Panasonic TXPR65VT20 Пайдалану нұсқаулары

Үлгі №
TX-PR65VT20
Пайдалану нұсқаулары
Плазмалық теледидар
Panasonic бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.
Осы бұйыммен жұмыс істеуден бұрын, мына нұсқаулықтарды мұқият оқып, оларды келешекте қарауға
сақтап қойыңыз.
Бұл нұсқаулықтағы суреттер тек көрсетілген мақсаттарға арналған.
Казахский
TQB0E20299
Мультимедиалық ойын-сауықтың жоғарғы
деңгейін рахаттана тамашалаңыз
Əртүрлі мультимедиалық мүмкіндіктерін пайдаланыңыз
VCR
Акустикалық
жүйесі бар
күшейткіш
DVD жазғыш
құрал
DVD ойнатқыш
DVB функциялары бойынша ескертпе
Бұл теледидар DVB-T (ағымдағы 2009 жылдың тамызынан бастап) (MPEG2 жəне MPEG4AVC(H.264)) сандық жер қызметтерін стандарттарын қанағаттандыру үшін жасақталған.
DVB-T қызметтерінің аймағыңыздағы қол жетімділігі туралы жергілікті делдалдан кеңес алыңыз.
●Бұл теледидар DVB-T стандарттарына сəйкес келмейтін сигналмен дұрыс жұмыс
жасай алмайды.
●Мүмкіндіктердің барлығы бірдей елге, аймаққа, таратушыға жəне қызмет жеткізушісіне
байланысты қол жетімді болмайды.
●CI модульдерінің барлығы бұл теледидармен тиісінше жұмыс істей алмайды. Қол
жетімді CI модульдері туралы қызмет жеткізушісінен кеңес алыңыз.
●Бұл теледидар қызмет жеткізушісі мақұлдамаған CI модулімен дұрыс жұмыс істей
алмауы мүмкін.
●Қызмет жеткізушісіне байланысты қосымша ақы алынуы мүмкін.
●Болашақта шығатын DVB қызметтерімен үйлесімділігіне кепілдік берілмейді.
●Қол жетімді қызметтер туралы ең соңғы мəліметті келесі веб тораптан қараңыз.
(Тек ағылшын тілінде)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
2
Мазмұны
Оқып шығуды ұмытпаңыз
● Қауіпсіздік шаралары ············································ 4
(Абайлаңыз / Сақтаныңыз)
● Ескертпелер ·························································· 5
● Техникалық қызмет көрсету ································· 5
● Керек жарақтар / қосымша керек жарақтар ··· 6
● Басқару
Бейне камера
элементтерін анықтау··············· 8
● Негізгі Қосылым ····································· 10
● Авто баптау ············································ 12
Негізгі мүмкіндіктері
Дербес
компьютер
Теледидар
қондырмасы
Қосымша мүмкіндіктері
● “Меню установок” мəзірінен қайта баптау········· 38
● Арналарды баптау мен өңдеу (DVB-T)·············· 40
● Арналарды баптау мен өңдеу (Аналогтық) ······· 42
● Блокировка от детей ··········································· 44
● Метки входа························································· 46
● Əдеттегі интерфейсті пайдалану······················· 47
● Начальные установки ········································· 48
● Теледидар бағдарламалық жасақтамасын жаңарту·· 49
● Многооконный ····················································· 50
● Теледидарға компьютер экранын шығару ········ 51
● Қосымша сурет параметрлері ···························· 52
● Медиа ойнатқышты пайдалану·························· 54
● Желілік қызметтерді пайдалану ························· 62
(DLNA / VIERA CAST)
● Link функциялары ·············································· 72
(Q-Link / VIERA Link)
● Сыртқы жабдық ··················································· 80
● Техникалық мəліметтері ····································· 82
● Жиі қойылатын сұрақтар ···································· 87
● Лицензия ····························································· 90
● Техникалық сипаттамалары ······························· 91
Жиі қойылатын
сұрақтар жəне т.б.
Жиі қойылатын сұрақтар
жəне т.б.
Қосымша
Бұл өнім AVC патенттік жинағының лицензиясы бойынша
жеке жəне коммерциялық емес мақсатта қолданушы
тарапынан (i) бейне файлды AVC стандартына (“AVC
бейне”) сай ширфлау жəне/немесе (ii) жеке жəне
коммерциялық емес əрекет жасайтын тұтынушы арқылы
шифрланғанжəне/немесе AVC бейне өнімді ұсыну
лицензиясы бар бейне өнім провайдерінен алынған AVC
бейне файлдың шифрін бұзу үшін беріледі. Лицензия
басқа мақсатқа берілмейді немесе берілген боп
есептелмеуі тиіс.
Қосымша ақпаратты MPEG LA, LLC компаниясынан
алуға болады. http://www.mpegla.com сайтын қараңыз.
● Теледидар көру ··················································· 15
● Теледидар нұсқаушысын пайдалану ················· 19
● Телемəтінді көру ················································· 20
● Сыртқы материалдарды қарау ·························· 22
● 3D суреттерін көру ·············································· 24
● VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы········ 30
● Мəзір функцияларын пайдалану əдісі··············· 31
Негізгі мəліметтер
Теледидарыңызды қызықтаңыз!
Жұмысты
жылдам бастау
Жұмысты жылдам бастау
SD карта
S
3
Қауіпсіздік шаралары
Абайлаңыз
Электр шнуры мен оның ашасын қолдану
●Электр шнурын розеткаға толығымен кіргізіңіз. (Егер электр шнурының ашасы бос болса, қызу пайда
болып, өрттің шуғуы мүмкін.)
●Электр шнурын оңай қолдануға болатынына көз жеткізіңіз.
●Электр тоғы соғуын болдырмау үшін ток сымының бір ұшы жерге қосылғанына көз жеткізіңіз.
• CLASS I құрылымы бар аппараты бір ұшы жерге қосылып, розетканың ток сымына жалғануы тиіс.
●Электр шнурын дымқыл қолдарыңызбен тимеңіз. (Одан ток соғуы мүмкін.)
●Осы теледидардың ток сымынан басқа ток сымдарын пайдаланбаңыз. (Өрт шығуына немесе ток
соғуына себеп болуы мүмкін.)
●Электр шнурын зақымдап алмаңыз. (Зақымдалған шнурдан өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.)
• Теледидарды шнуры розеткаға жалғаулы күйінде жылжытпаңыз.
• Шнурға ауыр зат қоймаңыз немесе шнурдың жанына ыстық затты қоймаңыз.
• Шнурын шиыршықтамаңыз, оны қатты қайырмаңыз немесе оны созбаңыз.
• Шнурынан тартпаңыз. Шнурын ажыратқан кезде шнурдың ашасынан ұстаңыз.
• Зақымдалған шнур ашасын немесе розетканы пайдаланбаңыз.
Егер сіз қандай да
бір ақауды байқасаңыз,
электр шнурының ашасын
бірден суырып алыңыз!
Қуат көзі
●Бұл теледидар 220–240 В, 50 / 60 Гц айнымалы
тоқпен жұмыс істеуге арналған.
Қақпақтарды алмаңыз жəне ЕШҚАШАН
теледидарды өз бетіңізше өзгертпеңіз
●Артқы қақпағын шешпеңіз, себебі оны шешсеңіз
тогы бар бөліктері ашық қалады. Оның ішінде
пайдаланушыға қажетті бөліктер жоқ. (Жоғары
кернеулі бөліктерден ток соғуы мүмкін.)
●Теледидарды тексертіп, реттеп немесе жергілікті
Panasonic дилеріне жөндетіп алыңыз.
Жаңбырдың астына немесе
аса дымқыл жерге қоймаңыз
●Токтың соғуы немесе өртке алып баруы мүмкін зақымданудың
алдын алу үшін, бұл теледидарды жаңбырдың астына немесе
аса дымқыл жерге қоймаңыз. Бұл теледидар су тамшылайтын
немесе шашырайтын жерде жəне ішінде сұйықтық бар заттың
астында тұрмасын, мысалы құмыра теледидардың үстінде
немесе астында тұрмауы керек.
Күн көзіне тікелей жəне басқа
жылу көздеріне шығармаңыз
●Теледидарды күн көзіне тікелей жəне басқа жылу
көздеріне шығармаңыз.
Өрт таралуының алдын алу
үшін шамдарды немесе басқа
ашық от көздерін əрқашан
теледидардан аулақ ұстаңыз
4
220-240 В
айнымалы
ток, 50/60 Гц
Теледидар ішіне шетелдік
заттарды салмаңыз
●Заттардың теледидар ішіне ауа кіретін тесіктер
арқылы түсуіне жол бермеңіз. (Нəтижесінде
өрттің шығуы немесе ток соғуы мүмкін.)
Теледидарды жылтыр немесе
тұрмайтын орындарға қоймаңыз
●Теледидардың құлауы немесе аударылып түсуі
мүмкін.
Тек арнаулы негіздерді / бекіту
жабдығын пайдаланыңыз
●Рұқсат етілмеген негізді немесе басқа керек-
жарақтарды пайдалану теледидарды тұрақсыз
етіп, зақым келтіруі мүмкін. Жергілікті Panasonic
делдалынан орнатып беруді сұрауды ұмытпаңыз.
●Рұқсат етілмеген негіздерді (7-бет) /
Қабырғаға ілетін кронштейн (6-бет).
Балаларға SD картасын
ұстатпаңыз
●Басқа да ұсақ заттарды сияқты, SD карталарды
жас балалар жұтып қоя алады. Қолданып
болғаннан кейін SD картаны дереу алып,
балалар жете алмайтын жерде сақтаңыз.
Сақтаныңыз
■Теледидарды тазалағанда, шнурдың
ашасын алып тастаңыз
●Қуат алған теледидарды тазалаудан ток соғуы мүмкін.
■Теледидарды ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болғанда, шнурдың ашасын алып тастаңыз
●Электр шнуры розеткаға қосылып тұрғандықтан,
теледидар өшірулі тұрғанның өзінде аздап электр
қуатын пайдаланады.
■Тек тік күйінде тасымалдаңыз
●Теледидарды дисплей панелін жоғары немесе төмен қаратып
тасымалдаған кезде ішкі құрылысына зақым келуі мүмкін.
■Сəулелі қызу үшін теледидардың
айналасынан жеткілікті орын қалдырыңыз
Ең аз арақашықтық
10
10
10
●Негізін пайдаланған кезде,
теледидардың түбі мен
теледидар орнатылатын
беттің арасынан орын
қалдырыңыз.
●Қабырғаға ілетін
(см) кронштейнді пайдаланған
кезде оның нұсқаулығын
қарап шығыңыз.
