุณสามารถปรับความสวางของชองมองภาพจากเมนู
และเครื่องจะเขาสู
โหมดสแตนดบาย quick start
≥ กลองวิดีโอจะไมเขาสูโหมดสแตนดบาย quick start
หากไมปดหนาจอ LCD และไมหดชองมองภาพ
กลับเขาไป
3 เปดหนาจอ LCD หรือขยายชองมองภาพ
Quick Start
ขณะที่โหมด quick start เปดอยู แบตเตอรียังคงจายไฟ
เขาเครื่องแมวาหนาจอ LCD และชองมองภาพจะปดอยู
กลองวิดีโอจะอยูในโหมดการบันทึก/หยุดชั่วคราวภายใน
เวลาประมาณ 1.7 วินาทีภายหลังหนาจอ LCD หรือ
ชองมองภาพเปดใชงาน
≥ ในโหมด quick start จะใชไฟประมาณครึ่งหนึ่งของ
การหยุดบันทึกชั่วคราว การใชโหมด quick start
จะชวยลด เวลาการบันทึก/เลนจากการใชแบตเตอรี
≥ สามารถเปดใชงานไดเฉพาะในกรณีตอไปนี้
≥ขณะใชแบตเตอรี
เมื่อใสเทปหรือ การด ขณะตั้งคาไวที่โหมดบันทึก
ลงเทป
เมื่อเสียบการดขณะตั้งคาไวที่โหมดบันทึกลงการด
≥ขณะใชอะแดปเตอร AC
Quick Start สามารถใชการไดแมจะไมใสเทป/การด
OFF
ON
≥ ไฟแสดงสถานะจะเปนสีแดงและ กลองจะเขาสูโหมด
หยุดการบันทึกชั่วคราวประมาณ 1.7 วินาทีภายหลัง
เปดสวิตช
ª
การยกเลิกโหมด Quick Start
ตั้งคา [ตั้งคา] >> [Quick start] >> [ปด] (-143-)
≥ หากปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่ [OFF]
ขณะที่เครื่องอยูใน โหมดสแตนดบาย quick start
สวิตชจะปดการทํางาน
≥ หากยังคงอยูในโหมดสแตนดบายตอไปอีกประมาณ
30 นาที ไฟแสดงสถานะจะดับและกลองจะปด
การใชงานอยางสมบูรณ
1
≥ ในกรณีตอไปนี้
Quick Start จะถูกยกเลิกและกลอง
จะปดลง
≥เมื่อเลื่อนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
≥เมื่อถอดแบตเตอรีหรืออะแดปเตอร AC
≥เมื่อถอดทั้งเทปและการดออกขณะใชแบตเตอรี
ในโหมดบันทึกลงเทป
≥เมื่อถอดเทปออกขณะใชแบตเตอรีในโหมดบันทึก
ลงการด
≥ เมื่อกลองในอยูในโหมด quick start ที่มีการปรับสมดุล
แสงขาวแบบอัตโนมัติ อาจใชเวลาสักครูใ นการปรับ
สมดุลแสงขาว หากภาพที่กําลังบันทึกอยูมีแหลง
กําเนิดแสงแตกตางจากภาพที่บันทึกไวลาสุด (อยางไร
138
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 139 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
ก็ตามหากใชฟงกชันภาพกลางคืนสี การปรับสมดุล
แสงขาวของภาพที่บันทึกไวลาสุดจะยังคงอยู)
≥ หากเปดสวิตชขณะที่เครื่องอยูในโหมดสแตนดบาย
quick start กําลังขยายจะเปน 1k และขนาดของ
รูปภาพจะแตกตางจากขนาดกอนที่จะเขาสูโหมด
สแตนดบาย quick start
≥ หากตั้งคา [ประหยัดไฟ] (-175-) ไปที่ [5 นาที] เครื่อง
จะเขาสูโหมดสแตนดบาย quick start โดยอัตโนมัติ
ใหปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่ [OFF], และ [ON]
อีกครั้งหนึง่ จากนั้นใหปดหนาจอ LCD หรือหดชอง
มองภาพกลับเขาไป แลวใหเปดหนาจอ LCD หรือ
ขยายชองมองภาพอีกครัง้ หนึ่ง
การใส/การนําเทปออก
1
2
เสียบอะแด็ปเตอร AC หรือแบตเตอรีแลวเปดสวิตช
เลื่อนปุม [OPEN/EJECT] และเปดชองใสเทป
OPEN/
EJECT
≥ ขณะที่กําลังใสเทปที่มีการบันทึกไวแลว
ใหใชฟงกชัน
คนหาตําแหนงเทปวางเพื่อคนหาตําแหนงที่ตองการ
บันทึกตอ หากคุณบันทึกทับเทปที่มีการบันทึกแลว
ใหคนหาตําแหนงที่ตองการบันทึกตอ
≥ เมื่อปดชองใสเทป อยาใหมีสิ่งใด เชน สายติดอยูในฝาปด
≥ หลังจากใชงาน ใหกรอเทปกลับจนหมด แลวนําเทป
ออกไปเก็บไวในกลองใสเทปโดยวางตั้งขึ้น (-186-)
≥ หากไฟสถานะหยดน้ําไมแสดงในหนาจอ LCD และ/หรือ
ชองมองภาพ และถาคุณสังเกตเห็นหยดน้ําอยูบนเลนส
หรือตัวกลอง อยาเปดชองใสเทป มิฉะนั้นจะเกิดหยดน้ํา
ที่หัวอานหรือตลับเทป (-183-)
ª เมื่อชองใสตลับเทปไมดันออกมา
≥ ใหปดชองใสเทปใหสนิท และจากนัน
้ ใหเปดชองใสเทป
ใหกวางที่สุดอีกครั้ง
≥ ตรวจดูวาแบตเตอรีหมดหรือไม
≥ ตรวจดูวาตัวยึดบริเวณฝาปดชองใสตลับเทปไดรอย
เขากับสายรัดดังที่แสดงขางลางหรือไม หากเรียบรอย
แลวใหตรวจดูวาสายรัดไมขวางฝาปดขณะที่กําลังเปด
≥ เมื่อฝาปดเปดกวางเต็มที่
ชองใสตลับเทปจะดัน
ออกมา
3 หลังจากชองใสตลับเทปเปดออก ใหใส/นําเทปออก
ª
เมื่อชองใสตลับเทปไมกลับไปอยูในตําแหนง
ปกติ
≥ ปรับสวิตช [OFF/ON]
≥ ขณะที่กําลังใสเทป
ใหปฏิบัติตามที่แสดงในรูปและ
ใสเทปลงไปจนสุด
≥ ในการนําเทปออก ใหดึงตลับเทปออกมาตรงๆ
4 กดเครื่องหมาย [PUSH] 1 เพื่อปดชองใสตลับเทป
ไปที่ [OFF] จากนั้นไปที่ [ON]
อีกครั้งหนึ่ง
≥ ตรวจดูวาแบตเตอรีหมดหรือไม
ª
การปองกันการลบโดยไมตั้งใจ
หากปุมเลื่อนปองกันการลบ 1 เทปเปดอยู (ปุมเลื่อนอยูที่
[SAVE]) จะทําใหบันทึกเทปไมได ขณะที่กําลังบันทึกเทป
ใหปดปุมเลื่อนปองกันการลบเทปโดยไมตั้งใจ (เลื่อนไป
ที่ปุมลูกศร [REC])
1
1
PUSH
REC
≥ ชองใสตลับเทปจะกลับไปอยูตําแหนงเดิม
5
SAVE
เมื่อชองใสตลับเทปกลับไปอยูตําแหนงเดิมแลว
จึงคอยปดฝาเทปใหสนิท
139
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 140 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
การเสียบ/การนําการดออก
ª
กอนการเสียบ/การนําการดออกใหปรับสวิตช [OFF/ON]
ไปที่ [OFF]
≥ หากมีการเสียบหรือนําการดออกขณะที่สวิตชเปดอยู
อาจทําใหกลองทํางานผิดปกติหรือขอมูลที่บันทึกลง
การดอาจเสียหายได
1 ปดสวิตช 1
≥ เมื่อกลองใชงานการดอยู
1
OFF
2
ON
≥ ตรวจสอบวาไฟสถานะดับหรือไม
เปดฝาปดชองเสียบการด
ไฟแสดงการใชการด
(การอาน การบันทึก การเลน
การลบ ฯลฯ) ไฟแสดงการใชงานการดจะสวางขึ้น
≥ การใชงานตอไปนีข
้ ณะที่ไฟแสดงการใชการดสวางอยู
อาจทําใหการดหรือขอมูลที่บันทึกไวเสียหายไดหรืออาจ
ทําใหกลองทํางานผิดปกติ
≥การเสียบหรือการนําการดออก
≥การใชงานสวิตช [OFF/ON] หรือตัวหมุนเปลี่ยน
โหมด
≥การถอดแบตเตอรีหรืออะแด็ปเตอร AC
ª การด SD
≥ ความจุของหนวยความจําที่ระบุในฉลากของการด SD
3
เสียบ/นําการดเขา/ออกจากชองเสียบการด
≥ ขณะที่กําลังเสียบการด ใหหันดานที่มีฉลาก 1
จะเทากับปริมาณความจุในการคุมครองและจัดการ
ลิขสิทธิ์ รวมถึงความจุที่มีแบบหนวยความจําตามปกติ
ของกลองวิดีโอ เครือ่ ง PC หรืออุปกรณอื่นๆ
อุปกรณนสี้ ามารถใชงานรวมกับการดหนวยความจํา
SD และการดหนวยความจํา SDHC คุณสามารถใช
การดหนวยความจํา SDHC กับอุปกรณที่รองรับการด
ชนิดนี้เทานั้น คุณไมสามารถใชการดหนวยความจํา
SDHC กับอุปกรณที่รองรับการดหนวยความจํา SD
เพียงอยางเดียว (เมื่อใชการดหนวยความจํา SDHC
กับอุปกรณอื่น โปรดอานคูมือการใชงานสําหรับ
อุปกรณนนั้ )
เขาหาตัวและดันการดเขาไปตรงๆ ครั้งเดียวจนสุด
แลวจึงดึง
การดออกมาตรงๆ
4 ปดฝาปดชองเสียบการดใหสนิท
ª
ª เกี่ยวกับการด
≥ อยาฟอรแมตการดดวยกลองวิดีโออื่นหรือเครื่อง
≥ การด
≥ ขณะที่นําการดออกใหกดตรงกลางการด
คอมพิวเตอร เนื่องจากอาจทําใหการดไมสามารถ
ใชงานได
≥ การดหนวยความจํา 4 GB ตองเปนการดหนวยความจํา
SDHC
≥ การดหนวยความจําขนาดความจุเกินกวา 4 GB ทีไ่ มมีตรา
สัญลักษณ SDHC มีคุณสมบัติไมตรงตามมาตรฐาน SD
140
LSQT1123
เกี่ยวกับสวิตชปองกันการเขียนทับบน
การด SD
SD มีสวิตชปองกันการเขียนทับในตัวหากเลื่อน
สวิตชไปที่ [LOCK] คุณจะไมสามารถเขียน ลบขอมูล
หรือฟอรแมตการดได แตหากเลื่อนกลับ คุณจะสามารถ
ทํางานดังกลาวได
LSQT1123THAI.book 141 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
การเลือกโหมด
วิธีการใชจอยสติ๊ก
หมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมดเพื่อเลือกโหมดที่ตองการ
1 หมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
≥ ตั้งคาโหมดที่ตองการไปที่ 1
1
ª
การทํางานเบื้องตนของจอยสติ๊ก
การทํางานในหนาจอเมนูและการเลือกไฟลที่ตองการ
เลนในโหมดแสดงหลายภาพ
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น ลง ซาย หรือขวา เพื่อเลือกรายการ
หรือไฟล และกดตรงกลาง เพื่อตั้งคา
1
3
5
: โหมดบันทึกลงเทป
4
ใชโหมดนี้เมื่อมีการบันทึกภาพลงเทป (นอกจากนี้
คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งลงการด พรอมๆ กับการบันทึก
ภาพลงเทป)
2
1
: โหมดเลนจากเทป
ใชโหมดนี้เพื่อเลนเทป
2
: โหมดบันทึกลงการด
ใชโหมดนี้บันทึกภาพนิ่งลงการด
4
: โหมดเลนจากการด
ใชโหมดนี้เพื่อเลนภาพนิ่งที่บันทึกลงการด
PC : โหมดเชื่อมตอพีซี
คุณสามารถดูหรือแกไขภาพที่บันทึกลงการดไดในเครื่อง
คอมพิวเตอร (-169-)
3
5
ª
เลือกโดยการเลื่อนขึ้น
เลือกโดยการเลื่อนลง
เลือกโดยการเลื่อนไปทางซาย
เลือกโดยการเลื่อนไปทางขวา
ตั้งคาโดยการกดตรงกลาง
จอยสติ๊กและหนาจอแสดงผล
การกดตรงกลางจอยสติ๊ก จะทําใหไอคอนปรากฏในหนาจอ
ทุกครั้งที่เลื่อนจอยสติ๊กลง สัญลักษณจะเปลี่ยนไป
(ในโหมดเลนจากเทปหรือโหมดเลนจากการด ไอคอน
จะปรากฏในหนาจอโดยอัตโนมัติ)
1) โหมดบันทึกลงเทป
(สวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ตั้งไวที่
[AUTO])
1
2
1/3
3
1
2/3
3/3
≥1
2
3
2
1
เฟด
ชดเชยการยอนแสง
โหมดวิธีใช
โหมดผิวเนียน
การถายภาพสีในที่มืด
ตรวจสอบการบันทึก
การคนหาตําแหนงเทปวาง
-153-152-143-153-153-149-149-
จะปรากฏขึ้นขณะบันทึกลงเทป
141
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 142 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
2) โหมดบันทึกลงเทป
(ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไวที่
[MANUAL])
4) โหมดบันทึกลงการด
(ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไวที่
[AUTO])
2
1/2
1
2
2/2
1
2
2
4/4
3
1
5/5
2
1
คาหนากลอง/เม็ดสี
สมดุลแสงขาว
ความไวชัตเตอร
การปรับโฟกัสแบบ manual
3
2
การตั้งเวลาถายภาพ
ชดเชยการยอนแสง
โหมดวิธีใช
โหมดผิวเนียน
-154-152-143-153-
5) โหมดบันทึกลงการด
(ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไวที่
[MANUAL])
-158-157-158-158-
≥1 จะปรากฏขึ้นขณะบันทึกลงเทป
≥2 จะปรากฏขึ้นเมื่อปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/
FOCUS] ไปที่ [FOCUS] เทานั้น
3) โหมดเลนจากเทป
1
2
3/3
3
1
4/4
2
1
คาหนากลอง/เม็ดสี
สมดุลแสงขาว
ความไวชัตเตอร
การปรับโฟกัสแบบ manual
-158-157-158-158-
≥1 จะปรากฏขึ้นเมื่อปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/
FOCUS] ไปที่ [FOCUS] เทานั้น
3
4
2
1
เลน/หยุดชั่วคราว
หยุด
กรอกลับ (เลนยอนหลัง)
กรอไปขางหนา (เลนไปขางหนา)
-160-
6) โหมดเลนจากการด
-160-160-160-
3
4
2
1
142
LSQT1123
เริม่ /หยุดสไลดชั่วคราว
ลบ
เลนภาพที่ผานมา
เลนภาพถัดไป
-163-164-163-163-
LSQT1123THAI.book 143 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
โหมดวิธีใช
การเปลี่ยนภาษา
เลือกไอคอนที่เปนคําอธิบายของฟงกชัน
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 กดจอยสติ๊ก เพื่อแสดงไอคอนระหวางโหมด
หยุดการบันทึกชั่วคราว เลื่อนจอยสติ๊กลงจนกระทั่ง
ไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
คุณสามารถเปลี่ยนภาษาในหนาจอแสดงผล หรือ
หนาจอเมนู
1 ตั้งคา [LANGUAGE] >> [ภาษาไทย]
1
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวาเพื่อเลือกไอคอน
โหมดวิธีใช [ ]
2
การใชหนาจอเมนู
สําหรับแตละเมนู โปรดดู -1731 กดปุม [MENU]
MENU
≥ โหมดวิธีใชจะอธิบายไอคอนการทํางาน ที่ปรากฏขึ้น
เมื่อปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่
[AUTO] ในโหมดบันทึกลงเทป/การด
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น ซาย หรือขวา เพื่อเลือกไอคอน
ที่ตองการ
3
≥ คําอธิบายของไอคอนที่เลือกไวจะปรากฏขึ้นบนหนาจอ
≥ ทุกครั้งที่เลื่อนจอยสติก
๊ ลง สัญลักษณจะเปลี่ยนไป
ª
≥ เมนูของโหมดที่เลือกไวโดยตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
จะปรากฏขึ้น
≥ อยาเปลี่ยนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
เมื่อเมนูแสดง
ในหนาจอ
2 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือกเมนูดานบนสุด
3
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวาหรือกดเพื่อตั้งคา
การเลือก
การออกจากโหมดวิธีใช
เลือก [EXIT] หรือกดปุม [MENU]
≥ เมื่อใชงาน
โหมดวิธีใช กลองจะไมสามารถบันทึกภาพ
หรือตั้งคาฟงกชันตางๆ ได
143
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 144 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือกเมนูยอย
4
ª
การทํางานกับรีโมทคอนโทรล
การเปลี่ยนหนาจอเมนูจะใชงานเหมือนกับปุมในตัว
เครื่องหลัก
1 กดปุม [MENU]
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวาหรือกดเพื่อตั้งคา
การเลือก
5
2
เลือกรายการเมนู
≥ ใชปุม ควบคุมทิศทาง (3, 2, 1, 4) และปุม
[ENTER] แทนจอยสติ๊กในตัวเครื่องหลัก
3
กดปุม [MENU] เพื่อออกจากหนาจอเมนู
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือกรายการ
ที่ตองการตั้งคา
6
กดจอยสติ๊ก เพื่อกําหนดการตั้งคา
7
การปรับหนาจอ LCD/ชองมองภาพ
ª
ª
การออกจากหนาจอเมนู
1
กดปุม [MENU]
ª
การปรับความสวางและระดับสี
กด [ตั้งคา] >> [ปรับหนาจอ LCD] หรือ [ปรับชอง
มองภาพ] >> [ใช]
เพื่อกลับไปยังหนาจอกอนหนานี้
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซาย
ª เกี่ยวกับการตั้งคาเมนู
≥ เมนูจะไมแสดงในหนาจอขณะบันทึกลงเทปหรือการด
นอกจากนี้คุณจะไมสามารถบันทึกลงเทปหรือการดขณะ
เมนูปรากฏขึ้น
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือกรายการ
ที่ตองการปรับ
[ปรับหนาจอ LCD]
: ความสวางของหนาจอ LCD
2
: ระดับสีของหนาจอ LCD
[ปรับชองมองภาพ]
: ความสวางของชองมองภาพ
144
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 145 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อเลื่อนแถบ
สัญลักษณแสดงความสวาง
4 กดปุม [MENU] หรือจอยสติ๊ก เพื่อสิ้นสุดการตั้งคา
3
(7)
≥ เมื่อหนาจอ
LCD หมุนทํามุม 180° กับเลนส จะไม
สามารถปรับความสวางของหนาจอ LCD ได
≥ ในการปรับความสวางของชองมองภาพ ใหปดหนาจอ
LCD และขยายชองมองภาพ เพื่อเปดใชงาน
≥ การตั้งคาจะไมกระทบกับรูปภาพที่บันทึกไวจริง
(6)
(8)
(9)
การใชรีโมทคอนโทรล
ª
รีโมทคอนโทรล
การใชรีโมทคอนโทรลที่ไดรับจะชวยในการควบคุมฟงกชัน
เกือบทั้งหมดของกลอง
(6)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(8)
(9)
ปุมกรอไปขางหนาทีละเฟรม/ชาๆ [E, D]
(E: กลับดาน, D: กรอไปขางหนา) -161ปุมซูม/ระดับเสียง [ZOOM/VOL] ¢
ปุมคนหา [VAR SEARCH] -162ปุมเมนู [MENU] ¢ -144(10)
(11)
(12)
(13)
(5)
(14)
(15)
(16)
(17)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
ปุมแสดงหนาจอ [EXT DISPLAY] -163ปุมวัน/เวลา [DATE/TIME] -175ปุมอัดเสียงทับ [AUDIO DUB] -168ปุมบันทึก [¥REC] -167ปุมควบคุมทิศทาง [3, 2, 1, 4] -144-
ปุมถายภาพ [PHOTO SHOT] ¢
ปุมกรอกลับ/เลนถอยหลัง [6]
(12) ปุมหยุดชั่วคราว [;]
(13) ปุมหยุด [∫]
(14) ปุมเริ่ม/หยุดทํางาน [START/STOP] ¢
(15) ปุมเลน [PLAY 1]
(16) ปุมกรอ/เลนไปขางหนา [5]
(17) ปุมเขา [ENTER] -144¢ หมายความวาปุมเหลานั้นจะทํางานแบบเดียวกับปุม
ที่เหมือนกันในกลองวิดีโอ
(10)
(11)
145
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 146 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
กอนการใชงาน
ª
การติดตั้งแบตเตอรีกระดุม
ใสแบตเตอรีกระดุมที่ใหมาลงในรีโมทคอนโทรลกอนการ
ใชงาน
1 ขณะกดปลายหวง 1 ใหดึงชองเสียบแบตเตอรี
ออกมา
1
วางแบตเตอรีกระดุม โดยใหเครื่องหมาย (i)
หงายหนาขึ้น และเก็บชองเสียบแบตเตอรีกลับเขาที่
2
ขอควรระวัง
หากเปลี่ยนแบตเตอรีไมถูกวิธี อาจเกิดอันตราย
จากการระเบิดได ใหเปลี่ยนดวยแบตเตอรี
ประเภทเดียวกันหรือเทียบเทาตามคําแนะนํา
โดยผูผลิตอุปกรณเทานัน้ กําจัดแบตเตอรี
ที่ใชแลวตามคําแนะนําของผูผลิต
คําเตือน
ระวังอันตรายจากการเกิดไฟไหม ระเบิด
และแผลไหม อยาชารจ ถอดชิ้นสวน หรือ
ใหถูกความรอนเกินกวา 60 xC หรือนําไปเผา
คําเตือน
เก็บแบตเตอรีกระดุมใหหางจากมือเด็ก
หามนําแบตเตอรีกระดุมเขาปาก หากกลืน
ลงไปควรไปพบแพทยทันที
ª
ระยะที่รีโมทคอนโทรลใชงานได
≥ ระยะหางระหวางรีโมทคอนโทรลและกลอง: ประมาณ 5 ม.
มุม: เงยขึ้น 10o กดลง ทางซาย และทางขวา 15o
โดยประมาณ
146
LSQT1123
ª
การเลือกโหมดของรีโมทคอนโทรล
หากใชกลอง 2 ตัวในเวลาเดียวกัน ใหตั้งคาโหมดสําหรับ
คูแรกของกลองวิดีโอและรีโมทคอนโทรลไปที่ [VCR1]
และตั้งคาอีกคูหนึ่ง ไปที่ [VCR2] เพราะจะชวยปองกัน
สัญญาณรบกวนระหวางอุปกรณทั้ง 2 คู (คาเริ่มตนคือ
[VCR1] เมื่อมีการเปลี่ยนแบตเตอรีกระดุม การตั้งคา
จะกลับไปยังคาเริ่มตน [VCR1])
1 การตั้งคากลอง:
กด [ตั้งคา] >> [รีโมท] >> [VCR1] หรือ [VCR2]
2 การตั้งคารีโมทคอนโทรล:
2
1
[VCR1]:
กด [D] และ [∫] พรอมๆ กัน 1
[VCR2]:
กด [E] และ [∫] พรอมๆ กัน 2
ª เกี่ยวกับแบตเตอรีกระดุม
≥ เมื่อแบตเตอรีกระดุม เสื่อมใหเปลี่ยนแบตเตอรีใหม
(หมายเลขผลิตภัณฑ: CR2025) โดยปกติแลวอายุ
การใชงานแบตเตอรีจะประมาณ 1 ป แตขึ้นอยูกับ
ความถี่ของการใชงาน
≥ เก็บแบตเตอรีกระดุมใหหางจากมือเด็ก
≥ หากโหมดรีโมทคอนโทรลของกลองและของตัวรีโมท
คอนโทรลไมตรงกัน สัญลักษณ “REMOTE”
จะปรากฏขึ้น
เมื่อใชงานรีโมทคอนโทรลเปนครัง้ แรกหลังจากเปด
สวิตชกลอง สัญลักษณ “ตรวจสอบโหมดรีโมท” (-177-)
จะปรากฏขึ้น เพื่อแสดงใหรูวารีโมทคอนโทรลไมสามารถ
ทํางานได ดังนั้นโปรดตั้งคาโหมดของรีโมทคอนโทรล
ใหเปนแบบเดียวกัน
≥ รีโมทคอนโทรลออกแบบมาเพื่อใชงานภายในอาคาร
การใชภายนอกหรือในที่ที่แดดจัด อาจทําใหกลองวิดีโอ
ทํางานผิดปกติแมวาจะอยูในระยะที่ใชงานได
LSQT1123THAI.book 147 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
โหมดบันทึก
ª จุดที่ตองตรวจสอบ
≥ นําฝาครอบเลนสออก (-133-)
ตรวจสอบกอนการบันทึก
ตรวจสอบตามขั้นตอนตอไปนี้กอนการบันทึกเหตุการณ
สําคัญ เชน งานแตงงาน หรือเมื่อไมไดใชกลองวิดีโอ
เปนเวลานาน
ทดสอบการบันทึกเพือ่ ตรวจใหแนใจวาการบันทึกภาพ
และเสียงนัน้ ทํางานปกติ
ª
หลักการถือกลองเบื้องตน
1)
(เมื่อเปดกลองในขณะที่ยังคงปดฝาครอบเลนสอยู
การปรับสมดุลแสงขาวโดยอัตโนมัติอาจทํางานไมถูกตอง
โปรดเปดกลองหลังจากนําฝาครอบเลนสออกแลว)
≥ การปรับสายรัด (-133-)
≥ เปดหนาจอ LCD หรือขยายชองมองภาพ (การบันทึกจะไม
ทํางานหากหนาจอ LCD และชองมองภาพปด แมวา
หนาจอ LCD และ ชองมองภาพจะปดอยูขณะกําลังบันทึก
สวิตชจะยังไมปดการทํางานจนกวาการบันทึกจะเสร็จสิ้น)
≥ การปรับหนาจอ LCD/ชองมองภาพ (-144-)
≥ อุปกรณจายไฟ (-134-)
≥ ใสเทป/การด (-139-, -140-)
≥ การตั้งคาวัน/เวลา (-137-)
≥ การเตรียมความพรอมของรีโมทคอนโทรล (-145-)
≥ การตั้งคาโหมด SP/LP (-148-)
ª เกี่ยวกับโหมดอัตโนมัติ
≥ ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS]
2)
4)
3)
5)
1) ถือกลองดวยมือทั้งสองขาง
2) สอดมือเขาไปในสายรัด
3) อยาใหมือบังไมโครโฟนหรือตัวตรวจจับ
4) วางแขนแนบลําตัว
5) กางขาเล็กนอย
≥ เมื่ออยูนอกอาคารหรือในที่โลงใหบันทึกภาพโดยหัน
พื้นหลังหางจากแสงอาทิตยใหมากที่สุด หากวัตถุ
อยูในมุมยอนแสง ภาพที่บันทึกจะมืด
ไปที่
เพื่อใหการปรับสมดุลสี (สมดุลแสงขาว)
และการปรับ โฟกัสทํางานโดยอัตโนมัติ
≥ การปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติ: -188≥ การปรับโฟกัสอัตโนมัติ: -188≥ รูรับแสงและความเร็วชัตเตอรจะปรับความสวางให
เหมาะสมที่สุดโดยอัตโนมัติตามความสวางของวัตถุ ฯลฯ
(เมื่อตั้งคาไปที่โหมดบันทึกลงเทป: ความเร็วชัตเตอร
จะปรับไปที่ความเร็วสูงสุดไมเกิน 1/250)
≥ ในบางกรณีคุณอาจไมสามารถปรับสมดุลสีและโฟกัส
ไดตามแหลงกําเนิดแสงหรือภาพ ในกรณีดังกลาว
ใหปรับความสมดุลแสงขาวและโฟกัสแบบ manual
[AUTO]
≥ การตั้งคาโหมดภาพ (-156-)
≥ การตั้งคาสมดุลแสงขาว (-157-)
≥ การตั้งคาความเร็วชัตเตอร (-158-)
≥ การตั้งคาหนากลอง/เม็ดสี (-158-)
≥ การตั้งคาโฟกัส (-158-)
147
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 148 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
ª
โหมดการบันทึก
คุณสามารถเปลี่ยนไปยังโหมดบันทึกลงเทป
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/เลนจากเทป
1 ตั้งคา [พื้นฐาน] หรือ [ชั้นสูง] >> [โหมดบันทึก] >>
[SP] หรือ [LP]
หากเลือกโหมด LP เวลาในการบันทึกจะมากกวาโหมด
SP 1.5 เทา แตบางฟงกชันจะใชงานไมได
≥ เราขอแนะนําใหใช
นําฝาครอบเลนสออก (-133-)
(เมื่อเปดกลองในขณะที่ยังคงปดฝาครอบเลนสอยู
การปรับสมดุลแสงขาวโดยอัตโนมัติอาจทํางานไมถูก
ตอง
โปรดเปดกลองหลังจากนําฝาครอบเลนสออกแลว)
อัตราสวนในการบันทึกภาพเมื่อซื้อกลองนี้มาจะมีคาเทากับ
[16:9] ซึง่ เปนคาที่สัมพันธกับทีวีจอกวาง หากตองการ
ใหกลองมีคาสัมพันธกับทีวีปกติทั่วไป (4:3) ใหเปลี่ยนคา
[สัดสวนภาพ] กอนนํากลองไปบันทึกภาพ (-155-) หรือ
เปลี่ยนคา [อัตราสวนจอ TV] เมื่อรับชมภาพโดยการ
เชื่อมตอผานทีวี (-162-)
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
PC
โหมด SP สําหรับการบันทึก
เหตุการณสําคัญ
≥ เพื่อใหโหมด LP ทํางานไดอยางเต็มประสิทธิภาพ
เราขอแนะนําใหใชตลับเทปของ Panasonic ที่มี
เครื่องหมายโหมด LP
≥ คุณไมสามารถอัดเสียงทับลงบนภาพที่บันทึกในโหมด
LP (-168-)
≥ ในโหมด LP คุณภาพของรูปภาพจะไมลดลงเมื่อ
เปรียบเทียบกับโหมด SP แตอาจเกิดสัญญาณรบกวน
แบบโมเสคขึ้นขณะเลนภาพหรืออาจใชงานในบาง
ฟงกชันไมได
≥ใหเลนจากอุปกรณวิดีโอดิจิตอลอื่นหรืออุปกรณ
วิดีโอดิจิตอลที่ไมมีโหมด LP
≥ใหเลนภาพ จากอุปกรณวิดีโอดิจิตอลอื่นที่บันทึกใน
โหมด LP
≥เลนทีละเฟรม/ชาๆ
การบันทึกลงเทป
1
กดปุมเริ่ม/หยุดการบันทึกเพื่อเริ่มการบันทึก
2
กดปุมเริ่ม/หยุดการบันทึกอีกครั้งเพื่อหยุด
การบันทึกชั่วคราว
;
≥ สําหรับเวลาในการบันทึกเทป ใหดูที่ -135≥ ใชฟงกชันตรวจสอบการบันทึก (-149-) เพื่อตรวจดูวา
รูปภาพ ที่บันทึกมาเปนปกติหรือไม
ใหใชฟงกชันคนหา
ตําแหนงเทปวาง (-149-)
≥ หากตองการรักษาเสียงตนฉบับที่บันทึกไวเมื่อมีการ
อัดเสียงทับ (-168-) ใหตั้งคา [ชั้นสูง] >> [บันทึกเสียง] >>
[12บิต] เพื่อถายภาพ
≥ ในการคนหาสวนที่ยังไมไดบันทึก
148
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 149 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
ª
ตรวจสอบการบันทึก
หนาจอแสดงผลในโหมดบันทึกลงเทป
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
3)
100
0.2
4)
5)
6)
เวลาที่บันทึกไปแลว
สัญลักษณแสดงเทปที่เหลืออยู
ขนาดภาพนิ่ง
สัญลักษณการด (-176-)
จํานวนภาพนิ่งที่บันทึกได
(เมื่อไมสามารถบันทึกภาพได สัญลักษณนี้จะกะพริบ
เปนสีแดง)
6) คุณภาพของภาพนิ่ง
รูปภาพสุดทายที่บันทึกไว จะแสดงเปนเวลา 2 ถึง 3 วินาที
หลังจากการตรวจสอบ กลองจะปรับเปนโหมดหยุด
การบันทึกชั่วคราว
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
1 กดจอยสติ๊ก เพือ
่ แสดงไอคอนระหวางโหมดหยุด
การบันทึกชั่วคราวเลื่อนจอยสติ๊กลงจนกระทั่ง
ไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายเพื่อเลือกไอคอน
ตรวจสอบการบันทึก [ ]
1)
2)
3)
4)
5)
ª
เกี่ยวกับสัญลักษณของเวลาที่เทปเหลืออยู
ในหนาจอ
≥ เวลาที่เทปเหลืออยูจะแสดงเปนนาที
(เมื่อมีเวลา
เหลือนอยกวา 3 นาที สัญลักษณนี้จะเริม่ กะพริบ)
≥ ระหวางการบันทึกทีใ่ ชเวลาประมาณ 15 วินาทีหรือสั้น
กวานั้น สัญลักษณของเวลาทีเ่ ทปเหลืออยูอาจไมปรากฏขึ้น
หรือ เวลาที่เทปเหลืออยูอาจแสดงอยางไมถูกตอง
≥ ในบางกรณีสัญลักษณของเวลาที่เทปเหลืออยูอาจแสดง
เวลาที่เทปเหลืออยูสั้นกวาเวลาจริงประมาณ 2 ถึง 3 นาที
1
≥ สัญลักษณ
[เริ่มตรวจสอบการบันทึก] จะปรากฏขึ้น
ในหนาจอของกลองวิดีโอ
ฟงกชันคนหาตําแหนงเทปวาง
คนหาชวงสุดทายของรูปภาพที่บันทึกไว (สวนของเทป
ที่ยังไมใชงาน) หลังจากการคนหาสิ้นสุดลง ฟงกชันคนหา
ตําแหนงเทปวางจะถูกยกเลิกและกลองจะกลับไปที่โหมด
หยุดการบันทึกชั่วคราว
≥ ตั้งคาไปยังโหมด บันทึกลงเทป
1 กดจอยสติ๊ก เพือ
่ แสดงไอคอนระหวางโหมดหยุด
การบันทึกชั่วคราว เลื่อนจอยสติ๊กลงจนกระทั่ง
ไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวาเพื่อเลือกไอคอน คนหา
ตําแหนงเทปวางุ [ ]
1
3
ª
เมื่อขอความยืนยันปรากฏขึ้น ใหเลือก [ใช]
และกดตรงกลางจอยสติ๊ก
การหยุดระหวางการคนหาตําแหนงเทปวาง
ทําไดโดย
ใหเลื่อนจอยสติ๊กลง เพื่อเลือกไอคอน [∫]
149
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 150 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
≥ หากตลับเทปไมมีสวนที่วาง กลองจะหยุดเมื่อเทปจบมวน
≥ กลองจะหยุดประมาณ 1 วินาทีกอนภาพสุดทาย
ที่บันทึกไวเมื่อคุณเริ่มบันทึกที่จุดนี้ คุณจะสามารถบันทึก
ภาพไดตอเนื่องจากภาพสุดทาย
การบันทึกภาพนิ่งลงการด (ถายภาพ)
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงการด
คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งได ขณะกําลังบันทึกภาพลงเทป
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
1 กดปุม [ ] ลงทั้งปุมเมื่อกําลังบันทึกรูปภาพ
ลงเทป
PC
การบันทึกภาพนิ่งลงการด ขณะกําลังบันทึก
รูปภาพลงเทป
1
กดปุม [
]
ª ในการบันทึกภาพนิ่งใหคมชัด
≥ ขณะที่กําลังซูมเขาหาวัตถุดวยกําลังขยาย 4k
≥ สําหรับจํานวนของภาพนิง่
ใหดูที่ -190-
ที่ตองการบันทึกลงการด
≥ ขณะกําลังบันทึกรูปภาพลงการด
ปุมเริ่ม/หยุดการบันทึก
จะใชงานไมได
≥ คุณสามารถเลือกคุณภาพของภาพนิ่งที่ตองการบันทึกได
(-151-)
≥ ในการบันทึกภาพนิ่งที่มีคุณภาพสูงขึ้น เราขอแนะนํา
ใหใช โหมดบันทึกลงการด
≥ ขณะที่บันทึกภาพนิ่ง ใหถือกลองวิดีโอใหมั่นคงทั้งสองมือ
และวางแขนแนบลําตัวเพื่อไมใหกลองวิดีโอสั่นไหว
หรือมากกวา จะทําใหการลดการสั่นทําไดยากขึ้น
เล็กนอยหากถือกลองเพียงมือเดียว เราขอแนะนําใหลด
กําลังขยายและเขาไปใกลวัตถุใหมากขึ้นขณะทําการ
บันทึก
≥ ขณะที่บันทึกภาพนิ่ง ใหถือกลองวิดีโอใหมั่นคงดวยมือ
ทั้งสองขางโดยใหแขนแนบลําตัวเพื่อไมให กลองวิดีโอ
สั่นไหว
≥ คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งไมใหสั่นไดโดยการใชขาตั้ง
กลองและรีโมทคอนโทรล
≥ สําหรับจํานวนของภาพนิง่ ที่ตองการบันทึกลงการด
โปรดดูที่ -190-
≥ ไมสามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวและเสียงได
≥ เมื่อกําลังบันทึกขอมูลลงการด อยาใชงานตัวหมุนเปลี่ยน
โหมด
≥ เมื่อไฟแสดงการใชการดสวางขึ้น
อยาเสียบหรือ
นําการดออก
≥ ผลิตภัณฑอื่นอาจทําใหขอมูลมีประสิทธิภาพลดลง
หรือเลนขอมูลที่บันทึกไวในกลองนี้ไมได
≥ หากตั้งคา [คุณภาพของภาพ] >> [
] อาจมีสัญญาณ
รบกวนแบบโมเสคแสดงขึ้นใน ภาพที่กําลังเลนอยู
ขึ้นอยูกับคอนเทนตของภาพนั้น
150
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 151 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
ª
ฟงกชันซูมเขา/ออก
หนาจอแสดงผลในโหมดบันทึกลงการด
1)
100
0.2
2)
คุณสามารถซูมเขาแบบอ็อพติคัลไดถึง 32k
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 การบันทึกมุมกวาง (ซูมออก):
กดปุม [W/T] ไปยัง [W]
การบันทึกภาพถายใกล (ซูมเขา):
กดปุม [W/T] ไปยัง [T]
3)
4)
1) ขนาดภาพนิ่ง
2) สัญลักษณการด (-176-)
3) จํานวนภาพนิ่งที่บันทึกได
(เมื่อไมสามารถบันทึกภาพได ไฟแดงจะกะพริบขึ้น)
4) คุณภาพของภาพนิ่ง
ª
เลือกคุณภาพของภาพทีบ่ ันทึก
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [คุณภาพของภาพ] >> แลวเลือก
คุณภาพของรูปที่ตองการ
[ ]: คุณภาพภาพสูง
[ ]: คุณภาพภาพปกติ
≥ นอกจากนี้คุณสามารถเปลี่ยนคุณภาพภาพเปน
[ชั้นสูง] >> [คุณภาพของภาพ] ในโหมดการบันทึกลงเทป
1
ª
การบันทึกพรอมดวยเสียงการทํางานของ
ชัตเตอร
คุณสามารถแทรกเสียงจําลองการทํางานของชัตเตอร
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [ชัตเตอร] >> [เปด]
VOL
1tW
T
16tW
T
32tW
T
≥ เมื่อกําลังซูมเขาและถายภาพในขณะที่กําลังถือกลอง
วิดีโอมือเดียว เราขอแนะนําใหใชฟงกชันลดภาพสั่น
จุดโฟกัส
จะชัดเจนยิ่งขึ้นหากวัตถุที่กําลังบันทึกอยูในระยะหางจาก
กลองวิดิโอ 1.3 เมตร ขึ้นไป
≥ เมื่อความเร็วของการซูมสูง อาจทําใหการปรับโฟกัสวัตถุ
ทําไดยากขึ้น
≥ เมื่อกําลังขยายอยูที่ 1k กลองวิดีโอจะสามารถปรับ
โฟกัสไปยังวัตถุที่อยูหางจากเลนสประมาณ 2 ซม.
≥ โปรดระวังเสียงการทํางานของอุปกรณซึ่งอาจถูกบันทึก
ลงไป เมื่อคลายปุม [W/T] ขณะซูมภาพ คอยๆ เลื่อน
ปุมกลับไปตําแหนงเดิมกอนการคลายปุม
≥ เมื่อคุณกําลังซูมไปยังวัตถุที่อยูไกลออกไป
151
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 152 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
ª
ฟงกชันดิจิตอลซูม
หากกําลังขยาย เกินกวา 32 เทา ฟงกชันดิจิตอลซูมจะเริ่ม
ทํางาน ฟงกชันดิจิตอลซูมใชสําหรับเลือกกําลังขยาย
ตั้งแต 50k จนถึง 1000k
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [ดิจิตอลซูม] >> [50k] หรือ
[1000k]
50t
50
tW
T
[ปด]:
เฉพาะอ็อพติคัลซูมเทานั้น (สูงถึง 32k)
[50k]: ดิจิตอลซูม (สูงถึง 50k)
[1000k]: ดิจิตอลซูม (สูงถึง 1000k)
≥ ยิ่งดิจิตอลซูมมีกําลังขยายมากขึ้นเทาใด คุณภาพ
ของภาพจะลดลงเทานั้น
≥ เมื่อมีการใชโหมดบันทึกลงการด ฟงกชันดิจิตอลซูม
จะไมสามารถใชงานได
ª เกี่ยวกับฟงกชันตัวแปรความไวซูม
≥ ความไวซูมจะเปลี่ยนไปตามการเลื่อนปุม [W/T]
≥ ไมสามารถใชฟงกชันตัวแปรความไวซูมจากรีโมท
คอนโทรลได
ª
ในการใชฟงกชันขยายไมโครโฟน
ในการทํางานรวมกันกับการซูม ไมโครโฟนจะเก็บเสียง
ที่อยูหางใหชัดเจนดวยโหมดการถายแบบเทเล หรือเสียง
ที่อยูใกลดวยโหมดการถายภาพมุมกวาง
≥ ตั้งคาไปยังโหมด บันทึกลงเทป
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [ซูมไมค] >> [เปด]
การบันทึกภาพตนเอง
คุณสามารถบันทึกภาพตนเองในขณะทีก่ ําลังดูหนาจอ LCD
คุณสามารถบันทึกภาพบุคคลที่อยูหนากลองไดในขณะที่
พวกเขากําลังดูภาพ ภาพจะกลับดานเชนเดียวกับที่คุณ
มองภาพในกระจก (ภาพที่ตองการบันทึกจะเหมือนกับ
ภาพที่กําลังบันทึกอยู)
≥ ขยายชองมองภาพเพื่อดูรูปภาพขณะบันทึก
1 หมุนหนาจอ LCD ไปที่เลนส
≥ เมื่อมีการตั้งคาฟงกชันไวด
หนาจอชองมองภาพที่แสดง
แบบแนวตัง้ จะปรากฏขึ้น นี่เปนเรื่องปกติและไมไดเปน
สัญญาณวามีปญหาเกิดขึ้น
≥ เมื่อหมุนหนาจอ LCD ไปที่เลนส ไอคอนจะไมปรากฏขึ้น
แมวาคุณจะกดตรงกลางจอยสติ๊ก
ฟงกชันชดเชยการยอนแสง
จะชวยปองกันวัตถุในตําแหนงยอนแสงไมใหมืด
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 กดจอยสติ๊กเพือ
่ แสดงไอคอน เลื่อนจอยสติ๊กลง
จนกระทั่งไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
2 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นเพื่อเลือกไอคอน ชดเชย
การยอนแสง [ ]
ª
ZOOM
1
≥ สัญลักษณ
[เปดชดเชยการยอนแสง] จะปรากฏขึ้น
ในหนาจอของกลองวิดีโอ
≥ รูปภาพในหนาจอจะสวางขึ้น
ª
ในการกลับไปยังการบันทึกปกติ
ใหเลือกไอคอน [ ] อีกครั้งหนึง่
≥ สัญลักษณ [ยกเลิกชดเชยการยอนแสง] จะปรากฏขึ้น
ในหนาจอของกลองวิดีโอ
152
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 153 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
≥ ฟงกชันชดเชยการยอนแสง จะถูกยกเลิกเมื่อคุณ
ปดสวิตช หรือใชงานตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
≥ ฟงกชันชดเชยการยอนแสงจะถูกยกเลิกเมื่อคุณเปดใช
ฟงกชันถายภาพสีในที่มืด
ฟงกชันการถายภาพสีในทีม่ ืด
ฟงกชันนี้ชวยในการบันทึกวัตถุสีในที่มืด เพื่อใหเห็นไดชัด
จากพื้นหลัง
ติดตั้งกลองเขากับขาตั้งกลอง ซึ่งจะทําใหคุณสามารถ
บันทึกรูปภาพไดโดยไมมีอาการสั่นไหว
≥ ภาพที่บันทึกจะปรากฏขึ้น และกรอบจะหายไป
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
1 กดจอยสติ๊กเพื่อแสดงไอคอนเลื่อนจอยสติ๊กลง
จนกระทั่งไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
2 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เพื่อเลือกไอคอน การถายภาพสี
ในที่มืด [ ]
โหมดผิวเนียน
ชวยในการบันทึกภาพสีในโทนที่นุมนวลขึ้น โหมดนีจ้ ะมี
ประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นหากใชในการบันทึกภาพครึ่งทอน
ของบุคคล
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 กดจอยสติ๊กเพื่อแสดงไอคอน เลื่อนจอยสติ๊กลง
จนกระทั่งไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายเพื่อเลือกไอคอน
ผิวเนียน [ ]
1
≥ สัญลักษณ
[เปดโหมดผิวเนียน] จะปรากฏขึ้นใน
หนาจอของกลองวิดีโอ
ª
1
≥ สัญลักษณ
[เปดโหมดการถายภาพสีในที่มืด]
จะปรากฏขึ้นในหนาจอของกลองวิดีโอ
≥ หากยังคงปรับโฟกัสไดยาก ใหปรับโฟกัสดวยตนเอง
(-158-)
ª
การยกเลิกฟงกชันการถายภาพสีในทีม่ ืด
ใหเลือกไอคอน [ ] อีกครั้งหนึ่ง
≥ สัญลักษณ [เปดภาพกลางคืนส] จะปรากฏขึ้นในหนาจอ
ของกลองวิดีโอ
≥ หากตั้งคาในสถานที่ที่มีแสงสวาง
หนาจอจะกลายเปน
สีขาวอยูครูหนึ่ง
≥ ฟงกชันการถายภาพสีในที่มืดจะทําใหเวลาในการชารจ
สัญญาณของ CCD นานกวาปกติประมาณ 25kเพื่อให
สามารถบันทึกภาพในที่มืด (นอยกวา 2 lx) ไดสวางขึ้น
ดวยเหตุนี้ จุดที่มีแสงจาบางจุดที่ปกติมองไมเห็น
อาจปรากฏขึ้น แตนี่ไมใชการทํางานผิดปกติของอุปกรณ
≥ การยกเลิกฟงกชันการถายภาพสีในที่มืดทําไดโดย
การปดสวิตช หรือใชงานตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
ในการยกเลิกโหมดผิวเนียน
ใหเลือกไอคอน [ ] อีกครั้งหนึง่
≥ สัญลักษณ [ปดโหมดผิวเนียน] จะปรากฏขึ้นในหนาจอ
ของกลองวิดีโอ
≥ หากพื้นหลังหรือสวนอื่นๆ
ในภาพมีสีใกลเคียงกับสีวัตถุ
สีของพื้นหลังดังกลาวกลืนกันไปหมด
≥ หากความสวางมีไมพอ ภาพที่ไดอาจจะไมชัดเจน
ฟงกชันเฟดอิน/เฟดเอาต
เฟดอิน
รูปภาพและเสียงจะคอยๆ ปรากฏขึ้น
เฟดเอาต
รูปภาพ และเสียงจะคอยๆ หายไป
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
1 กดจอยสติ๊กเพื่อแสดงไอคอน เลื่อนจอยสติ๊กลง
จนกระทั่งไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายเพื่อเลือกไอคอน เฟด
[ ]
B
1
≥ สัญลักษณ
[เปดการเฟด] จะปรากฏขึ้นในหนาจอของ
กลองวิดีโอ
3 กดปุมเริ่ม/หยุดการบันทึก
153
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 154 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
เริ่มการบันทึก (เฟดอิน)
เมื่อคุณเริ่มการบันทึก รูปภาพ/เสียงจะหายไปจนหมด
ตอมารูปภาพ/เสียงจะคอยๆ ปรากฏขึ้น
หยุดการบันทึกชั่วคราว (เฟดเอาต)
รูปภาพ/เสียงจะคอยๆ หายไปหลังจากรูปภาพ/เสียง
หายไปจนหมดแลว การบันทึกจะหยุดลง
ฟงกชันการตัดเสียงลม
เพื่อชวยลดเสียงรบกวนจากลมที่เขามายังไมโครไฟน
ในขณะบันทึก
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
1 ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [ตัดเสียงลม] >> [เปด]
ª
ในการยกเลิกฟงกชันการตัดเสียงลม
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [ตัดเสียงลม] >> [ปด]
≥ การตั้งคาเริ่มตนคือ [เปด]
≥ การตัดเสียงลมขึ้นอยูกับความแรงของลม
(หากใชงาน
ฟงกชันนี้ในขณะที่ลมแรง เสียงสเตอริโออาจลดลง
เมื่อลมออนกําลังลง เสียงสเตอริโอจะกลับมาเปนปกติ)
การตั้งเวลาถายภาพ
ª
ในการยกเลิกการเฟด
ใหเลือกไอคอน [ ] อีกครั้งหนึ่ง
≥ สัญลักษณ [ปดการเฟด] จะปรากฏขึ้นในหนาจอของ
กลองวิดีโอ
ª
ในการเลือกสีสําหรับเฟดอิน/เฟดเอาต
คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งลงการดโดยใชการตั้งเวลา
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงการด
1 กดจอยสติ๊กเพื่อแสดงไอคอน เลื่อนจอยสติ๊กลง
จนกระทั่งไอคอน 1 ปรากฏขึ้น
2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายเพื่อเลือกไอคอน
การตั้งเวลาถายภาพ [ ]
เราสามารถเลือกสีที่ปรากฏขึ้นในรูปภาพที่มีการเฟดได
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [สีเฟดภาพ] >> [ขาว] หรือ [ดํา]
≥ เมื่อเลือกฟงกชันเฟดอิน/เฟดเอาต
จะใชเวลาสักครูหนึ่ง
เพื่อแสดงภาพเมื่อเริ่มการบันทึกภาพและอาจตองใช
เวลาสักครูหนึ่งในการหยุดการบันทึกชั่วคราว
1
≥ สัญลักษณ
[เปดการตั้งเวลาถายภาพ] จะปรากฏขึ้นใน
หนาจอของกลองวิดีโอ
3 กดปุม [ ]
≥ หลังจากไฟสัญลักษณ
[ ] กะพริบประมาณ
10 วินาที กลองจะเริ่มการบันทึก เมื่อการบันทึก
เสร็จสิ้นแลว กลองจะยกเลิกการตั้งเวลา
154
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 155 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
ª
การหยุดระหวางการตั้งเวลาทําไดโดย
กดปุม [MENU]
≥ โหมดสแตนดบายการตั้งเวลาจะถูกยกเลิกเมื่อคุณปด
สวิตชหรือใชงานตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
ฟงกชันไวด/4:3
จะชวยคุณในการบันทึกรูปภาพที่ใชงานรวมกับ TV
จอกวาง
ฟงกชันไวด
บันทึกรูปภาพดวยอัตราสวน 16:9
ฟงกชัน 4:3
บันทึกรูปภาพดวยอัตราสวน 4:3
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 ฟงกชันไวด
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [สัดสวนภาพ] >> [16:9]
ฟงกชัน 4:3
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [สัดสวนภาพ] >> [4:3]
ª
ฟงกชันลดภาพสั่น
ชวยลดการสั่นไหวของภาพ เนื่องจากการเคลื่อนไหว
ของมือในขณะบันทึก
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [O.I.S.] >> [เปด]
ª
≥ ฟงกชันลดภาพสั่นอาจทํางานไมมีประสิทธิภาพในกรณี
ดังตอไปนี้
≥ เมื่อใชงานดิจิตอลซูม
≥ เมื่อกลองสั่นไหวมาก
≥ เมื่อคุณบันทึกวัตถุที่กําลังเคลื่อนไหว
ในการยกเลิกฟงกชันไวด/4:3
ฟงกชันไวด
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [สัดสวนภาพ] >> [4:3]
ฟงกชัน 4:3
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [สัดสวนภาพ] >> [16:9]
≥ การตั้งคาเริ่มตนคือ [16:9]
≥ ในโหมดหนาจอกวาง หนาจอเมนู ไอคอนการทํางาน
และหนาจอแสดงผลอื่นๆ จะแสดงในแนวนอน
ภาพจากหนาจอ TV สัญลักษณ
วัน/เวลาอาจถูกลบไป
≥ คุณภาพของรูปภาพอาจดอยลงไปขึ้นอยูกับ TV
≥ หากเลนภาพนิ่งที่บันทึกดวยอัตราสวน 4:3 เมื่อตัง้ คา
[อัตราสวนจอ TV] ไปที่ [16:9] สวนของไอคอน
การทํางานและหนาจออื่นๆ จะปรากฏขึ้นในแถบสีดํา
ทางดานซายและขวาของรูปภาพ
≥ เกี่ยวกับ TV ที่ใชเชื่อมตอและ TV ที่ใชเลน
≥ เมื่อเลนรูปภาพที่ถายดวยกลองนี้ลงบนหนาจอ TV
ใหเปลี่ยนการตัง้ คาในโหมดเลนเทป/การด [ตั้งคา] >>
[อัตราสวนจอ TV] เพื่อใหเหมาะสมกับอัตราสวน (4:3
หรือ 16:9) ของหนาจอ TV ที่ใชเชื่อมตอ (-162-)
≥ การแสดงรูปภาพอาจไมปกติขึ้นอยูกับการตั้งคาของ
TV ที่ใชเชื่อมตอ สําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดอาน
คูมือการใชงานสําหรับ TV
≥ ในบางครั้งขณะที่เลน
ในการยกเลิก ฟงกชัน ลดภาพสั่น
ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [O.I.S.] >> [ปด]
ฟงกชันเสนนํา
ดูความลาดเอียงและสมดุลของภาพในขณะบันทึก
คุณสามารถตรวจสอบวาภาพอยูระนาบเดียวกันหรือ
ไมขณะที่บันทึกภาพเคลื่อนไหว และฟงกชันนี้ยัง
สามารถใชประเมินความสมดุลของการจัดวางองคประกอบ
ของภาพอีกดวย
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1
ª
ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [เสนนํา] >> [เปด]
ในการยกเลิกฟงกชันเสนนํา
ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [เสนนํา] >> [ปด]
≥ เสนนําจะไมปรากฏในภาพที่บันทึกจริงๆ
155
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 156 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
การบันทึกในเหตุการณตางๆ (โหมดภาพ)
เมื่อคุณบันทึกภาพในเหตุการณตางๆ โหมดนี้จะตั้ง
ความไวชัตเตอรและรูรบั แสงที่เหมาะสมที่สุดโดยอัตโนมัติ
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่
[MANUAL]
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [โหมดภาพ] >> เลือก โหมด
ที่ตองการ
2
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] โหมดกีฬา
≥ในการบันทึกภาพกีฬาหรือภาพที่มีการเคลื่อนไหว
อยางรวดเร็ว
2) [ ] โหมดภาพบุคคล
≥ชวยทําใหภาพบุคคลโดดเดนออกมาจากภาพ
พื้นหลัง
3) [ ] โหมดแสงนอย
≥ชวยในการบันทึกภาพในที่มืดเพื่อใหภาพสวางขึ้น
4) [ ] โหมดสปอตไลต
≥เพื่อบันทึกวัตถุที่เปนจุดสนใจใน งานสังสรรคหรือ
โรงละคร
5) [ ] โหมด Surf & snow
≥เพื่อบันทึกภาพในสถานที่ที่มีแสงจาเชน เนินเลนสกี
และชายหาด
ª
ในการยกเลิกฟงกชันโหมดภาพ
ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [โหมดภาพ] >> [ปด] หรือปรับสวิตช
[AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่ [AUTO]
156
LSQT1123
โหมดกีฬา
≥ สําหรับการเลนภาพเคลื่อนไหวชา หรือหยุดเลน
ภาพที่บันทึกไวชั่วคราว โหมดนี้จะชวยลดการสั่นไหว
ของกลอง
≥ ในการเลนปกติ การเคลื่อนไหวของภาพอาจดู
ไมราบรื่น
≥ หลีกเลี่ยงการบันทึกภาพภายใตแสงจากหลอด
ฟลูออเรสเซนต ปรอท หรือโซเดียม เนื่องจากสี
และความสวางของภาพที่ไดอาจเปลี่ยนไป
≥ หากคุณบันทึกภาพวัตถุที่มีแสงสวางจา หรือวัตถุ
สะทอนแสง อาจเกิดเสนของแสงในแนวตั้งขึ้นในภาพ
≥ หากความสวางไมเพียงพอ โหมดกีฬาจะไมทํางาน
สัญลักษณ [5] จะกะพริบ
≥ หากใชโหมดนี้ภายในอาคาร หนาจออาจกะพริบ
โหมดภาพบุคคล
≥ หากใชโหมดนี้ภายในอาคาร หนาจออาจกะพริบ
ในกรณีดังกลาว ใหเปลี่ยนการตั้งคาของโหมดภาพ
ไปที่ [ปด]
โหมดแสงนอย
≥ สําหรับสถานที่ที่มีแสงนอยมากอาจไมสามารถ
บันทึกภาพใหออกมาดีได
โหมดสปอตไลต
≥ หากกําลังบันทึกภาพวัตถุที่มีความสวางมาก ภาพที่
บันทึกมาอาจกลายเปนสีขาวและบริเวณรอบๆ ของ
ภาพที่บันทึกไวจะออกมามืดมาก
โหมด Surf & snow
≥ หากกําลังบันทึกภาพวัตถุที่มีความสวางมาก ภาพที่
บันทึกมาอาจกลายเปนสีขาว
LSQT1123THAI.book 157 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
การบันทึกสีตามธรรมชาติ (สมดุลแสงขาว)
ฟงกชันสมดุลแสงขาวอัตโนมัติอาจไมใหสีเปนธรรมชาติ
ตามสภาวะแสงหรือภาพ ในกรณีเชนนี้ ทานสามารถ
ปรับสมดุลแสงขาวแบบ manual
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่
[MANUAL]
≥ เมื่อเปดกลองในขณะที่ยังคงปดฝาครอบเลนสอยู
การปรับสมดุลแสงขาวโดยอัตโนมัติอาจทํางานไมถูกตอง
โปรดเปดกลองหลังจากเปดฝาครอบเลนสแลว
≥ ในการปรับทั้งคาสมดุลแสงขาวและหนากลอง/เม็ดสี
ใหปรับสมดุลแสงขาวกอน
≥ เมื่อสภาวะแวดลอมในการบันทึกเปลี่ยนไป ใหปรับสมดุล
แสงขาวเพื่อแกไขคาใหถูกตอง
ª
การปรับสมดุลแสงขาว แบบ manual
เลือกที่ [ ] ในขั้นตอนที่ 3 จากนั้น ในขณะที่กําลังดูวัตถุ
สีขาวเต็มหนาจอ ใหเลื่อนจอยสติ๊กขึ้นเพื่อเลือกที่ [ ]
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เพื่อเลือกไอคอน สมดุลแสงขาว
[ ]
2
MNL
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อเลือกโหมด
สมดุลแสงขาว
3
1)
3)
1 AWB
1
2)
4)
1
1
ª
เกี่ยวกับการกะพริบของสัญลักษณ [ ]
ª
เกี่ยวกับตัวตรวจจับสมดุลแสงขาว
เมื่อเลือกโหมด manual
≥ สัญลักษณจะกะพริบเพื่อแสดงวาสมดุลแสงขาวที่ปรับ
ไวกอนหนานี้ไดถูกเก็บไว โดยกลองจะเก็บคานี้ไว
จนกระทั่งมีการปรับสมดุลแสงขาวอีกครั้ง
เมื่อไมสามารถปรับสมดุลแสงขาวในโหมด manual
≥ การปรับสมดุลแสงขาวในโหมด manual อาจไมสามารถ
กระทําไดอยางถูกตองในที่มืด ในกรณีนี้ ใหเลือกโหมด
สมดุลแสงขาวอัตโนมัติ
ระหวางการปรับในโหมด manual
≥ เมื่อการปรับตั้งคาเสร็จสมบูรณ สัญลักษณดังกลาว
จะติดคางไว
ตัวตรวจจับสมดุลแสงขาวจะตรวจสอบประเภทของแหลง
กําเนิดแสงในระหวางการบันทึก
≥ อยาปดตัวตรวจจับสมดุลแสงขาวในระหวางการบันทึก
มิฉะนั้นระบบอาจทํางานไมถูกตอง
1) ปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติ [ AWB ]
2) โหมดในอาคาร (สําหรับการบันทึกภาพภายใตแสง
จากหลอดไส) [ ]
3) โหมดนอกอาคาร [ ]
4) โหมด manual [ ]
ª
การกลับสูโหมดปรับอัตโนมัติ
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาจนกระทั่งสัญลักษณ
[ AWB ] ปรากฏ หรือปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/
FOCUS] ไปที่ [AUTO]
157
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 158 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
การปรับโฟกัสแบบ manual
การปรับความไวชัตเตอร/รูรับแสง
หากการปรับโฟกัสอัตโนมัติกระทําไดยากอันเนือ่ งมาจาก
สภาวะตางๆ ทานสามารถเลือกปรับโฟกัสดวยโฟกัส
แบบ manual
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่
ความไวชัตเตอร
ปรับความไวชัตเตอรเมื่อตองถายวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่
อยางรวดเร็ว
รูรับแสง
ปรับรูรับแสงเมื่อหนาจอสวางหรือมืดเกินไป
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด
1 ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่
[MANUAL]
[MANUAL]
ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่
2
[FOCUS]
2
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวา เพือ่ เลือก
ไอคอนรูรบั แสงหรือไอคอน [ ] ความไวชัตเตอร
[ ]
MNL
MF MNL
3
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อปรับ
ความไวชัตเตอรหรือขนาดรูรับแสง
≥ สัญลักษณ
[ MNL ] และโฟกัสแบบ manual [MF]
จะปรากฏ
3 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อปรับโฟกัส
MNL
1/50
OPEN
OdB
MF MNL
1)
MNL
2)
1/1000
≥ เมื่อปรับโฟกัสในภาพมุมกวางแลว วัตถุอาจไมชัด
เมื่อซูมเขามา กอนอื่นใหซูมวัตถุเขามากอน แลวจึงปรับ
โฟกัส
ª
การกลับสูโหมดปรับอัตโนมัติ
ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่ [AUTO]
หรือ [FOCUS]
158
LSQT1123
MNL
1/50
F2.0
0dB
1) ความไวชัตเตอร
2) (รูรับแสง) คาหนากลอง/เม็ดสี
ª
การกลับสูโหมดปรับอัตโนมัติ
ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไปที่ [AUTO]
LSQT1123THAI.book 159 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดบันทึก
การปรับความไวชัตเตอรแบบ manual
≥ หลีกเลี่ยง การบันทึกภาพภายใตแสงจากหลอด
ฟลูออเรสเซนต ปรอท หรือโซเดียม เนื่องจากสีและ
ความสวางของภาพที่ไดอาจเปลี่ยนไป
≥ หากทานเพิ่มความไวชัตเตอรแบบ manual ความไวแสง
จะลดลง และคาเม็ดสี จะเพิ่มขึ้น โดยอัตโนมัติ ซึ่งอาจ
ทําใหมีจุดรบกวนเพิ่มขึ้นบนหนาจอ
≥ ทานอาจสังเกตเห็นแถบแสงในแนวนอน เมื่อดูภาพวัตถุ
ที่มีแสงจาหรือมีแสงสะทอนมากที่บันทึกไว แตนี่ไมใช
ความผิดปกติแตอยางใด
≥ ในการดูภาพปกติ การเคลื่อนไหวของภาพอาจดูไมราบรื่น
≥ การบันทึกภาพในสถานที่ที่มีแสงจามากอาจทําใหสีบน
หนาจอเปลี่ยนไปหรือเกิดการกะพริบ ในกรณีดังกลาว
ใหปรับความไวชัตเตอรแบบ manual เปน 1/50 หรือ
1/100
การปรับหนากลอง/เม็ดสีแบบ manual
≥ ตั้งคาความไวชัตเตอรกอนตั้งคารูรับแสง
(หนากลอง/
เม็ดสี) เมื่อปรับการตั้งคาทั้งสองแบบ manual
≥ หากคาดังกลาวยังไมเปลี่ยนเปน “OPEN” ทานจะไม
สามารถปรับคาเม็ดสีได
≥ หากคาเม็ดสีเพิ่มขึ้น จุดรบกวนบนหนาจอจะเพิ่มขึ้น
≥ การเลือกคากําลังขยายบางคาอาจทําใหคาหนากลอง
บางคาไมปรากฏ
ª
ชวงความไวชัตเตอร
1/50 ถึง 1/8000 วินาที: โหมดบันทึกลงเทป
1/50 ถึง 1/500 วินาที: โหมดบันทึกลงการด
ความไวชัตเตอรยิ่งใกล 1/8000 จะยิ่งเร็วขึ้น
ª
ชวงคาของหนากลอง/เม็ดสี
CLOSE (ปดอยู), F16, ..., F2.0,
OPEN (เปดอยู : F1.8) 0dB, ..., 18dB
คายิ่งใกล [CLOSE] ยิ่งทําใหภาพมืดลง
คายิ่งใกล [18dB] ยิ่งทําใหภาพสวางขึ้น
คาที่มีหนวยเปน dB เปนคาเม็ดสี
159
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 160 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดเลน
โหมดเลน
ª
ในการปรับระดับเสียง
ปรับระดับเสียงลําโพงในการเลน
1 เลื่อนสวิตช [s /VOLr] เพื่อปรับระดับเสียง
การเลนเทป
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนเทป
(ไอคอนการทํางานจะปรากฏขึ้นในหนาจอ LCD
โดยอัตโนมัติ)
VOL
PC
1
ทํางานดวยจอยสติ๊ก
1/;:
6:
5:
∫:
เลน/หยุดชั่วคราว
กรอกลับ/เลนถอยหลัง (กลับไปโหมดเลนดวย
1/; ไอคอน)
กรอไปขางหนา/เลนเดินหนา
(กลับไปที่โหมดการเลนดวย 1/; ไอคอน)
หยุด
≥ สวิตชจะไมปด
ยกเวนในกรณีที่หนาจอ LCD ปดและชอง
มองภาพหดกลับเขาไปเมื่ออยูในโหมดเลนเทป/การด
≥ ระหวางการเลนไปขางหนา/ยอนหลัง หรือกรอไป
ขางหนาอยางรวดเร็ว ภาพอาจแสดงสัญญาณรบกวน
แบบโมเสคขึ้น
≥ กอนและหลังการเลนภาพไปขางหนา/ยอนหลัง
หนาจอจะกลายเปนสีดําสักครูหนึ่งหรือภาพอาจมี
สัญญาณรบกวน
160
LSQT1123
ไปยัง [i]: เพิ่มระดับเสียง
ไปยัง [j]: ลดระดับเสียง
(ยิ่งใกลแถบ [i] เสียงจะยิ่งดังขึ้น)
≥ ใหกดปุม [T] ในรีโมทคอนโทรลเพื่อเพิ่มระดับเสียง
หรือปุม [W] เพื่อลดระดับเสียง
≥ เมื่อปรับระดับเสียงแลว สัญลักษณระดับเสียงจะหายไป
≥ หากคุณไมไดยินเสียง ใหตรวจสอบการตั้งคาของ
[ตั้งคา] >> [เสียง 12บิต]
ª
เลนซ้ํา
เมื่อเทปจบมวน เทปจะกรอกลับและเลนซ้ําอีกครั้งหนึ่ง
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [เลนซ้ํา] >> [เปด]
≥ สัญลักษณ
[
] จะปรากฏขึ้น (ในการยกเลิกโหมด
การเลนซ้ํา ใหตั้งคา [เลนซ้ํา] >> [ปด] หรือปดสวิตช)
ª การตั้งคาเสียง
≥ หากคุณไมสามารถฟงเสียงที่ตองการขณะกําลังเลนเทป
โปรดตรวจสอบการตั้งคาใน [ตั้งคา] >> [เสียง 12บิต]
[12บิต] และ ตั้งคา
[ตั้งคา] >> [เสียง 12บิต] >> [ผสม] เสียงจะเลนในโหมด
เสียงสเตอริโอ แมวาจะตั้งคาเปน [Audio Out]
≥ เมื่อคุณบันทึกอัดเสียงทับในโหมด
LSQT1123THAI.book 161 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดเลน
การเลนภาพเคลื่อนไหวชา/เลนทีละเฟรม
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากเทป
(การเลนภาพเคลื่อนไหวชาจะทํางานไดเฉพาะ
การใชงานจากรีโมทคอนโทรลเทานั้น)
การเลนภาพเคลื่อนไหวชา
หากภาพที่บันทึกอยูในโหมด SP การเลนภาพจะอยูที่
อัตราความเร็วประมาณ 1/5 ของความเร็วปกติ
หากภาพที่บันทึกอยูในโหมด LP การเลนภาพจะอยูที่
อัตราความเร็วประมาณ 1/3 ของความเร็วปกติ
1 กดปุม [E] หรือปุม [D] ในรีโมทคอนโทรล
การเลนทีละเฟรม
1 ระหวางการเลนใหกดปุม [;] ในรีโมทคอนโทรล
2 กดปุม [E] หรือปุม [D] ในรีโมทคอนโทรล
≥ กดสวิตช [s
≥ หากการเลนภาพเคลื่อนไหวชาดําเนินตอเนื่อง
ประมาณ 10 นาทีหรือนานกวานั้น การเลนจะหยุด
โดยอัตโนมัติ (10 นาทีของการเลนภาพเคลื่อนไหวชา
จะเทียบเทากับ 2 นาทีโนโหมด SP หรือประมาณ
3 นาทีในโหมด LP)
/VOLr] ไปที่ [T] (ทิศทางปกติ)
หรือ ไปที่ [W] (ทิศทางตรงกันขาม) ของกลองนี้
ระหวางโหมดหยุดเลนชั่วคราวเพื่อไปยังโหมดเลน
ทีละเฟรม หากคุณกดสวิตชคางไว จะสามารถ
เลนภาพอยางตอเนื่องทีละเฟรม
≥ ไอคอนหยุดชัว่ คราวจะปรากฏขึ้นเปนชวงระยะเวลาสัน
้ ๆ
การเลนตอเนื่องทีละเฟรมจะเริม่ ตนหลังจากไอคอนหยุด
ชัว่ คราวหายไป
ª
ในการกลับไปยังโหมดการเลนปกติ
กดปุม [PLAY 1] ในรีโมทคอนโทรล หรือเลื่อนจอยสติ๊ก
ขึ้นไปยังไอคอน [1] เพื่อเริ่มเลน
การเลนภาพเคลื่อนไหวชา
≥ ในการเลนภาพเคลื่อนไหวชาแบบยอนกลับ สัญลักษณ
บอกเวลาอาจไมสม่ําเสมอ
การเลนทีละเฟรม
≥ กดปุม [E] คางไว หรือปุม [D] ในโหมดหยุดเลนชั่วคราว
เพื่อเลนภาพอยางตอเนื่องทีละเฟรม
161
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 162 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดเลน
ฟงกชันสปดการคนหา
การเลนใน TV
ความเร็วของการเลนไปขางหนา/ยอนหลังอาจ
แตกตางกันไป
(คําสั่งนี้จะทํางานไดเฉพาะเมื่อใช รีโมทคอนโทรล
เทานั้น)
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนเทปแลวจึงเลนเทป
1 กดปุม [VAR SEARCH] ในรีโมทคอนโทรล
ภาพที่บันทึกไวดวยกลองนี้สามารถเลนใน TV ได
≥ ใสเทปหรือการดที่บันทึกไวลงในกลอง
≥ ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชกลองปดอยูกอนเชื่อมตอ
กลองกับ TV
1 เชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับ TV
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
กดปุม [3] หรือ [4] เพื่อเปลี่ยนความเร็ว
2
A/V
1
≥ เชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับ
TV โดยการใชสาย AV 1
เปดสวิตชกลองและหมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
ไปที่โหมดเลนเทป (หรือ โหมดเลนการด)
3 เลือกชองที่ตองการดูใน TV
≥ หากการแสดงภาพใน TV ผิดปกติ (เชน แสดง
ในแนวตั้ง) ใหใชเมนูเพื่อปรับภาพใหเหมาะสมกับ
อัตราสวนของหนาจอ TV
ตั้งคา [ตั้งคา] >> [อัตราสวนจอ TV] >> [16:9] หรือ [4:3]
4 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เพื่อเลือกไอคอน [1/;]
สําหรับเริ่มเลน
≥ ภาพและเสียงจะปรากฏใน TV
5 เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อเลือกไอคอน [∫] สําหรับ
หยุดเลน
2
≥ ความเร็วของการเลนไปขางหนา/ยอนหลัง
คือ 1/5k
(เฉพาะการเลนภาพเคลื่อนไหวชาในโหมด SP) 1/3k
(เฉพาะการเลนภาพเคลื่อนไหวชาในโหมด LP), 2k,
5k, 10k, 20k
ª
ในการกลับไปยังโหมดการเลนปกติ
กดปุม [VAR SEARCH] หรือปุม [PLAY 1] ในรีโมท
คอนโทรล
≥ ภาพอาจแสดงสัญญาณรบกวนแบบโมเสคขึ้น
≥ ระหวางการคนหาจะอยูในโหมดเงียบ
≥ ฟงกชันนี้จะถูกยกเลิกเมื่อไอคอนการทํางานปรากฏขึ้น
≥ ขณะที่เลนภาพไปขางหนา/ยอนหลัง ความเร็วจะอยูที่
20k และจะเปลี่ยนไปเปน 10k เมื่อเทปใกลหมดมวน
([10k] จะกะพริบในหนาจอ)
≥ ใชอะแด็ปเตอร
ª
AC เพื่อไมตองกังวลวาแบตเตอรีจะหมด
หากภาพหรือเสียงจากกลองวิดีโอไม
ปรากฏขึ้นใน TV
≥ ใหตรวจสอบวาเสียบปลั๊กตางๆ จนสุดหรือไม
≥ ตรวจสอบการตั้งคา [เสียง 12บิต] (-168-)
≥ ตรวจสอบหัวเสียบที่ใชเชื่อมตอ
≥ ตรวจสอบการตั้งคาการรับสัญญาณเขาของ TV
(สวิตชอินพุต) (สําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดอาน
คูมือการใชงานของ TV)
162
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 163 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดเลน
ª
ในการแสดงขอมูลหนาจอบน TV
≥ สวิตชจะไมปด
ขอมูลที่แสดงในหนาจอ LCD หรือชองมองภาพ (ไอคอน
การทํางาน รหัสบอกเวลาและสัญลักษณแสดงโหมดฯลฯ)
จะปรากฏในหนาจอ TV
(คําสั่งนี้จะทํางานไดเฉพาะเมื่อใชรีโมทคอนโทรล
เทานั้น)
1 กดปุม [EXT DISPLAY] ในรีโมทคอนโทรล
≥ กดปุมนี้อีกครั้งหนึ่งเพื่อลบขอมูล
การเลนจากการด
หากหนาจอ LCD ปดและชองมองภาพ
หดกลับเขาไปในระหวางโหมดเลนเทป/การด
≥ แมวาไอคอนการทํางานจะไมปรากฏขึ้น แตภาพ
กอนหนานี้หรือภาพถัดไปจะปรากฏขึ้น
≥ ขณะเลนขอมูลในการด อยาใชงานตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
≥ เมื่อไฟแสดงการใชการดสวางขึ้น อยาเสียบหรือนํา
การดออก
≥ เวลาที่ใชในการแสดงไฟลขึ้นอยูกับจํานวนพิกเซลของ
ไฟลนั้น
≥ หากคุณลองเลนไฟลที่บันทึกไวในรูปแบบอื่น หรือขอมูล
ของไฟลมีขอผิดพลาด หนาจอจะออกมาเปนสีฟา
ทั้งหนา และสัญลักษณเตือน “ไมสามารถเลนจากการด”
อาจปรากฏขึ้น
≥ ขณะที่เลนภาพนิ่งที่บันทึกไวในโหมด 4:3 ( 0.3 ) ใน TV
จอกวาง คุณภาพของรูปภาพอาจดอย
ลงไป
≥ ขณะที่เลนไฟลที่บันทึกไวจากอุปกรณอื่น วันที่ และเวลา
ที่แสดงจะแตกตางไปจากวันที่และเวลาที่บันทึกไว
M
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากการด
(ไอคอนการทํางานจะปรากฏขึ้นในหนาจอ LCD
โดยอัตโนมัติ)
ª
PC
1
ในการแสดงแบบหลายไฟลในหนึ่งหนาจอ
ไฟลตางๆ จากการดจะแสดงในหนาจอ (6 ไฟลตอ 1 หนาจอ)
1 เลื่อนสวิตช [s /VOLr] เพื่อเปลี่ยนภาพ
ทํางานดวยจอยสติ๊ก
100‑0001
E:
D:
1/∫:
เลนภาพที่ผานมา
เลนภาพถัดไป
เริ่ม/หยุดสไลดชั่วคราว (เลนภาพนิง่ ในการด
ตามลําดับ)
ไปยัง [i]: แสดงเต็มหนาจอ
(แสดง 1 ภาพ)
ไปยัง [j]: โหมดแสดงแบบหลายภาพ
(แสดง 6 ไฟลใน 1 หนาจอ)
≥ ในโหมดแสดงแบบหลายหนาจอ
≥ เลื่อนจอยสติ๊กเพื่อเลือกไฟล (ไฟลที่เลือกไวจะวง
ดวยกรอบสีสม) และกดเพื่อตัง้ คา ไฟลที่เลือกไว
จะแสดงแบบเต็มจอ
≥ หากมีไฟลตั้งแต 7 ไฟลขึ้นไป ใหเลื่อนจอยสติ๊ก
หนาจอถัดไปหรือกอนหนานีจ้ ะแสดงแบบหลายหนาจอ
163
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 164 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดเลน
ª
เกี่ยวกับความสามารถในการทํางานรวมกัน
ของภาพนิ่ง
ª
ในการลบไฟลทงั้ หมด
เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อเลือก [
1
]
≥ กลองวิดีโอนีท
้ ํางานตามมาตรฐาน DCF (Design rule
for Camera File system) ที่จัดตั้ง
ขึ้นโดย JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
้ นับสนุนไฟลรูปแบบ JPEG (แตไมใช
≥ กลองวิดีโอนีส
ไฟล JPEG ทุกไฟลที่สามารถเลนกับกลองนี้ได)
ชื่อโฟลเดอร/ไฟลอาจ
ไมปรากฏขึ้น
≥ กลองวิดีโออาจทําใหขอมูลที่บันทึกไวหรือสรางจาก
อุปกรณอื่นเสียหายหรือไมสามารถเลนขอมูลดังกลาวได
และการใชงานจากอุปกรณอื่นอาจทําใหขอมูลเสียหาย
หรือไมสามารถเลนขอมูลที่บันทึกไวจากกลองวิดีโอนี้ได
≥ หากเลนไฟลรูปแบบอื่น
การลบไฟลที่บันทึกลงการด
ไมสามารถเรียกคืนไฟลที่ลบไปแลวได
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากการด
1
เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อเลือกไฟล
ที่ตองการลบ
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือก [ทุกไฟล]
แลวกดปุม
3 เมื่อขอความยืนยันปรากฏขึ้น ใหเลือก [ใช] และกด
ที่จอยสติ๊ก
2
≥ อยาปดสวิตชขณะกําลังลบ
≥ ในการลบไฟลใหใชอะแด็ปเตอร
AC หรือแบตเตอรีที่มี
ไฟเพียงพอ
≥ ในกรณีของ [ทุกไฟล] การลบอาจตองใชเวลา หากมีไฟล
จํานวนมากในการด
≥ หากสัญลักษณ “การดเต็ม” ปรากฏขึ้นขณะบันทึก
หมายถึงการดเต็มและไมสามารถบันทึกขอมูลตอไปได
ใหเสียบการดใหมและตั้งคากลองไปที่โหมดเลนจาก
การดและลบไฟลที่ไมตองการ
≥ หากลบไฟลที่สนับสนุนมาตรฐาน DCF ขอมูลทั้งหมด
ที่เกี่ยวของกับไฟลนั้นจะถูกลบไปดวย
ª
≥ คุณสามารถเลือกไฟลในโหมดการแสดงแบบหลาย
หนาจอ หลังจากเลือกไฟลแลว ใหกดจอยสติก๊ เพื่อแสดง
ไอคอนการทํางาน
2 เลื่อนจอยสติ๊กลงเพื่อเลือก [ ]
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือก [ลบ 1 ไฟล]
แลวกดปุม
4 เมื่อขอความยืนยันปรากฏขึ้น ใหเลือก [ใช] และกด
ที่จอยสติ๊ก
≥ หากตองการหยุดการลบ ใหเลือก [ไม]
3
164
LSQT1123
การลบไฟลภาพนิ่งทีบ่ ันทึกลงการดดวย
อุปกรณอื่น
≥ ไฟลภาพนิ่ง
(นอกเหนือจาก JPEG) ที่ไมสามารถเลน
ในกลองวิดีโอไดอาจถูกลบไปแลว
LSQT1123THAI.book 165 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดเลน
การฟอรแมตการด
ª
โปรดทราบวาหากฟอรแมตการดแลว จะทําใหขอมูล
ทั้งหมดที่บันทึกลงการดถูกลบทิ้ง โปรดจัดเก็บขอมูลสําคัญ
ลงในเครื่องคอมพิวเตอร ฯลฯ
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากการด
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [ฟอรแมตการด] >> [ใช]
2 เมื่อขอความยืนยันปรากฏขึ้น ใหเลือก [ใช]
และกดจอยสติ๊กเพือ่ ฟอรแมตการด
ในการสิ้นสุดการตั้งคา
กดปุม [MENU]
การบันทึกขอมูลการพิมพลงบนการด
(การตั้งคา DPOF)
คุณสามารถบันทึกขอมูลของภาพที่ตองการพิมพ
จํานวนของสําเนา และขอมูลอื่นๆ (ขอมูล DPOF) ลงการด
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากการด
1 ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [ตั้ง DPOF] >> [ตั้งคา]
2 เลื่อนจอยสติ๊กเพื่อเลือกไฟลที่ตองการตั้งคาและ
กดจอยสติ๊ก
1
≥ หากตองการหยุดการฟอรแมต
ใหเลือก [ไม]
≥ โดยปกติแลวคุณไมจําเปนตองฟอรแมตการด
อยางไรก็ตามหากขอความปรากฏขึ้นแมวาคุณจะเสียบ
และนําการดออกหลายครั้งแลว ใหคุณฟอรแมตการด
≥ หากฟอรแมตการดหนวยความจํา SD ดวยอุปกรณอื่น
การบันทึกอาจใชเวลานานกวาปกติ หรือไมสามารถใช
การดหนวยความจํา SD ได ในกรณีดังกลาว โปรด
ฟอรแมตการดหนวยความจํา SD จากอุปกรณนแี้ ทน
(อยาฟอรแมตการดจากพีซี หรืออุปกรณอื่นๆ)
≥ อยานําการดออกหรือปดสวิตชขณะฟอรแมต
≥ อุปกรณนี้สนับสนุนการดหนวยความจํา SD ที่ฟอรแมต
ในระบบ FAT12 และ FAT16 ตามขอมูลจําเพาะของ
การดหนวยความจํา SD และการดหนวยความจํา
SDHC ที่ฟอรแมตในระบบ FAT32
การปองกันไฟลที่บันทึกลงการด
คุณสามารถล็อคไฟลที่บันทึกลงการดเพื่อปองกันไมให
ถูกลบโดยไมตั้งใจ (แมวาจะล็อคไฟลแลว แตไฟลอาจ
ถูกลบไดหากมีการฟอรแมตการด)
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากการด
1 ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [ปองกัน] >> [ใช]
2 เลื่อนจอยสติ๊กเพื่อเลือกไฟลที่ตองการล็อค
และกดจอยสติ๊ก
≥ จํานวนของสําเนา 1
ที่ตั้งคาไวใน DPOF
จะปรากฏขึ้น
3 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น หรือลง เพื่อเลือกจํานวน
ของสําเนา และกดจอยสติ๊ก
≥ คุณสามารถเลือกจํานวนได ตั้งแต 0 ถึง 999
(จํานวนภาพที่เลือกไว จะพิมพตามจํานวนของ
สําเนาที่ตั้งคาไวจากเครื่องพิมพที่สนับสนุน DPOF)
≥ หรือตั้งคาพิมพตอ
 เนื่องสําหรับไฟลตั้งแต 2 ไฟลขึ้นไป
ª
ในการสิ้นสุดการตั้งคา
กดปุม [MENU]
≥ การตั้งคา
DPOF จากกลองอื่นอาจทําใหกลองนี้อาน
ขอมูลไมได โปรดตัง้ คา DPOF ในกลองวิดีโอของคุณ
ª
ในการตั้งคาเพื่อไมใหพิมพภาพทัง้ หมด
เลือก [ยกเลิกทั้งหมด] ในขั้นตอนที่ 1
ª
DPOF คืออะไร?
DPOF ยอมาจาก Digital Print Order Format ชวยในการ
แทรกขอมูลการพิมพลงในภาพบนการดเพื่อใหสามารถ
ใชกับระบบที่สนับสนุน DPOF
1
≥[
] สัญลักษณ 1 จะปรากฏขึ้นและไฟลที่เลือกไว
จะถูกล็อค กดจอยสติ๊กอีกครั้งหนึ่ง เพื่อยกเลิก
การล็อค
≥ หรือเพื่อล็อคไฟลตั้งแต 2 ไฟลขึ้นไปตอเนื่องกัน
165
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 166 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดแกไข
โหมดแกไข
การบันทึกจากเทปลงการด
คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งในการดหนวยความจําของ
ภาพที่บันทึกไวแลวลงตลับเทป
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากเทป
≥ ใสเทปที่มีขอมูลที่บันทึกไวแลว และเสียบการด
1 เริ่มเลน
การคัดลอกลงเครื่องเลน DVD หรือ VCR
(การอัดเสียงทับ)
ภาพที่บันทึกโดยกลองวิดโี อนีส้ ามารถเก็บไวใน DVD-RAM
หรือสื่อบันทึกอื่นๆประเภทเดียวกัน โปรดดูคูมือการใชงาน
สําหรับเครื่องบันทึก
≥ ใสเทปทีบ
่ ันทึกแลวลงในกลองวิดีโอและใส DVD-RAM
หรือเทปที่ยังไมไดบันทึกลงในเครื่องเลน DVD หรือ
VCR
1 เชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับเครื่องบันทึก
เสียบสาย AV
2
ใหหยุดภาพที่ตองการบันทึกชั่วคราวในและกดปุม
INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
[
]
REC/OTR
6/
/6
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
1
≥ เชื่อมตอกลองวิดีโอและเครื่องเลน
≥ ไมสามารถบันทึกเสียงได
≥ ขนาดของภาพนิ่งที่บันทึกลงการดจะกลายเปน [ 0.2
]
(16:9) หรือ [ 0.3 ] (4:3)
≥ หากตั้งคา [อัตราสวนจอ TV] >> [4:3] จะปรากฏแถบ
สีดําบริเวณดานบนและลางสุดของภาพเมื่อบันทึกภาพ
ขนาดกวางลงการด (-162-)
≥ หากกดปุม [ ] โดยไมใชโหมดหยุดชั่วคราว
ภาพที่บันทึกไวอาจเบลอ
เสียบสาย DV ที่เปนอุปกรณเสริมที่มีแยกจําหนาย
(เฉพาะอุปกรณที่มีหัวเสียบ DV)
M
S
3
4
5
6
7
166
/
2
(L2)
2
LSQT1123
โดยใชสาย AV 1
เปดสวิตชกลองวิดีโอและตั้งคาไปยังโหมดเลน
จากเทป
เลือกชองที่ตองการดูใน TV และตั้งคาเครื่องบันทึก
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เพื่อเลือกไอคอน [1/;]
สําหรับเริ่มเลน (เครื่องเลน)
≥ ภาพและเสียงจะถูกคัดลอก
เริ่มการบันทึก (เครื่องบันทึก)
หยุดการบันทึก (เครื่องบันทึก)
เลื่อนจอยสติ๊กลงมา เพื่อเลือกไอคอน [∫]
สําหรับหยุดเลน (เครื่องเลน)
LSQT1123THAI.book 167 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดแกไข
≥ หากคุณบันทึก
(อัดทับ) ภาพลงบนอุปกรณวิดีโออื่น
แลวเลนบน TV จอกวาง ภาพอาจยืดออกในแนวตั้ง
ในกรณีนี้ โปรดดูคูมือการใชงานอุปกรณที่ใชบันทึก
(อัดทับ) หรืออานคูมือการใชงานของ TV แลวตั้งคา
เปน 16:9 (เต็ม)
≥ สําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดดูคูมือการใชงานสําหรับ TV
และเครื่องบันทึก
≥ เมื่อไมตองการดูสัญลักษณการทํางาน หรือสัญลักษณ
วันและเวลา ใหตั้งคา [ตั้งคา] >> [การแสดงผล] >>
[ปด] หรือตั้งคา[พื้นฐาน] >> [วัน/เวลา] >> [ปด]
ในโหมดเลนจากเทป
(เมื่อเชื่อมตอกลองวิดีโอและเครื่องบันทึกดวยสาย DV
สัญลักษณตอไปนี้อาจหายไป)
ª
เมื่อทํางานกับตัวเครื่องหลัก:
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นเพื่อเลือกไอคอน [¥/;]
เมื่อทํางานกับรีโมทคอนโทรล:
ในขณะที่กดปุม [¥REC] ในรีโมทคอนโทรล
ใหกดปุม [PLAY 1]
เมื่อไมมีสัญญาณภาพ หรือเสียงจากกลอง
วิดีโอไปยัง TV
≥ ใหตรวจสอบวาเสียบปลั๊กตางๆ จนสุดแลวหรือไม
≥ ตรวจสอบการตั้งคา [เสียง 12บิต] (-168-)
≥ ตรวจสอบหัวเสียบที่ใชเชื่อมตอ
การใชสาย DV สําหรับบันทึก
(การอัดเสียงทับแบบดิจิตอล)
ในการเชื่อมตออุปกรณวิดีโอดิจิตอลอื่นๆ ดวยหัวเสียบ DV
และกลองวิดีโอโดยใชสาย DV: VW-CD1E (อุปกรณเสริม
ที่มีแยกจําหนาย) 1, เพื่อใหสามารถอัดเสียงทับภาพ
คุณภาพสูงในรูปแบบดิจิตอล
≥ ตั้งคาไปยังโหมด เลนจากเทป
(เครื่องเลน/เครื่องบันทึก)
1 เชื่อมตอกลองวิดีโอและอุปกรณวิดีโอดิจิตอล
ดวยสาย DV
เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น เพื่อเลือกไอคอน [¥/;]
อีกครั้งหรือกดปุม [;] ในรีโมทคอนโทรล
เพื่อหยุดการบันทึก (เครื่องบันทึก)
6 หยุดเลน (เครื่องเลน)
5
ª
ในการยกเลิกโหมดสแตนดบายสําหรับ
การบันทึก
เมื่อกลองอยูในโหมดสแตนดบายการบันทึก ใหเลื่อน
จอยสติ๊กลงเพื่อเลือกไอคอน [∫] หรือกดปุม [∫] ในรีโมท
คอนโทรล
≥ อยาเสียบหรือถอดปลั๊กสาย DV ขณะอัดเสียงทับ มิฉะนั้น
การอัดเสียงทับอาจไมสมบูรณ
(วิดีโอสองภาษา ฯลฯ) ที่ประกอบ
ดวยเสียงหลักและเสียงรองใหเลือก เสียงที่ตองการจาก
[ตั้งคา] >> [Audio Out] ในโหมดการเลน
≥ แมวาคุณจะใชอุปกรณที่มีหัวเสียบสําหรับ DV เชน
IEEE1394 แตคุณอาจไมสามารถเสียงทับแบบดิจิตอลได
ในบางกรณีสําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดดูคูมือการใชงาน
สําหรับอุปกรณที่ใชเชื่อมตอ
≥ ไมวาจะมีการตั้งคาเมนูในเครื่องบันทึกไวอยางไร การทํา
เสียงทับแบบดิจิตอลจะทํางานเชนเดียวกับโหมด [บันทึก
เสียง] ของเทป
≥ ภาพหนาจอของเครื่องบันทึกอาจจะถูกรบกวน แตจะไมมี
ผลกระทบกับภาพที่บันทึกไว
≥ หากบันทึกภาพที่มีสัญญาณการปองกันลิขสิทธิ์
(การปองกันการคัดลอก) ดวยกลองวิดีโอ อาจเกิด
จุดรบกวนแบบโมเสคขึ้นขณะที่เลน
≥ หากมีอัดเสียงทับภาพ
1
ตั้งคา [ชั้นสูง] >> [พรอมบันทึก] >> [ใช]
(เครื่องบันทึก)
≥ คุณไมจําเปนตองปฏิบัติตามขั้นตอนนี้ขณะที่ใชรีโมท
ในการการอัดเสียงทับแบบดิจิตอล
3 เริ่มเลน (เครื่องเลน)
4 เริ่มการบันทึก (เครื่องบันทึก)
2
167
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 168 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
โหมดแกไข
≥ ถอดสาย
USB ออก เนื่องจากคุณไมสามารถบันทึก
สัญญาณที่รับเขาจากหัวเสียบอินพุตภายนอก ขณะที่
เสียบสาย USB
≥ ขณะที่กําลังรับสัญญาณภาพจากหัวเสียบ DV ไอคอน
การทํางานจะกะพริบแทนที่จะปรากฏขึ้นดานขางของ
หนาจอเมื่อคุณกดกลางจอยสติ๊ก
≥ ขณะที่สงสัญญาณออกจากหัวเสียบ DV อัตราสวน
ของ TV จะไมเปลี่ยนไปแมวาจะเปลี่ยนการตั้งคา
สําหรับ [อัตราสวนจอ TV] ในเมนู [ตั้งคา]
อัดเสียงทับ
คุณสามารถแทรกเพลงหรือคําบรรยายลงเทปที่บันทึกไว
(การอัดเสียงทับจะทํางานไดเฉพาะการใชจากรีโมท
คอนโทรลเทานั้น)
≥ ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากเทป
1 คนหาภาพที่ตองการแทรกเสียง แลวกดปุม [;]
ในรีโมทคอนโทรล
;
กดปุม [;] ในรีโมทคอนโทรลเพื่อหยุดการอัด
เสียงทับ
4
≥ หากเทปไมมีสวนที่ไมไดบันทึกขณะที่กําลังอัดเสียงทับ
ภาพและเสียงอาจมีสัญญาณรบกวนเมื่อมีการเลนเทป
สวนนี้
ª กอนการบันทึกทีม
่ ีการอัดเสียงทับ
≥ ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป
≥ เมื่อคุณตองการรักษาเสียงตนฉบับขณะกําลังบันทึก
ใหตั้งคา [ชั้นสูง] >> [บันทึกเสียง] >> [12บิต] เพื่อ
ถายภาพ (หากตั้งคา [16บิต] จะทําใหเสียงที่ออกมา
ระหวางการบันทึกถูกลบหลังจากการบันทึกที่มีการ
อัดเสียงทับ)
≥ ตั้งคา [พื้นฐาน] >> [โหมดบันทึก] >> [SP] เพื่อถายภาพ
ª
2
กดปุม [AUDIO DUB] ในรีโมทคอนโทรลเมื่อพรอม
ใชงานอัดเสียงทับ
A.DUB ;
3
กดปุม [;] ในรีโมทคอนโทรลเพือ่ เริ่มการอัด
เสียงทับ
A.DUB ¥
≥ พูดเขาไมโครโฟนที่ติดตั้งในตัวเครื่อง
168
LSQT1123
ในการเลนเสียงทีบ่ ันทึกดวยการอัดเสียงทับ
คุณสามารถสลับระหวางเสียงที่บันทึกจาก การอัดเสียงทับ
และเสียงตนฉบับ
ตั้งคา [ตั้งคา] >> [เสียง 12บิต] >> [สเตอริโอ2] หรือ [ผสม]
[สเตอริโอ1]: เครื่องจะเลนเฉพาะเสียงตนฉบับ
[สเตอริโอ2]: เครื่องจะเลนเฉพาะเสียงที่แทรกเขาไป
โดยการอัดเสียงทับ
[ผสม]:
เครื่องจะเลนเสียงตนฉบับและเสียงที่แทรก
เขาไปโดยการอัดเสียงทับพรอมๆ กัน
≥ ระหวางการอัดเสียงทับ เครื่องจะตั้งคาอัตโนมัติไปที่
[สเตอริโอ2]
LSQT1123THAI.book 169 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
การใชงานกับ PC
การใชงานกับ PC
การใชกลองวิดีโอเปน WEBCAM
(Windows XP SP2)
ในการอัพเกรด Windows XP เปน SP2 ใหคลิกที่ [start]
>> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]
หากเชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับเครือ่ งคอมพิวเตอร
คุณจะสามารถสงวิดีโอ
และเสียงจากกลองวิดีโอไปยังบุคคลอื่นไดผานทางเครือขา
ย นอกจากนี้ยัง
สามารถแลกเปลี่ยนเสียงหากมีการตั้งคาคอมพิวเตอรดังต
อไปนี้ (คุณสามารถ
ใชไมโครโฟนภายในเครื่องคอมพิวเตอรแทนไมโครโฟนใน
กลองวิดีโอ)
ซอฟตแวร:
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows XP/2000)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
ª
การเชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับคอมพิวเตอร
(สําหรับการใชเปน WEBCAM)
ตั้งคากลองวิดโี อไปยังโหมดเลนจากเทปหรือโหมดบันทึก
ลงเทป
2 เชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับคอมพิวเตอรดวยสาย
USB ที่เปนอุปกรณเสริม
1
1)
2)
3)
1) สายเชื่อมตอ USB
2) ชองเสียบ USB
3) หนาจอโหมด WEBCAM
เริ่มการทํางาน Windows Messenger/MSN
Messenger/Windows Live Messenger
≥ คลิก [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/
[MSN Messenger]/[Windows Live Messenger]
3
ª
การใชกลองวิดีโอเปน WEBCAM
เมื่อคุณใชกลองวิดีโอเปน WEBCAM ในโหมดเลนจากเทป
สัญลักษณ
ของไอคอนการทํางานจะแตกตางจากสัญลักษณของการท
ำงานปกติ
1
2
ในการทํางานปกติ
ในโหมด WEBCAM (โหมดเลนจากเทป)
≥ แมวาคุณจะเลื่อนจอยสติ๊กขึ้น/ลง/ขวา/ซาย (
, ∫,
5, 6) ทิศทาง
ที่เลือกไวในไอคอนการทํางานจะไมแสดงไฟสีเหลือง
≥ ไอคอนการทํางานจะกะพริบตอไปแทนที่จะปรากฏขึ้นทา
งดานขางของหนาจอเมื่อคุณกดตรงกลางจอยสติ๊ก
1
2
169
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 170 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
การใชงานกับ PC
การคัดลอกไฟลไปยังเครื่องคอมพิวเตอร
ดับเบิลคลิกโฟลเดอรของไฟลที่ตองการใน
[Removable Disk]
2
เมื่อคุณเชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับคอมพิวเตอรดวยสาย
USB คุณจะสามารถ
ใชกลองวิดีโอที่มีการดทํางานเปนไดรฟภายนอกของเครื่อง
คอมพิวเตอร
และสามารถคัดลอกไฟลที่บันทึกลงการดไปยังคอมพิวเตอ
รโดยใช [Explorer] และอื่นๆ ได
ª
สภาพแวดลอมของการปฏิบัติงาน
ระบบปฏิบัติการ:
คอมพิวเตอรสวนบุคคลที่ทํางานไดเทียบเทา IBM PC/AT
ซึ่งติดตั้ง
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000
CPU:
Intel Pentium II 300 MHz ขึ้นไป (รวมถึง CPU ที่ใช
แทนกันได)
RAM:
32 MB ขึ้นไป (แนะนํา 64 MB หรือมากกวา)
การเชื่อมตอ:
USB 1.1 ขึ้นไป – ไทป A
การคัดลอกไฟลที่บันทึกลงการดไปยังเครื่องค
อมพิวเตอร
1 เลือกโหมดการเชื่อมตอพีซใี นกลองวิดีโอ
จากนั้นใหเชื่อมตอ
กลองวิดีโอเขากับคอมพิวเตอร
≥ ภาพนิ่ง
(ไฟล JPEG) จะบันทึกอยูในโฟลเดอร
[100CDPFP]
ลากและยายไฟลไปยังโฟลเดอรที่ตองการ
(ฮารดดิสกของเครื่องคอมพิวเตอร)
3
ª
เกี่ยวกับโครงสรางโฟลเดอรของการด
การดที่ฟอรแมตดวยกลองวิดีโอจะประกอบไปดวยโฟลเดอ
รดังแสดงใน
ภาพประกอบขางลางนี้
DCIM
ª
256
100CDPFP
MISC
[100CDPFP]:
[MISC]:
ภาพ (IMGA0001.jpg,
และอื่นๆ)
ในโฟลเดอรนี้จะบันทึกใน
รูปแบบไฟล JPEG
ไฟลขอมูล DPOF ของภาพ
จะถูกบันทึกไวในโฟลเดอรนี้
≥ โฟลเดอรอื่นๆ
ในการดจะเปนขอมูลที่สําคัญในโครงสรางโฟลเดอร
โดยปกติแลวเราจะไมเขาไปยุงเกี่ยวกับโฟลเดอรนี้
≥ หากกลองวิดีโอเชื่อมตอในโหมดการเชื่อมตอพีซี ไอคอน
[Removable Disk]
ที่เปนสัญลักษณของไดรฟสําหรับการดหนวยความจําจะ
ปรากฏอยูใน [My Computer]
170
LSQT1123
ª
การดูไฟลที่คัดลอกมาจากการด
เปดโฟลเดอรที่บันทึกภาพนิ่ง
ดับเบิลคลิกไฟลที่ตองการดู
≥ ซอฟตแวรที่แสดงไฟลภาพนิ่งจะแตกตางกันขึ้นอยูกับกา
รตั้งคาของคอมพิวเตอรที่ใชงาน
1
2
LSQT1123THAI.book 171 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
การใชงานกับ PC
การถอดสาย USB อยางปลอดภัย
การใชงานบนเครื่อง Macintosh
หากถอดสาย USB ขณะที่คอมพิวเตอรเปดอยู
ขอความแสดงขอผิดพลาดจะปรากฏขึ้น ในกรณีนี้ใหคลิก
[OK] และปดกรอบโตตอบ ในการถอดสาย
อยางปลอดภัยนัน้ โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนขางลางนี้
ª
ดับเบิลคลิกที่ไอคอน
1
ในถาดงาน
≥ กรอบโตตอบการตัดการเชือ่ มตอของฮารดแวรจะปรากฏขึน
้
เลือก [USB Mass Storage Device] และคลิก
[Stop]
2
สภาพแวดลอมของการปฏิบัติงานใน
iMovie 4/iMovie HD
ระบบปฏิบัติการ:
ที่ติดตั้งซอฟตแวรตอไปนี้ไวกอนแลว;
Mac OS X v10.3 ถึง 10.4
CPU:
PowerPC G3 (400 MHz ขึ้นไป), G4, G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
การเชื่อมตอ:
ชองเสียบ DV (FireWire) (IEEE1394.a)
≥ iMovie/iMovie
HD จะมาพรอมกับ Macintosh
รุนใหมหรือขายพรอม iLife
ตั้งคากลองถายวิดีโอไปทีโ่ หมดเลนเทป
เชื่อมตอกลองถายวิดีโอเขากับคอมพิวเตอร
แมคอินทอชของทานดวยสายเคเบิลสําหรับ
เชื่อมตอ (แยกจําหนาย)
1
2
≥ สําหรับขอมูลเพิม
่ เติม โปรดติดตอ Apple Computer, Inc.
ที่ http://www.apple.com
เลือก [Matshita DVC USB Device] และคลิก [OK]
3
ª
1
2
≥ คลิก
[Close]
จากนั้นคุณจะสามารถถอดสายไดอยางปลอดภัยแลว
ª
การคัดลอกภาพนิ่งบนเครื่องพีซี
ระบบปฏิบัติการ:
ที่ติดตั้งซอฟตแวรตอไปนี้ไวกอนแลว;
Mac OS X v10.3 ถึง 10.4
เชือ มตอกลองวิดโี อเขากับคอมพิวเตอรดว ยสา
ย USB ที่มาพรอมเครื่อง
ดับเบิลคลิกที่ [NO_NAME] หรือ [Untitled]
ที่ปรากฏบนหนาเดสกทอ็ ป
เกี่ยวกับชื่อไดรเวอรที่ปรากฏ
ชื่อไดรเวอรที่ปรากฏจะแตกตางกันไปขึ้นอยูกับระบบปฏิบั
ติการ สภาพแวดลอม
ในการทํางาน และโหมดของกลองวิดีโอของคุณ
≥ Windows XP/2000:
ชื่อที่ปรากฏจะเปน [USB
Mass Storage Device]
หรือ [Matshita DVC USB
Device] ในโหมด
การเชื่อมตอพีซี
≥ ตรวจสอบวาไฟการทํางานของกลองวิดีโอดับลงแลว
และถอดสายสัญญาณออก
≥ ไฟลจะถูกจัดเก็บอยูในโฟลเดอร
ภายใตโฟลเดอร [DCIM]
3
[100CDPFP]
ใชการลากและยาย
โดยยายภาพทีต่ องการหรือโฟลเดอรที่จัดเก็บ
ภาพเหลานั้นไปยังโฟลเดอรอื่น
ในเครื่องคอมพิวเตอร
171
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 172 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
การใชงานกับ PC
ª
การถอดสาย USB อยางปลอดภัย
ลากไอคอนของดิสก [NO_NAME] หรือ [Untitled] ไปยัง
[Trash] และถอดสาย USB
หมายเหตุ
≥ Microsoft®
และ Windows® เปนเครื่องหมายการคา
จดทะเบียนหรือเครือ่ งหมายการคาของ Microsoft
Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือในประเทศอื่นๆ
≥ Intel® และ Pentium®
เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียน
หรือเครื่องหมายการคาของ Intel Corporation ในสหรัฐ
อเมริกาและ/หรือในประเทศอื่นๆ
≥ Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire เปน
เครื่องหมายการคาจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการคา
ของ Apple Computer, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือ
ในประเทศอื่นๆ
≥ สวนชื่อ, ชื่อบริษัท, ชื่อผลิตภัณฑ ฯลฯ อื่นๆ
ทั้งหมดในคูมือ
ใชงานนี้เปนเครือ่ งหมายการคาหรือเครื่องหมายการคา
จดทะเบียนของบริษัทเหลานั้นตามลําดับ
≥ ภาพหนาจอผลิตภัณฑของ Microsoft เปนสําเนาที่ไดรับ
อนุญาตจาก Microsoft Corporation
≥ ชื่อของผลิตภัณฑที่ใชงานอาจแตกตางกันไปตามชื่อ
ที่ระบุไวในขอความ คอนเทนตของหนาจอที่ใชในคูมือนี้
อาจไมตรงกับภาพที่เห็นในหนาจอของคุณ ขึ้นอยูกับ
สภาพแวดลอมของการปฏิบัตงิ านและปจจัยอื่นๆ
≥ แมวา ตัวอยางหนาจอในคูมอ
ื การทํางานนี้จะแสดงเปน
ภาษาอังกฤษ อุปกรณนี้ยงั สนับสนุนภาษาอืน่ ๆ ดวยเชนกัน
≥ ในคูมือนี้ เราจะเรียกกลองวิดีโอดิจิตอลของ Panasonic
ที่มีหัวเสียบ USB วาเปนกลองวิดีโอ
≥ คูมือนี้ไมครอบคลุมถึงการปฏิบัติงานขั้นพื้นฐานสําหรับ
เครื่องคอมพิวเตอรหรือการระบุคําศัพทใดๆ สําหรับ
ขอมูลดังกลาว โปรดดูคูมือการใชงานที่มาพรอมกับ
เครื่องคอมพิวเตอรของคุณ
≥ อยาถอดสาย USB
ขณะที่ไฟแสดงสถานะของกลองยังติดอยู
เพราะอาจทําใหซอฟตแวรหยุดการทํางานหรือทําใหขอมู
ลที่กําลังสงเกิดความเสียหาย
โปรดดูคูมือการใชงานสําหรับกลองวิดีโอของคุณ
172
LSQT1123
≥ เมื่อปรับกลองวิดีโอไปยังโหมดการเชื่อมตอพีซีขณะที่กํา
ลังเชื่อมตอกับคอมพิวเตอร
คุณจะไมสามารถเปลี่ยนโหมด
การทํางานของกลองวิดีโอได ในกรณีนี้ ใหถอดสาย USB
จากนั้นเปลี่ยนโหมดการทํางานของกลองวิดีโอและเสียบ
สายใหม
≥ หากใชกลองวิดีโอเปน WEBCAM
คุณภาพของวิดีโอที่มีการแลกเปลี่ยนจะขึ้นอยูกับสถานะ
ของการเชื่อมตออินเทอรเน็ต
≥ ในโหมด WEBCAM คุณไมสามารถบันทึกวิดีโอ (ภาพ)
ลงเทปหรือการดได
≥ ในโหมด WEBCAM
อาจมีเสียงสะดุดในระหวางการสื่อสาร
ขึ้นอยูกับสภาพแวดลอมในการสื่อสารหรือประสิทธิภาพใ
นการทํางานของคอมพิวเตอร
≥ หากคุณเสียบสาย USB
ในขณะที่เลนเทปในโหมดเลนจากเทป
เทปจะหยุดทํางาน
≥ หากคุณเสียบสาย USB ในโหมด WEBCAM
(โหมดบันทึกลงเทป) สัญลักษณบอกเวลา สัญลักษณ
SP/LP หรือไอคอนตางๆ จะหายไป
≥ ในโหมด WEBCAM (โหมดเลนจากเทป)
ไอคอนการทํางานจะเปลี่ยนไป
≥ หากใชกลองวิดีโอเปน WEBCAM
ในขณะที่กําลังใชงานซอฟตแวรตรวจจับไวรัส
การทํางานของกลองอาจสะดุดลง ในกรณีนี้
ใหออกจาก Messenger และเชื่อมตอกลองวิดีโอใหม
จากนั้นใหรีสตารท Messenger อีกครัง้
≥ อยาลบโฟลเดอรในการด
เนือ่ งจากอาจทําใหไมสามารถอานการดได
LSQT1123THAI.book 173 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
เมนู
เมนู
ª
[โหมดเลนจากเทป]
รายการเมนู
ตัวเลขและภาพประกอบของเมนูที่แสดงนี้ เปนคําอธิบาย
เพื่อความเขาใจงาย ดังนั้นจึงมีความแตกตางจาก
สัญลักษณของเมนูที่ใชงานจริง
ª
[โหมดบันทึกลงเทป]
1) [พื้นฐาน]
[วัน/เวลา] -175-
1) [พื้นฐาน]
[โหมดภาพ] -156[โหมดบันทึก] -148[ตัดเสียงลม] -154[สัดสวนภาพ] -155[ตั้งนาฬิกา] -1372) [ชั้นสูง]
[คุณภาพของภาพ] -151[O.I.S.] -155[เสนนํา] -155[สีเฟดภาพ] -154[บันทึกเสียง] -175[ดิจิตอลซูม] -152[ซูมไมค] -152-
2) [ชั้นสูง]
[โหมดบันทึก] -148[พรอมบันทึก] -167[คุณภาพของภาพ] -151[เลนซ้ํา] -1603) [ตั้งคา]
[เสียง 12บิต] -168[Audio Out] -175[การแสดงผล] -175[รีโมท] -146[ปรับหนาจอ LCD] -144[ปรับชองมองภาพ] -144[ประหยัดไฟ] -175[อัตราสวนจอ TV] -1624) [LANGUAGE] -143-
3) [ตั้งคา]
[การแสดงผล] -175[วัน/เวลา] -175[ประหยัดไฟ] -175[Quick start] -138[รีโมท] -146[เสียงเตือน] -175[ปรับหนาจอ LCD] -144[ปรับชองมองภาพ] -144[ตั้งคาเริ่มตน] -175[ตัวอยาง] -1754) [LANGUAGE] -143-
173
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 174 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
เมนู
ª
[โหมดบันทึกลงการด]
1) [พื้นฐาน]
[โหมดภาพ] -156[คุณภาพของภาพ] -151[สัดสวนภาพ] -155[ตั้งนาฬิกา] -1372) [ชั้นสูง]
[O.I.S.] -155[เสนนํา] -155[ชัตเตอร] -1513) [ตั้งคา]
[การแสดงผล] -175[วัน/เวลา] -175[ประหยัดไฟ] -175[Quick start] -138[รีโมท] -146[เสียงเตือน] -175[ปรับหนาจอ LCD] -144[ปรับชองมองภาพ] -144[ตั้งคาเริ่มตน] -1754) [LANGUAGE] -143-
174
LSQT1123
ª
[โหมดเลนจากการด]
1) [พื้นฐาน]
[วัน/เวลา] -175[ปองกัน] -1652) [ชั้นสูง]
[ตั้ง DPOF] -165[ฟอรแมตการด] -1653) [ตั้งคา]
[การแสดงผล] -175[รีโมท] -146[ปรับหนาจอ LCD] -144[ปรับชองมองภาพ] -144[ประหยัดไฟ] -175[อัตราสวนจอ TV] -1624) [LANGUAGE] -143-
LSQT1123THAI.book 175 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
เมนู
เมนูทเี่ กี่ยวกับการถายภาพ
ª
[วัน/เวลา]
จะสลับไปมาระหวางสัญลักษณวันและเวลา
≥ กลองวิดีโอจะบันทึกวันและเวลาของการถายภาพลงเทป/
การดโดยอัตโนมัติ
≥ นอกจากนี้คุณสามารถแสดงหรือเปลี่ยนสัญลักษณ
ของวัน/เวลาโดยการกดซ้ําๆไปที่ ปุม [DATE/TIME]
ในรีโมทคอนโทรล
ª
[บันทึกเสียง]
เปลี่ยนระบบการบันทึกเสียง (PCM audio)
[12บิต]: บันทึกเสียงในระบบ “12 bit 32 kHz 4 tracks”
(สามารถเก็บสัญญาณเสียงตนฉบับภายหลัง
การอัดเสียงทับสัญญาณเสียงอื่นแลว)
[16บิต]: บันทึกเสียงในระบบ “16 bit 48 kHz 2 tracks”
สามารถบันทึกเสียงที่มีคุณภาพสูงขึ้น (หากมี
การอัดเสียงทับสัญญาณเสียง สัญญาณเสียงตน
ฉบับจะถูกลบทิ้ง)
ª
[การแสดงผล]
ตั้งคาไปที่ [เปด] จะทําใหหนาจอแสดงผลฟงกชันทั้งหมด
ตั้งคาไปที่ [ปด] จะทําใหหนาจอแสดงผลนอยที่สุด
ª
[เสียงเตือน]
การตั้งคาไปที่ [เปด] จะทําใหเสียงการยืนยัน/เตือนดังขึ้น
ในกรณีตอไปนี้
เสียงเตือน 1 บี๊ป
≥ เมื่อคุณเริม
่ การบันทึก
≥ เมื่อคุณเปดสวิตช
≥ เมื่อกลองเปลี่ยนจากโหมดสแตนดบาย quick start ไป
ยังโหมดหยุดการบันทึกชั่วคราว
เสียงเตือน 2 บี๊ป
≥ เมื่อคุณหยุดการบันทึกชั่วคราว
≥ เมื่อคุณปดสวิตช
≥ เมื่อกลองเปลี่ยนไปยังโหมดสแตนดบาย quick start
เสียงเตือน 2 บี๊ปติดตอกัน 4 ครั้ง
≥ เมื่อใสเทปที่ตั้งคาปุม ปองกันการลบ ไวที่ [SAVE]
ในขณะที่เกิดหยดน้ําขึ้น (-183-), และในเวลาตางๆ โปรด
ตรวจสอบขอความที่แสดงบนหนาจอ (-177-)
ª
[5 นาที]:
เมื่อเวลาผานไปประมาณ 5 นาทีโดย
ไมไดเริม่ ทํางาน กลองวิดีโอจะปดสวิตช
อัตโนมัติเพื่อปองกันเทปหรือเพื่อปองกัน
แบตเตอรีหมด เมื่อตองการใชกลองวิดีโอ
ใหเปดสวิตชอีกครั้งหนึ่ง
≥ ในกรณีดังตอไปนี้ อาจไมสามารถปดสวิตชไดแมวา
จะตั้งคา [ประหยัดไฟ] >> [5 นาที] ไวก็ตาม
≥ เมื่อเสียบเขากับเตารับ AC
(เมื่อใชงานอะแด็ปเตอร AC)
≥ เมื่อเสียบสาย USB หรือ สาย DV เขากับเครื่อง
คอมพิวเตอรหรืออุปกรณอื่นๆ
≥ เมื่ออยูในโหมดการเชื่อมตอพีซี
เมนูที่เกี่ยวของกับการเลน
ª
[Audio Out]
เปลี่ยนไปยังโหมดเลนเสียง
[สเตอริโอ]: เสียงสเตอริโอ (เสียงหลักและเสียงรอง)
[ซาย]:
ลําโพงเสียงดานซาย (เสียงหลัก)
[ขวา]:
ลําโพงเสียงดานขวา (เสียงรอง)
เมนูอื่นๆ
ª
[ตั้งคาเริ่มตน]
เมื่อไมสามารถเลือกเมนูบางตัวได อันเนือ่ งมาจากการ
รวมฟงกชัน ใหตั้งคาไปที่ [ใช] เพื่อเปลี่ยนการตั้งคาเมนู
กลับไปยังการตั้งคาเริม่ ตน
(การตั้งคาภาษาไมสามารถกลับไปยังคาเริ่มตนได)
ª
[ตัวอยาง]
หากคุณตัง้ คาที่ [ตัวอยาง] >> [เปด] โดยไมใสเทปและการด
กลองวิดีโอจะตั้งคาไปยังตัวอยางเพื่อแนะนําฟงกชันตางๆ
โดยอัตโนมัติ หากมีการกดปุมหรือเริ่มการทํางาน ตัวอยาง
จะถูกยกเลิก หากไมมีการทํางานภายใน 10 นาที ตัวอยาง
จะเริ่มการทํางานโดยอัตโนมัติ ในการยกเลิกตัวอยาง
ใหใสเทปหรือการด หรือตั้งคาไปที่ [ตัวอยาง] >> [ปด]
สําหรับการใชงานปกติ ใหต้งั คาฟงกชันนี้ไปที่ [ปด]
[ประหยัดไฟ]
[ปด]:
เมื่อเวลาผานไปประมาณ 5 นาทีโดย
ไมไดเริม่ ทํางาน เครื่องจะตั้งคาไปที่
โหมดแสตนดบายโดยอัตโนมัติใน
โหมดแสตนดบาย [;] จะกะพริบ
และการเริ่มบันทึกอาจใชเวลานานกวา
ปกติหลังจากกดปุมเริ่ม/หยุดการบันทึก
175
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 176 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
อื่นๆ
:
สัญลักษณ
ฟงกชันตางๆ และสถานะของกลองวิดีโอจะปรากฏอยู
ในหนาจอ
สัญลักษณเบื้องตน
:
พลังงานของแบตเตอรี่ที่เหลืออยู
0h00m00s00f: รหัสบอกเวลา
15:30:45:
สัญลักษณวัน/เวลา
สัญลักษณการบันทึก
R 0:45:
เวลาที่เทปเหลืออยู
≥ เวลาที่เทปเหลืออยูจะแสดงเปนนาที (เมื่อมีเวลา
เหลือนอยกวา 3 นาที สัญลักษณนี้จะเริม่ กะพริบ)
SP:
โหมดเลนมาตรฐาน
(โหมดสปดการบันทึก) -148LP:
โหมดเลนเปนเวลานาน
(โหมดสปดการบันทึก) -148¥:
การบันทึก -148; (เขียว):
หยุดการบันทึกชั่วคราว -148; (ไฟกะพริบสีเขียว):
โหมดสแตนดบาย
; (แดง):
เฟดเอาต
:
ตรวจสอบการบันทึก -149โหมดไวด -15516:9 :
โหมดอัตโนมัติ -147AUTO :
โหมด manual -156MNL :
MF:
ปรับโฟกัสแบบ manual -1585k:
สัญลักษณกําลังขยาย -151:
โหมดชดเชยการยอนแสง -152:
OIS -1551/500:
ความไวชัตเตอร -158F2.4:
เอฟนัมเบอร -1586dB:
คาเม็ดสี -158:
โหมด Webcam (การบันทึก) -169:
โหมดผิวเนียน -153:
เฟด (ขาว) -153:
เฟด (ดํา) -153:
ฟงกชันการถายภาพสีในที่มืด -153:
คนหาตําแหนงเทปวาง -149ซูมไมโครโฟน -152ZOOM :
:
การตัดเสียงลม -1545:
โหมดกีฬา (โหมดภาพ) -156:
โหมดภาพบุคคล (โหมดภาพ) -156:
โหมดแสงนอย (โหมดภาพ) -156:
โหมดสปอตไลต (โหมดภาพ) -156:
โหมด Surf & snow (โหมดภาพ) -156การปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติ -157AWB :
176
LSQT1123
:
:
โหมดในอาคาร (สําหรับการบันทึก
ภาพภายใตแสงจากหลอดไส) -157โหมดนอกอาคาร -157โหมดปรับสมดุลแสงขาว -157-
สัญลักษณการเลน
¥:
อยูในระหวางการบันทึก
1:
เลน -160;:
หยุดชั่วคราว -1605:
กรอไปขางหนา/เลนเดินหนา -1606:
กรอกลับ/เลนถอยหลัง -160D/E:
เลนภาพเคลื่อนไหวชา -161;1/2;:
เลนทีละเฟรม -1612k5:
สปดการคนหา -162:
เลนซ้ํา -160:
โหมด Webcam (การเลน) -169A.DUB ¥:
อัดเสียงทับ -168A.DUB ;:
หยุดอัดเสียงทับชั่วคราว -16812bit, 16bit:
โหมดการบันทึกเสียง -175:
การปรับระดับเสียง -160การด
:
การตั้งเวลาถายภาพ -154:
OIS -155(ขาว):
โหมดถายภาพ
(เขียว):
กําลังอานการดอยู
(แดง):
กําลังบันทึกภาพอยู
(แดง):
กําลังเชื่อมตอในโหมดการเชื่อมตอพีซี
(ไฟกะพริบสีแดง):
กําลังใชการดที่อานขอมูลไมได
( ):
คุณภาพของภาพที่ถาย -15118:
จํานวนที่เหลืออยูของภาพที่ถายได
(เมื่อจํานวนที่เหลืออยูของภาพที่ถาย
ไดนี้เปน 0 สัญลักษณสีแดงจะกระพริบ)
:
เลนสไลด -163100-0001:
แสดงโฟลเดอร/ไฟล
No.00:
หมายเลขไฟล
1:
หมายเลขของการตั้งคา DPOF -165:
การตั้งคาการปองกัน -1650.2 :
[640k360] ขนาดรูปภาพ
[640k480] ขนาดรูปภาพ
0.3 :
≥ สําหรับภาพที่ไมไดบันทึกจากกลองวิดีโอนี้ จํานวน
ของพิกเซลแนวนอนและแนวตั้งอาจแตกตางไปจน
ไมสามารถแสดงขนาดรูปภาพได
M
LSQT1123THAI.book 177 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
สัญลักษณการยืนยัน/เตือน
หากสัญลักษณตอไปนี้สวางขึ้นหรือกะพริบ โปรดตรวจสอบ
ที่กลองวิดีโอ
สัญลักษณยืนยัน
Y: ใสเทปในขณะที่ปม
ุ เลื่อนปองกันการลบโดยไมตั้งใจ
อยูที่ตําแหนง [SAVE]
ไมไดใสเทป
[--]/0:
แบตเตอรีที่ติดตั้งในตัวเครื่องอยูในระดับต่ํา -137°: สัญลักษณการยืนยัน/เตือนจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณ
บันทึกภาพตนเอง หมุนหนาจอ LCD ไปยังชอง
มองภาพ และตรวจสอบสัญลักษณการยืนยัน/เตือน
: ไมไดเสียบการด
REMOTE:
เลือกโหมดของรีโมทคอนโทรลไมถูกตอง -1462END:
เทปหมดมวนขณะกําลังบันทึก
:: หัวอานวิดีโอสกปรก -183สัญลักษณที่เปนขอความ
3ความชื้นสูง/3นําเทปออก:
เกิดหยดน้ํา ใหนําเทปออกแลวรอสักครูหนึ่ง
ตองรอสักครูหนึ่งจนกวาชองใสตลับเทปจะเปด
แตนี่ไมใชขอบกพรองของการทํางาน -183แบตเตอรีอ่ อน:
แบตเตอรีออนใหชารจใหม -134ไมมีเทป:
ไมไดใสเทป -139เทปหมด:
เทปหมดมวนขณะกําลังบันทึก
ตรวจสอบปุมบันทึก:
คุณกําลังบันทึกภาพลงเทปในขณะที่ปุมเลื่อน
ปองกันการลบโดยไมตั้งใจอยูที่ตําแหนง [SAVE]
คุณกําลังอัดเสียงทับหรืออัดเสียงทับแบบดิจิตอลลง
เทปในขณะที่ปุมเลื่อนปองกันการลบโดยไมตั้งใจ
อยูที่ตําแหนง [SAVE]
ตรวจสอบโหมดรีโมท:
เลือกโหมดของรีโมทคอนโทรลไมถกู ตองสัญลักษณนี้
จะแสดง ในการทํางานครั้งแรกของรีโมทคอนโทรล
หลังเปดสวิตชเทานั้น -146-
รูปแบบเทปไมถูกตอง:
คุณกําลังเลนเทปที่บันทึกไวจาก TV ระบบอื่น เทปนี้
ไมสามารถใชงานได
ไมสามารถเลนจากการด:
คุณกําลังเลนขอมูลที่ไมสามารถเลนไดจาก
กลองวิดีโอนี้
ปดฝาเทป:
ชองใสตลับเทปเปดอยู ใหปดชองใสตลับเทป -139ไมสามารถอัดเสียงทับได:
ไมสามารถอัดเสียงทับ เนือ่ งจากตนฉบับบันทึก
ในโหมด LP
ไมสามารถอัดเสียงทับได:
คุณกําลังทําอัดเสียงทับจากเทปที่ยังไมไดบันทึก
ปองกันการคัดลอก:
ไมสามารถบันทึกภาพได อยางสมบูรณ เนือ่ งจากสื่อ
บันทึกมีการปองกันการคัดลอก
มีขอผิดพลาดกับการด:
การดไมสนับสนุนกลองวิดีโอนี้
คุณกําลังฟอรแมตการดที่ใชงานไมได
ขอความนีจ้ ะปรากฏขึ้น เมื่อคุณเสียบการดที่ใชงาน
ไมไดเขาไปในชองเสียบการด
ไมพบการด:
ไมไดเสียบการด
การดเต็ม:
การดนีเ้ หลือหนวยความจําไมเพียงพอ
เลือกโหมดเลนจากการดและลบไฟลที่ไมตองการ
ไมมีขอมูล:
ไมมีไฟลที่บันทึกไวในการด
ไฟลถูกล็อค:
คุณกําลังลบไฟลที่มีการปองกัน
การดถูกล็อค:
สวิตชปองกันการเขียนทับของ การด SD อยูที่
ตําแหนง [LOCK]
177
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 178 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
โปรดลางหัวเทป:
หัวอานวิดีโอสกปรก -183กดปุมรีเซ็ต:
ตรวจพบความผิดปกติของอุปกรณ กดปุม
[RESET] (-131-)
วิธีนี้อาจแกปญหาได
เปลี่ยนโหมดเปนใช USB:
ไมไดเสียบสาย USB ไปยังกลองวิดีโอในโหมด
บันทึกลงการด
ถอดสาย USB:
คุณกําลังพยายามหมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด
ในโหมดการเชื่อมตอพีซีในขณะที่เสียบ สาย USB
ไปยังกลองวิดีโอ คุณกําลังพยายามบันทึกภาพ
ลงเทป/การดขณะเสียบสาย USB ไปยังกลองวิดีโอ
ไมสามารถใช USB:
คุณกําลังเสียบสาย USB พรอมสาย DV
เปลี่ยนเปนโหมด Manual:
คุณกําลังเลือกรายการใน [โหมดภาพ] เมื่อตั้งสวิตช
[AUTO/MANUAL/FOCUS] ไวที่ [AUTO]
ฟงกชันทีไ่ มสามารถใชงานพรอมกัน
ฟงกชันบางฟงกชันในกลองวิดีโอ อาจใชงานไมไดหรือ
ไมสามารถเลือกไดเนื่องจากขอมูลจําเพาะของฟงกชัน
เหลานั้น ตารางขางลางนี้จะแสดงตัวอยางของฟงกชันที่มี
ขอจํากัดดวยเงื่อนไขตางๆ
ฟงกชัน
≥ ดิจิตอลซูม
≥ เฟด
≥ ชดเชย
การยอนแสง
≥ โหมดวิธีใช
≥ คนหาตําแหนงเทป
เงื่อนไขที่ไมสามารถใชงาน
ฟงกชัน
≥ ขณะใชโหมดบันทึกลงการด
≥ เมื่อมีการตัง้ คาหนากลอง/
เม็ดสี
≥ ขณะใชฟงกชันการถายภาพสี
ในที่มืด
≥ ขณะกําลังบันทึกลงเทป
วาง
≥ โหมดผิวเนียน
≥ ตรวจสอบ
การบันทึก
≥ ฟงกชันการถาย
ภาพสีในที่มืด
≥ โหมดภาพ
≥ ขณะกําลังบันทึกลงเทป
≥ ขณะใชโหมดบันทึกลงการด
≥ เมื่อปรับสวิตช
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
ไวที่ [AUTO]
≥ ขณะใชฟงกชันการถายภาพสี
ในที่มืด
≥ การเปลี่ยนแปลง
≥ ขณะใชดิจิตอลซูม (32k
ของสมดุลแสงขาว หรือสูงกวา)
≥ ขณะใชฟงกชันการถายภาพสี
ในที่มืด
≥ การปรับ
≥ ขณะใชฟงกชันการถายภาพสี
ความไวชัตเตอร
ในที่มืด
หนากลอง/เม็ดสี ≥ ขณะใชโหมดภาพ
≥ สปดการคนหา
≥ ขณะอยูในโหมดเลนซ้ํา
≥ การลบไฟล
≥ เมื่อปรับสวิตชปองกัน
การเขียนทับไปที่ [LOCK]
≥ เมื่อมีการปองกันไฟล
≥ การฟอรแมต
≥ เมื่อปรับสวิตชปองกัน
การเขียนทับไปที่ [LOCK]
≥ อัดเสียงทับ
≥ สวนที่มีการบันทึกลงเทป
ในโหมด LP
≥ สวนที่วางของเทป
≥ เสียงสงผานไปยังหัวเสียบ DV
178
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 179 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
กอนการสงซอม (ปญหาและวิธีแกไข)
กําลังไฟ/ตัวเครื่อง
1: ไมสามารถเปดสวิตชกลองวิดีโอ
• แบตเตอรีชารจเต็มหรือไม? ใหใชแบตเตอรีที่ชารจ
เต็มแลว
• วงจรการปองกันแบตเตอรีอาจทํางานอยู ใหเสียบ
แบตเตอรีเขากับอะแด็ปเตอร AC ประมาณ 5 ถึง
10 นาที หากกลองวิดีโอยังคงใชงานไมได อาจเกิด
จากแบตเตอรีนั้นมีความผิดปกติ
• หนาจอ LCD เปดอยูหรือชองมองภาพขยายอยูหรือไม?
2: สวิตชของกลองวิดีโอปดโดยอัตโนมัติ
• หากตั้งคา [ประหยัดไฟ] ไปที่ [5 นาที] และไมมี
การทํางานของกลองวิดีโอตอเนื่อง 5 นาที สวิตชจะปด
โดยอัตโนมัติเพื่อปองกันเทปและประหยัดพลังงาน
ในการเริ่มการบันทึก ใหปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่
[OFF] จากนัน
้ ปรับไปที่ [ON] อีกครั้งหนึง่ (-175-)
นอกจากนี้ หากตัง้ คา [ประหยัดไฟ] ไปที่ [ปด]
สวิตชจะไมปดโดยอัตโนมัติ
3: สวิตชของกลองวิดีโอไมเปดอยูนานนัก
• แบตเตอรีออนหรือไม? หากสัญลักษณแสดงพลังงาน
ของแบตเตอรี่ที่เหลืออยูกะพริบ หรือมีขอความ
“แบตเตอรีอ
่ อน” ปรากฏขึ้น แสดงวาแบตเตอรีใกลหมด
ใหชารจแบตเตอรี หรือเปลี่ยนเปนแบตเตอรีที่ชารจ
เต็มแลว (-134-)
• เกิดหยดน้ําหรือไม? เมื่อคุณนํากลองวิดีโอจากสถานที่
ที่มีความเย็นไปยังที่อุนกวา อาจเกิดหยดน้ําขางในกลอง
ในกรณีนี้ สวิตชจะปดโดยอัตโนมัติ และจะหยุดการ
ทํางานทั้งหมดยกเวนการนําเทปออก ใหรอจนกระทั่ง
สัญลักษณหยดน้ําหายไป (-183-)
4: แบตเตอรีหมดเร็ว
• แบตเตอรีชารจเต็มหรือไม? ใหชารจแบตเตอรีกับ
อะแด็ปเตอร AC (-134-)
• คุณใชแบตเตอรีในสถานที่ที่เย็นจัดหรือไม? แบตเตอรี
จะไดรับผลกระทบจากอุณหภูมิรอบๆ ในสถานที่ที่มี
ความเย็น เวลาในการใชงานของแบตเตอรีอาจสั้นลง
• แบตเตอรีเสื่อมหรือไม? แบตเตอรีมีอายุการใชงาน
จํากัด หากเวลาการใชงานแบตเตอรียังคงสั้นอยูแมวา
จะชารจเต็มแลว อาจเกิดจากแบตเตอรีนั้นเสื่อมและ
ไมสามารถใชงานไดอีกตอไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการใชงาน
ของแตละคน
5: กลองวิดีโอไมสามารถใชงานไดเมื่อเปดสวิตช
กลองวิดีโอไมสามารถทํางานตามปกติ
• กลองวิดีโอจะไมสามารถทํางานไดหากคุณไมเปดหนาจอ
LCD หรือขยายชองมองภาพ
• นําเทปและการดออกแลวกดปุม [RESET] (-182-)
หากยังไมกลับคืนสูสภาพปกติใหทานปดเครื่อง
หลังจากนั้น 1 นาทีจึงเปดเครื่องใหมอีกครั้ง
(การทําเชนนั้นขณะที่ไฟการเขาถึงยังติดอยูอาจทําให
ขอมูลบนการดเสียหายได )
6: ไมสามาถนําเทปออกได
• ไฟแสดงสถานะติดอยูขณะเปดชองใสเทปหรือไม?
(-139-)
ตรวจสอบวาเสียบแบตเตอรีเขากับอะแด็ปเตอร AC
ถูกตองหรือไม (-134-)
• ใชแบตเตอรีที่ยังไมไดชารจหรือไม? ใหชารจแบตเตอรี
และนําเทปออก
• ปดชองใสเทปใหสนิท และเปดชองใสเทปใหกวางที่สุด
อีกครั้ง (-139-)
7: ไมสามารถทํางานอื่นไดนอกจากการนําเทปออก
• เกิดหยดน้ําหรือไม? ใหรอจนกระทั่งสัญลักษณหยดน้ํา
หายไป (-183-)
8: รีโมทคอนโทรลไมทํางาน
• แบตเตอรีกระดุมของรีโมทคอนโทรลหมดหรือไม?
ใหเปลี่ยนแบตเตอรีกระดุมใหม (-146-)
• การตั้งคาของรีโมทคอนโทรลถูกตองหรือไม? หากการ
ตั้งคาของรีโมทคอนโทรลไมตรงกับตามการตั้งคาของ
[รีโมท] ในกลองวิดีโอ จะทําใหรโี มทคอนโทรลไมทํางาน
(-146-)
179
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 180 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
การบันทึก
1: ไมสามารถเริ่มการบันทึกไดแมวาจะกลองวิดีโอมี
การ จายไฟเพียงพอ และใสเทปอยางถูกตอง
• ปุมเลื่อนปองกันการลบเทปโดยไมตั้งใจเปดอยูหรือไม?
หากปุมนี้เปดอยู (ตั้งคาไปที่ [SAVE]) จะไมสามารถ
บันทึกได (-139-)
• เทปใกลหมดมวนหรือไม? ใหใสเทปใหม
• ตั้งคาไปยังโหมดการบันทึกหรือไม? เมื่ออยูในโหมด
การเลน จะไมสามารถบันทึกได (-141-)
• เกิดหยดน้ําหรือไม? เมื่อเกิดหยดน้ํา กลองจะไม
สามารถทํางานอื่นไดนอกจากการนําเทปออก ใหรอจน
กระทั่งสัญลักษณหยดน้ําหายไป (-183-)
• ชองใสเทปเปดอยูหรือไม? หากชองใสเทปเปดอยู
กลองวิดีโออาจไมสามารถทํางานไดตามปกติ ใหปด
ชองใสตลับเทป (-139-)
2: หนาจอมีการเปลี่ยนแปลงกระทันหัน
• กําลังแสดงตัวอยางอยูหรือไม? ในโหมดบันทึกลงเทป
หากคุณตั้งคา [ตัวอยาง] >> [เปด] โดยไมเสียบการด
ตัวอยางจะเริ่มขึ้น สําหรับการใชงานปกติ ใหตั้งคา
ฟงกชันนี้ไปที่ [ปด] (-175-)
3: ไมสามารถใสเทปได
• เกิดหยดน้ําหรือไม? ใหรอจนกระทั่งสัญลักษณหยดน้ํา
หายไป
4: ฟงกชันการปรับโฟกัสอัตโนมัติไมทํางาน
• เลือกโหมดการปรับโฟกัสแบบ manual หรือไม?
หากเลือกโหมดปรับโฟกัสอัตโนมัติ คุณจะสามารถ
ปรับโฟกัสไดอยางอัตโนมัติ
• ภายใตวัตถุและสภาพแวดลอมบางประเภทที่การปรับ
โฟกัสอัตโนมัติไมสามารถทํางานไดอยางถูกตอง (-188-)
ในกรณีนี้ ใหใชโหมดปรับโฟกัสแบบ manual เพื่อปรับ
โฟกัส (-158-)
180
LSQT1123
สัญลักษณ
1: มีขอความปรากฏเปนสีแดงตรงกลางหนาจอ
• อานขอความและปฏิบัติตามนั้น (-177-)
2: รหัสบอกเวลาไมถูกตอง
0 กลไกการนับเวลาของสัญลักษณบอกเวลาอาจไม
เที่ยงตรง หากอยูในโหมดการเลนภาพเคลื่อนไหวชา
แตนี่ไมใชขอบกพรองของการทํางาน
3: สัญลักษณของเวลาที่เทปเหลืออยูหายไป
• สัญลักษณของเวลาที่เทปเหลืออยูอาจหายไปชั่วคราว
ระหวางการเลนทีละเฟรมหรือการทํางานอื่น หากคุณ
ใชงานการบันทึกหรือเลนแบบปกติ สัญลักษณนี้จะ
ปรากฏในหนาจออีกครั้งหนึ่ง
4: สัญลักษณของเวลาที่เทปเหลืออยู ไมตรงกับเวลา
ที่เทปเหลืออยูจริง
• หากภาพที่บันทึกตอเนื่องใชเวลานอยกวา 15 วินาที
เวลาที่เทปเหลืออยูจะไมแสดงอยางถูกตอง
• ในบางกรณีสัญลักษณของเวลาที่เทปเหลืออยูอาจ
แสดงเวลาที่เทปเหลืออยูสั้นกวาเวลาที่เทปเหลืออยูจริง
ประมาณ 2 ถึง 3 นาที
5: สัญลักษณของฟงกชัน เชน สัญลักษณโหมด
สัญลักษณของเวลาที่เทปเหลืออยู หรือสัญลักษณ
บอกเวลาไมปรากฏขึ้น
• หากคุณตั้งคา [ตั้งคา] >> [การแสดงผล] >> [ปด]
สัญลักษณอื่นๆ นอกเหนือจากสัญลักษณการเลนเทป
การเตือน และการบอกเวลาจะหายไป
LSQT1123THAI.book 181 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
เลน (เสียง)
1: ไมสามารถเลนเสียงไดจากลําโพงที่ติดตั้งในกลอง
วิดีโอ
0 ระดับเสียงเบาเกินไปหรือไม? ในขณะที่เลน ใหกดปุม
เลื่อน [s /VOLr] เพื่อแสดงสัญลักษณระดับเสียง
แลวจึงปรับระดับเสียง (-160-)
2: มีการบันทึกสําเนาเสียงที่แตกตางกัน
ในเวลาเดียวกัน
• คุณไดตั้งคา [ตั้งคา] >> [เสียง 12บิต] >> [ผสม]
หรือไม? หากคุณตั้งคา [บันทึกเสียง] >> [12บิต]
และอัดเสียงทับลงเทปที่บันทึกไว คุณจะไดยินเสียง
การอัดและเสียงที่อัดเสียงทับในเวลาตอมาในการฟง
เสียงตางๆ แยกกัน ใหตั้งคาไปที่ [สเตอริโอ1] หรือ
[สเตอริโอ2] (-168-)
• คุณไดตั้งคา [ตั้งคา] >> [Audio Out] >> [สเตอริโอ]
และคัดลอกภาพที่มีทั้งเสียงหลักและเสียงรองหรือไม?
ตั้งคาไปที่ [ซาย] เพื่อฟงเสียงหลัก และที่ [ขวา] เพื่อฟง
เสียงรอง (-175-)
3: การอัดเสียงทับไมทํางาน
• ปุมเลื่อนปองกันการลบเทปโดยไมตั้งใจเปดอยูหรือไม?
หากปุมนี้เปดอยู (ตั้งคาไปที่ [SAVE]) จะไมสามารถ
อัดเสียงทับได (-139-)
• คุณกําลังแกไขสวนของเทปที่บันทึกในโหมด LP
หรือไม? ในโหมด LP ไมยอมใหมีการอัดเสียงทับ
(-148-)
4: เสียงตนฉบับถูกลบขณะที่มีการอัดเสียงทับ
• หากมีการอัดเสียงทับในขณะที่ทําการบันทึกในโหมด
[16บิต] เสียงตนฉบับจะถูกลบ หากคุณตองการรักษา
เสียงตนฉบับไว ใหเลือกโหมด [12บิต] ในขณะที่บันทึก
5: ไมสามารถเลนเสียงได
• แมวาจะมีการเลนเทปที่ไมมีการอัดเสียงทับ แตคุณได
ตั้งคา [ตั้งคา] >> [เสียง 12บิต] >> [สเตอริโอ2] ไว
หรือไม? ในการเลนเทปที่ไมมีการอัดเสียงทับ ใหตั้งคา
[เสียง 12บิต] >> [สเตอริโอ1] (-168-)
• ฟงกชันการคนหาดวยความเร็วที่แตกตางกันทํางาน
หรือไม? ใหกดปุม [VAR SEARCH] ในรีโมทคอนโทรล
เพื่อยกเลิกฟงกชันการคนหาดวยความเร็วที่แตกตางกัน
(-162-)
เลน (ภาพ)
1: สัญญาณรบกวนแบบโมเสคปรากฏขึ้นในภาพ
ขณะเลนเดินหนาหรือถอยหลัง
• นี่คือลักษณะปกติของระบบวิดีโอดิจิตอล ไมใช
ขอบกพรองของการทํางาน
2: แถบในแนวนอนปรากฏขึ้นในภาพขณะเลนไป
ขางหนาและเลนถอยหลัง
• แถบในแนวนอนอาจปรากฏขึ้น ขึ้นอยูกับภาพนั้นๆ
แตนี่ไมใชขอบกพรองของการทํางาน
3: แมวากลองวิดีโอจะเชื่อมตอกับ TV อยางถูกตอง
แตไมแสดงภาพที่เลน
ภาพอยูในแนวตั้ง
• คุณเลือกการรับสัญญาณวิดีโอเขา TV หรือไม?
โปรดดูคูมือการใชงานสําหรับ TV และเลือกชองที่
ตรงกับหัวเสียบรับสัญญาณเขาสําหรับการเชื่อมตอ
• การตั้งคา [อัตราสวนจอ TV] ถูกตองหรือไม? เปลี่ยน
การตั้งคาใหเหมาะสมกับอัตราสวนของ TV [ตั้งคา] >>
[อัตราสวนจอ TV] >> [16:9] หรือ [4:3]
4: ภาพที่เลนไมชัดเจน
• หัวอานของกลองวิดีโอสกปรกหรือไม? หากหัวอาน
สกปรก ภาพที่เลนจะไมชัดเจน ใหทําความสะอาด
หัวอานโดยใชอุปกรณทําความสะอาดหัวอานสําหรับ
กลองวิดีโอ (ที่มาพรอมเครื่อง)(-183-)
• หากหัวเสียบสําหรับสาย AV สกปรก อาจเกิดสัญญาณ
รบกวนในหนาจอ ใหเช็ดสิ่งสกปรกออกจากหัวเสียบ
ดวยผานุมๆ แลวเสียบสายไปยังหัวเสียบ A/V
• ภาพมีสัญญาณการปองกันลิขสิทธิ์ (การปองกัน
การคัดลอก) ขณะบันทึกหรือไม? หากเลนภาพที่มีการ
ปองกันจากกลองวิดีโอ อาจทําใหมีสัญญาณรบกวน
แบบโมเสคขึ้นในภาพ
181
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 182 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
การด
1: ภาพที่บันทึกไมชัดเจน
• คุณไดตั้งคา [พื้นฐาน] >> [คุณภาพของภาพ] >> [ ]
หรือไม? หากขณะที่บันทึก มีการตั้งคา [ ]ไว
ภาพที่มีรายละเอียดชัดเจนอาจมีสัญญาณรบกวน
แบบโมเสคขึ้น ใหตั้งคา [คุณภาพของภาพ] >> [ ]
(-151-)
2: ไมสามารถลบไฟลที่บันทึกลงการด
• ไฟลมีการปองกันหรือไม? คุณไมสามารถลบไฟล
ที่มีการปองกันได (-165-)
• สําหรับการด SD หากมีการปรับสวิตชปองกัน
การเขียนทับไปที่ [LOCK] จะทําใหลบขอมูลไมได
(-140-)
3: ภาพที่เลนดูไมปกติ
• ภาพอาจเสีย ในการปองกันการสูญเสียขอมูลรูปภาพ
ขอแนะนําใหทําสําเนาลงเทปหรือเครื่องคอมพิวเตอร
4: แมวามีการฟอรแมตการดแลว แตไมสามารถ
ใชงานได
• กลองหรือการดอาจเสีย โปรดติดตอตัวแทนจําหนาย
ใชการด SD ตั้งแต 8 MB ถึง 4 GB กับกลองนี้
5: ในระหวางการเลน [ไมสามารถเลนจากการด]
ปรากฏขึ้น
• ภาพผานการบันทึกโดยใชรูปแบบอื่น หรือขอมูลเสีย
6: หากเสียบการดหนวยความจํา SD ในอุปกรณอื่น
อุปกรณนั้นอาจมองไมเห็นการด
• ตรวจสอบวาอุปกรณสามารถรองรับความจุหรือชนิด
ของการดหนวยความจํา SD (การดหนวยความจํา
SD/การดหนวยความจํา SDHC) ที่คุณใช (-140-)
โปรดดูรายละเอียดในคูมือการใชงานของอุปกรณ
อื่นๆ
1: สัญลักษณหายไป หนาจอหยุดนิ่ง หรือไมสามารถ
ทํางานได
• ปดสวิตชของกลองวิดีโอ หากไมสามารถปดสวิตชได
ใหกดปุม [RESET] หรือถอดแบตเตอรีหรืออะแด็ปเตอร
AC ออก และใหเสียบเขาไปใหม หลังจากนั้นใหเปด
สวิตชอีกครัง้ หนึ่ง หากไมสามารถกลับไปการทํางาน
ปกติได ใหถอดปลัก๊ ทีเ่ ชือ่ มตออยู และปรึกษาผูจ ดั จําหนาย
ที่คุณซือ้ กลองวิดีโอมา
182
LSQT1123
2: “กดปุมรีเซ็ต” ปรากฏขึ้น
• มีการตรวจจับความผิดปกติของกลองวิดีโอโดยอัตโนมัติ
ใหนําเทปหรือการดออกเพื่อปองกันขอมูล แลวกดปุม
[RESET] กับปุม A กลองวิดีโอจะเริ่มทํางาน
RESET
A
•
• หากคุณไปกดปุม [RESET]
สวิตชของกลองวิดีโอจะปด
อัตโนมัติประมาณ 1 นาทีถัดมา
• แมวาจะกดปุม [RESET]
แลวสัญลักษณดังกลาวอาจยังคง
ปรากฏขึ้นซ้ําหลายครั้ง หากเปนเชนนี้ จะตองนํากลอง
วิดีโอไปซอม ใหถอดปลั๊กที่เชื่อมตออยู และปรึกษา
ผูจัดจําหนายที่คุณซื้อกลองวิดีโอมา อยาซอมอุปกรณ
ดวยตนเอง
3: เมื่อถอดสาย USB แลว ขอความแสดงขอผิดพลาด
จะปรากฏใน PC
• ในการถอดสาย USB อยางปลอดภัย ใหดับเบิลคลิกที่
ไอคอน [ ] ในถาดการทํางานและทําตามคําแนะนํา
ในหนาจอ
4: สัญลักษณการยืนยัน/เตือน [°] ปรากฏขึ้นเมื่อ
กลองทํางานในโหมด Webcam
• คุณกดปุมเมนูหรือปุมเริ่ม/หยุดการบันทึกหรือไม?
คุณไมสามารถใชเมนูหรือโหมดบันทึกลงเทป/การด
ในโหมด Webcam ได
• การตั้งคาของรีโมทคอนโทรลถูกตองหรือไม?
• คุณกําลังเลนเทปโดยยังไมไดใสเทปอยูหรือไม?
โปรดใสเทป
• คุณกําลังเลนเทปที่มีการปองกันลิขสิทธิ์ (การปองกัน
การคัดลอก) อยูหรือไม? ภาพของเทปที่มีการปองกัน
ลิขสิทธิ์ (การปองกันการคัดลอก) จะไมปรากฏใน PC
(แตสามารถเลนเสียงของเทปได)
LSQT1123THAI.book 183 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
ขอระวังในการใชงาน
ª
เกี่ยวกับหยดน้ํา
หากคุณเปดสวิตชกลองวิดีโอขณะที่เกิดความชื้นสูงใน
หัวอานหรือเทป สัญลักษณความชื้นสูง [3] (สีเหลือง
หรือแดง) จะปรากฏขึ้นในชองมองภาพหรือหนาจอ LCD
และขอความ [3ความชื้นสูง] หรือ [3นําเทปออก]
(เมื่อมีการใสเทปเทานั้น) จะปรากฏขึ้น ในกรณีดังกลาว
ใหปฏิบัติตามขั้นตอนตอไปนี้
1 นําเทปออกหากมีการใสเทปไว
≥ ตองใชเวลาประมาณ 20 วินาทีจึงจะเปดชองใสเทปได
แตนี่ไมใชขอบกพรองของการทํางาน
2 ทิ้งใหอุณหภูมิของกลองวิดีโอที่ปดชองใสเทปแลว
เย็นหรืออุนขึ้นเทากับอุณหภูมิหอง
≥ไฟแสดงสถานะ จะกะพริบประมาณ 1 นาที จากนั้น
กลองวิดีโอจะปดสวิตชอัตโนมัติ ทิ้งไวประมาณ 1.5
ถึง 2 ชั่วโมง
3 ใหเปดสวิตชกลองวิดีโออีกครั้งหนึ่ง ตั้งคาไปที่
โหมดบันทึก/เลนจากเทป
แลวตรวจสอบวาสัญลักษณหยดน้ําหายไปหรือไม
โดยเฉพาะในที่ที่มีอากาศเย็น อาจทําใหหยดน้ําแข็งตัวได
หากเปนเชนนี้ อาจใชเวลานานขึ้นกวาสัญลักษณหยดน้ํา
จะหายไป
ใหระวังการเกิดหยดน้ํา กอนที่สัญลักษณหยดน้ํา
จะปรากฏขึ้น
≥ หากไฟสถานะหยดน้ําไมแสดงในหนาจอ LCD และ/หรือ
ชองมองภาพ และถาคุณสังเกตเห็นหยดน้ําอยูบนเลนส
หรือตัวกลอง อยาเปดชองใสเทป มิฉะนัน้ จะเกิดหยดน้ํา
ที่หัวอานหรือตลับเทป
เมื่อเลนสเปนฝา:
ใหปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่ [OFF] และทิ้ง
กลองวิดีโอไว
แบบนี้ประมาณ 1 ชั่วโมง เมื่ออุณหภูมิของเลนสใกลเคียง
กับอุณหภูมิหอง การเกิดฝามัวจะหายไปตามธรรมชาติ
ª
เกี่ยวกับหัวอานสกปรก
หากหัวอานวิดีโอ (สวนที่ใกลกับเทป) สกปรก
การบันทึกและการเลนจะไมทํางานตามปกติ ใหทํา
ความสะอาดหัวอานดวยอุปกรณทําความสะอาด
หัวอานสําหรับกลองวิดีโอ
≥ ใสอุปกรณทําความสะอาดหัวอานไปในกลองวิดีโอ
ตั้งคาไปที่โหมดเลนจากเทป และเลนเทปประมาณ
10 วินาที (หากคุณไมหยุดเลน เครื่องจะหยุดเลน
ประมาณ 15 วินาทีถัดไป)
≥ เราขอแนะนําใหทําความสะอาดหัวอานเปนประจํา
หากหัวอานสกปรก ขอความ “โปรดลางหัวเทป”
จะปรากฏขึ้นขณะบันทึก นอกจากนี้ในระหวาง
การเลน อาการตอไปนี้จะปรากฏขึ้น
≥ สัญญาณรบกวนแบบโมเสคปรากฏขึ้นหรือมีเสียง
รบกวน
≥ เสนแนวนอนสีดําหรือฟาของสัญญาณรบกวนแบบ
โมเสคปรากฏขึ้น
≥ หนาจอทั้งหนากลายเปนสีดํา ไมมีภาพและเสียง
ปรากฏขึ้น
หากไมสามารถเลนตามปกติไดแมวาทําความสะอาด
หัวอานแลว
สาเหตุหนึ่งที่เปนไปไดเมื่อไมสามารถบันทึกตามปกติ
อาจเกิดจากหัวอานสกปรกในขณะที่กําลังบันทึก ใหทํา
ความสะอาดหัวอาน และลองบันทึกหรือเลนอีกครั้งหนึง่
หากสามารถเลนไดตามปกติ แสดงวาหัวอานสะอาดแลว
กอนการบันทึกเหตุการณสําคัญ ใหทดสอบการบันทึก
เพื่อตรวจดูใหแนใจวาการบันทึกสามารถทํางานตามปกติ
≥ หากหัวอานสกปรกเร็วหลังการทําความสะอาดแลว
ปญหาอาจเกิดจากเทป ในกรณีนี้ ใหลองใสเทปอื่น
≥ ระหวางการเลน อาจมีสัญญาณรบกวนภาพหรือเสียง
เปนระยะ แตนไี่ มใชขอบกพรองในการทํางานของ
กลองวิดีโอ (สาเหตุหนึ่งที่เปนไปได คือความสกปรก
หรือฝุนผงที่ติดอยูกับหัวอานในขณะนั้นไปรบกวน
การเลน)
183
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 184 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
ª เกี่ยวกับกลองวิดีโอ
≥ เมื่อใชกลองวิดีโอเปนเวลานาน
ตัวกลองอาจรอน แตนี่
ไมใชขอบกพรองในการทํางาน
เก็บรักษากลองวิดีโอดิจิตอลใหหางจากอุปกรณที่ใช
คลื่นแมเหล็กไฟฟาใหมากที่สุด (เชน เตาอบไมโครเวฟ
ทีวี วิดีโอเกม ฯลฯ)
≥ หากคุณวาง กลองวิดีโอดิจิตอล ไวขางบนหรือใกลกับทีวี
ภาพและเสียงของ กลองวิดีโอดิจิตอลอาจถูกรบกวนจาก
รังสีคลื่นแมเหล็กไฟฟา
≥ อยาใช กลองวิดีโอดิจิตอล ใกลโทรศัพทมือถือ เนื่องจาก
อาจเกิดคลื่นรบกวนภาพและเสียง
≥ ขอมูลที่บันทึกอาจเกิดความเสียหาย หรือมีสัญญาณ
รบกวนภาพจากสนามแมเหล็กแรงสูงที่สงจากลําโพงหรือ
มอเตอรขนาดใหญ
≥ รังสีคลื่นแมเหล็กไฟฟาจากไมโครโพรเซสเซอรอาจ
รบกวนภาพและเสียงจาก กลองวิดีโอดิจิตอล
≥ หาก กลองวิดีโอดิจิตอล ไดรับคลื่นรบกวนจากอุปกรณ
ที่มีรังสีคลื่นแมเหล็กไฟฟา และไมสามารถทํางาน
ไดอยางถูกตอง ใหปดกลองวิดีโอดิจิตอล และนํา
แบตเตอรีออก หรือถอดอะแด็ปเตอร AC จากนั้นใหใส
แบตเตอรีหรือเสียบอะแด็ปเตอร AC เขาไปใหม
แลวเปดกลอง
อยาใชกลองวิดีโอใกลเครื่องสงสัญญาณวิทยุหรือ
สายไฟฟาแรงสูง
≥ หากคุณบันทึกภาพใกลเครื่องสงสัญญาณวิทยุหรือ
สายไฟฟาแรงสูง ภาพหรือเสียงที่บันทึกอาจถูกรบกวน
อยาฉีดยาฆาแมลงหรือสารเคมีที่ระเหยงายบน
ตัวกลองวิดีโอ
≥ หากกลองวิดีโอถูกฉีดดวยสารเคมีประเภทนี้ ตัวกลอง
อาจผิดปกติ และผิวเคลือบกลองอาจหลุดลอกออกมา
≥ อยาใหสิ่งของที่ทําดวยยางหรือพลาสติก สัมผัสกับกลอง
วิดีโอเปนเวลานาน
184
LSQT1123
เมื่อคุณใชกลองในสถานที่ที่มีทรายหรือฝุน เชน
ชายหาด อยาใหทรายหรือฝุนผงเขาไปยังตัวกลอง
และหัวเสียบของกลองวิดีโอ นอกจากนี้ ระวังอยา
ใหกลองเปยกน้ํา
≥ ทรายหรือฝุนอาจทําใหกลองหรือเทปเสียหายได
(ควรระมัดระวังขณะใสและนําเทปออก)
≥ หากน้ําทะเลกระเด็นถูกกลองวิดีโอ ใหใชผานุมๆ ชุบน้ํา
ใหหมาดคอยๆ เช็ดตัวกลองใหสะอาด จากนัน้ ใหเช็ด
อีกครั้งใหทั่วดวยผานุมแหงๆ
ในขณะที่ถือกลองวิดีโอ อยาทํากลองตกหรือใหมีสิ่งใด
กระแทกกลอง
≥ การที่กลองวิดีโอถูกกระแทกแรงๆ อาจทําความเสียหาย
กับตัวกลองได และอาจทําใหกลองทํางานผิดปกติ
อยาใชน้ํามันเบนซิน ทินเนอรผสมสี หรือแอลกอฮอล
ในการทําความสะอาดกลองวิดีโอ
≥ กอนการทําความสะอาด ใหถอดแบตเตอรีหรือดึง
สายหลัก AC ออกจากเตารับหลักของ AC
≥ สีของตัวกลองอาจดางและผิวเคลือบกลองอาจหลุดลอก
ออกมา
≥ ใหใชผาแหงนุมๆ เช็ดกลองวิดีโอเพื่อลบรอยฝุนและรอย
นิ้วมือ ในการลบคราบที่ติดแนน ใหใชผาชุบน้ําหมาดๆ
ผสมน้ําเจือจางผงซักฟอกที่มีความเปนกลางและเช็ด
เพื่อลบรอยที่ตัวกลอง หลังจากนั้นใหเช็ดดวยผาแหง
≥ เมื่อคุณใชผาสําหรับเช็ดฝุนผงเคมี ใหปฏิบัติตาม
คําแนะนํา
อยาใชกลองวิดีโอนี้ในการตรวจรักษาการณหรือ
เพื่อวัตถุประสงคทางธุรกิจอื่นๆ
≥ หากคุณใชกลองวิดีโอเปนระยะเวลานาน อุณหภูมิ
ในตัวกลองจะเพิ่มขึ้น และตอมาอาจทําใหกลองทํางาน
ผิดปกติได
≥ กลองวิดีโอนี้ไมไดออกแบบมาเพื่อใชงานตามวัตถุประสงค
ดังกลาว
เมื่อคุณไมไดใชกลองวิดีโอเปนเวลานาน
≥ เมื่อเก็บกลองไวในตูหรือชั้นวางของ ขอแนะนําใหคุณ
ใสสารกันชื้น (เจลซิลิกา) ลงไปดวย
LSQT1123THAI.book 185 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
ª
เกี่ยวกับแบตเตอรี
แบตเตอรีที่ใชในกลองวิดีโอเปนแบตเตอรีลิเธียมที่ชารจได
แบตเตอรีนไี้ วตออุณหภูมิและความชื้น และไดรบั ผลกระทบ
จากการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงมาก
ในสถานที่อุณหภูมิต่ํา สัญลักษณแสดงวาแบตเตอรีชารจ
เต็มแลวจะไมปรากฏขึ้น หรือสัญลักษณแบตเตอรีออน
จะปรากฏขึ้นหลังจากเริ่มใชประมาณ 5 นาที นอกจากนี้
ในที่ที่อุณหภูมิสูง ฟงกชันการปองกันอาจทํางานซึ่งจะ
ทําใหไมสามารถใชงานกลองวิดีโอได
ใหถอดแบตเตอรีออกภายหลังการใชงาน
≥ หากเสียบแบตเตอรีทิ้งไวในกลองวิดีโอ จะมีการใช
พลังงานจากแบตเตอรีที่เสียบอยู แมวาสวิตชของกลอง
วิดีโอจะอยูที่ [OFF] หากเสียบแบตเตอรีทิ้งไวในกลอง
วิดีโอเปนเวลานาน อาจทําใหมีการคายประจุออกมา
มากเกินไป แบตเตอรีอาจใชงานไมไดหลังจากชารจแลว
≥ ควรเก็บแบตเตอรีในที่ที่เย็นและปราศจากความชื้น ดวย
อุณหภูมิคงที่เทาที่เปนไปได (อุณหภูมิที่แนะนํา: 15 oC
ถึง 25 oC ความชื้นที่แนะนํา: 40% ถึง 60%)
≥ อุณหภูมิที่สูงหรือต่ําเกินไปอาจทําใหอายุการใชงาน
แบตเตอรีสั้นลง
≥ หากเก็บแบตเตอรีในที่ที่อุณหภูมิสูง ความชื้นสูง หรือ
ในที่ที่มีละอองน้ํามัน จะทําใหหัวเสียบเปนสนิมและ
อาจทําใหแบตเตอรีทํางานผิดปกติได
≥ ในการเก็บแบตเตอรีเปนระยะเวลานาน เราขอแนะนํา
ใหคุณชารจปละหนึ่งครัง้ และเก็บไวหลังจากใชแบตเตอรี
ที่ชารจจนหมดแลว
≥ ควรเช็ดฝุนหรือสิ่งตางๆ ที่ติดอยูที่หัวเสียบแบตเตอรี
ออกใหหมด
เตรียมแบตเตอรีสํารองเมื่อมีการบันทึกนอกสถานที่
≥ เตรียมแบตเตอรีประมาณ 3 ถึง 4 กอนใหเหมาะกับชวง
เวลาที่คุณตองการบันทึกภาพ ในสถานที่ที่มีความเย็น
เชน สกีรีสอรต ระยะเวลาของแบตเตอรีที่ใชบันทึกภาพ
จะสั้นลง
≥ เมื่อคุณเดินทาง อยาลืมนําอะแด็ปเตอร AC ติดไปดวย
เพื่อใหสามารถชารจแบตเตอรีไดในสถานที่ที่คุณไปถึง
หากคุณทําแบตเตอรีตกโดยไมตั้งใจ ใหตรวจสอบ
วาหัวเสียบเบี้ยวหรือไม
≥ การเสียบแบตเตอรีที่มีรูปทรงบิดเบี้ยวไปยังกลองวิดีโอ
หรืออะแด็ปเตอร AC อาจทําใหกลองวิดีโอหรือ
อะแด็ปเตอร AC เสียได
อยานําแบตเตอรีเกาไปเผาไฟ
≥ การเผาหรือโยนแบตเตอรีเขากองไฟอาจทําใหเกิด
การระเบิดได
หากเวลาการใชงานสั้นมากแมวามีการชารจมาแลว
แสดงวาแบตเตอรีนั้นเสื่อม โปรดซื้อแบตเตอรีใหม
ª เกี่ยวกับอะแด็ปเตอร AC
≥ หากแบตเตอรีมีความรอน การชารจอาจตองใชเวลา
นานกวาปกติ
≥ หากอุณหภูมิของแบตเตอรีสูง หรือต่ําเกินไป ไฟ
[CHARGE] อาจกะพริบตอเนื่อง จะทําใหแบตเตอรี
ไมสามารถ ชารจได หลังจากอุณหภูมิของแบตเตอรี
ลดลงหรือเพิ่มขึ้นเปนปกติแลว การชารจจะเริ่มตน
โดยอัตโนมัติ ดังนั้น โปรดรอสักครู หากไฟยังคงกะพริบ
แมวาจะมีการชารจแบตเตอรีแลว แสดงวาแบตเตอรีหรือ
อะแด็ปเตอร AC อาจเสีย ในกรณีเชนนี้ โปรดติดตอ
ตัวแทนจําหนาย
≥ หากคุณใชอะแด็ปเตอร AC ใกลกับวิทยุ การรับฟง
วิทยุอาจถูกสัญญาณรบกวน ดังนั้นจึงควรวาง
อะแด็ปเตอร AC ใหหางจากวิทยุ 1 เมตรขึ้นไป
≥ ขณะที่ใชอะแด็ปเตอร AC อาจเกิดเสียงกองได แตนี่
เปนเรื่องปกติ
≥ หลังจากการใชงาน ใหดึงสายหลัก AC ออกจากเตารับ
หลักของ AC (หากเสียบอะแด็ปเตอรทิ้งไว จะมีการใช
พลังงานจากอะแด็ปเตอรที่เสียบอยู)
≥ รักษาขั้วไฟฟาของอะแด็ปเตอร AC และแบตเตอรี
ใหสะอาดอยูเสมอ
185
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 186 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
ª
เกี่ยวกับเทป
อยาวางตลับเทปในที่ที่มีอุณหภูมิสูง
≥ เพราะเทปอาจเสียหาย หรืออาจทําใหเกิดสัญญาณ
รบกวนแบบโมเสคในเวลาที่เลน
ในการเก็บเทปหลังจากใชงาน ใหกรอเทปกลับจนสุด
และนําเทปออก
≥ หากใสเทปทิ้งไวในกลองวิดีโอ 6 เดือนขึ้นไป (ตามแต
สภาพการจัดเก็บ) หรือหยุดระหวางการเลนเทป
อาจทําใหเทปเสื่อมประสิทธิภาพและเสียหายได
≥ ดังนั้นในทุก 6 เดือน ใหกรอเทปจนหมดมวน และกรอ
กลับไปที่สวนแรกสุดของเทป หากทิ้งเทปไวตั้งแต 1 ป
หรือมากกวานั้นโดยไมไดกรอไปขางหนาหรือกรอกลับ
เทปอาจบิดเบี้ยวจากการยืดหรือหดตามอุณหภูมิและ
ความชื้น แกนหมุนเทปอาจติดกับเนื้อเทป
≥ ฝุนผง แสงแดด (รังสีอุลตราไวโอเล็ต) และความชื้น
อาจทําใหเทป เสียหายได การใชงานในสถานที่ขางตน
อาจทําใหกลองวิดีโอและหัวอานเสียหายได
≥ หลังจากใชงานแลว ใหกรอเทปกลับไปที่จุดเริ่มตน
นําเทปใสในตลับเพื่อปองกันฝุนและวางเทปตั้งขึ้น
เก็บเทปใหหางจากสนามแมเหล็กแรงสูง
≥ อุปกรณที่ใชแมเหล็ก เชนสรอยแมเหล็ก และของเลน
ที่มีพลังงานแมเหล็กสูงอาจลบขอมูลที่บันทึกอยู หรืออาจ
เพิ่มสัญญาณรบกวนได
ª
เกี่ยวกับการด
กอนการเสียบ/การนําการดออก ใหปรับสวิตช
[OFF/ON] ไปที่ [OFF] เสมอ
ขณะที่ไฟแสดงการใชงานสวางขึ้น (ระหวางการใช
การด) อยาดึงการดออก, หมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด,
ปดสวิตช หรือทําใหเกิดการสั่นสะเทือนหรือการ
กระแทก
อยาวางการดไวในที่ที่มีอุณหภูมิสูง ใหสัมผัสกับ
แสงแดดโดยตรง หรือวางในสถานที่ที่เกิดคลื่น
แมเหล็กหรือไฟฟาสถิตงาย นอกจากนี้อยาหักการด
ทําการดตก หรือเขยาการดแรงๆ
≥ เพราะการดอาจเสียหาย โดยขอมูลในการดอาจถูก
ทําลายหรือถูกลบ
≥ อยาสัมผัสชองเสียบทางดานหลังของการด
≥ สัญญาณรบกวนจากอุปกรณไฟฟา กระแสไฟฟาสถิต
หรือความผิดปกติของกลองวิดีโอหรือการดอาจทําลาย
หรือลบขอมูลที่บันทึกลงการด เราขอแนะนําใหบันทึก
ขอมูลสําคัญลงในเครื่อง PC โดยการใชสาย USB,
อะแด็ปเตอรของการด PC และเครื่องอาน/เขียน USB
หลังจากใชงาน ใหนําการดออกจากกลองวิดีโอ
เพื่อนําไปเก็บ
≥ หลังจากใชงาน หรือขณะที่มีการเก็บหรือถือการด
ใหใสการดไวในกลอง
≥ อยาใหฝุนหรือสิ่งแปลกปลอมติดอยูที่หัวเสียบทางดาน
หลังการด และอยาใชมือสัมผัสหัวเสียบ
≥ เก็บหนวยความจําใหหางจากมือเด็กเพื่อปองกัน
การกลืนลงไป
ª
โครงสรางโฟลเดอรของการด
โครงสรางโฟลเดอรของการดที่ฟอรแมตแลวดวย
กลองวิดีโอจะแสดงในเครื่อง PC ตามภาพประกอบ
ขางลางนี้
256
≥ คุณสามารถบันทึกภาพไดสูงสุดถึง 999 ภาพ ในโฟลเดอร
100CDPFP เปนตน
≥ คุณสามารถบันทึกไฟลที่มีการตั้งคา DPOF ลงในโฟลเดอร
MISC
186
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 187 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
ª
หนาจอ LCD /ชองมองภาพ
หนาจอ LCD
≥ เมื่อหนาจอ LCD สกปรก ใหใชผาแหงนุมๆ เช็ดให
สะอาด
≥ ในสถานที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอยางรวดเร็ว
อาจเกิดหยดน้ําขึ้นในหนาจอ LCD ใหใชผาแหงนุมๆ
เช็ดใหสะอาด
≥ หากกลองวิดีโอมีความเย็นมาก หนาจอ LCD อาจมืด
กวาปกติเล็กนอยทันทีที่คุณเปดสวิตช อยางไรก็ตาม
หากอุณหภูมิภายในกลองเพิ่มขึ้น ความสวางจะกลับ
มาเปนปกติ
หนาจอ LCD ใชเทคโนโลยีพริซชิ นั ขั้นสูงมาก
ในการผลิตขึ้น ความละเอียดของหนาจอทั้งหมด
ประมาณ 123,000 พิกเซล ผลลัพธของพิกเซลที่มี
ประสิทธิภาพสูงกวา 99.99% และมีพิกเซลเพียง
0.01% เทานั้นที่ใชงานไมได หรือสวางตลอดเวลา
อยางไรก็ตาม นี่ไมใชขอบกพรองของการทํางาน
และไมสงผลกระทบตอภาพที่บันทึก
คําอธิบายศัพท
ª
การปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติ
การปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติจะอานคาสีของแสงและ
ปรับ เพื่อใหแสงสีขาวกลายเปนสีขาวบริสุทธิ์ กลองวิดีโอ
จะกําหนดความสวางของแสงที่เขามายังเลนสและตัว
ตรวจจับสมดุลแสงขาว เพื่อควบคุมสภาวะการบันทึก และ
เลือกการตั้งคาความสวางที่ใกลเคียงที่สุด นี่คือการปรับ
สมดุลแสงขาวโดยอัตโนมัติ อยางไรก็ตาม กลองวิดีโอ
จะจัดเก็บขอมูลของแสงขาวจากแหลงกําเนิดแสงตางๆ
เทานั้น ดังนั้นแลวฟงกชันการปรับสมดุลแสงขาวจะไม
ทํางานอัตโนมัติภายใตแหลงกําเนิดแสงอื่นๆ
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
ชองมองภาพ
ª การตรวจสอบตามระยะเวลา
≥ ในการบํารุงรักษาใหคุณภาพของรูปภาพสูงสุด
เราขอ
แนะนําใหเปลี่ยนชิ้นสวนที่สึกหรอ เชน หัวอาน ภายหลัง
การใชงานประมาณ 1000 ชั่วโมง (อยางไรก็ตามการ
เปลี่ยนนี้ขึ้นอยูกับสภาวะการใชงาน รวมถึงอุณหภูมิ
ความชื้น และฝุน)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
ชองมองภาพ ใชเทคโนโลยีพริซิชันขั้นสูงมาก
ในการผลิตขึ้น ความละเอียดของหนาจอทั้งหมด
ประมาณ 113,000 พิกเซล ผลลัพธของพิกเซลที่มี
ประสิทธิภาพสูงกวา 99.99% และมีพิกเซลเพียง
0.01% เทานั้นที่ใชงานไมได หรือสวางตลอดเวลา
อยางไรก็ตาม นี่ไมใชขอบกพรองของการทํางาน
และไมสงผลกระทบตอภาพที่บันทึก
2)
11)
12)
1 000K
หากอยูนอกชวงที่มีประสิทธิภาพของการปรับสมดุล
แสงขาว ภาพที่ไดจะออกมาในโทนสีแดงหรือโทนสีน้ําเงิน
แมวาจะอยูในชวงของการปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัตทิ ี่มี
ประสิทธิภาพ ฟงกชันการปรับสมดุลแสงขาวอัตโนมัติอาจ
ทํางานไมปกติหากมีแหลงกําเนิดแสงมากกวาหนึง่ แหง
สําหรับแสงที่อยูนอกชวงที่มีประสิทธิภาพของการปรับ
สมดุลแสงขาวอัตโนมัติ ใหใชโหมดการปรับสมดุลแสงขาว
แสงขาวแบบ manual
1) ชวงที่มีประสิทธิภาพของการปรับสมดุลแสงขาว
อัตโนมัติของกลองนี้
2) สีฟา
3) หนาจอ TV
4) ทองฟาที่มีเมฆ (ฝน)
5) แสงแดด
6) หลอดฟลูออเรสเซนตสีขาว
7) 2 ชั่วโมงหลังพระอาทิตยขึ้นหรือกอนพระอาทิตยตก
8) 1 ชั่วโมงหลังพระอาทิตยขึ้นหรือกอนพระอาทิตยตก
9) หลอดไฟฮาโลเจน
10) หลอดไส
11) พระอาทิตยขึ้นหรือพระอาทิตยตก
12) แสงเทียน
187
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 188 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
อื่นๆ
ª
สมดุลแสงขาว
ภาพที่บันทึกดวยกลองวิดีโอนี้อาจกลายเปนโทนสีน้ําเงิน
หรือสีแดงภายใตอทิ ธิพลของแหลงกําเนิดแสง เพื่อหลีกเลีย่ ง
การเกิดเหตุการณดังกลาว คุณจึงควรปรับสมดุลแสงขาว
การปรับสมดุลแสงขาวจะควบคุมแสงขาวภายใตแหลง
กําเนิดแสงที่แตกตางกัน โดยการอานคาแสงขาวของ
แสงแดดและแสงขาวจากหลอดฟลูออเรสเซนต กลองวิดีโอ
สามารถปรับความสมดุลของสีตางๆ ได
เนื่องจากแสงขาวเปนการอางอิงถึงสีทั้งหมด (แสง)
กลองวิดีโอจะสามารถบันทึกภาพในความสวางตาม
ธรรมชาติ หากสามารถอานคาอางอิงของแสงขาวได
ª
การปรับโฟกัสอัตโนมัติ
การปรับโฟกัสอัตโนมัติคือการเลื่อนเลนสเพื่อปรับโฟกัส
อัตโนมัติออกไปขางหนาและเขามาหาตัวกลองเพื่อจับ
ภาพวัตถุใหอยูในโฟกัส
การปรับโฟกัสอัตโนมัติทํางานดังตอไปนี้
≥ ปรับโฟกัสเพื่อใหเสนในแนวตั้งของวัตถุมองเห็นไดอยาง
ชัดเจน
≥ พยายามดึงวัตถุที่มีความเขมสูงใหอยูในโฟกัส
≥ โฟกัสที่กลางหนาจอเทานั้น
จากลักษณะที่กลาวขางตน การปรับโฟกัสอัตโนมัติจะไม
ทํางานตามปกติในสถานการณดังตอไปนี้ บันทึกภาพ
ในโหมดปรับโฟกัสแสงขาวแบบ manual
188
LSQT1123
บันทึกภาพวัตถุที่ปลายขางหนึ่งอยูใกลกลองวิดีโอและ
ปลายอีกขางหนึ่งอยูไกลออกไป
≥ เนื่องจากการปรับโฟกัสอัตโนมัติจะโฟกัสที่กลางภาพ
ทําใหไมสามารถปรับโฟกัสของวัตถุที่มีตําแหนงอยู
ทั้งบริเวณพื้นหนาและพื้นหลังไดในเวลาเดียวกัน
การบันทึกวัตถุขางหลังกระจกที่มีรอยเปอนหรือฝุน
≥ จะไมสามารถปรับโฟกัสวัตถุขางหลังกระจก
ดังกลาวได เนือ่ งจากจุดโฟกัสจะไปอยูที่กระจก
ที่มีรอยเปอนแทน
การบันทึกวัตถุที่ลอมรอบดวยวัตถุที่มีพื้นผิวมันวาว
หรือสะทอนแสง
≥ วัตถุที่บันทึกอาจเบลอ เนื่องจากกลองวิดีโอจะโฟกัส
ที่วัตถุที่มีพื้นผิวมันวาวหรือสะทอนแสงแทน
การบันทึกวัตถุในที่มืด
≥ กลองจะไมสามารถโฟกัสไดถูกตอง เนื่องจากขอมูล
ของแสงที่เขามายังเลนสจะลดลงไปมาก
การบันทึกวัตถุที่เคลื่อนไหวอยางรวดเร็ว
≥ เนื่องจากเลนสที่ปรับโฟกัสภายในกลองเคลื่อนไหว
ตามกลไก ดังนั้นจึงไมสามารถปรับตามวัตถุที่
เคลื่อนไหวรวดเร็วได
การบันทึกวัตถุที่มีความเขมตางกันเพียงเล็กนอย
≥ วัตถุที่มีความเขมตางกันเพียงเล็กนอย เชน ผนัง
สีขาว อาจเบลอได เนื่องจากลองวิดีโอจะปรับโฟกัส
ตามเสนแนวตั้งของรูปภาพ
LSQT1123THAI.book 189 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
ขอมูลจําเพาะ
ขอมูลจําเพาะ
ขอมูลจําเพาะ
กลองวิดีโอดิจิตอล
ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ
แหลงพลังงาน:
DC 7.9/7.2 V
การใชพลังงาน:
การบันทึก
4.1 W
รูปแบบการบันทึก:
Mini DV (รูปแบบ SD วิดีโอดิจิตอลที่ใชสําหรับผูบริโภค)
การใชเทป:
6.35 มม. เทปวิดีโอดิจิตอล
เวลาการบันทึก/เลน:
SP:80 นาที; LP:120 นาที (กับ DVM80)
วิดีโอ
ระบบการบันทึก:
องคประกอบดิจิตอล
ระบบโทรทัศน:
CCIR: 625 เสน 50 ฟลด สัญญาณสี PAL
เสียง
ระบบการบันทึก:
การบันทึกดิจิตอล PCM
16 bit (48 kHz/2 ch), 12 bit (32 kHz/4 ch)
ตัวตรวจจับภาพ:
ตัวตรวจจับภาพ CCD 1/6 นิ้ว
[พิกเซลที่มีประสิทธิภาพ]
ภาพเคลื่อนไหว: 400 K (4:3), 540 K (16:9)/
ภาพนิ่ง: 410 K (4:3), 550 K (16:9)/
ทั้งหมด: 800 K
เลนส:
ปรับหนากลองอัตโนมัติ F1.8 ถึง F3.7,
ความยาวโฟกัส; 2.30 มม. ถึง 73.6 มม.
มาโคร (AF เต็มชวง)
เสนผาศูนยกลางฟลเตอร:
37 มม.
ซูม:
32:1 พาวเวอรซูม
หนาจอ:
LCD 2.7 นิ้ว
ชองมองภาพ:
ชองมองภาพสีอิเล็กทรอนิกส
ไมโครโฟน:
สเตอริโอ (พรอมฟงกชันซูม)
ลําโพง:
ทรงกลม 1 ลําโพง ‰ 20 มม.
ความสวางมาตรฐาน:
1,400 lx
ความสวางที่ตองการขั้นต่ําสุด:
12 lx (โหมดแสงนอย: 1/50)
2 lx (โหมดถายภาพสีในที่มืด)
ระดับสัญญาณออกจากวิดีโอ:
1.0 Vp-p, 75 h
ระดับสัญญาณเสียงออก (สัญญาณ):
316 mV, 600 h
USB:
ฟงกชันเครื่องอาน/เขียนการด
ไมรองรับการปองกันลิขสิทธิ์
การเชื่อมตอผานดิจิตอล:
หัวเสียบอินพุต/เอาตพุต DV (IEEE1394, 4-pin)
ขนาด:
78.5 มม. (กวาง)k72.6 มม. (สูง)k136 มม. (ลึก)
(ไมรวมสวนที่ยื่นออกมา)
น้ําหนัก:
ประมาณ 450 กรัม
(ไมรวมแบตเตอรี, เทป DV และฝาครอบเลนส)
ประมาณ 520 กรัม
(รวมแบตเตอรี เทป DV และฝาครอบเลนส)
อุณหภูมิในการทํางาน:
0 oC ถึง 40 oC
ความชื้นในการทํางาน:
10% ถึง 80%
ฟงกชันหนวยความจําการด
ชองเสียบการด :
การดหนวยความจํา SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/
128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (สูงสุด)
(ฟอรแมตในแบบ FAT12 และ FAT16)
การดหนวยความจํา SDHC: 4 GB (สูงสุด)
(ฟอรแมตในแบบ FAT32)
โปรดยืนยันขอมูลลาสุดจากเว็บไซตดังตอไปนี้
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(เว็บไซตนี้มีเฉพาะภาษาอังกฤษเทานัน้ )
รูปแบบไฟลการบันทึกภาพนิ่ง:
JPEG (Design rule for Camera File system ตาม
มาตรฐาน Exif 2.2) การตั้งคา DPOF
ขนาดภาพนิ่ง:
640k480
640k360
Webcam
การบีบอัด:
Motion JPEG
ขนาดรูปภาพ:
320k240 พิกเซล (QVGA)
อัตราเฟรม:
ประมาณ 6 fps
อะแด็ปเตอร AC
VSK0651
ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ
แหลงพลังงาน:
AC 110 V ถึง 240 V, 50/60 Hz
การใชพลังงาน:
19 W
DC เอาตพตุ :
DC 7.9 V, 1.4 A (การทํางานของกลองวิดีโอ)
DC 8.4 V, 0.65 A (การชารจแบตเตอรี)
ขนาด:
61 มม. (กวาง)k32 มม. (สูง)k91 มม. (ลึก)
น้ําหนัก:
ประมาณ 110 กรัม
ขอมูลจําเพาะตางๆ
อาจเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
189
LSQT1123
LSQT1123THAI.book 190 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時１分
ขอมูลจําเพาะ
จํานวนสูงสุดของภาพนิ่งที่สามารถบันทึกลงการด SD (อุปกรณเสริมที่มีแยกจําหนาย)
โหมด [16:9] และโหมด [4:3]
ขนาดรูปภาพ
0.2
(16:9) / 0.3M (4:3)
คุณภาพรูปภาพ
8 MB
45
95
16 MB
100
200
32 MB
220
440
64 MB
128 MB
440
880
880
1760
256 MB
1760
3520
512 MB
3520
7040
1 GB
2 GB
7040
14080
14080
28160
4 GB
28160
56320
≥ จํานวนที่แสดงในตารางเปนคาโดยประมาณ
≥ จํานวนนี้อาจแตกตางกันไปตามภาพที่ถาย
190
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 191 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fgUnh
vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh
psrkouh%
vkx] fctyh ds >Vds ;k mRikn dks uqdlku
ds [k+rjs dks de djus ds fy,]
≥ bl ;a= dks o"kkZ] ueh] ikuh esa Hkhxus ;k
bl ij ikuh iM+us ls cpk,¡ vkSj xqynku
tSls rjy inkFkksZa ls Hkjh dksbZ oLRkq bl ;a=
ds Åij ugha j[kh tk,A
≥ dsoy mUgha vfrfjDr lqfo/kk midj.kksa dk
iz;ksx djsa ftudh flQ+kfj'k dh xbZ gksA
≥ doj ¼;k fiNyk fgLlk½ ugha gVk,¡] blds
Hkhrj iz;ksDrk }kjk lfoZl fd, tkus ;ksX;
iqtsZ ugha gSaA lfoZflax ds fy, ;ksX;
dkfeZdksa ls dgsaA
lko/kku !
≥ bl ;qfuV dks fdlh fdrkcksa dh vyekjh]
Hkhrjh dSfcusV ;k fdlh vU; can LFkku ij
ugha yxk,¡A bl ckr dk /;ku j[ksa fd bl
;wfuV dk LFkku vPNk goknkj gksA vf/kd
xeZ gks tkus ls fctyh ds >Vds ;k vkx ds
[k+rjs ls cpus ds fy,] bl ckr dk /;ku
j[ksa fd gok ds fudkl ds LFkku dks insZ
vFkok dksbZ vkSj lkeku vo:) ugha djsA
≥ ;wfuV ds gok ds fudklh ds jkLrs dks
v[kckjksa] est iks'kksa] inksZa vkSj blh izdkj
dh vU; oLrqvksa ls vo:) ugha djsaA
≥ [kqyh vkx dh yiVksa okyh oLrqvksa] tSls
tyrh gqbZ eksecfRr;k¡] ;wfuV ij ugha j[ksaA
≥ iqjkuh cSVfj;ksa dks ,d i;kZoj.k dh n`f"V ls
lgh <+ax ls QsadsaA
lkWfdV dk vkmVysV midj.k ds ut+nhd
yxk,¡ vkSj bl izdkj yxk,¡ fd bl rd
vklkuh ls igq¡pk tk ldsA
fctyh dh lIykbZ dh rkj dk esUl Iyx
ges'kk iz;ksx ds fy, rS;kj jgsA
bl ;a= dks AC esUl ls iwjh rjg vyx
djus ds fy,] fctyh dh lIykbZ dh rkj ds
Iyx dks AC fjlSIVsdy ls vyx dj nsaA
ª
lapkyu lacaèkh funsZ’kksa dks è;kuiwoZd i<+sa rFkk
ewoh dSejk dks lgh <ax ls iz;ksx djsaA
≥ lapkyu
lacaèkh bu funsZ’kksa esa Li"V dh xbZ lapkyu
izfØ;kvksa ds vuqlkj u fd, tkus okys fdlh Hkh rjg
iz;ksx ds ifj.kkeLo:i gksus okyh pksV vFkok oLrqxr
{kfr iz;ksDrk dh viuh ftEesnkjh
gksrh gSA
ewoh dSejk dks vktek,aA
vius igys egRoiw.kZ lekjksg dks fjdkWMZ djus ls igys
ewoh dSejk dks ijh{k.k ds rkSj ij vktekuk lqfuf’pr
djsa rFkk ;g psd dj ysa fd ;g mfpr <ax ls
fjdkWMZ djrk gS vkSj lgh <ax ls dk;Z djrk gSA
fjdkWMZ dh xbZ lkexzh dh gkfu ds fy, fuekZrk
ftEesnkj ugha gksrk gSA
bl ewoh dSejk] blds lgk;d iqtksZa vFkok dSlsVksa esa
[kjkch vFkok xM+cM+h ds dkj.k fjdkWfMZax dh gkfu ds
fy, fuekZrk fdlh Hkh fLFkfr esa ftEesnkj ugha gksxkA
dkWihjkbV dkuwuksa dk è;kuiwoZd ikyu djsaA
vius futh iz;ksx ds vykok vU; iz;kstuksa ds fy,
igys ls fjdkWMZ fd, x, Vsiksa vFkok fMLdksa vFkok vU;
izdkf’kr ;k izlkfjr lkexzh dh fjdkWfMZax ls dkWihjkbV
dkuwuksa dk mYya?ku gks ldrk gSA futh iz;ksx ds fy,
Hkh dqN fo’ks"k lkexzh dh fjdkWfMZax ij izfrca/k yx
ldrk gSA
≥ ewoh dSejk dkWihjkbV lqjf{kr VsDuksykWft;kas dk iz;ksx
djrk gS rFkk ;g tkiku vkSj vesfjdk dh isVsaV;qDr
VsDuksykWft;ksa vkSj ckSf)d lEinkvksa }kjk lqjf{kr
gksrk gSA bu dkWihjkbV lqjf{kr VsDuksykWft;ksa dk
iz;ksx djus ds fy,] Macrovision Company dh
LohÑfr vko’;d gSA ewoh dSejk ds iqtksZa dks vyx
djus vFkok buesa la’kks/ku djus ij izfrca/k gSA
≥SDHC yksxks ,d VªsMekdZ gSA
≥miniSD yksxks ,d VªsMekdZ gSA
≥ lapkyu lacaèkh funsZ’kksa esa vU; lHkh daiuh ,oa mRikn
uke] lacafèkr fuxeksa ds VªsMekdZ vFkok iathÑr
VªsMekdZ gSaA
SD dkMZ ij fjdkMZ dh xbZ Q+kbysa
vU; midj.kksa ij fjdkWMZ dh xbZ vkSj buds }kjk cukbZ
xbZ Qkbyksa dks bl ewoh dSejk ij okil lqukuk ;k
fn[kkuk vFkok foijhrr% laHko ugha gks ldrk gSA bl
dkj.k ls] vfxze :i esa midj.k dh vuq:irk psd dj
ysaA
mRikn dh igpku dk fu'kku ;wfuVksa ds uhps
fn;k x;k gSA
191
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 192 ページ
２００６年１２月２７日
lanHkZ ds fy, i`"B
lanHkZ ds fy, i`"Bksa dks uEcj ds nksuksa fdukjksa ij MS’k
}kjk n’kkZ;k tkrk gS] mnkgj.k ds fy,% -00esuw lapkyu izokg dks fooj.k esa >> }kjk n’kkZ;k
tkrk gSA
dsoy lq>k, x, lgk;d iqtsZ gh iz;ksx djsaA
≥ vkiwfrZ fd, x, ls fHké AV dscy vkSj USB dscy
dk ç;ksx u djsaA
≥ tc vki vyx ls [kjhn dj rkj dk iz;ksx djrs gSa
rks d`i;k bl ckr dk /;ku j[ksa fd ,slh rkj dk
iz;ksx djsa ftldh yackbZ 3 ehVj ls de gksA
ª ¶;wt dks dSls cnysa
AC esUl Iyx ds izdkjksa ds vuqlkj ¶;wt dk LFkku
vyx&vyx gks ldrk gS ¼fp= A vkSj B) A fQV
fd, x, AC esUl Iyx dh iqf"V djsa vkSj fuEu
funsZ’kksa dk ikyu djsaA
fp=] okLrfod AC esUl ls fHkUu gks ldrs gSaA
1) ¶;wt doj dks LØwMªkboj ls [kksysaA
fp= A
fp= B
¶;wt doj
2)
¶;wt cnysa vkSj ¶;wt doj dks can djsa
vFkok tksM+saA
fp= A
fp= B
¶;wt
(5 ,Eih;j)
192
LSQT1123
¶;wt
(5 ,Eih;j)
水曜日
-;fn
午前１０時４分
vki bl izrhd dks ns[krs gSa-
;wjksih; la?k ls ckgj vU; ns’kksa esa fuiVku laca/kh
tkudkjh
;g izrhd dsoy ;wjksih;
la?k esa gh oSèk gSA
;fn vki bl mRikn dks
Qsaduk pkgrs gSaA rks Ñi;k
vius LFkkuh; izkfèkdkfj;ksa
vFkok Mhyj ls laidZ djsa
rFkk fuiVku dh lgh fof/k
ds fy, iwNsaA
LSQT1123HIN.book 193 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fo"k;&lwph
vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh................................... 191
iz;ksx djus ls igys
lgk;d iqtsZ........................................................
oSdfYid ...........................................................
iqtksZa dh igpku vkSj lapkyu.....................................
ysal dSi fQV djuk ..............................................
fxzi cSYV ...........................................................
ikoj lIykbZ .......................................................
pktZ djus dk le; vkSj fjdkWMZ djus ;ksX; le;..............
dSejk vkWu djuk ..................................................
frfFk vkSj le; lsV djuk........................................
LCD ekWfuVj dk iz;ksx djuk ..................................
O;wQkbaMj dk iz;ksx djuk ........................................
fDod LVkVZ ........................................................
dSlsV Mkyuk@fudkyuk ..........................................
dkMZ dks Mkyuk@fudkyuk .......................................
eksM lysDV djuk .................................................
tkW;fLVd dks dSls iz;ksx djsa .....................................
gSYi eksM ...........................................................
Hkk"kk cnyuk .......................................................
esuw LØhu dk iz;ksx djuk ........................................
LCD ekWfuVj@O;wQkbaMj dks ,MtLV djuk ...................
fjeksV daVªksy iz;ksx djuk ........................................
194
194
194
196
196
197
198
199
200
200
200
201
202
203
204
204
206
206
206
207
208
fjdkWMZ eksM
fjdkWMZ djus ls igys psd djsa ....................................
Vsi ij fjdkWMZ djuk ..............................................
fjdkWfMZx
a tkap .....................................................
CySd
a lpZ dk;Ziz.kkyh..............................................
Vsi ij rLohj fjdkWMZ djrs le; dkMZ ij fLFkj
fp= fjdkWMZ djuk...............................................
dkMZ ij fLFkj fp= fjdkWMZ djuk ¼QksVks’kkWV½ ....................
twe bu@vkmV dk;Ziz.kkyh.......................................
Lo;a dks fjdkWMZ djuk.............................................
cSdykbV dEiUls’ku dk;Ziz.kkyh..................................
dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh........................................
lkW¶V fLdu eksM ..................................................
QsM bu@QsM vkmV dk;Ziz.kkyh .................................
gok dk ’kksj de djus dh iz.kkyh ...............................
lSYQ Vkbej fjdkWfMZax.............................................
okbM@4:3 dk;Ziz.kkyh...........................................
best LVsfcykbtj dk;Ziz.kkyh ....................................
funsZ'k dk;Z .........................................................
fofHkUu ifjfLFkfr;ksa esa fjdkWMZ djuk ¼lhu eksM½ .................
izkÑfrd jaxksa esa fjdkWMZ djuk ¼OgkbV cSysl
a ½ ....................
eSU;qvy Qksdl ,MtLVesVa .......................................
eSU;qvy ’kVj LihM@fNnz ,MtLVesVa ...........................
210
211
212
212
213
213
214
215
215
216
216
216
217
217
218
218
218
219
220
221
221
IyscSd eksM
Vsi dks okil lquuk...............................................
/kheh xfr IyscSd@Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd .........................
ifjorhZ LihM lpZ dk;Ziz.kkyh ....................................
TV ij okil ns[kuk .............................................
dkMZ dh tkudkjh dks iqu% fn[kkuk ..............................
dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ Qkbysa gVkuk ...........................
dkMZ dks QkWjeSV djuk............................................
dkMZ ij Qkby dks lqjf{kr djuk................................
dkMZ ij fizafVax vkadM+s fy[kuk (DPOF lsfVax) ..............
223
224
225
225
226
227
228
228
228
,sfMV eksM
Vsi ls dkMZ ij fjdkWMZ djuk.....................................
DVD fjdkWMZj vFkok VCR ij dkWih djuk ¼Mfcax½ .........
fjdkWfMZax ds fy, DV dscy dk iz;ksx djuk
¼fMftVy Mfcax½ ................................................
vkWfM;ks Mfcax ......................................................
229
229
230
231
PC ds lkFk
ewoh dSejk dks osc dSejk ds :i esa iz;ksx djuk
(Windows XP SP2) ...................................
Qkbyksa dks ilZuy daI;wVj esa dkWih djuk .......................
USB dscy dk dusD’ku lqjf{kr <ax ls gVkus ds fy,.......
Macintosh ij iz;ksx djuk ..................................
uksV~l ..............................................................
232
233
234
234
235
esuw
esuw fyLV ..........................................................
fiDpj ysus ls lacaf/kr esuw ........................................
Iyscd
S ls tqM+s esuw .................................................
vU; esuw ...........................................................
236
238
238
238
vU;
ladsr...............................................................
psrkouh@vykeZ ladsr ............................................
ftu dk;Ziz.kkfy;ksa dks lkFk&lkFk iz;ksx ugha fd;k
tk ldrk gS ....................................................
fjis;j dk vuqjks/k djus ls igys ¼leL;k,a vkSj lek/kku½ ......
iz;ksx ds fy, lko/kkfu;ka .........................................
’kCnksa dk Li"Vhdj.k ..............................................