■Артқы ауа кіретін тесіктерді
жауып қоймаңыз
●Ауа кіретін тесіктерді газетпен, үстел жапқышпен,
пердемен, т.б. жауып қою қызып кетуге, өрттің
шығуына немесе ток соғуға себеп болуы мүмкін.
■Дауысын құлақаспаптан қатты
шығарып тыңдамаңыз
●Қатты зақым келтіруі мүмкін.
■Дисплей панеліне қатты күш
немесе соққы қолданбаңыз
●Бұл жарақатқа əкелетін зақым келтіруі мүмкін.
■Теледидар ауыр жабдық болып табылады.
Теледидарды екеулеп көтеріңіз.
Жарақаттануды немесе құлауды болдырмау
үшін көрсетілген күйінде ұстаңыз.
7
Ескертпелер ■
Күту режимінде автоматты қосу функциясы
Қозғалмайтын кескінді ұзақ
уақыт бойына көрсетпеңіз
●Теледидар келесі жағдайларда автоматты түрде күту
Бұл кескіннің плазмалық бейнебетте қалуына
себеп болады (“кескінді ұстап тұру”).
Бұл бұзылған дұрыс жұмыс істемеуіне
байланысты емес жəне кепілдік берілмеген.
Əдеттегі қозғалмайтын кескіндер
●Арна нөмірі жəне өзге
белгілер
●“4:3” режимінде бейне
ленген кескін
●Бейне ойыны
●Компьютер суреті
Кескінді ұстап тұруды болдырмау үшін
бірнеше минуттан кейін контраст автоматты
түрде азаяды, егер ешбір сигнал жіберілмесе
немесе əрекеттер орындалмаса. (87-бет)
режиміне қойылады:
• Ешқандай сигнал қабылданбаса жəне Аналогтық теледидар
режимінде 30 минут бойы ешқандай əрекет орындалмаса
• “Меню установок” ішіндегі “Таймер откл ТВ” белсенді
(18-бет)
• “Авто Режим ожидания” ішінде таңдалған мерзім
үшін ешқандай əрекет болмады (37-бет)
●Бұл функция теледидардан тікелей жазуға əсер етпейді.
■Теледидарды мұндай жабдықтардан
алыс ұстаңыз
●Электрондық жабдық
Жекелеп айтқанда, бейне жабдықты теледидардың жанына қоймаңыз.
(Электромагнитті кедергі кескінді / дыбысты бұрмалауы мүмкін.)
●Инфрақызыл сенсоры бар жабдық
Сондай-ақ, бұл теледидар инфрақызыл сəулелерді шығаруы
мүмкін. (Ол басқа жабдықтың жұмысына əсер етуі мүмкін.)
Техникалық қызмет көрсету
Алдымен, шнурдың ашасын розеткадан ажыратыңыз.
Диплей панелі, Корпус, Негіз
Үнемі қадағалап отырыңыз:
Панель дисплейі, корпус жəне негіз бетін абайлап арнайы не болмаса басқа жұмсақ шүберекпен тазалап сүртіңіз.
Дақтарды кетіру үшін:
Арнайы не болмаса басқа жұмсақ шүберекті таза не зиян келтірмейтін тазалағыш қосылған (тазалағыш құралдың 1 бөлігі 100
бөлік суға) малып, дұрыстап сығыңыз да, дақты сүртіңіз. Осыдан кейін аппарат бетін құрғақ таза шүберекпен қайта сүртіңіз.
Сақтаныңыз
●Аппарат бетін тым қатты шүберекпен ыспаңыз жəне оны тазалағанда күш салмаңыз, əйтпесе беті тырналып қалуы мүмкін.
●Теледидар бетіне су не химиялық тазартқыштар. Tеледидардағы сұйықтық өнімнің ақаулығына алып келуі мүмкін.
●Бетіне химиялық тазартқыштартарды құрал, ерітінді немесе басқа ұшатын заттарды жақындатпаңыз. Бұл аппарат
сыртының сапасын нашарлатуы не бояуын кетіріп жіберуі мүмкін.
●Дисплей панелінің бетіне арнайы арнайы күтім керек жəне тез зақымдалуы мүмкін. Дисплей бетін тырнағыңызбен не
басқа өткір затпен тырнамаңыз.
●Корпусы мен негізіне резеңке немесе поливинхлоридті заттың ұзақ уақыт тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл аппарат
сыртының сапасын нашарлатуы мүмкін.
Шнур ашасы
Шнурдың ашасын құрғақ шүберекпен уақытылы сүртіп тұрыңыз. Дымқыл мен шаң өрттің шығуына немесе ток соғуға себеп болуы мүмкін.
5
Керек жарақтар / қосымша керек жарақтар
Стандартты керек жарақтар Көрсетілген керек жарақтар мен заттардың бар екенін тексеріңіз
□ Қашықтан басқару
□ Батареялар
пульті
Қашықтан басқару
пультіне арналған (2)
●N2QAYB000489
□ Қысқаш
□ Ток сымы
10-бет
10-бет
●R6
8-бет
□ Негіз
□ 3D көзілдірік □ Бұрауыш
(
3D көзілдірігінің
батареясын ауыстыру үшін
●+ (#0)
26-бет
жинағы
7-бет
25-бет
□ Пайдалану нұсқаулары
□ Кепілдік
)
□ Ферриттік өзек (2)
81-бет
Ферриттік өзектерді EMC стандартына
сəйкесуі үшін қолданыңыз.
●Керек-жарақтар бірге орналаспауы мүмкін. Оларды байқаусызда лақтырып тастамаңыз.
●Бұл өнімде қауіпті бөлшектер (пластикалық қапшықтар сияқты) болады, олармен жас балалардың байқаусызда
тыныс алуы немесе жұтып қоюы мүмкін. Бұл бөлшектерді жас балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
Қосымша керек жарақтар
□ 3D көзілдірік жинағы
●TY-EW3D10E
●Егер 3D көзілдірігін қосымша сатып алғыңыз келсе, бұл опция керек-
□ Сымсыз жергілікті желі
адаптері
●DY-WL10E-K
□ Қабырғаға ілетін
кронштейн
●TY-WK6P1RW
жарағын сатып алыңыз.
Сақтаныңыз
●Сымсыз жергілікті желі адаптерін пайдалану үшін қатынас нүктесін алу қажет.
●Сымсыз жергілікті желі адаптерін ұзартқыш кабельмен бірге пайдалану ұсынылады.
●Радиотолқын кедергісінен пайда болатын ақауларды болдырмау үшін,
□ Байланыс камерасы
●TY-CC10W
Ұсынылған қосымша керек жарақтарды сатып алу үшін өзіңізге жақын
Panasonic делдалына хабарласыңыз. Қосымша мəліметтер алу үшін
қосымша керек жарақтар нұсқаулығын қараңыз.
сымсыз жергілікті желі адаптерін пайдаланған кезде, теледидарды басқа
сымсыз жергілікті желі құрылғыларынан, микротолқынды пештерден жəне 2,4
ГГц жəне 5 ГГц сигналдарын пайдаланатын құрылғылардан алыста сақтаңыз.
●Аймаққа байланысты, бұл қосымша керек жарақтар қол жетімді болмауы мүмкін.
●Сымсыз жергілікті желі адаптері жəне қатынас нүктесі туралы қосымша
мəліметтер келесі веб-сайтта болуы мүмкін. (Тек ағылшын тілінде)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Сақтаныңыз
●Бұл камера VIERA CAST мүмкіндігінде пайдаланылады (71-бет).
●Сонымен қатар камераның пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
●Елге байланысты бұл қосымша керек-жарақтар жоқ болуы мүмкін. Толық
мəлімет үшін жергілікті Панасоник дилеріне хабарласыңыз.
Теледидардың артқы жағы
684 мм
300 мм
Қабырға кронштейніне бекітуге арналған саңылаулар
Теледидарды қабырға кронштейніне
бекітуге арналған бұрандалар (жинаққа кірмейді)
Бұранда тереңдігі:
Ең азы – 14 мм, ең көбі - 30 мм
(Шетінен қарау)
Абайлаңыз
●Басқа қабырғаға ілетін кронштейнді пайдалану немесе қабырғаға ілетін кронштейнді өзіңіз орнату
6
жарақат пен бұйымның бүлінуіне əкелуі мүмкін. Жабдықтың өнімділігін жəне қауіпсіздігін қамтамасыз
етуге, ұсынылған қабырғаға ілетін кронштейнді сатып алу үшін жергілікті дилеріңізге хабарласыңыз.
Білікті орнатушы мамансыз орнатқанда келтірілген зақым кепілдігіңізді жарамсыз етеді.
●Тұғырды орнатуға байланысты нұсқауларды мұқият оқыңыз жəне теледидардың құлап кетпеуі үшін шаралар қолданыңыз.
●Теледидарды орнату кезінде дұрыс тасымалдаңыз, себебі соққы немесе басқа əрекеттер
жабдықтың зақымдануына əкеп соғады.
●Кронштейндерді абайлап бекітіңіз. Əрдайым кронштейнді бекітпестен бұрын қабырғада электр
сымдары немесе толқындары жоқ екенін тексеріңіз.
●Жарақаттану жəне құлаудың алдын алу үшін теледидарды ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын
болсаңыз, оны тұғырдан шешіп алыңыз.
Тұғырды бекіту
Абайлаңыз
Тұғырды бөлшектеп шашпаңыз немесе өзгертпеңіз.
●Əйтпесе теледидардың құлап, зақымдануы мүмкін, нəтижесінде адамды жарақаттауы мүмкін.
Сақтаныңыз
Бекіткіш бұранда (4)
(қара)
M5 × 30
Сүйеу (2)
Негіз
●TBLA3773
●TBLX0194
Алтықырлы
кілт
●TKKX5116
M6 × 25
■Тұғырды жинау
Сүйеулерді
негізге
мықтылап тарту үшін алты
бекіткіш бұранданы
пайдаланыңыз.
●Бекіткіш бұрандаларды тарту үшін алтықырлы
кілтті
пайдаланыңыз.
●Барлық бұрандалардың мықтап тартылғанына көз C
жеткізіңіз.
●Жинақ бұрандаларын қисық бұрау бұранданың
ирек оймасына зақым келтіреді.
A
E
C
Алды
D
●Керек жарақтар / қосымша керек жарақтар
Бекіткіш бұранда (6)
(күміс)
Жұмысты
жылдам бастау
Басқа теледидар мен дисплейлерді пайдаланбаңыз.
●Əйтпесе теледидардың құлап, зақымдануы мүмкін, нəтижесінде адамды жарақаттауы мүмкін.
Бүлінген немесе физикалық түрде зақымданған жағдайда, тұғырды пайдаланбаңыз.
●Егер сіз тұғырды физикалық зақымданған түрде пайдалансаңыз, адамды жарақаттауы мүмкін. Жергілікті
Panasonic дилеріне дереу хабарласыңыз.
Орнату кезінде барлық бұрандалардың мықтап тартылғанына көз жеткізіңіз.
●Егер жинағанда бұрандалардың дұрыс тартылғанына көз жеткізу үшін жеткілікті күтім берілмесе, тұғырдың
теледидарды ұстауға күші жетпейді, нəтижесінде ол құлап, зақымдануы жəне адамды жарақаттауы мүмкін.
Теледидардың құлап түспейтіндігіне көз жеткізіңіз.
●Теледидар соққылаған немесе балалар тұғырдың үстіне шыққан жағдайда теледидар құлап, адамды
жарақаттауы мүмкін.
Теледидарды орнату жəне орнынан қозғау үшін екі немесе одан да көп адам қажет.
●Екі немесе одан да көп адам болмаған кезде теледидар құласа, адамды жарақаттауы мүмкін.
■Теледидарды орнату
Мықтылап тарту үшін
жинақтағы бұрандаларды
пайдаланыңыз.
●Барлық бұрандалардың мықтап тартылғанына көз
жеткізіңіз.
●Жұмысты көлденең жəне тегіс беткейде
орындаңыз.
B
Көрсеткі белгісі
Тұғыр
орнатымының
тесігі
D
(Төменнен көрсету)
7
Басқару элементтерін анықтау
Қашықтан басқару пульті
■Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнату
1
2
Тартып
ашу
Жабу
Дұрыс кескінді ескеру
(+ немесе -)
Ілмек
Сақтаныңыз
●Дұрыс салмаудан батареяның ағуы, тот басуы мүмкін, нəтижесінде қашықтан басқару пульті
бұзылады.
●Ескі жəне жаңа батареяларды бірге қолданбаңыз.
●Əр түрлі батареяларды (мысалы, сілтілі жəне марганецті батареяларды) араластырмаңыз.
●Зарядталмалы (Ni-Cd) батареяларды пайдаланбаңыз.
●Батареяларды жақпаңыз немесе сындырмаңыз.
Батареяларды күн көзі, өрт немесе т.с.с. сияқты ыстыққа шығармау керек.
●Қашықтан басқару пультін бөлшектеуші немесе өзгертуші болмаңыз.
Медиа ойнатқыш (54-бет)
Кіріс режимін таңдау
●SD картасына жəне USB құрылғысына ауыстырады
●TV - DVB-T / Аналогтық режимді
көру / тыңдау режимі
ауыстырып қосады (15-бет)
Күту режимін қосу / өшіру қосқышы
●AV - AV кіріс режиміне “Таңдалған
Главное меню (31-бет)
Теледидардан тікелей жазу
енгізу” тізімінен ауыстырып қосады
(22-бет)
●Теледидарды қосады немесе өшіреді
●“Изображение”, “звук” жəне “меню уста
новок” параметрлеріне кіру үшін басыңыз
Арақатынас (17-бет)
●Выбор формата изображения тізімінен
өлшемдер арақатынасын өзгертеді
●Сондай-ақ, қажетті қатынасқа жеткенше,
осы түймені қайталап басу арқылы мүмкін
SD CARD
INPUT
TV
AV
MENU ASPECT
DIRECT TV REC
EXIT
Арна / бағдарлама туралы ақпарат (16-бет)
●Арна жəне бағдарлама туралы ақпаратты
●“Меню VIERA Link” параметріне қатынасу
OК
●Таңдауларды растайды
●Бағдарламаны жылдам өзгерту үшін
арна орындарын жылдам өзгерту
●Арналар тізімін көрсетеді
VIERA
Lin
k
Меню VIERA Link (76-бет)
TEXT STTL INDEX HOLD
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
LAST VIEW
Субтитрлер (17-бет)
●Таңдау жəне реттеу
Қайтару
Басып тұру
●Суретті қатыру / босату (16-бет)
●Ағымдағы телемəтін бетін ұстап тұрады
(телемəтін күйі) (20-бет)
Индекс (21-бет)
(телемəтін режимі)
Соңғы көрілген (18-бет)
●Субтитрлерді көрсетеді
●Алдыңғы көрген арнаға немесе кіріс
Сандық түймелер
режиміне ауыстырып қосады
REC
PROGRAMME
қосады (1 секундтай басыңыз)
Жоғарs / Төмен арна
●Арнаны ретімен таңдайды
Жалғанған жабдық жұмыстары
DVD/VCR
Дауыс қаттылығы жоғары / төмен
TV
8
●Теледидар нұсқаушысын көрсетеді
●Телемəтіннің индекстік бетіне қайтарады
●Телемəтін режиміне ауыстырып қосады
●Дыбысты өшіреді немесе қосады
Теледидар нұсқаушысы (19-бет)
●Алдыңғы мəзірге / бетке қайтарады
abc
Телемəтін (20-бет)
Дыбысты өшіру
●Кейбір арнайы мүмкіндік белгішелерін
Курсор түймелері
Түрлі түсті түймелер
●Арна жəне телемəтін беттерін өзгертеді
●Таңбалар орнатады
●Күту режимінде тұрғанда, теледидарды
VIERA TOOLS (30-бет)
бейнелейді жəне оңай кіреді
BACK/
RETURN
OPTION
●Көру, дыбыс жəне т.б. үшін жеңіл қосымша параметр.
жылжытуға жəне жұмыс істеуге
пайдаланылады
●VIERA CAST бастапқы экранын көрсетеді
●Қалыпты көру экранына қайтарады
Дополнительное меню (18-бет)
●Əр түрлі функцияларды таңдауға,
VIERA CAST (71-бет)
Exit
TO
VIERA OLS
IDE
GU
бейнелейді
(74 жəне 76-беттер)
●Бағдарламаларды DVD жазғыш құрал /
Q-Link бар бейне магнитофон
DVD жазғыш құрал / Q-Link бар VCR
немесе VIERA Link қосылымы
TV
(23 жəне 78-беттер)
Қашықтан басқару пультінің сигналын қабылдағыш
Теледидар
●Теледидардың қашықтықтан басқару пультінің сигналын
қабылдағыш пен қашықтан басқару пульті арасына заттар қоймаңыз.
C.A.T.S. (Контрастты автоматты қадағалау жүйесі) сенсоры
●“Режим Эко” режиміндегі кескіннің жарықтығын лайықтау
үшін “меню изображения” параметрін “Вкл.” мəніне
орнатыңыз (32-бет)
Қуат жəне жазу жарық диоды
●Күту режимі: қызыл
3D көзілдірігінің инфрақызыл таратқышы
ешбір зат қоймаңыз.
CI слоты (47-бет)
1
2
Common Interface
F
USB 1 / 2 порттары (13, 54 жəне 63-беттер)
Функция таңдау
●Дыбыс қаттылығы / Контраст / Ашықтық / Түс / Айқындық /
Реңк (NTSC сигналы) / Төменгі жиілік (Дыбыс мəзірінде “Музыка”
немесе “Речь” режимі) / Жоғары жиілік (Дыбыс мəзірінде “Музыка”
немесе “Речь” режимі) / баланс /Автоматты орнату (38 жəне 39-беттер)
TV
Кіріс күйін өзгертеді
AV
SD карта ұяшығы
(54-бет)
HDMI4 терминалы
HDMI 4
(81-бет)
Құлаққаптар ұяшығы
V
L
R
AV 3
(81-бет)
AV3 терминалдары
(81-бет)
Ток қорегі қосулы / ажыратулы қосқышы
●Қашықтан басқару пультімен теледидарды қосыңы немесе күту күйіне қосыңыз
Экраннан көрсету мүмкіндігін пайдалану
●Басқару элементтерін анықтау
Жоғарғы / төменгі арнаға ауыстырыңыз. Функция шыққан кезде,
таңдалған функцияның параметрін реттеу үшін жоғары / төмен
түймесін басыңыз. Күту режимінде тұрғанда, теледидарды
қосады (1 секундтай басыңыз).
Жұмысты
жылдам бастау
●Таратқыш жəне 3D көзілдірігінің арасына
Қосулы:
жасыл
Тікелей теледидар жазу құралы іске қосылған:
қызғылт сары (жыпылықтау)
Тікелей теледидар жазу құралымен күту
режимінде: қызғылт сары түспен
жыпылықтайтын қызыл түс
●Қашықтан басқару пультін
пайдаланғанда, теледидардың пəрмен
алғанын көрсетеді.
Осы теледидарды қолданылатын берілген мүмкіндіктері Бейнебеттің Дисплей Мəзірінде
қатынаулы болады.
■Қашықтан басқару пультін пайдалану əдісі
Курсорды жылжыту / мəзір элементін
таңдау
Реттеулер жасалғаннан кейін немесе
опциялар орнатылғаннан кейін Мəзірге
қатынасу / параметрлерді сақтау
MENU
Курсорды жылжыту / деңгейлерді реттеу
/ опциялар ауқымынан таңдау
BACK/
RETURN
EXIT
Негізгі Мəзірді ашу
Алдыңғы Мəзірге қайтару
Мəзір құрамынан шығу жəне қалыпты
көру бейнебетіне қайтару
■ЭКРАНДЫҚ АНЫҚТАМА нұсқаулары терезесі - Пайдаланушы нұсқауы
Мысалы (Звуковое меню):
Звуковое меню
Режим звука
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стена
MPX
Выбрать
Выход
Изменить
Возврат
1/2
Музыка
0
0
0
11
Выкл.
0
Больше 30см
Стерео
Вверх стр.
Вниз стр.
Қолдану нұсқауы көмек береді.
9
Негізгі Қосылым
Суретте көрсетілген сыртқы жабдық пен кабельдер теледидармен бірге берілмеген.
Сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидардың токтан ажыратылғанына көз
жеткізіңіз.
Электр сымын ажыратқанда кезде алдымен ток ашасын токтан ажыратуды ұмытпаңыз.
3D суреттерін көруге арналған орналасулардың кейбір шектеулері бар. Мəліметтер алу үшін 24 жəне 27-беттер
1-мысал
Антеннаны жалғау
Тек теледидар
■Қысқаш
■Ток сымы
Теледидардың артқы жағы
220-240 В айнымалы
ток, 50/60 Гц
Ток сымы
(берілген)
Қойындының екі
жағы да салынғанша
басыңыз
Ток сымы қауіпсіз
түзетілгеніне көз
жеткізіңіз.