239
240
241
242
246
250
rduhdh fooj.k
rduhdh fooj.k ................................................... 252
193
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 194 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
iz;ksx djus ls igys
lgk;d iqtsZ
iqtksZa dh igpku vkSj lapkyu
ª
dSejk
bl mRikn ds lkFk fuEu lgk;d iqtsZ lIykbZ fd,
tkrs gSaA
(3)
1)
(1)
(2)
LSJA0288
2)
3)
CGR-D08R
5)
4)
1) AC vMSIVj] DC buiqV yhM] AC esUl yhM -197A phu dk gkaxdkax fo’ks"k iz’kklfud {ks= rFkk
2)
3)
4)
5)
6)
(4)
VEQ4500
6)
(1)
(2)
(3)
(4)
OgkbV cSysal lsalj -220fjeksV daVªksy lsalj -209fxzi cSYV -196ysal
ekbØksQksu (fcYV&bu] LVhfj;ks) -215-, -217(5) (6)
lÅnh vjc
B phu ds gkaxdkax fo’ks"k iz’kklfud {ks= rFkk
lÅnh vjc ds vykok vU; {ks=
cSVjh iSd -197fjeksV daVªksy] cVu Vkbi cSVjh -208AV dscy -229fMftVy ohfM;ks gSM Dyhuj -246USB dscy -232-
(7)
oSdfYid
1) AC vMSIVj (VW-AD11E/EB)
2) cSVjh iSd (fyfFk;e/CGR-DU06/640 mAh)
3) cSVjh iSd (fyfFk;e/CGA-DU07/680 mAh)
4) cSVjh iSd (fyfFk;e/CGA-DU12/1150 mAh)
5) cSVjh iSd (fyfFk;e/CGA-DU14/1360 mAh)
6) cSVjh iSd (fyfFk;e/CGA-DU21/2040 mAh)
7) fQYVj fdV (VW-LF37WE)
8) ohfM;ks DC ykbV (VW-LDC10E)
9) ohfM;ks DC ykbV ds fy, ykbV cYc
(VZ-LL10E)
10) VªkbiksM (VW-CT45E)
11) DV dscy (VW-CD1E)
≥ dqN oSdfYid lgk;d iqtsZ dqN ns’kksa esa miyCèk ugha
gks ldrs gSaA
194
LSQT1123
(5)
eksM lysDV fLop
[AUTO/MANUAL/FOCUS] -210-, -219-, -220, -221(6) jhlsV cVu [RESET] -241-, -245(7) vkWfM;ks&ohfM;ks vkmViqV VfeZuy [A/V] -229≥dsoy vkiwfrZ fd, x, AV dscy dk gh ç;ksx
djsa] vU;Fkk vkWWfM;ks lkekU; :i ls ugÈ pyk;k
tk ldsxkA
LSQT1123HIN.book 195 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(23)
(13)
(24)
BATTERY
(25)
(20) LCD
(8)
O;wQkbaMj -200-, -250-
LCD mRiknu VsDuksykWth esa ckè;rkvksa ds dkj.k
O;wQkbaMj LØhu ij dqN NksVs pedhys vFkok
dkys èkCcs gks ldrs gSaA ysfdu] ;g dksbZ [kjkch
ugha gksrh gS rFkk blls fjdkWMZ dh xbZ fiDpj ij
dksbZ izHkko ugha iM+rk gSA
(9) cSVjh gksYMj -198(10) USB VfeZuy [ ] -232(11) DC buiqV VfeZuy [DC/C.C.IN] -197(12) DV VfeZuy [DV] -229-, -230(13) cSVjh fjyht yhoj [BATTERY] -198(14) ikoj fLop [OFF/ON] -199(15) fLFkfr lwpd -199(16) esuw cVu [MENU] -206(17) eksM Mk;y -204(18) tkW;fLVd -204(19) fjdkWfMZax LVkVZ@LVkWi cVu -211-
ekWfuVj -200-, -250-
mRiknu VsDuksykWth esa ckè;rkvksa ds dkj.k
ekWuhVj LØhu ij dqN NksVs pedhys vFkok
dkys èkCcs gks ldrs gSaA ysfdu] ;g dksbZ [kjkch
ugha gksrh gS rFkk blls fjdkWMZ dh xbZ fiDpj ij
dksbZ izHkko ugha iM+rk gSA
LCD
LCD
(21) LCD ekWfuVj vksiu ikVZ -200(22) Lihdj -223(23) dkMZ ,Dlsl ySEi -203(24) dkMZ LykWV doj -203(25) dkMZ LykWV -203-
(28)
(29)
(26)
(27)
(30)
(31)
dSlsV gksYMj -202,Dlsljh ’kw
≥ vfrfjDr lqfo/kk midj.k] tSls fd ohfM;ks DC
ykbZV (VW-LDC10E; oSdfYid), ;gk¡ layXu gSaA
(28) dSlsV btsDV yhoj [OPEN/EJECT] -202(29) dSlsV doj -202(30) twe yhoj [W/T] -214okWY;we yhoj [s /VOLr] -223(31) QksVks’kkWV cVu [
] -213(26)
(27)
195
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 196 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
ysl
a dSi fQV djuk
ysal dh lrg dh lqj{kk ds fy, ysal dSi fQV djsaA
≥ ysal dSi rFkk ysal dSi rkj igys ls gh fxzi cSYV ls
tqM+h gqbZ vkrh gSaA
≥ tc ysal dSi dk iz;ksx u dj jgs gksa] rks ysal dSi
rkj dks rhj dh fn’kk esa [khpsaA 1
≥ tc vki fjdkWMZ u dj jgs gksa] rks ;g lqfuf’pr djsa
fd ysal dh lqj{kk ds fy, bls ysal dSi ls <dk
tkrk gSA 2
(32)
VªkbiksM fjlsIVsdy
;g dSejs dks oSdfYid VªkbiksM/VW-CT45E ls tksM+us
ds fy, ,d Nsn gksrk gSA ¼Ñi;k VªkbiksM dks dSejk ls
tksM+us ds rjhds ds laca/k esa n’kkZ, x, lapkyu funsZ’kksa
dks è;kuiwoZd i<+saA½
≥ tc VªkbiksM dk iz;ksx fd;k tk jgk gks] vki dkMZ
LykWV doj ugha [kksy ldrs gSaA igys dkMZ dks vanj
Mkysa rFkk fQj VªkbiksM dks tksM+saA
(32)
1
2
≥ tc
vki ysal dSi fudkyrs gSa] ukWc dks tksj ls
nck,aA
1
2
(33)
ysal gqM
ysal gqM gVkus ds fy,] bls /kM+h dh fn’kk esa /kqek,Wa 1
bls fQV djus ds fy, LykWV 2 esa j[ksa] vkSj fQj /kM+h
dh fn’kk esa /kqek,WaA
≥ gqM ij vU; lgk;d iqtsZ fQV u djsaA ¼ysal dSi dks
NksM+dj½
≥MC izksVsDVj vFkok fQYVj fdV (VW-LF37WE;
oSdfYid) dk ND fQYVj yxkrs le;] igys ysal gqM
dks fudky nsaA
(lgk;d midj.kksa ds fy, lapkyu laca/kh funsZ’k
nsf[k,A)
(33)
fxzi cSYV
cSYV dh yEckbZ dks ,MtLV djsa rkfd ;g vkids gkFk
ij fQV gks ldsA
1 cSYV dh yEckbZ vkSj iSM dh iksth’ku ,MtLV djsaA
1 cSYV dks gYdk /kdsysaA
2 yEckbZ ,MtLV djsaA
3 cSYV yxk,aA
196
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 197 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
ikoj lIykbZ
ª
cSVjh pktZ djuk
tc bl mRikn dks [kjhnk tkrk gS] rks cSVjh pktZ ugha
gksrh gSA bl mRikn dks iz;ksx djus ls igys cSVjh dks
pktZ djsaA
≥ cSVjh pkftZax Vkbe (-198-)
≥ ge lykg nsrs gSa fd iSuklkWfud cSVfj;ksa dk iz;ksx
fd;k tk,A (-194-)
≥ ;fn vki vU; cSVfj;ka iz;ksx djrs gSa] rks ge bl
mRikn dh DokfyVh dh xkjaVh ugha ns ldrs gSaA
≥ ;fn DC buiqV yhM dks AC vMSIVj ls tksM+k tkrk gS]
rks cSVjh pktZ ugha gksxhA AC vMSIVj ls DC buiqV
yhM gVk,aA
1 AC esUl rkj dkss AC vMSIVj vkSj AC esUl lkWfdV
ls tksM+saA
2 fpUg dks lhèk esa feykdj cSVjh dks cSVjh ekmaV ij
j[ksa rFkk fQj bls etcwrh ls Iyx dj nsaA
ª AC vkmVysV ls tksM+uk
tc AC vMSIVj yxk gks rks ;g ;wfuV LVSaM ckbZ
fLFkfr esa gksrk gSA tc rd AC vMSIVj fdlh
fctyh ds lkWfdV esa yxk jgrk gS] izkFkfed
lfdZV ges'kk “Rofjr“ ¼ykbZo½ jgrk gSA
1
1 AC esUl yhM dks AC vMSIVj vkSj AC esUl lkWfdV
ls tksM+saA
2 DC buiqV yhM dks AC vMSIVj ls tksM+saA
3 DC buiqV yhM dks bl mRikn ls tksM+saA
≥AC esUl
ª
ySEi pktZ djuk
ykbV tyuk% pktZ gksuk
ykbV tkuk%
pktZ izfØ;k iwjh
,dk,d tyus okyh ykbV%
cSVjh vko’;drk ls vfèkd fMLpktZ
gks xbZ gSA ¼vR;fèkd fMLpktZ gks xbZ
gS½A FkksM+h nsj esa ySEi tysxk vkSj
lkekU; pkftZax ’kq: gksxhA
tc cSVjh dk rkieku cgqr gh T;knk
vFkok de gksrk gS] [CHARGE] ySEi
pedrk gS vkSj pkftZax Vkbe lkekU;
ls vfèkd yEck gksxkA
yhM dk vkmViqV Iyx] AC vMSIVj ls
iw.kZr% ugha tqM+k gqvk gSA tSlkfd fp= 1 esa
fn[kk;k x;k gS] blesa [kkyh txg gSA
≥ ikoj okyh rkj dk iz;ksx vU; midj.kksa ds fy,
ugha djsa] D;ksafd bl rkj dks fo’ks"k :i ls ewoh
dSejk ds fy, cuk;k x;k gSA vFkok vU;
midj.kksa dh ikoj rkj dk iz;ksx ewoh dSejk ds
fy, u djsaA
197
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 198 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
ª
cSVjh yxkuk
cSVjh dks cSVjh gksYMj dh vksj /kdsysa rFkk rc rd
f[kldk,a tc rd blls fDyd dh vkokt ugha
vkrh gSA
ª cSVjh fudkyuk
[BATTERY] yhoj dks
fy, cSVjh dks ljdk,aA
f[kldkrs le;] bls gVkus ds
pktZ djus dk le; vkSj fjdkWMZ djus ;ksX;
le;
uhps lkj.kh esa n’kkZ, x, le; ml fLFkfr ds fy, gSa tc
rkieku 25o ls- gks vkSj vknzZrk 60% gksA ;fn rkieku
25o ls- ls vfèkd vFkok de gS] rks pktZ djus dk le;
vfèkd yEck gks tk,xkA
lIykbZ dh xbZ
cSVjh/
A
B
CGR-DU06
(7.2 V/
640 mAh)
C
CGA-DU12
(7.2 V/
1150 mAh)
A
B
C
BATTERY
≥ cSVjh
≥ cSVjh
dks vius gkFk ls idM+sa rkfd ;g uhps u fxjsA
fudkyus ls igys] [OFF/ON] fLop dks [OFF]
ij lsV djuk lqfuf’pr djsaA
lko/kku
;fn cSVjh dks xyr rjhds ls
cnyk tk, rks foLQksV dk [k+rjk
gSA iqjkuh cSVjh dks mRiknd }kjk
laLrqr dh xbZ oSlh gh ;k mlds
tSlh gh cSVjh ls cnysaA iqjkuh
cSVfj;ksa dks mRiknd }kjk fn, x,
funsZ'kksa ds vuqlkj gh QsadsaA
CGA-DU14
(7.2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7.2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7.2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 ?kaVk 40 feuV
1 ?kaVk 45 feuV
(1 ?kaVk 25 feuV)
45 feuV
(40 feuV)
2 ?kaVs 25 feuV
3 ?kaVs 10 feuV
(2 ?kaVs 40 feuV)
1 ?kaVk 25 feuV
(1 ?kaVk 10 feuV)
2 ?kaVs 45 feuV
3 ?kaVs 40 feuV
(3 ?kaV)s
1 ?kaVk 40 feuV
(1 ?kaVk 25 feuV)
3 ?kaVs 55 feuV
5 ?kaVs 30 feuV
(4 ?kaVs 30 feuV)
2 ?kaVs 30 feuV
(2 ?kaVs 5 feuV)
1 ?kaVs 30 feuV
1 ?kaVs 50 feuV
(1 ?kaVs 30 feuV)
50 feuV
(40 feuV)
pktZ djus dk le;
vfèkdre fujarj fjdkWMZ djus ;ksX; le;
okLrfod fjdkMZ fd;k tk ldus ;ksX; le;
¼okLrfod fjdkMZ ;ksX; le; fdlh Vsi ij] og fjdkMZ
;ksX; le; gS] tc ckj&ckj fjdkfMZax çkjaHk@jksdh
tkrh gS] bdkbZ dks vkWWu@vkWWQ+ fd;k tkrk gS] t+we
yhoj] vkfn pyk;k tkrk gSA½
“1 ?kaVk 40 feuV” n’kkZrk gS 1 ?kaVk 40 feuVA
≥ cSVjh CGR-DU06 lIykbZ dh tkrh gSA
≥ lkj.kh esa fn, x, pkftZax le; vkSj fjdkWMZ djus
;ksX; le; vuqekfur gSaA le; rc fjdkWMZ djus
;ksX; le; n’kkZrs gSa tc O;wQkbaMj dk iz;ksx fd;k
tkrk gSA dks"Bd esa fn, x, le; rc fjdkWMZ djus
;ksX; le; n’kkZrs gSa tc LCD ekWfuVj dk iz;ksx
fd;k tkrk gSA
A
B
C
≥ ge
yacs le; rd ¼2 ?kaVs ;k mlls vf/kd
yxkrkj fjdkfMZax ds fy,] 1 ?kaVk ;k mlls
vf/kd okLrfod fjdkfMZax ds fy,½ fjdkfMZax
djus ds fy, cSVjh iSd CGA-DU12, CGADU14 vkSj CGA-DU21 dh flQ+kfj'k djrs gSaA
198
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 199 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
≥ okLrfod
le; blls de gks ldrk gSA rkfydk esa
fn[kk, x;k fjdkfMZax dk le; lehi dk gSA fjdkMZ
;ksX; le; fuEufyf[kr ekeyksa esa de gks ldrk gS%
≥ tc vki Lo;a dks fjdkWMZ djus ds fy, LCD
ekWfuVj dks ?kqekrs le; O;wQkbaMj rFkk LCD
ekWfuVj nksuksa dks lkFk&lkFk iz;ksx djrs gSaA
≥ iz;ksx vFkok pktZ djus ds ckn cSVfj;ka xeZ gks tkrh
gSaA iz;ksx fd, tk jgs ewoh dSejk dh eq[; ;wfuV Hkh
xeZ gks tk,xhA ;g lkekU; ckr gSA
≥ cSVjh {kerk esa deh ds lkFk&lkFk fMlIys cnyrk
#
#
#
#
tk,xk%
A ;fn cSVjh fMLpktZ gksrh gS] rc
(
) pedsxkA
ekWfuVj@O;wQkbaMj ds lkFk ikoj dks
dSls vkWu vkSj vkWQ djsa
ª LCD
tc ikoj dks [ON] ij lsV fd;k tkrk gS] rks ;wfuV ds
Vsi fjdkWfMZax eksM vFkok dkMZ fjdkWfMZax eksM esa gksus ij
ikoj dks LCD ekWfuVj vkSj O;wQkbaMj ds lkFk vkWu
vkSj vkWQ fd;k tk ldrk gSA
OFF
ON
1 iz;ksx djus ds fy, LCD ekWfuVj dks ckgj [kksysa
vFkok O;wQkbaMj dks vkxs QSyk,aA (-200-)
dSejk vkWu djuk
tc dSejk dks ysal dSi fQV fd, tkus dh fLFkfr esa
pkyw fd;k tkrk gS] rks vkWVksefS Vd OgkbV cSysal
,MtLVesaV lgh <ax ls dk;Z ugha djrk gSA Ñi;k ysal
dSi dks gVkus ds ckn dSejk pkyw djsaA (-250-)
ª
ikoj dSls vkWu djsa
≥LCD ekWfuVj
vFkok O;wQkbaMj lfØ; gks tk,xkA
2 LCD ekWfuVj dks can dj nsa vkSj O;wQkbaMj dks
lesVsaA
1 cVu 1 nckrs le;] [OFF/ON] fLop dks [ON] ij
lsV djsaA
OFF
ON
1
OFF
ON
≥ ikoj
≥ fLFkfr
lwpd yky gks tkrk gS rFkk ikoj vkWu gks
tkrh gSA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM vFkok dkMZ fjdkWfMZax esa ;fn
[OFF/ON] fLop rc [ON] ij lsV fd;k tkrk gS
tc LCD ekWfuVj can gks vkSj O;wQkbaMj lesVk x;k
gks] rks ikoj vkWQ gks tkrh gSA
ª
ikoj dks dSls vkWQ djsa
1 cVu 1 nckrs le;] [OFF/ON] fLop dks [OFF] ij
lsV djsaA
1
OFF
rc rd vkWQ ugha gksxh tc rd LCD
ekWfuVj dks can ugha fd;k tkrk gS vkSj O;wQkbaMj
dks lesVk ugha tkrk gSA
≥ fLFkfr lwpd dh cÙkh Lor% gh can gks tkrh gS vkSj
ikoj vkWQ gks tkrh gSA ¼;fn fDod LVkVZ dks
[vkWUk] (-201-)] ij lsV fd;k tkrk gS] rks ;wfuV
fDod LVkVZ LVSaMckbZ eksM esa pyh tkrh gS rFkk
fLFkfr lwpd dh gjh cÙkh tyus yxrh gSA½
≥ ikoj rc Hkh vkWQ ugha gksxh] pkgs Vsi ij fudkWMZ
djrs le; LCD ekWfuVj can fd;k tkrk gS vkSj
O;wQkbaMj lesVk tkrk gSA
3 ikoj dks vkWu djus rFkk ewoh dSejk dks fQj iz;ksx
djus ds fy, LCD ekWfuVj [kksysa vFkok O;wQkbaMj
dks QSyk,aA
ON
OFF
dSejk iz;ksx u fd;k tk jgk gks] [OFF/ON]
fLop dks [OFF] ij lsV djsaA
≥ ikoj can gks tkus ij fLFkfr lwpd cÙkh can gks
tkrh gSA
ON
≥ tc
≥ fLFkfr
lwpd cÙkh tyrh gS vkSj ikoj pkyw gks
tkrh gSA
199
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 200 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
frfFk vkSj le; lsV djuk
tc ewoh dSejk dks igyh ckj vkWu fd;k tkrk gS]
nsxkA
[SET DATE AND TIME] fn[kkbZ
vkSj tkW;fLVd dk e/; fcUnq nck,aA
frfFk@le; lsV djus ds fy, uhps pj.k 2 vkSj 3 dk
ikyu djsaA
LCD ekWfuVj dk iz;ksx djuk
vki rLohj dks] [kksys x, LCD ekWfuVj ij bls ns[ks
tkus ds nkSjku Hkh fjdkWMZ dj ldrs gSaA
1 LCD ekWfuVj ds [kqys Hkkx ij maxyh j[ksa rFkk LCD
ekWfuVj dks rhj dh fn’kk esa ckgj [kksysaA
≥[YES] pqusa
;fn LØhu ij xyr frfFk@le; fn[kkbZ nsrk gS rks
bls ,MtLV djsaA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM vFkok dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV
djsaA
1 [CkqfUk¸kknh] >> [DYkksd LksV] >> [gk¡] lsV djsaA
≥ ;g 90o rd
[kqy ldrk gSA
2 vki tSlk Hkh pkgsa LCD ekWfuVj ds dks.k dks
,MtLV djsaA
(-206-)
1 180o
2 90o
≥ ;g
ysal dh fn’kk esa 180o 1 rd vFkok O;wQkbaMj
dh fn’kk esa 90o 2 rd ?kwe ldrk gSA
2 lsV fd, tkus okys vkbVe dks pquus ds fy,
tkW;fLVd dks ck,a vFkok nk,a ?kqek,aA okafNr vad lsV
djus ds fy, rc tkW;fLVd dks Åij vFkok uhps
?kqek,aA
≥ o"kZ fuEu izdkj cnysxk%
2000] 2001] ...] 2089] 2000] ...
≥24 ?kaVs okyh ?kM+h dk iz;ksx fd;k tkrk gSA
3 lsfVax dk fu/kkZj.k djus ds fy, tkW;fLVd dks nck,aA
≥ ?kM+h dk;Ziz.kkyh [00] lsdaM ij LVkVZ gksrh gSA
ª frfFk@le;
≥ frfFk vkSj le;
ds ckjs esa
dk;Ziz.kkyh] var%fufeZr fyfFk;e
cSVjh }kjk lapkfyr gksrh gSA
≥ ;g lqfuf’pr djsa fd fjdkWfMZx
a ls igys le; psd fd;k
tkrk gS D;ksfa d var%fufeZr ?kM+h ,dne lgh ugha gksrh gSA
ª var%fufeZr fyfFk;e cSVjh
≥ ;fn [0] vFkok [--] rc izdV
200
dh ped ,oa jax Lrj dks esuw ls
,MtLV fd;k tk ldrk gSA
≥ ;fn bls tcjnLrh [kksyk vFkok ?kqek;k tkrk gS] rks
dSejk {kfrxzLr vFkok [kjkc gks ldrk gSA
≥ ;fn LCD ekWfuVj dks ysal dh fn’kk esa 180o ?kqek;k
tkrk gS vkSj O;wQkbaMj dks QSyk;k tkrk gS ¼tc vki
Lo;a fjdkWMZ dj jgs gksa½] rks LCD ekWfuVj vkSj
O;wQkbaMj nksuksa dh cÙkh lkFk&lkFk tyrh gSA
O;wQkbaMj dk iz;ksx djuk
ª
O;wQkbaMj dks QSykuk
1 O;wQkbaMj dks ckgj fudkysa vkSj bls ,DlVsa’ku ukWc
}kjk nckdj QSyk,aA
dks iqu% pktZ djuk
gksrk gS tc dSejk pkyw
fd;k tkrk gS] rks var%fufeZr fyfFk;e cSVjh dh ikoj
[kRe gks pqdh gSA cSVjh dks pktZ djus ds fy, fuEu
pj.kksa dk iz;ksx djsaA pktZ fd, tkus ds ckn ikoj dks
igyh ckj vkWu fd, tkus ij] [fnUkkad vkSj LkEk¸k
fEkYkk,a] izdV gksxkA [gk¡] pqusa vkSj frfFk ,oa le; lsV
djsaA AC vMSIVj dks dSejk ls tksM+sa vFkok dSejk esa cSVjh
tksMas+] rFkk var%fufeZr cSVjh fyfFk;e cSVjh iqu% pktZ gks
tk,xhA dSejk dks yxHkx 24 ?kaVs rd ;Fkkor NksM+ nsa
rFkk cSVjh yxHkx 6 eghuksa ds fy, frfFk vkSj le; dks
lapkfyr djsxhA (pkgs [OFF/ON] fLop dks [OFF] ij lsV
fd;k tkrk gS] cSVjh rc Hkh iqu% pktZ gksrh jgrh gSA)
LSQT1123
≥LCD ekWfuVj
≥ O;wQkbaMj
lfØ; gks tk,xkA ¼;fn LCD ekWfuVj
dks [kksyk tkrk gS] rks O;wQkbaMj fuf"Ø; gks
tk,xkA½
LSQT1123HIN.book 201 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
ª
–’; {ks= ,MtLV djuk
1 vkbZihl djsDVj ukWc dks ljdkdj Qksdl ,MtLV
djsaA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [LksVvIk] >> ['kh?kz 'kq:] >> [vkWUk] lsV djsaA (-206-)
2 tc [OFF/ON] fLop [ON] ij lsV jgrk gS] LCD
ekWfuVj dks can dj nsa rFkk O;wQkbaMj dks
lesV nsaA
12:30:45
12:30:45
10.15.
10.15. 2007
2007
OFF
ON
≥ fLFkfr
12:30:45
10.15. 2007
≥ vki
O;wQkbaMj dh ped dks esuw ls ,MtLV dj
ldrs gSaA
fDod LVkVZ
tc fDod LVkVZ vkWu gksrk gS rks cSVjh ikoj rc Hkh
[kpZ gksrh jgrh gS] pkgs LCD ekWfuVj vkSj O;wQkbaMj
can gh D;ksa u gksaA
ewoh dSejk] LCD ekWfuVj vkSj O;wQkbaMj [kksys tkus ds
yxHkx 1.7 lsdaM ckn fjdkWfMZax@ikWt eksM iqu% ’kq:
djsxkA
≥ Ñi;k uksV djsa fd fDod LVkVZ eksM esa yxHkx vkèkh
ikWt fjdkWfMZax ikoj [kpZ gks jgh gSA fDod LVkVZ eksM
dk iz;ksx djus ls cSVjh fjdkWfMZax@IyscSd Vkbe de
gks tk,xkA
≥ ;g dsoy fuEu ekeyksa esa gh lfØ; gksrk gSA
≥cSVjh dk ç;ksx djrs le;A
tc Vsi fjdkWfMZax eksM lsV gksrk gS] rks Vsi ;k
dkMZ Mkyk tkrk gSA
tc dkMZ fjdkWfMZax eksM lsV gksrk gS] rks dkMZ
Mkyk tkrk gSA
≥AC vMSIVj dk ç;ksx djrs le;A
Vsi@dkMZ Mkys fcuk Hkh fDod LVkV dk ç;ksx
fd;k ldrk gSA
lwpd cÙkh gjh gks tkrh gS vkSj ;wfuV
fDod LVkVZ LVSUMckbZ eksM esa pyh tkrh gSA
≥ ewoh dSejk rc rd fDod LVkVZ LVSUMckbZ eksM esa
ugha tk,xk] tc rd LCD ekWfuVj dks can ugha
fd;k tkrk gS vkSj O;wQkbaMj dks lesVk ugha tkrk
gSA
3 LCD ekWfuVj dks [kksysa vFkok O;wQkbaMj dks QSyk,aA
OFF
ON
≥ fLFkfr
lwpd dh cÙkh yky gks tkrh gS rFkk dSejk
vkWu fd, tkus ds yxHkx 1.7 lsdaM ckn ;g
fjdkWfMZax ikWt esa j[kk tkrk gSA
ª
fDod LVkVZ dks dSaly djus ds fy,
1 [LksVvIk] >> ['kh?kz 'kq:] >> [vkWQ] lsV djsaA (-206-)
≥ ;fn ;wfuV ds fDod LVkVZ LVSUMckbZ esa gksus ds
[OFF/ON] fLop dks [OFF] ij lsV fd;k tkrk
nkSjku
gS] rks
ikoj vkWQ gks tkrh gSA
LVSUMckbZ yxHkx 30 feuV rd tkjh jgrk gS]
rc fLFkfr lwpd cÙkh can gks tk,xh vkSj dSejk
iw.kZr% can gks tk,xkA
≥ ;fn
≥ fuEufyf[kr
ekeyksa esa fDod LVkV jí dj fn;k tkrk
gS vkSj ikWoj can dj nh tkrh gSA
≥tc eksM Mk;y pyk;k tkrk gSA
≥tc cSVjh ;k AC vMSIVj gVk;k tkrk gSA
≥tc Vsi fjdkWfMZax eksM eksM esa cSVjh dk ç;ksx
djrs le; Vsi vkSj dkMZ nksuksa gVk, tkrs gSaA
≥tc dkMZ fjdkWfMZax eksM esa cSVjh dk ç;ksx djrs
le; dkMZ gVk;k tkrk gSA
≥ tc OgkbV cSysal ds vkWVkseSfVd ij jgus ds nkSjku
dSejk dks rsth ls LVkVZ fd;k tkrk gS] rks OgkbV
cSysal ds ,MtLV gksus rd dqN le; yx ldrk gS]
;fn fjdkWMZ fd, tk jgs –’; dk izdk’k lzksr fiNyh
ckj fjdkWMZ fd, x, –’; ls fHkUu gksrk gSA ¼tc
dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh dk iz;ksx fd;k tkrk gS]
201
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 202 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
rc Hkh] fjdkWMZ fd, fiNys –’; dk OgkbV cSysal
cjdjkj j[kk tkrk gSA½
≥ ;fn ikoj dks fDod LVkVZ LVSUMckbZ esa vkWu fd;k
tkrk gS] rks twe vko/kZu 1k gks tkrk gS rFkk fiDpj
dk lkbt] fDod LVkVZ LVSUMckbZ ls igys ls fHkUu gks
ldrk gSA
≥ ;fn [IkkWOkj CkPkRk] (-238-) dks [5 fEkUkV] esa lsV fd;k
tkrk gS vkSj ;wfuV Lor% gh fDod LVkVZ LVSUMckbZ
eksM esa pyh tkrh gS] rks [OFF/ON] fLop dks [OFF]
esa lsV djsa] fQj [ON] esaA lkFk gh LCD ekWfuVj dks
can djsa vkSj O;wQkbaMj dks lesVsa rFkk fQj LCD
ekWfuVj dks [kksysa ;k O;wQkbaMj dks QSyk,aA
dSlsV Mkyuk@fudkyuk
1 AC vMSIVj vFkok cSVjh dks fQV djsa vkSj ikoj dks
vkWu djsaA
2 [OPEN/EJECT] yhoj dks ljdk,a vkSj dSlsV doj
[kksysaA
OPEN/
EJECT
≥ tc
doj iwjh rjg [kqy tkrk gS] rks dSlsV gksYMj
ckgj fudysxkA
3 dSlsV gksYMj [kqy tkus ds ckn] dSlsV
Mkysa@fudkysaA
≥ tc
dSlsV Mky jgs gksa] rks bls fp= esa fn[kk, x,
vuqlkj vHkh"V fn’kk esa eksM+sa] rFkk fQj bls ftruk
vanj tk lds etcwrh ls vanj MkysaA
≥ fudkyrs le;] bls lh/ks ckgj fudkysaA
4 dSlsV gksYMj dks can djus ds fy, [PUSH] fpUg 1
dks nck,aA
1
PUSH
≥ dSlsV
gksYMj cSB tkrk gSA
≥ iwoZ
esa fjdkWMZ dh xbZ dSlsV Mkyrs le; ml
iksth’ku] tgka vki fjdkWfMZax tkjh j[kuk pkgrs gSa]
dks <wa<us ds fy, CySad lpZ ¼[kkyh [kkst½ dk;Ziz.kkyh
dk iz;ksx djsaA ;fn vki iwoZ esa fjdkWMZ fd, x,
dSlsV ds Åij fQj fjdkWMZ dj jgs gSa] rks ml
iksth’ku dks <wa<uk lqfuf’pr djsa tgka vki fjdkWfMZax
tkjh j[kuk pkgrs gSaA
≥ dSlsV doj can djrs le;] doj esa dqN Hkh Qalus u
nsa] tSls dscyA
≥ iz;ksx ds ckn] ;g lqfuf’pr djsa fd dSlsV dks iw.kZr%
fjokbUM fd;k tkrk gS] bls fudkysa vkSj ,d fMCcs esa
j[k nsaA fMCcs dks [kM+h voLFkk esa j[ksaA (-249-)
≥ ;fn daMsUls’ku ¼la?kuu½ dk lwpd LCD ekWfuVj
vkSj@vFkok O;wQkbaMj ij iznf’kZr ugha gksrk gS rFkk
vki ysal vFkok esu ;wfuV ij la?kuu ns[krs gSa] rks
dSlsV doj dks u [kksysa vU;Fkk gSM~l ;k dSlsV Vsi
ij daMsUls’ku tek gks ldrk gSA (-246-)
ª tc
≥ dSlsV
dSlsV gksYMj ckgj ugha fudyrk gS
doj dks iwjk can dj nsa] vkSj fQj bls nksckjk
iwjk [kksysaA
≥ ;g psd djsa fd dgha cSVjh dh ikoj [kRe rks ugha gks
xbZ gSA
≥ ;g pSd djsa fd D;k dSlsV dEikVZesaV doj] uhps
n’kkZ, x, vuqlkj fxzi cSYV ds laidZ esa rks ugha gSA
;fn ,slk gS] rks ;g lqfuf’pr djsa fd [kksyrs le;
fxzi cSYV bl doj ds laidZ esa ugha vkrk gSA
ª tc dSlsV gksYMj dks ugha fcBk;k tk ldrk gS
≥[OFF/ON] fLop dks [OFF] ij lsV djsa] fQj [ON]
ijA
≥ ;g
psd djsa fd dgha cSVjh dh ikoj [kRe rks ugha gks
xbZ gSA
ª
vpkud feV tkus dks jksduk
;fn dSlsV ds vpkud feV tkus dks jksdus okys
LykbMj 1 dks [kksyk tkrk gS ([SAVE] rhj dh fn’kk
esa ljdk,a)] rks dSlsV dks fjdkWMZ ugha fd;k tk ldrk
gSA fjdkWMZ djrs le; dSlsV ds vpkud feV tkus dh
izfØ;k dks jksdus okys LykbMj dks can djsa ([REC] rhj
dh fn’kk esa ljdk,a)A
5 dSlsV gksYMj dks lqjf{kr fcBk, tkus ds ckn gh
1
dSlsV doj dks dldj can djsaA
REC
SAVE
202
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 203 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
dkMZ dks Mkyuk@fudkyuk
ª
dkMZ dks Mkyus@fudkyus ls igys] [OFF/ON] fLop
dks [OFF] ij lsV djsaA
≥ ;fn dkMZ dks ikoj vkWu jgrs gq, Mkyk vFkok
fudkyk tkrk gS] rks ;g dSejk [kjkc gks ldrk gS
vFkok dkMZ ij fjdkWMZ fd, x, vkadM+sa u"V gks ldrs
gSaA
1 ikoj dks vkWQ djsa 1A
≥ tc
1
OFF
≥ ;g
ON
psd djsa fd fLFkfr lwpd dh cÙkh cq> xbZ gSA
2 dkMZ LykWV doj [kksysaA
dkMZ ,Dlsl ySEi
dSejk dkMZ dks <wa<rk gS ¼i<+uk] fjdkWMZ djuk]
okil lquuk] feVkuk] vkfn½] rks ,Dlsl ySEi dh
ykbV tyrh gSA
≥ ;fn ,Dlsl ySEi dh ykbV tyh gksus ij fuEu dk;Z
fd, tkrs gSa] rc dkMZ ;k fjdkWMZ fd, x, vkadM+sa
u"V gks ldrs gSa vFkok dSejk [kjkc gks ldrk gSA
≥dkMZ Mkyuk vFkok fudkyukA
≥[OFF/ON] fLop vFkok eksM Mk;y pykukA
≥cSVjh ;k AC vMSIVj dks gVkukA
ª SD dkMZ
≥SD dkMZ ds
yscy ij ladsfrr Le`fr {kerk dkWihjkbV
dh j{kk vkSj O;oLFkk ds fy, dqy {kerk vkSj fQ+Ye
dSejs] futh daI;wVj ;k vU; midj.k ds fy,
ikjaifjd Le`fr ds :i esa miyC/k {kerk gSA
3 dkMZ LykWV esa@ls dkMZ Mkysa@fudkysaA
≥ dkMZ
Mkyrs le;] yscy okyk Hkkx 1 viuh vksj
djsa rFkk bls ,d gh èkDds ls] ;g ftruk vanj tk
lds] lhèks èkdsy nsaA
≥ dkMZ fudkyrs le;] dkMZ dk e/; Hkkx nck,a rFkk
fQj bls lh/ks ckgj [khap nsaA
4 dkMZ LykWV doj dks etcwrh ls can dj nsaA
ª dkMZ ds laca/k esa
≥ dkMZ dks nwljs ewoh dSejk
vFkok fdlh ilZuy
dEI;wVj ds lkFk QkWjeSV u djsaA bl lapkyu ls
dkMZ iz;ksx djus ;ksX; ugha jg ldrk gSA
≥4 GB Le`fr dkMZ SDHC Le`fr dkMZ gksus pkfg,A
≥SDHC yksxks ds fcuk 4 GB ls vf/kd ds Le`fr dkMZ
SD fo'ks"krkvksa dk ikyu ugÈ djrsA
;g ;wfuV SD eseksjh dkMZ vkSj SDHC eseksjh
dkMZ nksuksa ds lkFk iz;ksx fd;k tk ldrk gSA
vki SDHC eseksjh dkMksZa dk iz;ksx dsoy
mUgha lk/kuksa ds lkFk dj ldrs gSa tks muds
lkFk iz;ksx fd, tk ldrs gksaA vki mu
lkèkuksa ds lkFk SDHC eseksjh dkMksZa dk iz;ksx
ugha dj ldrs gSa ftUgsa dsoy SD eseksjh
dkMksZa ds lkFk iz;ksx fd;k tk ldrk gksA
¼SDHC eseksjh dkMZ dks fdlh vU; lk/ku ij
iz;ksx djrs le; ;g lqfuf'pr dj ysa fd
vkius ml lk/ku dks pykus ds funsZ'k i<+ fy,
gksaA½
ª SD
dkMZ ij ys[ku j{kk fLop ds ckjs esa
≥SD dkMZ
[LOCK]
ij ys[ku j{kk fLop gSA ;fn fLop dks
ij dj fn;k tkrk gS] rks vki dkMZ ij
ys[ku] MsVk feVkuk] ;k Q+kWjesV ugÈ ldrsA ;fn bls
okil dj fn;k tk,] rks vki ;g dj ldrs gSaA
203
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 204 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
eksM lysDV djuk
tkW;fLVd dks dSls iz;ksx djsa
okafNr eksM pquus ds fy, eksM Mk;y ?kqek,aA
1 eksM Mk;y ?kqek,aA
≥ vius okafNr eksM dks 1 ij lsV djsaA
ª
1
ewy tkW;fLVd lapkyu
esuw LØhu ij lapkyu rFkk fofo/k rLohj okys fMlIys
ij iqu% fn[kk;h tkus okyh Qkbyksa dk p;uA
tkW;fLVd dks fdlh vkbVe vFkok Qkby dks pquus ds fy,
Åij] uhps] ck,a vFkok nk,a ?kqek;k tkuk pkfg,] vkSj fQj
bls lsV djus ds fy, eè; Hkkx esa nck;k tkuk pkfg,A
1
3
Vsi fjdkWfMZax eksM
bls rc iz;ksx djsa tc vki fp= dks Vsi ij fjdkWMZ djrs
gSaSA ¼lkFk gh] vki Vsi ij rLohjsa fjdkWMZ djrs le; dkMZ
ij fLFkj fp= Hkh lkFk&lkFk fjdkWMZ dj ldrs gSAa ½
: Vsi IyscSd eksM
bls Vsi dks iqu% lquus ds fy, iz;ksx djsaA
: dkMZ fjdkWfMZax eksM
bls dkMZ ij fLFkj fp= fjdkWMZ djus ds fy, iz;ksx
djsaA
: dkMZ IyscSd eksM
bls dkMZ ij fjdkWMZ fd, x, fLFkj fp=ksa dks iqu% ns[kus
ds fy, iz;ksx djsaA
PC : IkhLkh dUkSD'kUk EkksM
vki dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ rLohjksa dks vius ilZuy
dEI;wVj ij ns[k vFkok lEikfnr dj ldrs gSaA (-232-)
5
:
4
2
1
2
3
4
5
ª
Åij ?kqekdj pqusaA
uhps ?kqekdj pqusaA
ck,a ?kqekdj pqusaA
nk,a ?kqekdj pqusaA
eè; Hkkx dks nckdj fuèkkZj.k djsaA
tkW;fLVd vkSj LØhu fMlIys
tkW;fLVd ds e/; Hkkx dks nck,a] rFkk LØhu ij
vkbdkWu ¼fpUg½ fn[kkbZ nsaxsA izR;sd ckj tc tkW;fLVd
dks uhps ?kqek;k tkrk gS] ladsr cny tkrk gSA
(Vsi IyscSd eksM vFkok dkMZ IyscSd eksM esa] fpUg Lor%
gh LØhu ij fn[kkbZ nsaxsA)
1) Vsi fjdkWfMZax eksM
([AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [AUTO])
ij lsV fd;k tkrk gS)
1
2
1/3 3
1
2/3
3/3
2
3
2
1
≥1 iznf’kZr
jgk gksA
204
LSQT1123
QsM
cSdykbV dEiUls’ku
gSYi eksM
lkW¶V fLdu eksM
dyj ukbV O;w
fjdkWfMZax psd
CySad lpZ
-216-215-206-216-216-212-212-
gksrk gS] tc Vsi ij fjdkWMZ fd;k tk
LSQT1123HIN.book 205 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
2)
Vsi fjdkWfMZax eksM
4)
([AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks
[MANUAL] ij lsV fd;k tkrk gSA)
dkMZ fjdkWfMZax eksM
([AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop
ij lsV fd;k tkrk gS)
2
1/2 3
1
2
2/2 2
1
5)
2
2
4/4 3
1
5/5
2
1
≥1 iznf’kZr
jgk gksA
vkbfjl vFkok xsu oSY;w
OgkbV cSysal
’kVj LihM
-221-
eSU;qvy Qksdl ,MtLVesaV
-221-
lSYQ&Vkbej fjdkWfMZax
cSdykbV dEiUls’ku
gSYi eksM
lkW¶V fLdu eksM
-217-215-206-216-
dkMZ fjdkWfMZax eksM
([AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks
[MANUAL] ij lsV fd;k tkrk gSA)
-220-221-
1
gksrk gS] tc Vsi ij fjdkWMZ fd;k tk
2
≥2 dsoy rc iznf’kZr gksrk gS] tc [AUTO/
MANUAL/FOCUS] dks [FOCUS] ij lsV fd;k
3)
dks [AUTO]
3/3 3
tkrk gSA
Vsi IyscSd eksM
1
4/4
2
1
vkbfjl vFkok xsu oSY;w
OgkbV cSysal
’kVj LihM
-220-
eSU;qvy Qksdl ,MtLVesaV
-221-
-221-
-221-
≥1 dsoy rc iznf’kZr gksrk gS] tc [AUTO/
MANUAL/FOCUS] dks [FOCUS] ij lsV fd;k
3
4
2
1
IyscSd@ikWt
LVkWi
fjokbUM ¼fjO;w IyscSd½
QkLV QkWjoMZ ¼D;w IyscSd½
-223-
6)
tkrk gSA
dkMZ IyscSd eksM
-223-223-223-
3
4
2
1
LykbM ’kks LVkVZ@ikWt
feVkuk
fiNyk fp= iqu% fn[kk,a
vxyk fp= iqu% fn[kk,a
-226-227-226-226-
205
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 206 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
gSYi eksM
Hkk"kk cnyuk
dk;Ziz.kkyh ds Li"Vhdj.k ds fy, ,d vkbdkWu pqusaA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 fjdkWfMZax ikWt ds nkSjku vkbdkWu iznf’kZr djus ds
fy, tkW;fLVd nck,aA tkW;fLVd dks rc rd uhps
?kqek,a tc rd fpUg 1 ugha fn[kkbZ nsrk gSA
vki LØhu fMlIys vFkok esu LØhu ij Hkk"kk cny
ldrs gSaA
1 [LANGUAGE] >> [fgUnh] lsV djsaA
1
2 gSYi eksM vkbdkWu [
nk,a ?kqek,aA
] pquus
ds fy, tkW;fLVd dks
esuw LØhu dk iz;ksx djuk
izR;sd esuw ds fy,] Ñi;k -236- ns[ksaA
1 [MENU] cVu nck,aA
MENU
≥ tc [AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks
Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa [AUTO] lsV fd;k
tkrk gS] rks gSYi eksM] iznf’kZr lapkyu fpUgksa dks
Li"V djrk gSA
3 okafNr fpUg pquus ds fy, tkW;fLVd dks Åij] ck,a]
vFkok nk,a ?kqek,aA
≥ LØhu
ij pqus gq, fpUg dk Li"Vhdj.k iznf’kZr
gksrk gSA
≥ izR;sd ckj tc tkW;fLVd dks uhps ?kqek;k tkrk gS]
ladsr cny tkrk gSA
ª gSYi eksM ckgj fudkyus ds fy,
[EXIT] fpUg pqusa vFkok [MENU] cVu nck,aA
≥ tc
lgk;rk eksM dk ç;ksx fd;k tkrk gS] rks çdk;ks±
dkZs fjdkMZ ;k lsV djuk laHko ugÈ gksrkA
206
LSQT1123
≥ eksM
Mk;y }kjk pqus x, eksM dk laxr esuw
iznf’kZr gksrk gSA
≥ esuw iznf’kZr gksus ij eksM Mk;y dks u cnysaA
2 VkWi esuw pquus ds fy, tkW;fLVd dks Åij vFkok
uhps ?kqek,aA
3 p;u lsV djus ds fy, tkW;fLVd dks nk,a ?kqek,a
vFkok bls nck,aA
LSQT1123HIN.book 207 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
4 lc&esuw pquus ds fy, tkW;fLVd dks Åij vFkok
uhps ?kqek,aA
5 lysD’ku lsV djus ds fy, tkW;fLVd dks nk,a
ª
fjeksV daVªksy ls lapkfyr djuk
tc esu ;wfuV ij cVuksa dk iz;ksx fd;k tkrk gS] rks
esuw LØhu ifjorZu ,d leku jgrk gSA
1 [MENU] cVu nck,aA
2 esuw vkbVe pqusaA
≥ esu ;wfuV ij tkW;fLVd ds LFkku ij fn’kk cVuksa
(3, 2, 1, 4) vkSj [ENTER] cVu dk iz;ksx
?kqek,a vFkok bls nck,aA
djsaA
6 lsV fd, tkus okys vkbVe dks pquus ds fy,
tkW;fLVd dks Åij vFkok uhps ?kqek,aA
3 esuw LØhu ckgj fudkyus ds fy, [MENU] cVu
nck,aA
7 lsfVax dk fu/kkZj.k djus ds fy, tkW;fLVd dks
nck,aA
LCD ekWfuVj@O;wQkbaMj
ª
dks ,MtLV djuk
ped vkSj jax Lrj dks ,MtLV djuk
1 [LksVvIk] >> [,YkLkhMh LksV] vFkok [b Okh ,Q LksV] >>
[gk¡] dks
ª esuw LØhu
[MENU] cVu
ª
lsV djsaA
ckgj fudkyus ds fy,
nck,aA
fiNys LØhu ij okil tkus ds fy,
tkW;fLVd dks ck,a ?kqek,aA
2 ,MtLV fd, tkus okys vkbVe dks pquus ds fy,]
ª esuw lsfVax ds ckjs esa
≥ Vsi vFkok dkMZ ij fjdkWfMZax
djrs le; esuw iznf’kZr
ugha gksrk gSA lkFk gh] esuw iznf’kZr gksus ij vki Vsi
vFkok dkMZ ij fjdkWMZ ugha dj ldrs gSaA
tkW;fLVd dks Åij vFkok uhps ?kqek,aA
LksV]
: LCD ekWfuVj dh ped
: LCD ekWfuVj dk jax Lrj
[b Okh ,Q LksV]
: O;wQkbaMj dh ped
[,YkLkhMh
3 ped dks n’kkZus okys iêh lwpd ¼ckj bafMds’ku½ dks
pykuss ds fy, tkW;fLVd dks ck,a vFkok nk,a ?kqek,aA
207
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 208 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
4 lsfVaXl dks iwjk djus ds fy, [MENU] cVu vFkok
tkW;fLVd dks nck,aA
≥ tc LCD ekWfuVj
dks ysal dh fn’kk esa 180° rd
?kqek;k tkrk gS] rks LCD ekWfuVj dh ped dks
,MtLV ugha fd;k tk ldrk gSSA
≥ O;wQkbaMj dh ped dks ,MtLV djus ds fy,] LCD
ekWfuVj dks can djsa rFkk O;wQkbaMj dks lfØ; djus
ds fy, bls QSyk,aA
≥ bu lsfVaXl ls okLro esa fjdkWMZ dh xbZ rLohjksa ij
izHkko ugha iM+sxkA
(7)
(6)
(8)
(9)
fjeksV daVªksy iz;ksx djuk
ª
fjeksV daVªksy
lIykbZ fd, x, fjeksV daVªksy dk iz;ksx djus ls bl
dSejk dh yxHkx lHkh dk;Ziz.kkfy;ksa dks fu;af=r fd;k
tk ldsxkA
(1)
(2)
Lyks@Ýse&ckbZa Ýse QkWjoMZ cVu [E, D]
(E: ihNs] D: vkxs) -224(7) twe@okWY;we cVu [ZOOM/VOL] ¢
(8) lpZ cVu [VAR SEARCH] -225(9) esuw cVu [MENU] ¢ -207(6)
(3)
(4)
(10)
(11)
(12)
(13)
(5)
(14)
(15)
(16)
(17)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
vkWu&LØhu fMlIys cVu [EXT DISPLAY] -226frfFk@le; cVu [DATE/TIME] -238vkWfM;ks Mfcax cVu [AUDIO DUB] -231fjdkWMZ cVu [¥REC] -230fn’kk cVu [3, 2, 1, 4] -207-
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
QksVks’kkWV cVu [PHOTO SHOT] ¢
fjokbUM@fjO;w cVu [6]
ikWt cVu [;]
LVkWi cVu [∫]
fjdkWfMZax LVkVZ@LVkWi cVu
[START/STOP] ¢
IyscSd cVu [PLAY 1]
QkLV QkWjoMZ@D;w cVu [5]
,UVj cVu [ENTER] -207¢ dk vFkZ gS fd ;s cVu mlh <ax ls dk;Z djrs gSa
ftl <ax ls ewoh dSejk ij laxr cVu dk;Z djrs gSaA
208
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 209 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
iz;ksx djus ls igys
ª
cVu&Vkbi cSVjh LFkkfir djuk
fjeksV daVªksy dks iz;ksx djus ls igys blesa lIykbZ dh
xbZ cVu&Vkbi cSVjh LFkkfir djsaA
1 LVkWij 1 nckrs le;] cSVjh gksYMj dks ckgj [khpsaA
1
2 cVu&Vkbi cSVjh ds (i) fpUg dks Åij dh vksj
djds cSVjh lsV djsa vkSj cSVjh gksYMj dks okil
mlds LFkku ij yk,aA
lko/kku
;fn cSVjh dks xyr rjhds ls
cnyk tk, rks foLQksV dk [k+rjk
gSA iqjkuh cSVjh dks mRiknd }kjk
laLrqr dh xbZ oSlh gh ;k mlds
tSlh gh cSVjh ls cnysaA iqjkuh
cSVfj;ksa dks mRiknd }kjk fn, x,
funsZ'kksa ds vuqlkj gh QsadsaA
psrkouh
vkx] foLQksV vkSj tyus dk
[k+rjkA jhpktZ] vyx] 60 oC ls
vf/kd xeZ ugha djsa vFkok tyk,¡
ughaA
psrkouh
cVu VkbZi dh cSVjh dks cPpksa dh
igq¡p ls ckgj j[ksaA cVu VkbZi
CkSVjh dks eq¡g esa ugha j[ksaA ;fn
mls fuxy fy;k gks rks vius
MkWDVj dks cqyk,¡A
ª
fjeksV daVªksy dh iz;ksx ;ksX; jsat
≥ fjeksV
daVªksy vkSj dSejk ds chp nwjh% yxHkx 5 ehVj
ds Hkhrj
dks.k% yxHkx 10o Åij rFkk 15o uhps] ck,a vkSj nk,a
ª
fjeksV daVªksy eksM pquuk
;fn nks dSejksa dks lkFk&lkFk iz;ksx fd;k tkrk gS] rks
ewoh dSejk vkSj fjeksV daVªksy ds ,d tksM+s ds fy, eksM
dks [OkhLkhvkj1] rFkk nwljs tksM+s dks [OkhLkhvkj2] eas lsV
djsaA blls 2 tksM+ksa ds chp gLr{ksi ugha gksxkA (lkekU;
lsfVax [OkhLkhvkj1] gksrh gSA tc cVu Vkbi cSVjh dks
cnyk tkrk gS] rks lsfVax lkekU; [OkhLkhvkj1] esa okil
vk tk,xhA)
1 dSejk ij lsfVax%
[LksVvIk] >> [fjEkksV] >> [OkhLkhvkj1] vFkok
[OkhLkhvkj2] lsV djsaA
2 fjeksV daVªksy ij lsfVax%
2
[OkhLkhvkj1]:
[D] vkSj [∫] dks
[OkhLkhvkj2]:
[E] vkSj [∫] dks
1
lkFk&lkFk nck,aA 1
lkFk&lkFk nck,aA 2
ª cVu Vkbi cSVjh ds laca/k esa
≥ tc cVu&Vkbi cSVjh csdkj gks tkrh gS] rks blds
cnys ubZ cSVjh yxk,a (ikVZ uEcj% CR2025)A
lkekU; :i ls cSVjh ds 1 o"kZ rd pyus dh laHkkouk
gksrh gS] ijarq ;g lapkyu vko`fÙk ij fuHkZj djrk gSA
cSVjh dks cPpksa dh igqap ls nwj j[ksaA
≥ cVu&Vkbi
≥ ;fn
dSejk dk fjeksV daVªksy eksM rFkk fjeksV daVªksy
dk eksM ,d nwljs ds vuq:i ugha gksrs gSa] rks
“REMOTE” izdV gksxkA tc dSejk dks pkyw fd,
tkus ds ckn fjeksV daVªksy dks igyh ckj pyk;k
tkrk gS] rks “fjEkksV EkksM PkSd djsa” (-240-) fn[kkbZ nsxk
vkSj lapkyu vlaHko gks tkrk gSA ,d leku fjeksV
daVªksy eksM lsV djsaA
≥ fjeksV daVªksy dejs ds vanj lapkyu ds mís’; ls
gksrk gSA dejs ls ckgj vFkok rst jks’kuh ds varxZr
ewoh dSejk iz;ksx ;ksX; lhekvksa ds Hkhrj Hkh mfpr
<ax ls dk;Z ugha dj ldrk gSA
209
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 210 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
fjdkWMZ eksM
fjdkWMZ djus ls igys psd djsa
ª tkap fcUnq
≥ ysal dSi gVk,aA (-196-)
(tc dSejk dks ysal dSi
egRoiw.kZ lekjksgksa tSls ’kknh fjdkWMZ djus vFkok ewoh
dSejk dks yEcs le; ls iz;ksx u fd;k x;k gks] ls
igys fuEu tkap dj ysaA
;g lqfuf’pr djus ds fy, ijh{k.k fjdkWfMZax djsa fd
best fjdkWfMZax vkSj vkWfM;ks fjdkWfMZax lgh <ax ls dk;Z
djrs gSaA
ª
dSejk idM+us lacaèkh ewy ckrsa
1)
fQV fd, gq, vkWu fd;k
tkrk gS rks vkWVkseSfVd OgkbV cSysal ,MtLVesaV lgh
<ax ls dk;Z ugha dj ldrk gSA Ñi;k ysal dSi dks
gVkus ds ckn dSejk dks vkWu djsaA)
≥ fxzi cSYV ,MtLVesaV (-196-)
≥LCD ekWfuVj dks [kksysa vFkok O;wQkbaMj dks QSyk,aA
(LCD ekWfuVj vkSj O;wQkbaMj can gksus dh fLFkfr esa
fjdkWfMZax ’kq: ugha gks ldrh gSA pkgs fjdkWfMZax ds
nkSjku LCD ekWfuVj vkSj O;wQkbaMj can gksa] fjdkWfMZax
can gksus rd ikoj vkWQ ugha gksxhA)
≥LCD ekWfuVj@O;wQkbaMj ,MtLV djuk (-207-)
≥ ikoj lIykbZ (-197-)
≥ dSlsV@dkMZ Mkysa (-202-] -203-)
≥ frfFk@le; lsV djuk (-200-)
≥ fjeksV daVªksy dks rS;kj djuk (-208-)
≥SP/LP eksM lsV djuk (-211-)
ª vkWVks eksM ds ckjs esa
≥[AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [AUTO] ij
lsV djsa] rFkk jax larqyu (OgkbV cSysal) vkSj Qksdl
2)
4)
3)
5)
Lor% gh ,MtLV gks tk,axsA
≥ vkWVks OgkbV cSysal% -251≥ vkWVks Qksdflax% -251≥ –’; vkfn dh ped ds vk/kkj ij] vfèkdre ped
ds fy, izdk’k ds izos’k dk fNnz vkSj ’kVj LihM
Lor% ,MtLV gks tkrs gSaA (Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV
fd, tkus ij% ’kVj LihM dks vf/kdre1/250 rd
,MtLV fd;k tkrk gSA)
≥ izdk’k lzksrksa vkSj –’;ksa ij fuHkZj jgrs gq, jax larqyu
vkSj Qksdl ,MtLV ugha gks ldrs gSaA ;fn ,slk
gksrk gS] rks OgkbV cSysal vkSj Qksdl dks gkFk ls
,MtLV djsaA
1) dSejk dks nksuksa gkFkksa ls idM+saA
2) vius gkFk dks fxzi cSYV ls gksdj ys tk,aA
3) ekbØksQksu vFkok lsaljksa dks vius gkFkksa ls u <dsaA
4) viuh Hkqtkvksa dks vius ’kjhj ds fudV j[ksaA
5) viuh Vkaxksa dks FkksM+k [kksysaA
≥ tc vki [kqyh gok esa gksa] i`"BHkwfe esa ;FkklaHko lw;Z
dh jks’kuh ds lkFk rLohjsa fjdkWMZ djsaA ;fn –’; ds
ihNs ykbV tyh gS rks ;g –’; fjdkWfMZax esa dkyk gks
tk,xkA
210
LSQT1123
≥ lhu eksM lsfVax (-219-)
≥ OgkbV cSysal lsfVax (-220-)
≥ ’kVj LihM lsfVax (-221-)
≥ vkbfjl@xsu oSY;w lsfVax (-221-)
≥ Qksdl lsfVax (-221-)
LSQT1123HIN.book 211 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
ª
fjdkWfMZax eksM
vki Vsi fjdkWfMZax eksM dks cny ldrs gSaA
≥ Vsi fjdkWfMZax/IyscSd eksM ij lsV djsaA
1 [CkqfUk¸kknh] vFkok [vXkzOkRkhZ] >> [fjdkfM±Xk LIkhM] >>
[,LkIkh] vFkok [,YkIkh] ij lsV djsaA
;fn LP eksM dks pquk tkrk gS] rks fjdkWfMZax Vkbe SP
eksM ls 1.5 xquk gksxk] ijarq dqN dk;Ziz.kkfy;ka v{ke
gks tk,axhA
≥ ge
ysal dSi gVk,aA (-196-)
dSejk dks ysal dSi fQV fd, gq, vkWu fd;k
tkrk gS rks vkWVkseSfVd OgkbV cSysal ,MtLVesaV lgh
<ax ls dk;Z ugha dj ldrk gSA Ñi;k ysal dSi dks
gVkus ds ckn dSejk dks vkWu djsaA)
tc bl ;wfuV dks [kjhnk tkrk gS] rks pkSM+s LØhu okys
TV ds vuq:i rLohjsa fjdkWMZ djus ds fy, vkÑfr
vuqikr dks [16:9] ij lsV fd;k tkrk gSA bl ;wfuV
dks lkekU; TV (4:3) ds vuq:i cukus ds fy,] rLohjksa
dks fjdkWMZ djus ls igys [ASPECT] lsfVax cnysa
(-218-) vFkok tqM+s gq, TV ij mUgsa ns[kus ds fy,
[TV ASPECT] lsfVax cnysa (-225-)A
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
(tc
PC
egRoiw.kZ fjdkWfMZax ds fy, SP eksM iz;ksx djus
dh lykg nsrs gSaA
≥LP eksM ds dk;Z&fu"iknuksa dks iw.kZ :i ls n’kkZus ds
fy, ge LP eksM fpfUgr Panasonic dSlsVksa dks
iz;ksx djus dh lykg nsrs gSaA
≥LP eksM esa fjdkWMZ dh xbZ rLohj ij vkWfM;ks Mc
djuk laHko ugha gSA (-231-)
≥LP eksM esa] SP eksM dh rqyuk esa fiDpj DokfyVh
ugha ?kVsxh] ijarq IyscSd rLohj ij ekstsd vkokt
izdV gks ldrh gS vFkok dqN dk;Ziz.kkfy;ka v{ke gks
ldrh gSaA
≥vU; fMftVy ohfM;ks midj.kksa vFkok fcuk LP
eksM okys fMftVy ohfM;ks midj.kksa ij iqu%
fp= ns[ksaA
≥LP eksM esa fjdkWMZ dh xbZ rLohj dks vU;
fMftVy ohfM;ks midj.kksa ij iqu% fn[kk;k
tkukA
≥èkhek@Ýse&ckbZ Ýse IyscSdA
Vsi ij fjdkWMZ djuk
1 fjdkWfMZax ’kq: djus ds fy,] fjdkWfMZax LVkVZ@LVkWi
cVu nck,aA
2 fjdkWfMZax jksdus ds fy,] fjdkWfMZax LVkVZ@LVkWi cVu
dks fQj nck,aA
;
≥ Vsi
≥ ;g
ij fjdkWfMZax Vkbe ds fy,] nsf[k, -198iqf"V djus ds fy, fjdkWfMZax psd djsa (-212-) fd
rLohj dks lgh <ax ls fjdkWMZ fd;k x;k gSA
≥ fcuk fjdkWMZ gqvk Hkkx <wa<us ds fy, [kkyh [kkst
¼CySad lpZ½ djsaA (-212-)
≥ ;fn vki vkWfM;ks Mfcax ds le;] fjdkWMZ dh xbZ ewy
vkokt dks lqjf{kr j[kuk pkgrs gSa (-231-)] rks fiDpj
ysus ds fy, [vXkzOkRkhZ] >> [JkO¸k fjdkWfM±Xk] >> [12 fCkV]
lsV djsaA
211
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 212 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
ª
fjdkWfMZax tkap
Vsi fjdkWfMZax eksM esa vkWu LØhu fMlIys
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
3)
100
1)
2)
3)
4)
5)
6)
ª
0.2
4)
5)
6)
fjdkWfMZax Vkbe lekIr
’ks"k Vsi dk ladsr
fLFkj fp= dk lkbt
dkMZ ladsr (-239-)
fjdkWMZ djus ;ksX; fLFkj fp=ksa dh la[;k
(tc dksbZ Hkh fp= fjdkWMZ u fd;k tk ldrk gks]
;g ladsr yky jax esa pedsxkA)
fLFkj fp=ksa dh DokfyVh
LØhu ij ’ks"k Vsi Vkbe ladsr ds
lEcU/k esa
≥ ’ks"k Vsi
3 feuV
Vkbe dks feuVksa esa n’kkZ;k tkrk gSA (tc ;g
ls de ij igq¡prk gS] rks ladsr peduk ’kq:
gks tkrk gSA)
≥15 lsdaM vFkok blls de vofèk dh fjdkWfMZax ds
nkSjku ’ks"k Vsi Vkbe ladsr iznf’kZr ugha gks ldrk gS
vFkok ;g lgh <ax ls iznf’kZr ugha gks ldrk gSSA
≥ dqN ekeyksa esa] ’ks"k Vsi Vkbe ladsr og ’ks"k Vsi
Vkbe iznf’kZr dj ldrk gS tks okLrfod ’ks"k Vsi
Vkbe ls 2 ls 3 feuV de gksrk gSA
fjdkWMZ dh xbZ fiNyh rLohj 2 ls 3 lsdaM ds fy, iqu%
fn[kkbZ tkrh gSA psd djus ds ckn] dSejk dks fjdkWfMZax
ikWt esa lsV fd;k tk,xkA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 fjdkWfMZax ikWt ds nkSjku vkbdkWu ¼fpUg½ iznf’kZr
djus ds fy, tkW;fLVd nck,aA tkW;fLVd dks rc
rd uhps ?kqek,a tc rd fpUg 1 izdV ugha gks tkrk
gSA
2 fjdkWfMZax tkap fpUg [ ] dks pquus ds fy,
tkW;fLVd dks ck,a ?kqek,aA
1
≥ ewoh
dSejk ds LØhu ij [fjdkWfM±Xk dh Tkk¡Pk 'kq:]
ladsr izdV gksrk gSSA
CySad lpZ dk;Ziz.kkyh
;g fjdkWMZ dh xbZ rLohj ds vafre Hkkx ¼Vsi ds
viz;qDr Hkkx½ dks <wa<rh gSA lpZ iwjh gks tkus ds ckn]
CySad lpZ dk;Zi.z kkyh dSaly dj nh tkrh gS vkSj dSejk
dks fjdkWfMZax ikWt esa j[kk tkrk gSA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 fjdkWfMZax ikWt ds nkSjku vkbdkWu ¼fpUg½ iznf’kZr
djus ds fy, tkW;fLVd nck,aA tkW;fLVd dks rc
rd uhps ?kqek,a tc rd fpUg 1 izdV ugha gks tkrk
gSA
2 CySad lpZ fpUg [ ] dks pquus ds fy, tkW;fLVd
dks nk,a ?kqek,aA
1
3 tc iqf"Vdj.k lans’k izdV gksrk gS [gk¡] pqusa vkSj
tkW;fLVd dk eè; Hkkx nck,aA
ª chp esa CySad lpZ jksduk
[∫] fpUg pquus ds fy, tkW;fLVd
212
LSQT1123
dks uhps ?kqek,aA
LSQT1123HIN.book 213 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
≥ ;fn
Vsi ij rLohj fjdkWMZ djrs le; dkMZ ij
fLFkj fp= fjdkWMZ djuk
dkMZ ij fLFkj fp= fjdkWMZ djuk ¼QksVks’kkWV½
≥ dkMZ
fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1[
] cVu
PC
dSlsV Vsi esa dksbZ [kkyh LFkku ugha gS] rks Vsi ds
var esa dSejk #d tk,xkA
≥ dSejk] fjdkWMZ dh xbZ fiNyh rLohj ds var ls
yxHkx 1 lsdaM igys ,d fcUnq ij #d tkrk gS] tc
vki ml fcUnq ij fjdkWfMZax ’kq: djrs gSa] rks rLohj
dks fuckZèk :i ls fiNyh rLohj ls vkxs fjdkWMZ fd;k
tk ldrk gSA
nck,aA
vki Vsi ij rLohj fjdkWMZ djrs le; fLFkj fp= Hkh
fjdkWMZ dj ldrs gSaA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 Vsi ij rLohj fjdkWMZ djrs le; [ ] cVu dks iwjk
nck,aA
ª
fLFkj fp=ksa dks Li"V :i ls fjdkWMZ djus ds
fy,
≥ tc 4k vFkok
≥ dkMZ
ij rLohj fjdkWMZ fd, tkus okys fLFkj fp=ksa dh
la[;k ds fy,] nsf[k, -253-A
≥ dkMZ ij fp= fjdkWMZ djrs le;] fjdkWfMZax
LVkVZ@LVkWi cVu v{ke gks tkrk gSA
≥ vki fjdkWMZ fd, tkus okys fLFkj fp=ksa ds fy,
fiDpj DokfyVh pqu ldrs gSaA (-214-)
≥ mPprj DokfyVh ds lkFk fLFkj fp= fjdkWMZ djus ds
fy,] ge dkMZ fjdkWfMZax eksM dk iz;ksx djus dh
lykg nsrs gSaA
≥ fLFkj fp= fjdkWMZ djrs le;] ewoh dSejk dks vius
gkFkksa ls etcwrh ls idM+sa vkSj viuh Hkqtkvksa dks vius
lkbM ij fLFkj j[ksa rkfd ewoh dSejk u fgysA
vfèkd vkoèkZu ds lkFk –’; ij twe
dj jgs gksa] rks ewoh dSejk gkFk ls idM+us ij blds
FkksM+k fgyus dks de djuk dfBu gSA ge fjdkWfMZax
ds le; twe vkoèkZu de djus vkSj –’; ds vfèkd
fudV tkus dh lykg nsrs gSaA
≥ fLFkj fp=ksa dks fjdkWMZ djrs le;] ewoh dSejk dks
etcwrh ls vius gkFkksa ls idM+sa rFkk viuh Hkqtkvksa
dks viuh cxy esa fLFkj j[ksa rkfd ewoh dSejk u
fgysA
≥ vki VªkbiksM rFkk fjeksV daVªksy dk iz;ksx djds]
dSejk dks fgyk, fcuk fLFkj fp=ksa dks fjdkWMZ dj
ldrs gSaA
≥ dkMZ
ij fjdkWMZ fd, tkus okys fLFkj fp=ksa dh la[;k
ds fy,] nsf[k, -253-A
≥ lpy fp= vkSj vkokt dks fjdkWMZ ugha fd;k tk
ldrk gSA
≥ tc dkMZ ij vkadM+s fjdkWMZ fd, tk jgs gksa] eksM
Mk;y u pyk,aA
≥ tc ,Dlsl ySEi tyk;k tkrk gS] u rks dkMZ Mkysa
vFkok u gh gVk,aA
≥ nwljk mRikn bl dSejk ij fjdkWMZ fd, x, vkadM+ksa
dks [kjkc dj ldrk gS vFkok iqu% ugha fn[kk
ldrk gSA
≥ ;fn [fIkDPkj DOkksfYkfV] >> [
]] lsV fd;k tkrk gS]
rks fp= dh fo"k;&oLrq ds vk/kkj ij IyscSd best
ij ekstsd tSlk ’kksj izdV gks ldrk gSA
213
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 214 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
ª
dkMZ fjdkWfMZax eksM esa vkWu LØhu fMlIys
1)
100
0.2
2)
twe bu@vkmV dk;Ziz.kkyh
vki –f"Vxr :i ls 32k rd twe bu dj ldrs gSaA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 cM+k&dks.k fjdkWfMZax ¼twe vkmV½%
[W/T] yhoj dks [W] dh vksj nck,aA
fudVorh fjdkWfMZax (tqe bu)%
[W/T] yhoj dks [T] dh vksj nck,aA
3)
4)
1)
2)
3)
4)
ª
fLFkj fp= lkbt
dkMZ ladsr (-239-)
fjdkWMZ djus ;ksX; fLFkj fp=ksa dh la[;k
(tc dksbZ Hkh fp= fjdkWMZ u fd;k tk ldrk gks]
rks yky cÙkh pedsxhA)
fLFkj fp=ksa dh DokfyVh
VOL
1tW
QksVks’kkWV fp=ksa ds fy, fiDpj DokfyVh pqusa
1 [CkqfUk¸kknh] >> [fIkDPkj DOkksfYkfV] lsV djsa >> okafNr
16tW
fiDpj DokfyVh pqusaA
[
]: mPp fiDpj DokfyVh
[
]: lkekU; fiDpj DokfyVh
≥ vki Vsi fjdkWfMZax eksM esa [vXkzOkRkhZ] >>
[fIkDPkj DOkksfYkfV] ij fiDpj DokfyVh Hkh cny ldrs
gSaA
ª
’kVj lapkyu izHkko ds lkFk fjdkWMZ djuk
vki ’kVj lapkyu lfØ;kRed vkokt Mky ldrs gSaA
1 [vXkzOkRkhZ] >> ['kVj ÁHkkOk] >> [vkWUk] lsV djsaA
214
LSQT1123
T
T
32tW
≥ twe
T
bu djrs le; vkSj fiDpj ysrs le;] tc ewoh
dSejk dks gkFk ls idM+k x;k gks] ge best
LVSfcykbtj dk;Ziz.kkyh dk iz;ksx djus dh lykg
nsrs gSaA
≥ tc vki nwj ds –’; ij twe dj jgs gksa] rks
fjdkWfMZax –’; ds ewoh dSejk ls 1.3 ehVj vFkok vkxs
jgus ij vf/kd lqLi"V Qksdl izkIr fd;k tkrk gSA
≥ tc twe LihM vf/kd gksrh gS] rks –’; ij vklkuh ls
Qksdl ugha fd;k tk ldrk gSA
≥ tc twe vko/kZu 1k gksrk gS] rks ewoh dSejk ysal ls
yxHkx 2 lseh nwj ds –’; ij Qksdl dj
ldrk gSA
≥ bl ckr dks tku ysa fd t+wfeax djrs le; tc
[W/T] yhoj dks NksM+k tkrk gS rks ,d ;kaf=d vkokt+
fjdkMZ gks ldrh gSA t+we yhoj dks NksM+us ls igys
bl yhoj dks bldh igys dh fLFkfr esa vkjke ls
iqu% LFkkfir dj nsaA
LSQT1123HIN.book 215 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
ª
fMftVy twe dk;Ziz.kkyh
;fn twe vkoèkZu 32 xq.kk ls vfèkd gks tkrk gS] rc
fMftVy twwe dk;Ziz.kkyh lfØ; gksxhA fMftVy twe
dk;Ziz.kkyh ls vki ls 50k ls 1000k rd vkoèkZu pqu
ldrs gSaA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [vXkzOkRkhZ] >> [Mh-T+kwEk] >> [50k] vFkok [1000k] lsV
djsaA
50t
50
tW
T
dsoy vkWfIVdy twe (32k rd)
fMftVy twe (50k rd)
fMftVy twe (1000k rd)
twe vkoèkZu ftruk cM+k gksxk] fp= dh
DokfyVh mruh gh vfèkd [kjkc gksxhA
≥ tc dkMZ fjdkWfMZax eksM dk iz;ksx fd;k trkk gS] rks
fMftVy twe dk;Ziz.kkyh dk iz;ksx ugha fd;k tk
ldrk gSA
Lo;a dks fjdkWMZ djuk
vki LCD ekWfuVj ns[krs gq, Lo;a dks fjdkWMZ dj ldrs
gSaA vki O;fDr;ksa dks fp= izLrqr djrs le; dSejk ds
vkxs mUgsa fjdkWMZ dj ldrs gSaA fp= lekukarj :i ls
mYVk gks tkrk gS] tSlkfd vki niZ.k dk fp= ns[krs
gSaA (fjdkWMZ fd;k x;k fp= ogh gksrk gS tSlkfd fjdkWMZ
gks jgk gSSA)
≥ fjdkWfMZax ds le; fp= ns[kus ds fy, O;wQkbaMj
QSyk,aA
1 LCD ekWfuVj dks ysal lkbM dh vksj ?kqek,aA
[vkWQ]:
[50k]:
[1000k]:
≥ fMftVy
ª ifjorhZ LihM
≥[W/T] yhoj dh
twe dk;Ziz.kkyh ds ckjs esa
xfr dh ek=k ds vuqlkj twe LihM
vyx&vyx gksrh gSA
≥ ifjorhZ LihM twe dk;Ziz.kkyh dks fjeksV daVªksy ds
lkFk iz;ksx ugha fd;k tk ldrk gSA
ª
twe ekbØksQksu dk;Ziz.kkyh dk iz;ksx djus ds
fy,
twfeax lapkyu ds lkFk var%lEc) gksdj ekbØksQksu]
Vsyh’kkWV ls cgqr nwj dh vkoktksa rFkk okbM ,saxy ’kkWV
ls vklikl dh vkoktksa dks Li"V :i ls xzg.k djrk
gSA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [vXkzOkRkhZ] >> [T+kwEk Ekkbd] >> [vkWUk] lsV djsaA
≥ tc
okbM dk;Ziz.kkyh lsV dh tkrh gS] rks O;wQkbaMj
LØhu ij lh/kh voLFkk esa >qdk gqvk fMlIys izdV
gksrk gSA ;g lkekU; ckr gS rFkk ;g fdlh leL;k
dk lwpd ugha gSA
≥ tc LCD ekWfuVj dks ysal lkbM dh vksj ?kqek;k
tkrk gS] rks fpUg iznf’kZr ugha gksxk pkgs vki
tkW;fLVd dk e/;Hkkx gh D;ksa ugha nckrs gSaA
cSdykbV dEiUls’ku dk;Ziz.kkyh
;g ihNs ls izdk’k;qDr –’; dks dkyk gksus ls cpkrh gSA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 vkbdkWu dks iznf’kZr djus ds fy, tkW;fLVd nck,aA
tkW;fLVd dks rc rd uhps ?kqek,a tc rd 1 izdV
ugha gks tkrk gSA
2 cSdykbV dEiuls’ku vkbdkWu [ ] pquus ds fy,
tkW;fLVd dks Åij ?kqek,aA
ZOOM
ª
1
≥ ewoh
dSejk ds LØhu ij [CkSd YkkbV IkwfRkZ vkWUk]
ladsr izdV gksrk gSA
≥ LØhu ij fp= vfèkd pedhyk gks tk,xkA
ª
lkekU; fjdkWfMZax esa okil tkus ds fy,
,d ckj fQj [ ] vkbdkWu pqusaA
≥ ewoh dSejk ds LØhu ij [CkSd YkkbV IkwfRkZ vkWQ] ladsr
izdV gksrk gSA
215
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 216 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
≥ tc
lkW¶V fLdu eksM
dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh
blls Ropk ds jax dks vf/kd lkns jax esa fjdkWMZ fd;k
tk ldrk gSA ;g rc vf/kd izHkkoh gksrk gS ;fn vki
fdlh O;fDr dh Nkrh ls Åij ds Hkkx dh rLohj
fjdkWMZ djrs gSaA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 vkbdkWu n’kkZus ds fy, tkW;fLVd dks nck,aA
tkW;fLVd dks rc rd uhps ?kqek,a tc rd 1 izdV
ugha gks tkrk gSA
2 lkW¶V fLdu vkbdkWu [ ] pquus ds fy, tkW;fLVd
dks ck,a ?kqek,aA
vki ikWoj can dj nsrs gSa ;k eksM Mk;y
lapkfyr djrs gSa] rks cSdykbV {kfriwfrZ çdk;Z jí
dj fn;k tkrk gSA
≥ tc vki jax jkf= –'; çdk;Z lfØ; djrs gSa] rks
cSdykbV {kfriwfrZ jí dj nh tkrh gSA
bl dk;Ziz.kkyh ls vki i`"BHkwfe ds lkeus ,dne Li"V
fn[kkbZ nsus ds fy, jaxhu –’;ksa dks va/ksjs LFkkuksa esa
fjdkWMZ dj ldrs gSaA
dSejk dks VªkbiksM ls tksM+sa] vkSj vki daiu ls eqDr
rLohjsa fjdkWMZ dj ldrs gSaA
≥ fjdkWMZ fd;k x;k –’; bl rjg fn[kkbZ nsrk gS tSls
fd Ýse NwV x, gksaA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 vkbdkWu n’kkZus ds fy,] tkW;fLVd nck,aA
tkW;fLVd dks rc rd uhps ?kqek,a tc rd 1 izdV
ugha gksrk gSA
2 dyj ukbV O;w vkbdkWu [ ] pquus ds fy,
tkW;fLVd dks Åij ?kqek,aA
1
≥ ewoh
dSejk ds LØhu ij [dYkj UkkbV O¸kw vkWUk]
ladsr izdV gksrk gSSA
≥ ;fn Q+ksdl djuk dfBu gks] rks Q+ksdl dks
gLrpkfyr <ax ls O;ofLFkr djsaA (-221-)
ª
dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh dSaly djus ds
fy,
,d ckj fQj [ ] vkbdkWu pqusaA
≥ ewoh dSejk ds LØhu ij [dYkj UkkbV O¸kw vkWQ] ladsr
izdV gksrk gSA
≥ ;fn
bls jks’kuh okys LFkku ij lsV fd;k tkrk gS] rks
LØhu dqN {k.k ds fy, lQsn tSlk gks ldrk gSA
≥ jax jkf= –'; çdk;Z CCD dk flXuy pkft+±x le;
lkekU; dh rqyuk esa yxHkx 25k vf/kd dj nsrk gS]
ftlls fd va/ksjs ds lhu ¼U;wure 2 lx) pednkj :i
esa fjdkMZ fd, tk ldsaA bl dkj.k ls] vke rkSj ls
v–'; jgus okys pednkj fcanq fn[kkbZ ns ldrs gSa]
ysfdu ;g dksbZ [k+jkch ugÈ gSA
≥ dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh rc dSaly gks tkrh gS
tc vki ikoj dks vkWQ dj nsrs gSa vFkok eksM Mk;y
dks pykrs gSaA
216
LSQT1123
1
≥ ewoh
dSejk ds LØhu ij [Lkks¶V fLdUk EkksM vkWUk]
ladsr izdV gksrk gSA
ª
lkW¶V fLdu eksM dks dSaly djus ds fy,
nksckjk [ ] vkbdkWu pqusaA
≥ ewoh dSejk ds LØhu ij [Lkks¶V fLdUk EkksM vkWQ]
ladsr izdV gksrk gSA
≥ ;fn
i`"BHkwfe vFkok –’; esa fdlh pht esa Ropk ds
jax tSls jax gSa] rks os Hkh uje gks tk,axsA
≥ ;fn ped vi;kZIr gS] rks izHkko Li"V ugha gks
ldrk gSSA
QsM bu@QsM vkmV dk;Ziz.kkyh
QsM bu
rLohj vkSj vkokt èkhjs&èkhjs izdV gksrh gSSA
QsM vkmV
rLohj vkSj vkokt èkhjs&èkhjs xk;c gksrh gSA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 vkbdkWu n’kkZus ds fy, tkW;fLVd nck,aA tkW;fLVd
dks rc rd uhps ?kqek,a tc rd 1 izdV ugha gks
tkrk gSA
2 QsM vkbdkWu [ ] pquus ds fy, tkW;fLVd dks ck,a
?kqek,aA
B
≥ ewoh
1
dSejk ds LØhu ij [QsM vkWUk] ladsr izdV
gksrk gSA
3 fjdkWfMZax LVkVZ@LVkWi cVu nck,aA
LSQT1123HIN.book 217 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
fjdkWfMZax LVkVZ djsaA (QsM bu)
tc vki fjdkWfMZax ’kq: djrs gSa] rLohj@vkokt iw.kZr%
xk;c gks tkrh gS rFkk fQj rLohj@vkokt èkhjs&èkhjs
izdV gksrh gSA
gok dk ’kksj de djus dh iz.kkyh
fjdkWfMZax jksdsaA (QsM vkmV)
rLohj@vkokt èkhjs&èkhjs xk;c gksrh gSA
rLohj@vkokt iw.kZr% xk;c gks tkus ds ckn fjdkWfMZax
can gks tkrh gSA
ª
fjdkWfMZax djrs le;] blls ekbØksQksu esa vk jgk ’kksj
de gksrk gSA
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [CkqfUk¸kknh] >> [gOkk ÁHkkOk dV] >> [vkWUk] lsV djsaA
gok dk ’kksj de djus okyh dk;Ziz.kkyh dks
dSaly djus ds fy,
[CkqfUk¸kknh] >> [gOkk
ÁHkkOk dV] >> [vkWQ] lsV djsaA
≥ lkekU;
≥ gok dh
lsfVax [vkWUk] gksrh gSA
{kerk ij fuHkZj djrs gq, gok ds ’kksj dks
de djrk gSA (;fn bl dk;Ziz.kkyh dks rst gokvksa
esa lfØ; fd;k tkrk gS] rks LVhfj;ksa izHkko de gks
ldrk gSA tc gok detksj iM+ tkrh gS] rks LVhfj;ks
izHkko cgky gks tk,xkA)
lSYQ Vkbej fjdkWfMZax
ª QsfMax dSaly djus ds fy,
[ ] vkbdkWu fQj pqusaA
≥ ewoh dSejk ds LØhu ij [QsM vkWQ] ladsr
gSA
ª
izdV gksrk
QsM bu@vkmV gsrq jax pquus ds fy,
èkhjs&èkhjs yqIr gksrs fp=ksa esa tks jax izdV gksrk gS mls
pquk tk ldrk gSA
1 [vXkzOkRkhZ] >> [jaXk PkqfUk,] >> [LkQsn] vFkok [dkYkk]
lsV djsaA
QsM bu@QsM vkmV dk;Ziz.kkyh pquh tkrh gS]
rks vkids }kjk rLohjsa fjdkWMZ fd, tkrs le; rLohj
dks iznf’kZr djus esa dbZ lsdaM yx tkrs gSaA blds
vykok] fjdkWfMZax dks jksdus esa Hkh dbZ lsdaM yx
tkrs gSaA
vki Vkbej dk iz;ksx djds dkMZ ij fLFkj fp=ksa dks
fjdkWMZ dj ldrs gSaA
≥ dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 vkbdkWu n’kkZus ds fy, tkW;fLVd nck,aA tkW;fLVd
dks rc rd uhps ?kqek,a tc rd 1 izdV ugha gks
tkrk gSA
2 lSYQ Vkbej fjdkWfMZax vkbdkWu [ ] pquus ds fy,
tkW;fLVd dks ck,a ?kqek,aA
≥ tc
1
≥ ewoh
gSA
dSejk ij [LksYQ VkbEkj vkWUk] ladsr izdV gksrk
] cVu
3[
nck,aA
] ladsr ds yxHkx 10 lsdaM rd pedus ds
ckn] fjdkfMZax izkjaHk gks tk,xhA fjdkfMZax ds ckn
LkSYQ Vkbej dSafly gks tk,xkA
≥[
217
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 218 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
ª Vkbej dks chp esa
[MENU] cVu nck,aA
jksdus fy,
≥ tc
vki ikoj vkWQ dj nsrs gSa vFkok eksM Mk;y
pykrs gSa] rks lSYQ&Vkbej LVSaMckbZ eksM dSaly gks
tkrk gSA
best LVsfcykbtj dk;Ziz.kkyh
fjdkWMZ djrs le; gkFk dh gypy ds dkj.k rLohj
fgyus dh laHkkouk de djrk gSA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [vxzorhZ] >> [O.I.S.] >> [vkWu] lsV djsaA
okbM@4:3 dk;Ziz.kkyh
blls vki pkSM+s LØhu TV ds vuq:i rLohjsa fjdkWMZ
dj ldrs gSaA
okbM dk;Ziz.kkyh
rLohjsa 16:9 vkÑfr vuqikr ds lkFk fjdkWMZ dh tkrh
gSaA
4:3 dk;Ziz.kkyh
rLohjsa 4:3 vkÑfr vuqikr ds lkFk fjdkWMZ dh tkrh gSaA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 okbM dk;Ziz.kkyh
[CkqfUk¸kknh] >> [ASPECT] >> [16:9] lsV djsaA
4:3 dk;Ziz.kkyh
[CkqfUk¸kknh] >> [ASPECT] >> [4:3] lsV djsaA
ª
okbM@4:3 dk;Ziz.kkyh dSaly djus ds fy,
okbM dk;Ziz.kkyh
[CkqfUk¸kknh] >> [ASPECT] >> [4:3] lsV djsaA
4:3 dk;Ziz.kkyh
[CkqfUk¸kknh] >> [ASPECT] >> [16:9] lsV djsaA
≥ lkekU; lsfVax [16:9] gSA
≥ okbM LØhu eksM esa esuwLØhu]
lapkyu vkbdkWu vkSj
vU; fMlIys lekukarj :i ls vfHkeq[k izdV gksrs gSaA
≥ tc TV LØhu ij rLohjsa iqu% fn[kkbZ tkrh gSa] rks
dqN ekeyksa esa frfFk@le; ladsr feVk;k tk
ldrk gSA
≥TV ij fuHkZj jgrs gq,] fiDpj DokfyVh fcxM+
ldrh gSA
≥ ;fn ml le; tc [TV ASPECT] dks [16:9] esa lsV
fd;k tkrk gS] 4:3 vkÑfr vuqikr ds lkFk fjdkWMZ
fd, x, fLFkj fp= iqu% fn[kk, tkrs gSa] rks dqN
lapkyu vkbdkWu vkSj vU; fMlIys] fiDpj ds ck,a
vkSj nk,a fLFkr dkyh ifê;ksa ij fn[kkbZ nsaxsA
≥ tksM+s tkus okys TV rFkk IyscSd ds fy, iz;ksx fd,
tkus okys TV ds lEcU/k esaA
≥ tc bl ;wfuV }kjk] iqu% fn[kkbZ tkus okyh rLohjsa
TV LØhu ij ys tk;h tkrh gSa] rks tksM+s tkus okys
TV ekWfuVj ds vkÑfr vuqikr (4:3 vFkok 16:9)
ds vuq:i Vsi@dkMZ IyscSd eksM }kjk LFkkfir
[lsVvi] >> [TV ASPECT] lsfVax cnysaA (-225-)
≥ tksM+s tkus okys TV dh lsfVaXl ij fuHkZj jgrs gq,]
rLohjsa lgh <ax ls iznf’kZr ugha gks ldrh gSaA
vfèkd tkudkjh ds fy,] Ñi;k TV gsrq lapkyu
funsZ’k if<+,A
218
LSQT1123
best LVSfcykbtj dk;Ziz.kkyh dSaly djus
ds fy,
[vxzorhZ] >> [O.I.S.] >> [vkWQ] lsV djsaA
ª
≥ fuEu
ekeyksa esa] best LVSfcykbtj dk;Ziz.kkyh izHkkoh
<ax ls dk;Z ugha dj ldrh gSA
≥ tc fMftVy twe dk iz;ksx fd;k tkrk gS
≥ tc dSejk vR;f/kd fgyk;k tkrk gS
≥ tc vki pyrs –’; dk ihNk djrs le; bls
fjdkWMZ djrs gSa
funsZ'k dk;Z
fjdkfMZax djrs le; fp= dh <yku vkSj mldk
larqyu ns[ksaA
py fp= fjdkMZ djrs le; vki ;g ns[k ldrs
gSa fd fp= fLFkj gS fd ughaA bl lqfo/kk dk iz;ksx
jpuk ds larqyu dk vankt+k yxkus ds fy, Hkh
fd;k tk ldrk gSA
≥ Vsi@dkMZ fjdkfMZax eksM ij lSV djsaA
1 lSV djsa [vXkzOkRkhZ] >> [fjdkfMZax funsZ'k] >> [vkWu].
ª funsZ'k dk;Z dks dSafly djus ds fy,
lSV djsa [vXkzOkRkhZ] >> [fjdkfMZax funsZ'k] >> [vkWQ].
≥ ;g
funsZ'k okLro esa fjdkMZ fd, x, fp=ksa ij
fn[kkbZ ugha nsrh gSaA
LSQT1123HIN.book 219 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
fofHkUu ifjfLFkfr;ksa esa fjdkWMZ djuk
¼lhu eksM½
tc vki fofHkUu ifjfLFkfr;ksa esa rLohjsa fjdkWMZ djrs gSa]
rks eksM Lor% gh vfèkdre ’kVj LihM vkSj fNnz lsV
dj ysrk gSA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [MANUAL]
esa lsV djsaA
2 [CkqfUk¸kknh] >> [lhu eksM] >> lsV djsa okafNr eksM
pqusaA
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] LiksV~Zl
eksM
ds –’; vFkok rst xfr ls pyus okys –’;
fjdkWMZ djus ds fy,
[ ] iksjVªsV eksM
≥O;fDr;ksa dks i`"BHkwfe ds lkeus vfr&Li"V
fn[kk, tkus ds fy,
[ ] yks ykbV eksM
≥va/ksjs ds –’; fjdkWMZ djus ds fy,] rkfd os
vfèkd pedhys fn[ksa
[ ] LikWVykbV eksM
≥ikVhZ vFkok fFk,Vj esa fo’ks"k LFkku ij izdk’k;qDr
–’;ksa dks fjdkWMZ djus ds fy,
[ ] lQZ ,aM Luks eksM
≥vk’p;Zpfdr dj nsus okys LFkkuksa] tSls Ldh
<ykuksa vFkok leqnzh lSjxkgksa] esa rLohjsa fjdkWMZ
djus ds fy,
LiksV~Zl eksM
≥ fjdkWMZ dh xbZ fiDpjksa ds èkheh xfr IyscSd vFkok
IyscSd ikWt ds fy, ;g eksM] dSejk fgyus dh
laHkkouk ls eqDr gksrk gSA
≥ lkekU; IyscSd ds nkSjku] rLohj dh xfr lqxe
ugha fn[kkbZ ns ldrh gSA
≥ txexkrh ykbV] ejdjh ykbV vFkok lksfM;e
ykbV ds varxZr fjdkWfMZax djus ls cpsa] D;ksafd
IyscSd rLohj dh ped vkSj jax cny ldrk gSA
≥ ;fn vki rst ykbV ls txexkrs –’; vFkok
vR;f/kd ijkorhZ –’; dks fjdkWMZ djrs gSa] rks
ykbV dh [kM+h ykbusa fn[kkbZ ns ldrh gSaA
≥ ;fn ped vi;kZIr gS] rks LiksV~Zl eksM dk;Z ugha
djrk gSA [5] ladsr pedrk gSA
≥ ;fn bl eksM dks dejs ds vanj iz;ksx fd;k tkrk
gS] rks LØhu f>yfeyk ldrk gSA
iksjVªsV eksM
≥ ;fn bl eksM dk iz;ksx dejs ds Hkhrj fd;k tkrk
gS] rks LØhu f>yfeyk ldrk gSA ;fn ,slk gksrk
gS] rks lhu eksM dh lsfVax dks [vkWQ] esa cnysaA
yks ykbV eksM
≥ vR;fèkd vaèksjs –’;ksa dks Li"V :i ls fjdkWMZ ugha
fd;k tk ldsxkA
LikWVykbV eksM
≥ ;fn fjdkWfMZax –’; vR;fèkd pedhyk gS] rks
fjdkWMZ dh xbZ rLohj lQsn tSlh gks ldrh gS
rFkk fjdkWMZ dh xbZ rLohj dh ifjf/k vR;fèkd
dkyh gks ldrh gSA
lQZ ,aM Luks eksM
≥ ;fn fjdkWMZ fd;k tk jgk –’; vR;fèkd pedhyk
gS] rks fjdkWMZ dh xbZ rLohj lQsn tSlh gks
ldrh gSA
≥[ksy
2)
3)
4)
5)
ª lhu eksM dk;Ziz.kkyh dks dSaly djus ds fy,
[CkqfUk¸kknh] >> [LkhUk EkksM] >> [vkWQ] lsV djsa vFkok
[AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [AUTO] ij lsV
djsaA
219
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 220 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
izkÑfrd jaxksa esa fjdkWMZ djuk ¼OgkbV cSysal½
vkWVkseSfVd OgkbV cSysal dk;Ziz.kkyh] –’;ksa vFkok
izdk’k ifjfLFkfr;ksa ij fuHkZj jgrs gq, izkÑfrd jax
fQj ls iSnk ugha dj ldrh gSA ;fn ,slk gksrk gS] rks
vki OgkbV cSysal dks gkFk ls ,MtLV dj ldrs gSaA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM eas lsV djsaA
1 [AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [MANUAL]
esa lsV djsaA
≥ tc
ysal dSi dks fQV fd, tkus dh fLFkfr esa dSejk
dks vkWu fd;k tkrk gS] rks vkWVkseSfVd OgkbV cSysal
dk;Ziz.kkyh mfpr <ax ls dk;Z ugha dj ldrh gSA
Ñi;k ysal dSi gVkus ds ckn gh dSejk vkWu djsaA
≥ OgkbV cSysal vkSj vkbfjl@xsu nksuksa dks lsV djrs
le;] igys OgkbV cSysal dks lsV djsaA
≥ tc dHkh fjdkWfMZax ifjfLFkfr;ka cnyrh gSa] lgh
,MtLVesaV ds fy, OgkbV cSysal dks iqu% lsV djsaA
ª
OgkbV cSysal dks gkFk ls lsV djus ds fy,
pj.k 3 esa [ ] pqusaA fQj] laiw.kZ LØhu ij lQsn –’;
ns[krs le;] [ ] ladsr pquus ds fy, tkW;fLVd dks
Åij ?kqek,aA
ª [
2 OgbV cSysal vkbdkWu [
dks Åij ?kqek,aA
] pquus
ds fy, tkW;fLVd
MNL
3 OgkbV cSysal eksM pquus ds fy, tkW;fLVd dks ck,a
vFkok nk,a ?kqek,aA
1)
3)
1 AWB
1
ª
2)
4)
1
1
3)
4)
vkWVks OgkbV cSysal ,MtLVesaV [ AWB ]
bUMksj eksM (rkinhIr ySEiksa ds varxZr fjdkWfMZax ds
fy,) [ ]
vkmVMksj eksM [ ]
eSU;qvy ,MtLVesaV eksM [ ]
ª
vkWVkseSfVd ,MtLVesaV dks okil ykus ds fy,
1)
2)
tkW;fLVd dks rc rd ck,a vFkok nk,a ?kqek,a tc rd
[ AWB ] ladsr izdV ugha gks tkrk gSA [AUTO/
MANUAL/FOCUS] fLop dks [AUTO] esa lsV djsaA
220
LSQT1123
] ladsr
ds pedus ds ckjs esa
tc eSU;qvy ,MtLVesaV eksM pquk tkrk gS
≥ peduk ;g n’kkZrk gS fd igys ,MtLV fd;k x;k
OgkbV cSysal laxzfgr gks x;k gSA ;g lsfVax rc rd
laxzfgr jgrh gS tc rd OgkbV cSysal dks nksckjk
,MtLV ugha fd;k tkrk gSA
tc OgkbV cSysal dks eSU;qvy ,MtLVesaV eksM esa lsV
ugha fd;k tk ldrk gS
≥ OgkbV cSysal va/ksjs LFkkuksa esa eSU;qvy ,MtLVesaV eksM
esa mfpr :i ls ,MtLV ugha gks ldrk gSA ;fn ,slk
gksrk gS] rks vkWVks OgkbV cSysal eksM dk iz;ksx djsaA
eSU;qvy ,MtLVesaV eksM esa lsfVax ds nkSjku
≥ tc lsfVax iwjh gks tkrh gS] rks ;g tyrh jgsxhA
OgkbV cSysal lsalj ds ckjs esa
OgkbV cSysal lsalj fjdkWfMZax ds nkSjku izdk’k lzksr ds
izdkj dk irk yxkrk gSA
≥ fjdkWfMZax ds nkSjku OgkbV cSysal lsalj dks doj u
djsa] vFkok ;g lgh <ax ls dk;Z ugha dj ldrk gSA
LSQT1123HIN.book 221 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
eSU;qvy Qksdl ,MtLVesaV
eSU;qvy ’kVj LihM@fNnz ,MtLVesVa
;fn ifjfLFkfr;ksa ds dkj.k vkWVks Qksdflax dfBu gksrk
gS] rks eSU;qvy Qksdflax dk fodYi miyCèk gksrk gSA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [MANUAL]
dks lsV djsaA
’kVj LihM
bls rsth ls pyrs –’;kas dks fjdkWMZ djrs le;
,MtLV djsaA
,ipZj ¼fNnz½
bls rc ,MtLV djsa tc LØhu vR;fèkd pedhyk
vFkok vR;fèkd dkyk gksrk gSA
≥ Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
1 [AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [MANUAL]
esa lsV djsaA
2 [AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [FOCUS] esa
lsV djsaA
2 ,ipZj vkbdkWu [
[
] pquus
?kqek,aA
] vFkok ’kVj LihM vkbdkWu
ds fy, tkW;fLVd dks ck,a vFkok nk,a
MNL
MF
MNL
3 ’kVj LihM vFkok fNnz ,MtLV djus ds fy,
≥[
MNL
] ladsr
vkSj gLrpkfyr Q+ksdl
[MF]
ladsr
tkW;fLVd dks ck,a vFkok nk,a ?kqek,aA
çnf'kZr gksrk gSA
3 Qksdl ,MtLV djus ds fy, tkW;fLVd dks ck,a
vFkok nk,a ?kqek,aA
MNL
1/50
OPEN
OdB
MF MNL
1)
MNL
2)
≥ tc
pkSM+s dks.k ls Qksdl fd;k tkrk gS] rks twe bu
fd, tkus ij –’; Qksdl esa ugha gks ldrk gSA
igys] –’; ij twe djsa vkSj fQj bl ij Qksdl
djsaA
ª vkWVkseSfVd ,MtLVesaV okil ykus ds fy,
[AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [AUTO] vFkok
[FOCUS] esa lsV djsaA
1) ’kVj LihM
2) (,ipZj) vkbfjl@xsu
MNL
1/50
F2.0
0dB
1/1000
oSY;w
ª vkWVkseSfVd ,MtLVesaV dks okil ykus ds
[AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [AUTO] esa
djsaA
fy,
lsV
221
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 222 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
fjdkWMZ eksM
eSU;qvy ’kVj LihM ,MtLVesaV
≥ nhfIreku ykbV] ejdjh ykbV vFkok lksfM;e ykbV
ds varxZr fjdkWMZ djus ls cpsa D;ksafd IyscSd rLohj
dk jax vkSj ped cny ldrha gSSA
≥ ;fn vki ’kVj LihM dks gkFk ls c<+krs gSa]
laosnu’khyrk de gks tkrh gS vkSj rnuqlkj xsu oSY;w
Lor% gh c<+ tkrh gS] ftlls LØhu ij ’kksj c<+
ldrk gSA
≥ vki rsth ls pedrs –’; vFkok vR;fèkd ijkorhZ
–’; dh IyscSd rLohj esa ykbV dh [kM+h ykbusa ns[k
ldrs gSa] ijarq ;g dksbZ xM+cM+h ugha gksrh gSA
≥ lkekU; IyscSd ds nkSjku] rLohj dh xfr lqxe ugha
fn[kkbZ ns ldrh gSA
≥ vR;f/kd rst ykbV okys LFkku esa fjdkWfMZax djrs
le; LØhu dk jax cny ldrk gS vFkok ;g
f>yfeykrk gSA ;fn ,slk gksrk gS] rks ’kVj LihM dks
gkFk ls 1/50 vFkok 1/100 rd ,MtLV djsaA
eSU;qvy vkbfjl@xsu ,MtLVesaV
lsfVaXl dks gkFk ls ,MtLV djrs le;] ,ipZj
¼vkbfjl@xsu½ dks lsV djus ls igys ’kVj LihM
lsV djsaA
≥ ;fn oSY;w “OPEN” ugha gksrh gS] rks vki xsu oSY;w dks
,MtLV dj ldrs gSaA
≥ ;fn xsu oSY;w c<+kbZ tkrh gS] rks LØhu ij ’kksj c<+
tkrk gSA
≥ twe vkoèkZu ij fuHkZj djrs gq,] ,sls vkbfjl vad Hkh
gksrs gSa ftUgsa iznf’kZr ugha fd;k tkrk gSA
≥ nksuksa
ª ’kVj LihM jsat
1/50 ls 1/8000 lsdaM%
Vsi fjdkWfMZax eksM
1/50 ls 1/500 lsdaM%
1/8000 ds
gSA
dkMZ fjdkWfMZax eksM
fudV okyh ’kVj LihM vf/kd rst gksrh
ª vkbfjl@xsu oSY;w jsat
CLOSE (can)] F16] ...] F2.0]
OPEN ([kqyk: F1.8) 0dB] ...] 18dB
[CLOSE] ds vfèkd fudV okyh oSY;w
rLohj dks dkyk
dj nsrh gSA
[18dB] ds vfèkd fudV okyh oSY;w rLohj dks pedk
nsrh gSA
dB okys vad xsu oSY;w gksrs gSaA
222
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 223 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
IyscSd eksM
IyscSd eksM
Vsi dks okil lquuk
≥ Vsi IyscSd eksM esa
(LCD ekWfuVj ij
izdV gksrk gSA)
ª
lsV djsaA
,d lapkyu vkbdkWu Lor% gh
okWY;we ,MtLV djus ds fy,
iqu% lquus ds fy, Lihdj okWY;we dks ,MtLV djsaA
1 okWY;we ,MtLV djus ds fy, [s /VOLr] yhoj
dks ?kqek,aA
PC
VOL
1 tkW;fLVd ls pyk,aA
1/;:
6:
5:
∫:
≥ ikoj
IyscSd@ikWt
fjokbUM@fjO;w IyscSd (1/; vkbdkWu ls
IyscSd esa okil tkrk gSA)
QkLV QkWjoMZ@D;w IyscSd (1/; vkbdkWu ls
IyscSd esa okil tkrk gSA)
LVkWi
rc vkWQ ugha gksxh tc LCD ekWfuVj vkSj
O;wQkbaMj dks Vsi@dkMZ IyscSd eksM ds nkSjku can
fd;k tkrk gS rFkk lesVk tkrk gSSA
≥ D;w@fjO;w IyscSd ds nkSjku] rsth ls pyrh rLohjsa
’kksj dks ekstsd ds :i esa fn[kk ldrh gSaA
≥ D;w@fjO;w IyscSd ls igys vkSj ckn esa] LØhu dqN
{k.kksa ds fy, dkyk gks ldrk gS vFkok rLohjsa xM+cM+
gks ldrh gSaA
[i] dh vksj% okWY;we c<+rk gS
[j] dh vksj% okWY;we ?kVrk gS
([i] dh iêh ds ftruk vf/kd fudV] mruk vfèkd
okWY;weA)
≥ fjeksV daVªksy ij] okWY;we c<+kus ds fy, [T] cVu
nck,a vFkok [W] cVu bls ?kVkrk gSA
≥ tc
,MtLVesaV iwjk gks tkrk gS] rks okWY;we ladsr
xk;c gks tk,xkA
≥ ;fn vki vkokt ugha lqurs gSa] rks [LksVvIk] >>
[12 fCkV vkOkkTk] dh lsfVaXl psd djsaA
ª
fjihV IyscSd
tc Vsi ds var rd igqapk tkrk gS] Vsi iqu% okil
vk,xk vkSj nksckjk ctsxkA
1 [vXkzOkRkhZ] >> [fQj Lks PkYkk,a] >> [vkWUk] lsV djsaA
] ladsr izdV gksrk gSA (fjihV IyscSd eksM dks
dSaly djus ds fy,] [fQj Lks PkYkk,a] >> [vkWQ] lsV
djsa vFkok ikoj vkWQ djsaA)
≥[
ª vkWfM;ks ij lsfVaXl
≥ ;fn vki Vsi dks okil pykrs le; okafNr vkokt
ugha lqu ldrs gSa] rks [LksVvIk] >> [12 fCkV vkOkkTk] esa
lsfVaXl psd djsaA
vki [12 fCkV] vkWfM;ks dks fjdkWMZ vkSj Mc djrs gSa
rFkk [LksVvIk] >> [12 fCkV vkOkkTk] >> [fEkYkk,¡] dks lsV
djrs gSa] rks vkWfM;ks dks LVhfj;ksa lkmaM esa okil
lquk;k tk,xk] pkgs lsfVax [AUDIO OUT] esa gh D;ksa
u gksA
≥ tc
223
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 224 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
IyscSd eksM
/kheh xfr IyscSd@Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd
≥ Vsi IyscSd
(èkheh xfr
eksM lsV djsaA
IyscSd rHkh lEiUu fd;k tk ldrk gS
tc fjeksV daVªksy dk iz;ksx fd;k tk,A)
/kheh xfr IyscSd
;fn rLohj dks SP eksM esa fjdkWMZ fd;k tkrk gS] rks
;g lkekU; LihM dh yxHkx 1/5 LihM ij okil ns[kk
tk,xkA
;fn rLohj dks LP eksM esa fjdkWMZ fd;k tkrk gS] rks
;g lkekU; LihM dh yxHkx 1/3 LihM ij okil ns[kk
tk,xkA
1 fjeksV daVªksy ij [E] cVu vFkok [D] cVu nck,aA
Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd
1 IyscSd ds nkSjku] fjeksV daVªksy ij [;] cVu nck,aA
2 fjeksV daVªksy ij [E] cVu vFkok [D] cVu nck,aA
≥ IyscSd
ikWt ds nkSjku [s /VOLr] yhoj dks bl
dSejk ds [T] dh fn’kk (lkekU; fn’kk es)a vFkok [W]
dh fn’kk (mYVh fn’kk) esa nckus ls ;g
Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd esa Hkh cny tkrk gSA ;fn
vki yhoj dks nckrs tkrs gSa] rks rLohj Ýse&okj
okil fn[kkbZ nsrh jgsxhA
≥ ,d iy ds fy, ikWt+ vkbdu çnf'kZr gksrk gSA
ikWt+ vkbdu yqIr gks tkus ij fujarj
Q+zse&nj&Q+zse IyscSd çkjaHk gksxkA
≥ ;fn
/kheh xfr IyscSd yxHkx 10 feuV vFkok
vfèkd le; rd tkjh jgrk gS] rc IyscSd Lor%
gh can gks tk,xkA (10 feuV dk /kheh xfr IyscSd
SP eksM esa yxHkx 2 feuV vFkok LP eksM esa
yxHkx 3 feuV ds cjkcj gksrk gSA)
ª
lkekU; IyscSd esa okil tkus ds fy,
fjeksV daVªksy ij [PLAY 1] cVu nck,a vFkok IyscSd
LVkVZ djus ds fy, tkW;fLVd dks [1] vkbdkWu rd
?kqek,aA
/kheh xfr IyscSd
≥ foijhr /kheh xfr IyscSd esa] Vkbe dksM ladsr vfLFkj
gks ldrk gSA
Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd
≥ IyscSd ikWt essa [E] vFkok [D] cVu nckdj jksds j[ksa]
vkSj fQj rLohjsa fujarj :i ls Ýse&okj fn[kkbZ nsrh
jgsaxhA
224
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 225 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
IyscSd eksM
ifjorhZ LihM lpZ dk;Ziz.kkyh
D;w@fjO;w IyscSd dh LihM dks ?kVk;k c<+k;k tk
ldrk gSA
(;g lapkyu] fjeksV daVªksy dk iz;ksx fd, tkrs le;
gh miyCèk gksrk gSA)
≥ Vsi IyscSd eksM esa lsV djsa rFkk Vsi okil pyk,aA
1 fjeksV daVªksy ij [VAR SEARCH] cVu nck,aA
TV ij okil ns[kuk
bl dSejk }kjk fjdkWMZ dh xbZ rLohjksa dks okil TV
ij ns[kk tk ldrk gSA
≥ fjdkWMZ fd;k x;k Vsi vFkok dkMZ bl dSejk esa
MkysaA
≥ bdkbZ dks Vhoh ls tksM+us ls igys lqfufÜpr dj ysa
fd bldh ikWoj can dj nh xbZ gSA
1 ewoh dSejk vkSj TV dks tksM+saA
2 LihM esa ifjorZu djus ds fy, [3] vFkok [4] cVu
[VIDEO IN]
nck,aA
[AUDIO IN]
A/V
1
dscy 1 dk iz;ksx djds ewoh dSejk vkSj TV
dks tksM+saA
bl dSejk dks vkWu djsa rFkk eksM Mk;y dks Vsi
IyscSd eksM (vFkok dkMZ IyscSd eksM) ij lsV djsaA
TV ij buiqV pSuy pqusaA
≥ ;fn rLohjsa TV ij lgh <ax ls okil ugha fn[kkbZ
tkrh gSa (mnkgj.kkFkZ] os yaco`Ùk :i esa iznf’kZr
gksrh gSa)] rks TV ekWfuVj ds vkÑfr vuqikr ds
vuqlkj esU;w lapkyu djsaA
[lsVvi] >> [TV ASPECT] >> [16:9] vFkok [4:3]
lsV djsaA
IyscSd LVkVZ djus ds fy, [1/;] vkbdkWu pquus
gsrq tkW;fLVd dks Åij ?kqek,aA
≥ rLohj vkSj vkWfM;ks ¼vkokt½] TV ds vkmViqV
gksrs gSaA
IyscSd jksdus ds fy, [∫] vkbdkWu pquus gsrq
tkW;fLVd dks uhps ?kqek,aA
≥AV
2
≥ D;w@fjO;w
IyscSd ds fy, LihM gS% 1/5k (SP eksM]
èkheh xfr IyscSd)] 1/3k (LP eksM èkheh xfr IyscSd)]
2k] 5k] 10k] 20kA
ª
3
lkekU; IyscSd esa okil tkus ds fy,
fjeksV daVªksy ij [VAR SEARCH] cVu vFkok
[PLAY 1] cVu nck,aA
≥ rLohjsa ekstsd tSls :i esa fn[kkbZ ns ldrh gSA
≥ lpZ ds nkSjku vkokt can dj nh tkrh gSA
≥ ;g dk;Ziz.kkyh rc dSaly gks tkrh gS tc lapkyu
vkbdkWu iznf’kZr gksrk gSA
vki IyscSd dks 20k ij D;w@fjO;w djrs gSa] rks
LihM] Vsi ds var ds fudV 10k rd ifjofrZr gks
tkrh gSA ([10k] LØhu ij fn[kkbZ nsrk gSA)
≥ tc
4
5
≥ cSVjh
fy,
ª
ds [kRe gksus dh fpark ls vkidks eqDr j[kus ds
dk iz;ksx djsaA
AC vMSIVj
;fn bl dSejk ls rLohj vFkok vkokt TV ij
vkmViqV ugha gS
≥ ;g
psd djsa fd Iyxksa dks] ftruk vanj os tk ldrs
gSa] Mkyk tkrk gSA
≥[12 fCkV vkOkkTk] lsfVaXl psd djsaA (-231-)
≥ tqM+s gq, VfeZuy psd djsaA
≥TV buiqV lsfVax (buiqV fLop) psd djsaA (vfèkd
tkudkjh ds fy,] Ñi;k TV gsrq lapkyu laca/kh
funsZ’k if<+,A)
225
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 226 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
IyscSd eksM
ª TV ij vkWu LØhu tkudkjh fn[kkus ds fy,
LCD ekWfuVj vFkok O;wQkbaMj ¼lapkyu vkbdkWu]
Vkbe dksM vkSj eksM ladsr½ ij iznf’kZr tkudkjh dks
TV ij iznf’kZr fd;k tk ldrk gSA
(;g lapkyu] fjeksV daVªksy iz;ksx djrs le; gh
miyCèk gksrk gSA)
1 fjeksV daVªksy ij [EXT DISPLAY] cVu nck,aA
≥ tkudkjh
feVkus ds fy, cVu nksckjk nck,aA
dkMZ dh tkudkjh dks iqu% fn[kkuk
≥ dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsaA
(LCD ekWfuVj ij lapkyu vkbdkWu
gksrk gSA)
Lor% gh izdV
ekWfuVj vkSj O;wQkbaMj dks dkMZ@Vsi
IyscSd eksM ds nkSjku can fd;k tkrk gS rFkk lesVk
tkrk gS] rks ikoj vkWQ ugha gksxhA
≥ pkgs lapkyu vkbdkWu izdV u Hkh gks] fiNyh vFkok
vxyh fiDpj dks iznf’kZr fd;k tk ldrk gSA
≥ tc dkMZ dh tkudkjh dks iqu% ns[kk tk jgk gks] eksM
Mk;y dks u pyk,aA
≥ tc ,Dlsl ySEi ty jgk gks] dkMZ dks u rks Mkysa
vFkok u gh gVk,aA
≥ Qkby ds fiDlsyksa dh la[;k ij fuHkZj jgrs gq,
Qkby dks iznf’kZr djus esa le; yxrk gSA
≥ ;fn vki fHkUu QkWjeSV esa fjdkWMZ dh xbZ Qkby dks
iqu% ns[kus dk iz;kl djrs gSa vFkok Qkby vkadM+s
=qfViw.kZ gksrs gSa] rks lkjk fMlIys uhyk lk gks tkrk gS
vkSj “¸kg dkMZ Ukgha PkYk LkdRkk’’ ladsr] psrkouh ds
:i esa izdV gks ldrk gSA
≥ tc pkSM+s LØhu okys TV ij 4:3 eksM ( 0.3 ) esa fjdkWMZ
fd, x, fLFkj fp=ksa dks iqu% fn[kk;k tkrk gS rks
fiDpj DokfyVh fcxM+ ldrh gSA
≥ vU; midj.kksa ij fjdkWMZ dh xbZ Qkby dks iqu%
ns[krs le; frfFk vkSj le; izn’kZu] fjdkWMZ fd, x,
vadksa ls fHkUu gksrk gSA
M
PC
1 tkW;fLVd ls pyk,aA
E:
D:
1/∫:
≥ tc LCD
fiNyh fiDpj dks fn[kkrk gSA
vxyh fiDpj dks fn[kkrk gSA
LykbM ’kks (Øe esa dkMZ ij fLFkj fp=
fn[kkrk gS) LVkVZ@ikWt
ª
fofo/k IyscSd Qkbysa n’kkZus ds fy,
dkMZ ij fofo/k Qkbysa (1 LØhu ij 6 Qkbys)a iznf’kZr
gksrh gSaA
1 [s
/ VOLr] yhoj dks rLohjsa cnyus ds fy,
?kqek,aA
100‑0001
[i] dh
fn’kk esa% Qqy LØhu fMlIys
(1 rLohj n’kkZrk gSA)
[j] dh fn’kk esa% efYV&LØhu fMlIys
(1 LØhu ij 6 Qkbysa n’kkZrk gS)
≥ efYV&LØhu fMlIys esa]
≥ Qkby pquus ds fy, ¼pquh
gqbZ Qkby larjh jax ds
Ýse }kjk f?kjh gksxh½ tkW;fLVd dks ?kqek,a vkSj bls
fu/kkZfjr djus ds fy, nck,aA pquh xbZ Qkby iwjs
LØhu ij iznf’kZr dh tkrh gSA
≥ ;fn 7 vFkok vf/kd Qkbysa gksrh gSa] rc tkW;fLVd
dks ?kqek,aA vxyk vFkok fiNyk efYV LØhu
iznf’kZr gksxkA
226
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 227 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
IyscSd eksM
ª fLFkj fp=ksa dh vuq:irk ds ckjs esa
≥ ;g ewoh dSejk JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
}kjk LFkkfir ,dhÑr ekud DCF (Design rule for
Camera File system) ds vuq:i gSA
≥ bl dSejk }kjk lefFkZr Qkby QkWjeSV JPEG gSA
(lHkh JPEG QkWjeSV dh xbZ Qkbysa iqu% ugha ns[kh
tk,axhA)
≥ ;fn –’; ls ckgj dh Qkby iqu% fn[kkbZ tkrh gS] rks
QksYMj@Qkby uke iznf’kZr ugha gks ldrk gSA
dSejk fdlh nwljs mRikn ij fjdkWMZ fd, x,
vFkok cuk, x, vkadM+ksa dks egRoghu cuk ldrk gS
vFkok mUgsa iqu% iznf’kZr ugha dj ldrk gS rFkk vU;
mRikn bl ewoh dSejk ij fjdkWMZ fd, x, vkadM+ksa
dks egRoghu cuk ldrs gSa vFkok mUgsa iqu% ugha
fn[kk ldrs gSaA
≥ ewoh
dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ Qkbysa gVkuk
gVkbZ xbZ Qkbyksa dks okil ugha yk;k tk ldrk gSA
≥ dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsaA
1 gVkus gsrq Qkby pquus ds fy, tkW;fLVd dks ck,a
vFkok nk,a ?kqek,aA
efYV&LØhu fMlIys esa Qkby pqu ldrs gSaA
Qkby pquus ds ckn] tkW;fLVd nck,a vkSj lapkyu
vkbdkWu iznf’kZr djsaA
2 [ ] pquus ds fy, tkW;fLVd dks uhps ?kqek,aA
] pquus
1[
ds fy, tkW;fLVd dks uhps ?kqek,aA
2 [LkHkh QkbZYksa] pquus ds fy, tkW;fLVd dks Åij
vFkok uhps ?kqek,a rFkk fQj bls nck,aA
3 tc iqf"Vdkjd lans’k izdV gks tkrk gS rks [gk¡] pqusa
vkSj tkW;fLVd nck,aA
≥ gVkrs le; ikoj vkWQ u djsaA
≥ Qkbysa gVkus ds fy,] AC vMSIVj
vFkok i;kZIr :i
ls pktZ dh xbZ cSVjh dk iz;ksx djsaA
≥[LkHkh QkbZYksa] ds ekeys esa] ;fn dkMZ ij dbZ Qkbysa gSa
rks bUgsa gVkus esa le; yx ldrk gSA
≥ ;fn fjdkWfMZax ds le; “dkMZ Hkjk gqvk” ladsr izdV
gksrk gS] rks dkMZ Qqy gS vkSj dksbZ u, vkadM+s fjdkWMZ
ugha fd, tk ldrs gSaA u;k dkMZ Mkysa vFkok dSejk
dkMZ dks dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsa vkSj vuko’;d
Qkbyksa dks gVk nsaA
≥ ;fn DCF ekud ds vuq:i okyh Qkbyksa dks gVk
fn;k tkrk gS] rks Qkbyksa ls lacaf/kr lHkh vkadM+sa gV
tk,axsA
ª
≥ vki
lHkh Qkbysa gVkus ds fy,
ª
vU; midj.kksa }kjk dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ
fLFkj fp= Qkbyksa dks gVkuk
≥ ewoh
dSejk ij iqu% u fn[kkbZ tk ldus okyh fLFkj
fp= Qkby (JPEG ds vykok) feVkbZ tk ldrh gSA
3 [1 QkbZYk fEkVk,a] pquus ds fy, tkW;fLVd dks Åij
vFkok uhps ?kqek,a rFkk fQj bls nck,aA
4 tc iqf"Vdkjd lans’k izdV gks tkrk gS rks [gk¡] pqusa
vkSj tkW;fLVd nck,aA
dh izfØ;k jksdus ds fy, [Ukgha] pqusaA
≥ gVkus
227
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 228 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
IyscSd eksM
dkMZ dks QkWjeSV djuk
Ñi;k ;g tku ysa fd ;fn dkMZ dks QkWjeSV fd;k
tkrk gS] rks dkMZ ij fjdkWMZ fd, x, lHkh vkadM+s feV
tk,axsA egRoiw.kZ vkadM+ksa dks ilZuy daI;wVj esa laxzfgr
djsaA
≥ dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsaA
1 [vXkzOkRkhZ] >> [dkMZ QkWEksZV djsa] >> [gk¡] lsV djsaA
2 tc iqf"Vdkjd lans’k izdV gksrk gS] rks [gk¡] pqusa vkSj
dkMZ dks QkWjeSV djus ds fy, tkW;fLVd nck,aA
≥ QkWjeSfVax
jksdus ds fy, [Ukgha] pqusaA
dkMZ dks QkWjeSV djuk vko’;d ugha gksrk
gSA ;fn dksbZ lans’k izdV gksrk gS] pkgs vki dbZ ckj
dkMZ dks vanj Mkyrs vFkok fudkyrs gksa] rks bls
QkWjeSV djsaA
≥ ;fn SD dkMZ dks fdlh vU; midj.k ij QkWjeSV
fd;k x;k gS rks vkidks fjdkWMZ djus esa vf/kd le;
yxsxk ;k vki SD dkMZ dk iz;ksx ugha dj ik,¡xsA
;fn ,slk gksrk gS rks SD dkMZ dks bl ;wfuV ij
QkWjeSV djsaA
¼bls fdlh PC vkfn ij QkWjeSV ugha djsaA½
≥ QkWjeSV djrs le; dkMZ u fudkysa vFkok ikoj dks
vkWQ u djsaA
≥ ;g ;wfuV SD eseksjh dkMZ ds fofunsZ'kuksa ds vkèkkj
ij FAT12 flLVe vkSj FAT16 flLVe esa QkWjeSV
fd, x, SD eseksjh dkMksZa vkSj FAT32 flLVe esa
QkWjeSV fd, x, SDHC eseksjh dkMksZa dk leFkZu
djrk gSA
] ladsr 1 izdV gksrk gS rFkk pquh xbZ Qkby
ykWd gks tkrh gSA tkW;fLVd dks nksckjk nck,a]
rFkk ykWd dSaly gks tk,xkA
≥2 vFkok vfèkd Qkbyksa dks vuqØe esa ykWd fd;k
tk ldrk gSA
≥[
ª lsfVax iwjh djus
[MENU] cVu nck,aA
ds fy,
dkMZ ij fizafVax vkadM+s fy[kuk
(DPOF lsfVax)
vki dkMZ ij] fizaV dh tkus okyh rLohjksa ds vkadM+s]
dkWfi;ksa dh la[;k] ,oa vU; tkudkjh (DPOF vkadM+)s
fy[k ldrs gSaA
≥ dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsaA
1 [vXkzOkRkhZ] >> [DPOF SET] >> [LksV djsa] lsV djsaA
2 lsV dh tkus okyh Qkby dks pquus ds fy,
tkW;fLVd dks ?kqek,a] vkSj fQj bls nck,aA
≥ lkekU;r%
dkMZ ij Qkby dks lqjf{kr djuk
dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ Qkbyksa dks ykWd fd;k tk
ldrk gS rkfd mUgsa xyrh ls gVk;k u tk ldsA ¼;fn
Qkbysa ykWd gks Hkh tkrh gSa] dkMZ QkWjeSV fd, tkus dh
fLFkfr esa os gV tk,axhA½
≥ dkMZ IyscSd eksM esa lsV djsaA
1 [CkqfUk¸kknh] >> [PROTECT] >> [gk¡] lsV djsaA
2 ykWd dh tkus okyh Qkby dks pquus ds fy,
tkW;fLVd dks ?kqek,a] vkSj fQj bls nck,aA
1
228
LSQT1123
1
≥DPOF esa
lsV fd, tkus okysa fizaVksa dh la[;k 1
iznf’kZr gksrh gSA
3 fizaVksa dh la[;k pquus ds fy, tkW;fLVd dks Åij
vFkok uhps ?kqek,a] rFkk fQj bls nck,aA
≥ vki 0 ls 999 rd pqu ldrs gSaA (tSls&tSls vki
DPOF dk leFkZu djus okys fizaVj ls fizaVksa dh
la[;k lsV djrs gSa] pqus x, fp=ksa dks fizaV fd;k
tk ldrk gSA )
≥2 vFkok vf/kd Qkbyksa dks vuqØe esa lsV fd;k
tk ldrk gSSA
ª lsfVax iwjh djus
[MENU] cVu nck,aA
ds fy,
≥ nwljs
dSejk esa dh xbZ DPOF lsfVax dks bl dSejk
}kjk ugha igpkuk tk ldrk gSA Ñi;k vius ewoh
dSejk esa DPOF lsfVax lEiUu djsaA
ª
;g lsV djus ds fy,] rkfd lHkh fiDpjksa dks
fizaV ugha fd;k tk lds
pj.k
1 esa [LkCk
dSafLkYk] pqusaA
ª DPOF D;k gS\
DPOF dk vFkZ gS% fMftVy fizaV vkWMZj QkWjeSV
(Digital Print Order Format)A blls fiDpjksa esa
tksM+h
tkus okyh tkudkjh dks dkMZ ij fizaV fd;k tk ldrk
gS rkfd bls DPOF lefFkZr flLVe ij iz;ksx fd;k
tk ldsA
LSQT1123HIN.book 229 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
,sfMV eksM
DVD fjdkWMZj
,sfMV eksM
Vsi ls dkMZ ij fjdkWMZ djuk
¼Mfcax½
fLFkj fp=ksa dks mu –’;ksa ls eseksjh dkMZ ij fjdkWMZ
fd;k tk ldrk gS ftUgsa igys gh dSlsV ij fjdkWMZ
fd;k tk pqdk gksA
≥ Vsi IyscSd eksM esa lsV djsaA
≥ igys ls fjdkWMZ dh xbZ tkudkjh èkkj.k djus okys
Vsi vkSj dkMZ dks vanj MkysaA
1 iqu% fn[kkuk ’kq: djsaA
vFkok VCR ij dkWih djuk
ewoh dSejk }kjk fjdkWMZ dh xbZ rLohjksa dks DVD-RAM
vFkok vU; ,sls gh ehfM;k ij laxzfgr fd;k tk ldrk
gSA fjdkWMZj ds fy, funsZ’k nsf[k,A
≥ fjdkWMZ dh xbZ dSlsV dks ewoh dSejk esa u Mkysa vkSj
fjdkWMZ u fd, x, DVD-RAM vFkok dSlsV dks
DVD fjdkWMZj vFkok VCR esa MkysaA
1 ewoh dSejk vkSj fjdkWMZj dks tksM+saA
AV dscy
ls tksM+uk
INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
REC/OTR
6/
/6
2 vki ftl –’; dks fjdkWMZ djuk pkgrs gSa ml ij
#dsa vkSj [
] cVu
nck,aA
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
1
dscy 1 dk iz;ksx djds ewoh dSejk vkSj
fjdkWMZj dks tksMs+A
≥AV
≥ vkokt
oSdfYid DV dscy ls tksM+uk (dsoy DV VfeZuy okys
midj.k ds fy,)
fjdkWMZ ugha gksxhA
≥ dkMZ ij fjdkWMZ fd, x, fLFkj fp=ksa dk
[ 0.2 ] (16:9) vFkok [ 0.3M ] (4:3) gks tkrk
lkbt
gSA ¼;g]
S
/
2
(L2)
esxk fiDlsy fLFkj fp= fjdkWfMZax ugha gSA)
vki [TV ASPECT] >> [4:3] lsV djrs gSa] rks
dkMZ ij pkSM+s fp= fjdkWMZ fd, tkrs le; fp= ds
lcls Åij ,oa uhps dkyh ifê;ka tqM+ tkrh gSaA
≥ ;fn
(-225-)
≥ ;fn vki
fcuk #ds gq, [
fp= fjdkWMZ gks ldrs gSaA
] cVu
nckrs gSa] rks /kqa/kys
2 ewoh dSejk vkWu djsa rFkk bls Vsi IyscSd eksM esa lsV
djsaA
3 TV lsV vkSj fjdkWMZj ij buiqV pSuy pqusaA
4 IyscSd LVkVZ djus ds fy, [1/;] vkbdkWu pquus
gsrq tkW;fLVd ?kqek,aA (Iys;j)
≥ fp= vkSj vkokt iqu% fn[kkbZ ,oa lqukbZ nsrh gSaA
5 fjdkWfMZax LVkVZ djsaA (fjdkWMZj)
6 fjdkWfMZax can djsaA (fjdkWMZj)
7 IyscSd jksdus ds fy, [∫] vkbdkWu pquus gsrq
tkW;fLVd dks uhps ?kqek,aA (Iys;j)
229
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 230 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
,sfMV eksM
≥ ;fn
vki nwljs ohfM;ks midj.k ij rLohjsa fjdkWMZ
¼Mc½ djrs gSa rFkk fQj mUgsa pkSM+s LØhu okys TV ij
okil ns[krs vFkok lqurs gSa] rks rLohjsa [kM+h voLFkk
esa QSy ldrh gSaA bl fLFkfr esa] ml midj.k ds
fy, lapkyu laca/kh funsZ’k ns[ksa ftlesa vki fjdkWMZ
¼Mc½ dj jgs gSa ;k TV ds fy, lapkyu laca/kh funsZ’k
i<+sa vkSj 16:9 (Qqy) esa lsV djsaA
≥ vfèkd tkudkjh ds fy,] vius TV lsV vkSj fjdkWMZj
gsrq lapkyu lacaèkh funsZ’k nsf[k,A
≥ tc vkidks çdk;kZRed ladsrksa ;k frfFk fnukad vkSj
le; ladsr dh vko';drk ugÈ gS] rks Vsi IyscSd
eksM esa Øe'k% [lsVvi] >> [çn'kZu] >> [vkWWQ] ;k
[cqfu;knh] >> [fnukad@le;] >> [vkWWQ] fu/kkZfjr djsaA
(tc vki ewoh dSejk vkSj fjdkWMZj dks DV dscy ls
tksM+rs gSa] ;s ladsr izdV ugha gks ldrs gSaA)
ª
tc esu ;wfuV ds lkFk lapkfyr fd;k tkrk gS%
[¥/;] vkbdkWu pquus ds fy, tkW;fLVd Åij ?kqek,aA
tc fjeksV daVªksy ds lkFk lapkfyr fd;k tkrk gS%
fjeksV daVªksy ij [¥REC] cVu nckrs le; [PLAY 1]
cVu nck,aA
tc ewoh dSejk ls u rks fp= vkSj u gh
vkokt] TV lsV dk vkmViqV gksrh gSa
≥ psd
djsa fd Iyxksa dks] ftruk vanj os tk ldsa] Mkyk
tkrk gSA
≥[12 fCkV vkOkkTk] lsfVaXl psd djsAa (-231-)
≥ tqM+s gq, VfeZuy dks psd djsa
fjdkWfMZax ds fy, DV dscy dk iz;ksx djuk
(fMftVy Mfcax)
DV dscy VW-CD1E (oSdfYid) 1 dk iz;ksx djds
vU; fMftVy ohfM;ks midj.kksa dks DV VfeZuy vkSj
ewoh dSejk ls tksM+dj fMftVy QkWjeSV esa mPp fp=
DokfyVh Mfcax dh tk ldrh gSA
≥ Vsi IyscSd eksM esa lsV djsaA
(Iys;j@fjdkWMZj)
1 ewoh dSejk vkSj fMftVy ohfM;ks midj.k dks DV
dscy ls tksM+saA
1
2 [vXkzOkRkhZ] >> [fjdkfM±Xk RkS¸kkj] >> [gk¡] lsV djsaA
(fjdkWMZj)
≥ vkidks fjeksV
daVªksy dk iz;ksx fMftVy Mfcax esa
fd, tkrs le; bl pj.k dk ikyu djus dh
vko’;drk ugha gSA
3 IyscSd LVkVZ djsaA (Iys;j)
4 fjdkWfMZax LVkVZ djsaA (fjdkWMZj)
230
LSQT1123
5 [¥/;] vkbdkWu dks nksckjk pquus ds fy, tkW;fLVd
dks Åij ?kqek,a vFkok fjdkWfMZax jksdus ds fy,
fjeksV daVªksy ij [;] cVu nck,aA (fjdkWMZj)
6 IyscSd jksdsaA (Iys;j)
ª
fjdkWfMZax ds fy, LVSUMckbZ dSaly djus gsrq
tc dSejk fjdkWfMZax ds fy, izrh{kkjr gks] rks
tkW;fLVd dks uhps ?kqek,a rFkk [∫] vkbdkWu pqusa vFkok
fjeksV daVªksy ij [∫] cVu nck,aA
≥ Mfcax
ds nkSjku DV dscy dk Iyx u rks yxk,a
vFkok u gh fudkysa] vU;Fkk Mfcax vPNh rjg ls iwjh
ugha gks ldrh gSA
≥ ;fn eq[; vkokt vkSj xkS.k vkokt /kkj.k djus okyh
rLohj (f}Hkk"kh ohfM;ks] vkfn) dks Mc fd;k x;k gks]
rks IyscSd ij [LksVvIk] >> [AUDIO OUT] }kjk okafNr
vkokt pqusaA
≥ pkgs vki DV VfeZuyksa] tSls IEEE1394 ls lqlfTtr
midj.k dk iz;ksx djrs gksa] vki dqN ekeyksa esa
fMftVy Mfcax ugha dj ldrs gSaA vf/kd tkudkjh
ds fy,] tksM+s x, midj.kksa laca/kh funsZ’k nsf[k,A
≥ pkgs fjdkWMZj ij esuw lsfVaXl dksbZ Hkh gks fMftVy
Mfcax IyscSd] Vsi ds [JkO¸k fjdkWfM±Xk] eksM ds le:i
eksM esa dh tkrh gSA
≥ fjdkWMZj ekWfuVj ij rLohjsa xM+cM+k ldrh gSa] ijarq
blls fjdkWMZ dh xbZ rLohjksa ij dksbZ izHkko ugha
iM+rk gSA
≥ ;fn ewoh dSejk }kjk dkWihjkbV lqj{kk ladsr (dkWih
xkMZ) /kkj.k djus okyh rLohj fjdkWMZ dh tkrh gS] rks
fiDpj iqu% fn[kk, tkus ij ekstsd tSls <kaps }kjk
foÑr gks tkrh gSA
LSQT1123HIN.book 231 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
,sfMV eksM
≥USB dscy
dk dusD’ku gVk nsa] D;ksafd ckgjh buiqV
VfeZuy ls buiqV ladsrksa dks rc fjdkWMZ ugha fd;k
tk ldrk gS tc ;g USB dscy ls tqM+k gksrk gSSA
≥ ;|fi rLohjsa DV VfeZuy ls buiqV gksrh gSa] tc vki
tkW;fLVd ds e/; Hkkx dks nckrs gSa rks lapkyu
vkbdkWu LØhu ds lkbM ls izdV gksus ds ctk;
f>yfeykrk gSA
≥ tc rLohjsa DV VfeZuy ls buiqV gksrh gSa] TV vkÑfr
esa rc Hkh ifjorZu ugha gksxk pkgs vki [lsVvi] esuw esa
[TV ASPECT] ds fy, lsfVax gh D;ksa u cnyrs gksaA
vkWfM;ks Mfcax
vki fjdkWMZ fd, x, dSlsV esa E;wftd vFkok dgkuh
tksM+ ldrs gSaA
¼vkWfM;ks Mfcax dsoy fjeksV daVªksy dk iz;ksx djds gh
dh tk ldrh gSA½
≥ Vsi IyscSd eksM esa lsV djsaA
1 ,slk –’; <wa<sa ftlesa vki vkokt Mkyuk pkgrs gksa
rFkk fjeksV daVªksy ij [;] cVu nck,aA
;
2 vkWfM;ks Mfcax rS;kj djus ds fy, fjeksV daVªksy ij
[AUDIO DUB] cVu
nck,aA
A.DUB ;
3 vkWfM;ks Mfcax LVkVZ djus ds fy, fjeksV daVªksy ij
[;] cVu
nck,aA
A.DUB ¥
≥ var%
4 vkWfM;ks Mfcax jksdus ds fy, fjeksV daVªksy ij [;]
cVu dks nck,aA
≥ ;fn
Vsi dks Mc fd, tkrs le; Vsi esa fjdkWMZ u
fd;k gqvk Hkkx gksrk gS] Vsi ds bl Hkkx dks iqu%
lquk, tkus ij fp=ksa vkSj vkoktksa esa xM+cM+ gks
ldrh gSA
ª vkWfM;ks Mfcax ds lkFk fjdkWfMZax ls
≥ Vsi fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
≥ tc vki fjdkWfMZax ds nkSjku yh xbZ ewy
igys
vkokt dks
lqjf{kr j[kuk pkgrs gSa] rks rLohjsa yssus ds fy,
[vXkzOkRkhZ] >> [JkO¸k fjdkWfM±Xk] >> [12 fCkV] lsV djsaA
(tc [16 fCkV] esa lsV fd;k tkrk gS] rks fjdkWfMZax ds
nkSjku yh xbZ vkoktsa vkWfM;ks Mfcax ds lkFk
fjdkWfMZax ds ckn feV tkrh gSaA)
≥ rLohj ysus ds fy, [CkqfUk¸kknh] >> [fjdkfM±Xk LIkhM] >>
[,LkIkh] lsV djsaA
ª
vkWfM;ks Mfcax ds lkFk fjdkWMZ dh xbZ vkokt
dks iqu% lquus ds fy,
vki vkWfM;ks Mfcax ds lkFk fjdkWMZ dh xbZ vkokt vkSj
ewy vkokt ds chp vny&cny dj ldrs gSaA
[LksVvIk] >> [12 fCkV vkOkkTk] >> [,LkVh2] vFkok
[fEkYkk,¡] lsV djsaA
[,LkVh1]: ;g dsoy ewy vkokt dks okil lqukrk gSA
[,LkVh2]: ;g dsoy vkWfM;ks Mfcax }kjk Mkyh xbZ
vkokt dks gh okil lqukrk gSA
[fEkYkk,¡]: ;g ewy vkokt rFkk vkWfM;ks Mfcax ds lkFk
Mkyh xbZ vkokt dks lkFk&lkFk okil
lqukrk gSA
≥ vkWfM;ks Mfcax ds nkSjku] ;g Lor% gh [,LkVh2] ;g
lsV gksrk gSA
fufeZr ekbØksQksu esa ckr djsaA
231
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 232 ページ
２００６年１２月２７日
PC
PC ds lkFk
水曜日
ds lkFk
3 Windows Messenger/MSN Messenger/
Windows Live Messenger LVkVZ
ewoh dSejk dks osc dSejk ds :i esa iz;ksx
djuk
(Windows XP SP2)
Windows XP dks SP2 esa vixzsM djus ds fy,] [start]
>> [All Programs (Programs)] >> [Windows
Update] fDyd djsaA
;fn ewoh dSejk dks vkids ilZuy daI;wVj ls tksM+k
tkrk gS] rks vki ewoh dSejk ls ohfM;ks vkSj vkokt dks
usVodZ ds tfj, vU; ikfVZ;ksa dks Hkst ldrs gSAa vkWfM;ks
dk vknku&iznku rc Hkh fd;k tk ldrk gS] ;fn
ilZuy daI;wVj dks rnuqlkj <kyk tkrk gSA (vki ewoh
dSejk ij LFkkfir ekbØksQksu ds ctk; ilZuy daI;wVj
ls lqlfTtr ekbØksQksu iz;ksx dj ldrs gSaA)
ª
ewoh dSejk dks ilZuy daI;wVj ls tksM+uk
(osc dSejk ds :i esa iz;ksx djus ds fy,)
ewoh dSejk dks Vsi IyscSd eksM vFkok Vsi
fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA
2 ewoh dSejk dks] vfrfjDr USB dusD’ku dscy
ds lkFk ilZuy daI;wVj ls tksM+saA
1
1)
2)
3)
1) USB dusD’ku
2) USB VfeZuy
3) osc dSejk eksM
232
LSQT1123
dscy
LØhu
djsaA
≥[start] >> [Programs] >> [Windows
Messenger]/[MSN Messenger]/[Windows
Live Messenger]fDyd djsaA
ª
tc vki ewoh dSejk dks osc dSejk ds :i
esa iz;ksx djrs gSa
tc vki ewoh dSejk dks Vsi IyscSd eksM esa osc dSejk ds
:i esa iz;ksx djrs gSa] rks lapkyu vkbdkWu dk ladsr
lkekU; lapkyu esa fn[kkbZ nsus okys aldsr ls fHkUu
gksrk gSA
1
lkW¶Vos;j%
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
午前１０時４分
1
2
2
lkekU; lapkyu esa
osc dSejk eksM esa (Vsi IyscSd eksM)
≥ pkgs vki tkW;fLVd dks Åij@uhps@nk,a@ck,a
(
, ∫, 5, 6), Hkh ?kqekrs gSa] lapkyu vkbdkWu
ij pquh gqbZ fn’kk ihys jax esa ugha pedrh gSA
vki tkW;fLVd ds e/; esa nckrs gSa] rks lapkyu
vkbdkWu LØhu ds lkbM ls izdV gksus ds ctk;
f>yfeykrk gSA
≥ tc
LSQT1123HIN.book 233 ページ
２００６年１２月２７日
PC
Qkbyksa dks ilZuy daI;wVj esa dkWih djuk
水曜日
ds lkFk
ml QksYMj dks nks ckj fDyd djsa tgka okafNr
Qkby [Removable Disk] esa laxzfgr gksrh gSA
2
;fn vki ewoh dSejk dks USB dscy ds tfj, ilZuy
daI;wVj ls tksM+rs gSa] rks vki ,sls ewoh dSejk dk iz;ksx
dj ldrs gSa ftlesa ilZuy daI;wVj ds ckgjh Mªkbo ds
:i esa ,d dkMZ ’kkfey gksrk gS rFkk vki dkMZ ij
fjdkWMZ dh xbZ Qkbyksa dks [Explorer] vkfn ls ilZuy
daI;wVj esa dkWih dj ldrs gSaA
ª lapkyu laca/kh ifjos’k
OS:
IBM PC/AT vuq:i ilZuy daI;wVj]]
igys ls LFkkfir(
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000
CPU:
Intel Pentium II 300 MHz vkSj
lfgr)
RAM:
32 MB or vf/kd (64 MB vFkok
tkrh gS)
fp= (JPEG QkWjeSV), [100CDPFP] QksYMj
esa laxzfgr gksrs gSaA
Qkby dks [khapdj xarO; QksYMj (ilZuy
daI;wVj dh gkMZ fMLd) esa MkysaA
3
CPU
vf/kd dh lykg nh
baVjQsl%
USB 1.1 vFkok
≥ fLFkj
fuEu ds lkFk
vf/kd (vuq:i
午前１０時４分
uohure – A Vkbi
ª
dkMZ ds QksYMj <kaps ij uksV
ewoh dSejk ds lkFk QkWjeSV fd;k x;k dkMZ uhps fp=
esa crk, x, vuqlkj] QksYMjksa }kjk dEikst fd;k tkrk
gSA
DCIM
256
ª
1
dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ Qkbyksa dks ilZuy
daI;wVj esa dkWih djuk
ewoh dSejk ij PC dusD’ku eksM pqusa rFkk fQj
ewoh dSejk dks ilZuy daI;wVj ds lkFk tksM+saA
100CDPFP
MISC
[100CDPFP]:
[MISC]:
bl QksYMj esa fp=
(IMGA0001.jpg, vkfn) JPEG
QkWjeSV esa fjdkWMZ gksrs gSaA
Qkbysa] ftuesa DPOF MsVk dks fp= esa
lsV fd;k x;k gks] bl QksYMj esa
gksrh gSA
≥ dkMZ
esa vU; QksYMj] QksYMj <kaps esa vko’;d rRo
gksrs gSaA budk okLrfod lapkyuksa ls dksbZ ysuk&nsuk
ugha gSA
≥ ;fn
ewoh dSejk dks PC dusD’ku eksM esa tksM+k tkrk
gS] rks [My Computer] esa eseksjh dkMZ Mªkbo dks
n’kkZus okyk [Removable Disk] vkbdkWu iznf’kZr
gksrk gSA
ª
dkMZ ls dkWih dh xbZ Qkbyksa dks ns[kuk
ml QksYMj dks [kksysa ftlesa fLFkj fp= Qkbyksa
dks dkWih fd;k tkrk gSA
2 ml Qkby dks nks ckj fDyd djsa ftls vki
ns[kuk pkgrs gSaA
1
≥ fLFkj
fp= Qkbyksa dks ns[kus ds fy, lfØ; fd;k
x;k lkW¶Vos;j] vkids }kjk iz;qDr ilZuy daI;wVj
dh lsfVax ij fuHkZj jgrs gq, fHkUu gks ldrk gSA
233
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 234 ページ
２００６年１２月２７日
PC
USB dscy
dk dusD’ku lqjf{kr <ax ls
gVkus ds fy,
;fn daI;wVj vkWu jgus ds nkSjku USB dscy dk
dusD’ku gVk;k tkrk gS] =qfV okD; izdV gks ldrk
gSaA ,sls ekeys esa] [OK] fDyd djsa rFkk Mk;ykWx ckWDl
dks can dj nsaA fuEu pj.kksa dk ikyu djds] vki
dscy dk dusD’ku lqjf{kr <ax ls gVk ldrs gSaA
1
VkLd Vªs esa
djsaA
vkbdkWu dks nks ckj fDyd
水曜日
午前１０時４分
ds lkFk
ª
Mªkboj uke laca/kh uksV iznf’kZr gksrk gS
iznf’kZr Mªkboj uke] vkidh lapkyu iz.kkyh] lapkyu
laca/kh ifjos’k vkSj ewoh dSejk ds eksM ij fuHkZj jgrs
gq, fHkUu gksxkA
≥Windows XP/2000:
uke] PC dusD’ku eksM esa
[USB Mass Storage
Device] vFkok [Matshita
DVC USB Device] ds :i
esa iznf’kZr gksrk gSA
≥ ;g
lqfuf’pr djsa fd ewoh dSejk dh dk;Ziz.kkyh
ykbV vkWQ jgrh gS rFkk dscy dks gVk,aA
Macintosh ij
iz;ksx djuk
ª iMovie 4/iMovie HD
OS:
≥ gkMZos;j
fMldusDV Mk;ykWx izdV gksrk gSA
2 [USB Mass Storage Device]
fDyd djsaA
pqusa vkSj [Stop]
ij lapkyu ifjos’k
fuEu ds lkFk igys ls LFkkfir(
Mac OS X v10.3 ls 10.4
CPU:
PowerPC G3 (400 MHz vFkok
Intel Core Duo
Intel Core Solo
vf/kd), G4, G5
baVjQsl%
DV (Q+k;jok;j) VfeZuy (IEEE1394.a)
≥iMovie/iMovie HD, fdlh Hkh u, Macintosh ds lkFk
’kkfey gksrk gS vFkok iLife ds lkFk cspk tkrk gSA
1 ewoh dSejs d¨ Vsi IyscSd e¨M esa LksV djsaA
2 ewoh dSejs d¨ DV baVjQ+sLk dscy ¼oSdfYid½ Lks
vius eSfdaV¨'k Lks t¨M+saA
3
;g tkap djsa fd [Matshita DVC USB Device]
pquk tkrk gS rFkk [OK] fDyd djsaA
≥ vf/kd tkudkjh ds fy,] Ñi;k Apple Computer,
Inc. ls
http://www.apple.com. ij laidZ djsaA
ª PC
OS:
ij fLFkj fp=ksa dks dkWih djuk
fuEu ds lkFk igys ls LFkkfir(
Mac OS X v10.3 ls 10.4
ewoh dSejk ij PC dusD’ku eksM pqusa rFkk fQj
ewoh dSejk dks ilZuy daI;wVj ds lkFk tksM+saA
2 MsLdVkWi ij [NO_NAME] vFkok [Untitled] ij
nks ckj fDyd djsAa
1
≥[Close] fDyd
ls vyx dj
ldrs gSaA
djsa vkSj vki dscy dks lqjf{kr <ax
≥ Qkbysa [DCIM] QksYMj
laxzfgr gks tkrh gSaA
3
234
LSQT1123
esa
[100CDPFP] QksYMj
esa
^[khapus-vkSj-Mkyus* dh izfØ;k dk iz;ksx djds]
mu fp=ksa ftUgsa vki izkIr djuk pkgrs gSa rFkk
fp=ksa dks laxzfgr djus okys QksYMj dks ilZuy
daI;wVj ij fdlh fHkUu QksYMj esa ys tk,aA
LSQT1123HIN.book 235 ページ
２００６年１２月２７日
PC
dusD’ku dscy dks lqjf{kr <ax ls
gVkus ds fy,
ª USB
[NO_NAME] vFkok [Untitled] fMLd vkbdkWu dks [Trash]
rd ys tk,a vkSj fQj USB dusd’ku dscy dks gVk,aA
uksV~l
≥Microsoft® vkSj Windows® vesfjdk vkSj@vFkok
vU; ns’kksa esa Microsoft Corporation ds ;k rks
iathÑr VªsMekdZ vFkok VªsMekdZ gSaA
≥Intel® vkSj Pentium® vesfjdk vkSj@vFkok
ns’kksa esa Intel Corporation ds ;k rks iathÑr
vFkok VªsMekdZ gSaA
vU;
VªsMekdZ
≥Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire
vesfjdk vkSj@vFkok vU; ns’kksa esa Apple Computer,
Inc. ds ;k rks iathÑr VªsMekdZ vFkok VªsMekdZ gSaA
≥ bu funsZ’kksa esa vU; lHkh uke] daiuh uke] mRikn uke]
vkfn muds lacaf/kr fuxeksa ds VªsMekdZ vFkok iathÑr
VªsMekdZ gSaA
≥Microsoft mRiknu LØhu ’kkWV] Microsoft
Corporation dh vuqefr ls iqu% fizaV fd, x,A
≥ vki ftu mRiknksa dks iz;ksx dj jgs gSa muds uke
VSDLV esa fn, x, uke ls fHkUu gks ldrs gSaA lapkyu
ifjos’k vkSj vU; ?kVdksa ij fuHkZj jgrs gq, bu
funsZ’kksa esa iz;qDr LØhu dh fo"k;&oLrq vko’;d :i
ls ml fo"k;&oLrq ds vuq:i ugha Hkh gks ldrh gS
ftls vki vius LØhu ij ns[ksaxsA
≥ ;|fi mnkgj.k ds rkSj ij bu lapkyu funsZ’kksa esa
LØhu vaxzsth esa n’kkZ, tkrk gS] ;s vU; Hkk"kkvksa esa Hkh
miyC/k gksrs gSaA
≥ bl iqfLrdk esas] USB VfeZuy ds lkFk iSuklkWfud
fufeZr fMftVy ohfM;ks dSejk dks ewoh dSejk dgk
tkrk gSA
≥ bu funsZ’kksa ds varxZr ilZuy daI;wVj ds ewy lapkyu
’kkfey ugha gksrs gSa vFkok ;s fdlh ’kCn dks ifjHkkf"kr
ugha djrs gSaA bl tkudkjh ds fy,] vius ilZuy
daI;wVj ds lkFk feyus okys lapkyu laca/kh funsZ’k
nsf[k,A
≥USB dusD’ku dscy dks rc u gVk,a tc ewoh dSejk
dk fLFkfr lwpd vkWu gksrk gSaA blls lkW¶Vos;j
vo#) gks ldrk gS vkSj VªkalQj gks jgs vkadM+s u"V
gks ldrs gSaA Ñi;k ewoh dSejk ds lapkyu laca/kh
funsZ’k nsf[k,A
水曜日
午前１０時４分
ds lkFk
≥ tc
ewoh dSejk dks mlds ilZuy daI;wVj ls tqM+s
jgus ij PC dusD’ku eksM esa cnyk tkrk gS] rks ewoh
dSejk ds lapkyu eksM dks ugha cnyk tk ldrk gSA
bl ekeys esa] USB dusD’ku dscy gVk nsaA ewoh
dSejk ds lapkyu eksM dks cnysa vkSj dscy dks iqu%
tksM+ nsaA
≥ ;fn ewoh dSejk dks osc dSejk ds :i esa iz;ksx fd;k
tkrk gS] rks vknku&iznku fd, tkus okys ohfM;ks dh
DokfyVh baVjusV dusD’ku dh fLFkfr ij fuHkZj
djsxhA
≥ osc dSejk eksM esa] ohfM;ks (fiDpj) dks Vsi vFkok
dkMZ ij fjdkWMZ ugha fd;k tk ldrk gSA
≥ osc dSejk eksM esa] lapkj ifjos’k vFkok ilZuy
daI;wVj ds izn’kZu ij fuHkZj jgrs gq, lapkj ds e/;
esa vkWfM;ks ckf/kr gks ldrk gSA
≥ ;fn vki Vsi dks Vsi IyscSd eksM esa pykrs le;
USB dusD’ku dscy tksM+rs gSa] rks Vsi jksd fn;k
tk,xkA
≥ ;fn vki USB dusD’ku dscy dks osc dSejk eksM
(Vsi fjdkWfMZax eksM) esa tksM+rs gSa] rks Vkbe dksM ladsr]
SP/LP ladsr] vFkok fpUg xk;c gks tkrs gSaA
≥ osc dSejk eksM (Vsi IyscSd eksM) esa] lapkyu
vkbdkWu cny tkrk gSA
≥ ;fn ewoh dSejk dks okbjl psfdax lkW¶Vos;j ds pkyw
jgus ds nkSjku osc dSejk ds :i esa iz;ksx fd;k tkrk
gS] rks ewoh dSejk dk lapkyu chp esa #d ldrk gSA
,slh fLFkfr esa] Messenger ls ckgj fudysa] ewoh
dSejk dks iqu% tksM+sa rFkk Messenger dks iqu% LVkVZ
djsaA
≥ dkMZ esa fo|eku QksYMjksa dks u gVk,aA ;fn gVk;k
tkrk gS] rks dkMZ dks ugha igpkuk tk ldrk gSA
235
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 236 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
esuw
esuw
ª
[Vsi
IyscSd eksM]
esuw fyLV
vklkuh ls le>us ;ksX; Li"Vhdj.kksa ds fy, eswu fp=
,oa ladsr iznku fd, tkrs gSa] vkSj blfy, os okLrfod
esuw ladsrksa ls fHkUu gksrs gSaA
ª
[Vsi
fjdkWfMZax eksM]
1) [CkqfUk¸kknh]
[fnUkkad@LkEk¸k] -238-
1) [CkqfUk¸kknh]
[LkhUk EkksM] -219[fjdkfM±Xk LIkhM] -211[gOkk ÁHkkOk dV] -217[ASPECT] -218[DYkksd LksV] -2002) [vXkzOkRkhZ]
[fIkDPkj DOkksfYkfV] -214[O.I.S.] -218[fjdkfMZax funsZ'k] -218[jaXk PkqfUk,] -217[JkO¸k fjdkWfM±Xk] -238[Mh-T+kwEk] -215[T+kwEk Ekkbd] -2153) [LksVvIk]
[fMLIYks] -238[fnUkkad@LkEk¸k] -238[IkkWOkj CkPkRk] -238['kh?kz 'kq:] -201[fjEkksV] -209[CkhIk vkOkkT+k] -238[,YkLkhMh LksV] -207[b Okh ,Q LksV] -207[ÁkFkfEkd LksV] -238[MsEkks EkksM] -2384) [LANGUAGE] -206-
236
LSQT1123
2) [vXkzOkRkhZ]
[fjdkfM±Xk LIkhM] -211[fjdkfM±Xk RkS¸kkj] -230[fIkDPkj DOkksfYkfV] -214[fQj Lks PkYkk,a] -2233) [LksVvIk]
[12 fCkV vkOkkTk] -231[AUDIO OUT] -238[fMLIYks] -238[fjEkksV] -209[,YkLkhMh LksV] -207[b Okh ,Q LksV] -207[IkkWOkj CkPkRk] -238[TV ASPECT] -2254) [LANGUAGE] -206-
LSQT1123HIN.book 237 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
esuw
ª
[dkMZ
fjdkWfMZax eksM]
1) [CkqfUk¸kknh]
[LkhUk EkksM] -219[fIkDPkj DOkksfYkfV] -214[ASPECT] -218[DYkksd LksV] -2002) [vXkzOkRkhZ]
[O.I.S.] -218[fjdkfMZax funsZ'k] -218['kVj ÁHkkOk] -2143) [LksVvIk]
[fMLIYks] -238[fnUkkad@LkEk¸k] -238[IkkWOkj CkPkRk] -238['kh?kz 'kq:] -201[fjEkksV] -209[CkhIk vkOkkT+k] -238[,YkLkhMh LksV] -207[b Okh ,Q LksV] -207[ÁkFkfEkd LksV] -238-
ª
[dkMZ
IyscSd eksM]
1) [CkqfUk¸kknh]
[fnUkkad@LkEk¸k] -238[PROTECT] -2282) [vXkzOkRkhZ]
[DPOF SET] -228[dkMZ QkWEksZV djs]a -2283) [LksVvIk]
[fMLIYks] -238[fjEkksV] -209[,YkLkhMh LksV] -207[b Okh ,Q LksV] -207[IkkWOkj CkPkRk] -238[TV ASPECT] -2254) [LANGUAGE] -206-
4) [LANGUAGE] -206-
237
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 238 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
esuw
fiDpj ysus ls lacaf/kr esuw
ª [fnUkkad@LkEk¸k]
;g frfFk vkSj le; ladsrksa ds chp cnyrk jgrk gSA
≥ fQ+Ye dSejk Lopkfyr <ax ls Vsi@dkMZ ij fiDpj
ysus dk fnukad vkSj le; fjdkMZ djrk gSA
≥ vki fjeksV daVªksy ij
[DATE/TIME] cVu ckj&ckj nckdj frfFk@le;
ladsr dks n’kkZ vFkok cny ldrs gSaA
ª [JkO¸k
fjdkWfM±Xk]
;g vkWfM;ks (PCM audio) fjdkWfMZax flLVeksa dks pkyw
djrk gSA
[12 fCkV]: vkWfM;ks dks “12 bit 32 kHz 4 VªSd” esa fjdkWMZ
djrk gSA (vU; vkWfM;ks flXuyksa dks Mc
fd, tkus ds ckn ewy vkWfM;ks flXuyksa dks
j[kk tk ldrk gSA)
[16 fCkV]: vkWfM;ks dks “16 bit 48 kHz 2 VªSd” esa fjdkWMZ
djrk gSA vkWfM;ks dks mPprj DokfyVh esa
fjdkWMZ fd;k tk ldrk gSA (;fn vkWfM;ks
flXuyksa dks Mc fd;k tkrk gS] rks ewy
flXuy feV tk,axsA)
ª [fMLIYks]
[vkWUk] ij lsV
djsa vkSj fMlIys eksM dks lHkh
dk;Ziz.kkfy;ksa esa cnyk tk ldrk gSA [vkWQ] ij lsV
djsa vkSj bls U;wure fMlIys esa cnyk tk ldrk gSA
ª [CkhIk
[vkWUk] ij
vkOkkT+k]
lsV djsa rFkk iqf"V@vykeZ chi] fuEu :i esa
tkjh fd, tkrs gSaA
1 chi
≥ tc vki fjdkWfMZax ’kq: djrs gSa
≥ tc vki ikoj vkWQ djrs gSa
≥ tc ;wfuV fDod LVkVZ LVSUMckbZ eksM ls fjdkWfMZax
ikWt esa tkrh gS
2 chi
≥ tc vki fjdkWfMZax jksdrs gSa
≥ tc vki ikoj vkWQ djrs gSa
≥ tc ;wfuV fDod LVkVZ LVSUMckbZ eksM esa tkrh gS
2 chi 4 ckj
≥ tc dksbZ dSlsV] ftlds feVku jksd laca/kh VSc dks
[SAVE] ij lsV fd;k gqvk gksrk gS] Mkyk tkrk gS]
rks la?kuu gksrk gS (-246-), vkSj vU; le;ksa ij HkhA
LØhu ij iznf’kZr okD; psd djsaA (-240-)
238
LSQT1123
ª [IkkWOkj
[vkWQ]:
CkPkRk]
tc fcuk lapkyu ds yxHkx 5 feuV chr
tkrs gSa] LVSUMckbZ eksM Lor% gh lsV
gksxkA LVSUMckbZ eksM esa] [;] f>yfeykrk
gS rFkk vkids }kjk fjdkWfMZax LVkVZ@LVkWi
cVu nck, tkus ds ckn fjdkWfMZax LVkVZ
djus ds fy, lkekU; ls vf/kd le;
yxrk gSA
[5 fEkUkV]: tc fcuk lapkyu ds yxHkx 5 feuV chr
tkrs gSa] rks ewoh dSejk Vsi dh lqj{kk djus
vFkok cSVjh [kRe u gksus nsus ds fy,
Lor% gh vkWQ gks tkrk gSA tc vki ewoh
dSejk iz;ksx djrs gSa] bls nksckjk vkWu
djsaA
≥ fuEu ekeyksa esa] [IkkWOkj CkPkRk] >> [5 fEkUkV] lsV fd,
tkus ij Hkh ikoj vkWQ ugha gks ldrh gSA
≥ tc AC vkmVysV ls tksM+k tk jgk gS
(AC vMSIVj iz;ksx djrs le;)
≥USB dscy vFkok DV dscy dks ilZuy daI;wVj
vFkok vU; midj.kksa ls tksM+rs le;A
≥ tc PC dusD’ku eksM esa gks
IyscSd ls tqM+s esuw
ª [AUDIO OUT]
;g iqu% lqukbZ tkus okyh vkokt dks cnyrk gSA
[LVhfj¸kks]:
LVhfj;ks lkmaM (eq[; vkokt vkSj xkS.k
vkokt)
ck;ka pSuy lkmaM (eq[; vkokt)
[Ckk¸kka]:
[nk¸kka]:
nk;ka pSuy lkmaM (xkS.k vkokt)
vU; esuw
ª [ÁkFkfEkd
LksV]
tc ,slk esuw gks ftls dk;Ziz.kkfy;ksa ds lewg ij fuHkZj
jgrs gq, pquk ugha tk ldrk gS] rks esuw lsfVaXl dks
okil izkjfEHkd voLFkk esa cnyus ds fy, [gk¡] esa
lsV djsaA
(Hkk"kk lsfVax izkjfEHkd lsfVax esa okil ugha tk ldrh gSA)
ª [MsEkks
EkksM]
;fn vki dksbZ dSlsV vFkok dkMZ Mkys fcuk [MsEkks EkksM]
>> [vkWUk] esa lsV djrs gSa] rks ewoh dSejk viuh
dk;Ziz.kkfy;ksa dks izLrqr djus ds fy, izn’kZu eksM ij
Lor% gh lsV gks tkrk gSA ;fn dksbZ Hkh cVu nck;k ;k
pyk;k tkrk gS] rks izn’kZu eksM dSaly gks tkrk gSA
;fn yxHkx 10 fueV rd dksbZ lapkyu ugha gksrk gS]
rks izn’kZu eksM Lor% gh LVkVZ gks tkrk gSA izn’kZu eksM
dks lekIr djus ds fy, dSlsV vFkok dkMZ Mkysa ;k
[MsEkks EkksM] >> [vkWQ]. esa lsV djsaA lkekU; iz;ksx ds
fy,] bl dk;Ziz.kkyh dks [vkWQ] ij lsV djsaA
LSQT1123HIN.book 239 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
vU;
ladsr
LØhu ij fofHkUu dk;Ziz.kkfy;ka vkSj ewoh dSejk fLFkfr
n’kkZ;h tkrh gSaA
ewy ladsr
:
’ks"k cSVjh ikoj
0h00m00s00f: Vkbe dksM
15:30:45:
frfFk@le; ladsr
fjdkWfMZax ladsr
’ks"k Vsi Vkbe
Vkbe feuVksa esa n’kkZ;k tkrk gSA (tc ;g
ls de le; rd igqaprk gS] rks ladsr
peduk ’kq: dj nsrk gSA)
LVSUMMZ Iys eksM
SP:
(fjdkWfMZax LihM eksM) -211LP:
ykWUx Iys eksM
(fjdkWfMZax LihM eksM) -211¥:
fjdkWfMZax -211; (gjk):
fjdkWfMZax ikWt -211; (gjk ¶yS’k): LVSUMckbZ eksM
; (yky):
QsM vkmV
:
fjdkWfMZax pSd -212okbM eksM -21816:9 :
vkWVkseSfVd eksM -210AUTO :
eSU;qvy eksM -219MNL :
MF:
eSU;qvy Qksdl -2215k:
twe vko/kZu lwpd -214:
cSd ykbV eksM -215R 0:45:
≥ ’ks"k Vsi
3 feuV
:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
:
:
:
:
:
ZOOM :
:
5:
:
:
:
:
AWB :
:
:
:
O.I.S. -218-
’kVj LihM -221F uacj -221xsu oSY;w -221osc dSejk eksM (fjdkWfMZax) -232lkW¶V fLdu eksM -216QsM (OgkbV) -216QsM (CySd) -216dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh -216CySad lpZ -212twe ekbØksQksu -215foaM ukWbt fjMD’ku -217LiksZV~l eksM (lhu eksM) -219iksjVªsV eksM (lhu eksM) -219yks ykbV eksM (lhu eksM) -219LikWVykbV eksM (lhu eksM) -219lQZ ,aM Luks eksM (lhu eksM) -219vkWVks OgkbV cSysal -220baMksj eksM (rkinhIr ySEi ds varxZr
fjdkWfMZax) -220vkmVMksj eksM -220OgkbV cSysal ,MtLVesaV eksM -220-
IyscSd ladsr
¥:
1:
;:
5:
6:
D/E:
;1/2;:
2k5:
:
:
A.DUB ¥:
A.DUB ;:
12bit, 16bit:
:
dkMZ
:
:
fjdkWfMax tkjh
IyscSd -223ikWt -223QkLV QkWjoMZ@D;w IyscSd -223fjokbUM@fjO;w IyscSd -223Lyks eks’ku IyscSd -224Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd -224ifjorhZ LihM lpZ -225fjihV IyscSd -223osc dSejk eksM (IyscSd) -232vkWfM;ks Mfcax -231vkWfM;ks Mfcax ikWt -231vkWfM;ks fjdkWfMZax eksM -238okWY;we ,MtLVesaV -223lSYQ&Vkbej fjdkWfMZax -217-
(lQsn):
(gjk):
(yky):
O.I.S. -218-
QksVks’kkWV eksM
tc dkMZ i<+k tk jgk gks
tc QksVks’kkWV fjdkWfMZax dks lfØ;
fd;k tkrk gS
tc PC dusD’ku eksM esa tqM+k gks
(yky):
(yky ped):
,slk dkMZ dk iz;ksx fd;k tk jgk gS
ftls igpkuk ugha tk ldrk gS
(
):
QksVks’kkWV fiDpj DokfyVh -21418:
QksVks’kkWV fiDpjksa dh ’ks"k la[;k (tc
QksVks’kkWV fiDpjksa dh ’ks"k la[;k 0
rd igqap tkrh gS] rks yky ladsr
pedrk gSA)
LykbM ’kks IyscSd -226:
100-0001:
QksYMj@Qkby fMlIys
No.00:
Qkby uacj
1:
DPOF lsfVax dh la[;k -228:
j{kk lsfVax -2280.2 :
[640k360] rLohj lkbt
[640k480] rLohj lkbt
0.3 :
≥ bl ;wfuV ls fjdkWMZ u fd, x, fp=ksa ds fy,
lekukarj vkSj yEco`Ùk fiDlyksa dh la[;k fHkUu gks
ldrh gS] vr% fp= dk lkbt iznf’kZr ugha gksrk gSA
M
239
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 240 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
psrkouh@vykeZ ladsr
;fn fuEu esa ls dksbZ ,d ladsr tyrk vFkok pedrk
gS] rks Ñi;k ewoh dSejk psd djsaA
iqf"Vdkjd ladsr
Y: [SAVE] iksth’ku esa j[kk x;k vkdfLed feVku
jksd LykbMj okyk dSlsV Mkyk x;k gSA
dksbZ dSlsV ugha Mkyk x;k gSA
[--]/0:
°:
:
var% fufeZr cSVjh dh ikoj de gSA -200tc vki Lo;a dks fjdkWMZ djrs gSa] rks
psrkouh@vykeZ ladsr izdV gksrk gSA LCD
ekWfuVj dks O;wQkbaMj dh vksj eksM+sa vkSj
psrkouh@vykeZ ladsr psd djsaA
dksbZ dkMZ ugha Mkyk x;kA
REMOTE :
xyr fjeksV daVªksy eksM dks pquk x;k gSA -209-
2END:
::
fjdkWfMZax ds nkSjku Vsi lekIr gks x;kA
ohfM;ks gSM xans gSaA -246-
VsDLV laca/kh ladsr
3MÓw dh [kksTk/3VsIk fUkdkfYk,:
daMUls’ku la?kuu gqvk gSA dSlsV ckgj fudkysa
rFkk FkksM+h nsj bartkj djsaA blesa dqN le;
yxrk gS tc rd fd dSlsV gksYMj u [kqys] ijarq
;g dksbZ xM+cMh ugha gksrh gSA -246CkSVªh dEk:
cSVjh de gSA bls iqu% pktZ djsaA -197VsIk Ukgha:
dksbZ Vsi ugha Mkyk x;k gSA -202VsIk LkEkkIRk:
Vsi] fjdkWfMZax ds nkSjku [kRe gks x;kA
vkj-bZ-Lkh VSCk PkSd djs:a
vki [SAVE] iksth’ku esa j[ks x, vkdfLed
feVku jksd LykbMj okys Vsi ij fiDpj fjdkWMZ
djus dk iz;kl dj jgs gSaA
vki [SAVE] iksth’ku esa j[ks x, vkdfLed
feVku jksd LykbMj okys Vsi ij vkWfM;ks Mfcax
vFkok fMftVy Mfcax dk iz;kl dj jgs gSaA
fjEkksV EkksM PkSd djsa:
xyr fjeksV daVªksy eksM dks pquk x;k gSA bls
ikoj vkWu djus ds ckn fjeksV daVªksy ds igys
lapkyu ij gh iznf’kZr fd;k tkrk gSA -209-
240
LSQT1123
VsIk QkWEksZV XkYkRk gS:
vki ,sls Vsi Hkkx dks iqu% pykus dk iz;kl dj
jgs gS ftls fHkUu TV iz.kkyh ls fjdkWMZ fd;k x;k
gSA ;g dSlsV vuq:i ugha gSA
¸kg dkMZ Ukgha PkYk LkdRkk:
vki ,sls vkadM+ksa dks iqu% ns[kus dk iz;kl dj
jgs gSa tks bl ewoh dSejk ds vuq:i ugha gSaA
dSLksV OkkYkk njOkkT+kk Ckan dhfTk,:
dSlsV doj [kqyk gSA dSlsV doj can djsaA -202¼fjdkMZ dh gqbZ ,Yk Ikh½ Ikj ,-MCk vLkaHkOk:
vkWfM;ks Mfcax blfy, ugha dh tk ldrh gS
D;ksafd ewy fjdkWfMZax LP eksM esa FkhA
,- MCk vLkaHkOk:
vki fjdkWMZ u fd, x, Vsi ij vkWfM;ks Mfcax
djus dk iz;kl dj jgs gSaA
dkWIkh Lkqjf{kRk:
rLohjksa dks lgh <ax ls fjdkWMZ ugha fd;k tk
ldrk gS] D;ksafd ek/;e dks dkWih xkMZ ls
lqjf{kr fd;k x;k gSA
dkMZ =qfV:
;g dkMZ bl ewoh dSejk ds vuq:i ugha gSA
vki vlQy dkMZ dks QkWjeSV djus dk iz;kl
dj jgs gSaA ;g rc iznf’kZr gksrk gS] tc dkMZ
LykWV esa xSj&vuq:i dkMZ dks Mkyus dk iz;kl
djrs gSaA
dkMZ Ukgha gS:
dksbZ dkMZ ugha Mkyk x;k gSA
dkMZ Hkjk gqvk:
dkMZ esa i;kZIr eseksjh ’ks"k ugha gSA
dkMZ IyscSd eksM pqusa rFkk vuko’;d Qkbysa
gVk,aA
MsVk Ukgha gS:
dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ dksbZ Qkbysa ugha gSaA
QkbYk YkkWDM:
vki lqjf{kr Qkbysa feVkus dk iz;kl dj jgs gSaA
dkMZ ykWDM%
SD dkMZ ij ys[ku j{kk fLop [ykWd] ij lsV
fd;k x;k gSA [LOCK].