●Теледидардан басқару үшін:
Қысқашты бекітіңіз
ток қосқышын тартыңыз
Тесік
Қысқашты
тесікке салыңыз
Қос қойындыныда басыңыз жəне
қойындыларды шығару үшін
Жердегі антенна
●Теледидардан алып тастау үшін:
Бекиді
Екі жағы да бекігенше
итере беріңіз
Кабельдерді ораңыз
HDMI
1
COMPONENT
Ілмектер
AUDIO AUDIO
OUT
IN
Ұшын ілмектерге
бекітіңіз
●Босату үшін:
DIGITAL
AUDIO
OUT
PC
HDMI 2
(ARC)
L
L
PB
R
R
PR
Басқару тұтқасын
Басқару тұтқасы итере беріңіз
●RF кабелі мен ток сымын бір бума ішіне орамаңыз
(кескіннің бұрмалануына əкелуі мүмкін).
●Кабельдерді қажетінше қысқаштармен бекітіп қойыңыз.
●Қосымша керек-жарақтарды пайдаланған кезде,
10
Y
кабельдерді бекіту үшін оның жинау нұсқаулығына
жүгініңіз.
RGB
VIDEO
AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
HDMI
3
AV2
RF кабелі
2-мысал
DVD жазғыш құрал /
Бейнемагнитофон жəне ойнатқыш
3-мысал
DVD жазғыш құралы / VCR жалғау
жəне теледидар қондырмасы
Теледидар, DVD жазғыш құрал /
Бейнемагнитофон жəне ойнатқыш
Теледидар, DVD жазғыш құралы /
VCR жалғау жəне теледидар қондырмасы
Теледидардың артқы жағы
Теледидардың артқы жағы
Жердегі антенна
Жұмысты
жылдам бастау
220-240 В айнымалы
ток, 50/60 Гц
Жердегі антенна
220-240 В айнымалы
ток, 50/60 Гц
RF кабелі
RF кабелі
Ток сымы
(берілген)
HDMI
1
COMPONENT
AUDIO AUDIO
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
PC
HDMI 2
(ARC)
L
R
L
R
RGB
VIDEO
Толық орнатылған
HDMI сыйысымды
кабелі
AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
Y
DIGITAL
AUDIO
OUT
PC
PB
PR
HDMI
1
COMPONENT
AUDIO AUDIO
OUT
IN
Y
HDMI 2
(ARC)
L
L
PB
R
R
PR
HDMI
3
AV2
Толық орнатылған
SCART кабелі
RF кабелі
RGB
VIDEO
AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
●Негізгі Қосылым
Ток сымы
(берілген)
HDMI
3
AV2
Толық орнатылған
SCART кабелі
Толық орнатылған
HDMI сыйысымды
кабелі
RF кабелі
Толық орнатылған
SCART кабелі
Ойнатқыш /
3D-сыйысымды
ойнатқыш
Ескертпе
DVD жазғыш
құралы немесе
VCR
Теледидар
қондырмасы
DVD жазғыш
құралы немесе
VCR
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
●3D мазмұнын көру үшін 24-бет
●Теледидардың AV1 / AV2 Q-Link қолдайтын DVD жазғыш құралына / VCR арналған (74-бет).
●HDMI-қолдайтын жабдығына HDMI кабелін пайдалану арқылы HDMI терминалдарына (HDMI1 / HDMI2 /
HDMI3 / HDMI4) қосылуына болады (80-бет).
●Желі қосылымы 13 жəне 63-беттер
●Q-Link қосылымы 72-бет
●VIERA Link қосылымы 72 жəне 73-беттер
●Жалғанған жабдықтың да нұсқаулығын оқыңыз.
11
Авто баптау
Телеарналарды автоматты түрде іздейді жəне сақтау.
●Орнатуды жергілікті дилер аяқтаған жағдайда, бұл қадамдар қажет емес.
●“Автонастройка” параметрін бастамас бұрын жалғанған жабдықтың қосылымдары (10 жəне 11-беттер) мен
параметрлерін (мүмкін болса) аяқтаңыз. Жалғанған жабдық туралы қосымша мəлімет алу үшін жабдықтың
нұсқаулығын оқыңыз.
1
Теледидарды токқа қосыңыз
2
Тілді таңдау
(Бірнеше секундтан кейін бейнеленеді)
Язык меню
Английский
Русском
таңдау
орнату
INPUT
TV
AV
ASPECT
N
DIRECT TV REC
EXIT
TO
VIERA OLS
3
Баптағыңыз келген режимді таңдаңыз
баптау / баптауды өткізу
Выбор ТВ-сигнала
IDE
GU
D
DVB-T
DHD
DVB-T поддержка для HD услуг
A
Аналоговый
Начать aвтонастройку
BACK/
RETURN
OPTION
TEXT STTL INDEX HOLD
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
таңдау
: баптау (режим бапталып, одан қол
жетімді арналар ізделеді)
: баптауды өткізу
“Начать aвтонастройку” таңдау
қатынасу
Выбор ТВ-сигнала
D
DVB-T
DHD
DVB-T поддержка для HD услуг
A
Аналоговый
таңдау
Начать aвтонастройку
Автоматты орнату іске
қосылады
●“Автонастройка” - телеарналарды іздеп, оларды сақтау.
Сақталған арналар мен сұрыпталған арналар ел, аймақ, таратушы жүйе
жəне сигнал қабылдау талаптарына байланысты болады.
REC
PROGRAMME
●Автонастройка DVB-T
●Aвтонастройка Аналоговая
Автонастройка DVB-T
Выполнение
DVD/VCR
TV
Aвтонастройка Аналоговая
CH 5
Это займет около 3 мин.
Кнл
Имя канала
62
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
Cartoon Nwk
Бесплатн. ТВ: 4
Платн. ТВ: 0
Идет поиск
69
Тип
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Кач-во
10
10
10
10
Радио: 0
Поиск каналов
Это займет около 3 мин.
Кнл
CH 29
CH 33
BBC1
CH 2
99 H: 21
41
Имя канала
Аналоговый: 2
Идет поиск
TV
Передаю установки
Пожалуйста, подождите!
0%
Дистанционное управление невозможно
12
●Егер Q-Link, VIERA Link немесе ұқсас
100%
технологияның (74 жəне 75-беттер)
үйлесімді жазғышы қосылатын болса,
арна мен тіл параметрлері автоматты
түрде жазғыш құралға жүктеледі.
●Егер қотару сəтті аяқталмаса, кейінірек
мəзір элементі арқылы қотара аласыз.
“Загрузка” (34-бет)
5
Сымсыз LAN қосылымын орнату
Желілік қызмет функцияларын қосу үшін сымсыз жергілікті желі қосылымын орнатыңыз (62-бет).
(Сымсыз жергілікті желі қосылымын немесе желілік қызмет функцияларын пайдаланғыңыз
келмесе, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.)
●Жергілікті желі қосылымын орнату үшін Сымсыз жергілікті желі адаптері (қосымша керек-жарақ) қажет етіледі.
Сымсыз жергілікті желі адаптері туралы ақпарат алу үшін қараңыз
“Қосымша керек жарақтар” (6-бет)
●Орнатуды бастаудан бұрын қатынас нүктеңіздің шифрланым кілтін, параметрлері мен орналасу
орындарын растаңыз. Егжей-тегжейлі мəліметтер үшін қатынас нүктесінің нұсқаулығын оқып шығыңыз.
Начать настройку соед. с беспроводной локальной сетью?
Дa
Нет
Пожалуйста, подключите адаптер беспроводной локальной
сети (DY-WL10) к USB-терминалу.
сымсыз желілік желі адаптерін USB 1 немесе 2 портына қосу
Интернет
ортасы
Сымсыз жергілікті қосылымын кейінірек
“Настройка сети” (66-бет)
“Да” түймесін орната аласыз
таңдаңыз
●Бұл қадамды өткізіп жіберу үшін
қатынасу
EXIT
немесе “Нет” түймесін таңдаңыз
Сымсыз жергілікті желі қосылымын орнатуды қосу
Тип соединения
Пожалуйста, выберите тип сетевого соединения.
Қосылым түрін таңдау
таңдау
■WPS (Кнопка Push)
WPS (Кнопка Push)
1) Пожалуйста, нажимайте кнопку “WPS” в точке
доступа, пока не начнет мигать световая индикация
2) Когда точка доступа готова, пожалуйста, выберите “Соединить”
Если Вы не уверены, проверьте инструкцию по
эксплуатации точки доступа.
Жарық жыпылықтағанға дейін қатынас нүктесіндегі WPS түймесін
басып тұрыңыз.
Одан кейін Сымсыз желілік адаптер мен қатынас нүктесін қосу үшін
OK түймесін басыңыз.
●Авто баптау
қатынасу
WPS (Кнопка Push)
Найти точку доступа
Жұмысты
жылдам бастау
Қатынас нүктесі
Сымсыз жергілікті желі
адаптері (қосымша керек-жарақ)
Соединить
■Найти точку доступа
●Бұл орнату үшін қатынас нүктеңіз WPS қолдайтынына көз жеткізіңіз.
●WPS: Wi-Fi Protected Setup™
Автоматты түрде табылған қатынас нүктелері тізімде берілген.
Қажетті қатынас нүктесін таңдау
●Қатынас нүктелерін қайта іздеу үшін
Доступные точки доступа
№
SSID
1
Access Point A
11n(2.4GHz)
2
Access Point B
11n(5GHz)
3
Access Point C
Беспров. тип
11n(5GHz)
Кодиров.
Получение
қатынасу
таңдау
сары
●Бөлектелген қатынас нүктесі
туралы ақпарат алу үшін
●Қолмен орнату үшін (67-бет)
Шифрланым кілтінің кіріс күйіне кіру
: Шифрланған қатынас нүктесі
Настройка ключа кодирования
Соединение будет установлено со следующими настройками:SSID : Access Point A
Тип аутентификации : WPA-PSK
Тип кодирования : TKIP
Пожалуйста, введите ключ шифрования.
Настройка точки доступа
Ключ кодирования
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
●Егер таңдалған қатынас нүктесі шифрланбаса, растау экраны
көрсетіледі. Шифрланған қатынас нүктесін таңдау ұсынылады.
Ключ кодирования
A
U
a
u
қызыл
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
Қатынас нүктесінің шифраным кілтін енгізу
Таңбаларды бір-бірлеп орнату
Сақтау
таңдау
BACK/
RETURN
орнату
●Сандық түймелердің көмегімен таңбаларды орнатуыңызға болады.
“Да” түймесін таңдаңыз
Настройка точки доступа
Ключ кодирования установлен на:XXXXXXXX
таңдау
орнату
Выберите “Да” для подтверждения.
Выберите “Нет” для изменения.
Дa
Нет
●Шифрланым кілтін қайта енгізу үшін “Нет” түймесін басыңыз.
●Егер қосылым сəтсіздікке ұшыраса, қатынас кілтінің шифрланым кілтін, параметрлерді жəне
орналасу орындарын тексеріңіз. Одан кейін экрандық нұсқауларды орындаңыз.