LSQT1123HIN.book 241 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
gsM+ dh LkQkbZ dh T+k:jRk gS:
ohfM;ks gSM xans gSaA -246RESET fLOkPk nCkkbZ,:
midj.k esa vfu;ferrk dk irk pyk gSA
[RESET] cVu nck,a (-245-) bls leL;k lqy>
ldrh gSA
USB Á¸kksXk ds fYk, EkksM CknYks:a
ewoh dSejk esa USB dscy dks dkMZ fjdkWfMZax eksM
esa tksM+k tkrk gSA
USB dsCkYk vYkXk dhfTk,:
vki ewoh dSejk ij USB dscy tqM+s gksus ij PC
dusD’ku eksM esa eksM Mk;y dks pkyw djus dk
iz;kl dj jgs gSaA vki ewoh dSejk ij USB dscy
tqM+s gksus ij Vsi@dkMZ ij fiDpj fjdkWMZ djus
dk iz;kl dj jgs gSaA
USB dk Á¸kksXk vLkaHkOk:
vki USB dscy dks] tqM+h gqbZ DV dscy ls tksM+
jgs gSaA
EkSUkqvYk EkksM Eksa CknYks:a
vki [LkhUk EkksM] ij rc vkbVe pquus dk iz;kl
dj jgs gSa tc [AUTO/MANUAL/FOCUS] dks
[AUTO] ij lsV fd;k gqvk gksrk gSA
ftu dk;Ziz.kkfy;ksa dks lkFk&lkFk iz;ksx ugha
fd;k tk ldrk gS
ewoh dSejk esa dqN dk;Ziz.kkfy;ksa dks blds rduhdh
fooj.kksa ds dkj.k v{ke fd;k tkrk gS vFkok pquk ugha
tk ldrk gSA fuEu lkj.kh] ifjfLFkfr;ksa }kjk lhfer
dk;Ziz.kkfy;ksa ds mnkgj.k n’kkZrh gSA
dk;Ziz.kkyh
≥ fMftVy
≥ QsM
twe
≥ cSdykbV
daiUls’ku
≥ gSYi eksM
≥ CySad lpZ
≥ lkW¶V fLdu
≥ fjdkWfMZax pSd
≥ dyj
≥ lhu
ukbV O;w
eksM
ifjfLFkfr;ksa] tks dk;Ziz.kkfy;ksa
dks v{ke cuk nsrh gSa
≥ tc dkMZ fjdkWfMZax eksM dk
iz;ksx fd;k tkrk gS
≥ tc vkbfjl@xsu lsV fd;k
tkrk gS
≥ tc dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh
dk iz;ksx fd;k tkrk gS
≥ tc Vsi esa fjdkWMZ fd;k tk
jgk gks
≥ tc
Vsi esa fjdkWMZ fd;k tk
jgk gks
≥ tc dkMZ fjdkWfMZax eksM dk
iz;ksx fd;k tkrk gS
≥ tc
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
fLop dks [AUTO] esa lsV
fd;k tk jgk gks
dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh
dk iz;ksx fd;k tkrk gS
≥ OgkbV cSysal dk
≥ tc fMftVy twe (32k vFkok
cnyuk
vf/kd) dk iz;ksx fd;k tkrk gS
≥ tc dyj ukbV O;w dk;Ziz.kkyh
dk iz;ksx fd;k tkrk gS
≥ ’kVj LihM]
≥ tc dyj ukbV O;w dk;Zi.z kkyh
vkbfjl@xsu dks dk iz;ksx fd;k tkrk gS
,MtLV djuk
≥ tc lhu eksM dk iz;ksx
fd;k tkrk gS
≥ ifjorhZ LihM lpZ ≥ fjihV IyscSd ds nkSjku
≥ Qkbysa gVkuk
≥ tc dkMZ ij jkbV izksVDV
fLop dks [LOCK] esa lsV
fd;k tkrk gS
≥ tc Qkby dks lqjf{kr fd;k
tkrk gS
≥ QkWjeSV djuk
≥ tc dkMZ ij jkbV izksVDV
fLop dks [LOCK] esa lsV
fd;k tkrk gS
≥ vkWfM;ks Mfcax
≥ Vsi ds Hkkx dks LP eksM esa
fjdkWMZ fd;k x;k
≥ Vsi dk [kkyh Hkkx
≥DV VfeZuy ds tfj, Hksth
xbZ vkoktsa
≥ tc
241
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 242 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
fjis;j dk vuqjks/k djus ls igys
¼leL;k,a vkSj lek/kku½
ikoj@ckWMh
1: ewoh dSejk ikoj dks vkWu ugha fd;k tk
ldrk gSA
•D;k cSVjh iw.kZ :i ls pktZ dh xbZ gS\ iwjh pktZ dh
xbZ cSVjh dk iz;ksx djsaA
• cSVjh lqj{kk lfdZV pkyw gks x;k gksxkA cSVjh dks 5
ls 10 lsdaM ds fy, AC vMSIVj ls tksM+saA ;fn ewoh
dSejk dks rc Hkh iz;ksx ugha fd;k tk ldrk gS] rks
cSVjh esa nks"k gSA
• D;k LCD ekWfuVj [kqyk gS vFkok O;wQkbaMj QSyk
gqvk gS\
2: ewoh dSejk ikoj Lor% gh vkWQ gks tkrh gSA
• ;fn vki [IkkWOkj CkPkRk] dks [5 fEkUkV] ij lsV djrs gSa
rFkk yxHkx yxkrkj 5 feuV rd ewoh dSejk dks
pkyw ugha djrs gSa] rks Vsi lqj{kk ,oa ikoj cpr ds
fy, ikoj Lor% gh vkWQ gks tkrh gSA fjdkWfMZax iqu%
’kq: djus ds fy,] [OFF/ON] fLop dks [OFF] esa
djsaA fQj bls [ON] djsaA (-238-) lkFk gh] ;fn vki
[IkkWOkj CkPkRk] dks [vkWQ] ij lsV djrs gSa] rks ikoj
Lor% gh vkWQ ugha gks tkrh gSA
3: ewoh dSejk yEcs le; rd vkWu ugha jgrk gSA
• D;k cSVjh ikoj de gS\ ;fn ’ks"k cSVjh ikoj lans’k
ped jgk gS vFkok lans’k “CkSVªh dEk” iznf’kZr gksrk gS]
rks cSVjh [kRe gks pqdh gSA cSVjh dks pktZ djsa vFkok
iw.kZr% pktZ dh xbZ cSVjh
tksM+saA (-197-)
• D;k la?kuu gqvk gS\ tc vki ewoh dSejk dks BaMs
LFkku ls xeZ LFkku ij ys tkrs gSa] rks blds vanj
la?kuu gks ldrk gSA ;fn ,slk gksrk gS] rks ikoj
Lor% gh vkWQ gks tkrh gS] ftlesa lHkh lapkyu
v{ke gks tkrs gSa flok; dSlsV ckgj fudkyus dsA
la?kuu ladsr xk;c gksus rd bartkj djsaA (-246-)
4: cSVjh tYnh can gks tkrh gSA
• D;k cSVjh iw.kZ :i ls pktZ dh xbZ gS\ bls AC
vMSIVj ls pktZ djsaA (-197-)
• D;k vki cSVjh dks vR;f/kd BaMs LFkku ij iz;ksx dj
jgs gSa\ cSVjh] vklikl ds rkieku ls izHkkofr gksrh
gSA BaMs LFkkuksa ij] cSVjh dk lapkyu le; de gks
tkrk gSA
• D;k cSVjh csdkj gks xbZ gS\ cSVjh dh lhfer
mi;ksfxrk vof/k gksrh gSA ;fn lapkyu le; cSVjh
dks iw.kZr% pktZ fd, tkus ds ckn Hkh cgqr de gS] rks
mi;ksx ij fuHkZj djrs gq, cSVjh csdkj gks xbZ gS
rFkk bls vc iz;ksx ugha fd;k tk ldrk gSA
242
LSQT1123
5: ewoh
dSejk dks ikoj ds tfj, lapkfyr ugha fd;k
tk ldrk gSA
ewoh dSejk lkekU;r% ugha pyrk gSA
• ewoh dSejk dks rc rd ugha pyk;k tk ldrk gS
tc rd vki LCD ekWfuVj dks ugha [kksy nsrs gSa
vFkok O;wQkbaMj dks QSyk ugha nsrs gSaA
• dSlsV vkSj dkMZ gVk nsa vkSj fQj [RESET] cVu
nck,¡A (-245-) ;fn vHkh Hkh lkekU; fLFkfr iqu%
LFkkfir ugÈ gksrÈ] rks ikWoj can dj nsaA fQj] yxHkx
1 feuV ds ckn] ikWoj iqu% pkyw dj nsaA ¼mi;Zqä
çpkyu dks igq¡p ySai ds tys jgrs le; djus ls
dkMZ dk MsVk u"V gks ldrk gSA½
6: dSlsV dks ugha fudkyk tk ldrk gSA
• D;k dSlsV doj [kksyrs le; fLFkfr lwpd vkWu
gksrk gS\ (-202-) ;g lqfuf’pr djsa fd cSVjh vkSj
AC vMSIVj mfpr :i ls tqM+s gSaA (-197-)
• D;k iz;ksx dh tk jgh cSVjh fMLpktZ gks xbZ gS\
cSVjh dks pktZ djsa vkSj dSlsV fudkysaA
• dSlsV doj dks iwjh rjg ls can dj nsa] rFkk bls
fQj iwjk [kksysaA (-202-)
7: dSlsV fudkyus ds vykok dksbZ dk;Z ugha fd;k tk
ldrk gSA
• D;k la?kuu gqvk gS\ la?kuu ladsr xk;c gksus rd
bartkj djsaA (-246-)
8: fjeksV daVªksy dk;Z ugha djrk gSA
• D;k fjeksV daVªksy dh cVu Vkbi cSVjh [kRe gks
xbZ gS\ blds LFkku ij ubZ cVu Vkbi cSVjh
yxk,aA (-209-)
• D;k fjeksV daVªksy ij lsfVax lgh gS\ ;fn fjeksV
daVªksy ij lsfVax ewoh dSejk ij [fjEkksV] lsfVax ds
vuq:i ugha gS] rks fjeksV daVªksy dk;Z ugha djrk gSA
(-209-)
LSQT1123HIN.book 243 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
fjdkWfMZax
1: fjdkWfMZax LVkVZ ugha gksrh gS] ;|fi ewoh dSejk dks
ikoj lIykbZ dh tkrh gS vkSj dSlsV lgh <ax ls
Mkyh xbZ gSA
• D;k dSlsV ij vkdfLed feVku jksd LykbMj [kqyk
gS\ ;fn ;g [kqyk gS ([SAVE] ij lsV)] rks fjdkWfMZax
ugha dh tk ldrh gSA (-202-)
• D;k Vsi fdukjs ij lekIr gks x;k\ u;k dSlsV
MkysaA
• D;k fjdkWfMZax eksM lsV fd;k x;k gS\ IyscSd eksM esa
gksus ij fjdkWfMZax ugha dh tk ldrh gSA (-204-)
• D;k la?kuu gqvk gS\ la?kuu gksus ij dSlsV fudkyus
ds vykok dksbZ dk;Z ugha fd;k tk ldrk gSA
la?kuu ladsr xk;c gksus rd bartkj djsaA (-246-)
• D;k dSlsV doj [kqyk gS\ ;fn doj [kqyk gS] rks
ewoh dSejk lkekU; :i ls dk;Z ugha dj ldrk gSA
dSlsV doj can djsaA (-202-)
2: LØhu vpkud cny x;k gSA
• D;k izn’kZu ’kq: gks x;k gS\ Vsi fjdkWfMZax eksM esa]
;fn vki dSlsV vkSj dkMZ Mkys fcuk [MsEkks EkksM] >>
[vkWUk] lsV djrs gSa] rks izn’kZu ’kq: gks tkrk gSA
lkekU; iz;ksx ds fy,] bl dk;Ziz.kkyh dks [vkWQ] esa
lsV djsaA (-238-)
3: dSlsV dks Mkyk ugha tk ldrk gSA
• D;k la?kuu gqvk gS\ la?kuu ladsr xk;c gksus rd
bartkj djsaA
4: vkWVks Qksdl dk;Ziz.kkyh dk;Z ugha djrh gSA
• D;k eSU;qvy Qksdl eksM pquk x;k gS\ ;fn vkWVks
Qksdl eksM pquk x;k gS] rks Qksdl Lor% gh
,MtLV gks tkrk gSSA
• dqN ,sls fjdkWfMZax –’; vkSj ifjos’k gksrs gSa ftuds
fy, vkWVks Qksdl lgh <ax ls dk;Z ugha djrk gSA
(-251-) ;fn ,slk gksrk gS] rks Qksdl dks ,MtLV
djus ds fy, eSU;qvy Qksdl eksM dk iz;ksx djsaA
ladsr
1: LØhu lsaVj ij yky jax esa okD; n’kkZ;k
tkrk gSA
• bls i<+sa vkSj bl ij vey djsaA (-240-)
2: Vkbe dksM xyr gks tkrk gSA
•Vkbe dksM bafMds’ku dkmaVj mYVh /kheh xfr
IyscSd esa fLFkj ugha gks ldrk gS] ijarq ;g [kjkch
ugha gksrh gSA
3: ’ks"k Vsi Vkbe ladsr xk;c gks tkrk gSA
•’ks"k Vsi Vkbe] Ýse&ckbZ&Ýsd IyscSd vFkok vU;
lapkyu ds nkSjku vLFkkbZ :i ls xk;c gks ldrk
gSA ;fn vki lkekU; fjdkWfMZax vFkok IyscSd tkjh
j[krs gSa] rks ladsr iqu% okil vk tkrk gSA
4: ’ks"k Vsi Vkbe ladsr] okLrfod ’ks"k Vsi Vkbe ds
vuq:i ugha gksrk gSA
• ;fn 15 lsdaM ls de le; ds –’;ksa dks yxkrkj
fjdkWMZ fd;k tkrk gS] rks ’ks"k Vsi Vkbe lgh <ax ls
iznf’kZr ugha gks ldrk gSA
• dqN ekeyksa esa] ’ks"k Vkbe ladsr og ’ks"k Vsi le;
n’kkZ ldrk gS tks okLrfod ls 2 ls 3 feuV de
gksrk gSA
5: dk;Ziz.kkyh ladsr] tSls eksM ladsr] ’ks"k Vsi Vkbe
ladsr] vFkok Vkbe dksM ladsr] dks ugha n’kkZ;k
tkrk gSA
• ;fn vki [LksVvIk] >> [fMLIYks] >> [vkWQ], lsV djrs
gSa] rks Vsi pyus dh fLFkfr] psrkouh] vkSj vkadM+s
ladsr xk;c gks tkrs gSaA
(-221-)
243
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 244 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
IyscSd ¼vkokt½
1: ewoh dSejk ds var%fufeZr Lihdj ls vkokt ugha
lqukbZ nsrh gSA
• D;k okWY;we cgqr de gS\ IyscSd ds nkSjku]
[j /VOLi] yhoj dks okWY;we ladsr n’kkZus ds
fy, nck,a vkSj bls ,MtLV djsaA (-223-)
2: ,d gh le; ij fHkUu&fHkUu vkoktsa lqukbZ nsrh gSaA
• D;k vkius [LksVvIk] >> [12 fCkV vkOkkTk] >> [fEkYkk,¡]
lsV fd;k gS\ ;fn vki [JkO¸k fjdkWfM±Xk] >> [12 fCkV]
lsV djrs gSa vkSj vkWfM;ks dks fjdkWMZ fd, x, Vsi esa
Mc djrs gSa] vki fjdkWfMZax ij vkokt lqu ldrs gSa
rFkk ckn esa Mc dh xbZ vkokt dksA vkoktksa dks
vyx&vyx lquus ds fy,] [,LkVh1] vFkok [,LkVh2]
ij lsV djsaA (-231-)
• D;k vkius [LksVvIk] >> [AUDIO OUT] >> [LVhfj¸kks]
lsV fd;k gS vkSj eq[; vkokt ,oa xkS.k vkokt
èkkj.k djus okyh rLohj dh izfrÑfr cukbZ gS\ eq[;
vkokt lquus ds fy, [Ckk¸kka] ij lsV djsa] rFkk xkS.k
vkokt lquus ds fy, [nk¸kka] ij lsV djsaA (-238-)
3: vkWfM;ks Mfcax ugha dh tk ldrh gSA
• D;k dSlsV ij vkdfLed feVku jksd LykbMj [kqyk
gS\ ;fn ;g [kqyk gS ([SAVE] ij lsV gS), rks vkWfM;ks
Mfcax ugha dh tk ldrh gSA (-202-)
• D;k vki Vsi ds ,sls Hkkx dks lEikfnr djus dk
iz;kl dj jgs gSa ftls LP eksM esa fjdkWMZ fd;k x;k
Fkk\ LP eksM ls vkWfM;ks Mfcax ugha gks ldrh gSA
(-211-)
4: vkWfM;ks Mfcax djrs le;
• ;fn vki [16 fCkV] eksM esa
ewy vkokt feV xbZ FkhA
dh xbZ fjdkWfMZax ij
vkWfM;ks Mfcax djrs gSa] rks ewy vkokt feV tk,xhA
;fn vki ewy vkokt dks lqjf{kr j[kuk pkgrs gSa] rks
fjdkWfMZax ds le; [12 fCkV] eksM pquuk lqfuf’pr
djsaA
5: vkoktsa okil ugha lqukbZ tk ldrh gSaA
• pkgs fcuk vkWfM;ks Mfcax okyk dSlsV ctk;k tk jgk
gks] D;k vkius [LksVvIk] >> [12 fCkV vkOkkTk] >>
[,LkVh2] lsV fd;k gS\ fcuk vkWfM;ks Mfcax okyk
dSlsV lquus ds fy,] [12 fCkV vkOkkTk] >> [,LkVh1]
lsV djsaA (-231-)
• D;k ifjorhZ LihM lpZ dk;Ziz.kkyh dk;Z dj jgh
gS\ ifjorhZ LihM lpZ dk;Ziz.kkyh dSaly djus ds
fy,] fjeksV daVªksy ij [VAR SEARCH] cVu
nck,aA (-225-)
244
LSQT1123
IyscSd ¼fiDpj½
1: D;w vFkok fjO;w IyscSd ds nkSjku rLohjksa ij ekstsd
tSlk ’kksj izdV gksrk gSA
• ;g izfØ;k fMftVy ohfM;ks flLVe dh fo’ks"krk dh
lwpd gSA ;g dksbZ [kjkch ugha gksrh gSA
2: D;w vkSj fjO;w IyscSd ds nkSjku rLohjksa ij lekukarj
/kkfj;ka fn[kkbZ nsrh gSaA
• –’; ij fuHkZj jgrs gq, lekukarj /kkfj;ka izdV gks
ldrh gSa] ijarq ;g dksbZ [kjkch ugha gksrh gSA
3: ;|fi ewoh dSejk dks TV ls lgh <ax ls tksM+k x;k gS]
IyscSd rLohjsa fn[kkbZ ugha ns ldrh gSaA
rLohjsa lh/kh [kM+h gksrh gSaA
• D;k vkius TV ij ohfM;ks buiqV pquk gS\ Ñi;k
vius TV ds lapkyu laca/kh funsZ’k i<+sa vkSj og pSuy
pqusa tks dusD’ku ds fy, iz;qDr buiqV VfeZuyksa ds
vuq:i gksrk gSA
• D;k [TV ASPECT] lsfVax lgh gS\ TV ds vkÑfr
vuqikr ds vuq:i lsfVax cnysaA [lsVvi] >>
[TV ASPECT] >> [16:9] vFkok [4:3]A
4: IyscSd fiDpj Li"V ugha gSA
• D;k ewoh dSejk ds gSM~l xans gSa\ ;fn gSM~l xans gSa]
rks IyscSd rLohj Li"V ugha gks ldrh gSA fMftVy
ohfM;ks ds fy, gSM Dyhuj dk iz;ksx djds dSejs ds
gSM lkQ djas (lIykbZ fd;k tkrk gS)A (-246-)
• ;fn AV dscy ds fy, VfeZuy xank gks x;k gS] rks
LØhu ij ’kksj izdV gks ldrk gSA eqyk;e diM+s ls
eSy dks lkQ djsa] vkSj fQj dscy dks A/V VfeZuy
ls tksM+ nsaA
• D;k dkWihjkbV lqj{kk ladsr ¼dkWih xkMZ½ /kkj.k djus
okyh fiDpj dks fjdkWMZ fd;k tk jgk gS\ tc ewoh
dSejk }kjk fdlh lqjf{kr fiDpj dks iqu% fn[kk;k
tkrk gS] rks fiDpj ij ekstsd tSlk <kapk fn[kkbZ
nsrk gSA
LSQT1123HIN.book 245 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
dkMZ
1: fjdkWMZ dh xbZ rLohjsa Li"V ugha gSaA
• D;k vkius [CkqfUk¸kknh] >> [fIkDPkj DOkksfYkfV] >> [
]
lsV fd;k gS\ ;fn blls [ ] ij lsV fd, tkrs
le; fjdkWfMZax dh tkrh gS] rks lw{e fooj.kksa ds
lkFk fiDpj esa ekstsd tSlk <kapk ’kkfey gks ldrk
gSA [fIkDPkj DOkksfYkfV] >> [ ] lsV djsaA (-214-)
2: dkMZ ij fjdkWMZ dh xbZ Qkby dks gVk;k ugha tk
ldrk gSA
• D;k Q+kby jf{kr gS\ jf{kr Q+kbysa gVkbZ ugÈ tk
ldrÈA (-228-)
• ;fn SD dkMZ ij] bldk ys[ku j{kk fLop [LOCK]
ij lsV dj fn;k tkrk gS] rks feVkuk v{ke dj
fn;k tkrk gSA (-203-)
3: QksVks’kkWV IyscSd rLohjsa lkekU; ugha fn[kkbZ nsrh gSaA
• fiDpj [kjkc gks xbZ gksxhA rLohj ds vkadM+ksa dh
gkfu ls cpus ds fy,] fdlh dSlsV vFkok ilZuy
daI;wVj ij cSd&vi dh lykg nh tkrh gSA
4: ;fn dkMZ dks QkWjeSV dj Hkh fn;k tkrk gS] bls
iz;ksx ugha fd;k tk ldrk gSA
• fQ+Ye dSejk ;k dkMZ [k+jkc gSA —i;k Mhyj ls
lykg ysaA bl bdkbZ ij 8 MB ls 4 GB rd dk
SD dkMZ ç;ksx djsaA
5: IyscSd ds nkSjku [¸kg dkMZ Ukgha PkYk LkdRkk] iznf’kZr
gksrk gSA
• rLohj dks ;k rks fHkUu QkWjeSV ij fjdkWMZ fd;k x;k
Fkk vFkok vkadM+sa [kjkc gks x, gSaA
6: ;fn SD dkMZ dks fdlh vU; lk/ku esa yxk;k x;k
gS] rks bldh igpku ugha gks ikrh gSA
• ;g tk¡p ysa fd ;g lk/ku ml SD dkMZ dh {kerk
;k fdLe ds lkFk iz;ksx fd;k tk ldrk gS ¼SD
eseksjh dkMZ@SDHC eseksjh dkMZ½ tks fd vkius
Mkyk gSA (-203-) foLr`r tkudkjh ds fy, bl lk/ku
dks pykus ds funsZ'kksa dks ns[ksaA
vU;
1: ladsr
•
xk;c gks tkrk gS] LØhu cQkZuh tSlk
gks tkrk gS] vFkok dksbZ dk;Z ugha fd;k tk ldrk
gSA
ewoh dSejk dh ikoj dks vkWQ djsaA ;fn ikoj dks
vkWQ ugha fd;k tk ldrk gS] [RESET] cVu nck,a
vFkok cSVjh ;k AC vMSIVj fudkysa vkSj fQj bls
tksM+saA blds ckn] ikoj fQj vkWu dj nsaA ;fn vHkh
Hkh lkekU; lapkyu cgky ugha gksrk gS] rks tqM+h gqbZ
ikoj dk dusD’ku gVk,a rFkk ml Mhyj ls ijke’kZ
djsa ftlls vkius ewoh dSejk [kjhnk FkkA
2: “RESET fLOkPk nCkkbZ,” iznf’kZr gksrk gSA
• ewoh dSejk esa vfu;ferrk dk Lor% gh irk
yxk
fy;k x;k gSA vkadM+ksa dh lqj{kk ds fy, dSlsV
vFkok dkMZ fudkysa vkSj fQj ckWl A ds lkFk
[RESET] cVu nck nsaA ewoh dSejk lfØ; gks
tk,xkA
RESET
A
;fn vki [RESET] cVu ugha nckrs gSa] rks ewoh
dSejk dh ikoj yxHkx 1 feuV ckn Lor% gh can gks
tkrh gSA
• vkids }kjk [RESET] cVu nck, tkus ds ckn Hkh]
ladsr ckj&ckj fn[kkbZ ns ldrk gSA ;fn ,slk gksrk
gS] rks ewoh dSejk dh ejEer fd, tkus dh
vko’;drk gSA tqM+s gq, ikoj dusD’ku dks gVk,a]
vkSj ml Mhyj ls ijke’kZ djsa ftlls vkius ewoh
dSejk [kjhnk FkkA midj.k dh Lo;a ejEer djus
dh dksf’k’k u djsaA
3: tc USB dscy gVk;h tkrh gS] rks PC ij ,jj
eSlst ¼=qfV lans’k½ izdV gksxkA
• USB dscy dks lqjf{kr <ax ls fudkyus ds fy,
VkLd Vªs esa [ ] vkbdkWu ij fDyd djsa rFkk LØhu
ij fn, x, funsZ’kksa dk ikyu djsaA
4: tc dSejk dks WEB dSejk eksM esa pyk;k tkrk gS
rks psrkouh@vykeZ ladsr [°] izdV gksrk gSA
• D;k vkius esuw cVu vkSj fjdkWfMZax LVkVZ@LVkWi
cVu nck;k\ vki WEB dSejk eksM esa esuw iz;ksx
ugha dj ldrs gSa vFkok dkMZ@Vsi ij fjdkWMZ ugha
dj ldrs gSaA
• D;k fjeksV daVªksy ds fy, lsfVax lgh gS\
• D;k vkius Vsi dks Mkys fcuk bls ctkus dh dksf’k’k
dh gS\ Vsi MkysaA
• D;k vkius dkWihjkbV lqj{kk ¼dkWihxkMZ½ okys Vsi dks
ctkus dh dksf’k’k dh gS\ dkWihjkbV lqj{kk ¼dkWih
xkMZ½ okys Vsi dh fiDpjksa dks PC ij iznf’kZr ugha
fd;k tk ldrk gSA (Vsi ds vkWfM;ks dks ctk;k tk
ldrk gSA)
•
245
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 246 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
iz;ksx ds fy, lko/kkfu;ka
ª
la?kuu ds ckjs esa
;fn gSM ;k Vsi ij daMsuls'ku dh izfdz;k ds pyrs
le; vki ewoh dSejk vkWu djrs gSa] rks daMsuls'ku dk
ladsr [3] ¼ihys ;k yky jax esa½ O;wQkbZaMj ;k ,y lh
Mh ekWuhVj ij fn[krk gS vkSj lans'k [3M;w dh [kkst]
;k [3VsIk fUkdkfYk,] ¼flQZ Vsi Mkyus ij gh½ fn[kkbZ
nsrs gSaA ;fn ,slk gksrk gS rks fuEufyf[kr izfdz;k dk
vuqlj.k djsAa
1 ;fn Vsi Mkyk x;k gS] rks bls fudkysaA
≥ dSlsV gksYMj dks [qkyus esa yxHkx 20 lsdaM yxrs
gSaA ;g dksbz [kjkch ugha gksrh gSA
2 ewoh dSejk dks vklikl ds rkieku ds vuq:i BaMk
vFkok xeZ gksus nsus ds fy, bls dSlsV doj can
fd;k gqvk NksM+ nsaA
≥fLFkfr lwpd yxHkx 1 feuV f>yfeykrk gS vkSj
fQj ewoh dSejk Lor% gh vkWQ gks tkrk gSA bls
yxHkx 1.5 ls 2 ?kaVs rd NksM+ nsaA
3 ewoh dSejk dks nksckjk vkWu djsa] bls Vsi
fjdkWfMZax@IyscSd eksM esa lsV djsa vkSj fQj psd djsa
fd la?kuu ladsr xk;c gks x;k gS ;k ughaA
fo’ks"kr% BaMs LFkkuksa esa] ueh cQZ cu ldrh gSA ;fn
,slk gksrk gS] rks la?kuu ladsr xk;c gksus ls igys dqN
le; yx ldrk gSA
la?kuu ladsr iznf’kZr gksus ls igys la?kuu dh izrh{kk
djsaA
≥ ;fn la?kuu dk lwpd LCDekWfuVj vkSj@vFkok
O;wQkbaMj ij iznf’kZr ugha gksrk gS vkSj vki ysal
vFkok esu ;wfuV esa la?kuu ns[krs gSa] rks dSlsV doj
u [kksysa vU;Fkk gSM ;k dSlsV@Vsi ij la?kuu tek
gks ldrk gSA
tc ysal /kqa/kyk gks tkrk gS%
[OFF/ON] fLop dks [OFF] ij lsV djsa rFkk ewoh
dSejk dks blh voLFkk esa yxHkx 1 ?kaVs rd j[ksaA tc
ysal dk rkieku vklikl ds rkieku ds fudV igqap
tkrk gS] rks /kqa/kykiu LokHkkfod :i ls xk;c gks
tkrk gSA
246
LSQT1123
ª
xans gSM ds ckjs esa
;fn ohfM;ks gSM~l (os ikVZ] tks Vsi ls fudVrk ls tqM+s
jgrs gS)a xans gks tkrs gSa] rks lkekU; fjdkWfMZax vkSj
IyscSd lgh <ax ls ugha fd, tkrs gSaA fMftVy ohfM;ks
gSM Dyhuj ls gSM~l lkQ djsaA
≥ gSM Dyhuj dks ewoh dSejk esa Mkysa] bls Vsi IyscSd
eksM esa lsV djsa vkSj bls yxHkx 10 lsdaM rd
ctk,aA (;fn vki IyscSd can ugha djrs gSa] ;g Lor%
gh 15 lsdaM esa can gks tkrk gSA)
≥ ge] gSM~l dks le;&le; ij lkQ fd, tkus dh
lykg nsrs gSaA
;fn gSM~l xans gks tkrs gSa] rks fjdkWfMZax ds nkSjku “gsM+
dh LkQkbZ dh T+k:jRk gS” izdV gksrk gSA IyscSd ds
nkSjku] fuEu y{k.k Hkh izdV gksrs gSaA
≥ vkaf’kd :i ls ekstsd tSlk ’kksj izdV gksrk gS
vFkok vkokt esa O;o/kku vkrk gSA
≥ dkyh vFkok uhyh ekstsd tSlh lekukarj /kkfj;ka
izdV gksrh gSaA
≥ lkjk LØhu [kkyh gks tkrk gS rFkk dksbZ fiDpj
vFkok vkokt ugha gksrh gSA
gSM dh lQkbZ djus ds ckn Hkh lkekU; IyscSd lEiUu
ugha fd;k tk ldrk gSA
,d laHkkfor dkj.k ;g gS fd lkekU; fjdkWfMZax
blfy, ugha dh tk ldh fd fjdkWfMZax ds le; gSM~l
xans FksA gSM~l dks lkQ djsa vkSj nksckjk fjdkWfMZax ,oa
IyscSd djsaA ;fn lkekU; IyscSd fd;k tk ldrk gS rks
gSM~l lkQ gSaA egRoiw.kZ fjdkWfMZax ls igys ;g
lqfuf’pr djus ds fy, ijh{k.k fjdkWfMZax dj ysa fd
lkekU; fjdkWfMZax dh tk ldrh gSA
≥ ;fn lQkbZ djus ds rqjar ckn gSM xans gks tkrs gSa] rks
leL;k Vsi ds dkj.k gks ldrh gSA ;fn ,slk gksrk gS]
rks nwljk dSlsV vktek,aA
≥ IyscSd ds nkSjku] fiDpj vkSj vkokt dqN {k.k ds
fy, ckf/kr gks ldrs gSa] ijarq ;g ewoh dSejk esa dksbZ
[kjkch ugha gksrh gSA ¼,d laHkkfor dkj.k ;g gS fd
IyscSd] eSy vFkok /kwy] tks {k.kHkj ds fy, gSM~l ij
fpid tkrh gS] }kjk ckf/kr gksrh gSA½
LSQT1123HIN.book 247 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
ª ewoh dSejk ds ckjs esa
≥ tc ewoh dSejk dks yacs le;
rd iz;ksx fd;k tkrk
gS] rks dSejk ckWMh xeZ gks tkrh gS] ijarq ;g dksbZ
[kjkch ugha gksrh gSA
tgk¡ rd laHko gks lds ohfM;ks dSejk dks
bYksDVªkseSXuSfVd midj.kksa ¼tSls ekbØksoso vou] Vh oh]
ohfM;ks xse vkfn½ nwj j[ksaA
≥ ;fn vki Vh oh ds Åij ;k mlds ikl fMftVy
ohfM;ks dSejs dk iz;ksx djrs gSa rks fMftVy ohfM;ks
dSejs ds fp= vkSj mldh vkokt+ esa bysDVªkseSXuSfVd
rjax jsfM,'ku ls ck/kk mRiUu gks ldrh gSA
≥ fMftVy ohfM;ks dSejs dks lSy Qksu ds ikl iz;ksx
ugha djsa D;ksafd ,slk djus ls 'kksj iSnk gks ldrk gS
ftlls fp=ksa vkSj vkokt+ ij xyr izHkko iM+ ldrk
gSA
≥ Lihdjksa vkSj cM+h eksVjksa ls iSnk gksus okyh 'kfDr'kkyh
eSXuSfVd rjaxksa }kjk fjdkWMZ fd, x, MsVk dks
uqdlku gks ldrk gS ;k fp=ksa dk :i fcxM+ ldrk
gSA
≥ ekbZØksizkslsljksa }kjk iSnk dh xbZ bysDVªkseSXuSfVd rjax
jsfM,'ku fMftVy ohfM;ks dSejs ij xyr izHkko Mky
ldrh gS] ftlls fp=ksa vkSj vkokt+ ckf/kr gks ldrh
gSA
≥ ;fn
fMftVy ohfM;ks dSejs ij bysDVªkseSXuSfVd
midj.kksa dk xyr izHkko IkM+rk gS vkSj ;g lgh
rjhds ls dke djuk can dj nsrk gS rks fMftVy
ohfM;ks dSejs dks can dj nhft, vkSj cSVjh dks
gVk nhft, ;k AC vMSIVj dks gVk nhft,A
fQj cSVjh dks iqu% yxkbZ, ;k AC vMSIVj dks
nksckjk yxkbZ, vkSj dSejs dks vkWu dhft,A
fMftVy ohfM;ks dSejs dks jsfM;ks Vªk¡lehVjksa ;k mPp
oksYVst okyh rkjksa ds ikl iz;ksx ugha djsaA
≥ ;fn vki jsfM;ks Vªk¡lehVjksa ;k mPp oksYVst okyh
rkjksa ds ikl fjdkMZ djrs gSa rks fjdkMZ fd, x,
fp=ksa vkSj vkokt+ ij cqjk izHkko iM+ ldrk gSA
ewoh dSejk ij dhVuk’kd vFkok ok"i’khy jlk;u u
fNM+dsaA
≥ ;fn ewoh dSejk ij ,sls jlk;u fNM+ds tkrs gSa] rks
dSejk ckWMh foÑr gks ldrh gS rFkk lrgh fQfu’k
dh ijr fudy ldrh gSA
≥ jcj vFkok IykfLVd mRiknksa dks yEcs le; rd ewoh
dSejk ds laidZ esa u j[ksaA
tc vki vius ewoh dSejk dks jsrhys vFkok /kwy Hkjs
LFkku] tSls leqnzh lSjxkg] ij iz;ksx djrs gSa] rks jsr
vFkok lw{e /kwy dks ewoh dSejk dh ckWMh vkSj VfeZuyksa
esa u tkus nsaA lkFk gh] ewoh dSejk dks xhyk u gksus nsaA
≥ jsr vFkok /kwy ls ewoh dSejk vkSj dSlsV [kjkc gks
ldrk gSA ¼dSlsV Mkyrs vkSj fudkyrs le; /;ku
j[kk tkuk pkfg,A½
≥ ;fn ewoh dSejk ij ikuh ds NhVsa fxj tkrs gSa] Vsi ds
ikuh ls eqyk;e diM+k xhyk djsa] bls vPNh rjg ls
fupksM+ nsa vkSj dSejk ckWMh dks lko/kkuhiwoZd lkQ
djus ds fy, iz;ksx djsaA fQj bls eqyk;e lw[ks
diM+s ls vPNh rjg lkQ djsaA
ewoh dSejk ys tkrs le; bls fxjk,a vFkok iVdsa ughaA
≥ ewoh dSejk ij etcwr izHkko ls bldk vkarfjd <kapk
{kfrxzLr gks ldrk gS] ftlls ;g dk;Z ugha dj
ik,xkA
ewoh dSejk dks lkQ djus ds fy, csathu] isaV fFkuj
vFkok ,Ydksgy dk iz;ksx u djsaA
≥ lkQ djus ls igys] cSVjh vyx dj nsa vFkok AC
esUl lkWfdV ls AC esUl rkj fudky nsaA
≥ dSejk ckWMh dk jax [kjkc gks ldrk gS vkSj lrgh
fQfu’k dh ijr fudy ldrh gSA
≥ /kwy vkSj maxfy;ksa ds fu’kku gVkus ds fy, ewoh dSejk
dks eqyk;e lw[ks diM+s ls lkQ djsaA ftn~nh nkxksa dks
gVkus ds fy,] ikuh ds lkFk /kqys gq, fuf"Ø;
fMVjtsaV esa fHkxk, x, diM+s dks vPNh rjg
fupksM+dj ewoh dSejk lkQ djsaA blds ckn bls lw[ks
diM+s ls iksaN nsaA
≥ tc vki fdlh jklk;fud MLV DykWFk dk iz;ksx
djrs gSa] rks funsZ’kksa dk ikyu djsaA
bl dSejk dks fuxjkuh iz;kstuksa vFkok vU;
O;kolk;fd iz;ksx ds fy, bLrseky u djsaA
≥ ;fn vki ewoh dSejk dks yEcs le; rd iz;ksx djrs
gSa] rks vkarfjd rkieku c<+rk gS vkSj blds
ifj.kkeLo:i] ;g dk;Z ugha dj ik,xkA
≥ ;g ewoh dSejk O;kolkf;d iz;ksx ds fy, ugha gSA
tc vki yEcs le; rd ewoh dSejk dks iz;ksx ugha
djus tk jgs gSaA
≥ ;wfuV dks dicksMZ vFkok dSfcusV esa j[krs le; ;g
lykg nh tkrh gS fd vki blds lkFk MsfldSaV
¼flfydk tSy½ j[ksaA
247
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 248 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
ª
cSVjh ds ckjs esa
ewoh dSejk esa iz;ksx dh tkus okyh cSVjh] iqu% pktZ dh
tkus ;ksX; fyfFk;e vk;u cSVjh gksrh gSaA ;g cSVjh
rkieku vkSj áwfefMVh ¼vknzZrk½ ds izfr xzg.k’khy gksrh
gS rFkk rkieku dk izHkko] c<+rs vFkok ?kVrs rkieku ds
lkFk c<+rk gSA de rkieku jsat esa] iw.kZr% pktZ;qDr
ladsr izdV ugha gks ldrk gS] vFkok iz;ksx ’kq: djus
ds yxHkx 5 feuV ckn de cSVjh ladsr izdV gks
ldrk gSA rkieku esa] lqj{kk dk;Zi.z kkyh dk;Z dj
ldrh gS ftlls ewoh dSejk dk iz;ksx v{ke gks
tk,xkA
iz;ksx ds ckn cSVjh vyx djuk lqfuf’pr djsaA
≥ ;fn cSVjh dks ewoh dSejk esa tqM+k gqvk NksM+k tkrk gS]
rks ewoh dSejk dh ikoj [OFF] gksus ij Hkh djaV dh
feuV ek=k [kpZ gksrh gSaA ;fn cSVjh dks yEcs le;
rd ewoh dSejk esa tqM+k gqvk NksM+k tkrk gS] rks
vko’;drk ls vf/kd fMLpktZ gks ldrk gSA cSVjh
pktZ fd, tkus ds ckn iz;ksx djus ;ksX; ugha jg
ldrh gSA
≥ cSVjh dks áwfefMVh ls eqDr BaMs LFkku ij j[kk tkuk
pkfg,] ftlesa ;FkklaHko fLFkj rkieku gksA (vuq’kaflr
rkieku% 15 oC ls 25 oC] vuq’kaflr áwfefMVh% 40%
ls 60%)
≥ vR;f/kd mPp vFkok de rkiekuksa ls cSVjh dh
mi;ksfxrk vof/k de gks tk,xhA
≥ ;fn cSVjh dks mPp rkieku] mPp áwfefMVh] vFkok
rSyh; /kwez;qDr LFkkuksa esa j[kk tkrk gS] rks VfeZuyksa esa
tax yx ldrk gS vkSj cSVjh Bhd ls dk;Z ugha dj
ik,xhA
≥ cSVjh dks yacs le; rd LVksj djus ds fy,] ge
vkidks lykg nsrs gSa fd vki bls izR;sd o"kZ ,d ckj
pktZ djsa vkSj tc vkius pktZ dh xbZ {kerk dk iwjk
iz;ksx dj fy;k gks] rks bls fQj j[k nsaA
≥ cSVjh VfeZuyksa ls tqM+h /kwy vFkok vU; inkFkksZa dks
gVk fn;k tkuk pkfg,A
fjdkWfMZax ds fy, ckgj tkrs le; vfrfjDr cSVfj;ka
rS;kj djsaA
≥ vki ftruh vof/k ds fy, rLohjsa fjdkWMZ djuk pkgrs
gSa mlls 3 ;k 4 xquk vof/k ds fy, mi;qDr cSVfj;ka
rS;kj djsaA BaMs LFkkuksa] tSls Ldh fjtkWVZ esa ftl
vofèk ds nkSjku vki fiDpj fjdkWMZ dj ldrs gSa og
de gks tkrh gSA
≥ tc vki ;k=k djrs gSa] AC vMSIVj ykuk u Hkwysa
rkfd vki viuh eafty ij cSVfj;ksa dks iqu% pktZ dj
ldsaA
248
LSQT1123
;fn vki vpkud cSVjh fxjk nsrs gSa] rks ;g ns[ksa fd
dgha VfeZuy Vs<+s&es<+s rks ugha gks x, gSaA
≥ ewoh dSejk vFkok AC vMSIVj ij foÑr cSVjh tksM+us
ls ewoh dSejk vFkok AC vMSIVj {kfrxzLr gks ldrk
gSA
iqjkuh cSVjh dks vkx esa u QsadsaA
≥ cSVjh dks xeZ djus vFkok bls vkx esa Qsadus ls
foLQksV gks ldrk gSA
;fn cSVjh dks iqu% pktZ fd, tkus ds ckn Hkh lapkyu
le; cgqr de gksrk gS] rks cSVjh csdkj gks xbZ gSA
Ñi;k ubZ cSVjh [kjhnsaA
ª AC vMSIVj ds ckjs esa
≥ ;fn cSVjh xeZ gS] rks pktZ
djus esa lkekU; ls vf/kd
le; yxrk gSA
≥ ;fn cSVjh dk rkieku vR;f/kd T;knk vFkok de gS
rks [CHARGE] ySEi pedrk jg ldrk gS] vkSj cSVjh
pktZ ugha gks ldrh gSA tc cSVjh dk rkieku i;kZIr
:i ls ?kV vFkok c<+ x;k gks] iqu% pktZ izfØ;k Lor%
gh ’kq: gks tkrh gSA vr% FkksM+h nsj izrh{kk djsaA ;fn
iqu% pktZ fd, tkus ds ckn Hkh ySEi pedrk jgrk gS]
rks cSVjh vFkok AC vMSIVj nks"kiw.kZ gks ldrk gSA
;fn ,slk gS] rks Mhyj ls laidZ djsaA
≥ ;fn vki jsfM;ks ds fudV AC vMSIVj dk iz;ksx
djrs gSa] rks jsfM;ks izlkj.k xzg.k’khyrk xM+cM+k
ldrh gSA AC vMSIVj dks jsfM;ks ls 1 ehVj vFkok
vfèkd nwj j[ksaA
≥ tc AC vMSIVj dk iz;ksx fd;k tk jgk gks] ;g ?k?kZj
tSlh vkokt dj ldrk gSA ysfdu] ;g lkekU;
ckr gSA
≥ iz;ksx ds ckn] AC esUl rkj dks AC esUl lkWfdV ls
ckgj fudkyuk lqfuf’pr djsaA (;fn bUgsa tqM+k gqvk
NksM+k tkrk gS] djaV dh feuV ek=k [kpZ gksrh gSA)
≥AC vMSIVj ds bysDVªksMksa vkSj cSVjh dks ges’kk lkQ
j[ksaA
LSQT1123HIN.book 249 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
ª
dSlsV ds ckjs esa
dSlsV dks mPp rkieku okys LFkku esa dHkh u j[ksaA
≥ Vsi {kfrxzLr gks ldrk gS] vkSj IyscSd ds le;
ekstsd tSlk ’kksj iSnk gksrk gSA
dSlsV ds iz;ksx ds ckn bls laxzfgr djrs le; Vsi dks
’kq: rd okil ys tkuk vkSj ckgj fudkyuk lqfuf’pr
djsaA
≥ ;fn dSlsV dks ewoh dSejk esa 6 eghus ls vf/kd le;
rd NksM+k tkrk gS (LVksjst fLFkfr ij fuHkZj jgrs
gq,) vFkok chp esa can fd;k tkrk gS] rks Vsi /kld
ldrk gS vFkok {kfrxzLr gks ldrk gSA
≥ izR;sd 6 eghus esa ,d ckj] Vsi dks var rd pyk,a
vkSj fQj bls ’kq: rd okil ys tk,aA ;fn dSlsV dks
okbafMax vFkok fjokbafMax ds fcuk 1 o"kZ vFkok vf/kd
le; rd NksM+k tkrk gS] rks Vsi rkieku vkSj
áwfefMVh ds dkj.k foLrkj vFkok fldqM+u }kjk
foÑr gks ldrk gSA ?kqek;k x;k Vsi Lo;a ls fpid
ldrk gSA
≥ /kwy] lw;Z dh izR;{k jks’kuh ¼ijkcSaxuh fdj.kksa½] vkSj
áwfefMVh ls Vsi [kjkc gks ldrk gSA ,sls iz;ksx ls
ewoh dSejk vkSj gSM~l dks {kfr igqap ldrh gSA
≥ iz;ksx ds ckn] Vsi dks izkjaHk rd okil ys tkuk]
dSlsV dks /kwy ls cpkus ds fy, bls fMCcs esa j[kuk]
vkSj bls lh/kk [kM+k j[kuk lqfuf’pr djsaA
dSlsV dks etcwr pqEcdRo ls nwj j[ksaA
≥ pqEcdksa dk iz;ksx dj jgs midj.kksa] tSls pqEcdh;
gkjksa ,oa f[kykSauksa esa pqEcdh; cy gksrk gS tks vuqeku
ls vf/kd etcwr gksrk gS] vkSj ;s fjdkWfMZax dh
fo"k;&oLrq dks feVk ldrs gSa vFkok ’kksj c<+k
ldrs gSaA
ª
dkMZ ds ckjs esa
ª
dkMZ dk QksYMj <kapk
dkMZ dks Mkyrs vFkok fudkyrs le;] [OFF/ON]
fLop dks ges’kk [OFF] ij lsV djsaA
tc ,Dlsl ySEi tyk;k tkrk gS ¼dkMZ esa izos’k ds
nkSjku½ dkMZ dks ckgj fudkyus ds fy, dkMZ LykWV
doj u [kksysa] ikoj dks vkWQ u djsa] vFkok dksbZ dEiu
vFkok izHkko u gksus nsaA
dkMZ dks ,sls LFkkuksa esa u NksM+sa tgka vR;f/kd rkieku
gks vFkok lw;Z dh izR;{k jks’kuh gks] vFkok tgka fo|qr
pqEcdh; rjaxsa ;k fLFkj fo|qr vklkuh ls iSnk gks tkrh
gksA lkFk gh] dkMZ dks u rks eksM+sa vFkok u gh fxjk,a]
vkSj bls tksj ls fgyk,a ughaA
≥ dkMZ VwV ldrk gS vFkok dkMZ dh fo"k;&oLrq u"V
gks ldrh gS vFkok feV ldrh gSA
≥ dkMZ ds ihNs fLFkr VfeZuyksa dks u Nq,aA
≥ fo|qr ’kksj] fLFkj fo|qr] vFkok ewoh dSejk] ;k dkMZ
ds dk;Z u djus dh fLFkfr esa] dkMZ ij laxzfgr
vkadM+sa u"V gks vFkok feV ldrs gSaA ge lykg nsrs
gSa fd USB dscy] PC dkMZ vMSIVj vkSj USB
jhMj@jkbVj dk iz;ksx djds ilZuy dEI;wVj ij
egRoiw.kZ vkadM+s lqjf{kr dj ysaA
iz;ksx ds ckn] dkMZ dks LVksjst ds fy, ewoh dSejk ls
fudky nsaA
≥ iz;ksx ds ckn] vFkok tc dkMZ dks laxzfgr fd;k
vFkok ys tk;k tk jgks gks] bls LVksjst dsl esa j[ksaA
≥ dkMZ ds ihNs VfeZuyksa ij /kwy] ikuh] vFkok ckgjh
rRo tek u gksus nsaA lkFk gh] VfeZuyksa dks vius gkFk
ls u Nq,aA
≥ eseksjh dkMZ dks cPpksa dh igqap ls nwj j[ksa] rkfd os
bls fuxy u ik,A
ewoh dSejk }kjk QkjeSV fd, x, dkMZ dk QksYMj
<kapk] fuEu lfp= mnkgj.k ds vuqlkj PC ij iznf’kZr
gksxkA
256
≥100CDPFP QksYMj
vkfn ij 999 fiDpj fjdkWMZ dh
tk ldrh gSaA
≥DPOF lsfVax okyh Qkbysa MISC QksYMj esa fjdkWMZ
dh tk ldrh gSaA
249
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 250 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
ª LCD ekWfuVj@O;wQkbaMj
LCD ekWfuVj
≥ tc LCD ekWfuVj xank gks tkrk
gS] bls lw[ks eqyk;e
diM+s ls lkQ djsaA
≥ O;kid rkieku ifjorZuksa okys LFkku esa] LCD ekWfuVj
ij la?kuu gks ldrk gSA bls lw[ks diM+s ls lkQ
djsaA
≥ ;fn vkidk ewoh dSejk vR;f/kd BaMk gS] rks LCD
ekWfuVj] vkids }kjk ikoj vkWu fd, tkus ds rRdky
ckn lkekU; ls FkksM+k vf/kd dkyk gksrk gSA ysfdu]
tSls vkarfjd rkieku c<+rk gS] ;g okil lkekU;
ped esa pyk tkrk gSA
LCD ekWfuVj LØhu cukus ds fy, vR;f/kd mPp
’kq) VsDuksykWth dk iz;ksx fd;k tkrk gS] ftlesa
yxHkx dqy 123,000 fiDlsy gksrs gSaA ifj.kke]
99.99% ls vf/kd izHkkoh fiDlsy gksrk gS] ftlesa
ek= 0.01% fiDlsy fuf"Ø; vFkok ges’kk
izdk’keku gksrs gSaA ysfdu] ;g dksbZ [kjkch ugha
gksrh gS vkSj fjdkWMZ dh xbZ fiDpj dks izHkkfor
ugha djrh gSA
’kCnksa dk Li"Vhdj.k
ª
vkWVkseSfVd OgkbV cSysal
OgkbV cSysal ,MtLVesaV izdk’k ds jax dks igpkurk gS
vkSj ,MtLV djrk gS rkfd lQsn jax ’kq) lQsn gks
tk,xkA ewoh dSejk] ysal vkSj OgkbV cSysal lsalj ds
tfj, vkus okyh ykbV ds jax dk fu/kkZj.k djrk gS]
vkSj bl rjg fjdkWfMZax n’kk dk vuqeku yxkrk gS ,oa
fudVre jax dh lsfVax pqurk gSA bls vkWVkseSfVd
OgkbV cSysal ,MtLVesaV dgk tkrk gSA ysfdu] pwafd
ewoh dSejk vusd izdk’k lzksrksa ds varxZr dsoy lQsn
jax tkudkjh laxzfgr djrk gS] vkWVkseSfVd OgkbV cSysal
,MtLVesaV vU; izdk’k lzksrksa ds varxZr lkekU;r%
dk;Z ugha djrk gSA
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
O;wQkbaMj
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
O;wQkbaMj LØhu cukus ds fy, vR;f/kd mPp
’kq) VsDuksykWth dk iz;ksx fd;k tkrk gS] ftlesa
yxHkx dqy 113,000 fiDlsy gksrs gSaA ifj.kke]
99.99% ls vf/kd izHkkoh fiDlsy gksrk gS] ftlesa
ek= 0.01% fiDlsy fuf"Ø; vFkok ges’kk
izdk’keku gksrs gSaA ysfdu] ;g dksbZ [kjkch ugha
gksrh gS vkSj fjdkWMZ dh xbZ fiDpj dks izHkkfor
ugha djrh gSA
ª le;&le;
≥ mPpre rLohj
ij tkap
DokfyVh cuk, j[kus ds fy, ge
lykg nsrs gSa fd csdkj gq, ikV~Zl] tSls gSM] dks
yxHkx 1000 ?kaVs ds iz;ksx ds ckn cny fn;k tk,A
¼ysfdu ;g] rkieku] áwfefMVh] vkSj /kwy lfgr vU;
lapkyu ifjfLFkfr;ksa ij fuHkZj djrk gSA)
250
LSQT1123
2 000K
11)
12)
1 000K
vkWVkseSfVd OgkbV cSysal ,MtLVesVa dh izHkkoh jsat ls
ckgj] fp= yky vFkok uhyk tSlk gks tk,xkA
vkWVkseSfVd OgkbV ,MtLVesaV dh izHkkoh jsat ds Hkhrj
Hkh ;g ,MtLVesaV lgh <ax ls dk;Z ugha dj ldrk g]S
;fn ,d ls vf/kd izdk’k lzksr gksrk gSaA dk;Zxr vkWVks
OgkbV cSysal ,MtLVesaV ckgj dh ykbV ds ekeys esa]
ls eSU;qvy OgkbV cSysal ,MtLVesaV eksM dk iz;ksx
djsaA
1) bl ewoh dSejk ij vkWVkseSfVd OgkbV cSysal
,MtLVesaV dh izHkkoh jsat
2) uhyk vkdk’k
3) TV LØhu
4) ckny okyk vkdk’k (o"kkZ)
5) lw;Z dh jks’kuh
6) lQsn izfrnhIr ySEi
7) lw;Z mxus ds 2 ?kaVs ckn vFkok lw;Z fNius ls igys
8) lw;Z mxus ds 1 ?kaVs ckn vFkok lw;Z fNius ls igys
9) gSykstu ykbV cYc
10) rkinhIr ykbV cYc
11) lw;Z mn; vFkok lw;Z vLr
12) eksecÙkh ykbV
LSQT1123HIN.book 251 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
vU;
ª
OgkbV cSysal
ª
vkWVks Qksdl
ewoh dSejk }kjk fjdkWMZ dh xbZ rLohjsa izdk’k lzksrksa ds
izHkko ds varxZr uhyh vFkok yky tSlh gks ldrh
gSaA ,slh ?kVuk dks jksdus ds fy,] OgkbV cSysal dks
,MtLV djsaA
OgkbV cSysal ,MtLVesaV fofHkUu izdk’k lzksrksa ds
varxZr lQsn jax dk fu/kkZj.k djrk gSA ;g igpku
djds fd lw;Z dh jks’kuh ds varxZr lQsn jax dkSu lk
gS rFkk izfrnhIr ySEi ds varxZr lQsn jax dkSu lk
gS] ewoh dSejk vU; jaxksa esa larqyu dks ,MtLV dj
ldrk gSA
pwafd lQsn jax lHkh jaxksas ¼izdk’k½ dk lanHkZ gksrk gS]
ewoh dSejk izkÑfrd vkHkk esa fiDpjksa dks fjdkWMZ dj
ldrk gS] ;fn ;g lanHkZ lQsn jax dks igpku ldsA
vkWVks Qksdl] –’;ksa dks Qksdl esa ykus ds fy,
Qksdflax ysal dks ewoh dSejk ds Hkhrj Lor% gh vkxs
,oa ihNs ?kqekrk gSA
vkWVks Qksdl dh fuEu fo’ks"krk,a gksrh gSaA
≥ ,MtLV djrk gS rkfd –’; dh lh/kh [kM+h js[kk,a
vf/kd Li"V :i ls fn[kkbZ nsasA
≥ mPprj dkWUVªkLV ¼fHkUurk½ okyh oLrq dks Qksdl esa
ykus dk iz;kl djrk gSA
≥ dsoy LØhu lsaVj ij gh Qksdl djrk gSSA
bu fo’ks"krkvksa ds dkj.k] vkWVks Qksdl fuEu fLFkfr;ksa
esa lgh <ax ls dk;Z ugha djrk gSA fiDpjksa dks eSU;qvy
Qksdl eksM esa fjdkWMZ djsaA
,slk –’; fjdkWMZ djuk] ftldk ,d fdukjk ewoh
dSejk ds vf/kd fudV gks vkSj nwljk fdukjk blls
cgqr nwj gks
≥ pwafd vkWVks Qksdl rLohj ds dsanz ij ,MtLV
djrk gS] ml –’; ij Qksdl djuk vlaHko gks
ldrk gS tks vxzHkwfe vkSj i`"BHkwfe nksuksa esa fLFkr gksA
xans vFkok /kwy;qDr ’kh’ks ds ihNs fLFkr oLrq dks fjdkWMZ
djuk
≥ ’kh’ks ds ihNs dh oLrq ij Qksdl ugha fd;k tk
ldsxk] D;ksafd Qksdl xans ’kh’ks ij gksrk gSA
,sls –’; dks fjdkWMZ djuk tks pedhyh lrgksa okyh
oLrqvksa vFkok vR;f/kd ijkorhZ oLrqvksa ls f?kjh gks
≥ fjdkWMZ fd;k tk jgk –’; /kqa/kyk gks ldrk gS]
D;ksafd ewoh dSejk pedhyh lrgksa okyh oLrqvksa
vFkok vR;f/kd ijkorhZ oLrqvksa ij Qksdl djrk gSA
va/ksjs ifj–’;ksa esa –’; dks fjdkWMZ djuk
≥ ewoh dSejk lgh <ax ls Qksdl ugha dj ldrk gS]
D;ksafd ysal ls vkus okyh izdk’k tkudkjh dkQh
?kV tkrh gSA
rsth ls pyrs –’; dks fjdkWMZ djuk
≥ pwafd vanj dk Qksdl ysal ;kaf=d :i ls ?kwerk
gS] ;g rsth ls pyrs –’;ksa ds vuq:i ugha py
ldrk gSSA
FkksM+k dkWUVªkLV okys –’; dks fjdkWMZ djuk
≥ de dkWUVªkLV okyk –’;] tSls lQsn nhokj] èkqaèkyk
gks ldrk gS D;ksafd ewoh dSejk rLohj dh [kM+h
ykbuksa ij vk/kkfjr Qksdl izkIr djrk gSA
251
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 252 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
rduhdh fooj.k
rduhdh fooj.k
rduhdh fooj.k
fMftVy ohfM;ks dSejk
vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh
ikoj lzksr%
DC 7.9/7.2 V
ikoj [kir%
fjdkWfMZax
4.1 W
fjdkWfMZax QkWjeSV%
fefu DV (miHkksDrk iz;ksx fMftVy ohfM;ks SD QkWjeSV)
iz;ksx fd;k x;k Vsi%
6.35 feeh fMftVy ohfM;ks Vsi
fjdkWfMZax@IyscSd Vkbe%
SP: 80 feuV( LP: 120 feuV (DVM80 ds lkFk)
ohfM;ks
fjdkWfMZax flLVe%
fMftVy ?kVd
Vsyhfotu flLVe%
CCIR: 625 ykbus]a 50 QhYM PAL dyj flXuy
vkWfM;ks
fjdkWfMZax flLVe%
PCM fMftVy fjdkWfMZax
16 bit (48 kHz/2 ch)] 12 bit (32 kHz/4 ch)
best lsl
a j%
1/6-bap CCD best lsl
a j
[izHkkoh fiDlsy]
pyrh rLohj% 400 K (4:3)] 540 K (16:9)/
fLFkj rLohj% 410 K (4:3)] 550 K (16:9)/
dqy% 800 K
ysal%
vkWVks vkbfjl] F1.8 ls F3.7]
Qksdy yEckbZ( 2.30 feeh- ls 73.6 feeheSØks (iwjh jsat AF)
fQYVj O;kl%
37 feehtwe%
32:1 ikoj twe
ekWfuVj%
2.7-bap LCD
O;wQkbaMj%
dyj bysDVªkWfud O;wQkbaMj
eSØksQksu%
LVhfj;ks (twe dk;Ziz.kkyh ds lkFk)
Lihdj%
1 jkmaM Lihdj ‰ 20 feehekud jks’kuh%
fMftVy baVjQsl%
DV buiqV@vkmViqV VfeZuy (IEEE1394] 4-fiu)
vk;ke%
78.5 feeh- (pkS-)k72.6 feeh- (Åa-)k136.0 feeh- (x-)
(iz{ksi.k iqtksZa dks NksMd
+ j)
nzO;eku ¼ekl½:
yxHkx% 450 xzk(lIykbZ dh xbZ cSVjh] DV dSlsV vkSj ysal dSi ds fcuk)
yxHkx% 520 xzk(lIykbZ dh xbZ cSVjh] DV dSlsV vkSj ysl
a dSi ds lkFk)
lapkyu rkieku%
0 oC ls 40 oC
lapkyu vknzZrk%
10% ls 80%
dkMZ eseksjh dk;Ziz.kkfy;ka
fjdkWfMZax ehfM;k:
SD eseksjh dkMZ Z: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/
256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (vf/kdre)
(FAT12 vkSj FAT16 QkWjesV ds cjkcj)
SDHC eseksjh dkMZ Z: 4 GB (vf/kdre)
(FAT32 QkWjesV ds cjkcj)
d`i;k fcydqy ubZ tkudkjh ds fy, bl
ossclkbZV ij ns[ksaA
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(;g lkbZV dsoy vaxzst+h esa miyC/k gSA)
fLFkj fp= fjdkWfMZax Qkby QkWjeSV%
JPEG (Exif 2.2 ekud ij vk/kkfjr Design rule for
Camera File system)] DPOF vuq:i
fLFkj fp= lkbt%
640k480
640k360
WEB dSejk
ncko%
Motion JPEG
fp= lkbt%
320k240 fiDlsy (QVGA)
Ýse nj%
yxHkx% 6 fps
AC vMSIVj
VSK0651
vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh
ikoj lzksr%
AC 110 V ls 240 V] 50/60 Hz
ikoj [kir%
19 W
DC vkmViqV%
DC 7.9 V] 1.4 A (ewoh dSejk lapkyu)
DC 8.4 V] 0.65 A (cSVjh pkftZax)
1,400 lx
U;wure visf{kr jks’kuh%
12 lx (yks ykbZV eksM: 1/50)
2 lx (dyj ukbZV O;w eksM)
ohfM;ks vkmViqV ysoy%
1.0 Vp-p] 75 h
vkWfM;ks vkmViqV ysoy (ykbu):
316 mV] 600 h
USB:
dkMZ jhMj@ys[kd çdk;Z
dksbZ dkWihjkbV lqj{kk leFkZu ugha
252
LSQT1123
vk;ke%
61 feeh- (pkS-)k32 feeh- (Åa-)k91 feeh- (x-)
nzO;eku ¼ekl½:
yxHkx% 110 xzkfooj.kksa esa iwoZ lwpuk fn, fcuk ifjorZu gks ldrk gSA
LSQT1123HIN.book 253 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
rduhdh fooj.k
SD dkMZ ¼oSdfYid½ ij fjdkMZ
[16:9] eksM vkSj [4:3] eksM
fiDpj lkbt
;ksX; fiDpjksa dh vf/kdre la[;k
0.2 (16:9) / 0.3M (4:3)
fiDpj DokfyVh
8 MB
45
95
16 MB
100
200
32 MB
220
440
64 MB
440
880
128 MB
880
1760
256 MB
1760
3520
512 MB
3520
7040
1 GB
7040
14080
2 GB
14080
28160
4 GB
28160
56320
≥ lkj.kh esa
≥ ;s vkadM+s
n’kkZ, x, vad vuqekfur gSaA
QksVks fy, tk jgs –’; ij fuHkZj jgrs gq, fHkUu gks ldrs gSaA
253
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 254 ページ
254
LSQT1123
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
LSQT1123HIN.book 255 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
255
LSQT1123
LSQT1123HIN.book 256 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午前１０時４分
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web site: http://panasonic.net
85_CoverGC_Ara.fm 1 ページ
２００６年１２月２７日
水曜日
午後４時３２分
ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ
ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̪ΑΎΘ̯
Digital Video Camera
Model No.
NV-GS85GC
.ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ ϞϣΎϜϟΎΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ Γ˯΍ήϗ ˯ΎΟήϟ΍
C
LSQT1123 A
F1206Kk0 ( 7100 A)
.ΪϴϳΎϤϧ ϪόϟΎτϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ΍έ ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̪ΑΎΘ̯ Ϧϳ΍ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ Ύ˱ ϔτϟ
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أي ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ُﻤﻨﺘﺞ‪،‬‬
‫• ﻻ ﺗُﻌﺮّض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺮش أو اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‪ ،‬وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم وﺿﻊ أي وﻋﺎء أو إﻧﺎء ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻮق اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗ ِﺰِل اﻟﻐﻄﺎء )أو اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺆهﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫• ﻻ ﺗﺮآﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺤﺼﻮر ﻣﺜﻞ ﺧﺰاﻧﺔ آﺘﺐ أو دوﻻب‬
‫ﺟﺪاري )ﺣﺎﺋﻄﻲ( أو أي ﻣﻜﺎن ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻴّﺪة ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ .‬وﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﻻﺣﺘﺮاق‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
‫إﻏﻼق ﺛﻘﻮب اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ أﻳﺔ ﺳﺘﺎﺋﺮ أو ﻣﻮاد أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺪ ﻓﺘﺢ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻳﺔ ﺟﺮاﺋﺪ أو ﻣﻔﺎرش ﻟﻠﻤﺎﺋﺪة أو ﺳﺘﺎﺋﺮ‬
‫أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز أﻳﺔ ﻣﺼﺎدر ﻟﻠﻠﻬﺐ اﻟﻤﻜﺸﻮف‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﻤﻌﺎت‬
‫ﻣﺸﻌﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻗﺎﺑﺲ آﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫آﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ آﺎﺑﻞ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻋﻦ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪.AC‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤُﻨﺘﺞ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪ J‬اﻗﺮأ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺳﺘﻌﻤﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫• إن اﻷﺿﺮار أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاردة ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ‬
‫آﻠﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺟﺮّب آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺗﺼﻮﻳﺮ أول ﺣﺪث ﻣﻬﻢ واﻓﺤﺼﻬﺎ إذا‬
‫آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺠﻞ وﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻋﻦ ﻣﺤﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪ ،‬وهﺬا ﺑﺴﺐ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﺴﺆو ً‬
‫ﺳﻮء ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﻋﻄﻞ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺘﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﺎم ﺑﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ آﺎﺳﻴﺘﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘًﺎ أو أﻗﺮاص أو ﻣﻨﺸﻮرات أﺧﺮى أو ﻣﻮاد‬
‫إذاﻋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻗﺪ ﻳﺨﺮق ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺪودًا‪.‬‬
‫• آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ وهﻲ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺒﺮاءة اﻻﺧﺘﺮاع واﻟﻤﻠﻜﻴﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻴﺎﺑﺎن‬
‫واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ رﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ‪Macrovision Company‬‬
‫)ﻣﺎآﺮوﻓﻴﺰﻳﻮن( ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻳﻤﻨﻊ ﻓﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ‪ SDHC Logo‬هﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ن ﺷﻌﺎر ‪ miniSD‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫•إّ‬
‫• آﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺸﺎهﺪة ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ أو ﻣﺄﺧﻮذة‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ أو اﻟﻌﻜﺲ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﻄﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺮﻗﻢ‪،‬‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺮﺟﻊ ﺑﺨ ّ‬
‫ﻣﺜ ً‬
‫ﻼ‪- 00- :‬‬
‫‪ΔϴΑήόϟ΍‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي آﺎﺑﻞ ﻟﻠﺼﻮت وﻟﻠﺼﻮرة ‪ AV‬أو آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺁﺧﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﻮاﺑﻞ ﻣُﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬ﺗﺄآﺪ داﺋﻤًﺎ أﻻ ﻳﻘﻞ‬
‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 3‬أﻣﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ J‬آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺼﻬﺮ اﻷﻣﺎن(‬
‫إن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﻗﺎﺑﺲ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ ‪ A‬وﺷﻜﻞ ‪B‬‬
‫أدﻧﺎﻩ(‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم واﺗّﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻈﻬﺮ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ﻋﻤﺎ هﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )ﺣﻘﻴﻘ ًﺔ(‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‪.‬‬
‫ إذا رأﻳﺖ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ‪-‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﺧﺎرج‬
‫ﻧﻄﺎق اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤُﻨﺘَﺞ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻮزع ﻟﺪﻳﻚ‬
‫واﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ أو اﻟﺼﻖ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪2..............................................‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة )اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ( ‪5............................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪5.....................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ‪5..................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪7....................................................‬‬
‫ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ ‪7.............................................................‬‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺘﻴﺎر ‪8..............................................................‬‬
‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ‪9...................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪10 ..................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪11 .................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪11 ................................................. LCD‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ‪11 .................................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪12 ...........................................‬‬
‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪13 ...............................................‬‬
‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪14 ..................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ ‪15 ...........................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ‪15 ...................................‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪17 ..........................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪17 ......................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮاﺋﺢ ‪17 .................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ‪18 .................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪19 .........................................‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪21 ..............................‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪22 ................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ‪23 .................................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ ‪23 ..............................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺠّﻞ ﺻﻮرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪24 ........................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط( ‪24 .........‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب‪/‬اﻟﻤﺒﺘﻌﺪ ‪25 .......................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ‪26 ........................................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪26 ........................................‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ‪27 ...............................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ‪27 .................................................‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ‪/‬داﺧﻠﻴًﺎ ‪27 ..................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﺠﺔ اﻟﺮﻳﺢ ‪28 ..............................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪28 ..............................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪ /‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪29 ........................ 4:3‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ‪29 ...................................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ‪29 ..................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ )ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ( ‪30 ...........................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺄﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض( ‪31 .....................‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ‪32 ..............................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪/‬ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ‪32 .....................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪34 ......................................................‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪/‬ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ Frame‬ﺗﻠﻮ‬
‫اﻷﺧﺮى ‪35 ............................................................‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ‪36 ......................................‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪36 ..............................................‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪37 ...............................‬‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪38 ...................................‬‬
‫اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ‪39 ................................‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪39 ................................‬‬
‫آﺘﺎﺑﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )إﻋﺪاد ‪39 ................(DPOF‬‬
‫ﻧﻤـــﻂ اﻟـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ‪40 ..................................‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺠﻞ ‪ DVD‬أو ‪40 ......... (Dubbing) VCR‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ DV‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ )اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ( ‪41 ........................‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪42 ....................................‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‬
‫)ﻧﻈﺎم ‪43 .................................. (Windows XP SP2‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ‪44 ..................................‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﺄﻣﺎن‪45 ...................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ‪45 ........................................... Macintosh‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪46 .............................................................‬‬
‫اﻟﻠـﻮاﺋـﺢ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪47 ...........................................................‬‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ‪49 ........................................‬‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة ‪49 ...............................................‬‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ أﺧﺮى ‪49 ...........................................................‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫اﻹﺷﺎرات ‪50 ..............................................................‬‬
‫إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬اﻹﻧﺬار ‪51 ...............................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻌ ًﺎ ‪52 ................................‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ )ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮل( ‪53 ..................................‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ‪57 ...................................................‬‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ‪61 ...................................................‬‬
‫اﻟﻤـﻮاﺻـﻔـﺎت‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪63 ............................................................‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة )اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ(‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪ J‬آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫)‪(3‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺰودة ﻣﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪LSJA0288‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪VEQ4500‬‬
‫‪CGR-D08R‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪ (1‬ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ‪- 31-‬‬
‫ﺣﺴﺎس ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪- 20-‬‬
‫)‪ (2‬ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ ‪- 7-‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬وآﺎﺑﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪ DC‬وآﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪- 8- AC‬‬
‫‪ A‬ﺧﺎص ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ذات اﻹدارة اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪ B‬ﺧﺎص ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺧﺎرج ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ذات‬
‫اﻹدارة اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪- 8-‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر ‪- 19-‬‬
‫آﺎﺑﻞ ‪) AV‬ﻟﻠﺼﻮت واﻟﺼﻮرة( ‪- 40-‬‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪- 57-‬‬
‫آﺎﺑﻞ ‪- 43- USB‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫‪ (1‬ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪(VW-AD11E/EB) AC‬‬
‫‪ (2‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم )‪(lithium/CGR-DU06/640 mAh‬‬
‫‪ (3‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU07/680 mAh‬‬
‫‪ (4‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU12/1150 mAh‬‬
‫‪ (5‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU14/1360 mAh‬‬
‫‪ (6‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU21/2040 mAh‬‬
‫‪ (7‬ﺟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت )‪(VW-LF37WE‬‬
‫‪ (8‬ﺿﻮء اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ )‪(VW-LDC10E‬‬
‫‪ (9‬ﺑﺼﻴﻠﺔ ﻟﻤﺼﺒﺎح ﺿﻮء اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ )‪(VZ-LL10E‬‬
‫‪ (10‬ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ )‪(VW-CT45E‬‬
‫‪ (11‬آﺎﺑﻞ ‪(VW-CD1E) DV‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن )اﻟﻤﺮآﺐ‪ ،‬اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ( ‪- 28- ،- 26-‬‬
‫)‪(7‬‬
‫)‪(5) (6‬‬
‫)‪ (5‬ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ ]‪[AUTO/MANUAL/FOCUS‬‬
‫‪- 32- ،- 31- ،- 30- ،- 21‬‬‫)‪ (6‬زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ]‪- 56- ،- 52- [RESET‬‬
‫)‪ (7‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﺨﺮج اﻟﺼﻮت – اﻟﺼﻮرة ]‪- 40- [A/V‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم آﺎﺑﻞ ﻟﻠﺼﻮت وﻟﻠﺼﻮرة ‪ AV‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻘﻂ‪ ،‬وإﻻ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫)‪(14‬‬
‫)‪(15‬‬
‫)‪(8‬‬
‫)‪(16‬‬
‫)‪(17‬‬
‫)‪(18‬‬
‫)‪(9‬‬
‫)‪(10‬‬
‫)‪(11‬‬
‫)‪(12‬‬
‫)‪(19‬‬
‫)‪(20‬‬
‫)‪(22‬‬
‫)‪(21‬‬
‫)‪(23‬‬
‫‪BATTERY‬‬
‫)‪(13‬‬
‫)‪(24‬‬
‫)‪(25‬‬
‫)‪ (20‬ﺷﺎﺷﺔ ‪- 61- ،- 11- LCD‬‬
‫)‪ (8‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ‪- 61- ،- 11-‬‬
‫ﺑﻤﺎ أن ﺷﺎﺷﺎت ‪ LCD‬ذات ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺤﺪودة‪ ،‬ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺑﻌﺾ ﺑﻘﻊ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪًا ﺳﺎﻃﻌﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫آﻞ ﺣﺎل‪ ،‬هﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫)‪ (9‬ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪- 9-‬‬
‫)‪ (10‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪- 43- [ ] USB‬‬
‫)‪(11‬‬
‫)‪(12‬‬
‫)‪(13‬‬
‫)‪(14‬‬
‫)‪(15‬‬
‫)‪(16‬‬
‫)‪(17‬‬
‫)‪(18‬‬
‫)‪(19‬‬
‫ﻃﺮف اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪- 8- [DC/C.C.IN] DC‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪- 41- ،- 40- [DV] DV‬‬
‫ذراع إﻋﺘﺎق اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ]‪- 9- [BATTERY‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻃﻔﺎء‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪- 10- [OFF/ON‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪- 10-‬‬
‫زر اﻟﻼﺋﺤﺔ ]‪- 17- [MENU‬‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ‪- 15-‬‬
‫ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ ‪- 15-‬‬
‫زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪- 22-‬‬
‫ﺑﻤﺎ أن ﺷﺎﺷﺎت ‪ LCD‬ذات ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺤﺪودة‪ ،‬ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن هﻨﺎك‬
‫ﺑﻌﺾ ﺑﻘﻊ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪًا ﺳﺎﻃﻌﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‬
‫وﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎل‪ ،‬هﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺟﺰء ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪- 11- LCD‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ‪- 34-‬‬
‫)‪ (23‬ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪- 14-‬‬
‫)‪ (24‬ﻏﻄﺎء ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪- 14-‬‬
‫)‪ (25‬ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪- 14-‬‬
‫)‪(28‬‬
‫)‪(29‬‬
‫)‪(30‬‬
‫)‪(27‬‬
‫)‪(26‬‬
‫)‪(31‬‬
‫)‪ (26‬ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪- 13-‬‬
‫)‪ (27‬ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫ن اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺒﺎح ﺿﻮء اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪DC‬‬
‫•إّ‬
‫)‪VW-LDC10E‬؛ اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺼﺔ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ذراع إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ]‪- 13- [OPEN/EJECT‬‬
‫)‪ (29‬ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪- 13-‬‬
‫)‪ (30‬ذراع اﻟﺰوم ]‪- 25- [W/T‬‬
‫ذراع ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ]‪- 34- [s /VOLr‬‬
‫)‪ (31‬زر اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط( ] [ ‪- 24-‬‬
‫‪6‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫• إن اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺼﻘًﺎ داﺋﻤًﺎ ﺑﺤﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬اﺳﺤﺐ اﻟﺤﺒﻞ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪1 .‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪2 .‬‬
‫)‪(32‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪ (32‬ﻓﺘﺤﺔ ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﺘﺮآﻴﺐ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪) .VW-CT45E /‬اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪(.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أو ً‬
‫ﻻ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﻀﻴﻦ ﺑﺤﺰم‪.‬‬
‫ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ‬
‫ﻋﺪل ﻃﻮل ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ ﻳﺪك‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﺪل ﻃﻮل ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(33‬‬
‫)‪ (33‬ﺣﺠﺎب اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﻟﺔ ﺣﺠﺎب اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﺮﻩ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ ﻣﻌﺎآﺲ ﻟﺤﺮآﺔ ﻋﻘﺎرب‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،1‬اﻣﺎ إذا أردت ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﺠﺎب اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻌﻠﻴﻚ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ‪2‬‬
‫و ﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎت أﺧﺮى )إﻻ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ( أﻣﺎم ﺣﺠﺎب اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﺎﻣﻲ ‪ MC‬أو ﻣﺮﺷﺢ ‪ ND‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت‬
‫ﻻ ﺑﻨﺰع ﺣﺠﺎب اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫)‪VW-LF37WE‬؛ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪ ،‬ﻗﻢ أو ً‬
‫)اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع ﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪(.‬‬
‫‪ 1‬اﻗﻠﺐ اﻟﺤﺰام‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻋﺪل اﻟﻄﻮل‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺛﺒّﺖ اﻟﺤﺰام‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫‪ J‬ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• وﻗﺖ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(- 9-‬‬
‫• ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪.(- 5-) Panasonic‬‬
‫• إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز أﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻋﻤﻞ هﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺑﻤﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬
‫• إذا آﺎن آﺎﺑﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪ DC‬ﻣﻮﺻﻮ ً‬
‫‪ ،AC‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪DC‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪.AC‬‬
‫‪ 1‬أوﺻﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻤﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬وﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪.AC‬‬
‫‪ 2‬ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺧﻂ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻴﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﺰم‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ :‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اآﺘﻤﻞ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻔﺄ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ :‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺟﺪًا )اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺰاﺋﺪ( وﺑﻌﺪ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﺳﻴﻀﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح وﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫آﺜﻴﺮًا ﺟﺪاً‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻮﻣﺾ إﺷﺎرة ﻣﺼﺒﺎح‬
‫]‪ [CHARGE‬وﺳﻴﺰﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪ J‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ ،AC‬ﻳﺪﺧﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ .‬وﺑﻬﺬا ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺪاﺋﺮة اﻷوﻟﻴﺔ داﺋﻤًﺎ "ﺣﻴّﺔ" )ﻣﻜﻬﺮﺑﺔ( ﻣﺎ دام ﻣﺤﻮل‬
‫ﻻ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﻣﻮﺻﻮ ً‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬أوﺻﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻤﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬وﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪.AC‬‬
‫‪ 2‬أوﺻﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪ DC‬ﻟﻤﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪.AC‬‬
‫‪ 3‬أوﺻﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪ DC‬ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺨﺮج ﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ AC‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ دﻓﻌﻪ آﻠﻴًﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ ،AC‬ﺑﻞ ﺳﻴﺒﻘﻰ هﻨﺎك ﻓﺮاغ آﻤﺎ هﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ‪.1‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ هﺬا ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻷﻧﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻮاﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻷﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻣﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‪.‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫‪ J‬ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬
‫ادﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﻌﺎآﺲ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وازﻟﻘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻠﻖ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‬
‫ﺑﺼﻮت "آﻠﻴﻚ"‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ هﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺴﺎب ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮارة ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ oC‬واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪ .60%‬إذا آﺎﻧﺖ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة أﻋﻠﻰ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ،oC‬ﺳﻴﺼﺒﺢ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫أﻃﻮل‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺰودة‪/‬‬
‫‪CGR-DU06‬‬
‫)‪ 7.2‬ﻓﻠﻂ‪/‬‬
‫‪ 640‬ﻣﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ J‬إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﻚ ذراع ]‪ ،[BATTERY‬ازﻟﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻀًﺎ ﻟﻔﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪CGA-DU12‬‬
‫)‪ 7.2‬ﻓﻠﻂ‪/‬‬
‫‪ 1150‬ﻣﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪CGA-DU14‬‬
‫)‪ 7.2‬ﻓﻠﻂ‪/‬‬
‫‪ 1360‬ﻣﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪BATTERY‬‬
‫• اﻣﺴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻻﺛﻨﺘﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻘﻊ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﻠﻰ ]‪.[OFF‬‬
‫‪CGA-DU21‬‬
‫)‪ 7.2‬ﻓﻠﻂ‪/‬‬
‫‪ 2040‬ﻣﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪CGA-DU07‬‬
‫)‪ 7.2‬ﻓﻠﻂ‪/‬‬
‫‪ 680‬ﻣﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫إذا وﺿﻌﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻧﻔﺠﺎر‪ .‬آﻤﺎ‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﺑﻨﻮع ﻣﻌﺎدل )ﻣﻄﺎﺑﻖ(‬
‫ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪1 h 40 min‬‬
‫‪1 h 45 min‬‬
‫)‪(1 h 25 min‬‬
‫‪45 min‬‬
‫)‪(40 min‬‬
‫‪2 h 25 min‬‬
‫‪3 h 10 min‬‬
‫)‪(2 h 40 min‬‬
‫‪1 h 25 min‬‬
‫)‪(1 h 10 min‬‬
‫‪2 h 45 min‬‬
‫‪3 h 40 min‬‬
‫)‪(3 h‬‬
‫‪1 h 40 min‬‬
‫)‪(1 h 25 min‬‬
‫‪3 h 55 min‬‬
‫‪5 h 30 min‬‬
‫)‪(4 h 30 min‬‬
‫‪2 h 30 min‬‬
‫)‪(2 h 5 min‬‬
‫‪1 h 30 min‬‬
‫‪1 h 50 min‬‬
‫)‪(1 h 30 min‬‬
‫‪50 min‬‬
‫)‪(40 min‬‬
‫‪ A‬وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪ B‬أﻗﺼﻰ وﻗﺖ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‬
‫‪ C‬ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬
‫ن هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬وهﺬا ﻋﻨﺪ‬
‫)إ ّ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻃﻔﺎء اﻟﺠﻬﺎز أو ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
‫ذراع اﻟﺰوم اﻟﺦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪(.‬‬
‫”‪ “1 h 40 min‬ﻳﻌﻨﻲ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺔ و ‪ 40‬دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫• ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ CGR-DU06‬هﻲ ﻣﺰودة‪.‬‬
‫• إن وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺤﺔ هﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺎن‪ .‬ﻓﺈن هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‪ .‬واﻷرﻗﺎم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• إذا آﺎن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺳﻴﺪوم ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ )‪ 2‬ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‪ 1 ،‬ﺳﺎﻋﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻲ(‪ ،‬ﻓﻨﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ CGA-DU12‬أو ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ CGA-DU14‬أو ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪.CGA-DU21‬‬
‫________________________________________‬
‫‪9‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫ن ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ أﻗﺼﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬إ ّ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺤﺔ هﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻘﻞ ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• إذا اﺳﺘﺨﺪم آﻼ ﻣﻦ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻌﺎً‪ ،‬وهﺬا ﻣﻊ ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬إﻟﻰ أﻣﺎم ﻷﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺘﺴﺨﻦ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫هﺬا ﺷﻲء ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫• ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻹﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺘﻐﻴﺮ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫←‬
‫←‬
‫←‬
‫←‬
‫إذا ﻓﺮﻏﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫‪ J‬ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻃﻔﺎء‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج أو ﻗﻢ ﺑﺘﻄﻮﻳﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪(- 11-) .‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫إذا آﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض اﻵﻟﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ (- 61-) .‬وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺪ ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.1‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺷﻐّﺎ ً‬
‫‪ 2‬أﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وادﻓﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإذا‬
‫آﺎن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ [ON‬وآﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﻣﻐﻠﻘﺔ وأﻳﻀًﺎ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋًﺎ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ وﻣﻐﻠﻘﺎً‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪهﺎ ﺳﺘﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪ J‬ﻹﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[OFF‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻻ ﺑﻌﺪ إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ودﻓﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﻄﻔﺄ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﻳﻀًﺎ‪) .‬إذا آﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ )‪ ،(- 12-‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء‬
‫اﻷﺧﻀﺮ‪(.‬‬
‫• ﻟﻦ ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ودﻓﻊ ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج أو ﻗﻢ ﺑﺘﻄﻮﻳﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻷﺟﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[OFF‬‬
‫• ﻣﻊ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﻴﻄﻔﺄ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ وﺗﺸﻐّﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫]‪.[SET DATE AND TIME‬‬
‫ﻣﻊ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﺎهﺪهﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺳﺤﺐ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬إﻟﻰ‬
‫ج ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎر ً‬
‫• اﺧﺘﺮ ]‪ [YES‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس(‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و ‪ 3‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻮﻗﺖ ﻇﺎهﺮًا ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[ ﺛﻢ ]ﻧﻌﻢ[‪(- 17-) .‬‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻟﺰاوﻳﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ‪ 90‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺻﺤﺢ زاوﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪180o 1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺿﺒﻄﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫• دورة اﻟﺴﻨﻮات ﺗﻜﻮن آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪... ،2000 ،2089 ،... ،2001 ،2000‬‬
‫• اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ ﻹآﻤﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ )]‪ [00‬ﺛﻮان(‪.‬‬
‫‪ J‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫• ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﺑﻤﺎ أن اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻴﺴﺖ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﻓﺤﺺ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪90o 2‬‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻟﺰاوﻳﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ‪ 180‬درﺟﺔ ‪ 1‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 90‬درﺟﺔ ‪ 2‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺿﺎءة واﻟﻠﻮن ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬
‫ﻼ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• إن ﺑﺮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻘﻮة ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮرًا ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻋﻄ ً‬
‫• ﺗﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺰاوﻳﺔ ‪ 180‬درﺟﺔ وﻓﺘﺢ ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ )ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ( ﺳﻴﺆدﻳﺎن إﻟﻰ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫‪ J‬ﺗﻄﻮﻳﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫‪ 1‬ادﻓﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺧﺎرﺟﻴ ًﺎ وﻗﻢ ﺑﺘﻄﻮﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺰاﺋﺪة‪.‬‬
‫‪ J‬إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ]‪ [--‬أو ]‪ [0‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﻜﺎد أن ﺗﻨﻔﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ]إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ[‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ واﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ﺳﻴﻌﺎد ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬اﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا آﻤﺎ هﻲ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﻓﺴﺘﺪوم ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻤﺪة‬
‫‪ 6‬ﺷﻬﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪) .‬وﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪ ،[OFF‬ﻓﻤﻊ ذﻟﻚ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺤﻦ‪(.‬‬
‫ﻻ‪) .‬وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء‬
‫• ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺷﻐﺎ ً‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪(.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫‪ J‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪12:30:45‬‬
‫‪12:30:45‬‬
‫‪10.15.‬‬
‫‪10.15. 2007‬‬
‫‪2007‬‬
‫‪12:30:45‬‬
‫‪10.15. 2007‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﺑﺪء ﺳﺮﻳﻊ[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪(- 17-) .‬‬
‫‪ 2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻣﻮﺿﻮﻋ ًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺑﺪﻓﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ وﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫• ﻟﻦ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ إﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ودﻓﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﺑﺘﻄﻮﻳﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﺘﻮى إﺿﺎءة ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻣﺸﻐّﻠﺔ‪ ،‬وهﺬا ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻐﻠﻘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺮﺟﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪/‬اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‬
‫‪ 1.7‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺳﻴﻘﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬آﻤﺎ وﻧﺮﺟﻮ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ أن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ‬
‫ﻧﻤﻂ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬَﻠﻜﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وهﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وهﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗ ًﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪:AC‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬وهﺬا ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫إدﺧﺎل اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫• ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ وﺗُﻀﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫)اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪ ‪ 1.7‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﺑﺪء ﺳﺮﻳﻊ[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪(- 17-) .‬‬
‫• إذا آﺎن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ [OFF‬وآﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• إذا اﺳﺘﻤﺮ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﻓﻴﻄﻔﺄ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا آﻠﻴًﺎ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ُ ،‬ﺗﻠﻐﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﺗﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪.AC‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج آﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وهﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ أﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وهﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺄﺧّﺮ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وهﺬا‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻋﻤّﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪) .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﺼﻮر ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪(.‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وهﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ‬
‫درﺟﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم ‪ 1k‬وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻤﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫• إذا آﺎن ]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ )‪ (- 49-‬ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ[ ودﺧﻠﺖ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ]‪ [OFF‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ]‪ [ON‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ودﻓﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ أﻋﺪ‬
‫ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﺗﻄﻮﻳﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬أو ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ ذراع ]‪ [OPEN/EJECT‬واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪OPEN/‬‬
‫‪EJECT‬‬
‫ﻼ ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫• إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﺳﻴﺘًﺎ ﻣﺴﺠ ً‬
‫اﻟﻔﺮاغ ﻟﺘﺠﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪهﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻮق آﺎﺳﻴﺖ ﻣﺴﺠﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮاد‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻏﻼق ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬أﺣﺬر ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻴﻞ أي ﺷﻲء‬
‫ﻣﻌﻪ ﻣﺜﻞ آﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﺄآّﺪ ﻣﻦ ﻟﻒ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻷوﻟﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ أﺧﺮج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ‪ .‬أﺧﺰن اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻮدﻳﺔ‪(- 60-) .‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ُﺗﻌﺮض إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬و‪/‬أو ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ وﻻﺣﻈﺖ وﺟﻮد رﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬وإﻻ ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ ﻏﺸﺎء ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪(- 57-) .‬‬
‫‪ J‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺧﺮاج ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫• أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ آﻠﻴﺎً‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﻓﺘﺤﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻣﺎ آﺎن ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ ﻳﻌﻴﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴّﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺠﻴﺮة ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أو ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• وﺟّﻪ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ‬
‫أدﺧﻠﻪ ﺑﺤﺰم ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬اﺳﺤﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ]‪ 1 [PUSH‬ﻷﺟﻞ إﻏﻼق ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫• ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[OFF‬وﺑﻌﺪهﺎ ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ]‪ [ON‬ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ‬
‫‪1‬‬
‫‪PUSH‬‬
‫• ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ 5‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺑﻬﺎ‬
‫آﻠﻴ ًﺎ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫ﻓﺘﺢ زاﻟﻖ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ ‪ 1‬ﻟﻠﻜﺎﺳﻴﺖ )ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﺳﻬﻢ ]‪ ([SAVE‬ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬أﻏﻠﻖ هﺬا اﻟﺰاﻟﻖ‬
‫)ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ ﺳﻬﻢ ]‪.([REC‬‬
‫‪1‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪SAVE‬‬
‫‪13‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ J‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺧﺮاج أو إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[OFF‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺧﺮاج أو إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪًا أو اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪.1‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻞ )ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ أﺧﺮى‬
‫أو أي آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪ .‬ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫• ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ذات ﺳﻌﺔ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫‪.SDHC‬‬
‫•إّ‬
‫ن ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ذات ﺳﻌﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺷﻌﺎر ‪ ،SDHC‬ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر ‪.SD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ J‬ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‬
‫• ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻜﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎهﻚ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺎﺑﻊ ‪ ،1‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻄﻬﺎ ﺿﻐﻄ ًﺔ واﺣﺪة وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺪﺧﻞ آﻠﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻄﻬﺎ واﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ 4‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫• ﻳﻀﺎء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )آﻘﺮاءة أو ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻣﺸﺎهﺪة أو ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺿﺮر ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪،‬‬
‫أو ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻲء‪.‬‬
‫• إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬أو ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪.AC‬‬
‫‪ J‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫ن ﺳﻌﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﻤﻮﺿّﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺴﻴﻤﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫•إّ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ وﻹدارﺗﻬﺎ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ هﻲ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ آﺬاآﺮة اﺻﻄﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ أو ﻓﻲ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ SD‬وﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫‪ .SDHC‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪SDHC‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ‪ SD‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫)وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ SDHC‬ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة‪(.‬‬
‫‪ J‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬
‫• ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬وإذا ﺣﺮّآﺖ هﺬا‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻧﺤﻮ ]‪ ،[LOCK‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬أﻣّﺎ إذا أرﺟﻌﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ‬
‫أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺴ ّ‬
‫وﺿﻌﻪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ ﺑﺒﺮم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺑﺮم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬
‫‪ J‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس(‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻮر‬
‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ أو إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪،‬‬
‫وهﺬا ﻷﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ أو ﻣﻠﻒ ﻣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ :‬ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎهﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫)وﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪(.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻧﺰﻻق اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻧﺰﻻق اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻧﺰﻻق اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻧﺰﻻق اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄآﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( واﻹﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ : PC‬ﻧﻤﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺸﺎهﺪ أو ﺗﺤﺮر ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‬
‫ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪(- 43-) .‬‬
‫إذا ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس(‪ ،‬ﺳﺘُﻌﺮض إﻳﻘﻮﻧﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬آﻠﻤﺎ ﺗﺤ ّﺮك اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫)ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻹﻳﻘﻮﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪(.‬‬
‫‪ (1‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫)ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻣﻮﺿﻮﻋ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪([AUTO‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 1/3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2/3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪1‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ‬
‫‪- 27‬‬‫‪- 26‬‬‫‪- 17‬‬‫‪- 27‬‬‫‪- 27‬‬‫‪- 23‬‬‫‪- 23-‬‬
‫• ﻳﻌﺮض ‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫‪ (2‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫)ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻣﻮﺿﻮﻋ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪([MANUAL‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2/2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 4/4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5/5‬‬
‫‪1‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ أو اﻟﻜﺴﺐ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪- 32-‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ‬
‫‪- 32-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ(‬
‫‪2‬‬
‫‪- 27-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3/3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4/4‬‬
‫‪1‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ أو اﻟﻜﺴﺐ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪- 32-‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ‬
‫‪- 32-‬‬
‫‪- 32‬‬‫‪- 31-‬‬
‫• ﻳﻌﺮض ‪ 1‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ]‪.[FOCUS‬‬
‫‪- 34-‬‬
‫‪ (6‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪- 34‬‬‫‪- 34‬‬‫‪- 34-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫‪- 17-‬‬
‫‪ (5‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻣﻮﺿﻮﻋ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪([MANUAL‬‬
‫‪3‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪- 26-‬‬
‫‪- 31-‬‬
‫‪ (3‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪- 28-‬‬
‫‪- 32-‬‬
‫• ﻳﻌﺮض ‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• ﻳﻌﺮض ‪ 2‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ]‪.[FOCUS‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪/‬اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻠﻒ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬
‫‪ (4‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻣﻮﺿﻮﻋ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪([AUTO‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ )اﻟﺸﺮاﺋﺢ(‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻤﺴﺢ‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪- 37‬‬‫‪- 38‬‬‫‪- 37‬‬‫‪- 37-‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺧﺘﺮ اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺷﺮح وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫)اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺣﺮك اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻇﻬﻮر‬
‫إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أو ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]‪ [LANGUAGE‬ﺛﻢ ]اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ[‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ]‬
‫[‪.‬‬
‫ﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.- 47-‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU‬‬
‫‪MENU‬‬
‫• ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺮح اﻹﻳﻘﻮﻧﺎت‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح‬
‫]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪[AUTO‬‬
‫واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻨﻤﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺒﺮم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻇﻬﻮر اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫أﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫• ﺗُﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺸﺮح اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫• آﻠﻤﺎ ﺗﺤﺮّك اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴّﺮ اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﺧﺘﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ ]‪ [EXIT‬أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫‪ 4‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺮع – اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻬﺎ اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU‬‬
‫‪ 5‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻋﻨﺼﺮًا ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻻﺗﺠﺎﻩ )‪ (4 ،1 ،2 ،3‬وزر ]‪ [ENTER‬ﺑﺪ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 6‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬
‫‪ 7‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫‪ J‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU‬‬
‫‪ J‬ﺗﺼﺤﻴﺢ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة وﻣﺴﺘﻮى اﻷﻟﻮان‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[ أو ]إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[ ﺛﻢ ]ﻧﻌﻢ[‪.‬‬
‫‪ J‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫‪ J‬ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫• ﻻ ُﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫]إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[‬
‫‪ :‬درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى أﻟﻮان ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫]إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[‬
‫‪ :‬درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺆﺷﺮ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ ﻻآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫‪18‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺰاوﻳﺔ ‪ 180‬درﺟﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﻷﺟﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫وﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺑﺘﻄﻮﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺆﺛﺮ هﺬﻩ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ‪.‬‬
‫)‪(7‬‬
‫)‪(6‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫)‪(8‬‬
‫)‪(9‬‬
‫‪ J‬ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺰود ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪(1‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪ (6‬أزرار اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪/‬ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪Frame‬‬
‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ]‪ :D) [E ،D‬اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :E ،‬اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﻜﺴﻲ(‬
‫‪-35-‬‬
‫)‪ (7‬زر اﻟﺰوم‪/‬اﻟﺼﻮت ]‪¢ [ZOOM/VOL‬‬
‫)‪ (8‬زر اﻟﺒﺤﺚ ]‪- 36- [VAR SEARCH‬‬
‫)‪ (9‬زر اﻟﻼﺋﺤﺔ ]‪- 18- ¢ [MENU‬‬
‫)‪(14‬‬
‫)‪(10‬‬
‫)‪(5‬‬
‫)‪(15‬‬
‫)‪(16‬‬
‫)‪(1‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪(5‬‬
‫زر إﻇﻬﺎر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ]‪- 37- [EXT DISPLAY‬‬
‫زر اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ ]‪- 49- [DATE/TIME‬‬
‫زر إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ]‪- 42- [AUDIO DUB‬‬
‫زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ]‪- 41- [¥REC‬‬
‫أزرار اﻻﺗﺠﺎﻩ ]‪- 18- [4 ،1 ،2 ،3‬‬
‫)‪(11‬‬
‫)‪(12‬‬
‫)‪(13‬‬
‫)‪(17‬‬
‫)‪ (10‬زر اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط( ]‪¢ [PHOTO SHOT‬‬
‫)‪ (11‬زر اﻟﻠﻒ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪/‬إﻋﺎدة اﻟﻤﺸﺎهﺪة ]‪[6‬‬
‫)‪ (12‬زر اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ];[‬
‫)‪ (13‬زر اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ]∫[‬
‫)‪ (14‬زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪¢ [START/STOP‬‬
‫)‪ (15‬زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪[PLAY 1‬‬
‫)‪ (16‬زر اﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪/‬اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ]‪[5‬‬
‫)‪ (17‬زر اﻹدﺧﺎل ]‪- 18- [ENTER‬‬
‫‪ ¢‬ﻳﻌﻨﻲ أن هﺬﻩ اﻷزرار ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ آﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻷزرار اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬
‫‪ J‬ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر‬
‫‪ J‬اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر اﻟﻤﺰودة‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ 1‬وﺑﺴﺤﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام ‪ 2‬آﺎﻣﻴﺮﺗﻴﻦ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺰوج اﻷول‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ [1‬واﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺰوج اﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ ]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،[2‬وهﺬا ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)إن اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ .[1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪهﺎ ﺳﻴﺮﺟﻊ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪(.[1‬‬
‫‪ 1‬إﻋﺪاد آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]رﻳﻤﻮت[ ﺛﻢ ]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ [1‬أو ]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.[2‬‬
‫‪ 2‬إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ )‪ (r‬ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫وأرﺟﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪:[1‬‬
‫]ﻓﻴﺪﻳﻮ‪:[2‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [D‬وزر ]∫[ ﻣﻌ ًﺎ‪1 .‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [E‬وزر ]∫[ ﻣﻌ ًﺎ‪2 .‬‬
‫‪ J‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫إذا وﺿﻌﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻧﻔﺠﺎر‪ .‬آﻤﺎ‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﺑﻨﻮع ﻣﻌﺎدل )ﻣﻄﺎﺑﻖ(‬
‫ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻨﺎر‪ ،‬اﻻﻧﻔﺠﺎر واﻻﺣﺘﺮاق‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻜﻬﺎ أو ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 60‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ أﻳﺎدي اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر أﺑﺪًا ﻓﻲ اﻟﻔﻢ‪ .‬وإذا ﺗﻢ اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬أﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻮرًا‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺪى اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وآﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺿﻤﻦ‬
‫‪ 5‬أﻣﺘﺎر ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺰاوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 10‬درﺟﺔ ﻋﻠﻮﻳًﺎ وﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 15‬درﺟﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﻴﺴﺎر واﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة )رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‬
‫‪ .(CR2025‬ﺗﺪوم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬ﺳﻨﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫• ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ أﻳﺎدي اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا وﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ "‪."REMOTE‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻷول ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪،‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ "اﻓﺤﺺ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺮﻳﻤﻮت" )‪ (- 51-‬وﺗﺼﺒﺢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﻧﻔﺲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫أﻣّﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ أو ﺗﺤﺖ ﺿﻮء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺟﻴﺪًا وﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺪث ﻣﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻠﺔ زواج‪ ،‬أو إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎري ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ J‬آﻴﻔﻴﺔ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪(1‬‬
‫‪ J‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫• ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(- 7-‬‬
‫)إذا آﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض اﻵﻟﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(.‬‬
‫• ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ )‪(- 7-‬‬
‫• اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫)ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إذا آﺎن ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻐﻠﻘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪(.‬‬
‫• ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ )‪(- 18-‬‬
‫• ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺘﻴﺎر )‪(- 8-‬‬
‫• إدﺧﺎل اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(- 14- ،- 13-‬‬
‫• ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ )‪(- 11-‬‬
‫• وﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺟﺎهﺰًا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام )‪(- 19-‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ LP‬أو ‪(- 22-) SP‬‬
‫‪ J‬اﻟﻨﻤﻂ اﻵﻟﻲ‬
‫‪(2‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(3‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪ ،[AUTO‬ﺳﺘﺼﺤﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻠﻮن )ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض( واﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺁﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‪- 62- :‬‬
‫• ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ‪- 62- :‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ وﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﺴﺐ ﺳﻄﻮع‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺨﺺ أو اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺼﻮر‬
‫واﻟﺦ‪) .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻧﻤﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ :‬ﺗﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ‪(.1/250‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻠﻮن أو اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض أو اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪ (1‬اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻻﺛﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬أدﺧﻞ ﻳﺪك ﻓﻲ ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻻ ﺗﻐﻂﱢ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت أو أﺟﻬﺰة اﻹﺣﺴﺎس ﺑﻴﺪك‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺿﻢ ذراﻋﻴﻚ إﻟﻰ ﺻﺪرك‪.‬‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫‪ (5‬أﺑﻌﺪ رﺟﻠﻴﻚ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻗﻠﻴ ً‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼ ّﻮر ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وهﻨﺎك ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫اﺟﻌﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻘﺪر اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ .‬إذا آﺎن ﻣﺎ ﻳﺼﻮر‬
‫ﻣﻀﺎء ﺧﻠﻔﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺘﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ )‪(- 30-‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض )‪(- 31-‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط )‪(- 32-‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ أو اﻟﻜﺴﺐ )‪(- 32-‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ )‪(- 32-‬‬
‫‪21‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻧﺘﻘﺎء ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ أو ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ﺛﻢ ]‪ [SP‬أو‬
‫]‪.[LP‬‬
‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ ،LP‬ﺳﻴﺰداد وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 1.5‬ﻣﺮة ﻣﻦ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻨﻤﻂ ‪ ،SP‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﺼﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ ‪.SP‬‬
‫• ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺳﻴﺘﺎت ‪ Panasonic‬ذات ﻋﻼﻣﺔ ”‪“LP mode‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻈﻬﺮ آﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻧﻤﻂ ‪.LP‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻤﻂ ‪.LP‬‬
‫)‪(- 42-‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ LP‬ﻻ ﺗﻨﺤ ّ‬
‫ﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﻣﻊ ﻧﻤﻂ ‪ ،SP‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر أو ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ل ﻣﻦ‬
‫• اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺁﺧﺮ أو ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﺧﺎ ٍ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻧﻤﻂ ‪.LP‬‬
‫• اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﺁﺧﺮ ﻟﺼﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﻤﻂ ‪.LP‬‬
‫• اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ أو ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ frame‬ﺗﻠﻮ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(- 7-) .‬‬
‫)إذا آﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض اﻵﻟﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪(.‬‬
‫ن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز )واﻟﻤُﻌﻄﺎة ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق( ﺗﻜﻮن‬
‫إّ‬
‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ]‪ ،[16:9‬وهﺬا ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ذات ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ ،(4:3‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ (- 29-‬أو‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﻮﺻﻮل )‪.(- 36-‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪ J‬ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ﻹﻳﻘﺎﻓﻪ ﻣﺆﻗﺘ ًﺎ(‪.‬‬
‫;‬
‫• ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ـﺼﻔﺤﺔ ‪.- 9-‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت )‪ (- 23-‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﺑﺄن اﻟﺼﻮر ﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻜﻲ ﺗﺠﺪ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺎرغ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ )‪.(- 23-‬‬
‫• إذا أردت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﺴﺠﻞ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ )‪ ،(- 42-‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت[‬
‫ﺛﻢ ]‪ 12‬ﺑﺖ[ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫‪ J‬اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪0h00m10s00f‬‬
‫‪R 0:30‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪100‬‬
‫إﺷﺎرة ﻣﺎ اﻧﻘﻀﻰ ﻣﻦ زﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(- 50-‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻳﺔ‬
‫ﺻﻮرة ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ‪(.‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ J‬إﺷﺎرة اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫• اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫)وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ اﻹﺷﺎرة ﻗﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪(.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﻗﺼﺮ‪ ،‬ﻓﺈﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮض أو اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ اﻟﻤﻌﺮوض‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪.‬‬
‫• أﺣﻴﺎﻧﺎً‪ ،‬إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ أﻗﻞ ﺑـ ‪ 2‬أو‬
‫‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺎهﺪة ﺁﺧﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺴﺠﻞ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ‪ 2‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 3‬ﺛﻮان‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﺳﺘﻮﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫)اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬
‫إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬
‫] [‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]ﺑﺪء اﻟﺘﺤﻘّﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫)أي ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﻂ(‪ .‬ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﺳﺘﻠﻐﻰ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وﺗﻮﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫)اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬
‫إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ ] [‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺤﻘﻘﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻜﻤﺎل‬
‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ]∫[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫‪23‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪PC‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻓﺮاغ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺤﺪدة ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﺧﺮ ﺻﻮرة‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ أو ﺑﻼ اﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط(‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺠّﻞ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺠّﻞ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ] [ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺠّﻞ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‬
‫[‪.‬‬
‫‪ J‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺄآﺜﺮ وﺿﻮح‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ‬
‫إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ‪.- 64-‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﺘﻐﻞ زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠّﻞ‪(- 25-) .‬‬
‫• ﻷﺟﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺄآﺜﺮ ﺟﻮدة‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺛﺒﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺰم ﺑﺤﻴﺚ أن اﻟﺬراﻋﺎن‬
‫ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻣﻠﺘﺼﻘﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺠﺴﺪ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﻬﺘ ّﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب ﻟﻠﺸﺨﺺ أو ﻟﻠﺸﻲء اﻟﻤﺼﻮر ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ‪ 4k‬أو‬
‫أآﺜﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺼﻌﺐ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻻهﺘﺰازات اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﻚ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﺰوﻳﻤﻲ‬
‫وﺑﺘﻘﺮﻳﺐ ﻣﺎ ﻳﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺛﺒﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺰم ﺑﺤﻴﺚ أن اﻟﺬراﻋﺎن‬
‫ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻣﻠﺘﺼﻘﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺠﺴﺪ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﻬﺘ ّﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﺪون اهﺘﺰازات‪ ،‬وهﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ‬
‫إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت ‪.- 64-‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ واﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠّﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺮم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻀﺎء‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أو‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫إﻟﻰ اﻧﺤﻄﺎط ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت أو إﻟﻰ ﻋﺪم ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫• إذا وﺿﻌﺖ ]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ﻋﻠﻰ ] [‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ‬
‫ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫‪ J‬ﻣﺎ ُﻳﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب‪/‬اﻟﻤﺒﺘﻌﺪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﺼﺮي ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪.32k‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﺴﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ )اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﺒﺘﻌﺪ(‪:‬‬
‫ادﻓﻊ ذراع ]‪ [W/T‬ﻧﺤﻮ ]‪.[W‬‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪًا )اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب(‪:‬‬
‫ادﻓﻊ ذراع ]‪ [W/T‬ﻧﺤﻮ ]‪.[T‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪100‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(- 50-‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ أي ﺻﻮرة ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ‪(.‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪T‬‬
‫‪ J‬اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط(‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﺧﺘﺮ اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺼﻮر‪.‬‬
‫] [‪ :‬ﺻﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‬
‫] [‪ :‬ﺻﻮر ﻋﺎدﻳﺔ اﻟﺠﻮدة‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ‬
‫]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ J‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺻﻮﺗﻲ آﻤﺎ وآﺄﻧﻬﺎ اﻧﻌﺘﻖ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻻﻗﻂ[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫‪T‬‬
‫‪1tW‬‬
‫‪16tW‬‬
‫‪32tW‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺼﻮّر واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‪،‬‬
‫ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﻢ ﻟﺸﺨﺺ أو ﺷﻲء ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺰ‬
‫ق إذا آﺎن هﺬا اﻟﺸﺨﺺ أو اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺼﻮر ﺑﻌﻴﺪًا ‪ 1.3‬ﻣﺘﺮ أو أآﺜﺮ ﻋﻦ‬
‫أد ّ‬
‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ أو‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺼﻮر‪.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪ ،1k‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻟﺸﺨﺺ أو‬
‫ﺷﻲء ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 2‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• آﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺬر ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﻋﺘﺎق ذراع ]‪ .[W/T‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﻋﺘﺎق‪ ،‬أرﺟﻊ ذراع‬
‫اﻟﺰوم إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫‪ J‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫إذا ﺗﺠﺎوزت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪ 32‬ﺿﻌﻔًﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﺼﺒﺢ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ‪ 50k‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪.1000k‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]زوم رﻗﻤﻲ[ ﺛﻢ ]‪ [50k‬أو ]‪.[1000k‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ذاﺗﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﺎهﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺼﻮر ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ آﻤﺎ وﻟﻮ ﺗﺸﺎهﺪوا أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺁة‪) .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬هﺬا ﻻ ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪(.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻄﻮﻳﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪50t‬‬
‫‪50‬‬
‫‪tW‬‬
‫‪T‬‬
‫]إﻳﻘﺎف[‪:‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﺒﺼﺮي ﻓﻘﻂ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪(32k‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪(50k‬‬
‫]‪: [50k‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪(1000k‬‬
‫]‪:[1000k‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬
‫• ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ ﺣﺴﺐ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ ذراع ]‪.[W/T‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ أو ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺘﺰوﻳﻤﻲ‬
‫ﺑﻤﺎ أن اﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺸﺎﺑﻜًﺎ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺰوﻳﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺠﻞ أﺻﻮات‬
‫واﺿﺤﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺪ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﺘﺴﻌﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]زوم ﺻﻮﺗﻲ[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﺗُﻌﺮض رأﺳﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ؛ هﺬا ﺷﻲء ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أي ﻋﻄﻞ أو‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس(‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺎﻣﻖ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد‬
‫اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ‪ .‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫] [‪.‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺳﻄﻊ‪.‬‬
‫‪ J‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‬
‫اﺧﺘﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ ] [ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]إﻳﻘﺎف ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫‪26‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪ُ ،‬ﺗﻠﻐﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‪ُ ،‬ﺗﻠﻐﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﺗﻤﻜّﻨﻚ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﻠﻮﻧﺔ واﺿﺤﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﻟﻜﻲ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺑﺎرزة أﻣﺎم اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر‬
‫ﺑﺪون اهﺘﺰازات‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺴﺠﻞ وآﺄن ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ frame‬ﻗﺪ ﻓﻘﺪت‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ‪ .‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ] [‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﺗُﻤﻜﻨﻚ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة وإﻇﻬﺎر ﻧﻌﻮﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﺻﺪر اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺗﺰداد ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ‪ .‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ] [‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻤﺤﺴّﻨﺔ[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫‪1‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• إذا ﻣﺎ ﺻﻌُﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻪ ﻳﺪوﻳًﺎ‪(- 32-) .‬‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫اﺧﺘﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ ] [ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻀﺮب ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬
‫ن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮَق ﻟﺸﺤﻦ إﺷﺎرة‬
‫•إّ‬
‫ﻧﻈﺎم ‪ CCD‬أﻃﻮل ﺑﻨﺴﺒﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ‪ 25‬ﺿﻌﻔًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮاﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ )ذات إﺿﺎءة ‪ 2‬ﻟﻜﺲ آﺤ ّﺪ أدﻧﻰ(‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻔﻴﺔ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺎدة‪ ،‬وهﺬا ﻻ ﻳﻌ ّﺪ ﺧﻠ ً‬
‫• ﺗﻠﻐﻰ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ ] [ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺨﻠﻔﻴﺔ أو ﻷي ﺷﻲء ﺁﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺄﺧﺬ درﺟﺔ أآﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ وﻣﻼﺳﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫• إذا آﺎن اﻟﺴﻄﻮع ﻏﻴﺮ آﺎف‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ‪/‬داﺧﻠﻴ ًﺎ‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺞ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ )ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮرة(‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺞ داﺧﻠﻴ ًﺎ )ﺗﻀﺎؤل اﻟﺼﻮرة(‬
‫ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ‪ .‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ ] [‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪B‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻀﺎؤل[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪) .‬اﻟﺘﺪرﻳﺞ ﺧﺎرﺟﻴ ًﺎ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫آﻠﻴًﺎ وﺑﻌﺪهﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪) .‬اﻟﺘﺪرﻳﺞ داﺧﻠﻴ ًﺎ(‬
‫ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎﺋﻬﺎ آﻠﻴًﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﺠﺔ اﻟﺮﻳﺢ‬
‫ﺗﻘﻠﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮق اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﺠﺔ اﻟﺮﻳﺢ‬
‫اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫• ﺗﻘﻠﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺪﺗﻬﺎ‪) .‬إذا ﺑﺪأت ﻓﻲ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وهﻨﺎك رﻳﺎح ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪرة ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫وآﻠﻤﺎ ﺧﻔّﺖ اﻟﺮﻳﺎح ﺗﺮﺗﻔﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺪرة‪(.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ ﺧﺎرﺟﻴ ًﺎ‪/‬داﺧﻠﻴ ًﺎ‬
‫اﺧﺘﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ ] [ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻀﺎؤل[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ J‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن ﻟﺘﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ ﺧﺎرﺟﻴ ًﺎ‪/‬داﺧﻠﻴًﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﺗﺄﺧﺬﻩ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﻟﻮن اﻟﺘﺪاﺧﻞ[ ﺛﻢ ]أﺑﻴﺾ[ أو ]أﺳﻮد[‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر وﻇﺎﺋﻒ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ‪/‬داﺧﻠﻴﺎً‪ ،‬ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻮاﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬إن اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫)اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻳﺴﺘﻐﺮق أﻳﻀًﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻹﻇﻬﺎر اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ‪ .‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.1‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫] [‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ] [‪.‬‬
‫• ﺗﻮﻣﺾ إﺷﺎرة ] [ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫‪ J‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻜﻤﺎل‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻳﻠﻐﻰ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻻهﺘﺰازات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻴﺪ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪ /‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪4:3‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺑﻌﺎد ﺗﺴﺎوي ‪.16:9‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪4:3‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺑﻌﺎد ﺗﺴﺎوي ‪.4:3‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ﺛﻢ ]‪.[16:9‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪4:3‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ﺛﻢ ]‪.[4:3‬‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻮرة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎل اهﺘﺰازات زاﺋﺪة ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ وﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﻳﺘﺤﺮك‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪/‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪4:3‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ﺛﻢ ]‪.[4:3‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪4:3‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ﺛﻢ ]‪.[16:9‬‬
‫_________________________________________‬
‫• اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ]‪.[16:9‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺗُﻌﺮض ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ وإﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫وﺷﺎﺷﺎت أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﻓﺈﺷﺎرة اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻤﺴﺢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮر أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫• إذا أردت ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،4:3‬وهﺬا ﺑﻀﺒﻂ‬
‫]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[16:9‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺑﻌﺾ اﻹﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻷﺧﺮى ﺳﺘُﻌﺮض ﻓﻮق اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﻮداء اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر وﻳﻤﻴﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺎهﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ هﺬا‬
‫ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد )‪ 4:3‬أو ‪ (16:9‬ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪(- 36-) .‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﻮﺻﻮل‪ .‬ﻟﻜﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎهﺪة درﺟﺔ اﻟﻤﻴﻼن واﻟﺘﻮازن ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻤﺼﻮر‪ ،‬وهﺬا أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ ﺗﺴﻮﻳﺔ )ﻣﻮازﻧﺔ( اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪ .‬وﺗُﻤﻜّﻨﻚ أﻳﻀًﺎ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺟﻮدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻮّر‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]إرﺷﺎدات[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]إرﺷﺎدات[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ )ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ(‬
‫ﻋﺎد ًة ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻳﻀﺒﻂ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺁﻟﻴًﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط وﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[MANUAL‬‬
‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﺧﺘﺮ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪ [5] (1‬اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫• ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎهﺪ رﻳﺎﺿﻴﺔ أو ﻣﺸﺎهﺪ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺤﺮآﺔ‬
‫‪ [ ] (2‬ﻧﻤﻂ ﺻﻮرة اﻟﻮﺟﻪ‬
‫• ﻟﺠﻌﻞ ﺻﻮر اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺎرزة أﻣﺎم اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪ [ ] (3‬ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻔﻴﻒ‬
‫• ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎهﺪ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺴﻄﻮع أآﺜﺮ‬
‫‪ [ ] (4‬ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﻜﺸّﺎف‬
‫• ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎهﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻼت أو اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎت وهﻲ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء‬
‫آﺸّﺎف‬
‫‪ [ ] (5‬ﻧﻤﻂ اﻟﺜﻠﺞ ورﻳﺎﺿﺔ ﺗﻜﺴﺮ اﻷﻣﻮاج‬
‫• ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺳﺎﻃﻌﺔ اﻟﻀﻮء ﻣﺜﻞ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ أو‬
‫ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪ ،‬أو ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ]‪.[AUTO‬‬
‫_________________________________________‬
‫‪30‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫• ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫)اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون‬
‫اهﺘﺰازات ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺮآﺔ اﻟﺼﻮر ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺐ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮن واﻟﺴﻄﻮع ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺑﺄﺿﻮاء ﻓﻠﻮرﻳﺔ أو زﺋﺒﻘﻴﺔ أو ﺑﺨﺎر اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.‬‬
‫• إذا آﻨﺖ ﺗﺼﻮر أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ﺗﺤﺖ أﺿﻮاء ﻗﻮﻳﺔ أو أﺿﻮاء‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻻﻧﻌﻜﺎس‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻋﻤﻮدﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻄﻮع ﻏﻴﺮ آﺎف‪ ،‬وﻋﻨﺪهﺎ‬
‫ﺗﻮﻣﺾ إﺷﺎرة ]‪.[5‬‬
‫• إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أن ﻳﺮﺗﻌﺶ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺻﻮرة اﻟﻮﺟﻪ‬
‫• إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أن ﻳﺮﺗﻌﺶ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ إﻟﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻔﻴﻒ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﻜﺸّﺎف‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ذات ﺳﻄﻮع ﻋﺎل ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﺼﻮر ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺮب إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺜﻠﺞ ورﻳﺎﺿﺔ ﺗﻜﺴﺮ اﻷﻣﻮاج‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ذات ﺳﻄﻮع ﻋﺎل ﺟﺪًاً‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﺼﻮر ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺮب إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺄﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض(‬
‫‪ J‬ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻳﺪوﻳ ًﺎ‬
‫إن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻇﻬﺎر اﻷﻟﻮان‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺼﻮرة أو ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[MANUAL‬‬
‫اﺧﺘﺮ ] [ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 3‬وﺑﻌﺪهﺎ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻮﺟّﻪ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻈﺮ أﺑﻴﺾ‬
‫ﻳﺸﻤﻞ آﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﺷﺎرة ] [‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫]‬
‫[‪.‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪ J‬إﺷﺎرة ]‬
‫[ ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻣﺨﺘﺎرًا‬
‫• ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻟﻰ أن ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﺤﺪدة ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻗﺪ ﺣﻔﻈﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻘﻰ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫• ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺳﺘﺒﻘﻰ اﻹﺷﺎرة ﻣﻀﺎءة‪.‬‬
‫‪ J‬ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻳﻜﺸﻒ ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻐﻂﱢ ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬وإﻻ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪1 AWB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ] ‪[ AWB‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ )ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺘﻮهﺠﺔ‬
‫)ﻋﺎدﻳﺔ(( ] [‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ أو ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ ] [‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ] [‬
‫‪ J‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ‬
‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﺷﺎرة ] ‪.[ AWB‬‬
‫أو ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ]‪.[AUTO‬‬
‫_________________________________________‬
‫• إذا آﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض اﻵﻟﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺪ‬
‫ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض واﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﻗﻢ أو ً‬
‫اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫• آﻠﻤﺎ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪/‬ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‬
‫إذا ﺻ ُﻌﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[MANUAL‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺤﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ زاﺋﺪة اﻟﺴﻄﻮع أو اﻟﻐﻤﻮض‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[MANUAL‬‬
‫‪ 2‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ‬
‫]‪.[FOCUS‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ]‬
‫[‪.‬‬
‫[ أو إﻳﻘﻮﻧﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ]‬
‫‪MNL‬‬
‫‪MF MNL‬‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط أو‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪1/50‬‬
‫‪OPEN‬‬
‫‪OdB‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮان إﺷﺎرة ] ‪ [ MNL‬و إﺷﺎرة اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ]‪.[MF‬‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪MF MNL‬‬
‫‪1/1000‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮ ّآﺰ اﻟﺸﺨﺺ أو اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﺆرة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺑﺰاوﻳﺔ‬
‫ﻻ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﻢ‬
‫ﻣﺘﺴﻌﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أو ً‬
‫اﻟﻤﻘﺘﺮب‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ J‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ‬
‫ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ]‪ [AUTO‬أو‬
‫]‪.[FOCUS‬‬
‫‪32‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪1/50‬‬
‫‪F2.0‬‬
‫‪0dB‬‬
‫‪ (1‬ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪) (2‬اﻟﻔﺘﺤﺔ( ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ‬
‫‪ J‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ‬
‫ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ]‪.[AUTO‬‬
‫________________________________________‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫• ﺑﺴﺐ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮن واﻟﺴﻄﻮع ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺑﺄﺿﻮاء ﻓﻠﻮرﻳﺔ أو زﺋﺒﻘﻴﺔ أو ﺑﺨﺎر اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.‬‬
‫ﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﻘﺪار‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻳﺪوﻳﺎً‪ ،‬ﺗﻘ ّ‬
‫اﻟﻜﺴﺐ وﻓﻘًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻈﺎهﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎهﺪة ﺧﻄﻮط ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻋﻤﻮدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﺷﻴﺎء ﻻﻣﻌﺔ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺿﻮءًا ﺳﺎﻃﻌًﺎ أو ﻷﺷﻴﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻻﻧﻌﻜﺎس‪ ،‬وهﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫• ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺮآﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻟﻮان اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫أن ﺗﺘﻐﻴﺮ أو ﺗﺮﺗﻌﺶ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ‪ 1/50‬أو ﻗﻴﻤﺔ ‪.1/100‬‬
‫‪ J‬ﻧﻄﺎق ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﻣﻦ ‪ 1/50‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 1/8000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﻣﻦ ‪ 1/50‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 1/500‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ ،1/8000‬ﻓﻬﻲ ﺗﺼﺒﺢ أﺳﺮع‪.‬‬
‫‪ J‬ﻧﻄﺎق ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ‬
‫‪) CLOSE‬ﻣﻐﻠﻖ( ‪،F2.0 ،... ،F16‬‬
‫‪) OPEN‬ﻣﻔﺘﻮح‪18dB ،... ،0dB (F1.8 :‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﻘﺎة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟـ ]‪ ،[CLOSE‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة أﻏﻤﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﻘﺎة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟـ ]‪ ،[18dB‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة أﺳﻄﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ذات ‪ dB‬هﻲ ﻗﻴﻢ اﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط أوﻻً‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫)اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ(‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺼﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺪار ”‪ ،“OPEN‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﺴﺐ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ُﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻢ ﻟﻠﻘﺰﺣﻴﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫‪ J‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ادﻓﻊ ذراع ]‪/VOLr‬‬
‫‪.[s‬‬
‫‪PC‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫)إﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪(.LCD‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫;‪ : 1/‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪/‬اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻠﻒ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪/‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪:6‬‬
‫)ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ;‪ 1/‬ﺗﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪(.‬‬
‫اﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪/‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫‪:5‬‬
‫)ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ;‪ 1/‬ﺗﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪(.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫∫‪:‬‬
‫_________________________________________‬
‫• أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻋﻨﺪ إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ودﻓﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أو اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ‬
‫ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ أن ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺳﻮداء ﻟﻠﺤﻈﺔ أو أن ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ادﻓﻊ اﻟﺬراع ﻧﺤﻮ ]_[ ﻟﺰﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫ادﻓﻊ اﻟﺬراع ﻧﺤﻮ ]`[ ﻟﺨﻔﻀﻪ‬
‫)آﻠﻤﺎ آﺎن اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻌﻼﻣﺔ ]_[‪ ،‬ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‪(.‬‬
‫• ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫] ‪ [ T‬ﻟﺰﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت أو ﻋﻠﻰ زر ]‪ [W‬ﻟﺨﻔﻀﻪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﺑﻌﺪ إآﻤﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ إﺷﺎرة ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ‬
‫]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[‪.‬‬
‫‪ J‬إﻋﺎدة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﺸﺮﻳﻂ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻟ ّﻔﻪ ﻟﻠﺒﺪاﻳﺔ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﺗﻜﺮار اﻟﻌﺮض[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫[‪) .‬ﻹﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ إﻋﺎدة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]‪1‬‬
‫]ﺗﻜﺮار اﻟﻌﺮض[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[ أو ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪(.‬‬
‫‪ J‬ﺗﺤﻀﻴﺮات اﻟﺼﻮت‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ اﻷﺻﻮات اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[‪.‬‬
‫• إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺠﻞ وﺗﻀﻴﻒ ﺻﻮﺗًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﺑﻨﻈﺎم ]‪ 12‬ﺑﺖ[ وﺗﻀﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ‬
‫]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[ ﺛﻢ ]ﻣﺰﻳﺞ[‪ ،‬ﻓﺎﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط‬
‫ﻟـ ]ﻣﺨﺮج ﺻﻮت[‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪/‬ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪Frame‬‬
‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫)ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪(.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﺠﺮي اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ SP‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 1/5‬ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺮي اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ LP‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 1/3‬ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [E‬أو ﻋﻠﻰ زر ]‪ [D‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• إذا داﻣﺖ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﻴﻘﺔ أو أآﺜﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪) .‬ﻣﺪة ‪ 10‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺗﺴﺎوي‬
‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ SP‬أو ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪(.LP‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ Frame‬ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ];[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [E‬أو ﻋﻠﻰ زر ]‪ [D‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• إذا دﻓﻌﺖ ذراع ]_‪ [` /VOL‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻧﺤﻮ‬
‫]‪) [T‬ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﺎدي( أو ﻧﺤﻮ ]‪) [W‬ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﻜﺴﻲ( أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
‫)اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬ﻓﺘﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﻨﻤﻂ‬
‫ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ Frame‬ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ .‬وإذا اﺳﺘﻤﺮرت ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺬراع‪،‬‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻊ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺪون اﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء هﺬﻩ‬
‫اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻮاﺣﺪة ‪ Frame‬ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ل‪.‬‬
‫ﻣﺘﺘﺎ ٍ‬
‫‪ J‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [PLAY 1‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو‬
‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻐﺎﻳﺔ إﻳﻘﻮﻧﺔ ]‪ [1‬ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن إﺷﺎرة رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮّة‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ Frame‬ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [E‬أو ﻋﻠﻰ‬
‫ﻖ ﺿﺎﻏﻄًﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﺣﺪة ﺑﻌﺪ‬
‫زر ]‪ [D‬واﺑ َ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﺘﻮﻓﺮ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪(.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ وﻗﻢ ﺑﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [VAR SEARCH‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ‪.‬‬
‫ﻼ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• أدﺧﻞ آﺎﺳﻴﺘًﺎ ﻣﺴﺠ ً‬
‫• ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻔﺄ‪.‬‬
‫‪ 1‬أوﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫]‪[VIDEO IN‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺗﺠﺎﻩ ]‪ [3‬أو ]‪ [4‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺴﺮﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎهﻴﻦ اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ هﻲ‪:‬‬
‫‪) 1/5k‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ SP‬ﻓﻘﻂ( و‪) 1/3k‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ LP‬ﻓﻘﻂ( و‪ 2k‬و‪ 5k‬و‪ 10k‬و‪.20k‬‬
‫‪ J‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [VAR SEARCH‬أو ﻋﻠﻰ زر ]‪[PLAY 1‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮر أن ﺗﻌﺮض ﺑﻀﺠﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻔﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت ﺧﻼل اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫• ﺗﻠﻐﻰ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ،20k‬ﻓﺘﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 10k‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻘ ّﺮب اﻟﺸﺮﻳﻂ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪) .‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻮﻣﺾ إﺷﺎرة‬
‫]‪ [10k‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪(.‬‬
‫]‪[AUDIO IN‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A/V‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪.1 AV‬‬
‫‪ 2‬ﺷﻐّﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ وﺿﻊ ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ )أو ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ ﻗﻨﺎة اﻹدﺧﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن )ﻣﺜﻼً‪ ،‬إذا ﻋُﺮﺿﺖ‬
‫ﻋﻤﻮدﻳًﺎ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫أﺑﻌﺎد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ﺛﻢ ]‪ [16:9‬أو ]‪.[4:3‬‬
‫‪ 4‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ];‪ [1/‬ﻟﻜﻲ‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت وﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪ 5‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ]∫[ ﻟﻜﻲ ﺗﻮﻗّﻒ‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻻهﺘﻤﺎم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر أو ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ اﻟﺼﻮت ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﻗﺪ أدﺧﻠﺖ آﻠﻴًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ ﺗﺤﻀﻴﺮات ]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[‪(- 42-) .‬‬
‫• اﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺒﺚ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن )ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺚ اﻟﺪاﺧﻞ(‪.‬‬
‫)ﻟﻜﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬اﻗﺮأ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻀﻠﻚ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪(.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫‪ J‬ﻟﺠﻌﻞ اﻹﺷﺎرات ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫إن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ )إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وإﺷﺎرة رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ وإﺷﺎرة اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬اﻟﺦ( ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎرهﺎ أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫)ﺗﺘﻮﻓﺮ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪(.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [EXT DISPLAY‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﻹﺧﻔﺎء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻈﺎهﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺰر ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إذا‬
‫آﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻐﻠﻘﺔ وآﺎن ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أو إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻀﺎء‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﻂ‬
‫ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫• إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺸﺎهﺪة ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻣﺨﺘﻠﻒ أو ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻀﺮب ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ آﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗﺔ وﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة‬
‫"ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ" آﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﻤﻂ ‪ ( 0.3M ) 4:3‬ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻮدة ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﺠﻬﺎز ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻤﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫)إﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪(.LCD‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪ J‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪ 6‬ﻣﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫واﺣﺪة(‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ادﻓﻊ ذراع ]‪ [s /VOLr‬ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎهﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪:E‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪:D‬‬
‫∫‪ :1/‬اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪/‬اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻌﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ )اﻟﺸﺮاﺋﺢ(‬
‫)ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ(‬
‫_________________________________________‬
‫ﻧﺤﻮ ]‪ :[i‬ﻟﻠﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )ﺗﻌﺮض ﺻﻮرة واﺣﺪة‪(.‬‬
‫ﻧﺤﻮ ]`[‪ :‬ﻟﻠﻌﺮض اﻟﻤﺘﻌﺪد )ﺗﻌﺮض ‪ 6‬ﻣﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة‪(.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫• ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد )ﻳﺤﺎط اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﺈﻃﺎر‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( واﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪهﺎ ُﻳﻌﺮض اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ‪ 7‬ﻣﻠﻔﺎت أو أآﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ ﻟﻜﻲ‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫‪ J‬ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ J‬ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫• ﺗﻜﻮن آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻮﺣّﺪة ‪DCF‬‬
‫)‪ (Design rule for Camera File system‬واﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫‪JEITA‬‬
‫‪(Japan Electronics and Information Technology‬‬
‫‪.(Industries Association‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ هﻮ ‪.JPEG‬‬
‫)ﻟﻴﺲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﻨﻈﺎم ‪ JPEG‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ‪(.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺸﺎهﺪة ﻣﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ُﻳﻌﺮض‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻠﻒ أو اﺳﻢ اﻟﻤﺠﻠﺪ )ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت(‪.‬‬
‫ﻂ أو ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ أن ﺗﻨﺤ ّ‬
‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أو اﻟﻤﺼﻮّرة‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ أن‬
‫ﺗﻨﺤ ّ‬
‫ﻂ أو ﻗﺪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺮض ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪ 1‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻋﺎدة ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻤﺴﺤﻪ‪.‬‬
‫[‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت[‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ﻣﺤﻘﻘﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬أو ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ذات ﺷﺤﻨﺔ آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر ]آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت[ وإذا آﺎن ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫آﺒﻴﺮاً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫• إذا ﻇﻬﺮت إﺷﺎرة "اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ" أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻣﺘﻸت وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ أي ﻣﻠﻒ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو اﺿﺒﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر وﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ‬
‫ﺑﻤﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،DCF‬ﻓﺘﻤﺴﺢ أﻳﻀًﺎ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺴﺢ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ذات ﻧﻈﺎم ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ‪ (JPEG‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‪.‬‬
‫• ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻳﻀًﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ وﻗﻢ ﺑﺈﻇﻬﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ] [‪.‬‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻣﺴﺢ ﻣﻠﻒ ‪،[1‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ﻣﺤﻘﻘﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻻ[‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬
‫اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬
‫‪ J‬إآﻤﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬
‫اﺣﺬر ﻣﻦ أن اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ أو ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ[ ﺛﻢ ]ﻧﻌﻢ[‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺤﻘﻘﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ( ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU‬‬
‫• ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ(‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻻ[‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻋﺎد ًة‪ ،‬إن اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ )ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ﻟﻴﺲ ﺿﺮورﻳًﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل وإﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻌﺪة ﻣﺮات‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SD‬ﻣﺴﺤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ( ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺪة أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪهﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫)وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ(‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ SD‬اﻟﻤﺼﻤّﻤﺔ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ‪ SD‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬
‫)ﻣﺴﺤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ( ﺑﻨﻈﺎم ‪ FAT12‬أو ﻧﻈﺎم ‪ .FAT16‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ SDHC‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫‪.FAT32‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪) .‬ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻠﻔﺎت ذات اﻟﻘﻔﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ أو اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‪(.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﺣﻤﺎﻳﺔ[ ﺛﻢ ]ﻧﻌﻢ[‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫آﺘﺎﺑﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )إﻋﺪاد ‪(DPOF‬‬
‫ﺳﺘُﻄﺒﻊ وﻋﺪد‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ َ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى )ﻣﻌﻄﻴﺎت ‪.(DPOF‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]اﻋﺪاد ‪ [DPOF‬ﺛﻢ ]ﺿﺒﻂ[‪.‬‬
‫‪ 2‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻄﺒﻊ ‪ 1‬ﺑﺈﻋﺪاد ‪.DPOF‬‬
‫‪ 3‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻄﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻋﺪد ‪ 0‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 999‬ﻧﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻃﺒﻊ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪(.DPOF‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ‪ 2‬ﻣﻠﻔﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺐ‪.‬‬
‫‪ J‬إآﻤﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU‬‬
‫________________________________________‬
‫• إن إﻋﺪاد ‪ DPOF‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا أﺧﺮى ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺤﻀﻴﺮات ‪ DPOF‬ﻋﻠﻰ‬
‫آﺎﻣﻴﺮﺗﻚ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺿﺒﻂ ﻋﺪم ﻃﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫اﺧﺘﺮ ]إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ[ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪.1‬‬
‫‪ J‬ﻣﺎ هﻮ إﻋﺪاد ‪DPOF‬؟‬
‫”‪ (Digital Print Order Format) “DPOF‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻌﻴﺎر ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﻄﺒﻊ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤ ّﻜﻨﻚ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺒﻊ إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر ‪.DPOF‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ] [ ‪ 1‬وﻳﻮﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﻋﻠﻰ ‪ 2‬ﻣﻠﻔﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺐ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧﻤـــﻂ اﻟـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬
‫ﻧﻤـــﻂ اﻟـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• أدﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وآﺎﺳﻴﺘ ًﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎهﺪ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘ ًﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺠﻞ ‪ DVD‬أو ‪VCR‬‬
‫)‪(Dubbing‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ أو ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‬
‫‪ DVD-RAM‬أو ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع ﻹرﺷﺎدات‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﻼ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وأﻳﻀ ًﺎ ﻗﺮﺻ ًﺎ ‪DVD-RAM‬‬
‫• أدﺧﻞ آﺎﺳﻴﺘًﺎ ﻣﺴﺠ ً‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ أو آﺎﺳﻴﺘ ًﺎ ﻓﺎرﻏ ًﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺠﻞ ‪ DVD‬أو ‪.VCR‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ] [‪.‬‬
‫‬
‫‪INTELLIGENT TIMER‬‬
‫‪EJECT‬‬
‫‬
‫‪/6‬‬
‫‪6/‬‬
‫‪A.DUB‬‬
‫‪TIMER REC‬‬
‫‪R‬‬
‫‪CVC‬‬
‫‪REC/OTR‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪L MONO‬‬
‫‪AV3 IN‬‬
‫‪EXT LINK‬‬
‫]‪[VIDEO IN‬‬
‫]‪[AUDIO IN‬‬
‫‪A/V‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﺼﺒﺢ ] ‪) [ 0.2‬ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد‬
‫‪ (16:9‬أو ] ‪) [ 0.3M‬ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪.(4:3‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[4:3‬ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط ﺳﻮداء‬
‫ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ وأﺳﻔﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وهﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠّﻞ ﺻﻮر ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪(- 36-) .‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ] [ ﺑﺪون اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫‪.1‬‬
‫________________________________________‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ ‪ DV‬اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫)وهﺬا ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(DV‬‬
‫‪/‬‬
‫‪S‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(L2‬‬
‫________________________________________‬
‫‪ 2‬ﻓﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ ﻗﻨﺎة اﻹدﺧﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪ 4‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ];‪ [1/‬ﻟﻜﻲ‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪) .‬ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة(‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ 5‬اﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪) .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ(‬
‫‪ 6‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪) .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ(‬
‫‪ 7‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ]∫[ ﻟﻜﻲ ﺗﻮﻗّﻒ‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪) .‬ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة(‬
‫________________________________________‬
‫‪40‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧﻤـــﻂ اﻟـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻧﺴﺦ( ﺻﻮر ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺁﺧﺮ وﺑﻌﺪهﺎ أردت‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺮﻳﺾ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻣﺘﺪاد ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺼﻮر رأﺳﻴًﺎ )ﻋﻤﻮدﻳًﺎ(‪ .‬وﻟﺘﺠﻨﺐ هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ إرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )اﻟﻨﺴﺦ( ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أو اﻗﺮأ‬
‫إرﺷﺎدات ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺿﺒﻂ ﺗﺤﻀﻴﺮ ‪) 16:9‬اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع‬
‫إﻟﻰ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إرﺷﺎدات اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﻋﺮض[ ﺛﻢ‬
‫]إﻳﻘﺎف[ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ؛ أﻣّﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺘﺞ إﻟﻰ إﺷﺎرات اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫)ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ ‪ ،DV‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻟّﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻹﺷﺎرات‪(.‬‬
‫‪ J‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ُﺗﺮﺳﻞ اﻟﺼﻮر وﻻ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أزرار ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ];‪.[¥/‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [PLAY 1‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [¥REC‬أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﻗﺪ أدﺧﻠﺖ آﻠﻴًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ ﺗﺤﻀﻴﺮات ]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[‪(- 42-) .‬‬
‫• اﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ DV‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ )اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ(‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﺁﺧﺮ ﻟﻪ ﻃﺮف ‪DV‬‬
‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪) VW-CD1E DV‬اﻻﺧﺘﻴﺎري( ‪ ،1‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر وهﺬا ﺑﻨﻈﺎم رﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪/‬اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ(‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ‬
‫‪.DV‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ[ ﺛﻢ ]ﻧﻌﻢ[‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ(‬
‫• ﻻ ﻳﺠﺐ إﺗّﺒﺎع هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪) .‬ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة(‬
‫‪ 4‬اﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪) .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ(‬
‫‪ 5‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ ];‪ [¥/‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬أو‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ];[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪) .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ(‬
‫‪ 6‬وﻗّﻒ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪) .‬ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة(‬
‫‪ J‬إﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫واﺧﺘﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ ]∫[ أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]∫[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺴﺦ ﻻ ﺗﻀﻊ أو ﺗﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ ‪ ،DV‬وإﻻ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻢ ﻧﺴﺦ ﻓﻴﻠﻢ )ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﻠﻐﺘﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺦ( ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮت رﺋﻴﺴﻲ و ﺻﻮت‬
‫ﻓﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ‬
‫]ﻣﺨﺮج ﺻﻮت[ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪.‬‬
‫• ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎزًا ﻣﺰودًا ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ DV‬ﻣﺜﻞ‬
‫‪ ،IEEE1394‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬أرﺟﻊ إﻟﻰ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫• ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ آﻤﺎ هﻮ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت[ ﻟﻠﻜﺎﺳﻴﺖ اﻟﻤﺸﺎهﺪ‪.‬‬
‫• إن اﻟﺼﻮر اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻮﺷﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫هﺬا ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻊ إﺷﺎرة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻖ اﻟﻄﺒﻊ‬
‫واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺸﻮﻩ ﺻﻮر اﻟﻔﻴﻠﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﻀﺠﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻔﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺑﻤﺎ أن اﻹﺷﺎرات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻮﺻﻮﻻً‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،DV‬ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﻻ ﻣﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﺟﺎﻧﺒﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وهﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ‬
‫إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪ ً‬
‫ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻧﻤـــﻂ اﻟـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،DV‬ﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻏﻴّﺮت اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ]إﻋﺪاد[‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬أﻋﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫];[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﺗﻤﻜّﻨﻚ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أو ﺗﻌﻠﻴﻘًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪(.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ];[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫;‬
‫‪ 2‬ﻹﻋﺪاد إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫]‪ [AUDIO DUB‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫; ‪A.DUB‬‬
‫‪ 3‬ﻟﺒﺪء إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ];[‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪A.DUB ¥‬‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺼﻮت ﻣﻮﺟّﻬًﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﻤﺮآّﺐ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫________________________________________‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك أﻗﺴﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺎف اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮر‬
‫واﻟﺼﻮت أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• إذا أردت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﺴﺠﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ ﺛﻢ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت[ ﺛﻢ ]‪ 12‬ﺑﺖ[ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫)إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ]‪ 16‬ﺑﺖ[‪ ،‬ﻳﻤﺴﺢ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺴﺠﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪(.‬‬
‫• ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ﺛﻢ ]‪.[SP‬‬
‫‪ J‬اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻀﺎف ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ واﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[ ﺛﻢ ]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ [2‬أو ]ﻣﺰﻳﺞ[‪.‬‬
‫]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ُ :[1‬ﻳﻌﺎد ﻓﻘﻂ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ُ :[2‬ﻳﻌﺎد ﻓﻘﻂ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻀﺎف ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫ُﻳﻌﺎدان ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ واﻟﺼﻮت اﻟﻤﻀﺎف‬
‫]ﻣﺰﻳﺞ[‪:‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪[2‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‬
‫)ﻧﻈﺎم ‪(Windows XP SP2‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻧﻈﺎم ‪ Windows XP‬ﻟـ ‪ ،SP2‬اﺧﺘﺮ ]‪) [start‬ﺑﺪء( ﺛﻢ‬
‫])‪ [All Programs (Programs‬ﺛﻢ ]‪.[Windows Update‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮك اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎل‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﺼﻮت ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ‬
‫ﺗﺒﺎدل اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﻬﻴﺄ ﻟﺬﻟﻚ‪) .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺪ ً‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪(.‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪DirectX 9.0b/9.0c‬‬
‫‪ J‬ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ )ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫آﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ(‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫‪ 3‬اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪/Windows Messenger‬‬
‫‪.MSN Messenger/Windows Live Messenger‬‬
‫• اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪) [start‬ﺑﺪء( ﺛﻢ ]‪) [Programs‬ﺑﺮاﻣﺞ( ﺛﻢ‬
‫]‪/[MSN Messenger]/[Windows Messenger‬‬
‫]‪.[Windows Live Messenger‬‬
‫‪ J‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وآﺄﻧﻬﺎ آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وآﺄﻧﻬﺎ آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ إﺷﺎرة إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺜﻴﻠﺘﻬﺎ إﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎدي‬
‫‪ 2‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ )ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ(‬
‫• ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺣﺮّآﺖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ )اﻟﻜﺒّﺎس( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ أو إﻟﻰ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ) ‪ ،(6 ،5 ،∫ ،‬ﻓﻼ ﻳﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺻﻔﺮ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ أن‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‪ ،‬إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺪ ً‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺟﺎﻧﺒﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪ (1‬آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫‪ (2‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫‪ (3‬ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻤﻂ ‪) WEB CAMERA‬آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ(‬
‫‪43‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‬
‫إذا ﻓﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ،USB‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ذاآﺮة آﻤﺸﻐﻞ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ]‪ [Explorer‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﻮﻧﺔ ]‪ [Removable Disk‬ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟﺎً‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺬي ﺣﻔﻆ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ IBM PC/AT‬وﻣﺰود ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪Microsoft Windows XP‬‬
‫‪Microsoft Windows 2000‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ )‪:(CPU‬‬
‫‪ Intel Pentium II‬ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ ﺳﺮﻋﺘﻪ ‪ 300‬ﻣﻴﺠﺎ هﺮﺗﺰ أو أآﺜﺮ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ‬
‫وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺮآﺰﻳﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ(‬
‫ذاآﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ) ‪:(RAM‬‬
‫‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ أو أآﺜﺮ‬
‫)ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ذاآﺮة ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ 64‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ أو أآﺜﺮ(‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪:‬‬
‫‪ USB 1.1‬أو أﺣﺪث ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪A‬‬
‫‪ J‬ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ‬
‫• ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ )ﺑﻨﻈﺎم ‪ (JPEG‬ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫]‪.[100CDPFP‬‬
‫‪ 3‬ﺿﻊ )أو اﺣﻔﻆ( ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻘﺼﻮد )اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﺤﺐ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﺔ ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫إن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪DCIM‬‬
‫‪ 1‬اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪100CDPFP‬‬
‫‪256‬‬
‫‪MISC‬‬
‫]‪:[100CDPFP‬‬
‫]‪:[MISC‬‬
‫اﻟﺼﻮر )‪ ،IMGA0001.jpg‬اﻟﺦ( ﻓﻲ هﺬا ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت هﻲ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﻈﺎم ‪.JPEG‬‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺑﻤﻌﻄﻴﺎت‬
‫‪ DPOF‬ﻣﻮﺟﻮدة هﻨﺎ‪.‬‬
‫• اﻟﺤﺎﻣﻼت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺒﻨﻴﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أي ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺴﻮﺧﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫إﻳﻘﻮﻧﺔ ]‪ [My Computer‬ﺗﻌﺮض إﻳﻘﻮﻧﺔ ]‪[Removable Disk‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺸﻐﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد ﻣﺸﺎهﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﺄﻣﺎن‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬
‫إذا ﺗﻢ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫ﺣﻮار ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‬
‫وأﻏﻠﻖ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‪ .‬ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ USB‬ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪iMovie HD/iMovie 4‬‬
‫‪ 1‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎم‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار وهﻮ ﺧﺎص ﺑﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ]‪ ،[USB Mass Storage Device‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪) [Stop‬إﻳﻘﺎف(‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺎم ‪ 10.4‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪Mac OS X v10.3‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ )‪:(CPU‬‬
‫‪ 400) PowerPC G3‬هﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ(‪G5 ،G4 ،‬‬
‫‪Intel Core Duo‬‬
‫‪Intel Core Solo‬‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(IEEE1394.a) (FireWire) DV‬‬
‫• اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ iMovie HD/iMovie‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ أي ‪ Macintosh‬ﺟﺪﻳﺪ‬
‫أو اﻟﻤﺒﺎع ﻣﻊ ‪.iLife‬‬
‫‪ 1‬ﺿﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 2‬أوﺻﻠﻬﺎ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮك ‪ Macintosh‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪DV‬‬
‫)اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﺷﺮآﺔ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ )‪:(Apple Computer, Inc.‬‬
‫‪http://www.apple.com‬‬
‫‪ J‬ﻧﺴﺦ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ‪PC‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[Matshita DVC USB Device‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪) [OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫• اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪) [Close‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬وﺳﻴﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل اﺳﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮوض‬
‫ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ اﺳﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮوض ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ وﺑﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻧﻤﻂ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪ Windows XP‬أو ‪:Windows 2000‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ وﺿﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻻﺳﻢ ﻳﻌﺮض آﻤﺎ‬
‫]‪ [USB Mass Storage Device‬أو‬
‫]‪.[Matshita DVC USB Device‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺎم ‪ 10.4‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪Mac OS X v10.3‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل آﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ [NO_NAME‬أو ]‪[Untitled‬‬
‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ ]‪ [100CDPFP‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‬
‫]‪.[DCIM‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ واﻹﺳﻘﺎط‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر اﻟﻰ أي ﻣﺠﻠﺪ ﺁﺧﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺿﻮء ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻔﺄ واﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫‪ J‬ﻟﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺼﻮرة ﺁﻣﻨﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺮص ]‪ [NO_NAME‬أو ]‪ [Untitled‬اﻟﻰ‬
‫]‪ [Trash‬واﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫®‬
‫• ®‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬هﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن أو‬
‫ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﺧﺎﺻﺘﻴﻦ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة و‪/‬أو ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ®‪ Intel‬و®‪ Pentium‬هﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن أو ﻋﻼﻣﺘﺎن‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﺧﺎﺻﺘﻴﻦ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ Intel Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫و‪/‬أو ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ‪ Apple‬و‪ Mac OS‬و‪ iMovie HD/iMovie‬و‪ FireWire‬هﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ ‪Apple‬‬
‫‪ Computer, Inc.‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة و‪/‬أو ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬
‫• آﻞ اﻷﺳﻤﺎء اﻷﺧﺮى وأﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮآﺎت وأﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ .‬اﻟﺦ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت هﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ ‪Microsoft‬‬
‫)‪ screen shot(s‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ‬
‫‪.Microsoft Corporation‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻦ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺺ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﺮاﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺘﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﻣﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻐﺮض ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻣﺜﻠﺔ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻐﺎت أﺧﺮى‬
‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳُﺸﺎر إﻟﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪Panasonic‬‬
‫"ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ" ذات ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ أو‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أﻳﺔ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺿﻮء ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻀﺎ ًء‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت أﺛﻨﺎء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ إرﺷﺎدات ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﻧﻤﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ .USB‬ﻏﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻌﺘﻤﺪ ﺟﻮدة ﺻﻮر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺎدﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪) WEB CAMERA‬آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ(‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫)ﺻﻮر( ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪) WEB CAMERA‬آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ(‪ ،‬اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻘﻄﻊ أﺛﻨﺎء اﻻﺗﺼﺎل وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل أو ﻋﻠﻰ‬
‫أداء اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣﺮآﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬وهﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪WEB CAMERA‬‬
‫)آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ( )ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ(‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ إﺷﺎرات‬
‫رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ أو إﺷﺎرات ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ LP/SP‬أو اﻹﻳﻘﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪) WEB CAMERA‬آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ( )ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ(‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻧﻬﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Messenger‬وأﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وأﻋﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Messenger‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺬف ﺣﻤﻠﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة إذا ﺗﻢ ﺣﺬف ﺣﻤﻠﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت هﺬﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻠـﻮاﺋـﺢ‬
‫اﻟﻠـﻮاﺋـﺢ‬
‫‪J‬‬
‫]ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ[‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫رﺳﻮم وأﺷﻜﺎل اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺗُﺰود ﻷﺟﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ وﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪J‬‬
‫]ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ[‬
‫‪] (1‬أﺳﺎﺳﻴﺔ[‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[ ‪- 49-‬‬
‫‪] (2‬ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[‬
‫‪] (1‬أﺳﺎﺳﻴﺔ[‬
‫]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ‪- 30-‬‬
‫]ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ‪- 22-‬‬
‫]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ[ ‪- 28-‬‬
‫]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ‪- 29-‬‬
‫]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[ ‪- 11-‬‬
‫‪] (2‬ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[‬
‫]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ‪- 25-‬‬
‫]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة[ ‪- 29-‬‬
‫]إرﺷﺎدات[ ‪- 29-‬‬
‫]ﻟﻮن اﻟﺘﺪاﺧﻞ[ ‪- 28-‬‬
‫]ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت[ ‪- 49-‬‬
‫]زوم رﻗﻤﻲ[ ‪- 26-‬‬
‫]زوم ﺻﻮﺗﻲ[ ‪- 26-‬‬
‫]ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ‪- 22-‬‬
‫]ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ[ ‪- 41-‬‬
‫]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ‪- 25-‬‬
‫]ﺗﻜﺮار اﻟﻌﺮض[ ‪- 34-‬‬
‫‪] (3‬إﻋﺪاد[‬
‫]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[ ‪- 42-‬‬
‫]ﻣﺨﺮج ﺻﻮت[ ‪- 49-‬‬
‫]ﻋﺮض[ ‪- 49-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 20-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ‪- 18-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[ ‪- 18-‬‬
‫]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ‪- 36-‬‬
‫‪- 17- [LANGUAGE] (4‬‬
‫‪] (3‬إﻋﺪاد[‬
‫]ﻋﺮض[ ‪- 49-‬‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﺑﺪء ﺳﺮﻳﻊ[ ‪- 12-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 20-‬‬
‫]ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺰر[ ‪- 49-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ‪- 18-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[ ‪- 18-‬‬
‫]ﺿﺒﻂ أوﻟﻲ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ[ ‪- 49-‬‬
‫‪- 17- [LANGUAGE] (4‬‬
‫‪47‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫اﻟﻠـﻮاﺋـﺢ‬
‫]ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ[‬
‫‪J‬‬
‫‪J‬‬
‫]ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ[‬
‫‪] (1‬أﺳﺎﺳﻴﺔ[‬
‫‪] (1‬أﺳﺎﺳﻴﺔ[‬
‫]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ‪- 30-‬‬
‫]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ‪- 25-‬‬
‫]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ‪- 29-‬‬
‫]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[ ‪- 11-‬‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﺣﻤﺎﻳﺔ[ ‪- 39-‬‬
‫‪] (2‬ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[‬
‫]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة[ ‪- 29-‬‬
‫]إرﺷﺎدات[ ‪- 29-‬‬
‫]ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻻﻗﻂ[ ‪- 25-‬‬
‫‪] (3‬إﻋﺪاد[‬
‫]ﻋﺮض[ ‪- 49-‬‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﺑﺪء ﺳﺮﻳﻊ[ ‪- 12-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 20-‬‬
‫]ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺰر[ ‪- 49-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ‪- 18-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[ ‪- 18-‬‬
‫]ﺿﺒﻂ أوﻟﻲ[ ‪- 49-‬‬
‫‪- 17- [LANGUAGE] (4‬‬
‫‪48‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪] (2‬ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[‬
‫]اﻋﺪاد ‪- 39- [DPOF‬‬
‫]ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ[ ‪- 39-‬‬
‫‪] (3‬إﻋﺪاد[‬
‫]ﻋﺮض[ ‪- 49-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 20-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ‪- 18-‬‬
‫]اﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[ ‪- 18-‬‬
‫]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ ‪- 49-‬‬
‫]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ‪- 36-‬‬
‫‪- 17- [LANGUAGE] (4‬‬
‫اﻟﻠـﻮاﺋـﺢ‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫‪] J‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[‬
‫ﺑﻬﺬا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ إﺷﺎرة اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻟﻰ إﺷﺎرة اﻟﻮﻗﺖ وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺠّﻞ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إﻇﻬﺎر أو ﺗﻐﻴﻴﺮ إﺷﺎرة اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﺘﻜﺮار ﻋﻠﻰ زر ]‪ [DATE/TIME‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪] J‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت[‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺎم ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت )ﺻﻮت ‪.(PCM‬‬
‫]‪ 12‬ﺑﺖ[‪ :‬ﺑﻬﺬا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﻨﻤﻂ‬
‫”‪) .“12 bit 32 kHz 4 tracks‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪(.‬‬
‫]‪ 16‬ﺑﺖ[‪ :‬ﺑﻬﺬا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﻨﻤﻂ‬
‫”‪ .“16 bit 48 kHz 2 tracks‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﺷﺎرات‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ‪) .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪهﺎ ﺗُﻤﺴﺢ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪(.‬‬
‫‪] J‬ﻋﺮض[‬
‫إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض ﻟﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫إذا ﻏﻴّﺮﺗﻪ إﻟﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪] J‬ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺰر[‬
‫إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﺑﻴﺐ ﺗﺄآﻴﺪ‪/‬إﻧﺬار ﻳﺼﺪر آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺑﻴﺐ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ إﻟﻰ ﻧﻤﻂ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ 2‬ﺑﻴﺐ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )ﺑﺎﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪ 2‬ﺑﻴﺐ ﻟـ ‪ 4‬أﺿﻌﺎف‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ آﺎﺳﻴﺘًﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وزاﻟﻖ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ]‪ ،[SAVE‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ رﻃﻮﺑﺔ )‪ (- 57-‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫أﺧﺮى‪ .‬اﻗﺮأ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪(- 51-) .‬‬
‫‪] J‬ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[‬
‫]إﻳﻘﺎف[‪ :‬إذا ﻣﻀﺖ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺪون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﻤﻂ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫];[ وﺗﺴﺘﻐﺮق ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أآﺜﺮ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫]‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ[‪ :‬إذا ﻣﻀﺖ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺪون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻄﻔﺄ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺘﻴﺎر ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ ﺛﻢ‬
‫]‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ[ آﺎن ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪(AC‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬أو آﺎﺑﻞ ‪ DV‬إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ أو إﻟﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة‬
‫‪] J‬ﻣﺨﺮج ﺻﻮت[‬
‫ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮاد اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫]ﺳﺘﺮﻳﻮ[‪ :‬اﻟﺼﻮت اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ )اﻟﺼﻮت اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﻔﺮﻋﻲ(‬
‫]ﻳﺴﺎر[‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ )اﻟﺼﻮت اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ(‬
‫]ﻳﻤﻴﻦ[‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ )اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺮﻋﻲ(‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ أﺧﺮى‬
‫‪] J‬ﺿﺒﻂ أوﻟﻲ[‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ هﻨﺎك ﻻﺋﺤﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ‪ ،‬وهﺬا ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]ﺿﺒﻂ أوﻟﻲ[ ﻋﻠﻰ ]ﻧﻌﻢ[ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮات اﻟﻠﻮاﺋﺢ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫)ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إرﺟﺎع اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪(.‬‬
‫‪] J‬ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ[‬
‫إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬وهﺬا ﺑﺪون إدﺧﺎل أي آﺎﺳﻴﺖ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺷﻐّﻞ أي زر أو ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻴﻠﻐﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬وإذا ﻣﻀﺖ ﻣﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺪون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬أدﺧﻞ آﺎﺳﻴﺘًﺎ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أو اﺿﺒﻂ ]ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﺿﻊ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫اﻹﺷﺎرات‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وإﺷﺎرات ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻹﺷﺎرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ :0h00m00s00f‬رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪:15:30:45‬‬
‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫‪:R 0:45‬‬
‫• اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫)وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ اﻹﺷﺎرة ﻗﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪(.‬‬
‫‪:SP‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻧﻤﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ‪- 22-‬‬
‫‪:LP‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ )ﻧﻤﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ‪- 22-‬‬
‫‪:¥‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪- 22-‬‬
‫; )أﺧﻀﺮ(‪:‬‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ‪- 22-‬‬
‫; )وﻣﻴﺾ أﺧﻀﺮ(‪ :‬ﻧﻤﻂ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﺻﻔﺔ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺼﻮرة داﺧﻠﻴًﺎ )اﻻﺧﺘﻔﺎء(‬
‫; )أﺣﻤﺮ(‪:‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ‪- 23-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪- 29-‬‬
‫‪: 16:9‬‬
‫اﻟﻨﻤﻂ اﻵﻟﻲ ‪- 21-‬‬
‫‪: AUTO‬‬
‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي ‪- 30-‬‬
‫‪: MNL‬‬
‫‪:MF‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ‪- 32-‬‬
‫‪:5k‬‬
‫إﺷﺎرة ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم ‪- 25-‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪- 26-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة ‪- 29-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:1/500‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ‪- 32-‬‬
‫‪:F2.4‬‬
‫رﻗﻢ ‪- 32- F‬‬
‫‪:6dB‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﺴﺐ ‪- 32-‬‬
‫ﻧﻤﻂ آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ )اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ‪- 43-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ‪- 27-‬‬
‫ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ )ﻧﺤﻮ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ( ‪- 27-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ )ﻧﺤﻮ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد( ‪- 27-‬‬
‫‪:‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان ‪- 27-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ ‪- 23-‬‬
‫‪:ZOOM‬‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺘﺰوﻳﻤﻲ ‪- 26-‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﺠﺔ اﻟﺮﻳﺢ ‪- 28-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:5‬‬
‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ )ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ( ‪- 30-‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺻﻮرة اﻟﻮﺟﻪ )ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ( ‪- 30-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻔﻴﻒ )ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ( ‪- 30-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﻜﺸّﺎف )ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ( ‪- 30-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺜﻠﺞ ورﻳﺎﺿﺔ ﺗﻜﺴﺮ اﻷﻣﻮاج )ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ(‬
‫‪:‬‬
‫‪: AWB‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪50‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪- 30‬‬‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ‪- 31-‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫)اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺘﻮهﺠﺔ )ﻋﺎدﻳﺔ(( ‪- 31-‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ أو ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪- 31-‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ‪- 31-‬‬
‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺟﺎرﻳًﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫‪:¥‬‬
‫‪:1‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ‪- 34-‬‬
‫;‪:‬‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة ‪- 34-‬‬
‫‪:5‬‬
‫اﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪/‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ‪- 34-‬‬
‫‪:6‬‬
‫اﻟﻠﻒ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪/‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪- 34-‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ‪- 35-‬‬
‫‪:D/E‬‬
‫;‪: ;1/2‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ Frame‬ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ‪- 35-‬‬
‫‪:2k11‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ‪- 36-‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻤﺸﺎهﺪة ‪- 34-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻤﻂ آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ )اﻟﻤﺸﺎهﺪة( ‪- 43-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:A.DUB ¥‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪- 42-‬‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ )اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ‬
‫; ‪:A.DUB‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ‪- 42-‬‬
‫‪:16bit ،12bit‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ‪- 49-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮت ‪- 34-‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫)أﺑﻴﺾ(‪:‬‬
‫)أﺧﻀﺮ(‪:‬‬
‫)أﺣﻤﺮ(‪:‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪- 28-‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة ‪- 29-‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط(‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط(‬
‫ﻻ‬
‫ﺷ ّﻐﺎ ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‬
‫)أﺣﻤﺮ(‪:‬‬
‫)ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬
‫)وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ(‪ :‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أن ﺗﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط( ‪- 25-‬‬
‫) (‪:‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط( اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫‪:18‬‬
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ هﺬا اﻟﻌﺪد إﻟﻰ ‪) 0‬ﺻﻔﺮ(‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺤﻤﺮاء‪(.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ )اﻟﺸﺮاﺋﺢ( ‪- 37-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻤﺠﻠﺪ )ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت(‪/‬اﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪:100-0001‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪:No.00‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ﻓﻲ إﻋﺪاد ‪- 39- DPOF‬‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ‪- 39-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ]‪[640k360‬‬
‫‪: 0.2‬‬
‫‪: 0.3M‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ]‪[640k480‬‬
‫• ﻋﺪد اﻟﻨﻘﻂ ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻻ ﻳُﻌﺮض ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬اﻹﻧﺬار‬
‫إذا ﻇﻬﺮت أو وﻣﻀﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹﺷﺎرات‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﻔﺤﺺ‬
‫ن هﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إذ أ ّ‬
‫إﺷﺎرات اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ‬
‫‪ :Y‬أدﺧﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ وزاﻟﻖ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[SAVE‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ آﺎﺳﻴﺖ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫]‪:0/[--‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪- 11- .‬‬
‫‪ :°‬ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬اﻹﻧﺬار هﺬﻩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫دوّر ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ واﻓﺤﺺ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪ :‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪:REMOTE‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪- 20- .‬‬
‫‪:2END‬‬
‫وﺻﻞ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ ::‬ﻳﻜﻮن رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺳﺨًﺎ‪- 57- .‬‬
‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻨﺼّﻴﺔ‬
‫"‪ 3‬درﺟﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ"‪ 3"/‬إﺧﺮاج اﻟﺸﺮﻳﻂ"‪:‬‬
‫وﺟﻮد رﻃﻮﺑﺔ‪ .‬أﺧﺮج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬إن ﻓﺘﺢ‬
‫ﻼ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وهﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪- 57- .‬‬
‫"ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ"‪:‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‪- 8- .‬‬
‫"ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﺷﺮﻳﻂ"‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪- 13- .‬‬
‫"ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ادﺧﺎل اﻟﺸﺮﻳﻂ"‪:‬‬
‫وﺻﻞ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫"اﻓﺤﺺ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ"‪:‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ آﺎﺳﻴﺖ وزاﻟﻖ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ‬
‫اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[SAVE‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ أو اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻜﺎﺳﻴﺖ وزاﻟﻖ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[SAVE‬‬
‫"اﻓﺤﺺ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺮﻳﻤﻮت"‪:‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺗُﻌﺮض هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻷول ﻣﺮة‪- 20- .‬‬
‫"ﺷﺮﻳﻂ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ )ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ("‪:‬‬
‫ﻼ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺟﺰء ﻣﻦ آﺎﺳﻴﺖ آﺎن ﻣﺴﺠ ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬هﺬا اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫"ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ"‪:‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‪.‬‬
‫"إﻏﻼق ﺑﺎب ﺧﺎﻧﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ"‪:‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻔﺘﻮح وﻳﺠﺐ إﻏﻼﻗﻪ‪- 13- .‬‬
‫"ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت )‪ LP‬ﺗﺴﺠﻴﻞ("‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﺗﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻨﻤﻂ ‪.LP‬‬
‫"ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت"‪:‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ آﺎﺳﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫"ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻨﺴﺦ"‪:‬‬
‫ﺑﻤﺎ أن ﻣﺎ ﻳُﺴ ّ‬
‫ﺠﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴًﺎ ﺑﺤﺬر اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬وﻟﺬا ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫"ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ"‪:‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‪.‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ )ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ( ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎول إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﻖ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫"ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ"‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫"اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ"‪:‬‬
‫ﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺒ َ‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻣﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫"ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت"‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫"ﻣﻠﻒ ﻣﺆﻣﻦ"‪:‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺴﺢ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫"ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ"‪:‬‬
‫ن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻳﻜﻮن‬
‫إّ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[LOCK‬‬
‫‪51‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫"ﻳﻠﺰم ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮأس"‪:‬‬
‫ﻳﻜﻮن رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺳﺨًﺎ‪- 57- .‬‬
‫"اﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ"‪:‬‬
‫أدرآﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ]‪.(- 56-) [RESET‬‬
‫هﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫"ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ‪ USB‬ﻏﻴﺮ اﻟﻮﺿﻊ"‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وهﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻜﻮن آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻮﺻﻮ ً‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫"ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ ‪:"USB‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول ﺑﺮم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻻ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻮﺻﻮ ً‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻳﻜﻮن‬
‫ﻻ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻮﺻﻮ ً‬
‫"ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ‪:"USB‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬وﻳﻜﻮن آﺎﺑﻞ ‪ DV‬ﻣﻮﺻﻮ ً‬
‫"ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي"‪:‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ ﻓﻲ ]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ]‪[AUTO/MANUAL/FOCUS‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[AUTO‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻌ ًﺎ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﻠﻐﻰ ﺑﻌﺾ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ أو ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﺠﺪول أدﻧﺎﻩ ﻳﻌﻄﻲ ﺑﻌﺾ أﻣﺜﺎل ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ُﺗﻠﻐﻰ ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻠﻐﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺒﻬﺖ‬
‫ﺧﺎرﺟﻴًﺎ‪/‬داﺧﻠﻴًﺎ‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء • اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫• اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫• ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاغ‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫• اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ • اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫• ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح‬
‫• ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫]‪[AUTO/MANUAL/FOCUS‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪[AUTO‬‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫)ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ ‪ 32k‬أو أآﺜﺮ(‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫• ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ • ،‬اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ • إﻋﺎدة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬
‫• ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫• ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫]‪[LOCK‬‬
‫• ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻠﻒ ﻣﺤﻤﻴًﺎ‬
‫• اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ( • ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪[LOCK‬‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫• إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ • وﺟﻮد ﻗﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﻨﻤﻂ ‪LP‬‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫• وﺟﻮد ﻗﺴﻢ ﻓﺎرغ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ‬
‫• اﺳﺘﻘﺒﺎل أﺻﻮات ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮف‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪DV‬‬
‫‪52‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ )ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮل(‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﺠﺴﻢ‬
‫‪ :1‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺟﻴﺪاً؟ اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ آﻠﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ داﺋﺮة ﺣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أن ﺗﻜﻮن ﺷﻐﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫أوﺻﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻤﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ‪ 5‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 10‬ﺛﻮان‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﺸﺘﻐﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﺎﺳﺪة‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻔﺘﻮﺣﻴﻦ؟‬
‫‪ :2‬ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ‪.‬‬
‫• إذا وﺿﻌﺖ ]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ ﻋﻠﻰ ]‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ[ ﺑﺪون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪة ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬هﺬا ﺳﻴﻮﻗﻒ ﺁﻟﻴًﺎ ﺗﺰوﻳﺪ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ وﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ]‪[OFF‬‬
‫وﺑﻌﺪهﺎ ﻏﻴّﺮ وﺿﻌﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ]‪ [ON‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪(- 49-) .‬‬
‫إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا وﺿﻌﺖ ]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻄﻔﺄ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪ :3‬ﻻ ﺗﺒﻘﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺷﻐﺎﻟﺔ ﻟﻤﺪة آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً؟ إذا وﻣﻀﺖ إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ "ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ"‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻔﺮّﻏﺖ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪(- 8-) .‬‬
‫• هﻞ ﺣﺼﻠﺖ رﻃﻮﺑﺔ؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد إﻟﻰ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺣﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺼﻞ رﻃﻮﺑﺔ داﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺁﻟﻴًﺎ‬
‫وﺗﺼﺒﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ اﺧﺘﻔﺎء إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪(- 57-) .‬‬
‫‪ :4‬ﺗﻔﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺟﻴﺪاً؟ اﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬
‫‪(- 8-) .AC‬‬
‫• هﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد ﺟﺪاً؟ ﺗﺆّﺛﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺑﺎردة‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﺼﺮ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ؟ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺤﺪودة‪ .‬إذا ﺷﺤﻨﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻤﺎﻣًﺎ واﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﺎﻟﻔﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ :5‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺰوﻳﺪهﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﺎﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو‬
‫ﺑﺘﻄﻮﻳﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬
‫]‪ (- 56-) .[RESET‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬
‫)إن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻣﺼﺒﺎح ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻀﺎء‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ُﻳﺘﻠﻒ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪(.‬‬
‫‪ :6‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ؟‬
‫)‪(- 13-‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﺗﻜﻮﻧﺎ ﻣﻮﺻﻮﻟﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪(- 8-) .‬‬
‫• هﻞ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ؟ اﺷﺤﻨﻬﺎ وأﺧﺮج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺗﻤﺎﻣًﺎ وﺑﻌﺪهﺎ أﻓﺘﺤﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪(- 13-‬‬
‫‪ :7‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺎ ﻋﺪا إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺣﺼﻠﺖ رﻃﻮﺑﺔ؟ اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ إﻃﻔﺎء إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪(- 57-) .‬‬
‫‪ :8‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺗﻔﺮّﻏﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ زر( اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ؟‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪(- 20-) .‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺻﺤﻴﺤﺎً؟‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺗﺤﻀﻴﺮ ]رﻳﻤﻮت[ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺸﺘﻐﻞ‪(- 20-) .‬‬
‫‪53‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ :1‬ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺰودة ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺟﻴﺪًا ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن زاﻟﻖ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎً؟‬
‫إذا آﺎن ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ )أي ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ ،([SAVE‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪(- 13-) .‬‬
‫• هﻞ وﺻﻞ اﻟﺸﺮﻳﻂ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ؟ أدﺧﻞ آﺎﺳﻴﺘًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ؟ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪(- 15-) .‬‬
‫• هﻞ ﺣﺼﻠﺖ رﻃﻮﺑﺔ؟ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ إﻃﻔﺎء إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪(- 57-) .‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎً؟ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪(- 13-‬‬
‫‪ :2‬ﺗﻐﻴّﺮت اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺠﺄ ًة‪.‬‬
‫• هﻞ دﺧﻠﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻬﺎ؟ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬إذا ﺿﺒﻂ ]ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ[ ﺛﻢ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﺑﺪون إدﺧﺎل‬
‫أي آﺎﺳﻴﺖ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻓﻴﺒﺪأ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬
‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﺿﻊ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪(- 49-) .‬‬
‫‪ :3‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺣﺼﻠﺖ رﻃﻮﺑﺔ؟ اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ إﻃﻔﺎء إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ :4‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫• هﻞ اﺧﺘﺮت ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻴﺪوي؟ ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻵﻟﻲ ﻳﺼﺤﺢ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺁﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ أو‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ (- 62-) .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺮآﺰ )اﻟﺒﺆرة(‪(- 32-) .‬‬
‫‪54‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫اﻹﺷﺎرات‬
‫‪ :1‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• اﻗﺮأ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت وﺟﺎوب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪(- 51-) .‬‬
‫‪ :2‬رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻘﻦ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﺪاد إﺷﺎرة رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻒ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬إن هﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫‪ :3‬اﺧﺘﻔﺖ إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻹﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أن ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻣﺆﻗّﺘًﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة ‪ frame‬ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى أو ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮرت ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺟﻊ هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪ :4‬إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻻ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺒﺎﻗﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﺪّﺗﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أن ُﻳﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ أﻗﻞ ﺑـ ‪2‬‬
‫أو ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫‪ :5‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺜﻞ إﺷﺎرة اﻟﻨﻤﻂ أو إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو إﺷﺎرة رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﻋﺮض[ ﺛﻢ ]إﻳﻘﺎف[‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺷﺎرات‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻋﺪا إﺷﺎرات ﺣﺮآﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ أو اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع )ﻟﻠﺼﻮت(‬
‫‪ :1‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ أي ﺻﻮت ﻗﺎدم ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً؟ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع‬
‫]_‪ [` /VOL‬ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﺷﺎرة ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫وﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻪ‪(- 34-) .‬‬
‫‪ :2‬ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[ ﺛﻢ ]ﻣﺰﻳﺞ[؟‬
‫• هﻞ ُ‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت[ ﺛﻢ ]‪ 12‬ﺑﺖ[‪ ،‬وﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﺻﻮت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وأﻳﻀًﺎ ﻟﻠﺼﻮت‬
‫اﻟﻤﻀﺎف ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ هﺬﻩ اﻷﺻﻮات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ [1‬أو ﻋﻠﻰ ]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪(- 42-) .[2‬‬
‫• هﻞ ﺿُﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﻣﺨﺮج ﺻﻮت[ ﺛﻢ ]ﺳﺘﺮﻳﻮ[ وﺗﻤﺖ ﻣﺸﺎهﺪة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮت رﺋﻴﺴﻲ وﺻﻮت ﻓﺮﻋﻲ؟ اﺧﺘﺮ ]ﻳﺴﺎر[ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬أو ]ﻳﻤﻴﻦ[ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺮﻋﻲ‪(- 49-) .‬‬
‫‪ :3‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن زاﻟﻖ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎً؟‬
‫إذا آﺎن ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ )أي ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ ،([SAVE‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪(- 13-) .‬‬
‫• هﻞ ﺗﺤﺎول ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﻨﻤﻂ ‪LP‬؟‬
‫إن ﻧﻤﻂ ‪ LP‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت إﻟﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪(- 22-) .‬‬
‫‪ :4‬ﻗﺪ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ ﺧﻼل إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• إذا أﺿﻔﺖ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻨﻤﻂ ]‪ 16‬ﺑﺖ[‪ ،‬ﻓﺎﻟﺼﻮت‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﺳﻴﻤﺴﺢ‪ .‬إذا أردت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ ]‪ 12‬ﺑﺖ[ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ :5‬ﻻ ﻳﺴﻤﻊ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫• ﻣﻊ أﻧﻪ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎهﺪة آﺎﺳﻴﺖ ﺑﺪون أي ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻪ‪ ،‬هﻞ ﺿُﺒﻂ‬
‫]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[ ﺛﻢ ]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪[2‬؟ ﻟﻤﺸﺎهﺪة آﺎﺳﻴﺖ ﺑﺪون أي‬
‫ﺻﻮت ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻪ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]ﺻﻮت ‪ 12‬ﺑﺖ[ ﺛﻢ ]ﺳﺘﺮﻳﻮ ‪.[1‬‬
‫)‪(- 42-‬‬
‫• هﻞ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة؟ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫]‪ [VAR SEARCH‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻹﻟﻐﺎء‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‪(- 36-) .‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة )ﻟﻠﺼﻮر(‬
‫‪ :1‬ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻼ‬
‫• ﺗﺤﺪث هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ :2‬ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼﻮر وﻻ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫‪ :3‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮر رأﺳﻴًﺎ‪.‬‬
‫• هﻞ اﺧﺘﺮت ”‪) “Video Input‬دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن؟‬
‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬اﻗﺮأ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺧﺘﺮ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻄﺎﺑﻖ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻹدﺧﺎل إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ﺻﺤﻴﺤﺎً؟‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ هﺬا اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ]إﻋﺪاد[ ﺛﻢ ]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ ﺛﻢ ]‪ [16:9‬أو ]‪.[4:3‬‬
‫‪ :4‬ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫• هﻞ ﻳﻜﻮن رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺳﺨﺎً؟ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺸﺎهﺪ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺟﻴﺪًا‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫)اﻟﻤﺰود(‪(- 57-) .‬‬
‫• إذا اﺗّﺴﺦ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ ،AV‬ﻓﻘﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻔﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ‬
‫أوﺻﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ إﻟﻰ ﻃﺮف ‪ A/V‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻊ إﺷﺎرة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ وﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻖ اﻟﻄﺒﻊ‬
‫واﻟﻨﺸﺮ؟ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻹﺷﺎرة‪ ،‬ﺗﺘﺸﻮﻩ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﻀﺠﻴﺞ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻔﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ :1‬ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺿُﺒﻂ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ ﺛﻢ ]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ﺛﻢ ] [؟‬
‫إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻨﻤﻂ ] [‪ ،‬ﻓﺎﻟﺼﻮر ذات ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺿﺠﻴﺞ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬اﺿﺒﻂ ]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ﺛﻢ‬
‫] [‪(- 25-) .‬‬
‫‪ :2‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺢ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ن اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫• هﻞ وﺿﻌﺖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﻒ؟ إ ّ‬
‫ﻣﺴﺤﻬﺎ‪(- 39-) .‬‬
‫• ﻳﻤﺎ ﺑﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬إذا آﺎن ﻣﻔﺘﺎﺣﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪ ،[LOCK‬ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ‪(- 14-) .‬‬
‫‪ :3‬ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط( اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺎدي‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮر أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻠﻔﺖ‪ .‬وﻷﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺧﺴﺎرة ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﺼﻮر‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ أو ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﺎﺳﻴﺖ أو آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫‪ :4‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺣﺬﻓﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ )ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫• ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﻮزع‪ .‬ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
‫‪ SD‬ذات ﺳﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫‪ :5‬ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ[‪.‬‬
‫• هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺼﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺿﺮرت ﻣﻌﻄﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ :6‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺳﻌﺔ أو ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ )أي‬
‫آﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪ SD‬أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪(- 14-) .(SDHC‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺧﺮى‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧﺮﻳﺎت‬
‫‪ :1‬اﺧﺘﻔﺖ اﻹﺷﺎرات أو اﻧﻘﻄﻌﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮآﺔ أو ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ]‪ [RESET‬أو اﻓﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪،AC‬‬
‫ﺛﻢ أوﺻﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻮل وارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻮزع اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ :2‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ "اﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ"‪.‬‬
‫• إذا اآﺘﺸﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺟﻮد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ]‪ [RESET‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﺎﺗﺊ ‪ .A‬وﺑﻬﺬا ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪RESET‬‬
‫‪A‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ]‪ ،[RESET‬ﻓﺴﺘﻄﻔﺄ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ]‪ ،[RESET‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻺﺷﺎرة أن‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺢ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪهﺎ اﻓﺼﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ وارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻮزع اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫‪ :3‬ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﺨﻄﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫• ﻟﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ أﻣﺎن‪ ،‬اﻧﻘﺮ ‪ 2‬ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﻮﻧﺔ ] [‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎ ّم واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ :4‬ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ]‪ [°‬ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﻟﻺﻧﺬار ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻤﻂ آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻼﺋﺤﺔ أو ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؟‬
‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻼﺋﺤﺔ أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• هﻞ اﺧﺘﺮت ﺗﺤﻀﻴﺮًا ﺳﻠﻴﻤًﺎ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ؟‬
‫• هﻞ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺸﺎهﺪة آﺎﺳﻴﺖ وهﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا؟‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل آﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• هﻞ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺸﺎهﺪة آﺎﺳﻴﺖ ﻣﻊ إﺷﺎرة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻖ‬
‫اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ؟ إن اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ هﺬا اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪) .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺴﺠﻞ‪(.‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ J‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وهﻨﺎك رﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻈﻬﺮ )ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ أو اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ( إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ]‪ [3‬ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ أو ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺗُﻌﺮض رﺳﺎﻟﺔ ]‪ 3‬درﺟﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ[ أو‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ]‪ 3‬إﺧﺮاج اﻟﺸﺮﻳﻂ[ )وهﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫وﺟﻮد اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪ .‬وﻋﻨﺪهﺎ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺧﺮج اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ إذا آﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻓﺘﺢ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﺪة ﻣﻦ ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬وهﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺧﻠ ً‬
‫‪ 2‬اﺗﺮك ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﻐﻄﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وهﺬا‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺮد أو ﺗﺴﺨﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ﺳﺘﻄﻔﺄ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬اﺗﺮآﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ‪ 1.5‬ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻔﺎء إﺷﺎرة‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺎردة ﺟﺪاً‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻐﺸﺎء اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أن ﻳﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻮﻣﺾ إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﺰﻣﻦ أﻃﻮل ﻗﺒﻞ اﺧﺘﻔﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر إﺷﺎرة وﺟﻮدهﺎ‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗُﻌﺮض إﺷﺎرة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬و‪/‬أو ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ وﻻﺣﻈﺖ وﺟﻮد رﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬وإﻻ ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ ﻏﺸﺎء ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﺒﺶ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪:‬‬
‫ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ]‪ [OFF‬واﺗﺮك آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺬهﺐ اﻟﻐﺒﺎﺷﺔ وﺣﺪهﺎ‪.‬‬
‫‪ J‬اﺗﺴﺎخ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻚ ﺑﺎﻟﺸﺮﻳﻂ( وﺳﺨﺎً‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫إذا آﺎن رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )وهﻮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﺘ ّ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫• أدﺧﻞ آﺎﺳﻴﺖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪) .‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﻮﻗﻴﻒ‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪(.‬‬
‫• ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻴﻦ ﻓﺘﺮة وأﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺗﺴﺎخ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫"ﻳﻠﺰم ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮأس"‪ .‬إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻷﻋﺮاض‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻲ ﺟﺰﺋﻴًﺎ أو ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ ﺳﻮداء أو زرﻗﺎء ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻔﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎهﺪة أﻳﺔ ﺻﻮرة أو‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ أي ﺻﻮت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫إن أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻌﺪم اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ هﻮ أن آﺎن رأس‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺳﺨًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ أﻋﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬إذا أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻧﻈﻴﻔًﺎ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ أي ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫• إذا أﺻﺒﺢ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺳﺨًﺎ ﻓﻮرًا ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺤﺪث ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ‪ .‬إذن‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر أو ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت أن ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻟﺤﻈ ًﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻼ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪) .‬ﻷن اﻟﻤﺸﺎهﺪة أو‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪ ،‬وهﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻷوﺳﺎخ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺼﻘﺖ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬
‫ﺑﺮأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪(.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫‪ J‬آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﺟﺴﻤﻬﺎ ﺣﺎراً‪ ،‬وهﺬا ﻻ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫اﺣﻔﻆ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻐﻨﻄﺔ‬
‫)آﺄﻓﺮان اﻷﻣﻮاج اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت أو أﺟﻬﺰة اﻷﻟﻌﺎب اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺦ(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮر واﻷﺻﻮات اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎث إﺷﻌﺎع‬
‫ﻣﻮﺟﻲ آﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺿﺠﻴﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫)اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ(‪ ،‬ﻷ ّ‬
‫واﻷﺻﻮات ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أو ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮﻩ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺤﻘﻮل‬
‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﺟﻬﺰة ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮت أو اﻟﻤﺤﺮآﺎت‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﻮﺟﻲ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺼﻐﺮة‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت )اﻟﻤﺎﻳﻜﺮوﺑﺮوﺳﺴﺮات( ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮر واﻷﺻﻮات‪.‬‬
‫• إذا ﺗﺄﺛﺮت آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ذات ﺷﺤﻨﺎت‬
‫آﻬﺮﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ وﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎﺋﻬﺎ وﺑﺈﺧﺮاج‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ أو ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋِﺪ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو‬
‫ﺧﻄﻮط آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﺧﻄﻮط‬
‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮر أو اﻷﺻﻮات اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮش ﻣﺒﻴﺪات ﻟﻠﺤﺸﺮات أو ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• إذا رﺷﺸﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬هﺬا ﻗﺪ ﻳﻐﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺟﺴﻤﻬﺎ‬
‫أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺸﺮ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ أو ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪًا ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺮﻣﺎل أو ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر ﻣﺜﻞ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺪع اﻟﺮﻣﺎل أو اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﻋﻢ أن ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻓﻲ‬
‫أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬وأﻳﻀًﺎ اﺣﺬر ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﻣﺎل أو اﻟﻐﺒﺎر أن ﺗﻀ ّﺮ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬
‫)ﺧﺬ ﺣﺬرك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﺑﺈﺧﺮاﺟﻪ‪(.‬‬
‫• إذا ﺿﺮﺑﺖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش وﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻌﺎدي واﻋﺼﺮهﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﻤﺴﺢ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻨﺸﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻻ ﺗُﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻀﺮﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• إن اﻟﻀﺮب اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺴﺮهﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﻤﺨﻔﻒ ﻟﻠﺼﺒﺎغ أو اﻟﻜﺤﻮل ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺨﻠﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ AC‬ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪.AC‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮن ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﻘﺸﺮ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻧﺸﻒ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻟﻤﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫ﻞ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬
‫وﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ .‬وﻹزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﺴﺘﻌﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺒ ّ‬
‫ﺑﻤﻮاد ﻣﻨﻈﻔﺔ ﻣﺘﻌﺎدﻟﺔ وﻣﺨﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬وهﺬا ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪهﺎ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫• إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻗﻤﺎﺷًﺎ ﺑﻐﺒﺎر آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻣﻬﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ أو أﻋﻤﺎل ﻣﻬﻨﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وهﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮ ّد اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫• ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔ أو ﻓﻲ دوﻻب‪ ،‬وﻳُﻨﺼﺢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺎدة‬
‫ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ )ﺟﻴﻞ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ(‪.‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫‪ J‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫إن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﻲ ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻣﻊ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻳﺰداد ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻐﻴﺮات اﻟﺤﺮارة آﻠﻤﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ أو ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻻ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة‬
‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫• إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ آﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪًا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻄﻔﺄة )أي ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ‬
‫]‪ .([OFF‬وإذا ﺑﻘﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪،‬‬
‫ﻳﺤﺼﻞ ﻓﺮط اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ وذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ل ﻣﻦ‬
‫• ﺑﻘﺪر ﻣﺎ هﻮ ﻣﺴﺘﻄﺎع‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺧﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺧﺎ ٍ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪) .‬اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ هﻲ ﺑﻴﻦ ‪15‬‬
‫و ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮح ﺑﻬﺎ هﻲ ﺑﻴﻦ ‪ 40%‬و ‪(60%‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟ ّﺪًا أن ﺗﻘﺼﺮ ﻣﻦ ﻣﺪة ﺧﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﺣﻔﻈﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻓﻴﻪ درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة أو ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر أو ﺑﺎﻟﺪﺧﺎن‪/‬اﻟﺪهﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺘﺄآﻞ ﺑﺎﻟﺼﺪأ‪ ،‬وهﺬا ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻷﺟﻞ ﺧﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺸﺤﻨﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫آﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﺑﺈﻋﺎدة ﺧﺰﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺎم ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬهﺐ ﺧﺎرﺟًﺎ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺣﻀّﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﻀّﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ذات ﻗﺪرة ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ 3‬أو ‪ 4‬أﺿﻌﺎف أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺒﺎردة ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ أﻗﺼﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨ َ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ هﻨﺎك‪.‬‬
‫إذا ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺮﺿﻴﺎً‪ ،‬أﻓﺤﺺ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺸﻮﻩ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫• إن ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﻮهﺔ إﻟﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو إﻟﻰ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺿﺮر ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻮل‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮ ِم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻔﺮّﻏﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫• إن ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ورﻣﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎرًا‪.‬‬
‫إذا ﺷﺤﻨﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن‬
‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺮاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮق ﻟﺸﺤﻨﻬﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺘﻤﺮ إﺷﺎرة‬
‫]‪ [CHARGE‬ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ وﻳﻤﻜﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫أن ﺗﻨﺨﻔﺾ أو ﺗﻌﻠﻮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة آﻔﺎﻳ ًﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺸﺤﻦ ﺁﻟﻴًﺎ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈ ًﺔ‪ .‬وإذا اﺳﺘﻤﺮت إﺷﺎرة ]‪ [CHARGE‬ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻄﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻮل‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ .AC‬ﻓﺈذن‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع‪.‬‬
‫• إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﺑﻘﺮب رادﻳﻮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻮّش‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬اﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﻮل ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 1‬ﻣﺘﺮ أو أآﺜﺮ ﻋﻦ اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ ،AC‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺪر أﺻﻮات‬
‫ﻃﻨﻴﻦ‪ .‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎل‪ ،‬هﺬا ﺷﻲء ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ AC‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪) .AC‬وإذا ﺗﺮآﺘﻬﻤﺎ ﻣﺘﺼﻠﻴﻦ‪ ،‬هﺬا ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﻼ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪(.‬‬
‫ﻗﻠﻴ ً‬
‫• اﺣﻔﻆ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬وﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ‬
‫داﺋﻤًﺎ‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫‪ J‬اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫‪ J‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أﺑﺪًا ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻀﺮر اﻟﺸﺮﻳﻂ‪ ،‬وهﺬا ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻔﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪.‬‬
‫ﻒ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻷوﻟﻪ وﻣﻦ إﺧﺮاج‬
‫ﻋﻨﺪ ﺧﺰن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻟ ّ‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف ﺧﺰن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬إذا ﺗﺮآﺘﻪ ﻟﻤﺪة أﻃﻮل ﻣﻦ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ‬
‫داﺧﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو إذا ﺑﻘﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ واﻗﻔًﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻂ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻳﻂ هﺬا أن ﻳﺮﺗﺨﻲ وﻳﺘﻀﺮر‪.‬‬
‫• آﻞ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺟﻌﻪ إﻟﻰ‬
‫أوﻟﻪ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﻒ أو اﻟﻠﻒ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﺮة آﻞ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻐﻴﺮات اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻮﻩ ﺷﻜﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫أو اﻻﻧﻜﻤﺎش‪ .‬واﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻠﻔﻮف ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻐﺒﺎر أو أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة )اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ( أو‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أن ﺗﻀﺮر اﻟﺸﺮﻳﻂ‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﻀﺮر رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وآﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻟﻒ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﺧﻠﻔﻴًﺎ وﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺘﻪ‪،‬‬
‫وهﺬا ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﺛﻢ اﺧﺰن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻋﻤﻮدﻳًﺎ‪.‬‬
‫اﺣﻔﻆ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫• إن اﻷﺟﻬﺰة أو اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻠﻌﺐ‬
‫اﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻗﻮة ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﺼﻮر‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻤﺤﻲ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت آﺎﺳﻴﺖ ﻣﺴﺠﻞ أو ﺗﺴﺒﺐ ازدﻳﺎد اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ]‪ [OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ]‪[OFF‬‬
‫داﺋﻤًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻀﺎء )وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺷﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺴﺤﺒﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج وﻻ‬
‫ﺗﻄﻔﺊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻻ ﺗﻬﺰّهﺎ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ اﻟﺼﺪاﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﺮّض‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬أو ﺗﻮﺟﺪ أﺷﻴﺎء ﺗﺼﺪر أﻣﻮاج‬
‫آﻬﺮﻣﻐﻨﻴﻄﻴﺴﻴﺔ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎآﻨﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ أو إﺳﻘﺎط اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻻ ﺗﻬﺰّهﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻗﺪ ﺗُﻔﻘﺪ أو ﺗُﻤﺤﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أﻃﺮاف ﺧﻠﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• إن اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﺔ )اﻟﺴﺎآﻨﺔ( أو أي ﺧﻠﻞ ﻓﻲ‬
‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﺮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻳﻤﺴﺢ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺨﺰوﻧﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺤﻔﻆ أو ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪،‬‬
‫وهﺬا ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬أو وﺻﻠﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ أو ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﻗﺎرئ وﻣﺴﺠﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺨﺰﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺰن أو ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﺰن‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺪع اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﻤﺎء أو ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﻳﺎدي اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﺘﺐ اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻤﺠﻠﺪات )ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻤﻠﻔﺎت( ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫إن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ( ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻠﺪات )ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻤﻠﻔﺎت( اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪256‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ 100CDPFP‬اﻟﺦ أن ﻳﺤﺘﻮي ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻤﻠﻔﺎت ذات ﻣﻌﻄﻴﺎت ‪ DPOF‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ‪.MISC‬‬
‫‪60‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫‪ J‬ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺳﺨﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫• ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻐﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﻨﻴﻔﺎً‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻧﺸﻔﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫• إذا آﺎﻧﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎردة ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﻮرًا ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻼ ﻓﻮق اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﺗﺰداد اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺪرﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 123,000‬ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ هﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪99.99%‬‬
‫ﻧﻘﻂ ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﺣﺪ ‪ 0.01%‬ﻣﻦ ﻧﻘﻂ ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻻ ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﻣﻀﺎءة داﺋﻤًﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎل‪ ،‬هﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫‪ J‬اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻳﺘﻌﺮّف ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻠﻰ ﻟﻮن اﻟﻀﻮء وﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ أﺑﻴﺾ ﺻﺎﻓﻲ‪ .‬ﺗﺤﺪد آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﻤﻴﺔ ﺗﺪرج اﻟﻀﻮء اﻟﻘﺎدم‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺗﺨﺘﺎر أﻗﺮب ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺘﺪرج‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض اﻵﻟﻲ‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻘﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎدر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪10 000K‬‬
‫‪9 000K‬‬
‫‪8 000K‬‬
‫‪7 000K‬‬
‫‪6 000K‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪ 113,000‬ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ هﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ 99.99%‬ﻧﻘﺎط ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﺣﺪ ‪ 0.01%‬ﻣﻦ ﻧﻘﺎط ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﻀﺎءة داﺋﻤًﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎل‪ ،‬هﺬا ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ً‬
‫وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪(6‬‬
‫‪(7‬‬
‫‪(8‬‬
‫‪(9‬‬
‫‪5 000K‬‬
‫‪(1 4 000K‬‬
‫‪3 000K‬‬
‫‪(10‬‬
‫‪(11‬‬
‫‪2 000K‬‬
‫‪(12‬‬
‫‪1 000K‬‬
‫‪ J‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري‬
‫• ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ آﺮأس‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ‪ 1000‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬وﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎل‪ ،‬هﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو‬
‫اﻟﻐﺒﺎر‪(.‬‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬ﻳﻀﺮب ﻟﻮن اﻟﺼﻮر‬
‫إﻟﻰ اﻟﺰرﻗﺔ أو اﻟﺤﻤﺮة‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﻪ اﻟﻔﻌﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﺟﻴﺪًا إذا آﺎن هﻨﺎك أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر واﺣﺪ ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد آﻤﻴﺔ ﺿﻮء ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﻌﺎل ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‬
‫‪ (2‬اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫‪ (3‬ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫‪ (4‬اﻟﺴﻤﺎء اﻟﻐﺎﺋﻤﺔ )اﻟﻤﻄﺮ(‬
‫‪ (5‬ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‬
‫‪ (6‬ﻣﺼﺒﺎح ﻧﻴﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ 2 (7‬ﺳﺎﻋﺘﺎن ﺑﻌﺪ ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ أو ﻗﺒﻞ ﻏﺮوﺑﻬﺎ‬
‫‪ 1 (8‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ أو ﻗﺒﻞ ﻏﺮوﺑﻬﺎ‬
‫‪ (9‬اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻨﻲ‬
‫‪ (10‬اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﺘﻮهﺞ )اﻟﻌﺎدي(‬
‫‪ (11‬ﺷﺮوق أو ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬
‫‪ (12‬ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻌﺔ‬
‫‪61‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬
‫‪ J‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أن ﺗﻀﺮب إﻟﻰ اﻟﺰرﻗﺔ أو‬
‫اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬وهﺬا ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎدر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ وﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺘﻮهﺞ )ﻋﺎدي(‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻟﻮان اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ أن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺼﺮ اﻹﺳﻨﺎد واﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻟﻮان‬
‫)اﻟﻀﻮء(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﺪرّج ﻃﺒﻴﻌﻲ إذا اﺳﺘﻄﻌﺖ أن‬
‫ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ J‬اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫إن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺤﺮّك ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺰ داﺧﻞ‬
‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ أﻣﺎم وإﻟﻰ ﺧﻠﻒ ﻟﻜﻲ ﻳﻀﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻮر داﺧﻞ اﻟﻤﺮآﺰ‬
‫)اﻟﺒﺆرة(‪.‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬
‫• هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻮر ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﺎهﺪهﺎ‬
‫ﺑﺄآﺜﺮ وﺿﻮح‪.‬‬
‫• هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻷﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ذات ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ل‪.‬‬
‫ﻋﺎ ٍ‬
‫• هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي ﺑﺪ ً‬
‫‪62‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﺣﻴﺚ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻴﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪًا ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﺪًا ﻋﻨﻬﺎ‬
‫• ﺑﻤﺎ أن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻟﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ آﻠﺘﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﺘﻴﻦ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ﻣﻮﺟﻮدة ﺧﻠﻒ زﺟﺎج وﺳﺦ أو ﻣﻐﺒﺮ‬
‫• ﺑﻤﺎ أن اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻮﺳﺦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻮﺟﻮدًا وراء اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎ ﻣﺤﺎط ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻻﻣﻌﺔ اﻟﺴﻄﻮح أو ﺑﺄﻏﺮاض ﻋﺎآﺴﺔ ﺟﺪًا‬
‫• ﺑﻤﺎ أن آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺮآﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﺴﻄﻮح أو اﻟﻌﺎآﺴﺔ‬
‫ﺟﺪاً‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺎ ﻳﺼﻮر ﻏﻴﺮ واﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻌﺘﻢ‬
‫• ﺑﻤﺎ أن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻮء اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻘﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺤﺮآﺔ‬
‫• ﺑﻤﺎ أن ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎً‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ آﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻼﺣﻘﺔ ﺣﺮآﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺮك ﺳﺮﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ذات ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺧﻔﻴﻒ‬
‫• ﺑﻤﺎ أن آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻠﻴﻞ )ﻣﺜﻞ ﺣﺎﺋﻂ أﺑﻴﺾ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻤـﻮاﺻـﻔـﺎت‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‪:‬‬
‫‪ 7.2/7.9‬ﻓﻠﻂ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪DC‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ 4.1‬واط‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫‪) Mini DV‬ﻧﻈﺎم ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ‪ SD‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ(‬
‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪:‬‬
‫آﺎﺳﻴﺖ ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ‪ 6.35‬ﻣﻠﻢ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﻤﺸﺎهﺪة‪:‬‬
‫ﻧﻤﻂ ‪ 80 :SP‬دﻗﻴﻘﺔ؛ ﻧﻤﻂ ‪ 120 :LP‬دﻗﻴﻘﺔ )ﻣﻊ آﺎﺳﻴﺖ ‪(DVM80‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻣﻜﻮّن رﻗﻤﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪:‬‬
‫‪ 625 :CCIR‬ﺧﻄﺎً‪ 50 ،‬ﺣﻘﻼً‪ ،‬إﺷﺎرات اﻷﻟﻮان ‪PAL‬‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻤﻲ ‪PCM‬‬
‫‪ 16‬ﺑﺖ )‪ 48‬آﻴﻠﻮهﺮﺗﺰ‪ 2/‬ﻗﻨﺎﺗﺎن(‪ 12 ،‬ﺑﺖ )‪ 32‬آﻴﻠﻮهﺮﺗﺰ‪ 4/‬ﻗﻨﻮات(‬
‫ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮر‪:‬‬
‫ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮر ‪ 1/6 CCD‬إﻧﺶ‬
‫]ﻧﻘﺎط ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ[‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪/(16:9) 540 K ،(4:3) 400 K :‬‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪/(16:9) 550 K ،(4:3) 410 K :‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‪800 K :‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺰﺣﻴﺔ ﺁﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ F1.8‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪،F3.7‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺒﺆرﻳﺔ؛ ﻣﻦ ‪ 2.30‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 73.6‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﻣﺎآﺮو )ﺗﺮآﻴﺰ ﺁﻟﻲ آﺎﻣﻞ اﻟﻤﺪى(‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ‪:‬‬
‫‪ 37‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟﺰوم‪:‬‬
‫‪ – 32:1‬ﺁﻟﻲ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬
‫‪ 2.7 LCD‬إﻧﺶ‬
‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻠﻮن إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‪:‬‬
‫ﺳﺘﺮﻳﻮ )ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ(‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺳﻤﺎﻋﺔ داﺋﺮﻳﺔ ∅ ‪ 20‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ 1,400‬ﻟﻜﺲ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷدﻧﻰ ﻟﻺﺿﺎءة‪:‬‬
‫‪ 12‬ﻟﻜﺲ )ﻧﻤﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪(1/50 :‬‬
‫‪ 2‬ﻟﻜﺲ )ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان(‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪:‬‬
‫‪75 h ،1.0 Vp-p‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﺼﻮت )ﺧﻂ(‪:‬‬
‫‪ 316‬ﻣﻠﻴﻔﻠﻂ‪600 h ،‬‬
‫‪:USB‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﺮاءة‪/‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻴﺲ هﻨﺎك دﻋﻢ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺣﻖ اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪:‬‬
‫ﻃﺮف اﻟﺪﺧﻞ‪/‬اﻟﺨﺮج ‪ 4 ،IEEE1394) DV‬ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ‪(pin‬‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬
‫‪ 78.5‬ﻣﻠﻢ )اﻟﻌﺮض(‪ 72.6k‬ﻣﻠﻢ )اﻻرﺗﻔﺎع(‪ 136.0k‬ﻣﻠﻢ )اﻟﻌﻤﻖ(‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺠﺰء اﻟﺒﺎرز(‬
‫اﻟﻮزن‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 450‬ﻏﺮام )ﺑﺪون اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺰودة وآﺎﺳﻴﺖ ‪ DV‬وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 520‬ﻏﺮام )ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺰودة وآﺎﺳﻴﺖ ‪ DV‬وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 0 °C‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪40 °C‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 10%‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪80%‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪:SD‬‬
‫‪ 8‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 16/‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 32/‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 64/‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫‪ 128‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 256/‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 512/‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 1/‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ )ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺼﻰ(‬
‫)ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪ FAT12‬و ‪(FAT16‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪ 4 :SDHC‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ )ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺼﻰ(‬
‫)ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪(FAT32‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻮﻳﺒﺴﺎﻳﺖ‬
‫)‪ (website‬اﻟﻤﺬآﻮر أدﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫‪http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs‬‬
‫)وهﻮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪(.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬
‫‪،Design rule for Camera File system) JPEG‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﻴﺎس ‪ ،(Exif 2.2‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻈﺎم ‪DPOF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬
‫‪480k640‬‬
‫‪360k640‬‬
‫آﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‬
‫اﻻﻧﻀﻐﺎط‪:‬‬
‫‪Motion JPEG‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر‪:‬‬
‫‪ 240k320‬ﺑﻴﻜﺴﻴﻞ )‪(QVGA‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪) fps 6‬ﺻﻮر ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪VSK0651‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‪:‬‬
‫‪ 110‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 240‬ﻓﻠﻂ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ 60/50 ،AC‬هﺮﺗﺰ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬
‫‪ 19‬واط‬
‫ﺧﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪:DC‬‬
‫‪ 7.9‬ﻓﻠﻂ‪ 1.4 ،‬أﻣﺒﻴﺮ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪) DC‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪ 8.4‬ﻓﻠﻂ‪ 0.65 ،‬أﻣﺒﻴﺮ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪) DC‬أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬
‫‪ 61‬ﻣﻠﻢ )اﻟﻌﺮض(‪ 32k‬ﻣﻠﻢ )اﻻرﺗﻔﺎع(‪ 91k‬ﻣﻠﻢ )اﻟﻌﻤﻖ(‬
‫اﻟﻮزن‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 110‬ﻏﺮام‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت أن ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﺪون اﻹﻋﻼم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫اﻟﻤـﻮاﺻـﻔـﺎت‬
‫اﻟﻌﺪد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪) SD‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬
‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ]‪ [16:9‬وﻧﻤﻂ ]‪[4:3‬‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮر‬
‫)‪(16:9)/ 0.3M (4:3‬‬
‫‪0.2‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‬
‫‪ 8‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪45‬‬
‫‪95‬‬
‫‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪100‬‬
‫‪200‬‬
‫‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪220‬‬
‫‪440‬‬
‫‪ 64‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪440‬‬
‫‪880‬‬
‫‪ 128‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪880‬‬
‫‪1760‬‬
‫‪ 256‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪1760‬‬
‫‪3520‬‬
‫‪ 512‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪3520‬‬
‫‪7040‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪7040‬‬
‫‪14080‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪14080‬‬
‫‪28160‬‬
‫‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪28160‬‬
‫‪56320‬‬
‫• اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﺪول هﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫• هﺬﻩ اﻷﻋﺪاد ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ أو اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺼﻮر‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﻳﻤﻨﯽ‬
‫هﺸﺪار‪:‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از ﺧﻄﺮ ﺁﺗﺶ ﺳﻮزﯼ‪ ،‬ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ و ﻳﺎ ﺧﺴﺎرات‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‪:‬‬
‫• اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ را در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران‪ ،‬رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺮﺷﺤﺎت ﻗﺮار‬
‫ﻧﺪهﻴﺪ‪ ،‬هﻤﭽﻨﻴﻦ از ﻗﺮار دادن اﺷﻴﺎﻳﯽ ﺣﺎوﯼ ﻣﺎﻳﻌﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﺪان‬
‫ﺑﺮ روﯼ ﺁن ﺟﺪًا ﺧﻮددارﯼ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﻘﻂ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎﻩ دورﺑﻴﻦ را ﺑﻪ هﻴﭽﻮﺟﻪ ﺑﺎز ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬هﻴﭻ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫در ﺁن وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮات ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ هﺎى ﻣﺠﺎز‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎط!‬
‫‪ J‬اﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎ را ﺑﺪﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ و از دورﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫• ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﺻﺪﻣﻪ و ﺧﺴﺎراﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺷﯽ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﻄﻮرﯼ ﮐﻪ در اﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎ ﻧﻴﺂﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﻴﻦ را ﺑﺮاﯼ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ از ﺳﻮژﻩ ﻣﻬﻢ‪ ،‬از ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺿﺒﻂ دورﺑﻴﻦ‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ و ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﮐﻪ دورﺑﻴﻦ واﻗﻌﺎ" ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎزﻧﺪﻩ ﻣﺴﺌﻮل از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎزﻧﺪﻩ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ در هﻴﭻ ﺻﻮرت ﻣﺴﺌﻮل از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ ﻣﺤﺘﻮﯼ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ ﻧﺨﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﻮاﻩ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ‬
‫دورﺑﻴﻦ و ﻳﺎ ﻳﮑﯽ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ و ﻳﺎ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ را در ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺑﻴﻨﺖ و دﻳﮕﺮ ﻓﻀﺎهﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ ﻗﺮار‬
‫ﻧﺪادﻩ و ﻧﺼﺐ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺨﻮﺑﯽ در ﺟﺮﻳﺎن‬
‫هﻮا ﻗﺮار دارد‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از ﺧﻄﺮ ﺷﻮﮎ اﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ و ﻳﺎ‬
‫ﺁﺗﺶ ﺳﻮزﯼ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﮔﺮم ﺷﺪن ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ‬
‫ﭘﺮدﻩ و ﻳﺎ اﺟﺴﺎم دﻳﮕﺮ ﺟﺮﻳﺎن هﻮا را ﻣﺴﺪود ﻧﻤﻴﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﻠﻮﯼ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺟﺮﻳﺎن هﻮاﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﺎ روزﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺷﮑﻼت‪ ،‬ﭘﺮدﻩ و اﺟﺴﺎم ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﺴﺪود ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻌﻠﻪ هﺎﯼ ﺁزاد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﻊ روﺷﻦ را ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮار ﻧﺪهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮﯼ هﺎ را ﺑﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ﺑﻪ دور اﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ را ﺑﺪﻗﺖ رﻋﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ دوﺑﺎرﻩ ﻧﻮار و دﻳﺴﮏ هﺎﯼ از ﭘﻴﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮاﯼ ﻣﻨﻈﻮرﯼ ﻏﻴﺮ‬
‫از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ را ﻧﻘﺾ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ در‬
‫ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺨﺼﯽ ﻧﻴﺰ ﺿﺒﻂ دوﺑﺎرﻩ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ دورﺑِﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ از ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯼ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق ﻣﺆﻟﻒ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‬
‫و ﺗﻮﺳﻂ ادارﻩ ﺛﺒﺖ اﺧﺘﺮاﻋﺎت و ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻨﻮﯼ در ژاﭘﻦ و اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﯼ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ اﺧﺬ ﻣﺠﻮز از‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻴﺸﻮد ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻳﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژ ِ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ Macrovision‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎز ﮐﺮدن و اﻧﺠﺎم ﺗﻐﻴﻴﺮات در اﻳﻦ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ‪) SDHC Logo‬ﻋﻼﻣﺖ ‪ (SDHC‬ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ‪) miniSD Logo‬ﻋﻼﻣﺖ ‪ (miniSD‬ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻤﺎﻣﯽ اﺳﺎﻣﯽ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺁﻧﺎن ﮐﻪ در اﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﻣﻮرد اﺷﺎرﻩ‬
‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮد ﺁﻧﺎن را دارا ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎرﻩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﮐﺎﻻ در زﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ‪SD‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻓﺎﻳﻞ هﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎﯼ‬
‫دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺮوﯼ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ اﻣﮑﺎن ﭘﺨﺶ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻳﺎ ﺑﺮﻋﮑﺲ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ اﻳﻦ‬
‫ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺳﺎزﮔﺎرﯼ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎهﻬﺎ را ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻧﺰدﻳﮏ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻧﺼﺐ ﮔﺮدد و دو ﺷﺎخ ﺑﺮق‬
‫ﺁن ﺟﺎﻳﯽ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ راﺣﺘﯽ در‬
‫دﺳﺘﺮس ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻊ ﮐﺎﻣﻞ دﺳﺘﮕﺎﻩ از ﺟﺮﻳﺎن ﺑﺮق ‪ ،AC‬ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬
‫را از ﺣﻔﺮﻩ ‪ AC‬ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺷﻤﺎرﻩ ﺻﻔﺤﺎت ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬ﺑﻴﻦ دو ﺧﻂ ﺗﻴﺮﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﺎل ﺻﻔﺤﻪ‪- 00- :‬‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﺣﺮﮐﺖ در ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ << ﻧﺸﺎن دادﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• از هﻴﭻ ﺳﻴﻢ ‪ AV‬و ﺳﻴﻢ ‪ USB‬دﻳﮕﺮﯼ ﻏﻴﺮ از ﺁﻧﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫هﺴﺘﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از ﺳﻴﻤﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻟﻄﻔًﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﺷﻮﻳﺪ از ﺳﻴﻤﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻃﻮل ﺁن ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 3‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﻴﻮز را ﻋﻮض ﮐﻨﻴﻢ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﻴﻮز ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﻮع دو ﺷﺎخ ﺑﺮق ‪ AC‬ﻣﺘﻔﺎوت‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد )ﺷﮑﻞ ‪ A‬و ‪.(B‬‬