Келесі қадамға өту үшін шығу
(жалғасы келесі бетте)
13
Авто баптау
“Дома” режимін таңдау
6
■“В магазине” көру ортасы
Выберите условия просмотра.
Дома
В магазине
таңдау
орнату
●Үй жағдайында көру
үшін “Дома” көру
ортасын таңдаңыз.
Авто баптау аяқталды жəне
теледидарыңыз көруге дайын.
(тек дүкенде көрсету)
“В магазине” көру ортасы осы
теледидардың негізгі мүмкіндіктерін
түсіндіруге арналған таныстыру режимі
болып табылады.
Үй жағдайында көру үшін “Дома” көру
ортасын таңдаңыз.
●Дүкен режимін растау экранынан жəне
Автоматты көрсетуді қосу / өшіруді
таңдау экранынан көру ортасын таңдау
экранына орала аласыз.
Көру ортасын таңдау таңдау
экранына оралу
В магазине
BACK/
RETURN
Выбран режим настроек
изображения в магазине
●Арна тізімін бір қарап тексеру үшін
“Теледидар нұсқаушысын пайдалану” (19-бет)
●Арналарды өңдеу немесе жасыру (өткізу)
“Арналарды баптау мен өңдеу”
(40 - 43-беттер)
●Егер реттеу сəтсіз болса. RF кабелі қосылымын
тескеріп, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Автодемонстрация
Выкл.
Вкл.
“Дома” режимін таңдау
Выберите условия просмотра.
Дома
В магазине
таңдау
орнату
“Автонастройка”
үдірісі аяқталды
●Көру ортасын кейін өзгерту үшін
Бастапқы орнатуларға кіру арқылы
барлық параметрлерді бастауыңыз
керек.
“Начальные установки” (48-бет)
Ескертпе
●Егер баптау болса немесе барлық арналарды қайта баптау сəтсіз болса “Автонастройка” (38 жəне 39-беттер)
●Қол жетімді теледидар режимін кейін қосу “Добавить ТВ-сигнал” (35-бет)
●Барлық параметрлерді қалпына келтіру үшін “Начальные установки” (48-бет)
●Сымсыз жергілікті желі адаптерінің орнына жергілікті желі кабелін пайдалану 65-бет
●Егер сіз теледидарды соңғы рет күту режимінде өшірсеңіз, теледидар ток сымын қосу / өшіру қосқышымен
қосылғанда теледидар күту режимінде болады.
Егер кейінірек сымсыз жергілікті желі адаптерін қоссаңыз, орнату үшін растау экраны бейнеленеді.
●Сымсыз жергілікті желіге қосылу үшін 66 жəне 67-беттер
Подключение адаптера беспроводной LAN
Адаптер беспроводной локальной сети подключен,
хотите установить?
Нет - Выход
Текущий тип сети : Беспроводная
Дa
14
Нет
Теледидар көру
1
Ток қорегін қосу
(1 секундтай басыңыз)
●Ток қорегін Қосу / Өшіру қосқышы “Қосулы” болуы керек.
(9-бет)
INPUT
TV
MENU ASPECT
N
EXIT
DVB-T немесе аналог таңдау
●Сондай-ақ, теледидардың жанама панеліндегі теледидар
TV
түймесін басу арқылы мүмкін. (9-бет)
Жұмысты
жылдам бастау
2
TO
VIERA OLS
●Таңдауға болатын режимдер сақталған режимдерге
байланысты əр түрлі болады (12-бет).
BACK/
RETURN
OPTION
TEXT STTL INDEX HOLD
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20:00 - 20:55
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
3
LAST VIEW
PROGRAMME
жоғары
немесе
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
●Екі немесе үш санды арна нөмірін
таңдау, мысалы: 399
def
wxyz
wxyz
■Арна тізімінен таңдау үшін
Все каналы DVB-T
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
3 BBCi
4 CBBC Channel
TV
TV
Ескертпе
●Ақылы телевизия қарау үшін
Сорт. по номеру
арнаны таңдау
көру
●Санатты өзгерту үшін қызыл
●Арнаны атауларын алфавиттік тəртіппен сұрыптау үшін
“Əдеттегі интерфейсті
пайдалану” (47-бет)
көк
●Теледидар көру
●Авто баптау
DVD/VCR
Көлемді
Ақпарат тақтасы арнаны таңдаған
кезде шығады
●Мəлімет алу үшін 16-бет
Арна таңдау
төмен
REC
Все каналы DVB-T
Изм. Категорию
Для инфо нажмите
Негізгі мəліметтер
abc
20:35
Сейчас
■Ақпараттық тақтаны пайдалану арқылы арнаны таңдау (16-бет)
Арналарды өзгертпестен бұрын арна атауын жəне бағдарламаларды құптауға болады.
Ақпараттық тақта бейнеленбеген
болса, бейнелеңіз
Тақта көрсетілген кезде
арнаны таңдау
арнаны таңдау
●“Тайм-аут баннера” бөлімінде
көру
дисплей үзілісін орнатуға
болады (36-бет).
■Теледидар нұсқаушысы көмегімен арнаны таңдаңыз (19-бет)
Арналарды өзгертуден бұрын Теледидар нұсқаушысын (EPG) растау мүмкін болады.
Теледидар нұсқаушысын көрсету
Таратылатын арнаны немесе бағдарламаны таңдау
таңдау
IDE
GU
көру
●Егер DVB-T бапталмаса, арна тізімі шығады.
15
Теледидар көру
■Өзге пайдалы функциялар
Басып тұру
HOLD
Кескінді қатыру / босату
Ақпараттық тақтаны көрсету
Ақпараттық тақтаны көрсету
●Арнаны ауыстыру кезінде де көрсетіледі
Арнаның орны
жəне атауы
Арна түрі
Санат
(Радио, Деректер, HDTV жəне т.б.) ●Санатты өзгерту үшін
Ағымдағы уақыт
Мысал (DVB-T):
1 ZDF
Бағдарлама
Радио
Coronation Street
20:00 - 20:55
Закодировано
көк
20:35
Сейчас
Dolby D +
Все каналы DVB-T
Изм. Категорию
Для инфо нажмите
45
Бағдарламаның
Таңдалған бағдарламаның өткен уақыт көрсеткіші
басталу / аяқталу уақыты
Қол жетімді мүмкіндіктер / Хабар мазмұны
Мысал (Аналогтық):
3 ITV
Radio
19:35 Все аналоговые каналы
itv1
CH23
For info press
Encrypted
AD
Subtitles
Стерео
45
Дыбысты өшіру қосулы
Арна нөмірі
Плохой сигнал
Теледидар сигналы сапасы нашар
●Басқа реттелген
Закодировано
Бағдарлама шифрланған
арна атауын растау үшін
●Тақтада тізімі берілген арналарды көру үшін
●Келесі бағдарлама бойынша ақпарат
Dolby D +, Dolby D
Dolby Digital Plus немесе Dolby Digital дыбыстық жолы
Субтитр қызметі қол жетімді
Телемəтін қызметі қол жетімді
(DVB-T)
Түрлі аудиолар қол жетімді
●Жасыру үшін
EXIT
●Қосымша ақпарат
(DVB-T)
Түрлі бйнелер қол жетімді
(тақтаны жасыру үшін қайта
басыңыз)
●Дисплей үзілісін орнату үшін
“Тайм-аут баннера” (36-бет)
16
Түрлі аудиолар мен бейнелер қол жетімді
Стерео, Моно
Аудио режимі
1 - 90
Сөндіру таймерінің қалған уақыты
●Параметрлер үшін 18-бет
Субтитрлерді көрсету
Субтитрлерді көрсету / жасыру (қол жетімді болса)
STTL
●DVB-T үшін тілді өзгерту үшін (қол жетімді болса)
“Предпочт. субтитры” (36-бет)
Ескертпе
●Егер Аналогтық режимде STTL түймесін бассаңыз, ол телемəтін қызметіне ауысып, таңдаулы бетті
шақырады (21-бет). Теледидар режиміне оралу үшін EXIT түймесін басыңыз.
●Ішкі тақырыптар 3D суреттерінде дұрыс бейнеленбеуі мүмкін.
Арақатынас
Пішімдік арақатынасты өзгерту (кескін өлшемі)
ASPECT
Суретті оңтайлы өлшемімен жəне арақатынасымен көріңіз.
Əдетте бағдарламада арақатынасты басқару сигналы (толық бейнебетті сигнал жəне т.б.) болады жəне
теледидар арақатынасты басқару сигналы арқылы пішімдік арақатынасты автоматты түрде таңдайды
(82-бет).
Арақатынас таңдау тізімін көрсетіңіз
ASPECT
Тізім көрсетілгенде, режимді таңдау
Выбор формата изображения
Авто
16:9
14:9
Панорамный
4:3
4:3 полноэкранный
Увеличение 1
Увеличение 2
Увеличение 3
Выбрать
Выход
Изменить
Возврат
сақтау
таңдау
Арақатынас таңдау тізімі
●Режимді ASPECT түймесімен ғана өзгерту үшін
ASPECT
(Қажетті режимге жеткенше, қайталап басыңыз)
16:9
14:9
Панорамный
4:3
Ең жақсы қатынас таңдалды жəне кескін толық бейнебетке жайылады.
Мəлімет алу үшін 82-бет
Суретті “16:9” арақатынасында
бұрмаламай бірден (анаморфотты)
көрсетеді.
Суретті стандартты “14:9”
арақатынасында бұрмаламай көрсетеді.
Суретті толық бейнебетте “4:3”
арақатынасында көрсетеді.
Созу сол жақ жəне оң жақ жиектерінен
ғана байқалады.
Суретті стандартты “4:3”
арақатынасында бұрмаламай
көрсетеді.
4:3 полноэкранный
Увеличение 1
Увеличение 2
Увеличение 3
Бейнебетке сəйкестендіру үшін суретті
“4:3” арақатынасында көлденеңінен
үлкейтіп көрсетеді.
●Тек HD сигналына арналған
●Теледидар көру
Авто
Негізгі мəліметтер
■Егер пішімдік арақатынасты қолмен өзгерту үшін
Суретті “16:9” кеңейтілген бейнебет
немесе “4:3” арақатынасында
бұрмаламай көрсетеді.
Суретті “16:9” кеңейтілген бейнебет
(анаморфотты) пішімімен толық
бұрмаламай көрсетеді.
Суретті “2,35:1” кеңейтілген бейнебет
(анаморфотты) пішімімен толық
бұрмаламай көрсетеді. “16:9”
арақатынасында суретті барынша үлкен
өлшемімен (аздап үлкейтіп) көрсетеді.
Ескертпе
●“Режим просмотра” Сурет мəзірінде “Игра” режиміне қойылғанда көрініс “16:9” болып белгіленеді.
●Тек “16:9” жəне “4:3” aрақатынастары PC режимінде қолданылады.
●Телемəтін қызметінде жəне 3D суреттерінде қол жетімді емес.
●Арақатынас режимі əрбір SD (Standard definition) жəне HD (High definition) сигналдары үшін бөлек
сақталады.
17
Теледидар көру
Ағымдағы бағдарламаға таңдалған параметрлерді көрсету
Ағымдағы бағдарламаның
күйін дереу тексеру немесе
өзгерту
●Өзгерту үшін
OPTION
өзгерту
таңдау
Мульти видео (DVB-T режимі)
Кескінді таңдау мүмкіндігін береді (қол жетімді
болса)
Язык телетекста
Телемəтін тілін орнатады
Меню установок (36-бет)
Мульти аудио (DVB-T режимі)
Дыбыстық жолдар үшін балама тілді таңдау
мүмкіндігін береді (қол жетімді болса)
Язык телетекста (DVB-T режимі)
Телемəтін үшін балама тілді таңдау мүмкіндігін
береді (қол жетімді болса)
2 аудиоканала (DVB-T режимі)
Стерео / моноурал таңдау мүмкіндігін береді
(қол жетімді болса)
MPX (Аналогтық режим)
Мультиплекс дыбыстық режимін таңдайды
(қол жетімді болса)
Звуковое меню (33-бет)
Субканал (DVB-T режимі)
Көпарналы бағдарламаны – қосымша арнаны
таңдау мүмкіндігін береді (қол жетімді болса)
Коррекция громк.
Жеке бағдарламаның дауысын немесе кіріс
режимін реттейді
Язык субтитров (DVB-T режимі)
Субтитрдің шығатын тілін таңдау мүмкіндігін береді
(қол жетімді болса)
Соңғы көрілген
Алдыңғы көрген арнаға
немесе кіріс режиміне оңай
ауыстырып қосу
●Қазіргі көрініске оралу үшін қайта басыңыз.
LAST VIEW
Ескертпе
●Тікелей теледидар жазу іске қосулы болғанда арнаны қосу қол жетімді болмайды.
●10 секундтан аз көрген жағдайда алдыңғы көрген арна немесе кіріс режимі ретінде есептелмейді.
Теледидарды өшіру таймері
Теледидарды белгіленген уақыттан кейін автоматты түрде күту режиміне қосу
Мəзірді шығару
MENU
“Установки” таңдау
Главное меню
Изображение
“Таймер откл ТВ” тармағын таңдап, уақытты орнатыңыз
қатынасу
Звук
Установки
таңдау
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Настройка сети
1/2
Выкл.
●Ба тарту үшін “Выкл.” мəніне орнатыңыз немесе теледидарды өшіріңіз.
●Қалған уақытты көрсету үшін Ақпараттық тақта (16-бет)
Ескертпе
●Қалған уақыт 3 минут болғанда, ол экранда жыпылықтап тұрады.
18
орнату
таңдау
Теледидар нұсқаушысын пайдалану
Теледидар нұсқаушысы - Электрондық бағдарлама нұсқаулығы (EPG) ағымдағы уақытта
таратылатын бағдарламалардың жəне келесі жеті күндегі таратуларды экрандық тізімін береді
(таратушыларға байланысты).
●Егер DVB-T реттелмеген болса, теледидар нұсқаушысы қол жетімді болмайды.
●DVB-T жəне аналогтық арналар бірдей теледидар нұсқаушысы экранына шығады. “D” DVB-T арнасын, ал
“A” аналогтық арнаны білдіреді. Аналогтық арналар үшін бағдарламалар тізімі берілмейді.
●Теледидар алғаш рет іске қосылған кезде немесе теледидар бір аптадан аса уақытқа өшірілетін болса,
теледидар нұсқаушысы толығымен көрсетілу үшін біраз уақыт алуы мүмкін.
INPUT
TV
AV
ASPECT MENU
N
DIRECT TV REC
EXIT
1
DVB-T немесе аналог таңдау
2
Теледидар нұсқаушысын көру
TV
көптеген арналарды көру үшін “Албомный” көрінісін қараңыз
бір мезгілде бір арнаны көру үшін “Портретный” көрінісін қараңыз
●Егер DVB-T реттелген болса, арналар тізімі теледидар
нұсқаушысын орнына шығады.
Теледидар нұсқаушысы уақыты Ағымдағы күн мен уақыт
Теледидар нұсқаушысы күні
Бағдарлама
Мысал:
Мысал:
ТВ Гид: Альбомный
Ср 28.10.2009 10:46
Все типы
Ср 28.10.2009
ТВ Гид: Портретный
Все каналы
D
D
D
D
1
2
3
4
D
D
D
5 BBC 2W
6 BBCi
7 BBC Radi
19:30
20:00
20:30
21:00
Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Hot Wars
Holiday Program
Emmerdal.
Coronation Street
The Bill
10 O’ clock News BBC
Pepsi Char.
Good bye
Panorama
Spring watch
I’ m A Celebrity
Rugby
15 To 1
Выбрать канал
Выход
Выбрать программу
Просмотр
Возврат
-24 ч
+24 ч
Ср 28.10.2009 10:46
Все типы
Ср 28.10.2009
D 1 BBC ONE D 2 BBC THREE
Das Erste
19:30-20:00
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
Время:
BBC ONE
BBC THREE
E4
BBC FOUR
D: DVB-T
A: Аналогтық
Pop Idol
GUIDE
21:30
Drama
Cinema
20:00-20:30
DIY SOS
20:30-21:00
The Bill
21:00-22:00
Red Cap
22:00-23:00
Live junction
23:00-23:30
Coast
News
The Bill
Shop
Sports
Инфо
Изм. режим отображ.
3 E4
News
23:40-00:00
Rugby
Выбрать программу
Выход
Выбрать канал
Просмотр
Возврат
Вверх стр.
D
4 BBC FOUR
Все каналы
D
5 BBC 2W
POP 100
23:30-23:40
Вниз стр.
Тип программы
D
GUIDE
+24 ч
Категория
Инфо
Изм. режим отображ.
Вверх стр.
Вниз стр.
Тип программы
Категория
Портреттік (Уақыты бойынша көрсетеді)
Альбомдық (Арна бойынша көрсетеді)
Арнаның орны жəне атауы
REC
мəліметтерін көру
(DVB-T режимі)
Таратылатын арнаны немесе
бағдарламаны таңдау
PROGRAMME
Бағдарламаны
таңдау
таңдау
■Теледидарға
көру
қайту үшін
●Теледидар нұсқаушысына
таңдау
оралу үшін қайта
басыңыз.
EXIT
■Алдыңғы күнге өту
■Теледидар
нұсқаушысы түрін
таңдауыңызға
болады
“Настройки экрана”
ішіндегі “Гид по
умолчанию”
(36-бет)
Егер “Список
каналов”
таңдасаңыз, GUIDE
түймесі басылған
кезде арналар тізімі
шығады.
Все каналы DVB-T
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
3 BBCi
4 CBBC Channel
■Келесі күнге өту
(DVB-T режимі)
Сорт. по номеру
(Арналар тізімі)
арнаны
таңдау
көру
(DVB-T режимі)
қызыл
■Таңдалған түрдің
арналар тізімін
көру
(DVB-T режимі)
сары
■Таңдалған санаттың
арналар тізімін көру
көк
жасыл
Тип программы
Все типы
Все типы
Фильм
Новости
(Түр тізімі)
түрді таңдау
көру
.
.
.
.
.
.
К атегория
Все каналы
Все каналы
Все каналы DVB-T
Все аналоговые каналы
Бесплатн. ТВ
Платн. ТВ
HDTV
Бесплатное радио
Платное радио
Избранное 1
Избранное 2
Избранное 3
Избранное 4
●Теледидар нұсқаушысын пайдалану
●Теледидар көру
■Бағдарламаны көру үшін ■Бағдарламаның егжей-тегжейлі
Негізгі мəліметтер
TEXT STTL INDEX HOLD
IDE
GU
IDE
GU
●Кескін орналасуын (Альбомный / Портретный) өзгерту үшін
(Санаттар тізімі)
Тек аналогтық арналар тізімі беріледі
санатты таңдау
көру
●Таңдаулы арналар тізіміне өту
41-бет
19
Телемəтінді көру
Телемəтін қызметі хабар тарату стансаларымен берілген мəтін ақпараты.
Мүмкіндіктері хабар тарату стансаларына байланысты.
FLOF (FASTEXT) режимі дегеніміз не?
FLOF режимінде төрт түрлі түсті тақырып бейнебеттің төменгі жағында орналасқан. Бұл тақырыптардың
біреуі туралы қосымша ақпаратқа қатынасу үшін тиісті түрлі түсті түймені басыңыз. Бұл мүмкіндік суретте
көрсетілген тақырыптардағы ақпаратқа жылдам қатынасу мүмкіндігін береді.
TOP режимі дегеніміз не? (хабар таратылатын TOP мəтіні болғанда)
TOP – нəтижесінде оңай іздейтін жəне тиімді нұсқау беретін стандартты телемəтін қызметін белгілі бір
деңгейде жақсарту.
●Телемəтін ақпаратын жылдам шолу қолданылады
●Тақырыпты қадамдап таңдауды пайдалануға оңай
●Бейнебеттің төменгі жағындағы бет күйі туралы ақпарат
Қол жетімді бет жоғары / төмен
қызыл жасыл
Тақырып блоктарының арасынан таңдау үшін
көк
Тақырып блогындағы келесі тақырыпты таңдау үшін
(Соңғы тақырыптан кейін, ол келесі тақырып блогына жылжиды.)
сары
List режимі дегеніміз не?
List режимінде төрт түрлі түсті тақырып бейнебеттің төменгі жағында орналасқан. Бұл сандардың
əрқайсысын теледидардың жадында өзгертіп, сақтауға болады. (“Жиі көрілетін беттерді сақтау”, 21-бет)
■Режимді өзгерту үшін
AV
ASPECT
MENU
N
DIRECT TV REC
EXIT
“Меню установок” ішінде “Телетекст” қараңыз (36-бет)
1
Ішкі беттің нөмірі
Телемəтін режиміне
ауыстырып қосу
●Индексті көрсетеді
TEXT
<< 01 02 03 04 05 06 07
Ағымдық
беттің
нөмірі
(мазмұн хабар
тарату стансаларына
байланысты өзгереді)
TEXT STTL INDEX HOLD
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Уақыт / күн
TELETEXT
INFORMATION
Түс жолағы
BACK/
RETURN
OPTION
>>
17:51 28 Фев
2
Бетті таңдау
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
жоғары
немесе
■Контрастты реттеу үшін
төмен
немесе
қызыл жасыл сары көк
(Түс жолағына байланысты)
Көк жолақ ретінде бейнеленгенде
MENU
(Үш рет басыңыз)
■Теледидарға қайту үшін
EXIT
Жасырын деректерді көрсету
Жасырын сөздерді, мысалы сынақ бетінің жауаптарын көрсету
MENU
●Қайта жасыру үшін қызыл
қызыл
ТОЛЫҚ / ЖОҒАРЫ / ТӨМЕН
(ЖОҒАРЫ)
(ТӨМЕН)
MENU
жасыл
(ЖОҒАРғы жартысын жаю)
(ТӨМЕНГІ жартысын жаю)
БАСЫП ТҰРУ
Автоматты жаңартуды тоқтату
(Егер сіздің ағымдағы беттерді жаңартпай басып тұрғыңыз келсе)
HOLD
●Қалпына келтіру үшін HOLD
20
Қалыпты (ТОЛЫҚ)
ИНДЕКС
Негізгі индекстік бетке оралу
INDEX
Сүйікті бетті шақыру
Сақталған сүйікті бетті көру
●“Көкпен” сақталған бетті шақырыңыз (List режимі).