‫ﭘﺲ از اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﻧﻮع دو ﺷﺎخ ﺑﺮق ‪ AC‬ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ را اﻧﺠﺎم‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ دو ﺷﺎخ ﺑﺮق ‪ AC‬واﻗﻌﯽ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﻴﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ درﭘﻮش ﻓﻴﻮز را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻓﻴﻮز را ﻋﻮض ﮐﻨﻴﺪ و درﭘﻮش ﻓﻴﻮز را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ را ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﺪ ‪-‬‬‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد دور اﻧﺪاﺧﺘﻦ در ﮐﺸﻮرهﺎﯼ دﻳﮕﺮ در ﺧﺎرج از‬
‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻘﻂ در اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ دوﺳﺖ دارﻳﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل را‬
‫دﻳﺴﮑﺎرت ﮐﻨﻴﺪو ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﺴﻮوﻟﻴﻦ ﻣﺤﻠﯽ‬
‫ﺧﻮد ﻳﺎ ﻓﺮوﺷﮕﺎﻩ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و رد‬
‫ﻣﻮرد روش ﺻﺤﻴﺢ دور اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﭘﺮس و‬
‫ﺟﻮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﻳﻤﻨﯽ ‪65 ........................................................‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪68 ...........................................................‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﯼ ‪68 ......................................................‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ و ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ اﺟﺰاء ‪68 ............................................‬‬
‫ﻧﺼﺐ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ‪70 .....................................................‬‬
‫ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ ‪70 ...............................................................‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪71 .............................................................‬‬
‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﮐﺮدن و زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ‪72 ...............................‬‬
‫روﺷﻦ ﮐﺮدن دورﺑﻴﻦ‪73 ..................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ ‪74 .................................................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪74 ............................................LCD‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﭼﺸﻤﯽ ‪74 ......................................................‬‬
‫ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ‪75 ............................................................‬‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪/‬درﺁوردن ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ‪76 ........................................‬‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪/‬درﺁوردن ﮐﺎرت ‪77 ..............................................‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ‪78 .......................................................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ )دﮔﻤﻪ راهﺒﺮﯼ( ‪78 ............................‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ ‪80 .......................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ زﺑﺎن ‪80 .............................................................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ ‪80 ....................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﭼﺸﻤﯽ ‪81 ......................................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‪82 .................................‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ‪84 ............................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺑﺮوﯼ ﻧﻮار ‪85 ..............................................‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ ‪86 ...........................................................‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ ‪86 ............................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮ ﮐﺎرت در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫ﺟﺮﻳﺎن دارد ‪87 .........................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮ ﮐﺎرت )ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ( ‪87 .....................‬‬
‫زوم دور و ﻧﺰدﻳﮏ ﮐﺮدن ‪88 ............................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺧﻮدﺗﺎن ‪89 ......................................................‬‬
‫ﺟﺒﺮان ﮐﺮدن ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‪89 ..........................................‬‬
‫دﻳﺪ در ﺷﺐ ‪90 ............................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم )‪90 ................................... (soft skin‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻴﺪ( ‪90 .......................................‬‬
‫ﺣﺬف ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد ‪91 .......................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد ‪91 .......................................................‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‪/‬ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪92 ..................... 4:3‬‬
‫ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪92 ....................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﻄﻮط راهﻨﻤﺎ ‪92 ...............................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺘﻔﺎوت )ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ( ‪93 ............................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ رﻧﮕﻬﺎﯼ ﻃﺒﻴﻌﯽ )ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ( ‪94 .......................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ ‪95 ........................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‪/‬ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ ‪95 ..................‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ‪97 .....................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪98 .............‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ‪99 ...........................................‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪99 ..........................................‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﮐﺎرت ‪100 ..........................................‬‬
‫ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻞ هﺎ از روﯼ ﮐﺎرت ‪101 ......................................‬‬
‫ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ )ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ( ﮐﺎرت ‪102 .............................‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﻓﺎﻳﻞ هﺎ ﺑﺮ ﮐﺎرت ‪102 .......................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫)ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎپ ‪102 ...........................................(DPOF‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬
‫ﮐﭙﯽ از ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺮوﯼ ﮐﺎرت ‪103 ..................................‬‬
‫ﮐﭙﯽ ﺑﺮوﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬و ﻳﺎ ‪103 ..................... VCR‬‬
‫ﮐﭙﯽ از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ راﺑﻂ ‪) DV‬ﮐﭙﯽ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ( ‪104 ....................‬‬
‫ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ‪105 ..........................................................‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻌﻨﻮان وب آﻢ ‪WEB CAM‬‬
‫)‪106 ...................................... (Windows XP SP2‬‬
‫ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ‪107 ............................‬‬
‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‪108 ...........................‬‬
‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺎ ﻣﮑﻴﻨﺘﺎش ‪108 .......................... Macintosh‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪109 ...........................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ ‪110 ......................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ‪112 ...............................‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ‪112 .........................................‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ دﻳﮕﺮ‪112 .......................................................‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ‪113 ................................................................‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ هﺸﺪار دهﻨﺪﻩ ‪114 .................................................‬‬
‫اﻋﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ هﻤﺰﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ‪115 ...................‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﺮاﯼ ﺗﻌﻤﻴﺮ )اﺷﮑﺎﻻت و رﻓﻊ اﺷﮑﺎﻻت( ‪116 .........‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎط هﺎ هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ ‪120 ............................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﺻﻄﻼﺣﺎت ‪124 ................................................‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ ‪126 ......................................................‬‬
‫‪67‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ و ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ اﺟﺰاء‬
‫‪ J‬دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‬
‫ﻟﻮازﻣﯽ ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ دورﺑﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ در زﻳﺮ دﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪(1‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪LSJA0288‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪VEQ4500‬‬
‫‪CGR-D08R‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪ (1‬ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ‪- 94-‬‬
‫ﺣﺴﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ‪- 83-‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ ‪- 70-‬‬
‫)‪ (3‬ﻟﻨﺰ‬
‫‪ (1‬ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬و ﺳﻴﻢ ورودﯼ ‪ DC‬و ﺳﻴﻢ اﺻﻠﯽ ﺑﺮق ‪-71- AC‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫‪ A‬ﻣﺨﺼﻮص هﻨﮓ ﮐﻨﮓ ﻣﻨﻄﻘﻪ وﻳﮋﻩ ادارﯼ ﭼﻴﻦ و ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن‬
‫ﺳﻌﻮدﯼ‬
‫‪ B‬ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از هﻨﮓ ﮐﻨﮓ ﻣﻨﻄﻘﻪ وﻳﮋﻩ ادارﯼ‬
‫ﭼﻴﻦ و ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدﯼ‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ‪- 71-‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور و ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ ‪- 82-‬‬
‫ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪- 103- AV‬‬
‫هﺪ ﭘﺎﮎ ﮐﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ‪- 120-‬‬
‫ﺳﻴﻢ ‪- 106- USB‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﯼ‬
‫‪ (1‬ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪(VW-AD11E/EB) AC‬‬
‫‪ (2‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم )‪(lithium/CGR-DU06/640 mAh‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU07/680 mAh‬‬
‫‪ (4‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU12/1150 mAh‬‬
‫‪ (5‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU14/1360 mAh‬‬
‫‪ (6‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم )‪(lithium/CGA-DU21/2040 mAh‬‬
‫‪ (7‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻴﻠﺘﺮهﺎ )‪(VW-LF37WE‬‬
‫‪ (8‬ﭘﺮوژﮐﺘﻮر ﺑﺎ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪(VW-LDC10E) DC‬‬
‫‪ (9‬ﻻﻣﭗ ﭘﺮوژﮐﺘﻮر ﺑﺎ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪(VZ-LL10E) DC‬‬
‫‪ (10‬ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ )‪(VW-CT45E‬‬
‫‪ (11‬ﺳﻴﻢ ‪(VW-CD1E) DV‬‬
‫• ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﯼ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺸﻮرهﺎ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن )ﺗﻮﮐﺎر‪ ،‬اﺳﺘﺮﻳﻮ( ‪- 91- ،- 89-‬‬
‫)‪(7‬‬
‫)‪(5) (6‬‬
‫)‪ (5‬ﮐﻠﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ]‪[AUTO/MANUAL/FOCUS‬‬
‫‪- 95- ،- 94- ،- 93- ،- 84‬‬‫)‪ (6‬دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﺪن ]‪- 119- ،- 115- [RESET‬‬
‫)‪ (7‬ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا ‪ -‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪- 103- [A/V‬‬
‫• ﻓﻘﻂ ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮرﻩ هﻤﺮاﻩ دورﺑﻴﻦ را اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬در‬
‫ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت ﺻﺪا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﭘﺨﺶ ﻧﮕﺮدد‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫)‪(14‬‬
‫)‪(15‬‬
‫)‪(8‬‬
‫)‪(16‬‬
‫)‪(17‬‬
‫)‪(18‬‬
‫)‪(22‬‬
‫)‪(9‬‬
‫)‪(10‬‬
‫)‪(11‬‬
‫)‪(12‬‬
‫)‪(19‬‬
‫)‪(20‬‬
‫)‪(21‬‬
‫)‪(23‬‬
‫‪BATTERY‬‬
‫)‪(24‬‬
‫)‪(13‬‬
‫)‪(25‬‬
‫)‪ (20‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪- 124- ،- 74- LCD‬‬
‫)‪ (8‬ﭼﺸﻤﯽ ‪- 124- ،- 74-‬‬
‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺪودﻳﺘﻬﺎﻳﯽ در ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮهﺎﯼ ‪ ،LCD‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻧﻘﺎط روﺷﻦ و ﻳﺎ ﺗﺎرﻳﮑﯽ در ﭼﺸﻤﯽ دﻳﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل اﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﮕﺮدد و ﺑﺮوﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺛﺮﯼ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮﯼ ‪- 72-‬‬
‫)‪ (10‬ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪- 106- [ ] USB‬‬
‫)‪(11‬‬
‫)‪(12‬‬
‫)‪(13‬‬
‫)‪(14‬‬
‫)‪(15‬‬
‫)‪(16‬‬
‫)‪(17‬‬
‫)‪(18‬‬
‫)‪(19‬‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ورودﯼ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪- 71- [DC/C.C.IN] DC‬‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪- 104- ،- 103- [DV] DV‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﺁزاد ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮﯼ ]‪- 72- [BATTERY‬‬
‫ﮐﻠﻴﺪ روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش ]‪- 73- [OFF/ON‬‬
‫ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ ‪- 73-‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪- 80- [MENU‬‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ )دﮔﻤﻪ راهﺒﺮﯼ( ‪- 78-‬‬
‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ ‪- 78-‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ ‪- 85-‬‬
‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺪودﻳﺘﻬﺎﻳﯽ در ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮهﺎﯼ ‪ ،LCD‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻧﻘﺎط روﺷﻦ و ﻳﺎ ﺗﺎرﻳﮑﯽ در اﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬دﻳﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﮕﺮدد و ﺑﺮوﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺛﺮﯼ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫)‪(21‬‬
‫)‪(22‬‬
‫)‪(23‬‬
‫)‪(24‬‬
‫)‪(25‬‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎزﺷﻮﻧﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪- 74- LCD‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ‪- 97-‬‬
‫ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت ‪- 77-‬‬
‫درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎرت ‪- 77-‬‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎرت ‪- 77-‬‬
‫)‪(28‬‬
‫)‪(29‬‬
‫)‪(30‬‬
‫)‪(27‬‬
‫)‪(26‬‬
‫)‪(31‬‬
‫)‪ (26‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ ‪- 76-‬‬
‫)‪ (27‬ﮐﺸﻮﻳﯽ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬
‫• ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ وﻳﺪﺋﻮ ﻓﻼش ‪VW-LDC10E) DC‬؛ اﺧﺘﻴﺎرﯼ(‪،‬‬
‫ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ وﺻﻞ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬دﮔﻤﻪ ﺧﺎرج ﮐﺮدن ﮐﺎﺳﺖ ]‪- 76- [OPEN/EJECT‬‬
‫)‪ (29‬روﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ ‪- 76-‬‬
‫)‪ (30‬دﮔﻤﻪ زوم ]‪- 88- [W/T‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﮐﻢ و زﻳﺎد ﺻﺪا ]‪- 97- [s /VOLr‬‬
‫)‪ (31‬دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ ﻋﮑﺲ )ﻓﺘﻮﺷﺎت( ] [ ‪- 87-‬‬
‫‪69‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﻧﺼﺐ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺳﻄﺢ ﻟﻨﺰ‪ ،‬هﻤﻴﺸﻪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫• درﭘﻮش ﻟﻨﺰ و ﺑﻨﺪ ﺁن از ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﻪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﻧﻴﺎز ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﻪ ﺟﻬﺘﯽ ﮐﻪ‬
‫ﭘﻴﮑﺎن ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﺪ‪ ،‬ﺑﮑﺸﻴﺪ‪1 .‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از دورﺑﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻨﺰ را ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺎ درﭘﻮش‬
‫ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪2 .‬‬
‫)‪(32‬‬
‫)‪ (32‬ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺳﻮراخ ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﺑﺮوﯼ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ اﺧﺘﻴﺎرﯼ‪ VW-CT45E/‬ﻣﻮرد‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد‪) .‬ﻟﻄﻔﺎ" ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ دورﺑﻴﻦ ﺑﺮوﯼ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‬
‫راهﻨﻤﺎﯼ ﺁن را ﺑﺪﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪(.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎرت‬
‫را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬اﺑﺘﺪا ﮐﺎرت را وارد ﮐﻨﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺮﻣﻴﺪارﻳﺪ‪ ،‬دﮔﻤﻪ هﺎﯼ ﺁﻧﺮا ﺧﻮب ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(33‬‬
‫)‪ (33‬ﻗﺎب ﻟﻨﺰ‬
‫ﺟﻬﺖ درﺁوردن ﻗﺎب ﻟﻨﺰ‪ ،‬ﺁن را در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬
‫‪ .1‬ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﺁن را در ﺷﮑﺎف ‪ 2‬ﻗﺮار دادﻩ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ در ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻬﻴﺰات دﻳﮕﺮﯼ ﺑﺮوﯼ ﻗﺎب ﻟﻨﺰ ﻧﺼﺐ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪) .‬ﻏﻴﺮ از درﭘﻮش ﻟﻨﺰ(‬
‫• هﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ ‪ MC‬و ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ‪ ND‬در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻴﻠﺘﺮهﺎ‬
‫)‪VW-LF37WE‬؛ اﺧﺘﻴﺎرى(‪ ،‬اﺑﺘﺪا ﻗﻠﺐ ﻟﻨﺰ را در ﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﻟﻄﻔﺎ" ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ‬
‫ﻃﻮل ﺑﻨﺪ را ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ دﺳﺘﺎن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻃﻮل ﺑﻨﺪ و وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺎﻟﺸﺘﮏ ﺁن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﻨﺪ را ﺷﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻃﻮل ﺁن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﻨﺪ را ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬
‫‪ J‬ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺮﻳﺪارﯼ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺷﺎرژ ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ از‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺁن را ﺷﺎرژ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮﯼ‪(- 72-) .‬‬
‫• ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ از ﺑﺎﺗﺮﯼ هﺎﯼ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ‪ Panasonic‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪(- 68-) .‬‬
‫• اﮔﺮ ﺷﻤﺎ از ﺑﺎﺗﺮﯼ هﺎﯼ دﻳﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﻢ ﮐﻴﻔﻴﺖ اﻳﻦ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل را ﺿﻤﺎﻧﺖ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺳﻴﻢ ورودﯼ ‪ DC‬ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﻤﻴﺸﻮد‪ ،‬ﺁن را از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ‪ AC‬را ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﺮوﯼ ﺟﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻗﺮار دادﻩ و ﻋﻼﻣﺖ ﺁن را در ﻳﮏ ردﻳﻒ‬
‫ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺑﻪ ﺑﺮق وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﭼﺮاغ ﺷﺎرژ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭼﺮاغ روﺷﻦ اﺳﺖ‪ :‬در ﺣﺎل ﺷﺎرژ اﺳﺖ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭼﺮاغ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﺸﻮد‪ :‬ﺷﺎرژ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭼﺮاغ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪ :‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫از ﻣﺪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﺮاغ روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد و ﺷﺎرژ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻃﺒﻴﻌﯽ ﺷﺮوع ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺣﺮارت ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻴﺶ از‬
‫اﻧﺪازﻩ زﻳﺎد ﻳﺎ ﮐﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮاغ‬
‫]‪ [CHARGE‬ﭼﺸﻤﮏ زدﻩ و زﻣﺎن‬
‫ﺷﺎرژ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺳﻮﮐﺖ ‪AC‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎﻩ در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻴﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬
‫زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺪار اوﻟﻴﻪ هﻤﻴﺸﻪ‬
‫"‪ "live‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ‪ AC‬را ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺳﻴﻢ ورودﯼ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC‬را ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺳﻴﻢ ورودﯼ ‪ DC‬را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﻢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﺮق ‪ AC‬ﺗﻤﺎﻣﺎ" ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬وﺻﻞ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﻳﮏ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ 1‬ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﮑﻪ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﻨﺤﺼﺮا" ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‬
‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪﻩ‪ ،‬از ﺁن ﺟﻬﺖ دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎﯼ دﻳﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺳﻴﻢ‬
‫ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎﯼ دﻳﮕﺮ را ﺑﺎ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫‪ J‬ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﮐﺮدن و زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﺮﺟﺎﯼ ﺧﻮد ﺑﻨﺸﺎﻧﻴﺪ و ﺑﺴﻮﯼ ﺑﺎﻻ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪاﯼ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎن هﺎﻳﯽ ﮐﻪ در ﺟﺪول ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ در هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ درﺟﻪ ﺣﺮارت‬
‫‪ 25 °C‬و رﻃﻮﺑﺖ ‪ 60%‬ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ‬
‫از ‪ 25 °C‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ هﻤﺮاﻩ دورﺑﻴﻦ‪/‬‬
‫‪CGR-DU06‬‬
‫)‪ 7.2‬وﻟﺖ‪/‬‬
‫‪ 640‬ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ ﺳﺎﻋﺖ(‬
‫‪ J‬درﺁوردن ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪CGA-DU12‬‬
‫)‪ 7.2‬وﻟﺖ‪/‬‬
‫‪ 1150‬ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ ﺳﺎﻋﺖ( ‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ دﮔﻤﻪ ]‪ [BATTERY‬را ﻓﺸﺎر ﻣﻴﺪهﻴﺪ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺗﺎ درﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪CGA-DU14‬‬
‫)‪ 7.2‬وﻟﺖ‪/‬‬
‫‪ 1360‬ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ ﺳﺎﻋﺖ( ‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪BATTERY‬‬
‫‪CGA-DU21‬‬
‫)‪ 7.2‬وﻟﺖ‪/‬‬
‫‪ 2040‬ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ ﺳﺎﻋﺖ( ‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﺎ دﺳﺘﺘﺎن ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎ ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ از درﺁوردن ﺑﺎﺗﺮﯼ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [OFF‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎط‬
‫اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﺸﻮد ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﯼ را‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ هﻤﺎن ﻧﻮع ﺧﻮدش ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ را ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎزﻧﺪﻩ ﺑﻪ دور‬
‫اﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪C‬‬
‫‪CGA-DU07‬‬
‫)‪ 7.2‬وﻟﺖ‪/‬‬
‫‪ 680‬ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ ﺳﺎﻋﺖ(‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪1 h 40 min‬‬
‫‪1 h 45 min‬‬
‫)‪(1 h 25 min‬‬
‫‪45 min‬‬
‫)‪(40 min‬‬
‫‪2 h 25 min‬‬
‫‪3 h 10 min‬‬
‫)‪(2 h 40 min‬‬
‫‪1 h 25 min‬‬
‫)‪(1 h 10 min‬‬
‫‪2 h 45 min‬‬
‫‪3 h 40 min‬‬
‫)‪(3 h‬‬
‫‪1 h 40 min‬‬
‫)‪(1 h 25 min‬‬
‫‪3 h 55 min‬‬
‫‪5 h 30 min‬‬
‫)‪(4 h 30 min‬‬
‫‪2 h 30 min‬‬
‫)‪(2 h 5 min‬‬
‫‪1 h 30 min‬‬
‫‪1 h 50 min‬‬
‫)‪(1 h 30 min‬‬
‫‪50 min‬‬
‫)‪(40 min‬‬
‫‪ A‬زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﮐﺮدن‬
‫‪ B‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم‬
‫‪ C‬زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ واﻗﻌﯽ‬
‫)زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ واﻗﻌﯽ زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار اﺳﺖ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ و ﺗﻮﻗﻒ ﮐﺮدن‪ ،‬روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ دﮔﻤﻪ زوم‬
‫و ﻏﻴﺮﻩ ﺗﮑﺮار ﻣﻴﮕﺮدد‪(.‬‬
‫”‪ “1 h 40 min‬ﻳﻌﻨﯽ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺖ و ‪ 40‬دﻗﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫• هﻤﺮاﻩ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ‪ CGR-DU06‬ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﮐﺮدن و زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﮐﻪ در ﺟﺪول ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ زﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﺪهﻨﺪﻩ زﻣﺎن ﺿﺒﻄﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ از ﭼﺸﻤﯽ‬
‫دورﺑﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﻬﺎﯼ داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻣﺎن‬
‫ﺿﺒﻄﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ هﺎﯼ ﻃﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ هﺎﯼ ‪،CGA-DU12‬‬
‫‪ CGA-DU14‬ﻳﺎ ‪ CGA-DU21‬را ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‪ 2) .‬ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ ﻣﺪاوم‪ 1 ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ واﻗﻌﯽ(‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫• زﻣﺎن واﻗﻌﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از اﻳﻦ هﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﮐﻪ‬
‫در ﺟﺪول ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻣﻮارد زﻳﺮ‪ ،‬زﻣﺎن ﺿﺒﻂ‬
‫ﮐﺮدن ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪:‬‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﭼﺸﻤﯽ و ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺑﻄﻮر هﻤﺰﻣﺎن‬
‫زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ را ﺟﻬﺖ ﺿﺒﻂ از ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﻪ ﻃﺮف ﺟﻠﻮ‬
‫ﻣﻴﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ و ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﻳﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ هﺎ ﮔﺮم ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻠﯽ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد ﻧﻴﺰ ﮔﺮم ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺎدﯼ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• هﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﮐﺎهﺶ ﻧﻴﺮوﯼ ﺑﺎﺗﺮﯼ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪:‬‬
‫‪ .‬اﮔﺮ‬
‫←‬
‫←‬
‫←‬
‫←‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺷﻮد اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫( ﭼﺸﻤﮏ ﺧﻮاهﺪ زد‪.‬‬
‫)‬
‫‪ J‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬دﺳﺘﮕﺎﻩ را روﺷﻦ و‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮐﻠﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎﻩ در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ON‬ﻗﺮار دارد‪ ،‬زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ در وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار دارﻳﺪ ﻣﻴﺘﻮان ﺑﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﻳﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬دﺳﺘﮕﺎﻩ را روﺷﻦ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪ ،‬ﭼﺸﻤﯽ را ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﺎز‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪(- 74-) .‬‬
‫روﺷﻦ ﮐﺮدن دورﺑﻴﻦ‬
‫هﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﻴﻦ اﮔﺮ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻮازن‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ )‪ (- 124-‬ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ" دورﺑﻴﻦ را ﺑﻌﺪ‬
‫از ﺑﺮداﺷﺘﻦ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﻓﻌﺎل ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ و ﭼﺸﻤﯽ را ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﭼﮕﻮﻧﻪ دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ دﮔﻤﻪ ‪ 1‬را ﻧﮕﻪ ﻣﻴﺪارﻳﺪ‪ ،‬دﮔﻤﻪ روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش‬
‫]‪ [OFF/ON‬را در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ON‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد و دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‪ ،‬اﮔﺮ‬
‫ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ON‬ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬
‫‪ LCD‬ﺑﺴﺘﻪ و ﭼﺸﻤﯽ ﺟﻤﻊ )ﺑﺴﺘﻪ( ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬ﭼﮕﻮﻧﻪ دورﺑﻴﻦ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ دﮔﻤﻪ ‪ 1‬را ﻧﮕﻪ ﻣﻴﺪارﻳﺪ‪ ،‬دﮔﻤﻪ روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش‬
‫]‪ [OFF/ON‬را در وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ ﻣﮕﺮ اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد‬
‫و ﭼﺸﻤﯽ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﮕﺮدد و دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﺸﻮد‪) .‬اﮔﺮ ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ در ﺣﺎﻟﺖ ]روﺷﻦ[ ﻗﺮار دارد‬
‫)‪ ،(- 75-‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻴﺮود و ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺳﺒﺰ ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮاﯼ اﻳﻨﮑﻪ دوﺑﺎرﻩ از دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﭼﺸﻤﯽ را‬
‫ﺑﮑﺸﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﻋﺪم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دورﺑﻴﻦ‪ ،‬دﮔﻤﻪ روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش‬
‫]‪ [OFF/ON‬را در وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﺸﻮد ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد و دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪LCD‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﺮاﯼ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ‬
‫]‪ [SET DATE AND TIME‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺑﺎز ﺑﻮدن ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ ،LCD‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺸﺎهﺪﻩ هﻢ ﺑﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻳﮏ اﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮد را ﺑﺮ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را در ﺟﻬﺖ ﭘﻴﮑﺎن ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [YES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و ﻣﺮﮐﺰ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 2‬و ‪ 3‬در ﭘﺎﺋﻴﻦ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫اﮔﺮ ﺗﺎرﻳﺦ و ﻳﺎ ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻧﺎدرﺳﺖ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻮﻗﺖ ﺁن را‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ <<‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ[ << ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[‪(-80-) .‬‬
‫• ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 90‬درﺟﻪ ﺑﺎز ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ زاوﻳﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﺧﻮد‪.‬‬
‫‪180o 1‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﺁن‬
‫ﺑﺨﺸﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻘﺪار ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﺪد ﺳﺎل ﺑﻪ ﺷﮑﻞ زﻳﺮ ﮔﺮدش ﻣﻴﮑﻨﺪ‪:‬‬
‫‪... ،2000 ،2089 ،... ،2001 ،2000‬‬
‫• ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﺎﻋﺖ از ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺻﻔﺮ ]‪ [00‬ﺷﺮوع ﺑﮑﺎر ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪90o 2‬‬
‫• ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ‪ 180‬درﺟﻪ ‪ 1‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ و ﻳﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬
‫‪ 90‬درﺟﻪ ‪ 2‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﭽﺮﺧﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﻣﻘﺪار روﺷﻨﺎﻳﯽ و رﻧﮓ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ از ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎ زور ﺑﺎز و ﻳﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻩ ﺷﻮد‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪﻩ ﻳﺎ‬
‫از ﮐﺎر ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ 180 LCD‬درﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ ﭼﺮﺧﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ و‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺎز ﺑﺎﺷﺪ )هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ از ﺧﻮدﺗﺎن(‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﭼﺸﻤﯽ‬
‫هﻤﺰﻣﺎن ﻓﻌﺎل ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬در ﻣﻮرد ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ‬
‫• ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم ﮐﺎر ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ ﺳﺎﻋﺖ داﺧﻠﯽ دورﺑﻴﻦ ﮐﺎﻣﻼ" دﻗﻴﻖ ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ را ﻗﺒﻞ‬
‫از ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﭼﺸﻤﯽ‬
‫‪ J‬ﺑﺎز ﮐﺮدن ﭼﺸﻤﯽ‬
‫‪ 1‬ﭼﺸﻤﯽ را از ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺸﺎر دادن دﮔﻤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮد ﺑﻴﺮون‬
‫ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ در هﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ]‪ [--‬و ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ]‪[0‬‬
‫ﻇﺎهﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﻌﺪ از ﺷﺎرژ ﮐﺮدن‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﺑﺮاﯼ اوﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﺎر روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن[ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻟﻴﺘﻴﻮم‬
‫ﺗﻮﮐﺎر دوﺑﺎرﻩ ﺷﺎرژ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ رهﺎ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ را ﺑﮑﺎر ﻣﻴﺎﻧﺪازد‪.‬‬
‫)ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬در وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [OFF‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ هﻨﻮز‬
‫در ﺣﺎل ﺷﺎرژ اﺳﺖ‪(.‬‬
‫• ﭼﺸﻤﯽ ﻓﻌﺎل ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪) .‬اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺑﺎز ﺷﻮد‪ ،‬ﭼﺸﻤﯽ از‬
‫ﮐﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﺪ‪(.‬‬
‫‪74‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫‪ J‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺪان دﻳﺪ‬
‫‪ 1‬ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ اهﺮم ﺗﺼﺤﻴﺢ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻤﯽ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪12:30:45‬‬
‫‪12:30:45‬‬
‫‪10.15.‬‬
‫‪10.15. 2007‬‬
‫‪2007‬‬
‫‪12:30:45‬‬
‫‪10.15. 2007‬‬
‫• ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻘﺪار روﺷﻨﺎﻳﯽ ﭼﺸﻤﯽ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ روﺷﻦ ‪ ON‬اﺳﺖ اﻧﺮژﯼ هﻨﻮز در ﺣﺎل ﻣﺼﺮف‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻌﺪ از ﺑﺎز ﺷﺪن ﻣﺠﺪد ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 1.7‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‪/‬ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﺑﺎز ﺧﻮاهﺪ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫• ﻟﻄﻔﺎ" ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ﻧﺼﻒ ﻣﻘﺪار ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ اﻧﺮژﯼ ﻣﺼﺮف ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ زﻣﺎن‬
‫ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﮐﺎهﺶ ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻓﻘﻂ در ﻣﻮارد زﻳﺮ ﮐﺎر ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺖ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻮار و ﻳﺎ ﮐﺎرت‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺖ‪ ،‬ﻳﮏ ﮐﺎرت ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪AC‬‬
‫ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ[ <<‬
‫]روﺷﻦ[‪(- 80-) .‬‬
‫‪ 2‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬هﻨﻮز در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ON‬ﻗﺮار دارد‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ و ﭼﺸﻤﯽ را ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﭼﺮاغ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻴﺮود‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﻧﻤﻴﺮود ﻣﮕﺮ اﻳﻨﮑﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‪ LCD‬ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد و ﭼﺸﻤﯽ ﺟﻤﻊ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ و ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ را ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﭼﺮاغ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 1.7‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫از روﺷﻦ ﺷﺪن در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﻗﺮار ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﺮاﯼ ﻟﻐﻮ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ[ <<‬
‫]ﺧﺎﻣﻮش[‪(-80-) .‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬در ﺣﺎﻟﺖ ]‪[OFF‬‬
‫ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 30‬دﻗﻴﻘﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش و دورﺑﻴﻦ ﮐﺎﻣﻼ" ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• در ﻣﻮارد زﻳﺮ‪ ،‬ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺎﺗﺮﯼ و ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻗﻄﻊ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار از ﺑﺎﺗﺮﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد و ﻧﻮار‬
‫و ﮐﺎرت هﺮ دو درﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت از ﺑﺎﺗﺮﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد و‬
‫ﮐﺎرت درﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪ ،‬اﮔﺮ ﻧﻮر ﺻﺤﻨﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﻮر ﺻﺤﻨﻪ اﯼ ﮐﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎر ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻤﯽ ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ ﺗﺎ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ دوﺑﺎرﻩ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪) .‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در ﺷﺐ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﺑﻪ هﺮﺣﺎل‬
‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﻴﻤﺎﻧﺪ‪(.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫• اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم‬
‫‪ 1k‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻴﺸﻮد و اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻗﺒﻞ از اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ )‪ (- 112-‬ﺑﺮ ]‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻄﻮر‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ رﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬را‬
‫در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [OFF‬و ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪدا" در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ON‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ و ﭼﺸﻤﯽ را ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ‬
‫ﻣﺠﺪدا" ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ را ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪/‬درﺁوردن ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‬
‫‪ 1‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬را ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮدﻩ و دﺳﺘﮕﺎﻩ را روﺷﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬دﮔﻤﻪ ]‪ [OPEN/EJECT‬را ﮐﺸﻴﺪﻩ و درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OPEN/‬‬
‫‪EJECT‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ درﭘﻮش ﮐﺎﻣﻼ" ﺑﺎز ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪﻩ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﻴﺮون ﺧﻮاهﺪ‬
‫ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﮑﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪﻩ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺳﺖ را ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﻳﺎ‬
‫درﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺁن را ﺑﻪ ﺟﻬﺘﯽ ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ﻧﺸﺎن دادﻩ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺁن را ﺗﺎ ﺟﺎﻳﯽ ﮐﻪ وارد ﻣﻴﺸﻮد داﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم درﺁوردن ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺁن را ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﺑﺮ ﻋﻼﻣﺖ ]‪ 1 [PUSH‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪PUSH‬‬
‫• ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 5‬ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﮑﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪﻩ ﮐﺎﺳﺖ ﮐﺎﻣﻼ" ﺟﺎ اﻓﺘﺎد‪ ،‬درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ را‬
‫ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫‪76‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫• اﮔﺮ ﮐﺎﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ" ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ را ﻣﻴﮕﺬارﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدن ﻧﻘﻄﻪ اﯼ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن اداﻣﻪ دهﻴﺪ‪ ،‬از اﻣﮑﺎن ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺮوﯼ ﮐﺎﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ" ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻣﺠﺪد ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﯽ را ﮐﻪ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ اداﻣﻪ دهﻴﺪ را ﭘﻴﺪا‬
‫ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ را ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻳﺪ‪ ،‬دﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﭼﻴﺰﯼ ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﺳﻴﻢ‬
‫ﻻﯼ ﺁن ﮔﻴﺮ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻧﻮار را ﮐﺎﻣﻼ" ﺑﻪ اﺑﺘﺪا ﺑﺮﻣﻴﮕﺮداﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺁن را‬
‫ﺧﺎرج ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ و در ﻗﺎب ﺧﻮد ﻗﺮار ﻣﻴﺪهﻴﺪ‪ .‬ﻗﺎب را در ﻳﮏ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻋﻤﻮدﯼ ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(- 123-) .‬‬
‫• اﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﺪ و‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺑﺮ ﻟﻨﺰ ﻳﺎ دورﺑﻴﻦ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ را ﺑﺎز ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ هﺪ ﻳﺎ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫)‪(- 120-‬‬
‫‪ J‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪﻩ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﻴﺮون ﻧﻤﯽ ﺁﻳﺪ‬
‫• درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ را ﮐﺎﻣﻼ" ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺁن را دوﺑﺎرﻩ ﮐﺎﻣﻼ" ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﺁﻳﺎ درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ ﻃﺒﻖ ﺗﺼﻮﻳﺮ زﻳﺮ در ﺗﻤﺎس‬
‫اﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ هﻨﮕﺎم ﺑﺎز ﺷﺪن‪ ،‬درﭘﻮش ﺑﺎ ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ‬
‫درﮔﻴﺮ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪﻩ ﮐﺎﺳﺖ ﺟﺎ ﻧﻤﯽ اﻓﺘﺪ‬
‫• ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬را در ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش ]‪ [OFF‬ﺑﺮدﻩ‪ ،‬و دوﺑﺎرﻩ‬
‫روﺷﻦ ]‪ [ON‬ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن اﺗﻔﺎﻗﯽ ﮐﺎﺳﺖ‬
‫اﮔﺮ زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن ‪ 1‬ﺑﺮوﯼ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز ﺑﺎﺷﺪ )در ﺟﻬﺖ‬
‫ﭘﻴﮑﺎن ]‪ [SAVE‬ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ(‪ ،‬ﺑﺮوﯼ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﻧﻤﻴﺘﻮان ﺿﺒﻂ ﮐﺮد‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن‪ ،‬زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ )ﺁن را در ﺟﻬﺖ‬
‫ﭘﻴﮑﺎن ]‪ [REC‬ﺑﮑﺸﻴﺪ(‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪SAVE‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪/‬درﺁوردن ﮐﺎرت‬
‫‪ J‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﺎرت‬
‫ﻗﺒﻞ از ﮔﺬاﺷﺘﻦ و ﻳﺎ درﺁوردن ﮐﺎرت‪ ،‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ اﺳﺖ ﮐﺎرت را ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻳﺎ درﺁورﻳﺪ‪،‬‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ و ﻳﺎ ﺑﺎﻋﺚ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ اﻃﻼﻋﺎت‬
‫از روﯼ ﮐﺎرت ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ ‪.1‬‬
‫• ﮐﺎرت را ﺑﺎ ﻳﮏ دورﺑﻴﻦ دﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺮﻣﺖ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﺎرت را ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫• ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ 4‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SDHC‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 4‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺑﺪون ﻋﻼﻣﺖ ‪ SDHC‬ﺑﺎ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ‪ SD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت‬
‫‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ن درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎرت را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﮐﺎرت را در ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻳﺎ از ﻣﺤﻔﻈﻪ درﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﮐﺎرت دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ )ﺧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن‪،‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن(‪ ،‬ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت روﺷﻦ اﺳﺖ اﻋﻤﺎل زﻳﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﮐﺎرت ﻳﺎ اﻃﻼﻋﺎت درون ﮐﺎرت ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬و ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﻧﺪ دورﺑﻴﻦ‬
‫درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻳﺎ درﺁوردن ﮐﺎرت‪.‬‬
‫• ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬ﻳﺎ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪.‬‬
‫• درﺁوردن ﺑﺎﺗﺮﯼ و ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪.AC‬‬
‫‪ J‬ﮐﺎرت ‪SD‬‬
‫• ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ ،SD‬ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ و ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ و دﻳﮕﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬
‫‬
‫• هﻨﮕﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﮐﺎرت‪ ،‬ﻃﺮف اﺗﻴﮑﺖ ‪ 1‬ﺁن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺁن را ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﮏ ﺿﺮب ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ وارد ﻣﻴﺸﻮد داﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم درﺁوردن ﮐﺎرت‪ ،‬وﺳﻂ ﮐﺎرت را ﻓﺸﺎر دادﻩ و ﺁن را ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬در ﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎرت را ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ هﺮ دو ﻧﻮع ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬و ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫‪ SDHC‬ﺳﺎزﮔﺎر ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫‪ SDHC‬را ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎزﮔﺎر هﺴﺘﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ از ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SDHC‬ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬ﺳﺎزﮔﺎر هﺴﺘﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از‬
‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SDHC‬ﺑﺮ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ‪ ،‬اﺑﺘﺪا ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ‬
‫ﺁن دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪(.‬‬
‫‪ J‬ﮐﻠﻴﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن از روﯼ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪SD‬‬
‫• ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬داراﯼ ﻳﮏ ﮐﻠﻴﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ اﻳﻦ‬
‫ﮐﻠﻴﺪ در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [LOCK‬ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﮐﺎرت را ﻓﺮﻣﺖ و‬
‫ﭼﻴﺰﯼ ﺑﺮ روﯼ ﺁن ﺿﺒﻂ و ﻳﺎ ﭘﺎﮎ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐﻠﻴﺪ را ﺑﺮ ﮔﺮداﻧﻴﺪ ﺁﻧﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ )دﮔﻤﻪ راهﺒﺮﯼ(‬
‫ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫• وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ‪ 1‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺎﺳﯽ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻔﺤﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ و اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‬
‫ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﮏ ﻣﻮرد ﻳﺎ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺎﺋﻴﻦ‪،‬‬
‫ﭼﭗ‪ ،‬و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﺁن را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ :‬وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮوﯼ ﻧﻮار اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ هﻤﺰﻣﺎن در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺑﺮ ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﻋﮑﺲ هﻢ ﺑﺮ‬
‫ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫‪ :‬وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار‬
‫از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻬﺖ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﻋﮑﺴﻬﺎ( ﺑﺮ روﯼ ﮐﺎرت‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت‬
‫از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ و ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﻋﮑﺴﻬﺎ( از ﮐﺎرت‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ : PC‬وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ‬
‫‪::‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت را‪ ،‬روﯼ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻳﺎ‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ ﮐﻨﻴﺪ‪(- 106-) .‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ دادن ﺑﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ دادن ﺑﺴﻤﺖ ﭘﺎﺋﻴﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ دادن ﺑﺴﻤﺖ ﭼﭗ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ دادن ﺑﺴﻤﺖ راﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺑﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ و ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ ،‬و ﺁﻳﮑﻮﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در‬
‫ﻣﻴﺂﻳﻨﺪ‪ .‬هﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺴﻤﺖ ﭘﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻪ‬
‫ﺷﺮح زﻳﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫)در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار و ﻳﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت‪ ،‬ﺁﻳﮑﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪(.‬‬
‫‪ (1‬در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫)ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO‬اﺳﺖ(‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 1/3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2/3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻮ‪/‬ﺁﺷﮑﺎر ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻴﺪ(‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﺒﺮان ﮐﺮدن ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم )‪(soft skin‬‬
‫ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در ﺷﺐ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺑﺮ ﻧﻮار ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪- 90‬‬‫‪- 89‬‬‫‪- 80‬‬‫‪- 90‬‬‫‪- 90‬‬‫‪- 86‬‬‫‪- 86-‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫‪ (4‬در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫)ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﺣﺎﻟﺖ ]‪[AUTO‬‬
‫اﺳﺖ(‬
‫‪ (2‬در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫)ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [MANUAL‬اﺳﺖ(‬
‫‪2‬‬
‫‪3 1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2/2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 4/4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5/5‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪت ﻧﻮر ﻳﺎ اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫‪- 95-‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬
‫‪- 95-‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﺒﺮان ﮐﺮدن ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم )‪(soft skin‬‬
‫‪- 91‬‬‫‪- 89‬‬‫‪- 80‬‬‫‪- 90-‬‬
‫‪ (5‬در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫)ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [MANUAL‬اﺳﺖ(‬
‫‪- 95‬‬‫‪- 94-‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺑﺮ ﻧﻮار ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﻓﻘﻂ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [FOCUS‬ﻗﺮار دارد ‪ 2‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ (3‬در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﮑﺚ ﭘﺨﺶ‬
‫‪- 97-‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫‪- 97-‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻘﺐ‬
‫)ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ(‬
‫‪- 97-‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮ‬
‫)ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ(‬
‫‪- 97-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3/3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4/4‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪت ﻧﻮر ﻳﺎ اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫‪- 95-‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬
‫‪- 95-‬‬
‫‪- 95‬‬‫‪- 94-‬‬
‫• ﻓﻘﻂ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [FOCUS‬ﻗﺮار دارد ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ (6‬در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﮐﺎرت‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺳﻼﻳﺪ ﭘﺨﺶ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠﯽ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪﯼ‬
‫‪- 100‬‬‫‪- 101‬‬‫‪- 100‬‬‫‪- 100-‬‬
‫‪79‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ زﺑﺎن‬
‫ﻳﮏ ﺁﻳﮑﻮن را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮاﯼ دﻳﺪن ﺷﺮح ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺁن‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار و ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪<< [LANGUAGE‬‬
‫]ﻓﺎرﺳﯽ[‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬
‫] [ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺮاﯼ هﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ" ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ -110-‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﮐﻠﻴﺪ‬
‫]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO‬ﻗﺮار‬
‫دارد‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺁﻳﮑﻮن را ﺷﺮح ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﺁﻳﮑﻮن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭼﭗ‪ ،‬و‬
‫ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺿﻴﺤﯽ در ﻣﻮرد ﺁﻳﮑﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﻣﯽ ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫• هﺮ دﻓﻌﻪ ﮐﻪ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﺮاﯼ ﺧﺮوج از وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬
‫ﺁﻳﮑﻮن ]‪ [EXIT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫• ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻧﺪهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﯽ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ و ﻳﺎ‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺁن را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫‪ 4‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب زﻳﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ و ﻳﺎ‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺁن را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ هﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 7‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ دﮔﻤﻪ هﺎ ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫اﺻﻠﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻧﺘﺨﺎب ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ از ﻓﻬﺮﺳﺖ‪.‬‬
‫• از دﮔﻤﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺖ )‪ (4 ،1 ،2 ،3‬و دﮔﻤﻪ ]‪ [ENTER‬ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﯼ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮاﯼ ﺧﺮوج از ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﭼﺸﻤﯽ‬
‫‪ J‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻘﺪار روﺷﻨﺎﻳﯽ و رﻧﮓ‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ [LCD‬و ﻳﺎ‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪] << [EVF‬ﺗﺎﺋﻴﺪ[‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﺮاﯼ ﺧﺮوج از ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠﯽ‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ اﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬
‫ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪[LCD‬‬
‫‪ :‬روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪LCD‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ J‬در ﻣﻮرد ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻘﺪار رﻧﮓ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪LCD‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪[EVF‬‬
‫‪ :‬روﺷﻨﺎﻳﯽ ﭼﺸﻤﯽ‬
‫‪ 3‬ﺑﺮاﯼ ﺣﺮﮐﺖ دادن ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدﯼ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ‪،‬‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻇﺎهﺮ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﻼوﻩ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ‬
‫ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫‪ 4‬ﺑﺮاﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪ [MENU‬و ﻳﺎ‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ‪ 180‬درﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬روﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ روﺷﻨﺎﻳﯽ ﭼﺸﻤﯽ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ و ﭼﺸﻤﯽ را‬
‫ﺑﮑﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﻓﻌﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺑﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪن ﺗﺼﺎوﻳﺮ هﻴﭻ ﺗﺎﺛﻴﺮﯼ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪(7‬‬
‫)‪(6‬‬
‫)‪(8‬‬
‫)‪(9‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫‪ J‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ دورﺑﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﻴﺘﻮان اﮐﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت دورﺑﻴﻦ را از دور اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬
‫)‪(6‬‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪(1‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(7‬‬
‫)‪(8‬‬
‫)‪(9‬‬
‫دﮔﻤﻪ هﺎﯼ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‪/‬ﺣﺮﮐﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪[E ،D‬‬
‫)‪ :D‬ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪ :E ،‬ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ( ‪- 98-‬‬
‫دﮔﻤﻪ زوم‪/‬ﺻﺪا ]‪¢ [ZOOM/VOL‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ]‪- 99- [VAR SEARCH‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]‪- 81- ¢[MENU‬‬
‫)‪(14‬‬
‫)‪(5‬‬
‫)‪(1‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪(5‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ]‪- 100- [EXT DISPLAY‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ ]‪- 112- [DATE/TIME‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ]‪- 105- [AUDIO DUB‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ ]‪- 104- [¥REC‬‬
‫دﮔﻤﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺖ ]‪- 81- [4 ،1 ،2 ،3‬‬
‫‪82‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫)‪(15‬‬
‫)‪(16‬‬
‫)‪(10‬‬
‫)‪(11‬‬
‫)‪(12‬‬
‫)‪(13‬‬
‫)‪(17‬‬
‫)‪ (10‬دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ ﻋﮑﺲ )ﻓﺘﻮﺷﺎت( ]‪¢ [PHOTO SHOT‬‬
‫)‪ (11‬دﮔﻤﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻘﺐ‪/‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ]‪[6‬‬
‫)‪ (12‬دﮔﻤﻪ ﻣﮑﺚ ];[‬
‫)‪ (13‬دﮔﻤﻪ ﺗﻮﻗﻒ ]∫[‬
‫)‪ (14‬دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ ]‪¢ [START/STOP‬‬
‫)‪ (15‬دﮔﻤﻪ ﭘﺨﺶ ]‪[PLAY 1‬‬
‫)‪ (16‬دﮔﻤﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ]‪[5‬‬
‫)‪ (17‬دﮔﻤﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ]‪- 81- [ENTER‬‬
‫‪ ¢‬اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ دﮔﻤﻪ هﺎ ﺑﻪ هﻤﺎن روﺷﯽ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ ﮐﻪ دﮔﻤﻪ هﺎﯼ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ‬
‫‪ J‬ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ‬
‫‪ J‬اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﻨﺘﺮل‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ ﺁن ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ را‬
‫ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺿﺎﻣﻦ ‪ 1‬را ﻓﺸﺎر ﻣﻴﺪهﻴﺪ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺧﺎرج‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ‪ 2‬ﺗﺎ دورﺑﻴﻦ هﻤﺰﻣﺎن در ﺣﺎل اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ و ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﺁن ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [VCR1‬و ﺑﺮاﯼ‬
‫دﻳﮕﺮﯼ ]‪ [VCR2‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]‪ [VCR1‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻋﻮض ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اوﻟﻴﻪ ]‪ [VCR1‬ﺑﺎز ﺧﻮاهﺪ ﮔﺸﺖ‪(.‬‬
‫‪ 1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮوﯼ دورﺑﻴﻦ‪:‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]رﻳﻤﻮت[ <<‬
‫]‪ [VCR1‬ﻳﺎ ]‪.[VCR2‬‬
‫‪ 2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮوﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺎﺗﺮﯼ را از ﺟﻬﺘﯽ ﻗﺮار دهﻴﺪ ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺖ )‪ (r‬ﺁن ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫و ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ را در ﺟﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫]‪ :[VCR1‬هﻤﺰﻣﺎن دﮔﻤﻪ ]‪ [D‬و دﮔﻤﻪ ]∫[ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪1 .‬‬
‫]‪ :[VCR2‬هﻤﺰﻣﺎن دﮔﻤﻪ ]‪ [E‬و دﮔﻤﻪ ]∫[ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪2 .‬‬
‫‪ J‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫اﺣﺘﻴﺎط‬
‫اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﺸﻮد ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﯼ را‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ هﻤﺎن ﻧﻮع ﺧﻮدش ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ را ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎزﻧﺪﻩ ﺑﻪ دور‬
‫اﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫هﺸﺪار‬
‫ﺧﻄﺮ ﺁﺗﺶ ﺳﻮزﯼ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺎر و ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺑﺎز ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺣﺮارت ﺑﻴﺶ از ‪ 60 oC‬درﺟﻪ ﻧﺒﻴﻨﺪ و ﻳﺎ ﺳﻮزاﻧﺪﻩ‬
‫ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ ﺁن را ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻧﻮ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ )ﺷﻤﺎرﻩ ﮐﺎﻻ ‪ .(CR2025‬ﻋﻤﻮﻣًﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻴﺮود ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮﯼ ‪ 1‬ﺳﺎل‬
‫دوام داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار اﺳﺘﻔﺎدﻩ دارد‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ را از دﺳﺘﺮس اﻃﻔﺎل دور ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• اﮔﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ و ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻳﮑﺴﺎن ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﻋﻼﻣﺖ "‪ "REMOTE‬ﻇﺎهﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اوﻟﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل وﻗﺘﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺎم‬
‫"ﮐﻨﺘﺮل ﺣﺎﻟﺖ رﻳﻤﻮت" )‪ (- 114-‬ﻇﺎهﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ و اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور را ﻳﮑﺴﺎن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ در ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬در ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺎز ﻳﺎ زﻳﺮ ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دورﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺣﺘﯽ در ﻣﺤﺪودﻩ ﻣﻮﺛﺮ هﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫هﺸﺪار‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ را از دﺳﺘﺮس اﻃﻔﺎل دور ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪ .‬هﺮﮔﺰ در دهﺎن‬
‫ﻗﺮار ﻧﺪهﻴﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺑﻠﻌﻴﺪﻩ ﺷﺪن ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺷﻌﺎع ﻋﻤﻞ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور از دورﺑﻴﻦ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺪودﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 5‬ﻣﺘﺮﯼ‪.‬‬
‫زاوﻳﻪ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 10‬درﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬و ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 15‬درﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ و ﭼﭗ و راﺳﺖ‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ از ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ﻣﻬﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮاﺳﻢ ﻋﺮوﺳﯽ و ﻳﺎ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ ﻋﻤﻞ زﻳﺮ را اﻧﺠﺎم‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺿﺒﻂ ﺁزﻣﺎﻳﺸﯽ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺿﺒﻂ ﺻﺪا‬
‫ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﮐﺎر ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬روش اﺻﻠﯽ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ دورﺑﻴﻦ‬
‫‪(1‬‬
‫‪ J‬ﻣﻮارد ﮐﻨﺘﺮل‬
‫• درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺮدارﻳﺪ )‪(- 70-‬‬
‫)هﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﻴﻦ اﮔﺮ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ" دورﺑﻴﻦ را ﺑﻌﺪ‬
‫از ﺑﺮداﺷﺘﻦ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ )‪(- 70-‬‬
‫• ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‬
‫)در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺴﺘﻪ هﺴﺘﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺁﻏﺎز‬
‫ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ در ﺣﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ و ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪(.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ )‪(- 81-‬‬
‫• ﺗﻐﺬﻳﻪ دورﺑﻴﻦ )‪(- 71-‬‬
‫• ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﮐﺎرت )‪(- 77- ،- 76-‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﺎ ﺳﺎﻋﺖ )‪(- 74-‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور را ﺁﻣﺎدﻩ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ )‪(- 82-‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ ‪ LP‬ﻳﺎ ‪(- 85-) SP‬‬
‫‪ J‬در ﻣﻮرد ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫‪(2‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪ (1‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ هﺮ دو دﺳﺖ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬دﺳﺖ ﺧﻮد را درون ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺎ دﺳﺖ ﺧﻮد روﯼ ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮﻧﻬﺎ ﻳﺎ ﺣﺴﮕﺮهﺎ را ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺑﺎزوان ﺧﻮد را ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﺪن ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ (5‬ﭘﺎهﺎﯼ ﺧﻮد را ﮐﻤﯽ از هﻢ ﺑﺎز ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ در ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺎز هﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﻃﻮرﯼ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻧﻮر‬
‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ دور ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭘﺲ‬
‫زﻣﻴﻨﻪ ﺳﻮژﻩ روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ در هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﮏ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫• ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ ]‪[AUTO‬‬
‫ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ ،‬و ﺗﻮازن رﻧﮓ )ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ( و وﺿﻮح ﺑﻄﻮر‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪- 125- :‬‬
‫• ﺣﺎﻟﺖ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر‪- 125- :‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺳﻮژﻩ و ﻏﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ و ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ روﺷﻨﺎﻳﯽ ﻣﻄﻠﻮب ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪) .‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار دارد‪ :‬ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﺮ ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬
‫‪ 1/250‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮر ﻳﺎ ﺻﺤﻨﻪ هﺎ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﻳﺎ وﺿﻮح‬
‫ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ و‬
‫وﺿﻮح را ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ )‪(- 93-‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ )‪(- 94-‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ )‪(- 95-‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪت ﻧﻮر ﻳﺎ اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ )‪(- 95-‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح )‪(- 95-‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ ﻳﺎ‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ << ]ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ[ << ]‪ [SP‬ﻳﺎ ]‪.[LP‬‬
‫اﮔﺮ ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ‪ 1.5‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ از‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪ SP‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﻌﻀﯽ از ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎ از ﮐﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺖ ‪ SP‬را ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ اراﺋﻪ ﻳﮏ ﮐﺎر ﮐﺎﻣﻼ" ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ ،LP‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ از‬
‫ﮐﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ‪ Panasonic‬ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ”‪“LP mode‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮوﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬اﻣﮑﺎن ﺻﺪاﮔﺬارﯼ وﺟﻮد‬
‫ﻧﺪارد‪(- 105-) .‬‬
‫• ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ SP‬ﮐﺎهﺶ‬
‫ﻧﻤﯽ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‪ ،‬اﺧﺘﻼل ﻣﻮزاﺋﻴﮑﯽ دﻳﺪﻩ ﺷﻮد و ﻳﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﯽ از ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎﯼ از ﮐﺎر ﺑﻴﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﺨﺶ ﺑﺮوﯼ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ دﻳﮕﺮ و ﻳﺎ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺑﺪون ﺣﺎﻟﺖ ‪.LP‬‬
‫• ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬ﺑﺮوﯼ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ دﻳﮕﺮ‪.‬‬
‫• ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪ J‬ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺑﺮوﯼ ﻧﻮار‬
‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺮدارﻳﺪ‪(- 70-) .‬‬
‫)هﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﻴﻦ اﮔﺮ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ" دورﺑﻴﻦ را ﺑﻌﺪ‬
‫از ﺑﺮداﺷﺘﻦ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺮﻳﺪارﯼ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎد ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻬﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ‪ ،‬ﺑﺮ ]‪ [16:9‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺳﺎزﮔﺎر ﮐﺮدن اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )‪ ،(4:3‬ﻗﺒﻞ از‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ )‪ (- 92-‬و ﻳﺎ هﻨﮕﺎم ﺗﻤﺎﺷﺎ‬
‫ﮐﺮدن ﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ ]اﺑﻌﺎد ‪ [TV‬را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ‪(- 99-) .‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮاﯼ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ‪ ،‬دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ را ﻳﮑﺒﺎر ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ را ﻳﮑﺒﺎر دﻳﮕﺮ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﮑﺚ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫;‬
‫• ﺑﺮاﯼ زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ - 72-‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ )‪ (- 86-‬را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ ﺑﺮاﯼ ﺻﺤﺖ و ﺳﻘﻢ اﻳﻨﮑﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ‬
‫درﺳﺘﯽ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدن ﻗﺴﻤﺖ ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪﻩ ﻧﻮار‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ‬
‫ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ )‪.(- 86-‬‬
‫• اﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ ﮐﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮد را در هﻨﮕﺎم ﺻﺪاﮔﺬارﯼ‬
‫)‪ (- 105-‬ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻴﻠﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ << ]ﺿﺒﻂ ﺻﺪا[ << ]‪ [12bit‬اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫‪ J‬اﻃﻼﻋﺎت روﯼ ﺻﻔﺤﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪0h00m10s00f‬‬
‫‪R 0:30‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪100‬‬
‫زﻣﺎن ﺳﭙﺮﯼ ﺷﺪﻩ ﺿﺒﻂ‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار‬
‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﮐﺎرت )‪(- 113-‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫)هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ هﻴﭻ ﻋﮑﺴﯽ ﻧﺘﻮان ﺿﺒﻂ ﮐﺮد‪ ،‬ﭼﺮاغ ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤﮏ‬
‫ﻣﻴﺰﻧﺪ‪(.‬‬
‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﻋﮑﺴﻬﺎ(‬
‫‪ J‬درﺑﺎرﻩ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫• زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﺑﻪ دﻗﻴﻘﻪ ﻧﺸﺎن دادﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪) .‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ اﻳﻦ ﻣﻘﺪار ﺑﻪ‬
‫ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 3‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ زدن ﻣﻴﮑﻨﺪ‪(.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺿﺒﻂ در ﻣﺪﺗﻬﺎﯼ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﻪ اﯼ ﻳﺎ ﮐﻤﺘﺮ اﻧﺠﺎم ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﻧﻴﺂﻳﺪ ﻳﺎ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﺑﻪ‬
‫درﺳﺘﯽ ﻧﺸﺎن دادﻩ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮاﻗﻊ‪ ،‬زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬دﻗﻴﻘﻪ ﮐﻤﺘﺮ‬
‫از زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ واﻗﻌﯽ ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻤﺪت ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﮐﻨﺘﺮل‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﺑﺎز ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﺁﻳﮑﻮن ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ‬
‫] [‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﺁﻏﺎز ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻇﺎهﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ را ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‬
‫)ﻗﺴﻤﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﺸﺪﻩ و ﺧﺎم ﻧﻮار(‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ‬
‫ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ ﻟﻐﻮ ﻣﻴﺸﻮد و دورﺑﻴﻦ در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻞ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ ] [‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 3‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭘﻴﺎم ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻇﺎهﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ در ﻧﻴﻤﻪ راﻩ‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﺁﻳﮑﻮن ]∫[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫‪86‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮ ﮐﺎرت در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫ﺟﺮﻳﺎن دارد‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪PC‬‬
‫• اﮔﺮ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ در اﻧﺘﻬﺎﯼ ﻧﻮار ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﻴﻦ در ﻧﻘﻄﻪ اﯼ ﺣﺪود ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻗﺒﻞ از ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از اﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻄﻮر ﻳﮑﭙﺎرﭼﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮ ﮐﺎرت )ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ(‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ]‬
‫[ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺑﺮ ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﻋﮑﺲ هﻢ ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ] [ را ﮐﺎﻣﻼ" ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار در ﺟﺮﻳﺎن‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺿﺒﻂ واﺿﺢ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫_________________________________________‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺗﻌﺪاد ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪- 127-‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺮوﯼ ﮐﺎرت ﻋﮑﺲ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ‬
‫از ﮐﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮاﯼ ﻋﮑﺴﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪(- 88-) .‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ از وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ را در دﺳﺖ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﺑﺎزوﯼ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻩ و ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎ دورﺑﻴﻦ ﻧﻠﺮزد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم زوم ﺑﺮ ﺳﻮژﻩ ﺑﺎ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ از ‪ 4k‬ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ‬
‫را ﺑﺎ دﺳﺖ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ اﻳﺪ‪ ،‬ﮐﺎهﺶ ﻟﺮزﺷﻬﺎﯼ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ ﻣﻘﺪار ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم را ﮐﻢ ﮐﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻮژﻩ ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ را در دﺳﺖ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﺑﺎزوﯼ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻩ و ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎ دورﺑﻴﻦ ﻧﻠﺮزد‪.‬‬
‫• ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫واﺿﺤﯽ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺗﻌﺪاد ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪- 127-‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮﮎ و ﺻﺪا ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت از ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت روﺷﻦ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺎرت را ﻧﻪ ﺑﮕﺬارﻳﺪ ﻧﻪ‬
‫درﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ را‬
‫ﭘﺨﺶ ﻧﮑﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ << ] [ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﻘﺎط ﻣﻮزاﺋﻴﮑﯽ ﺷﮑﻞ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺻﺤﻨﻪ دارد‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫‪ J‬اﻃﻼﻋﺎت روﯼ ﺻﻔﺤﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫زوم دور و ﻧﺰدﻳﮏ ﮐﺮدن‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ زوم اﭘﺘﻴﮏ ﺗﺎ ‪ 32k‬ﺑﺮاﺑﺮ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮاﯼ دور ﮐﺮدن ﻓﺎﺻﻠﻪ‪:‬‬
‫دﮔﻤﻪ زوم ]‪ [W/T‬را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪ [W‬ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻧﺰدﻳﮏ ﮐﺮدن ﻓﺎﺻﻠﻪ‪:‬‬
‫دﮔﻤﻪ زوم ]‪ [W/T‬را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪ [T‬ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪100‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪VOL‬‬
‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﮐﺎرت )‪(- 113-‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫)هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ دﻳﮕﺮﯼ ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪ ،‬ﭼﺮاغ ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤﮏ‬
‫ﻣﻴﺰﻧﺪ‪(.‬‬
‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪T‬‬
‫‪T‬‬
‫‪ J‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻋﮑﺲ هﺎ‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ <<‬
‫]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ << ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫] [‪ :‬ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﯼ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫] [‪ :‬ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫• هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‪ ،‬ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ << ]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﻋﻤﻞ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺪاﻳﯽ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﺷﺎﺗﺮ را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻴﺎﻓﺰاﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]ﺟﻠﻮﻩ ﺷﺎﺗﺮ[ << ]روﺷﻦ[‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪T‬‬
‫‪1tW‬‬
‫‪16tW‬‬
‫‪32tW‬‬
‫________________________________________‬
‫• هﻨﮕﺎم ﻧﺰدﻳﮏ ﮐﺮدن ﻓﺎﺻﻠﻪ و ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮدارﯼ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ‬
‫دﺳﺖ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ اﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ از ﻋﻤﻞ ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺮوﯼ ﻳﮏ ﺳﻮژﻩ واﻗﻊ در دور زوم ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﺳﻮژﻩ در‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 1.3‬ﻣﺘﺮﯼ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ وﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻔﺎﻓﺘﺮﯼ‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺳﺮﻋﺖ زوم زﻳﺎد ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻮژﻩ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮاﺣﺘﯽ واﺿﺢ ﻧﮕﺮدد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم ‪ 1k‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ اﺷﻴﺎﻳﯽ را واﺿﺢ‬
‫ﺑﮕﻴﺮد ﮐﻪ در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 2‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮﯼ از ﻋﺪﺳﯽ دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار‬
‫دارﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دﮔﻤﻪ ]‪ [W/T‬را در ﺣﺎل زوم ﮐﺮدن رهﺎ‬
‫ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪاﯼ ﻳﮏ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﮑﺎﻧﻴﮑﯽ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪ .‬دﮔﻤﻪ زوم‬
‫را ﭘﻴﺶ از رهﺎ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﺁراﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﺻﻠﯽ ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫‪ J‬ﻋﻤﻞ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺧﻮدﺗﺎن‬
‫اﮔﺮ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم ﺑﻴﺶ از ‪ 32‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﻮد‪ ،‬زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﻓﻌﺎل ﺧﻮاهﺪ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﮑﺎن ﻣﻴﺪهﺪ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم را از ‪50k‬‬
‫ﺗﺎ ‪ 1000k‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]زوم دﻳﺠﻴﺘﺎل[ << ]‪ [50k‬ﻳﺎ ]‪.[1000k‬‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ از ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬از ﺧﻮدﺗﺎن ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ از‬
‫اﺷﺨﺎص ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﻪ اﻳﺸﺎن ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫از ﺣﺎﻟﺖ اﻓﻘﯽ ﺑﺮﻋﮑﺲ دﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﺪن ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﺁﺋﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫)ﺗﺼﺎوﻳﺮ هﻤﺎﻧﻄﻮرﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪(.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ دﻳﺪن ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ هﺴﺘﻨﺪ ﭼﺸﻤﯽ را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ‪.‬‬
‫‪50t‬‬
‫‪50‬‬
‫‪tW‬‬
‫‪T‬‬
‫]ﺧﺎﻣﻮش[‪ :‬ﻓﻘﻂ زوم اﭘﺘﻴﮑﯽ )ﺗﺎ ‪ 32k‬ﺑﺮاﺑﺮ(‬
‫ﻋﻤﻞ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ )ﺗﺎ ‪ 50k‬ﺑﺮاﺑﺮ(‬
‫]‪:[50k‬‬
‫]‪ :[1000k‬ﻋﻤﻞ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ )ﺗﺎ ‪ 1000k‬ﺑﺮاﺑﺮ(‬
‫• هﺮﭼﻪ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮐﻤﺘﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‪ ،‬زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬ﻋﻤﻞ زوم ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻔﺎوت‬
‫• ﺳﺮﻋﺖ زوم ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﻓﺸﺎرﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ دﮔﻤﻪ ]‪ [W/T‬ﻣﻴﺪهﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﻴﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻞ زوم ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ از ﻃﺮﻳﻖ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ‬
‫دور اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‪.‬‬
‫‪ J‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻤﻞ زوم ﮐﺮدن ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ زوم ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ هﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن‬
‫هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ زوم ﮐﺮدن ﺻﺪاهﺎﯼ دور دﺳﺖ را ﻧﻴﺰ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﺪ و ﻳﺎ ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ هﺎ در ﺣﺎﻟﺖ زاوﻳﻪ ﺑﺎز ﺻﺪاهﺎﯼ ﻧﺰدﻳﮏ را ﻧﻴﺰ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]زوم ﻣﻴﮑﺮوﻓﻦ[ << ]روﺷﻦ[‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﻳﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮدﯼ ﭼﺮﺧﻴﺪﻩ اﺳﺖ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺎدﯼ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ و ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ هﻴﭻ ﻧﻘﺼﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ‪ ،‬ﺁﻳﮑﻮﻧﻬﺎ ﻇﺎهﺮ ﻧﺨﻮاهﻨﺪ‬
‫ﺷﺪ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ وﺳﻂ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺒﺮان ﮐﺮدن ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ از ﺗﺎرﻳﮏ اﻓﺘﺎدن ﺳﻮژﻩ ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن ﺟﺒﺮان‬
‫ﮐﺮدن ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ] [ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﺟﺒﺮان ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ روﺷﻦ[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺮوﯼ ﺻﻔﺤﻪ روﺷﻦ ﺗﺮ ﺧﻮاهﺪ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدﯼ‬
‫ﺁﻳﮑﻮن ] [ را ﻣﺠﺪدا" اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﺟﺒﺮان ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﺧﺎﻣﻮش[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫‪89‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫• اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﮑﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺟﺒﺮان‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﻟﻐﻮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد دﻳﺪ در ﺷﺐ رﻧﮕﯽ را ﻓﻌﺎل ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺟﺒﺮان ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻮر‬
‫ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﻟﻐﻮ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫دﻳﺪ در ﺷﺐ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﮑﺎن ﻣﻴﺪهﺪ در ﻳﮏ ﺟﺎﯼ ﺗﺎرﻳﮏ ﺗﺼﺎوﻳﺮ رﻧﮕﯽ و‬
‫روﺷﻨﯽ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﻴﻦ را ﺑﺮوﯼ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ ﺑﺪون ﻟﺮزش‬
‫ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻄﻮرﯼ دﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﮐﻪ اﻧﮕﺎر ﻓﺮﻳﻢ هﺎﻳﯽ ﺟﺎ‬
‫اﻓﺘﺎدﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن دﻳﺪ در ﺷﺐ‬
‫] [ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم )‪(soft skin‬‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻮد رﻧﮕﻬﺎﯼ ﺳﻮژﻩ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﯽ اﻳﻦ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ از ﻧﻴﻢ ﺗﻨﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺿﺒﻂ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن ﺿﺒﻂ ﺑﺎ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم )‪ [ ] (soft skin‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم ﻓﻌﺎل[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم )‪(soft skin‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]دﻳﺪ در ﺷﺐ رﻧﮕﯽ ﻓﻌﺎل[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ واﺿﺢ ﮐﺮدن ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ واﺿﺢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪(- 95-‬‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در ﺷﺐ‬
‫ﺁﻳﮑﻮن ] [ را ﻣﺠﺪدا" اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]دﻳﺪ در ﺷﺐ رﻧﮕﯽ ﻓﻌﺎل[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻇﺎهﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• اﮔﺮ در ﻳﮏ ﻣﮑﺎن روﺷﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮاﯼ ﻣﺪﺗﯽ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﻳﺪ در ﺷﺐ رﻧﮕﯽ‪ ،‬زﻣﺎن ارﺳﺎل ﺳﻴﮕﻨﺎل ‪ CCD‬را ﺗﺎ ‪ 25k‬ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﻣﻌﻤﻮل ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ﺗﺎرﻳﮏ )ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﻻ‬
‫‪ 2‬ﻟﻮﮐﺲ( ﺑﻪ روﺷﻨﯽ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﻧﻘﺎط روﺷﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮ ً‬
‫ﻗﺎﺑﻞ روﻳﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ دﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﮑﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ دﻳﺪ در ﺷﺐ رﻧﮕﯽ ﻟﻐﻮ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻳﮑﻮن ] [ را ﻣﺠﺪدا" اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• اﮔﺮ ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﻳﺎ هﺮ ﺷﯽ دﻳﮕﺮﯼ در ﺻﺤﻨﻪ‪ ،‬داراﯼ رﻧﮕﯽ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﻮژﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﺮ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ روﺷﻨﺎﻳﯽ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﺷﮑﺎر ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻴﺪ(‬
‫ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر )‪(Fade in‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻮ )‪(Fade out‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن‬
‫ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻴﺪ( ] [ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪B‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﻣﺤﻮ ﻓﻌﺎل[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫‪ 3‬دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ‪) .‬ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر(‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﺮدﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﮐﺎﻣﻼ" ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ و‬
‫ﻣﺠﺪد ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺬف ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎهﺶ ﺻﺪاﯼ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎد ﺑﻪ ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن در هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ <<‬
‫]ﺣﺬف ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد[ << ]روﺷﻦ[‪.‬‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺣﺬف ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد‬
‫ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ‪) .‬ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻮ(‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﮑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﮐﺎﻣﻼ"‬
‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﮔﺸﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ << ]ﺣﺬف ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد[‬
‫<< ]ﺧﺎﻣﻮش[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮ ]روﺷﻦ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد را‪ ،‬ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺷﺪت ﺑﺎد ﮐﺎهﺶ ﻣﻴﺪهﺪ‪) .‬اﮔﺮ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ در‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺎد ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻌﺎل ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺎد ﺿﻌﻴﻒ ﺷﻮد ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﺎزﻳﺎﺑﯽ ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻴﺪ(‬
‫ﺁﻳﮑﻮن ] [ را ﻣﺠﺪدا" اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﻣﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬اﻧﺘﺨﺎب رﻧﮓ ﺑﺮاﯼ ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫رﻧﮕﯽ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدد‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]ﮐﻢ رﻧﮓ[ << ]ﺳﻔﻴﺪ[ ﻳﺎ ]ﺳﻴﺎﻩ[‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻴﺪ( اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬از‬
‫ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺗﺎﻳﻤﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن ﺿﺒﻂ ﺧﻮد‬
‫ﺑﺨﻮد ] [ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]ﺧﻮد‪-‬ﺗﺎﻳﻤﺮ روﺷﻦ[ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻇﺎهﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬دﮔﻤﻪ ] [ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺖ ] [ ﭼﺸﻤﮏ زد‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺮوع ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﻗﻄﻊ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫‪ J‬ﺗﻮﻗﻒ ﺿﺒﻂ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد در ﻧﻴﻤﻪ راﻩ‬
‫ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫دﮔﻤﻪ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﮑﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺿﺒﻂ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد ﻟﻐﻮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻟﺮزش هﺎﯼ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺎﺷﯽ از ﺣﺮﮐﺖ دﺳﺖ در هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ را ﮐﺎهﺶ‬
‫ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ[ << ]روﺷﻦ[‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‪/‬ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪4:3‬‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﮑﺎن ﻣﻴﺪهﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 16:9‬ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪4:3‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 4:3‬ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ <<‬
‫]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ << ]‪.[16:9‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪4:3‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ <<‬
‫]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ << ]‪.[4:3‬‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ << ]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ[‬
‫<< ]ﺧﺎﻣﻮش[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• در ﻣﻮارد زﻳﺮ ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻄﻮر ﻣﻮﺛﺮ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪:‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﮕﺮدد‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﺸﺪت ﺑﻠﺮزد‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از ﻳﮏ ﺳﻮژﻩ ﻣﺘﺤﺮﮎ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ دارﻳﺪ ﺁن‬
‫را دﻧﺒﺎل ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‪/‬ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪4:3‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ << ]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ <<‬
‫]‪.[4:3‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪4:3‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ << ]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ <<‬
‫]‪.[16:9‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮ ]‪ [16:9‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• در ﺣﺎﻟﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻳﮑﻮﻧﻬﺎﯼ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ و دﻳﮕﺮ‬
‫ﻋﻼﺋﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﺑﻄﻮر اﻓﻘﯽ ﮐﺸﻴﺪﻩ دﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺤﻮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻨﺰل ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺘﯽ )ﻋﮑﺴﻬﺎﯼ( ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 4:3‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ]اﺑﻌﺎد ‪ [TV‬ﺑﺮ ]‪ [16:9‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺘﯽ‬
‫از ﺁﻳﮑﻮﻧﻬﺎﯼ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ و اﻃﻼﻋﺎت دﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﻧﻮارهﺎﯼ ﺳﻴﺎﻩ در ﻃﺮف ﭼﭗ‬
‫و راﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻇﺎهﺮ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ و ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﭘﺨﺶ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪:‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]اﺑﻌﺎد ‪ [TV‬ﻧﺴﺒﺖ )‪ 4:3‬ﻳﺎ ‪ (16:9‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﻨﺪ‪(- 99-) .‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫درﺳﺘﯽ ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ" ﺟﻬﺖ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‬
‫راهﻨﻤﺎﯼ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﻄﻮط راهﻨﻤﺎ‬
‫ﮐﺠﯽ ﻳﺎ ﺗﺮاز ﺑﻮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮﮎ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮاز‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮاﯼ ارزﻳﺎﺑﯽ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺗﺮاز اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ << ]ﺧﻄﻮط راهﻨﻤﺎ[ << ]روﺷﻦ[ را‬
‫اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﻄﻮط راهﻨﻤﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ << ]ﺧﻄﻮط راهﻨﻤﺎ[ << ]ﺧﺎﻣﻮش[ را اﻧﺠﺎم‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﺧﻄﻮط راهﻨﻤﺎ ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ ﮐﻪ واﻗﻌًﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻇﺎهﺮ ﻧﻤﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺘﻔﺎوت )ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ(‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺘﻔﺎوت ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮر دهﯽ‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ و ﻣﻘﺪار ﺑﺎز ﺑﻮدن ﺷﺎﺗﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [MANUAL‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ <<‬
‫]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ << ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ورزﺷﯽ‬
‫• در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ در ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ ﻳﺎ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻣﮑﺚ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزﺷﻬﺎﯼ دورﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ‬
‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ روان ﺑﻨﻈﺮ‬
‫ﻧﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ رﻧﮓ و روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺗﺼﻮﻳﺮ هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ‪ ،‬از ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن زﻳﺮ ﻧﻮر ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻳﺎ ﻧﻮر ﺟﻴﻮﻩ اﯼ ﻳﺎ‬
‫ﻧﻮر ﺳﺪﻳﻤﯽ اﺟﺘﻨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرت ﺿﺒﻂ از ﻳﮏ ﺳﻮژﻩ درﺧﺸﺎن ﻳﺎ داراﯼ اﻧﻌﮑﺎس ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﻮر‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدﻳﯽ از ﻧﻮر ﻇﺎهﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻧﻮر ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ورزﺷﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻣﺖ ]‪[5‬‬
‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ در ﻓﻀﺎﯼ ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻠﺮزد‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ‬
‫• اﮔﺮ از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ در ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺑﻠﺮزﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ را در وﺿﻌﻴﺖ ]ﺧﺎﻣﻮش[‬
‫ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻢ ﻧﻮرﯼ‬
‫• ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ﺑﺸﺪت ﺗﺎرﻳﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ وﺿﻮح ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮراﻓﮑﻦ‬
‫• اﮔﺮ ﺳﻮژﻩ ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ در روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺷﺪﻳﺪ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﻔﻴﺪﯼ ﺑﺰﻧﺪ و ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺸﺪت ﺗﺎرﻳﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ درﻳﺎ و ﺑﺮف‬
‫• اﮔﺮ ﺳﻮژﻩ ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ در روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺷﺪﻳﺪ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﻔﻴﺪﯼ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ [5] (1‬ﺣﺎﻟﺖ ورزﺷﯽ‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ورزﺷﯽ و ﻳﺎ ﺻﺤﻨﻪ هﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫‪ [ ] (2‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ‬
‫• اﺷﺨﺎص را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻴﺪهﺪ‬
‫‪ [ ] (3‬ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻢ ﻧﻮرﯼ‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ روﺷﻦ ﺗﺮ در ﺗﺎرﻳﮑﯽ‬
‫‪ [ ] (4‬ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮراﻓﮑﻦ‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ ﺳﻮژﻩ اﯼ ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل در ﺗﺌﺎﺗﺮ زﻳﺮ ﻧﻮراﻓﮑﻦ ﻗﺮار‬
‫دارد‬
‫‪ [ ] (5‬ﺣﺎﻟﺖ درﻳﺎ و ﺑﺮف‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﻣﺤﻴﻄﻬﺎﯼ درﺧﺸﺎن ﻣﺜﻞ ﭘﻴﺴﺖ اﺳﮑﯽ ﻳﺎ‬
‫ﺳﺎﺣﻞ درﻳﺎ‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ << ]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ <<‬
‫]ﺧﺎﻣﻮش[‪ ،‬ﻳﺎ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [AUTO‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫‪93‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ رﻧﮕﻬﺎﯼ ﻃﺒﻴﻌﯽ )ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ(‬
‫‪ J‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮدن ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬
‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ و ﻳﺎ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮرﯼ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮازن‬
‫رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﺘﻮاﻧﺪ رﻧﮕﻬﺎﯼ ﻃﺒﻴﻌﯽ را ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [MANUAL‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﻋﻼﻣﺖ ] [ را در ﺣﺎﻟﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ در ﺗﻤﺎم ﮐﻞ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻳﮏ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻔﻴﺪ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺷﮑﻞ ﻋﻼﻣﺖ ] [ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن ﺗﻮازن رﻧﮓ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ]‬
‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻋﻼﻣﺖ ﭼﺸﻤﮏ زن ]‬
‫[‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫• ﭼﺸﻤﮏ زدن ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ذﺧﻴﺮﻩ ﻣﻴﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ از ﻧﻮ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ در ﺣﺎﻟﺖ دﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‬
‫• ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ در ﻣﺤﻠﻬﺎﯼ ﺗﺎرﻳﮏ و ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫دﺳﺘﯽ ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬از ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﻴﻢ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﯽ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ روﺷﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﻴﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻮع ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮر را در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﮐﺸﻒ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را‪ ،‬در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ در ﻏﻴﺮ‬
‫اﻳﻨﺼﻮرت ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪1 AWB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(4‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ] ‪[ AWB‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ )ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ در زﻳﺮ ﻧﻮر ﭼﺮاغ( ]‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺎز ] [‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﯽ ] [‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫[‬
‫‪ J‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ] ‪[ AWB‬‬
‫ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﻳﺎ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [AUTO‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• هﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﻴﻦ اﮔﺮ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ" دورﺑﻴﻦ را ﺑﻌﺪ‬
‫از ﺑﺮداﺷﺘﻦ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎن ﺗﻨﻈﻴﻢ هﻢ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ وهﻢ ﺷﺪت ﻧﻮر‪/‬اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ‪ ،‬اﺑﺘﺪا‬
‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﺮ ﮔﺎﻩ ﺷﺮاﻳﻂ ﺿﺒﻂ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺗﻮازن رﻧﮓ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ را از ﻧﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‪/‬ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬
‫اﮔﺮ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺖ‪ ،‬وﺿﻮح دﺳﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [MANUAL‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از ﺳﻮژﻩ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ دارﻧﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﺷﺎﺗﺮ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺶ از اﻧﺪازﻩ روﺷﻦ ﻳﺎ ﺗﺎرﻳﮏ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [MANUAL‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ ]‪[FOCUS‬‬
‫ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن‬
‫ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ ]‬
‫[ را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫[ ﻳﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ]‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪MF MNL‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﺷﺎﺗﺮ و ﻳﺎ ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ واﺿﺢ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪MNL‬‬
‫[ و ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ ]‪[MF‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪1/50‬‬
‫‪OPEN‬‬
‫‪OdB‬‬
‫‪MF MNL‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪1/1000‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ زاوﻳﻪ ﺑﺎز واﺿﺢ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺮ ﺳﻮژﻩ زوم ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ واﺿﺢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﺑﺘﺪا زوم ﮐﻨﻴﺪ ﺳﭙﺲ وﺿﻮح را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO‬ﻳﺎ در‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [FOCUS‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MNL‬‬
‫‪1/50‬‬
‫‪F2.0‬‬
‫‪0dB‬‬
‫‪ (1‬ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫‪) (2‬ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ( ﻣﻘﺪار ﺷﺪت ﻧﻮر‪/‬اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫‪ J‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO‬ﻗﺮار‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫‪95‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬
‫• ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ رﻧﮓ و روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺗﺼﻮﻳﺮ هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺑﯽ ﺛﺒﺎت‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬از ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن زﻳﺮ ﻧﻮر ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻳﺎ ﻧﻮر ﺟﻴﻮﻩ اﯼ ﻳﺎ ﻧﻮر ﺳﺪﻳﻤﯽ‬
‫اﺟﺘﻨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ را ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ اﻓﺰاﻳﺶ دهﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﮐﻢ ﻣﻴﺸﻮد‬
‫و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺷﺪت ﻧﻮر ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﭘﺎرازﻳﺖ ﺑﺮ روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ درﺧﺸﺎن ﻳﺎ داراﯼ اﻧﻌﮑﺎس ﺷﺪﻳﺪ ﻧﻮر‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدﻳﯽ از ﻧﻮر ﻇﺎهﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب‬
‫ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ روان ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻧﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ در ﻳﮏ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺸﺪت روﺷﻦ‪ ،‬رﻧﮓ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ را ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ ﺑﺮ ‪ 1/50‬ﻳﺎ‬
‫ﺑﺮ ‪ 1/100‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪت ﻧﻮر‪/‬اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ هﺮ دو را ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ را ﻗﺒﻞ‬
‫از ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪت ﻧﻮردهﯽ )ﻣﻘﺪار ﺷﺪت ﻧﻮر‪/‬اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻣﻘﺪار ”‪ “OPEN‬ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﭘﺎرازﻳﺖ ﺑﺮوﯼ ﺻﻔﺤﻪ اﻓﺰاﻳﺶ‬
‫ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم‪ ،‬ﻣﻘﺎدﻳﺮﯼ از ﺷﺪت ﻧﻮر هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ‬
‫ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪ J‬ﺣﺪود ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫از ‪ 1/50‬ﺗﺎ ‪ 1/8000‬ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ :‬در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫از ‪ 1/50‬ﺗﺎ ‪ 1/500‬ﺛﺎﻧﻴﻪ‪:‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺰدﻳﮑﺘﺮ ﺑﻪ ‪ 1/8000‬ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺷﺪن ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬ﺣﺪود ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻘﺪار ﺷﺪت ﻧﻮر‪/‬اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫‪) CLOSE‬ﺑﺴﺘﻪ( ‪،F2.0 ،... ،F16‬‬
‫‪) OPEN‬ﺑﺎز‪18dB ،... ،0dB (F1.8:‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻣﻘﺪار ﻧﺰدﻳﮑﺘﺮ ﺑﻪ ]‪ [CLOSE‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎرﻳﮑﺘﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻣﻘﺪار ﻧﺰدﻳﮑﺘﺮ ﺑﻪ ]‪ [18dB‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ روﺷﻦ ﺗﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﺑﺎ ‪ dB‬ﻣﻘﺪار اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‬
‫‪ J‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪا‬
‫ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪاﯼ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﺮاﯼ ﭘﺨﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮاﯼ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪا دﮔﻤﻪ ]‪/VOLr‬‬
‫‪ [s‬را ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪PC‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﻳﮏ ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻇﺎهﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ 1‬از ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫;‪ : 1/‬ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﮑﺚ ﭘﺨﺶ‬
‫‪ :6‬ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻘﺐ‪/‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻘﺐ‬
‫)ﺑﺎ ﺁﻳﮑﻮن ;‪ 1/‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺎز ﺧﻮاهﺪ ﮔﺸﺖ‪(.‬‬
‫‪ :5‬ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻠﻮ‬
‫)ﺑﺎ ﺁﻳﮑﻮن ;‪ 1/‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺎز ﺧﻮاهﺪ ﮔﺸﺖ‪(.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫∫‪:‬‬
‫_________________________________________‬
‫• اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• در هﻨﮕﺎم ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﺎرازﻳﺖ‬
‫ﻣﻮزاﺋﻴﮑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﺪﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﻳﺎ ﺑﻌﺪ از ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻟﺤﻈﻪ اﯼ ﺳﻴﺎﻩ رﻧﮓ ﺷﻮد و ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺧﺮاب ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪ :[i‬ﺻﺪا اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪ :[j‬ﺻﺪا ﮐﺎهﺶ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‬
‫)هﺮﭼﻪ ﺧﻄﻮط ﻧﺰدﻳﮑﺘﺮ ﺑﻪ ]‪ [i‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺻﺪا ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ اﺳﺖ‪(.‬‬
‫• ﺑﺮوﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‪ ،‬دﮔﻤﻪ ] ‪ [ T‬را ﺟﻬﺖ اﻓﺰاﻳﺶ ﺻﺪا و ﻳﺎ‬
‫دﮔﻤﻪ ]‪ [W‬را ﺟﻬﺖ ﮐﺎهﺶ ﺻﺪا ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• وﻗﺘﻴﮑﻪ ﺻﺪا ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪا ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺻﺪا ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﺪا ‪ [12bit‬را‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻧﻮار ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﻧﻮار ﺑﻪ اﺑﺘﺪا ﺑﺎزﮔﺸﺘﻪ و ﻣﺠﺪدا" ﺷﺮوع ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ[ << ]روﺷﻦ[‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫[ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪) .‬ﺟﻬﺖ ﻟﻐﻮ ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ‪،‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ]‪1‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ ]ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ[ << ]ﺧﺎﻣﻮش[‪ ،‬ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ را‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫‪ J‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﺪا‬
‫• اﮔﺮ هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺻﺪاﯼ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﻧﻤﯽ ﺷﻨﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﺪا ‪ [12bit‬را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [12bit‬ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ و ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﺪا ‪] << [12bit‬ﻣﻴﮑﺲ[ ﺑﺮﻗﺮار اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪون‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ]ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا[ ﺻﺪا ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﺳﺘﺮﻳﻮ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاهﺪ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‬
‫اﮔﺮ ﺻﺤﻨﻪ هﺎ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ SP‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ"‬
‫‪ 1/5‬ﻳﮏ ﭘﻨﺠﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدﯼ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺻﺤﻨﻪ هﺎ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ"‬
‫‪ 1/3‬ﻳﮏ ﺳﻮم ﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدﯼ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ]‪ [E‬ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ]‪ [D‬را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻓﺸﺎر‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬دﮔﻤﻪ ];[ را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬دﮔﻤﻪ ]‪ [E‬ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ]‪ [D‬را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻓﺸﺎر‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ]_‪ [` /VOL‬واﻗﻊ ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ در ﺣﻴﻦ‬
‫ﻣﮑﺚ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪) [T‬ﺟﻬﺖ ﻋﺎدﯼ( ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪) [W‬ﺟﻬﺖ ﻋﮑﺲ(‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺮﮐﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺑﻪ ﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ اداﻣﻪ‬
‫دهﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اداﻣﻪ ﺧﻮاهﻨﺪ داد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﮑﻮن ﻣﮑﺚ ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺲ از اﻳﻨﮑﻪ ﺁﻳﮑﻮن ﻣﮑﺚ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﭘﺨﺶ ﻣﺪاوم ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺁﻏﺎز ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻄﻮل‬
‫اﻧﺠﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫)‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ ﻣﻌﺎدل ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 2‬دﻗﻴﻘﻪ ﭘﺨﺶ در‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪ SP‬ﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 3‬دﻗﻴﻘﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫‪98‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪ J‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ دﮔﻤﻪ ]‪ [PLAY 1‬را ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ و ﻳﺎ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺁﻳﮑﻮن ]‪ [1‬ﺣﺮﮐﺖ‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‬
‫• هﻨﮕﺎم ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﯽ ﺛﺒﺎت ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫• هﻨﮕﺎم ﻣﮑﺚ ﭘﺨﺶ‪ ،‬دﮔﻤﻪ ]‪ [E‬ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ]‪ [D‬ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﻮاﻟﻴﺎ" اداﻣﻪ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ و ﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫)اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻓﻘﻂ هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ و ﻳﮏ ﻧﻮار ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ]‪ [VAR SEARCH‬را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﮏ ﻧﻮار و ﻳﺎ ﻳﮏ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪[VIDEO IN‬‬
‫‪ 2‬دﮔﻤﻪ ]‪ [3‬ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ]‪ [4‬را ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﺮﻋﺖ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ و ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ‪) 1/5k‬ﻓﻘﻂ در‬
‫ﭘﺨﺶ ﺁهﺴﺘﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ (SP‬و ‪) 1/3k‬ﻓﻘﻂ در ﭘﺨﺶ ﺁهﺴﺘﻪ در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫‪ (LP‬و ‪ 2k‬و ‪ 5k‬و ‪ 10k‬و ‪ 20k‬ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻋﺎدﯼ‬
‫دﮔﻤﻪ ]‪ [VAR SEARCH‬و ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ]‪ [PLAY 1‬را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮزاﺋﻴﮑﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺻﺪا ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ ﻋﻤﻞ وﻗﺘﻴﮑﻪ ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد ﻟﻐﻮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ و ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ،20k‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎﯼ ﻧﻮار ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ‪ 10k‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ [10k]) .‬ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪(.‬‬
‫]‪[AUDIO IN‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A/V‬‬
‫• دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺳﻴﻢ ‪ 1 AV‬ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﮐﺮدﻩ و ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار‬
‫)ﻳﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﮐﺎرت( ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﮐﺎﻧﺎل ورودﯼ را ﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻧﺪ )ﻣﺜﻼ"‬
‫ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮدﯼ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ(‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ در ﻣﻮرد ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را اﺟﺮا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]اﺑﻌﺎد ‪<< [TV‬‬
‫]‪ [16:9‬ﻳﺎ ]‪.[4:3‬‬
‫‪ 4‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ];‪ [1/‬را ﺟﻬﺖ‬
‫ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺑﺮ ﺧﺮوﺟﯽ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ]∫[ را ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻗّﻒ‬
‫ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ از ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫راﺣﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬اﮔﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺎ ﺻﺪا از اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﺪ‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻓﻴﺶ هﺎ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻴﺸﻮد وارد ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ]ﺻﺪا ‪ [12bit‬را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪(- 105-) .‬‬
‫• ﻓﻴﺶ هﺎﯼ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ورودﯼ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ )دﮔﻤﻪ ورودﯼ(‪.‬‬
‫)ﺟﻬﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ" ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪(.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫‪ J‬ﻧﻤﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ )ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ و‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬و ﻏﻴﺮﻩ( ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﻣﯽ ﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن هﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ درﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫)اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻓﻘﻂ هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ]‪ [EXT DISPLAY‬را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ دﮔﻤﻪ را ﻣﺠﺪدا" ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺎ اﻃﻼﻋﺎت از ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﮎ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﭼﺸﻤﯽ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠﯽ ﻳﺎ ﺑﻌﺪﯼ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ درﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﮐﺎرت‪ ،‬از ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت روﺷﻦ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺎرت را ﻧﻪ درﺁوردﻩ و ﻧﻪ‬
‫ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﻣﺪﺗﯽ ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺗﻼش ﮐﻨﻴﺪ ﻓﺎﻳﻠﯽ را ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ دﻳﮕﺮﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ و ﻳﺎ‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﺁﺳﻴﺐ دﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺁﺑﯽ درﺁﻣﺪﻩ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﭘﻴﺎم "ﮐﺎرت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ" ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ ( 0.3M ) 4:3‬ﺑﺮ ﻳﮏ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‪ ،‬ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺧﺮاب ﺷﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻓﺎﻳﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ و‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﯽ ﮐﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺸﺎهﺪﻩ هﻤﺰﻣﺎن ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﮐﺎرت‬
‫ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﻣﺘﻌﺪد ﺑﺮ ﮐﺎرت )‪ 6‬ﻓﺎﻳﻞ ﺑﺮ ‪ 1‬ﺻﻔﺤﻪ( ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﻣﯽ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ]‪ [s /VOLr‬را ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﻳﮏ ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻇﺎهﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪ 1‬از ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪.‬‬
‫‪:E‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪﯼ‪.‬‬
‫‪:D‬‬
‫∫‪ :1/‬ﺷﺮوع‪/‬ﻣﮑﺚ ﭘﺨﺶ اﺳﻼﻳﺪ )ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮ روﯼ‬
‫ﮐﺎرت ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ(‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫‪100‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪ :[i‬ﻧﻤﺎﻳﺶ "ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﻪ" )‪ 1‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ]‪ :[j‬ﻧﻤﺎﻳﺶ "ﭼﻨﺪﺗﺎﻳﯽ" )‪ 6‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮ ‪ 1‬ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫________________________________________‬
‫• در ﻧﻤﺎﻳﺶ "ﭼﻨﺪﺗﺎﻳﯽ"‪:‬‬
‫• ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺣﺮﮐﺖ دادﻩ )ﻓﺎﻳﻞ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭼﺎرﭼﻮب ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﯽ رﻧﮓ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻴﺸﻮد( و ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ "ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﻪ" ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﺧﻮاهﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ‪ 7‬ﻓﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ وﺟﻮد دارﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺣﺮﮐﺖ‬
‫دهﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻌﺪﯼ ﻳﺎ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﺧﻮاهﻨﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫‪ J‬ﺳﺎزﮔﺎرﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫• اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪DCF‬‬
‫)‪ (Design rule for Camera File system‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﻴﮑﻨﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ JEITA‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‬
‫)‪Japan Electronics and Information Technology‬‬
‫‪.(Industries Association‬‬
‫• ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﻳﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد ‪ JPEG‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫)ﺗﻤﺎم ﻓﺮﻣﺘﻬﺎﯼ ‪ JPEG‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد‪(.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﻧﺎﺷﻨﺎس ﭘﺨﺶ ﮔﺮدد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺎم ﻓﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﻧﺎم ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ را‬
‫ﭘﺨﺶ ﻧﮑﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ و دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ را ﭘﺨﺶ ﻧﮑﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻞ هﺎ از روﯼ ﮐﺎرت‬
‫ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﺣﺬف ﺷﺪﻩ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎزﻳﺎﺑﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﻳﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺣﺬف ﮐﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﭼﭗ و ﻳﺎ‬
‫راﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺣﺬف ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﺎﻳﻞ هﺎ‬
‫‪ 1‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ]‬
‫[‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ]ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﺎﻳﻞ هﺎ[ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭘﻴﺎﻣﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪] ،‬ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺣﺬف دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺧﺎﻣﻮش ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻞ هﺎ از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﺑﺎ از ﺑﺎﺗﺮﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﺷﺎرژ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرت اﻧﺘﺨﺎب ]ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﺎﻳﻞ هﺎ[ اﮔﺮ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدﯼ ﻓﺎﻳﻞ در ﮐﺎرت‬
‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺣﺬف ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺪارﯼ زﻣﺎن ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﭘﻴﺎم "ﮐﺎرت ﭘﺮ ﺷﺪﻩ" ﻇﺎهﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎرت ﭘﺮ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‬
‫و اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮ ﺁن ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪ .‬ﻳﮏ ﮐﺎرت ﻧﻮ را داﺧﻞ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ دورﺑﻴﻦ را در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار دهﻴﺪ و‬
‫ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﯼ را ﺣﺬف ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎﯼ ‪ DCF‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺬف‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻠﻴﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺁن ﻓﺎﻳﻞ ﻧﻴﺰ ﺣﺬف ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ‬
‫• در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ "ﭼﻨﺪﺗﺎﻳﯽ" ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ] [‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﻳﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ )ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ‪ (JPEG‬ﮐﻪ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺣﺬف ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ]ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ[ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭘﻴﺎﻣﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪] ،‬ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻤﻞ ﺣﺬف‪] ،‬ﻧﻪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬
‫ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ )ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ( ﮐﺎرت‬
‫‪ J‬ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻟﻄﻔﺎ" اﻃﻼع داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻳﮏ ﮐﺎرت ﻓﺮﻣﺖ ﺷﻮد‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺗﻤﺎم‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ ﮐﺎرت از ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺮوﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻬﻢ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ و ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺎرت[ << ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[‪.‬‬
‫‪ 2‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭘﻴﺎﻣﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪] ،‬ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺟﻬﺖ ﺷﺮوع ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺎرت ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫دﮔﻤﻪ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ‪] ،‬ﻧﻪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• ﻣﻌﻤﻮﻻ" اﺣﺘﻴﺎﺟﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮدن ﮐﺎرت ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ هﻨﮕﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻦ و‬