●Зауыттық параметр – “P103”.
STTL
Көп терезеден көру
Теледидар мен телемəтінді екі терезеде бірден көру
MENU
(екі рет басыңыз)
Кескінді таңдау жəне мəтінді
қосу немесе өшіру
●Телемəтін экранында ғана жұмыс істеуге болады.
Жиі көрілетін беттерді түс жолына сақтау
Бет
бейнеленгенде
(Тек List режимі)
басып,
ұстап
тұрыңыз
Сəйкес келетін
түрлі түсті түйме
Санды ақ түсіне өзгерту.
■Сақталған беттерді өзгерту үшін
Жаңа бет нөмірін енгізіңіз
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
басып,
ұстап
тұрыңыз
●Телемəтінді көру
Өзгерту керек
түрлі түсті түйме
abc
Негізгі мəліметтер
Жиі көрілетін беттерді сақтау
Ішкі бетті көру
Ішкі бетті көру (Телемəтін бірнеше беттен тұрғанда ғана)
Бейнебеттің жоғарғы
жағында шығады
■Белгілі бір ішкі бетті көру үшін
4 таңбалы санды
енгізіңіз
MENU
көк
мысалы: P6
mno
●Ішкі беттер:
Ішкі беттердің саны хабар тарату стансаларына байланысты əр түрлі болады (79 бетке дейін).
Теледидарды көріп отырғанда іздеуге біраз уақыт кетуі мүмкін.
Жаңартуды күтіп отырғанда теледидарды көріңіз
Телемəтін бетін іздегенде теледидар суретін көру
Жаңа ақпарат қол жетімді болғанда телемəтін автоматты түрде жаңартылады.
Теледидардың бейнебетін уақытша өзгертеді
P108
Жаңартылған бетті көру
Жаңарту аяқталғанда шығады
MENU
сары
сары
(Арнаны өзгерту мүмкін емес.)
●Жаңалықтар бетінде ең соңғы жаңалықтардың келгенін көрсететін функция беріледі (“News Flash”).
21
Сыртқы материалдарды қарау
Сыртқы жабдықты (VCR, DVD жабдығы, т.б.) қосып, кіріс ұясы арқылы көре аласыз.
●Жабдықты жалғау үшін
10, 11 жəне 80-беттер
Таңдалған сыртқы жабдығының кейбір функцияларын осы қашықтан басқару пультімен қолдануға
болады.
1
Теледидарды қосу
2
3
Жалғанған жабдықтың кіріс мəзірін таңдауды бейнелеу
INPUT
TV
AV
ASPECT MENU
N
DIRECT TV REC
EXIT
BACK/
RETURN
OPTION
TEXT STTL INDEX HOLD
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
REC
AV
Жабдыққа қосылған кіріс режимін таңдау
Выбор входа
AV1
AV2/S
AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Медиа-сервер
таңдау
көру
тақтасындағы AV түймесі арқылы кіріс сигналын таңдау.
Қажетті кіріс сигналы таңдалғанша, түймені қайталап басыңыз.
●Теледидардың жанындағы панельдегі AV түймешігін пайдалану арқылы
“Медиа-сервер” таңдай алмайсыз.
●AV2 жəне AV2S арасында ауыстырып қосылудың орнына, курсор
түймесінің сол жағын жəне оң жағын басу арқылы жарық диодын
жылжытуға болады.
●Əр кіріс режимін белгілеуге немесе өтіп кетуге болады
“Метки входа” (46-бет)
Өткізілген кірістер AV түймесі басылған кезде бейнеленбейді.
TV
TV
Ойнату басталған кезде кіріс сигналдары автоматты түрде
алынады
●SCART (pin 8) терминалы арқылы кіріс сигналдары автоматты
түрде көрсетіледі.
●Сондай-ақ, осы функция HDMI қосылымдары үшін қатынаулы
(80-бет).
■Кіріс режимі автоматты түрде ауыстырылып қосылмайды
Орындау
жəне
●Жабдықтың орнатылуын тексеріңіз.
●Сондай-ақ, қашықтан басқару пультіндегі немесе теледидардың бүйір
PROGRAMME
DVD/VCR
■2 немесе 3 мысалдағыдай SCART кабеліне қосылу (11-бет)
4
Көру
Таңдалған режимді көрсету
■Теледидарға
қайту үшін
TV
Ескертпе
●Егер сыртқы жабдықта арақатынасты реттеу функциясы болса, “16:9” мəнін орнату
қажет.
●Мəлімет алу үшін жабдықтың нұсқаулығын қараңыз немесе жергілікті дилерден
сұраңыз.
22
Теледидарға жалғанған жабдықты қашықтан басқару пультімен басқару
Теледидарға жалғанған жабдығын теледидардың қашықтан басқару пультінің түймелерін бірден
қолдануға болады.
DVD/VCR
TV
Қосылған жабдықты пайдалануға арналған таңдау қосқышы
Panasonic DVD жазғышын, DVD ойнатқышын, ойнатқыш кинотеатрды,
Blu-ray диск кинотеатрын немесе бейне камераны пайдалану үшін
“DVD/VCR” таңдаңыз
“Əр жабдыққа арналған кодты өзгерту əдісі” (төмендегіні қараңыз)
Медиа ойнатқыш немесе VIERA Link мүмкіндігін пайдалану үшін “TV”
түймесін пайдаланыңыз
“Медиа ойнатқыш” (58-бет)
“Упр. VIERA Link” (78-бет)
Күту режимі
Күту режимін орнату / Қосу
Ойнату
Бейнекассетаны / DVD / бейне мазмұнын ойнату
Артқа айналдыру / Өткізу / Іздеу
VCR: Кері айналдыру, суретті кері бағытқа жылдам көру
DVD / бейне мазмұны: Алдыңғы əуен жолына немесе тақырыпқа өткізу
Алға іздеу үшін басып, ұстап тұру
Жылдам айналдыру / Өткізу / Іздеу
VCR: Жылдам айналдыру, суретті алға жылдам көру
DVD / бейне мазмұны: Келесі əуен жолына немесе тақырыпқа өткізу
Алға іздеу үшін басып, ұстап тұру
PROGRAMME
REC
Жоғарs / Төмен арна
Арнаны таңдау
Жазу
Жазуды бастау
■Əр жабдыққа арналған кодты өзгерту əдісі
Əрбір Panasonic жабдығының қашықтан басқару пультінде жеке коды болады.
Жұмыс істегіңіз келген əр жабдыққа арналған кодты өзгерту.
Тілін “DVD/VCR” параметріне орнатыңыз
Мына əрекеттер кезінде
Тиісті кодты енгізіңіз
төмендегі кестені қараңыз
DVD/VCR
TV
түймесін басып, ұстап тұру
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Жабдық түрі
DVD жазғыш құрал, DVD ойнатқыш
Ойнатқыш театр, Blu-ray диск театры
VCR
Басыңыз
●Сыртқы материалдарды қарау
Пауза
Пауза / Қайта қосу
DVD: Баяу жылдамдықпен ойнату үшін басып, ұстап тұру
Негізгі мəліметтер
Тоқтату
Əрекеттерді тоқтату
Коды
70 (əдепкі)
71
72
Ескертпе
●Кодты өзгерткеннен кейін қашықтан басқару пультінің дұрыс жұмыс істейтінін растаңыз.
●Батареялар ауыстырылған жағдайда, кодтардың əдепкі мəндері қалпына келеді.
●Кейбір жабдық модельдерінде кейбір əрекеттерді жүзеге асыруға болмайды.
23
3D суреттерін көру
3D көзілдірігін (жинаққа кіреді) тағу арқылы 3D əсеріне сəйкес мазмұны мен бағдарламалары бар
3D суреттерді көруге болады.
Бұл теледидар “Реттілік кадр∗1”, “Гориз.совмещенный∗2” жəне “Вертик.совмещенный∗3” 3D
пішімдерін қолдайды.
∗1: сол жəне оң жақ көздердің суреттері жоғары жоғары сапалы анықтықпен жазылады жəне кезегімен ойнатылатын 3D
пішімі
∗2, ∗3: Басқа қол жетімді 3D пішімдер
●3D көзілдірігін қолдану жолы 25 жəне 26-беттер
●3D суреттерін көру жолы 27-бет
Абайлаңыз
Ұсақ бөлшектер
●3D көзілдірігінің құрамында ұсақ бөлшектер (батарея жəне арнайы бау, т.б.) бар жəне оны жұтып қоймауы
үшін кішкентай балалардың қолы жетпетйн жерде сақтаңыз.
Бөлшектемеңіз
●3D көзілдірігін бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
Литий батареясы
●Батареяларды күннің көзі, өрт немесе сондай сияқты жоғары ыстыққа шығармаңыз.
Сақтаныңыз
3D суреттерінің қауіпсіздігінің жəне ыңғайлылығының тамаша əсерін алу үшін мына нұсқауларды
толығымен оқыңыз.
24
3D көзілдірігі
●3D көзілдірігін түсіріп алмаңыз, қыспаңыз немесе баспаңыз.
●3D көзілдірігін қолданбаған кезде əрдайым берілген қорабында сақтаңыз.
●3D көзілдірігіне таққан кезде жақтаудың ұшына мұқият болыңыз.
●3D көзілдірігінің топса бөлігіне саусағыңызды қысып алмаңыз.
●3D көзілдірігін балалар қолданған кезде мұқият бақылаңыз.
Ұсыныс ретінде 3D көзілдірігін 5 - 6 жастан төмен балалар қолданбағаны жөн.
3D көзілдірігін қолданғанда балалардың қауіпсіздігіне жəне денсаулығына сенімді болу үшін ата-аналары
мен қамқоршылары қадағалауы тиіс.