‫درﺁوردن ﮐﺎرت ﻣﮑﺮرا" ﭘﻴﺎﻣﯽ ﻇﺎهﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎرت را ﻓﺮﻣﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮﯼ ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ ﺻﺮف ﻣﻴﺸﻮد ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺷﻮد و ﻳﺎ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﺎرت ‪ SD‬ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫‪ SD‬را ﺑﺎ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺁن را ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ و ﻏﻴﺮﻩ ﻓﺮﻣﺖ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﻓﺮﻣﺖ‪ ،‬ﮐﺎرت را در ﻧﻴﺂورﻳﺪ و دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺧﺎﻣﻮش ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ FAT12‬و ﻳﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ FAT16‬را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬و‬
‫ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SDHC‬ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ FAT32‬را ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﻓﺎﻳﻞ هﺎ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫ﻓﺎﻳﻞ هﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن‬
‫اﺷﺘﺒﺎهﯽ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪) .‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻓﺎﻳﻞ هﺎ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ اﻧﺠﺎم‬
‫ﺷﻮد ﺗﻤﺎم ﻓﺎﻳﻞ هﺎ ﭘﺎﮎ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪(.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ << ]ﻣﺮاﻗﺒﺖ[ <<‬
‫]ﺗﺎﺋﻴﺪ[‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﻳﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻔﻞ ﺷﻮد ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ] [ ‪ 1‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد و ﻓﺎﻳﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻗﻔﻞ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺑﺮاﯼ‬
‫ﻟﻐﻮ ﻗﻔﻞ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻣﺠﺪدا" ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﻔﻞ ﮐﺮدن ‪ 2‬ﻓﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫)ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎپ ‪(DPOF‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﭼﺎپ ‪) DPOF‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ‪ ،(DPOF‬ﻣﺜﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ و ﺗﻌﺪاد‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎپ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎپ[ << ]ﺗﺎﻳﻴﺪ[‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﻳﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺪاد ﭼﺎپ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﯽ ﺗﻮﺳﻂ ‪ 1 DPOF‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﭼﺎپ ﺷﻮﻧﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻘﺪار از ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 999‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺗﻌﺪاد ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ ﮐﻪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ‬
‫‪ DPOF‬ﭼﺎپ ﺷﻮﻧﺪ‪(.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ 2‬ﻓﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫دﮔﻤﻪ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ‪ DPOF‬اﻧﺠﺎم ﺷﺪﻩ ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻧﺸﻮد‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ" ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ‪ DPOF‬را ﺑﺎ دورﺑﻴﻦ ﺧﻮدﺗﺎن‬
‫اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻄﻮرﻳﮑﻪ هﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ ﭼﺎپ ﻧﺸﻮد‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﻟﻐﻮ دﺳﺘﻮرات[ را در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ DPOF J‬ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫”‪ (Digital Print Order Format) “DPOF‬ﻳﻌﻨﯽ ﺷﮑﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﭼﺎپ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‪ .‬اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭼﺎپ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ واﻗﻊ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎهﻬﺎﯼ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ DPOF‬ﻣﻮرد‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬
‫ﮐﭙﯽ ﺑﺮوﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬و ﻳﺎ ‪VCR‬‬
‫ﮐﭙﯽ از ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺮوﯼ ﮐﺎرت‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﻋﮑﺴﻬﺎ( ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ از ﺻﺤﻨﻪ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ" ﺑﺮ ﻧﻮار ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﮏ ﮐﺎرت و ﻳﮏ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ" ﺑﺮوﯼ ﺁن ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ را داﺧﻞ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮوﯼ ﻳﮏ‬
‫‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ اﻣﺜﺎل ﺁن ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﮏ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ ،‬و‬
‫ﻳﮏ دﻳﺴﮏ ‪ DVD-RAM‬ﺧﺎم در دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬ﻳﺎ ‪VCR‬‬
‫ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ را ﺑﻪ هﻢ وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫هﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ ‪AV‬‬
‫‬
‫‪INTELLIGENT TIMER‬‬
‫‪EJECT‬‬
‫‬
‫‪/6‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮ ﺻﺤﻨﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ ﻣﮑﺚ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬و دﮔﻤﻪ ]‬
‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‬
‫‪6/‬‬
‫‪A.DUB‬‬
‫‪TIMER REC‬‬
‫‪R‬‬
‫‪CVC‬‬
‫‪REC/OTR‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪L MONO‬‬
‫‪AV3 IN‬‬
‫‪EXT LINK‬‬
‫[ را‬
‫]‪[VIDEO IN‬‬
‫]‪[AUDIO IN‬‬
‫‪A/V‬‬
‫‪1‬‬
‫• دورﺑﻴﻦ را ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻢ ‪ 1 AV‬ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫هﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ ‪ DV‬اﺧﺘﻴﺎرﯼ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮاﯼ ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﯽ ﮐﻪ داراﯼ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ‪ DV‬هﺴﺘﻨﺪ(‬
‫• ﺻﺪا ﺿﺒﻂ ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫_________________________________________‬
‫• اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ] ‪) [ 0.2‬ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ (16:9‬و‬
‫ﻳﺎ ] ‪) [ 0.3M‬ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ (4:3‬ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]اﺑﻌﺎد ‪ [4:3] << [TV‬را اﻧﺠﺎم دادﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻧﻮارهﺎﯼ ﺳﻴﺎﻩ رﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻓﺰودﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪(- 99-) .‬‬
‫• اﮔﺮ دﮔﻤﻪ ] [ را ﺑﺪون ﻣﮑﺚ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻴﺮﻩ و‬
‫ﻣﺤﻮ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪S‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(L2‬‬
‫________________________________________‬
‫‪ 2‬دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﻧﻤﻮدﻩ و ﺁن را در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﮐﺎﻧﺎل ورودﯼ را ﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ];‪ [1/‬اﻧﺘﺨﺎب و‬
‫ﭘﺨﺶ ﺷﺮوع ﺷﻮد‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ(‬
‫• ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ(‬
‫‪ 6‬ﺿﺒﻂ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ(‬
‫‪ 7‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ]∫[ اﻧﺘﺨﺎب و ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ(‬
‫________________________________________‬
‫‪103‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬
‫• اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﺑﺮ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ دﻳﮕﺮﯼ ﺿﺒﻂ )ﮐﭙﯽ(‬
‫ﮐﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﺁن ﺑﺮ ﻳﮏ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﻮدﯼ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‬
‫راهﻨﻤﺎﯼ دﺳﺘﮕﺎهﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺁن ﺿﺒﻂ )ﮐﭙﯽ( ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ و ﻳﺎ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﺮدﻩ و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁن را ﺑﺮ ‪ 16:9‬ﻗﺮار‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﺋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ و ﻳﺎ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ اﺣﺘﻴﺎج ﻧﺪارﻳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ را در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ << ]ﺧﺎﻣﻮش[ و ﻳﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ <<‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[ << ]ﺧﺎﻣﻮش[‪.‬‬
‫)هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ را ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻢ ‪DV‬‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪(.‬‬
‫هﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ];‪ [¥/‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‪:‬‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ دﮔﻤﻪ ]‪ [¥REC‬واﻗﻊ ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور را ﻧﮕﻪ‬
‫ﻣﻴﺪارﻳﺪ‪ ،‬دﮔﻤﻪ ]‪ [PLAY 1‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﻧﻪ ﺻﺪا از دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﻤﻴﺸﻮﻧﺪ‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻓﻴﺶ هﺎ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻴﺸﻮد وارد ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ]ﺻﺪا ‪ [12bit‬را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪(-105-) .‬‬
‫• ﻓﻴﺶ هﺎﯼ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮐﭙﯽ از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ راﺑﻂ ‪) DV‬ﮐﭙﯽ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ(‬
‫ﺑﺎ اﺗﺼﺎل اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ دﻳﮕﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ ﮐﻪ داراﯼ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ‪DV‬‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻢ راﺑﻂ ‪ DV‬ﻣﺪل ‪) VW-CD1E‬اﺧﺘﻴﺎرﯼ( ‪،1‬‬
‫ﻣﻴﺘﻮان ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ اﻧﺠﺎم‬
‫داد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ‪/‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ(‬
‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ و دﺳﺘﮕﺎﻩ وﻳﺪﺋﻮﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ را از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ‬
‫‪ DV‬ﺑﻬﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ <<‬
‫]ﺿﺒﻂ ‪] << [STDBY‬ﺗﺎﺋﻴﺪ[‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ(‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﺑﺮاﯼ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮر ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ(‬
‫‪ 4‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ(‬
‫‪104‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪ 5‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻳﮑﻮن ];‪ [¥/‬ﻣﺠﺪدا"‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ];[ واﻗﻊ ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور را‬
‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ(‬
‫‪ 6‬ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗّﻒ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ(‬
‫‪ J‬ﻟﻐﻮ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺮاﯼ ﺿﺒﻂ اﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ و ﺁﻳﮑﻮن ]∫[ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ]∫[ واﻗﻊ ﺑﺮ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﮐﭙﯽ ﺳﻴﻢ ‪ DV‬را ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﭘﺎﻳﺎن ﻧﻴﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ )ﻓﻴﻠﻢ دو ﺻﺪاﻳﯽ و ﻏﻴﺮﻩ( ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ و ﺻﺪاﯼ‬
‫زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﭙﯽ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺻﺪاﯼ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را از ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا[ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﯽ اﮔﺮ از دﺳﺘﮕﺎهﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪ DV‬ﺑﺎﺷﺪ‬
‫)ﻣﺜﻞ ‪ ،(IEEE1394‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﻗﺎدر ﺑﻪ ﮐﭙﯽ‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺷﺪﻩ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ ﺑﺮ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﮐﭙﯽ ﺑﺼﻮرت‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺑﻪ هﻤﺎن ﻃﺮﻳﻘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ]ﺿﺒﻂ ﺻﺪا[ در ﭘﺨﺶ ﻧﻮار اﻧﺠﺎم‬
‫ﻣﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺁﺷﻔﺘﻪ دﻳﺪﻩ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ هﻴﭻ‬
‫ﺗﺎﺛﻴﺮﯼ ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ ﺣﺎوﯼ ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ )ﮐﭙﯽ ﮔﺎرد( ﺗﻮﺳﻂ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﭘﺎرازﻳﺖ‬
‫ﻣﻮزاﺋﻴﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺮاب ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ وﻗﺘﯽ ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻴﮕﻨﺎل ورودﯼ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ از‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ورودﯼ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎرﺟﯽ ﺿﺒﻂ ﮔﺮدد‪ ،‬ﺳﻴﻢ ‪ USB‬را ﻗﻄﻊ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪ ،DV‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر ﻣﻴﺪهﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﺑﺠﺎﯼ اﻳﻨﮑﻪ از ﮐﻨﺎر‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﻳﮏ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪ DV‬درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ‬
‫اﺑﻌﺎد ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺨﻮاهﺪ ﮐﺮد ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺗﻨﻈﻤﻴﺎت ]اﺑﻌﺎد ‪[TV‬‬
‫در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﮔﺬارﯼ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺪا ﻳﺎ ﻣﻮزﻳﮏ ﺑﺮ ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‪(.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺻﺤﻨﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺑﻪ ﺁن ﺻﺪا اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻴﺪ را ﭘﻴﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دﮔﻤﻪ ];[ را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫;‬
‫‪ 2‬دﮔﻤﻪ ]‪ [AUDIO DUB‬را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻣﺎدﻩ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺷﻮد‪.‬‬
‫; ‪A.DUB‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮاﯼ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ دﮔﻤﻪ ];[ را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از‬
‫راﻩ دور ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮاﯼ ﺗﻮﻗﻒ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ دﮔﻤﻪ ];[ را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ‬
‫دور ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ اﮔﺮ در ﻧﻮار ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺎﻟﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻊ‬
‫رﺳﻴﺪن ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺮاب ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ را ﮐﻪ هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ را ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻴﻠﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ << ]ﺿﺒﻂ ﺻﺪا[ <<‬
‫]‪ [12bit‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫)اﮔﺮ ﺑﺮ ]‪ [16bit‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺻﺪاﯼ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ در هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺪ از‬
‫ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﭘﺎﮎ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪(.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ << ]ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ[ <<‬
‫]‪ [SP‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ ﺻﺪاﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻤﻞ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻴﻦ ﺻﺪاﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ و ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ‬
‫ﻳﮑﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﺪا ‪<< [12bit‬‬
‫]اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ [2-‬ﻳﺎ ]ﻣﻴﮑﺲ[‪.‬‬
‫]اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ :[1-‬ﻓﻘﻂ ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ را ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫]اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ :[2-‬ﻓﻘﻂ ﺻﺪاﻳﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ را ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫هﺮ دو ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ و ﺻﺪاﯼ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫]ﻣﻴﮑﺲ[‪:‬‬
‫ﺻﺪاﮔﺬارﯼ را هﻤﺰﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ ]اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ [2-‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪A.DUB ¥‬‬
‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺻﺪا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن ﺗﻮﮐﺎر هﺪاﻳﺖ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻌﻨﻮان وب آﻢ ‪WEB CAM‬‬
‫)‪(Windows XP SP2‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺎم رﺳﺎن وﻳﻨﺪوز ‪Windows Messenger‬‬
‫‪ /MSN Messenger/Windows Live Messenger‬را‬
‫ﺷﺮوع ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮ روﯼ ]‪<< [Programs] << [start‬‬
‫‪[Windows Messenger]/‬‬
‫]‪[MSN Messenger]/[Windows Live Messenger‬‬
‫ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺑﺮوز رﺳﺎﻧﯽ ‪ Windows XP‬ﺑﻪ ‪ ،SP2‬ﻣﺴﻴﺮ زﻳﺮ را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪<< [All Programs (Programs)] << [start] ،‬‬
‫]‪.[Windows Update‬‬
‫اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ‬
‫‪ J‬هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ وب آﻢ ‪WEB CAM‬‬
‫ﺑﺮاﯼ دﻳﮕﺮان ﺻﺪا و ﺗﺼﺎوﻳﺮ وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ از ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﮑﻪ ارﺳﺎل ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ وب آﻢ ‪ WEB CAM‬در وﺿﻌﻴﺖ‬
‫آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺪرﺳﺘﯽ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺻﺪا هﻢ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﺒﺎدل ﺷﻮد‪) .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻧﻮار‪ ،‬ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد ﺑﺎ ﺁﻳﮑﻮن در ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ از ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺠﺎﯼ ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن دورﺑﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﻋﺎدﯼ ﺗﻔﺎوت دارد‪.‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ﻻزم‪:‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺎم رﺳﺎن ‪Windows Messenger 5.0/5.1‬‬
‫)‪(Windows XP‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺎم رﺳﺎن ‪MSN Messenger 7.0/7.5‬‬
‫)‪(Windows 2000/XP‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺎم رﺳﺎن ‪Windows Live Messenger 8.0‬‬
‫)‪(Windows XP‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ‪DirectX 9.0b/9.0c‬‬
‫‪ J‬اﺗﺼﺎل دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ )ﺑﺮاﯼ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﻌﻨﻮان وب آﻢ(‬
‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﻮار ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬ﺑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪ (1‬ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪USB‬‬
‫‪ (2‬ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪USB‬‬
‫‪ (3‬ﺻﻔﺤﻪ وﺿﻌﻴﺖ وب ﮐﻢ )‪(WEB CAMERA‬‬
‫‪106‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 1‬در اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻋﺎدﯼ‬
‫‪ 2‬در وﺿﻌﻴﺖ وب آﻢ ‪) WEB CAM‬وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار(‬
‫• ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﭼﭗ‪ ،‬و ﻳﺎ راﺳﺖ‬
‫) ‪ (6 ،5 ،∫ ،‬ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ در ﺁﻳﮑﻮن‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﺑﻪ رﻧﮓ زرد روﺷﻦ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺟﻮﯼ اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر ﻣﻴﺪهﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﺑﺠﺎﯼ‬
‫ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪن‪ ،‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد و ﻳﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ‬
‫اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ از دورﺑﻴﻦ ﺑﺎ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮑﯽ از دﻳﺴﮏ هﺎﯼ‬
‫ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ و ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ را‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ]‪ [Explorer‬وﻏﻴﺮﻩ ﮐﭙﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺤﻴﻂ اﺟﺮاﺋﯽ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ IBM PC/AT‬ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ زﻳﺮ روﯼ‬
‫ﺁن ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ؛‬
‫‪Microsoft Windows XP‬‬
‫‪Microsoft Windows 2000‬‬
‫ﭘﺮدازﻧﺪﻩ )‪:(CPU‬‬
‫‪ Intel Pentium II‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ‪ 300‬ﻣﮕﺎ هﺮﺗﺰ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ )ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﭘﺮدازﻧﺪﻩ ﺳﺎزﮔﺎر )‪ (CPU‬ﻧﻴﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ(‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪:RAM‬‬
‫ﻣﻘﺪار ‪ 32‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ )‪ 64‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎﻻت‪:‬‬
‫‪ USB 1.1‬ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ – ﻧﻮع ‪A‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮ روﯼ داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ ﺟﺎﻳﻴﮑﻪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در‬
‫]‪ [Removable Disk‬ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪ ،‬دو ﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﻋﮑﺴﻬﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ (JPEG‬در داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ‬
‫]‪ [100CDPFP‬ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ودر داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ ﻣﻘﺼﺪ )در دﻳﺴﮏ ﺳﺨﺖ‬
‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ( رهﺎ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﻳﮏ ﮐﺎرت ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‪ ،‬داراﯼ داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ‬
‫هﺎﻳﯽ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ زﻳﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ‬
‫‪DCIM‬‬
‫‪100CDPFP‬‬
‫‪ 1‬وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ و ﺳﭙﺲ ﺁن‬
‫را ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪256‬‬
‫‪MISC‬‬
‫]‪:[100CDPFP‬‬
‫]‪:[MISC‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ )‪ ،IMGA0001.jpg‬ﻏﻴﺮﻩ( در اﻳﻦ‬
‫داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪ JPEG‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ DPOF‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺷﺪﻩ در اﻳﻨﺠﺎ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ هﺎﯼ دﻳﮕﺮ‪ ،‬در ﺳﺎﺧﺘﺎر داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ اﻗﻼم ﺿﺮورﯼ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﮐﺎرﮐﺮد اﺻﻠﯽ هﻴﭻ اﺛﺮﯼ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ در وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﺁﻳﮑﻮن دﻳﺴﮏ‬
‫]‪ [Removable Disk‬ﻣﻌﺮف ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ در‬
‫]‪ [My Computer‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﮐﭙﯽ ﺷﺪﻩ از ﻳﮏ ﮐﺎرت‬
‫‪ 1‬داﻳﺮﮐﺘﻮرﻳﯽ را ﮐﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﺁﻧﺠﺎ ﮐﭙﯽ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺎﻳﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﮐﻨﻴﺪ را دو ﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺮم اﻓﺰازﯼ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﻌﺎل ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﺘﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺎ ﻣﮑﻴﻨﺘﺎش ‪Macintosh‬‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﮑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ روﺷﻦ اﺳﺖ اﮔﺮ ﺳﻴﻢ ‪ USB‬از ﺁن ﺟﺪا ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﭘﻴﺎم ﺧﻄﺎ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت ﺑﺮ روﯼ ]‪ [OK‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ و‬
‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺧﻄﺎ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺳﻴﻢ ‪ USB‬را‬
‫ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ از آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺟﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻣﺤﻴﻂ اﺟﺮاﺋﯽ ﺑﺮ روﯼ ‪iMovie HD/iMovie 4‬‬
‫‪ 1‬دو ﺑﺎر ﺑﺮ روﯼ ﺁﻳﮑﻮن‬
‫واﻗﻊ در ‪ task tray‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺟﺪا ﮐﺮدن ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ﭘﻨﺠﺮﻩ اﯼ ﺑﺎز ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [USB Mass Storage Device‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺮ روﯼ ]‪ [Stop‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ زﻳﺮ ﮐﻪ روﯼ ﺁن ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ؛‬
‫‪ v10.3 Mac OS X‬ﺗﺎ ‪v10.4‬‬
‫ﭘﺮدازﻧﺪﻩ )‪:(CPU‬‬
‫‪) PowerPC G3‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ‪ 400‬ﻣﮕﺎ هﺮﺗﺰ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ(‪G5 ،G4 ،‬‬
‫‪Intel Core Duo‬‬
‫‪Intel Core Solo‬‬
‫ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎﻻت‪:‬‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ‪(IEEE1394.a) (FireWire) DV‬‬
‫• ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ ،iMovie HD/iMovie‬هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ هﺮ ﻣﮑﻴﻨﺘﺎش‬
‫‪ Macintosh‬ﺟﺪﻳﺪ وﺟﻮد دارد ﻳﺎ هﻤﺮاﻩ ‪ iLife‬ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ را در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬دورﺑﻴﻦ را ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻢ راﺑﻂ ‪) DV‬اﺧﺘﻴﺎرﯼ( ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ Macintosh‬ﻣﮑﻴﻨﺘﺎش ﺧﻮد ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫________________________________________‬
‫• ﺑﺮاﯼ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﯼ اﭘﻞ‬
‫‪ Apple Computer, Inc.‬ﺑﻪ ﺁدرس‬
‫‪ http://www.apple.com‬ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﮐﻦ ﺑﺮ روﯼ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ‪PC‬‬
‫‪ 3‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ]‪ [Matshita DVC USB Device‬اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬و ﺑﺮ روﯼ ]‪ [OK‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮ روﯼ ]‪ [Close‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﺮدﻩ‪ ،‬ﺣﺎل ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺳﻴﻢ را ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬
‫از آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺟﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻧﮑﺘﻪ اﯼ در ﻣﻮرد ﻧﺎم ﻇﺎهﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺮاﯼ ﻧﺮم اﻓﺰار دراﻳﻮر‬
‫ﻧﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﻧﺮم اﻓﺰار دراﻳﻮر ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد ﻣﺘﻔﺎوت ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد و ﺁن‬
‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ اﺟﺮاﺋﯽ ﺁن و وﺿﻌﻴﺖ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دارد‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ Windows XP‬ﻳﺎ ‪:Windows 2000‬‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﻧﺎم ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫]‪ [USB Mass Storage Device‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫]‪ [Matshita DVC USB Device‬ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﺪهﻨﺪﻩ ﮐﺎرﮐﺮد دورﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ‬
‫و ﺑﻌﺪ ﺳﻴﻢ ﺁﻧﺮا ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ زﻳﺮ ﮐﻪ روﯼ ﺁن ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ؛‬
‫‪ v10.3 Mac OS X‬ﺗﺎ ‪v10.4‬‬
‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬هﻤﺮاﻩ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮ روﯼ ]‪ [NO_NAME‬ﻳﺎ ]‪ [Untitled‬ﮐﻪ ﺑﺮ روﯼ دﺳﮏ ﺗﺎپ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﻳﻞ هﺎ در ﻓﻮﻟﺪر ]‪ [100CDPFP‬در ﻓﻮﻟﺪر ]‪ [DCIM‬ذﺧﻴﺮﻩ‬
‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺸﻴﺪن و رهﺎ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺧﻮاهﻴﺪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁورﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﻮﻟﺪرﯼ ﮐﻪ ﺁن ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ذﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ را‬
‫ﺑﻪ هﺮ ﻓﻮﻟﺪر ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﺑﺮ روﯼ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ J‬ﺑﺮاﯼ ﺟﺪا ﮐﺮدن ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﺑﻄﻮر اﻳﻤﻦ‬
‫ﺁﻳﮑﻦ ]‪ [NO_NAME‬ﻳﺎ ]‪ [Untitled‬ﺑﺮ روﯼ دﻳﺴﮏ را ﺑﻪ ]‪[Trash‬‬
‫ﺑﮑﺸﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬را ﺟﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫®‬
‫®‬
‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ هﺴﺘﻨﺪ و ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﻳﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ‬
‫‪ Microsoft Corporation‬در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ و‪/‬ﻳﺎ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ دﻳﮕﺮ‬
‫را دارا هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ®‪ Intel‬و ®‪ Pentium‬ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ هﺴﺘﻨﺪ و ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ اﻳﻨﺘﻞ ‪ Intel Corporation‬در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫و‪/‬ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﮐﺸﻮرهﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ ‪،iMovie HD/iMovie،Mac OS،Apple‬‬
‫‪ FireWire‬ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ هﺴﺘﻨﺪ و ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﯼ اﭘﻞ ‪ Apple Computer, Inc.‬در اﻳﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ و‪/‬ﻳﺎ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ دﻳﮕﺮ را دارا هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻤﺎم ﺳﺎﻳﺮ اﺳﺎﻣﯽ‪ ،‬اﺳﺎﻣﯽ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ‪ ،‬اﺳﺎﻣﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻت و ﻏﻴﺮﻩ ﮐﻪ در اﻳﻦ‬
‫راهﻨﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪ ،‬داراﯼ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎرﯼ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﺎن هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﺗﺼﺎوﻳﺮ( ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺎﻳﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪ Microsoft‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ اﺟﺎزﻩ از ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﻳﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪Microsoft‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫• اﺳﺎﻣﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ اﺳﺎﻣﯽ ﮐﻪ در‬
‫اﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﺑﮑﺎر ﻣﻴﺮود ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻔﺎوت ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ اﺟﺮاﻳﯽ‬
‫و ﻋﻮاﻣﻞ دﻳﮕﺮ دارد‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اراﺋﻪ ﺷﺪﻩ در اﻳﻦ راهﻨﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻮد ﻣﻴﺒﻴﻨﻴﺪ ﮐﺎﻣﻼ" ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮﭼﻪ از ﺟﻬﺖ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت در اﻳﻦ راهﻨﻤﺎ ﺑﺰﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻧﺸﺎن‬
‫دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ وﻟﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زﺑﺎﻧﻬﺎﯼ دﻳﮕﺮ هﻢ ﺑﺨﻮﺑﯽ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• در اﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ )‪ (Panasonic‬دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬را ﺑﻌﻨﻮان دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺁﻣﻮزﺷﯽ در ﻣﻮرد ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﮐﺎرﺑﺮدهﺎﯼ‬
‫اﺻﻠﯽ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﻧﻤﻴﺪهﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﮐﺴﺐ اﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‬
‫راهﻨﻤﺎﯼ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• وﻗﺘﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ روﺷﻦ اﺳﺖ ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬را ﻗﻄﻊ‬
‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻗﻔﻞ ﺷﻮد ﻳﺎ دادﻩ هﺎﯼ اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮوﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎ" ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎﯼ اﺟﺮاﺋﯽ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ و ﺳﭙﺲ دورﺑﻴﻦ را‬
‫ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﺪهﻴﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬را ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻴﺪ و‬
‫دورﺑﻴﻦ را در وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺳﻴﻢ را‬
‫دوﺑﺎرﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻌﻨﻮان وب ﮐﻢ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻴﻔﻴّﺖ وﻳﺪﺋﻮﯼ‬
‫ﺗﺒﺎدل ﺷﺪﻩ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺷﺒﻜﻪ اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ وب ﮐﻢ )‪ ،(WEB CAMERA‬وﻳﺪﺋﻮ )ﻋﮑﺲ( ﺑﺮ روﯼ‬
‫ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ وب ﮐﻢ )‪ ،(WEB CAMERA‬ﺻﺪا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺣﻴﻦ‬
‫ارﺗﺒﺎط ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﺷﻮد ﮐﻪ اﻳﻦ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ارﺗﺒﺎﻃﯽ و ﮐﺎراﺋﯽ‬
‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ دارد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬را ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﻮار از ﻧﻮار اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﻧﻮار ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ‪ USB‬در وﺿﻌﻴﺖ وب ﮐﻢ )وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار(‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ )‪ SP‬ﻳﺎ ‪ (LP‬ﻳﺎ‬
‫ﺁﻳﮑﻮﻧﻬﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ وب ﮐﻢ )وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار( ﺷﮑﻞ ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﻮض‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان وب ﮐﻢ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪ ،‬هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ﮐﻨﺘﺮل وﻳﺮوس در ﺣﺎل ﮐﺎر ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﺎر دورﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ در اواﺳﻂ ﮐﺎر ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ Messenger‬ﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬دوﺑﺎرﻩ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ و دوﺑﺎرﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Messenger‬را ﺁﻏﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ هﺎ را در ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺣﺬف ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬در اﻳﻨﺼﻮرت ﮐﺎرت‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫‪J‬‬
‫]وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار[‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ در زﻳﺮ ﺟﻬﺖ ﻓﻬﻢ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪ ،‬و ﺑﺎ ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ‬
‫واﻗﻌﯽ ﺗﻔﺎوت دارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪J‬‬
‫]وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار[‬
‫‪] (1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[ ‪- 112-‬‬
‫‪] (1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[‬
‫]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ ‪- 93-‬‬
‫]ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ[ ‪- 85-‬‬
‫]ﺣﺬف ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد[ ‪- 91-‬‬
‫]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ ‪- 92-‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ[ ‪- 74-‬‬
‫‪] (2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[‬
‫]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ‪- 88-‬‬
‫]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ[ ‪- 92-‬‬
‫]ﺧﻄﻮط راهﻨﻢ[ ‪- 92-‬‬
‫]ﮐﻢ رﻧﮓ[ ‪- 91-‬‬
‫]ﺿﺒﻂ ﺻﺪا[ ‪- 112-‬‬
‫]زوم دﻳﺠﻴﺘﺎل[ ‪- 89-‬‬
‫]زوم ﻣﻴﮑﺮوﻓﻦ[ ‪- 89-‬‬
‫‪] (2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[‬
‫]ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ[ ‪- 85-‬‬
‫]ﺿﺒﻂ ‪- 104- [STDBY‬‬
‫]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ‪- 88-‬‬
‫]ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ[ ‪- 97-‬‬
‫‪] (3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ[‬
‫]ﺻﺪا ‪- 105- [12bit‬‬
‫]ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ ‪- 112-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 83-‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [LCD‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [EVF‬‬
‫]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ ‪- 112-‬‬
‫]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ ‪- 99-‬‬
‫‪- 80- [LANGUAGE] (4‬‬
‫‪] (3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ[‬
‫]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ[ ‪- 75-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 83-‬‬
‫]ﺻﺪاﯼ ﺑﻴﭗ[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [LCD‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [EVF‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ[ ‪- 112-‬‬
‫‪- 80- [LANGUAGE] (4‬‬
‫‪110‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫‪J‬‬
‫]وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت[‬
‫‪] (1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[‬
‫]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ ‪- 93-‬‬
‫]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ‪- 88-‬‬
‫]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ ‪- 92-‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ[ ‪- 74-‬‬
‫‪] (2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[‬
‫]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ[ ‪- 92-‬‬
‫]ﺧﻄﻮط راهﻨﻢ[ ‪- 92-‬‬
‫]ﺟﻠﻮﻩ ﺷﺎﺗﺮ[ ‪- 88-‬‬
‫‪] (3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ[‬
‫]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ[ ‪- 75-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 83-‬‬
‫]ﺻﺪاﯼ ﺑﻴﭗ[ ‪- 112-‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [LCD‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [EVF‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ ‪- 112-‬‬
‫‪J‬‬
‫]وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت[‬
‫‪] (1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[ ‪- 112-‬‬
‫]ﻣﺮاﻗﺒﺖ[ ‪- 102-‬‬
‫‪] (2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎپ[ ‪- 102-‬‬
‫]ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺎرت[ ‪- 102-‬‬
‫‪] (3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ[‬
‫]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ ‪- 112-‬‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ‪- 83-‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [LCD‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪- 81- [EVF‬‬
‫]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ ‪- 112-‬‬
‫]اﺑﻌﺎد ‪- 99- [TV‬‬
‫‪- 80- [LANGUAGE] (4‬‬
‫‪- 80- [LANGUAGE] (4‬‬
‫‪111‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫‪] J‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫را ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻣﮑﺮر دﮔﻤﻪ ]‪ [DATE/TIME‬ﺑﺮ روﯼ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ را ﻧﺸﺎن دهﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ را ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪] J‬ﺿﺒﻂ ﺻﺪا[‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺻﺪا )ﺻﺪاﯼ ‪ (PCM‬را ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫]‪ :[12bit‬ﺻﺪا را ﺑﺎ ”‪ “12 bit 32 kHz 4 tracks‬ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫)ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ ﺑﻌﺪ از ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺣﻔﻆ ﻣﻴﮕﺮدد‪(.‬‬
‫]‪ :[16bit‬ﺻﺪا را ﺑﺎ ”‪ “16 bit 48 kHz 2 tracks‬ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪا ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮﯼ ﺿﺒﻂ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫)اﮔﺮ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‪ ،‬ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ ﭘﺎﮎ ﻣﻴﮕﺮدد‪(.‬‬
‫‪] J‬ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[‬
‫]ﺧﺎﻣﻮش[‪ :‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺣﺪود ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﻋﻤﻠﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﮕﻴﺮد‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد‪ .‬در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر‪،‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ];[ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ و زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن‬
‫ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر ﻣﻴﺪهﻴﺪ ﮐﻤﯽ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺮوع ﮔﺮدد‪.‬‬
‫]‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ[‪ :‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺣﺪود ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﻋﻤﻠﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﮕﻴﺮد‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﮕﺮدد ﺗﺎ از ﻧﻮار ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﻮد و از ﺗﻤﺎم‬
‫ﺷﺪن ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ ﺷﻮد‪ .‬هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﺠﺪد از دورﺑﻴﻦ‬
‫ﺁن را روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﻣﻮارد زﻳﺮ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﻮﮐﺖ ‪) AC‬زﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬
‫‪(AC‬‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل ﺳﻴﻢ ‪ USB‬و ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ‪ DV‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ‬
‫ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ در وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ اﺳﺖ‬
‫‪] J‬ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[‬
‫اﮔﺮ ﺑﺮ ]روﺷﻦ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﻣﯽ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺑﺮ ]ﺧﺎﻣﻮش[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺪاﻗﻞ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪] J‬ﺻﺪاﯼ ﺑﻴﭗ[‬
‫اﮔﺮ ﺑﺮ ]روﺷﻦ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺻﺪاﯼ ﺑﻴﭗ ﺗﺎﺋﻴﺪ‪/‬هﺸﺪار ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺻﺪاﯼ ﺑﻴﭗ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ از ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻴﺮود‬
‫‪ 2‬ﺻﺪاﯼ ﺑﻴﭗ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ را ﻣﮑﺚ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ را ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻴﺮود‬
‫‪ 4‬دﻓﻌﻪ ‪ 2‬ﺻﺪاﯼ ﺑﻴﭗ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮐﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎ زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن در ﺣﺎﻟﺖ ]‪[SAVE‬‬
‫وارد ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺗﻘﻄﻴﺮ روﯼ دادﻩ ﺑﺎﺷﺪ )‪ (- 120-‬و در‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد‪ .‬ﺟﻤﻼت ﺑﺮ روﯼ ﺻﻔﺤﻪ را ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(- 114-) .‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭘﺨﺶ‬
‫‪] J‬ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا[‬
‫ﺻﺪا را ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫]اﺳﺘﺮﻳﻮ[‪ :‬ﺻﺪاﯼ اﺳﺘﺮﻳﻮ )ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ و زﻣﻴﻨﻪ(‬
‫]ﭼﭗ[‪ :‬ﺻﺪاﯼ ﮐﺎﻧﺎل ﭼﭗ )ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ(‬
‫]راﺳﺖ[‪ :‬ﺻﺪاﯼ ﮐﺎﻧﺎل راﺳﺖ )ﺻﺪاﯼ زﻣﻴﻨﻪ(‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ دﻳﮕﺮ‬
‫‪] J‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻳﮏ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت در ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ را ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اوﻟﻴﻪ‬
‫در زﻣﺎن ﺣﻤﻞ دورﺑﻴﻦ ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت زﺑﺎن ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اوﻟﻴﻪ در زﻣﺎن ﺣﻤﻞ دورﺑﻴﻦ ﺑﺎز ﮔﺮدد‪(.‬‬
‫‪] J‬ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ[‬
‫اﮔﺮ ﺑﺪون ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﻧﻮار ﻳﺎ ﻳﮏ ﮐﺎرت اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‬
‫]ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ[ << ]روﺷﻦ[‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺮﻓﯽ وﻇﺎﻳﻒ ﺧﻮدش‬
‫ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر وارد ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ وﻇﺎﻳﻒ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﮔﺮ دﮔﻤﻪ اﯼ ﻓﺸﺎر دادﻩ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ وﻇﺎﻳﻒ ﻗﻄﻊ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻇﺮف ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ هﻴﭻ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﭙﺬﻳﺮد ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ وﻇﺎﻳﻒ ﺷﺮوع ﻣﻴﮕﺮدد‪ .‬ﺟﻬﺖ ﭘﺎﻳﺎن دادن‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻳﮏ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﻳﮏ ﮐﺎرت داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار دهﻴﺪ و ﻳﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ ]ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ[ << ]ﺧﺎﻣﻮش[‪ .‬ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد را ﺑﺮ ]ﺧﺎﻣﻮش[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻋﻼﺋﻢ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ و ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻋﻼﺋﻤﯽ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎن‬
‫دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ اﺳﺎﺳﯽ‬
‫‪:‬‬
‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮوﯼ ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫‪ :0h00m00s00f‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺼﻮرت ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ‬
‫‪:15:30:45‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار‬
‫‪:R 0:45‬‬
‫• ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﺑﺼﻮرت دﻗﻴﻘﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻣﻴﺸﻮد‪) .‬هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﺑﻪ‬
‫‪ 3‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪(.‬‬
‫‪:SP‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد )ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ( ‪- 85-‬‬
‫‪:LP‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻃﻮﻻﻧﯽ )ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ( ‪- 85-‬‬
‫‪:¥‬‬
‫ﺿﺒﻂ ‪- 85-‬‬
‫; )ﺳﺒﺰ(‪:‬‬
‫ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ‪- 85-‬‬
‫; )ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤﮏ زن(‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻮ )‪(Fade out‬‬
‫; )ﻗﺮﻣﺰ(‪:‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ ‪- 86-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ ‪- 92-‬‬
‫‪: 16:9‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺧﻮدﮐﺎر ‪- 84-‬‬
‫‪: AUTO‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﯽ ‪- 93-‬‬
‫‪: MNL‬‬
‫‪:MF‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ وﺿﻮح دﺳﺘﯽ ‪- 95-‬‬
‫‪:5k‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻘﺪار ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ ‪- 88-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ‪- 89-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ‪- 92-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:1/500‬‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ‪- 95-‬‬
‫‪:F2.4‬‬
‫ﻋﺪد ‪- 95- F‬‬
‫‪:6dB‬‬
‫ﻣﻘﺪار اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ ‪- 95-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ وب ﮐﻢ )‪) (WEB CAMERA‬ﺿﺒﻂ (‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:ZOOM‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:5‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪- 106‬‬‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم )‪- 90- (soft skin‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ( ‪- 90-‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )رﻧﮓ ﺳﻴﺎﻩ( ‪- 90-‬‬
‫ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در ﺷﺐ ‪- 90-‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﻮار ‪- 86-‬‬
‫زوم ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن ‪- 89-‬‬
‫ﺣﺬف ﺻﺪاﯼ ﺑﺎد ‪- 91-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ورزﺷﯽ )ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ( ‪- 93-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﺮﻩ )ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ( ‪- 93-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻢ ﻧﻮرﯼ )ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ( ‪- 93-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮراﻓﮑﻦ )ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ( ‪- 93-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ درﻳﺎ و ﺑﺮف )ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ( ‪- 93-‬‬
‫‪: AWB‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﭘﺨﺶ‬
‫‪:¥‬‬
‫‪:1‬‬
‫;‪:‬‬
‫‪:5‬‬
‫‪:6‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ‪- 94-‬‬
‫ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ )ﺿﺒﻂ زﻳﺮ ﻧﻮر ﭼﺮاغ( ‪- 94-‬‬
‫ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺎز ‪- 94-‬‬
‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ‪- 94-‬‬
‫ﺿﺒﻂ در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ ‪- 97-‬‬
‫ﻣﮑﺚ ﭘﺨﺶ ‪- 97-‬‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻠﻮ ‪- 97-‬‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻘﺐ‪/‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻘﺐ‬
‫‪- 97‬‬‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ ‪- 98-‬‬
‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪- 98-‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻐﻴﻴﺮ ‪- 99-‬‬
‫ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ ‪- 97-‬‬
‫‪:D/E‬‬
‫;‪: ;1/2‬‬
‫‪:2k5‬‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ وب ﮐﻢ )‪ ) (WEB CAMERA‬ﭘﺨﺶ(‬
‫‪:A.DUB ¥‬‬
‫; ‪:A.DUB‬‬
‫‪:16bit ،12bit‬‬
‫‪:‬‬
‫‪- 106‬‬‫ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ‪- 105-‬‬
‫ﻣﮑﺚ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ‪- 105-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺻﺪا ‪- 112-‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪا ‪- 97-‬‬
‫ﮐﺎرت‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫)ﺳﻔﻴﺪ(‪:‬‬
‫)ﺳﺒﺰ(‪:‬‬
‫)ﻗﺮﻣﺰ(‪:‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻮدﺑﺨﻮد ‪- 91-‬‬
‫ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ‪- 92-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ )ﻓﺘﻮﺷﺎت(‬
‫وﻗﺘﻴﮑﻪ از ﮐﺎرت ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد‬
‫وﻗﺘﻴﮑﻪ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ )ﻓﺘﻮﺷﺎت(‬
‫ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‬
‫وﻗﺘﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ در وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫)ﻗﺮﻣﺰ(‪:‬‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫)ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ(‪:‬‬
‫هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻳﮏ ﮐﺎرت ﮐﻪ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ‬
‫ﺷﻮد‬
‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻋﮑﺴﻬﺎ )ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﺘﻮﺷﺎت( ‪- 88-‬‬
‫) (‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻋﮑﺴﻬﺎ )ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﺘﻮﺷﺎت(‬
‫‪:18‬‬
‫)هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻋﮑﺲ ﺑﻪ ﺻﻔﺮ ‪ 0‬ﻣﻴﺮﺳﺪ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪(.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺼﻮرت اﺳﻼﻳﺪ ‪- 100-‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﺎ داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ‬
‫‪:100-0001‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻓﺎﻳﻞ‬
‫‪:No.00‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻋﮑﺴﻬﺎﯼ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ‪- 102- DPOF‬‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻔﺎﻇﺖ ‪- 102-‬‬
‫‪:‬‬
‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪[640k360‬‬
‫‪: 0.2‬‬
‫‪: 0.3M‬‬
‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪[640k480‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪﻩ اﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﮑﺴﻠﻬﺎﯼ اﻓﻘﯽ‬
‫و ﻋﻤﻮدﯼ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻓﺮق ﮐﻨﻨﺪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ‬
‫ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻋﻼﺋﻢ هﺸﺪار دهﻨﺪﻩ‬
‫هﺮ ﮔﺎﻩ ﻳﮑﯽ از ﻋﻼﺋﻢ زﻳﺮ روﺷﻦ ﺷﺪ ﻳﺎ ﭼﺸﻤﮏ زد‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ" ﺷﺮاﻳﻂ دورﺑﻴﻦ‬
‫را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺎﻳﻴﺪﯼ‬
‫‪ :Y‬ﻳﮏ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﮐﻪ زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪﮔﯽ ﺁن در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [SAVE‬ﻗﺮار دارد‪ ،‬در دورﺑﻴﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ در دورﺑﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫]‪:0/[--‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ داﺧﻠﯽ ﺿﻌﻴﻒ اﺳﺖ‪- 74- .‬‬
‫‪ :°‬اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ هﺸﺪار دهﻨﺪﻩ هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ از ﺧﻮدﺗﺎن ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ و ﻋﻼﻣﺖ هﺸﺪار‬
‫دهﻨﺪﻩ را ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﮐﺎرت داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪:REMOTE‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪- 83- .‬‬
‫‪:2END‬‬
‫در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﻧﻮار ﺑﻪ ﺁﺧﺮ رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ::‬هﺪ وﻳﺪﺋﻮ ﮐﺜﻴﻒ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪- 120- .‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺘﻨﯽ‬
‫"‪ 3‬ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﯽ وﺟﻮد رﻃﻮﺑﺖ"‪ 3"/‬ﻧﻮار را ﺑﻴﺮون ﺁورﻳﺪ"‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ را درﺁورﻳﺪ و ﻣﺪﺗﯽ‬
‫ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺪﺗﯽ ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد‪- 120- .‬‬
‫"ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺿﻌﻴﻒ"‪:‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺿﻌﻴﻒ اﺳﺖ‪ ،‬ﺁن را ﺷﺎرژ ﮐﻨﻴﺪ‪- 71- .‬‬
‫"ﻧﻮا ِر ﻗﺮار دادﻩ ﻧﺸﺪﻩ"‪:‬‬
‫ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪- 76- .‬‬
‫"ﭘﺎﻳﺎن ﻧﻮار"‪:‬‬
‫در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﻧﻮار ﺑﻪ ﺁﺧﺮ رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫"ﮐﻨﺘﺮل دﮐﻤﻪ ﺿﺒﻂ"‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﺑﺮ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺘﯽ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭘﺎﮎ‬
‫ﺷﺪﮔﯽ ﺁن ﺑﺮ ]‪ [SAVE‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺑﺮ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ ﮐﻪ زﺑﺎﻧﻪ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪﮔﯽ ﺁن ﺑﺮ ]‪ [SAVE‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫"ﮐﻨﺘﺮل ﺣﺎﻟﺖ رﻳﻤﻮت"‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ‪ ،‬در‬
‫هﺮ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﮐﻪ دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد ﻓﻘﻂ در اوﻟﻴﻦ ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮﯼ از‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﮕﺮدد‪- 83- .‬‬
‫‪114‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫"ﻧﻮار ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ )ﻓﺮﻣﺖ دﻳﮕﺮ("‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻧﻮارﯼ را ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ‬
‫دﻳﮕﺮﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫"ﮐﺎرت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ"‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﻓﺎﻳﻠﯽ را ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫"ﺑﺴﺘﻦ در ﮐﺎﺳﺖ"‪:‬‬
‫درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز اﺳﺖ‪ .‬درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪- 76-‬‬
‫ﻞ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ‪:"LP‬‬
‫"ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑ ِ‬
‫ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻳﻨﮑﻪ ﺿﺒﻂ در ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﺻﺪاﮔﺬارﯼ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫"ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺻﺪا ﮔﺬارﯼ"‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻧﻮار ﺧﺎم ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫"ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﮑﺜﻴﺮ"‪:‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ زﻳﺮا ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺳﻴﮕﻨﺎل‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ )ﮐﭙﯽ ﮔﺎرد( ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫"ﮐﺎرت اﻳﺮاد دارد"‪:‬‬
‫اﻳﻦ ﮐﺎرت ﺑﺎ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﻳﮏ ﮐﺎرت ﻣﻌﻴﻮب را ﻓﺮﻣﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﻳﮏ ﮐﺎرت ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر را ﺗﻮﯼ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎرت‬
‫وارد ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﭘﻴﺎم ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫"ﺑﺪون ﮐﺎرت"‪:‬‬
‫ﮐﺎرت داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫"ﮐﺎرت ﭘﺮ ﺷﺪﻩ"‪:‬‬
‫ﮐﺎرت ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت را اﻧﺘﺨﺎب و ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﯼ‬
‫را ﺣﺬف ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫"ﺑﺪون اﻃﻼﻋﺎت"‪:‬‬
‫ﺑﺮ روﯼ ﮐﺎرت هﻴﭻ ﻓﺎﻳﻠﯽ ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫"ﻓﺎﻳﻞ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ"‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﻓﺎﻳﻠﯽ را ﺣﺬف ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫"ﮐﺎرت ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ"‪:‬‬
‫زﺑﺎﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫]‪ [LOCK‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫"ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن هﺪ"‪:‬‬
‫هﺪ وﻳﺪﺋﻮ ﮐﺜﻴﻒ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪- 120- .‬‬
‫"دﮐﻤﻪ ‪ RESET‬را ﺑﺰﻧﻴﺪ"‪:‬‬
‫ﻳﮏ ﻣﺸﮑﻞ در دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﻴﺪا ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﺪن‬
‫]‪ (- 119-) [RESET‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﻃﺮف ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"ﻳﻮاس ﺑﯽ اﺟﺮا ﻧﻤﻴﺸﻮد ﺣﺎﻟﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ"‪:‬‬
‫ﺳﻴﻢ ‪ USB‬در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫"ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬را ﺟﺪا ﮐﻨﻴﺪ"‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ در وﺿﻌﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ‪ ،‬ﮔﺮدوﻧﻪ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ هﻨﻮز ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺮ ﮐﺎرت و ﻳﺎ ﺑﺮ ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫"ﻳﻮاس ﺑﯽ اﺟﺮا ﻧﻤﻴﺸﻮد"‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﺳﻴﻢ ‪ USB‬را در ﺣﺎﻟﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﻢ ‪DV‬‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫"ﺑﺤﺎﻟﺖ دﺳﺘﯽ ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ"‪:‬‬
‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ در ]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ ﻣﻮردﯼ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﮐﻠﻴﺪ‬
‫]‪ [AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﺑﺮوﯼ ]‪ [AUTO‬ﻗﺮار‬
‫دارد‪.‬‬
‫اﻋﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ هﻤﺰﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺎرﮐﺮدهﺎﯼ دورﺑﻴﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﺸﺎن از ﮐﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﻨﺪ و ﻳﺎ‬
‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺟﺪول زﻳﺮ ﮐﺎرﮐﺮدهﺎﻳﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺷﺮاﻳﻄﯽ ﻣﺤﺪود ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدهﺎﯼ‬
‫دورﺑﻴﻦ‬
‫ﺷﺮاﻳﻄﯽ ﮐﻪ اﻳﻦ ﮐﺎرﮐﺮدهﺎ را‬
‫از ﮐﺎر ﻣﯽ اﻧﺪازﻧﺪ‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ‬
‫ﮐﺎرت‬
‫• ﻋﻤﻞ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫• ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‪/‬ﻣﺤﻮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻴﺪ(‬
‫• ﻋﻤﻞ ﺟﺒﺮان ﮐﺮدن ﻧﻮر • هﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪت ﻧﻮر‪/‬اﻧﺪازﻩ روﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در‬
‫ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺷﺐ‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫• وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬
‫• ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ‬
‫ﺧﺎﻟﯽ‬
‫• ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم‬
‫)‪(soft skin‬‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ‬
‫• ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در ﺷﺐ • هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ‬
‫ﮐﺎرت‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﮐﻠﻴﺪ‬
‫• ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬
‫]‪[AUTO/MANUAL/FOCUS‬‬
‫ﺑﺮوﯼ ]‪ [AUTO‬ﻗﺮار دارد‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در‬
‫ﺷﺐ‬
‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ • هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫)ﺑﺎ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﺋﯽ ‪ 32k‬ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ(‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در‬
‫ﺷﺐ‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻤﻞ دﻳﺪ رﻧﮕﯽ در‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‪،‬‬
‫ﺷﺐ‬
‫ﺷﺪت ﻧﻮر‪/‬اﻧﺪازﻩ‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬
‫روﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ‬
‫• ﻋﻤﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫• ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻞ هﺎ‬
‫• ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ‬
‫)ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ(‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻧﻮﺷﺘﻦ در‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [LOCK‬ﻗﺮار دارد‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺖ )ﺣﻔﺎﻇﺖ( ﺷﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻧﻮﺷﺘﻦ در‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [LOCK‬ﻗﺮار دارد‬
‫• ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺑﺮوﯼ ﻧﻮار • ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻧﻮار ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‬
‫ﮐﺎﺳﺖ‬
‫• ﺑﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺎم ﻧﻮار‬
‫• ﺻﺪاﻳﯽ ﮐﻪ از ﻃﺮﻳﻘﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ‪ DV‬ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫‪115‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﺮاﯼ ﺗﻌﻤﻴﺮ )اﺷﮑﺎﻻت و رﻓﻊ اﺷﮑﺎﻻت(‬
‫اﻧﺮژﯼ‪/‬ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﻴﻦ‬
‫‪ :1‬دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ؟ از ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﺎﻣﻼ" ﺷﺎرژ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﺪار ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﮑﺎر اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﻤﺪت ‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ هﻨﻮز ﻧﻤﻴﺘﻮان از دورﺑﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻣﻌﻴﻮب اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺎز هﺴﺘﻨﺪ؟‬
‫‪ :2‬دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ را ﺑﺮوﯼ ]‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ و دورﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را ﺑﻤﺪت ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﺑﮑﺎر ﻧﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻧﻮار و ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ در اﻧﺮژﯼ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬را ﺑﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دادﻩ و ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪد در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ON‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (- 112-‬هﻤﭽﻨﻴﻦ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ را ﺑﺮوﯼ ]ﺧﺎﻣﻮش[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ :3‬دورﺑﻴﻦ ﺑﻤﺪت ﮐﺎﻓﯽ روﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺿﻌﻴﻒ اﺳﺖ؟ اﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ و‬
‫ﻳﺎ ﭘﻴﺎم "ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺿﻌﻴﻒ" ﻇﺎهﺮ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﺁن را ﺷﺎرژ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﺎﻣﻼ" ﺷﺎرژ ﺷﺪﻩ وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪(- 71-‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ؟ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ را از ﻳﮏ ﻣﮑﺎن‬
‫ﺳﺮد ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﮑﺎن ﮔﺮم ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ درون ﺁن ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺗﻘﻄﻴﺮ ﭘﻴﺶ ﺁﻳﺪ‪ .‬اﮔﺮ اﻳﻨﻄﻮر اﺳﺖ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻣﻴﮕﺮدد‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﮐﺎرﮐﺮدهﺎﯼ دورﺑﻴﻦ از ﮐﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﻨﺪ ﺑﺠﺰ درﺁوردن ﻧﻮار‬
‫ﮐﺎﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻘﺪر ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪(-120-) .‬‬
‫‪ :4‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﺎﻟﯽ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ؟ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﺁﻧﺮا ﺷﺎرژ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪(- 71-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ از ﺑﺎﺗﺮﯼ در هﻮاﯼ ﺧﻴﻠﯽ ﺳﺮد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ؟ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬
‫ﺣﺮارت ﻣﺤﻴﻂ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬در ﺟﺎهﺎﯼ ﺳﺮد زﻣﺎن ﮐﺎرﮐﺮد ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫ﮐﻮﺗﺎهﺘﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻓﺮﺳﻮدﻩ ﺷﺪﻩ؟ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪودﯼ دارد‪ .‬ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻮرد‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪ ،‬اﮔﺮ ﭘﺲ از ﺷﺎرژ ﮐﺎﻣﻞ هﻨﻮز زﻣﺎن ﮐﺎرﮐﺮد ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻓﺮﺳﻮدﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ و دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫‪ :5‬از دورﺑﻴﻦ ﺣﺘﯽ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﻧﻤﻴﺘﻮان اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد‪.‬‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر ﻋﺎدﯼ ﮐﺎر ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد ﻣﮕﺮ اﻳﻨﮑﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﺎﺳﺖ را درﺁورﻳﺪ و دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﺪن ]‪ [RESET‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (- 119-‬اﮔﺮ هﻨﻮز ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﺎدﯼ ﺑﺎز ﻧﻤﻴﮕﺮدد‪ ،‬دورﺑﻴﻦ را ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ از ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ دورﺑﻴﻦ را ﻣﺠﺪد روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)اﻧﺠﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﺎﻻ در زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت روﺷﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﻃﻼﻋﺎت روﯼ ﮐﺎرت را ﻧﺎﺑﻮد ﮐﻨﺪ‪(.‬‬
‫‪ :6‬ﻧﻤﻴﺘﻮان ﮐﺎﺳﺖ را درﺁورد‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﺑﺎز ﮐﺮدن درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ روﺷﻦ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد؟ )‪ (- 76-‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﺎﺗﺮﯼ و ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﺑﻪ درﺳﺘﯽ‬
‫وﺻﻞ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪(- 71-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ؟ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺷﺎرژ ﮐﻨﻴﺪ و ﮐﺎﺳﺖ‬
‫را درﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫• درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ را ﮐﺎﻣﻼ" ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ و ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪد ﮐﺎﻣﻼ" ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ‪(- 76-) .‬‬
‫‪ :7‬هﻴﭻ ﻋﻤﻠﯽ ﺑﺠﺰ درﺁوردن ﮐﺎﺳﺖ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﻋﻤﻞ ﺗﻘﻄﻴﺮ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎدﻩ؟ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)‪(- 120-‬‬
‫‪ :8‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﮐﺎر ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺳﺎﻋﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻤﺎم ﺷﺪﻩ اﺳﺖ؟ ﺁن را ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻧﻮ‬
‫ﻋﻮض ﮐﻨﻴﺪ‪(- 83-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﺻﺤﻴﺢ اﺳﺖ؟ اﮔﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫]رﻳﻤﻮت[ ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬
‫ﮐﺎر ﻧﺨﻮاهﺪ ﮐﺮد‪(- 83-) .‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫‪ :1‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻮار ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ ﺷﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺷﺮوع ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ زﺑﺎﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن ﺑﺮ روﯼ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز اﺳﺖ؟ اﮔﺮ ﺑﺎز اﺳﺖ‬
‫)در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ ،([SAVE‬ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻴﮕﻴﺮد‪(- 76-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﻧﻮار ﺑﻪ ﺁﺧﺮ رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ؟ ﻳﮏ ﻧﻮار ﺟﺪﻳﺪ در دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻗﺮار دارﻳﺪ؟ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻗﺮار‬
‫دارﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ ﭘﺬﻳﺮد‪(- 78-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ؟ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ اﺗﻔﺎق ﻣﻴﺎﻓﺘﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﮐﺎرﮐﺮدهﺎﯼ دورﺑﻴﻦ از ﮐﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﻨﺪ ﺑﺠﺰ درﺁوردن ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻧﻘﺪر ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪(- 120-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز اﺳﺖ؟ اﮔﺮ درﭘﻮش ﺑﺎز ﺑﺎﺷﺪ دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر ﻋﺎدﯼ‬
‫ﮐﺎر ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪ .‬درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪(- 76-) .‬‬
‫‪ :2‬ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺮوع ﺷﺪﻩ اﺳﺖ؟ اﮔﺮ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺮ ﻧﻮار‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ[ << ]روﺷﻦ[ اﻧﺠﺎم دادﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺪون اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت در دورﺑﻴﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ وﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺷﺮوع ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻋﺎدﯼ اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ را ﺑﺮ ]ﺧﺎﻣﻮش[ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪(- 112-) .‬‬
‫‪ :3‬ﻧﻤﻴﺘﻮان ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ را در دورﺑﻴﻦ ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ؟ ﺁﻧﻘﺪر ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ‬
‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ :4‬وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر ﮐﺎر ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ وﺿﻮح دﺳﺘﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ؟ اﮔﺮ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻞ وﺿﻮح ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر اﻧﺠﺎم ﻣﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫• در اﻃﺮاف ﺳﻮژﻩ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﺷﻴﺎﻳﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر درﺳﺖ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪ (- 125-) .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﺑﺮاﯼ وﺿﻮح از ﺣﺎﻟﺖ دﺳﺘﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪(- 95-) .‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ‬
‫‪ :1‬ﻳﮏ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ در وﺳﻂ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁن را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ و ﺑﻪ ﺁن ﭘﺎﺳﺦ دهﻴﺪ‪(- 114-) .‬‬
‫‪ :2‬ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ در ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺁهﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ دﻗﻴﻖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ :3‬ﻋﻼﻣﺖ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺎ اﻋﻤﺎل دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﻣﻮﻗﺘﺎ" ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﺎدﯼ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﺎ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎز ﺧﻮاهﺪ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫‪ :4‬ﻋﻼﻣﺖ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﺑﺎ زﻣﺎن واﻗﻌﯽ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار هﻤﺨﻮاﻧﯽ‬
‫ﻧﺪارد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻣﺪام ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن‬
‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻧﺸﺎن دادﻩ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮاﻗﻊ‪ ،‬زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ زﻣﺎﻧﯽ ‪ 2‬ﺗﺎ‬
‫‪ 3‬دﻗﻴﻘﻪ ﮐﻤﺘﺮ از زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ واﻗﻌﯽ ﻧﺸﺎن دهﺪ‪.‬‬
‫‪ :5‬ﻋﻼﺋﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻼﻣﺖ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﻮار ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ ﻇﺎهﺮ ﻧﻤﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ << ]ﺧﺎﻣﻮش[ اﻧﺠﺎم‬
‫دادﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻼﺋﻤﯽ ﻏﻴﺮ از ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮار‪ ،‬هﺸﺪارهﺎ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬
‫‪ :1‬ﺻﺪا از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﯼ دورﺑﻴﻦ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺻﺪا ﺧﻴﻠﯽ ﮐﻢ ﺷﺪﻩ؟ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ دﮔﻤﻪ ]‪ [j /VOLi‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دهﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪا ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد و ﺻﺪا را ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﻴﺪ‪(- 97-) .‬‬
‫‪ :2‬ﺻﺪاهﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ هﻤﺰﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﺪا ‪] << [12bit‬ﻣﻴﮑﺲ[ اﻧﺠﺎم‬
‫دادﻩ اﻳﺪ؟ اﮔﺮ اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺿﺒﻂ ﺻﺪا[ << ]‪ [12bit‬را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪،‬‬
‫و ﺑﺮ ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺪاﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ‬
‫ﻧﻮار و ﺻﺪاﯼ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺷﺪﻩ را ﺑﺎ هﻢ ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺷﻨﻴﺪن ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﺻﺪاهﺎ ﻳﺎ ]اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ [1-‬ﻳﺎ ]اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ [2-‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪(- 105-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا[ << ]اﺳﺘﺮﻳﻮ[ اﻧﺠﺎم دادﻩ‬
‫و ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ را ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﮐﻪ داراﯼ ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ و ﺻﺪاﯼ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ؟ ﺑﺮاﯼ ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ ﺑﺮ ]ﭼﭗ[ و ﺑﺮاﯼ ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاﯼ‬
‫زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮ ]راﺳﺖ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪(- 112-) .‬‬
‫‪ :3‬ﺻﺪاﮔﺬارﯼ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ زﺑﺎﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭘﺎﮎ ﺷﺪن ﺑﺮ روﯼ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز اﺳﺖ؟ اﮔﺮ ﺑﺎز‬
‫اﺳﺖ )در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ ،([SAVE‬ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻴﮕﻴﺮد‪(- 76-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﻗﺼﺪ دارﻳﺪ در ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻧﻮار ﮐﻪ ﺑﺼﻮرت ‪ LP‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﮐﻨﻴﺪ؟ ﺣﺎﻟﺖ ‪ LP‬اﺟﺎزﻩ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﻧﻤﻴﺪهﺪ‪(- 85-) .‬‬
‫‪ :4‬هﻨﮕﺎم ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺮ ﻓﻴﻠﻤﯽ ﮐﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [16bit‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﮐﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ دورﺑﻴﻦ ﭘﺎﮎ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺻﺪاﯼ اﺻﻠﯽ ﺣﻔﻆ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [12bit‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :5‬ﺻﺪا ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻮارﯼ را ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ اﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]ﺻﺪا ‪] << [12bit‬اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ [2-‬اﻧﺠﺎم دادﻩ اﻳﺪ؟‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ ﻳﮏ ﻧﻮار ﺑﺪون ﺻﺪاﮔﺬارﯼ‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺻﺪا ‪[12bit‬‬
‫<< ]اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ [1-‬اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪(-105-) .‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ در ﺣﺎل اﺳﺘﻔﺎدﻩ اﺳﺖ؟ ﺑﺮاﯼ ﻟﻐﻮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ دﮔﻤﻪ ]‪ [VAR SEARCH‬را واﻗﻊ ﺑﺮ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ‬
‫دور ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪(- 99-) .‬‬
‫‪118‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫‪ :1‬هﻨﮕﺎم ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﺑﺮوﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‪ ،‬ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻮزاﺋﻴﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫دﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺟﺰو ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ وﻳﺪﺋﻮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ :2‬هﻨﮕﺎم ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﺑﺮوﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‪ ،‬ﺧﻄﻮط اﻓﻘﯽ ﺑﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺧﻄﻮط اﻓﻘﯽ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ :3‬ﺑﺎوﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪ ،‬هﻨﮕﺎم‬
‫ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ دﻳﺪﻩ ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮدﯼ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ”‪ “Video Input‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ اﻳﺪ؟ ﻟﻄﻔﺎ" ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‬
‫راهﻨﻤﺎﯼ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ و ﮐﺎﻧﺎﻟﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ هﺎﯼ اﺗﺼﺎل ورودﯼ ﮐﻪ دورﺑﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ هﻤﺨﻮاﻧﯽ داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]اﺑﻌﺎد ‪ [TV‬درﺳﺖ اﺳﺖ؟ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﺴﺒﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ << ]اﺑﻌﺎد ‪<< [TV‬‬
‫]‪ [16:9‬ﻳﺎ ]‪ [4:3‬اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :4‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ واﺿﺢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ هﺪهﺎﯼ دورﺑﻴﻦ ﮐﺜﻴﻒ هﺴﺘﻨﺪ؟ اﮔﺮ هﺪهﺎ ﮐﺜﻴﻒ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺷﺪﻩ واﺿﺢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬هﺪهﺎ را ﺑﺎ هﺪ ﭘﺎﮎ ﮐﻦ ﻣﺨﺼﻮص دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫)ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ اﺳﺖ( ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪(- 120-) .‬‬
‫• اﮔﺮ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ﺳﻴﻢ ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ AV‬ﮐﺜﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎرازﻳﺖ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ را ﺑﺎ ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم ﺗﻤﻴﺰ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺳﻴﻢ را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل ‪ A/V‬وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻮد ﮐﻪ داراﯼ ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﺆﻟﻒ )ﮐﭙﯽ‬
‫ﮔﺎرد( ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ؟ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻮزاﺋﻴﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﮐﺎرت‬
‫‪ :1‬ﻋﮑﺲ هﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ واﺿﺢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ << ]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ << ] [ اﻧﺠﺎم‬
‫دادﻩ اﻳﺪ؟ اﮔﺮ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ] [ اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎت ﻇﺮﻳﻒ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ داراﯼ ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻮزاﺋﻴﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ]ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ << ] [ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪(- 88-) .‬‬
‫‪ :2‬ﻓﺎﻳﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺬف ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻴﺸﻮد؟ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺣﺬف ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪(- 102-‬‬
‫• در ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ ،SD‬اﮔﺮ زﺑﺎﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮ ]‪ [LOCK‬ﻗﺮار‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺣﺬف اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ ﭘﺬﻳﺮد‪(- 77-) .‬‬
‫‪ :3‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﺘﻮﺷﺎت )ﻋﮑﺴﻬﺎ( ﻋﺎدﯼ ﺑﻨﻈﺮ ﻧﻤﻴﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺁﺳﻴﺐ دﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از ﺁﺳﻴﺐ دﻳﺪن‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﻳﮏ ﮐﭙﯽ ﺑﺮ ﮐﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ :4‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ ﮐﺎرت ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻳﺎ دورﺑﻴﻦ ﻳﺎ ﮐﺎرت ﺁﺳﻴﺐ دﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎز ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ از ﮐﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ از ‪ 8‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺗﺎ‬
‫‪ 4‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :5‬در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﭘﻴﺎم ]ﮐﺎرت ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ[ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ دﻳﮕﺮﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ دﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ :6‬اﮔﺮ ﮐﺎرت ‪ SD‬در ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ دﻳﮕﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ‬
‫ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ و ﻳﺎ ﻧﻮع ﮐﺎرت ‪) SD‬ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫‪/SD‬ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ (SDHC‬ﮐﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﻳﺪ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎﺷﺪ‪(- 77-) .‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫‪ :1‬ﻋﻼﺋﻢ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻔﻞ ﮐﺮدﻩ‪ ،‬ﻳﺎ هﻴﭻ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﻤﻴﺘﻮان اﻧﺠﺎم‬
‫داد‪.‬‬
‫• دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻤﻴﺸﻮد دﮔﻤﻪ‬
‫ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﺪن ]‪ [RESET‬را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬را‬
‫ﻗﻄﻊ و دوﺑﺎرﻩ وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺪد دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدﯼ ﺑﺎز ﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﮐﻪ از ﺁن دورﺑﻴﻦ را ﺧﺮﻳﺪﻩ اﻳﺪ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :2‬ﭘﻴﺎم "دﮐﻤﻪ ‪ RESET‬را ﺑﺰﻧﻴﺪ" ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﻳﮏ ﻣﺸﮑﻞ در دورﺑﻴﻦ ﭘﻴﺪا ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺣﻔﺎﻇﺖ از اﻃﻼﻋﺎت‪،‬‬
‫ﮐﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﮐﺎرت را درﺁورﻳﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﺪن ]‪ [RESET‬را ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﻧﺪاﻧﻪ ‪ A‬ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‪ .‬دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دوﺑﺎرﻩ ﻓﻌﺎل‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪RESET‬‬
‫‪A‬‬
‫• اﮔﺮ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﺪن ]‪ [RESET‬را ﻓﺸﺎر ﻧﺪهﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫• ﺣﺘﯽ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﮑﻪ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﺪن ]‪ [RESET‬را ﻓﺸﺎر دادﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ هﻨﻮز اﻳﻦ ﭘﻴﺎم ﻣﮑﺮر ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت دورﺑﻴﻦ اﺣﺘﻴﺎج‬
‫ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮ دارد‪ .‬دورﺑﻴﻦ را از ﺑﺮق درﺁوردﻩ و ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﮐﻪ از ﺁن‬
‫دورﺑﻴﻦ را ﺧﺮﻳﺪﻩ اﻳﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻨﻴﺪ دورﺑﻴﻦ را ﺧﻮدﺗﺎن‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :3‬هﻨﮕﺎم ﻗﻄﻊ ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﻳﮏ ﭘﻴﺎم ﺧﻄﺎ ﺑﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﻇﺎهﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﻗﻄﻊ ﺳﻴﻢ ‪ ،USB‬ﺁﻳﮑﻮن ] [ واﻗﻊ ﺑﺮ ‪ task tray‬را دوﺑﺎر‬
‫ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ و راهﻨﻤﺎﻳﯽ روﯼ ﺻﻔﺤﻪ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :4‬ﻋﻼﻣﺖ هﺸﺪار دهﻨﺪﻩ ]‪ [°‬هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دورﺑﻴﻦ در ﺣﺎﻟﺖ وب‬
‫ﮐﻢ )‪ (WEB CAMERA‬ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ و ﻳﺎ دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر دادﻩ اﻳﺪ؟‬
‫در ﺣﺎﻟﺖ وب ﮐﻢ )‪ (WEB CAMERA‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ از ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ و ﻳﺎ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور درﺳﺖ اﺳﺖ؟‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺳﻌﯽ ﮐﺮدﻳﺪ ﺑﺪون ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻧﻮار اﻗﺪام ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ؟ ﻳﮏ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‬
‫در دورﺑﻴﻦ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺁﻳﺎ ﺳﻌﯽ ﮐﺮدﻳﺪ ﻳﮏ ﮐﺎﺳﺖ داراﯼ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ )ﮐﭙﯽ ﮔﺎرد( را‬
‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ؟ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻧﻮارﯼ ﮐﻪ داراﯼ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ )ﮐﭙﯽ‬
‫ﮔﺎرد( ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ درﺁﻳﻨﺪ‪) .‬ﺻﺪاﯼ ﻧﻮار‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﮔﺮدد‪(.‬‬
‫‪119‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫اﺣﺘﻴﺎط هﺎ هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫‪ J‬درﺑﺎرﻩ هﺪهﺎﯼ ﮐﺜﻴﻒ‬
‫اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﺑﺮ هﺪ ﻳﺎ ﻧﻮار ﺗﻘﻄﻴﺮ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ]‪ [3‬ﺑﺮ ﭼﺸﻤﯽ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‬
‫و ﭘﻴﺎم ]‪ 3‬ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﯽ وﺟﻮد رﻃﻮﺑﺖ[ ﻳﺎ ﭘﻴﺎم ]‪ 3‬ﻧﻮار را ﺑﻴﺮون ﺁورﻳﺪ[‬
‫)ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﻧﻮار داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ( ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬در‬
‫اﻳﻨﺼﻮرت ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﮔﺮ ﻧﻮار داﺧﻞ دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار دارد ﺁن را درﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺪود ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎز ﮔﺮدد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺳﺖ را ﺑﺴﺘﻪ و دورﺑﻴﻦ را در درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﺤﻴﻂ رهﺎ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺳﺮد ﻳﺎ ﮔﺮم ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻴﺰﻧﺪ و دورﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" از ‪1.5‬‬
‫ﺗﺎ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ رهﺎ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬دورﺑﻴﻦ را ﻣﺠﺪدا" روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺁن را در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ﻧﻮار‬
‫ﻗﺮار دهﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﺳﺮﻣﺎﯼ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﻄﺮات ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻳﺦ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت زﻣﺎن‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﻃﻮل ﻣﻴﮑﺸﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺣﺘﯽ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﮑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬و ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﺪ و‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺑﺮ ﻟﻨﺰ ﻳﺎ دورﺑﻴﻦ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬درﭘﻮش ﮐﺎﺳﺖ را ﺑﺎز ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ هﺪ ﻳﺎ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎر ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻟﻨﺰ‪:‬‬
‫ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬را در ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دهﻴﺪ و ﺁن را ﺑﻤﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ"‬
‫‪ 1‬ﺳﺎﻋﺖ در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻟﻨﺰ ﻧﺰدﻳﮏ‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﺤﻴﻂ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺨﺎر ﺧﻮد ﺑﺨﻮد از ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺮود‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﻴﮑﻪ هﺪ )ﻗﺴﻤﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﻮار در ﺗﻤﺎس اﺳﺖ( ﮐﺜﻴﻒ ﮔﺮدد‪ ،‬ﺿﺒﻂ‬
‫و ﭘﺨﺶ ﻋﺎدﯼ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ ﭘﺬﻳﺮد‪.‬‬
‫هﺪهﺎ را ﺑﺎ ﻳﮏ هﺪﭘﺎﮎ ﮐﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﺪﭘﺎﮎ ﮐﻦ را درون دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ ،‬در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار‬
‫ﮔﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬و ﺑﻤﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪) .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ‬
‫ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮدش ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻌﺪ از ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫• ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ ﺑﻄﻮر دورﻩ اﯼ هﺪهﺎ را ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ هﺪهﺎ ﮐﺜﻴﻒ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺎم "ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن هﺪ" در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ اﻳﻦ ﭘﻴﺎم ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﭘﺎرﻩ اﯼ از ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻮزاﺋﻴﮑﯽ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد و ﻳﺎ ﺻﺪا‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫• ﺧﻄﻮط اﻓﻘﯽ ﺳﻴﺎﻩ ﻳﺎ ﺁﺑﯽ ﻣﻮزاﺋﻴﮑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﮐﻞ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﻣﻴﺸﻮد و هﻴﭻ ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺣﺘﯽ ﭘﺲ از ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن هﺪهﺎ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﺎدﯼ اﻧﺠﺎم‬
‫ﻧﻤﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﻋﻠﺖ ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﻋﺎدﯼ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻴﺸﻮد ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ اﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ هﺪهﺎ در زﻣﺎن‬
‫ﺿﺒﻂ ﮐﺜﻴﻒ ﺑﻮدﻩ اﻧﺪ‪ .‬هﺪهﺎ را ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ و ﻣﺠﺪد ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ و ﭘﺨﺶ را‬
‫اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﺎدﯼ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺲ هﺪهﺎ ﺗﻤﻴﺰ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﻧﺠﺎم ﻳﮏ ﺿﺒﻂ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻳﮏ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﻮر ﺁزﻣﺎﻳﺸﯽ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﭘﺲ از ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن‪ ،‬هﺪ زود ﮐﺜﻴﻒ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫ﻧﻮار ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻮار دﻳﮕﺮ اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺎ ﺻﺪا ﺑﺮاﯼ ﻟﺤﻈﻪ اﯼ زودﮔﺬر‬
‫ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻋﻴﺐ از دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ‪) .‬ﻳﮏ ﻋﻠﺖ ﮐﻪ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻟﺤﻈﻪ اﯼ ﻗﻄﻊ ﻣﻴﺸﻮد ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻳﮏ ﻟﮑﻪ ﻳﺎ ﻏﺒﺎر‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻟﺤﻈﻪ اﯼ ﺑﻪ هﺪ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫‪ J‬ﺗﻘﻄﻴﺮ )ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺨﺎر ﺑﻪ ﻗﻄﺮﻩ(‬
‫‪120‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫‪ J‬دورﺑﻴﻦ‬
‫• در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ از دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﻴﻦ داغ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﻣﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ را از دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎﯼ داراﯼ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ دور‬
‫ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ )ﻣﺜﻞ‪ ،‬ﻓﺮ ﻣﺎﻳﮑﺮوﻳﻮ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎزﯼ وﻳﺪﺋﻮﻳﯽ و‬
‫ﻏﻴﺮﻩ(‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﻧﺰدﻳﮏ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ روﯼ ﺁن‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺨﺎﻃﺮ وﺟﻮد اﻣﻮاج اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺻﺪا و‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺧﺮاب ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• از دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﻧﺰدﻳﮏ ﺗﻠﻔﻦ هﺎﯼ هﻤﺮاﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫زﻳﺮا ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻧﺠﺎم اﻳﻦ ﮐﺎر ﺗﺎﺛﻴﺮ ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻀﺮ ﺑﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺧﻮاهﺪ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫• ﻣﻴﺪاﻧﻬﺎﯼ ﻗﻮﯼ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ اﻳﺠﺎد ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮهﺎ و ﻳﺎ ﻣﻮﺗﻮرهﺎﯼ‬
‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ و ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫را از ﺷﮑﻞ ﺑﻴﺎﻧﺪازﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﻣﻮاج اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ ﻧﺎﺷﯽ از رﻳﺰﭘﺮدازﻧﺪﻩ هﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﺛﺮات‬
‫زﻳﺎﻧﺒﺎرﯼ ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺑﮕﺬارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاب‬
‫ﺷﺪن ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ در ﻣﻌﺮض اﺛﺮات زﻳﺎﻧﺒﺎر‬
‫ﻼ از ﮐﺎر اﻓﺘﺎد‪،‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎﯼ اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ و ﮐﺎﻣ ً‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدﻩ و ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺁن را درﺁوردﻩ‬
‫و ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬را ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ دوﺑﺎرﻩ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﻳﺎ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬را وﺻﻞ ﮐﺮدﻩ و دورﺑﻴﻦ را روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫از دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﻧﺰدﻳﮏ اﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ رادﻳﻮﻳﯽ ﻳﺎ‬
‫ﮐﺎﺑﻞ ﻓﺸﺎر ﻗﻮﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻧﺰدﻳﮏ اﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ رادﻳﻮﻳﯽ ﻳﺎ ﮐﺎﺑﻞ ﻓﺸﺎر ﻗﻮﯼ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻳﺎ ﺻﺪاﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺧﺮاب ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮاد ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ ﻓﺮار ﻳﺎ ﺣﺸﺮﻩ ﮐﺶ هﺎ را ﺑﺮ دورﺑﻴﻦ ﻧﭙﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮاد ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﭘﺎﺷﻴﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ دادﻩ و ﺳﻄﺢ ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﺪﻩ ﺁن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• از ﺗﻤﺎس ﻣﻮاد ﻻﺳﺘﻴﮑﯽ و ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﺑﺎ دورﺑﻴﻦ ﺑﻤﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ در اﻣﺎﮐﻨﯽ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺣﻞ درﻳﺎ‪ ،‬اﺟﺎزﻩ ﻧﺪهﻴﺪ‬
‫ﻣﺎﺳﻪ و ﮔﺮد و ﺧﺎﮎ وارد دورﺑﻴﻦ ﻳﺎ اﺗﺼﺎﻻت ﺁن ﺷﻮد‪ .‬ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ اﻳﻦ‪ ،‬از‬
‫ﺧﻴﺲ ﺷﺪن دورﺑﻴﻦ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﺎﺳﻪ و ﮔﺮد و ﺧﺎﮎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ و ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺧﺴﺎرت وارد‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪) .‬هﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن ﻳﺎ درﺁوردن ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺁب درﻳﺎ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﭘﺎﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬اﺑﺘﺪا ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل را ﺑﺎ ﺁب ﺷﻴﺮ ﺧﻴﺲ‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﺁن را ﺧﻮب ﺑﭽﻼﻧﻴﺪ و دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ دﻗﺖ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻳﮏ‬
‫دﺳﺘﻤﺎل ﺧﺸﮏ دورﺑﻴﻦ را ﮐﺎﻣﻼ" ﺧﺸﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ دورﺑﻴﻦ ﺁن را ﻧﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ و ﺑﻪ ﺁن ﺿﺮﺑﻪ ﻧﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﮏ ﻓﺸﺎر ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪﻧﻪ ﺁن را ﺑﺸﮑﻨﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻘﺺ‬
‫ﺁن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن دورﺑﻴﻦ از ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻼل رﻧﮓ ﻳﺎ اﻟﮑﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ از ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ را درﺁوردﻩ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ اﺻﻠﯽ ﺑﺮق ‪AC‬‬
‫را از ﭘﺮﻳﺰ اﺻﻠﯽ ﺑﺮق ‪ AC‬ﺟﺪا ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻧﮓ دادﻩ و ﺳﻄﺢ ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﺪﻩ ﺁن‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ زدودن ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻳﺎ اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم‬
‫و ﺧﺸﮏ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن ﻟﮑﻪ هﺎﯼ ﺳﺮﺳﺨﺖ‪ ،‬از ﻳﮏ‬
‫دﺳﺘﻤﺎل ﺁﻏﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ ﺧﻨﺜﯽ رﻗﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺁب اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ و‬
‫دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ ﺁن ﭘﺎﮎ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﺧﺸﮏ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻏﺒﺎرﮔﻴﺮ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎرﺗﯽ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ اهﺪاف ﺗﺠﺎرﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از دورﺑﻴﻦ ﺑﻤﺪت ﺧﻴﻠﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺮارت داﺧﻠﯽ ﺁن‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺑﺮاﯼ اهﺪاف ﺗﺠﺎرﯼ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪارﻳﺪ ﺑﺮاﯼ ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ از دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻩ را در ﮔﻨﺠﻪ ﻳﺎ ﮐﻤﺪ ﻧﮕﻪ دارﯼ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد‬
‫ﺑﺎ ﺁن ﻣﻘﺪارﯼ ﻣﻮاد ﺧﺸﮏ ﮐﻦ )ژﻟﻪ ﺳﻴﻠﻴﮑﺎﺗﯽ( ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫‪ J‬ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫‪ J‬ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪AC‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺑﮑﺎر ﻣﻴﺮود از ﻧﻮع ﻳﻮن ﻟﻴﺘﻴﻮم ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﺮارت و رﻃﻮﺑﺖ ﺣﺴﺎس ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬و اﺛﺮ ﺁن ﺑﺎ‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ و ﮐﺎهﺶ ﺣﺮارت اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬در ﺣﺮارت ﭘﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﺷﺎرژ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ" ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪،‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ "ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺿﻌﻴﻒ اﺳﺖ" ﻇﺎهﺮ ﺷﻮد‪ .‬در ﺣﺮارت ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺁن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﮑﺎر اﻓﺘﺪ ﮐﻪ اﺟﺎزﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دورﺑﻴﻦ را‬
‫ﻧﻤﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺎﺗﺮﯼ را درﻣﯽ ﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ]‪[OFF‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪارﯼ اﻧﺮژﯼ ﻣﺼﺮف ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻤﺪت‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﺻﻮرت ﻣﻴﮕﻴﺮد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﺲ از ﺷﺎرژ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ در ﻳﮏ ﻣﺤﻞ ﺧﻨﮏ ﻋﺎرﯼ از رﻃﻮﺑﺖ ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 15 °C‬ﺗﺎ ‪ ، 25 °C‬رﻃﻮﺑﺖ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 40%‬ﺗﺎ ‪(60%‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ زﻳﺎد ﻳﺎ ﮐﻢ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﮐﺎهﺶ ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ در ﺟﺎﻳﯽ ﭘﺮ ﺣﺮارت‪ ،‬ﺑﺎ رﻃﻮﺑﺖ زﻳﺎد‪ ،‬ﭼﺮب ﻳﺎ ﭘﺮ از دود و‬
‫ﺧﺎﮎ ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻗﻄﺐ هﺎﯼ ﺁن زﻧﮕﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﮐﺎرﮐﺮد ﺑﺪ ﺁن ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﻤﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ اﻧﺒﺎر ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ ﺳﺎﻟﯽ ﻳﮏ ﺑﺎر‬
‫ﺁن را ﺷﺎرژ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺪد ﺁن را اﻧﺒﺎر ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﮔﺮد و ﺧﺎﮎ و ﻣﻮاد دﻳﮕﺮ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﻗﻄﺒﻬﺎﯼ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ ﺗﻤﻴﺰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺟﻬﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺮون ﻣﻴﺮوﻳﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻳﺪﮐﯽ ﺗﻬﻴﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاﯼ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﺮاﺑﺮ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺗﺮﯼ هﻤﺮاﻩ ﺧﻮد‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬در اﻣﺎﮐﻦ ﺳﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻨﺎهﮕﺎﻩ اﺳﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻪ ﻃﯽ ﺁن‬
‫ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻮﺗﺎهﺘﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم ﻣﺴﺎﻓﺮت‪ ،‬ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﻴﺪ ﺟﻬﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮﯼ در ﻣﻘﺼﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬
‫‪ AC‬را هﻤﺮاﻩ ﺧﻮد ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت اﻓﺘﺎدن اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎﺗﺮﯼ‪ ،‬ﻗﻄﺐ هﺎﯼ ﺁن را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺷﮑﻞ ﭘﻴﺪا ﻧﮑﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﺁﺳﻴﺐ وارد ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﻬﻨﻪ را در ﺁﺗﺶ ﻧﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺮارت دادن و ﻳﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮﯼ در ﺁﺗﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ اﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﭘﺲ از ﺷﺎرژ ﮐﺎﻣﻞ هﻨﻮز زﻣﺎن ﮐﺎرﮐﺮد ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ‬
‫ﻓﺮﺳﻮدﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ" ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻧﻮ ﺧﺮﻳﺪارﯼ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮔﺮم ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺧﻴﻠﯽ زﻳﺎد ﻳﺎ ﺧﻴﻠﯽ ﮐﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮاغ‬
‫]‪ [CHARGE‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ زدن اداﻣﻪ دهﺪ و ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﺸﻮد‪ .‬هﺮ ﮔﺎﻩ ﺣﺮارت ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﮐﻢ ﻳﺎ زﻳﺎد ﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺷﺎرژ‬
‫ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺷﺮوع ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﭼﺮاغ ]‪ [CHARGE‬ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ‬
‫زدن اداﻣﻪ داد ﺣﺘﯽ ﺑﻌﺪ از رﺳﻴﺪن ﺑﻪ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻋﻴﺐ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در اﻳﻨﺼﻮرت‬
‫ﻟﻄﻔﺎ" ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎز ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬ﻧﺰدﻳﮏ رادﻳﻮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪاﯼ‬
‫رادﻳﻮ ﺧﺮاب ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬را در ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 1‬ﻣﺘﺮﯼ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از‬
‫رادﻳﻮ ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ ،AC‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪاﯼ وز ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ‬
‫هﺮ ﺣﺎل اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺎدﯼ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺳﻴﻢ اﺻﻠﯽ ﺑﺮق ‪ AC‬را از ﭘﺮﻳﺰ اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﺮق ‪ AC‬ﺟﺪا ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ‪) .‬اﮔﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪارﯼ ﺑﺮق ﻣﺼﺮف‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪(.‬‬
‫• هﻤﻴﺸﻪ ﻗﻄﺐ هﺎﯼ ﺑﺎﺗﺮﯼ و ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ AC‬را ﺗﻤﻴﺰ ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫‪ J‬ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‬
‫‪ J‬در ﻣﻮرد ﮐﺎرت‬
‫هﺮﮔﺰ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ را در ﺟﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺣﺮارت زﻳﺎد ﻗﺮار ﻧﺪهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﻮار ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬و در زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻮزاﺋﻴﮏ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎم ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻧﻮار را ﺑﻪ اﺑﺘﺪا‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻩ و از دورﺑﻴﻦ ﺧﺎرج ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﻴﺶ از ‪ 6‬ﻣﺎﻩ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ وﺳﻂ ﻧﻮار اﺳﺖ رهﺎ ﺷﻮد )ﺑﺴﺘﮕﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﮕﻬﺪارﯼ دارد(‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﻮار ﺧﻤﻴﺪﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• هﺮ ‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﻳﮑﺒﺎر ﻧﻮار را ﺑﻪ ﺁﺧﺮ و اﺑﺘﺪا ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﻤﺪت ﻳﮑﺴﺎل ﺑﺪون ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن ﺁن ﺑﻪ ﺁﺧﺮ و اول ﻧﻮار‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺣﺮارت و رﻃﻮﺑﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺷﺪن و‬
‫ﻏﻴﺮﻩ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻮار ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺑﭽﺴﺒﺪ‪.‬‬
‫• ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‪ ،‬ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ )اﺷﻌﻪ ﻣﺎورا ﺑﻨﻔﺶ( ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ دﻳﺪن ﻧﻮار ﮔﺮدد‪ .‬در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻧﻮارﯼ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ و ﻳﺎ هﺪهﺎ ﺁﺳﻴﺐ وارد ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻧﻮار را ﺑﻪ اﺑﺘﺪا ﺑﺮﻣﻴﮕﺮداﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﮔﺮد و ﺧﺎﮎ ﺁن را در ﻗﺎب ﺧﻮد ﻗﺮار ﻣﻴﺪهﻴﺪ و در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻋﻤﻮدﯼ ﺁن را ﻗﺮار ﻣﻴﺪهﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ را دور از ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺷﺪﻳﺪ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.‬‬
‫• وﺳﺎﺋﻠﯽ ﮐﻪ از ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪهﺎﯼ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ‪،‬‬
‫اﺳﺒﺎب ﺑﺎزﯼ‪ ،‬داراﯼ ﻧﻴﺮوﯼ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ ﻗﻮﻳﺘﺮ از ﺣﺪ اﻧﺘﻈﺎر هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺎﮎ ﺷﺪن ﻳﺎ ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﻳﺶ ﭘﺎرازﻳﺖ ﺑﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻦ و درﺁوردن ﮐﺎرت‪ ،‬هﻤﻴﺸﻪ ﮐﻠﻴﺪ ]‪ [OFF/ON‬را در‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﭼﺮاغ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرت روﺷﻦ اﺳﺖ )در ﺣﻴﻦ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎرت(‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺑﻴﺮون ﮐﺸﻴﺪن ﮐﺎرت درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺁن را ﺑﺎز ﻧﮑﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫دورﺑﻴﻦ را ﺧﺎﻣﻮش ﻧﮑﻨﻴﺪ و ﻳﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻳﺎ ﻟﺮزﺷﯽ وارد ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرت را در اﻣﺎﮐﻨﯽ داراﯼ ﺣﺮارت زﻳﺎد‪ ،‬ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﺎﻳﯽ‬
‫ﮐﻪ اﻣﻮاج اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻳﺎ اﻟﮑﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺳﺎﮐﻦ ﺑﺮاﺣﺘﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫رهﺎ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ .‬ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ اﻳﻦ ﮐﺎرت را ﺗﺎﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ و ﻳﺎ ﻟﺮزش ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﺪهﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﺎرت ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺸﮑﻨﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺁن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮود و ﻳﺎ‬
‫ﭘﺎﮎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺖ ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎﻻت ﭘﺸﺖ ﮐﺎرت را ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﺧﺘﻼل اﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ‪ ،‬اﻟﮑﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺳﺎﮐﻦ‪ ،‬ﺧﺮاﺑﯽ دورﺑﻴﻦ و ﻳﺎ ﮐﺎرت‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ اﻃﻼﻋﺎت ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎرت را ﭘﺎﮎ ﮐﻨﺪ و ﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺪﻣﻪ‬
‫ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻬﻢ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺳﻴﻢ ‪ USB‬ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺁداﭘﺘﻮر اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﻳﺎ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮاﻧﺪن و ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪ USB‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﮐﺎرت را از دورﺑﻴﻦ درﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻳﺎ هﻨﮕﺎم ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﻳﺎ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎرت‪ ،‬ﺁن را در ﻗﺎب‬
‫ﺧﻮد ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﺟﺎزﻩ ﻧﺪهﻴﺪ ﮔﺮد و ﺧﺎﮎ‪ ،‬ﺁب‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﭘﺸﺖ ﮐﺎرت ﺑﭽﺴﺒﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ﺑﺎ دﺳﺖ ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎﻻت را ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از ﺧﻄﺮ ﺑﻠﻌﻴﺪن‪ ،‬ﮐﺎرت هﺎﯼ ﺣﺎﻓﻈﻪ را از دﺳﺘﺮس‬
‫ﮐﻮدﮐﺎن دور ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﮐﺎرت‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﻳﮏ ﮐﺎرت ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ‪ ،‬ﺑﺮ‬
‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ زﻳﺮ ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪256‬‬
‫• در داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ ‪ 100CDPFP‬و ﻏﻴﺮﻩ ﺗﺎ ﺗﻌﺪاد ‪ 999‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ DPOF‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ در داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ ‪MISC‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫‪ J‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪/LCD‬ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪LCD‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻟﮏ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﺁﻧﺮا ﺑﺎ ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم و ﺧﺸﮏ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺟﺎهﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺷﺪﻳﺪ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬
‫‪ LCD‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﭘﻴﺶ ﺁﻳﺪ‪ ،‬در اﻳﻨﺼﻮرت ﺁﻧﺮا ﺑﺎ ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم و‬
‫ﺧﺸﮏ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ﺧﻴﻠﯽ ﺳﺮد ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ روﯼ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﮐﻤﯽ ﺗﻴﺮﻩ‬
‫ﺗﺮ از زﻣﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺑﻪ هﺮ ﺟﻬﺖ‬
‫هﻤﭽﻨﺎﻧﮑﻪ ﺣﺮارت داﺧﻠﯽ دورﺑﻴﻦ اﻓﺰاﻳﺶ ﭘﻴﺪا ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ روﺷﻨﺎﻳﯽ ﻋﺎدﯼ‬
‫ﺑﺮﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫ﯼ ﺑﺎ دﻗﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ‬
‫در ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬از ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژ ِ‬
‫زﻳﺎد ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﯼ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ داراﯼ ﺣﺪود ‪ 123,000‬ﻧﻘﻄﻪ ﭘﻴﮑﺴﻞ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺛﻤﺮﻩ ﺁن ﺑﻴﺶ از ‪ 99.99%‬ﻧﻘﺎط ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻓﻌﺎل هﺴﺘﻨﺪ و‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ 0.01%‬درﺻﺪ ﻧﻘﺎط ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻳﺎ هﻤﻮارﻩ روﺷﻦ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد و ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‬
‫اﺛﺮﯼ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﯼ ﺑﺎ دﻗﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ زﻳﺎد ﺑﻬﺮﻩ‬
‫در ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺸﻤﯽ از ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژ ِ‬
‫ﮔﻴﺮﯼ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ داراﯼ ﺣﺪود ‪ 113,000‬ﻧﻘﻄﻪ ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺮﻩ ﺁن ﺑﻴﺶ از ‪ 99.99%‬ﻧﻘﺎط ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻓﻌﺎل و ﻓﻘﻂ ‪ 0.01%‬درﺻﺪ‬
‫ﻧﻘﺎط ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻳﺎ هﻤﻮارﻩ روﺷﻦ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻴﺸﻮد و ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺛﺮﯼ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫‪ J‬ﮐﻨﺘﺮل دورﻩ اﯼ‬
‫• ﺑﺮاﯼ ﮐﺴﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻗﻄﻌﺎت ﻓﺮﺳﻮد ﻣﺜﻞ‬
‫هﺪهﺎﯼ وﻳﺪﺋﻮ را ﭘﺲ از ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪ 1000‬ﺳﺎﻋﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل اﻳﻦ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ درﺟﻪ‬
‫ﺣﺮارت‪ ،‬رﻃﻮﺑﺖ‪ ،‬ﮔﺮد و ﺧﺎﮎ دارد‪(.‬‬
‫‪124‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﺻﻄﻼﺣﺎت‬
‫‪ J‬ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬رﻧﮓ ﻧﻮر را ﺗﺸﺨﻴﺺ دادﻩ‪ ،‬ﺑﻄﻮرﻳﮑﻪ رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ﺧﺎﻟﺺ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬دورﺑﻴﻦ رﻧﮓ ﻧﻮرﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﺪﺳﯽ و ﺣﺴﮕﺮ‬
‫ﺗﻮازن ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻴﺮﺳﺪ را ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ﺿﺒﻂ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت رﻧﮓ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل‪ ،‬از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ اﻃﻼﻋﺎت‬
‫رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮرﯼ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺗﺤﺖ دﻳﮕﺮ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮرﯼ ﻋﺎدﯼ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪10 000K‬‬
‫‪9 000K‬‬
‫‪8 000K‬‬
‫‪7 000K‬‬
‫‪6 000K‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪(4‬‬
‫‪(5‬‬
‫‪(6‬‬
‫‪(7‬‬
‫‪(8‬‬
‫‪(9‬‬
‫‪5 000K‬‬
‫‪(1 4 000K‬‬
‫‪3 000K‬‬
‫‪(10‬‬
‫‪(11‬‬
‫‪2 000K‬‬
‫‪(12‬‬
‫‪1 000K‬‬
‫ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪودﻩ ﻣﻮﺛﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﻳﺎ ﺁﺑﯽ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮر وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺘﯽ‬
‫در ﻣﺤﺪودﻩ ﻣﻮﺛﺮ ذﮐﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﻧﻮرﯼ ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪودﻩ ﻋﻤﻞ ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬از‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮازن دﺳﺘﯽ رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺤﺪودﻩ ﻣﻮﺛﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ در اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ‬
‫‪ (2‬ﺁﺳﻤﺎن ﺁﺑﯽ‬
‫‪ (3‬ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫‪ (4‬ﺁﺳﻤﺎن اﺑﺮﯼ )ﺑﺎراﻧﯽ(‬
‫‪ (5‬ﺁﻓﺘﺎب‬
‫‪ (6‬ﻻﻣﭗ ﺳﻔﻴﺪ ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬
‫‪ 2 (7‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ از ﻃﻠﻮع ﻳﺎ ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬
‫‪ 1 (8‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ از ﻃﻠﻮع ﻳﺎ ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬
‫‪ (9‬ﻻﻣﭗ هﺎﻟﻮژن‬
‫‪ (10‬ﻻﻣﭗ ﭼﺮاغ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫‪ (11‬ﻃﻠﻮع و ﻏﺮوب ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬
‫‪ (12‬ﻧﻮر ﺷﻤﻊ‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫‪ J‬ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮرﯼ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﻳﺎ ﺁﺑﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ اﯼ ﺗﻮازن‬
‫رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را در ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮرﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻳﻨﮑﻪ زﻳﺮ ﻧﻮر ﺁﻓﺘﺎب ﮐﺪام رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ اﺳﺖ و زﻳﺮ ﻧﻮر‬
‫ﻻﻣﭗ ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﮐﺪام رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ اﺳﺖ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻮازن را ﻣﻴﺎن‬
‫رﻧﮕﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﻤﺎم رﻧﮕﻬﺎﺳﺖ )ﻧﻮر(‪ ،‬اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﻣﺮﺟﻊ رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را ﺗﺸﺨﻴﺺ دهﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺎ رﻧﮕﻬﺎﯼ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﯽ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر‪ ،‬ﻟﻨﺰ درون دورﺑﻴﻦ را ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺟﻠﻮ ﻋﻘﺐ‬
‫ﻣﻴﺒﺮد ﺗﺎ ﺳﻮژﻩ واﺿﺢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر داراﯼ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت زﻳﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻃﻮرﯼ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدﯼ ﺳﻮژﻩ واﺿﺢ دﻳﺪﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺳﻌﯽ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﺳﻮژﻩ را ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮاﺳﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ واﺿﺢ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﻘﻂ در ﻣﺮﮐﺰ ﺻﻔﺤﻪ واﺿﺢ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر در ﺷﺮاﻳﻂ زﻳﺮ و ﻳﺎ‬
‫ﺳﻮژﻩ هﺎﯼ زﻳﺮ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ وﺿﻮح‬
‫دﺳﺘﯽ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺳﻮژﻩ هﺎ ﻳﺎ اﺷﻴﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻧﺰدﻳﮏ و ﻳﮏ‬
‫ﺳﺮ دﻳﮕﺮ ﺁﻧﻬﺎ از دورﺑﻴﻦ دور اﺳﺖ‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮﯼ را ﮐﻪ هﻢ در ﻧﺰدﻳﮏ ﻗﺮار دارد و هﻢ در دور‬
‫واﺿﺢ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺳﻮژﻩ هﺎ ﻳﺎ اﺷﻴﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﮐﺜﻴﻒ ﻳﺎ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻗﺮار‬
‫دارﻧﺪ‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ ﺷﻴﺸﻪ ﮐﺜﻴﻒ اﻧﺠﺎم ﻣﻴﮕﻴﺮد‪ ،‬اﺷﻴﺎء‬
‫ﭘﺸﺖ ﺁن واﺿﺢ ﻧﻤﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺳﻮژﻩ هﺎ ﻳﺎ اﺷﻴﺎﻳﯽ ﮐﻪ در اﻃﺮاف ﺁﻧﻬﺎ اﺷﻴﺎء درﺧﺸﻨﺪﻩ ﻗﺮار‬
‫دارﻧﺪ‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ واﺿﺢ ﺳﺎزﯼ را ﺑﺮ اﺷﻴﺎء ﭘﺮﻧﻮرﺗﺮ اﻧﺠﺎم‬
‫ﻣﻴﺪهﺪ‪ ،‬ﺳﻮژﻩ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺗﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺳﻮژﻩ هﺎ ﻳﺎ اﺷﻴﺎﻳﯽ در ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺗﺎرﻳﮏ‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ ﻧﻮرﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﺪﺳﯽ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎهﺶ‬
‫ﻣﻴﺎﺑﺪ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ واﺿﺢ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺳﻮژﻩ هﺎ ﻳﺎ اﺷﻴﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ دارﻧﺪ‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ ﻟﻨﺰ درون دورﺑﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﮑﺎﻧﻴﮑﯽ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺷﯽ اﯼ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ دارد هﻤﺎهﻨﮓ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ از ﺳﻮژﻩ هﺎ ﻳﺎ اﺷﻴﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮاﺳﺖ ﮐﻢ‬
‫• از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ واﺿﺢ ﺳﺎزﯼ را ﺑﺮ اﺳﺎس ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدﯼ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺪهﺪ‪ ،‬ﺷﯽ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮاﺳﺖ ﮐﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻳﮏ دﻳﻮار ﺳﻔﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺎر ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺑﺮاﯼ اﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‪:‬‬
‫‪ 7.2/7.9‬وﻟﺖ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪DC‬‬
‫ﻣﺼﺮف اﻧﺮژﯼ‪:‬‬
‫در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ‬
‫‪ 4.1‬وات‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‪:‬‬
‫‪) Mini DV‬ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ -‬از ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ‪ SD‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ(‬
‫ﻧﻮار ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ‪:‬‬
‫ﻧﻮار وﻳﺪﺋﻮ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ‪ 6.35‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮﯼ‬
‫زﻣﺎن ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪ 80 :SP‬دﻗﻴﻘﻪ؛ ﺣﺎﻟﺖ ‪ 120 :LP‬دﻗﻴﻘﻪ )ﺑﺎ ﻧﻮار ‪(DVM80‬‬
‫وﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‪:‬‬
‫ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ‪:‬‬
‫‪ 625 :CCIR‬ﺧﻂ‪ 50 ،‬ﺣﻮزﻩ ﺳﻴﮕﻨﺎل رﻧﮕﯽ ‪PAL‬‬
‫ﺻﺪا‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‪:‬‬
‫ﺿﺒﻂ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ‪PCM‬‬
‫‪ 48) 16 bit‬ﮐﻴﻠﻮهﺮﺗﺰ‪ 2/‬ﮐﺎﻧﺎل(‪ 32) 12 bit ،‬ﮐﻴﻠﻮهﺮﺗﺰ‪ 4/‬ﮐﺎﻧﺎل(‬
‫ﺣﺴﮕﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺣﺴﮕﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ 1/6 CCD‬اﻳﻨﭻ‬
‫]ﻧﻘﺎط ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻓﻌﺎل[‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮﮎ‪/(16:9) 540 K ،(4:3) 400 K :‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪/(16:9) 550 K ،(4:3) 410 K :‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ‪800 K :‬‬
‫ﻟﻨﺰ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪت ﻧﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‪ ،‬از ‪ F1.8‬ﺗﺎ ‪،F3.7‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ از ‪ 2.30‬ﺗﺎ ‪ 73.6‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺎﮐﺮو )وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﺤﺪودﻩ ﮐﺎﻣﻞ(‬
‫ﻗﻄﺮ ﻓﻴﻠﺘﺮ‪:‬‬
‫‪ 37‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫زوم‪:‬‬
‫ﻗﺪرت زوم ‪32:1‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‪:‬‬
‫‪ 2.7 LCD‬اﻳﻨﭻ‬
‫ﭼﺸﻤﯽ‪:‬‬
‫ﭼﺸﻤﯽ اﻟﮑﺘﺮوﻧﻴﮑﯽ رﻧﮕﯽ‬
‫ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن‪:‬‬
‫اﺳﺘﺮﻳﻮ )ﺑﺎ ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ زوم(‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﯼ ﮔﺮد ∅ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮﯼ‬
‫روﺷﻨﺎﻳﯽ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪:‬‬
‫‪ 1,400‬ﻟﻮﮐﺲ‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ روﺷﻨﺎﻳﯽ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‪:‬‬
‫‪ 12‬ﻟﻮﮐﺲ )ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮر ﮐﻢ‪(1/50 :‬‬
‫‪ 2‬ﻟﻮﮐﺲ )ﺣﺎﻟﺖ دﻳﺪ در ﺷﺐ رﻧﮕﯽ(‬
‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟﯽ وﻳﺪﺋﻮ‪:‬‬
‫‪75 h ،1.0 Vp-p‬‬
‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا )ﺧﻄﯽ(‪:‬‬
‫‪ 316‬ﻣﻴﻠﯽ وﻟﺖ‪600 h ،‬‬
‫‪:USB‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺧﻮاﻧﺪن‪/‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬
‫ﺑﺪون اﻣﮑﺎن ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ‬
‫‪126‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
‫ﻣﻴﺎﻧﺠﯽ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‪:‬‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ورودﯼ‪/‬ﺧﺮوﺟﯽ ‪(4 pin ،IEEE1394) DV‬‬
‫اﺑﻌﺎد‪:‬‬
‫‪ 78.5‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻋﺮض(‪ 72.6k‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ارﺗﻔﺎع(‪ 136.0k‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻃﻮل(‬
‫)ﺑﺪون ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﺑﻴﺮون زدﮔﯽ(‬
‫وزن‪:‬‬
‫‪ 450‬ﮔﺮم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ )ﺑﺪون ﺑﺎﺗﺮﯼ هﻤﺮاﻩ دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺳﺖ ‪ DV‬و درﭘﻮش ﻟﻨﺰ(‬
‫‪ 520‬ﮔﺮم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ )ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮﯼ هﻤﺮاﻩ دورﺑﻴﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺳﺖ ‪ DV‬و درﭘﻮش ﻟﻨﺰ(‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﮐﺎرﮐﺮد‪:‬‬
‫از ‪ 0 °C‬ﺗﺎ ‪40 °C‬‬
‫رﻃﻮﺑﺖ ﮐﺎرﮐﺮد‪:‬‬
‫از ‪ 10%‬ﺗﺎ ‪80%‬‬
‫ﮐﺎرﮐﺮد ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﺿﺒﻂ‪:‬‬
‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪:SD‬‬
‫‪ 8‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 16/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 32/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 64/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬
‫‪ 128‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 256/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 512/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 1/‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 2/‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫)ﺣﺪاﮐﺜﺮ(‬
‫)ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ FAT12‬و ‪(FAT16‬‬
‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ 4 :SDHC‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ )ﺣﺪاﮐﺜﺮ(‬
‫)ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪(FAT32‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎ" ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎت را از ﺁدرس ﺳﺎﻳﺖ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ زﻳﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﺁورﻳﺪ‪.‬‬
‫‪http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs‬‬
‫)اﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﻳﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪:‬‬
‫‪،Design rule for Camera File system) JPEG‬‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪ ،(Exif 2.2‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪DPOF‬‬
‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪:‬‬
‫‪480k640‬‬
‫‪360k640‬‬
‫وب ﮐﻢ ‪WEB Camera‬‬
‫ﺗﺮاﮐﻢ ﺳﺎزﯼ‪:‬‬
‫‪Motion JPEG‬‬
‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫‪ 240k320‬ﭘﻴﮑﺴﻞ )‪(QVGA‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﻳﻢ هﺎ در هﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ" ‪) 6 fps‬ﻓﺮﻳﻢ در ﺛﺎﻧﻴﻪ(‬
‫‪VSK0651‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪AC‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮاﯼ اﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‪:‬‬
‫‪ 110‬ﺗﺎ ‪ 240‬وﻟﺖ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺘﻨﺎوب ‪ 60/50 ،AC‬هﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﺼﺮف اﻧﺮژﯼ‪:‬‬
‫‪ 19‬وات‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪:DC‬‬
‫‪ 7.9‬وﻟﺖ‪ 1.4 ،‬ﺁﻣﭙﺮ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪) DC‬ﮐﺎرﮐﺮد دورﺑﻴﻦ(‬
‫‪ 8.4‬وﻟﺖ‪ 0.65 ،‬ﺁﻣﭙﺮ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪) DC‬ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮﯼ(‬
‫اﺑﻌﺎد‪:‬‬
‫‪ 61‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻋﺮض(‪ 32k‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ارﺗﻔﺎع(‪ 91k‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻃﻮل(‬
‫وزن‪:‬‬
‫‪ 110‬ﮔﺮم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪) SD‬اﺧﺘﻴﺎرﯼ(‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [16:9‬و ﺣﺎﻟﺖ ]‪[4:3‬‬
‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫)‪(16:9)/ 0.3M (4:3‬‬
‫‪0.2‬‬
‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ 8‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪45‬‬
‫‪95‬‬
‫‪ 16‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪100‬‬
‫‪200‬‬
‫‪ 32‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪220‬‬
‫‪440‬‬
‫‪ 64‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪440‬‬
‫‪880‬‬
‫‪ 128‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪880‬‬
‫‪1760‬‬
‫‪ 256‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪1760‬‬
‫‪3520‬‬
‫‪ 512‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪3520‬‬
‫‪7040‬‬
‫‪ 1‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪7040‬‬
‫‪14080‬‬
‫‪ 2‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪14080‬‬
‫‪28160‬‬
‫‪ 4‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪28160‬‬
‫‪56320‬‬
‫• اﻋﺪاد ﻣﻮﺟﻮد در ﺟﺪول ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺳﻮژﻩ ﻋﮑﺲ‪ ،‬اﻳﻦ اﻋﺪاد ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫‪LSQT1123‬‬
85_BackGC.fm
128 ページ ２００６年１１月１４日
火曜日
午前１０時４６分
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net