3D мазмұнын көру
●Жарыққа қарсы аса сезімтал болсаңыз, жүрегіңіз ауырса немесе басқа да сырқаттарыңыз болса, 3D
көзілдірігін қолданбаңыз.
●Егер шаршап тұрсаңыз, өзіңізді жақсы сезінбесеңіз немесе басқа қолайсыз сезінулер болса, 3D көзілдірігін
қолдануды дереу тоқтатыңыз.
●3D киносын көргеннен кейін тиісті үзіліс алыңыз.
●3D ойындары немесе компьютерлері сияқты интерактивті құрылғылардан 3D мазмұнын көргеннен кейін 30
- 60 минут аралығында үзіліс жасаңыз.
●Теледидардың экранын басқа адамдардың кездейсоқ басуына мұқият болыңыз. 3D көзілдірігін қолданған
кезде, пайдаланушы жəне экранның арасындағы қашықтық дұрыс бағаланбауы мүмкін.
●3D көзілдірігін 3D мазмұнын көрген кезде ғана тағыңыз.
●3D суреттерін көру барысында теледидар экранынан қарамасаңыз, 3D көзілдірігі автоматты түрде өшірілуі
мүмкін.
●Егер көз ауруларына душар болсаңыз (жақыннан / алыстан көргіш, астигматизм, сол жəне оң жақ көзде
айырмашылығы), 3D көзілдірігін қолданудан бұрын көзіңізді емдеткеніңіз жөн.
●3D мазмұнын көрген кезде қосарланған суреттерді таза көрсеңіз, 3D көзілдірігін қолдануды тоқтатыңыз.
●3D көзілдірігін ұсынылған қашықтықтан аз қашықтықта қолданбаңыз.
Ұсынылған көру қашықтығы сурет биіктігінің 3 есесі болып табылады (2,4 м немесе жоғары).
Экранның жоғарғы жəне төменгі аумағы қарайған кезде, мысалы кино, экранды нақты суреттің биіктігінен 3
есе алысырақ қашықтықта көріңіз. (Қашықтық жоғарыдағы суретте ұсынылғаннан жақынырақ болады.)
3D көзілдірігін қолдану
●3D көзілдірігін қолданудан бұрын, байқаусыз зақымдану немесе жарақаттануды болдырмау үшін
пайдаланушының айналасында сынған заттар жоқ екенін тексеріңіз.
●Құлап қалуды немесе жарақаттануды болдырмау үшін қозғалудан бұрын 3D көзілдірігін шешіңіз.
●3D көзілдірігін қолданғаннан кейін əрдайым қорабына (жинаққа кіреді) салыңыз.
●3D көзілдірігін тек белгілі бір мақсатта ғана қолданыңыз.
●3D көзілдірігін жоғары температуралы шарттарда қолданбаңыз.
●Егер 3D көзілдірігі физикалық түрде зақымданған болса, қолданбаңыз.
●Инфрақызыл сигналдар шығаратын құрылғыларды 3D көзілдірігінің қасында қолданбаңыз, ол 3D
көзілдірігінің дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болады.
●3D көзілдірігінің қасында қатты элетромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (мысалы, ұялы
телефон немесе жеке радиотаратқыш) қолданбаңыз, 3D көзілдірінің жарамсыздығына себеп болуы мүмкін.
●Егер жарамсыздық немесе ақау пайда болса, 3D көзілдірігін қолдануды дереу тоқтатыңыз.
●Егер қызылдық, ауыру немесе мұрын не самай маңында тері тітіркенуі болса, 3D көзілдірігін қолдануды
дереу тоқтатыңыз.
●Кей жағдайларда, 3D көзілдірігіне қолданылған материалдар аллергиялық əсер беруі мүмкін.
Литий батареясы
●Егер батарея дұрыс салынбаса, жарылыс қаупі болады. Бірдей немесе баламалы түрімен ауыстырыңыз.
3D көзілдірігі
3D көзілдірігінің жинағы
●TY-EW3D10E
3D көзілдірігі
Мұрын төсемі A
Арнайы бау
Мұрын төсемі B
3D көзілдірігінің қорабы
●A немесе B мұрын төсемін қалауыңызша
қолданыңыз.
●3D көзілдірігін көруді түзету əйнектері үстінен тағуға болады.
■Бөлшек атаулары жəне функциялары
Батарея қақпағы
●Алғашқы рет қолданған кезде, ажыратушы парағын алып тастаңыз.
Ажыратушы парақ
●Батареяны ауыстыру үшін
“Батареяны ауыстыру” (26-бет)
Инфрақызыл қабылдағыш
Теледидардан инфрақызыл сигналдарын алады.
●3D көзілдірігі теледидардан алынған инфрақызыл сигналдар арқылы
басқарылады, ол сізге 3D суреттерін көруге мүмкіндік береді.
●Инфрақызыл қабылдағыш бөлімін ластамаңыз немесе жапсырмалар
жапсырмаңыз, т.б.
Мұрын төсемін орнату бөлімі
Қажет болса, мұрын төсемін тағыңыз.
●Мұрын төсемін тағу үшін “Мұрын төсемін бекіту” (26-бет)
Арнайы бауды тағатын бөлшектер
Қажет болса, арнайы бауды тағыңыз.
●Бауды тағу үшін
“Арнайы бауды бекіту” (26-бет)
Линзалар - Сұйық кристаллды
оптикалық ысырма
3D суреттерін көру үшін басқарады.
●Сол жəне оң жақтағы сұйық
кристаллды оптикалық ысырма 3D
əсеріне қол жеткізу үшін теледидар
экранындағы суреттермен
уақытында баламалы түрде
ашылады жəне жабылады.
●3D суреттерін көру
Ескертпе
Негізгі мəліметтер
Ажыратушы парақты
тартыңыз
3D көзілдірігінің қорек түймешігі
(3D көзілдірігінің төменгі бүйірі)
3D көзілдірігін қосады немесе өшіреді.
●Қоректі қосу үшін түймешікті 1 секундтай басыңыз. Қорек
шамы 2 секундтай жанып, өшіріледі.
●Қоректі өшіру үшін түймешікті қайтадан 1 секундтай
басыңыз. Қорек шамы 3 рет жыпылықтайды, 3D көзілдірігі
өшіріледі.
Қорек
түймешігі
Қорек шамы
Ескертпе
●Сұйық кристаллды оптикалық
ысырманың бетін қыспаңыз
немесе сызбаңыз.
Ескертпе
●Егер 3D көзілдірігі теледидардан 5 минут бойы ешбір сигнал
алмаса, 3D көзілдірігі автоматты түрде өшіріледі.
25
3D суреттерін көру
■Батареяны ауыстыру
Батареяның заряды аз болған кезде, қорек шамы 3D көзілдірігін қосқанда 5 рет жыпылықтайды. Бұл
жағдайда, батареяны ертерек ауыстыру ұсынылады.
●Ескі батареяларды жанбайтын қоқыс ретінде немесе жергілікті аумақтағы қоқысты жою ережелеріне
сəйкес жойыңыз.
Жинаққа кіретін бұрауыш арқыл бұранданы ағытыңыз жəне батарея қақпағын ашыңыз
Бұрауыш
(жинаққа кіреді)
Батарея қақпағы
Батареяны ауыстыру
●Арнайы батарея түрін қолданыңыз (тиын тəрізді литий батареясы
CR2032).
●Дұрыс қарама-қарсылықты (+ немесе -) ескеріңіз.
Ауыстыру жəне батарея қақпағын бекіту
Батарея қақпағы
●Бұранданың қатты қатайтылғанын тексеріңіз.
■Мұрын төсемін бекіту
A немесе B мұрын төсемін қалауыңызша қолданыңыз.
●Егер 3D көзілдірігін көруді түзету əйнектеріне тағылса, мұрын төсемін алып тастау ұсынылады.
●A Мұрын төсемінің орналасуын биіктіктің 2 деңгейінен таңдауға
болады. A мұрын төсемін тағу үшін 3D көзілдірігіндегі жоғарғы
Мұрын
немесе
төменгі 2 шығыңқыны қолданыңыз.
төсемі A
●B мұрын төсемін тағу үшін 3D көзілдірігіндегі барлық 3 шығыңқыны
немесе
қолданыңыз.
Мұрын
■Арнайы бауды бекіту
төсемі B
Егер 3D көзілдірігі ысырылып кете берсе, оны орнында ұстау үшін жинаққа кіретін арнайы бауды
қолданыңыз.
●Бауды жақтаудың сол жəне оң жақ ұшына тағып, ұзындығын реттеңіз.
Арнайы бау
Жақтау
Баудың ұзындығын
реттеу үшін басыңыз
Арнайы баудың шеті түзу болған кезде, баудың шетін ілмек етіп жасап, өрілген бөлігін бекітіңіз.
Өрілген
бөлігін
бекітіңіз
●Резеңке бөлігін үзіп алмай, байқап
ұстаңыз.
■3D көзілдірігін сақтау жəне тазалау
●3D көзілдірігін сақтау үшін жинаққа кіретін 3D көзілдірігінің қорабын қолданыңыз.
●3D көзілдірігін қатты ыстық немесе жоғары ылғалды жерлерде сақтамаңыз.
●3D көзілдірігін таза, жұмсақ жəне құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Əйтпесе, лас немесе шаң көзілдірікті
сызып кетуі мүмкін.
●3D көзілдірігіне бензол, еріткіш немесе балауыз қолданбаңыз, қолдансаңыз бояуы кетіп қалуы мүмкін.
●3D көзілдірігін тазалаған кезде су сияқты сұйықтықтарға батырмаңыз.
26
3D суреттерін көру үшін
3D əсерімен Реттілік кадр пішімінің мазмұнын көру үшін (мысалы, 3D-сыйысымды Blu-ray
дискі, т.б.)
3D-сыйысымды ойнатқышын HDMI кабелі арқылы қосыңыз (11 жəне 80-беттер) жəне мазмұнды
ойнатыңыз.
●Толық орнатылған HDMI сыйысымды кабелін қолданыңыз.
●Ойнатқыштың параметрлері үшін ойнатқыштың нұсқаулығын оқыңыз.
●Егер кіріс режимі автоматты түрде ауыспаса, ойнатқышқа қосылған кіріс режимін таңдаңыз (22-бет).
●Егер 3D-сыйысымды ойнатқышты қолданбасаңыз, суреттер 3D əсерінсіз бейнеленеді.
“Гориз.совмещенный” немесе “Вертик.совмещенный” мазмұнын немесе бағдарламаларын
3D əсерімен көру үшін
Көруден бұрын “Формат сигнала 3D” құрамындағы сурет пішімін сəйкестендіріңіз (29-бет).
●3D-сыйысымды ойнатқышын қолданбаған кезде де мазмұнды 3D əсерімен көруге болады.
●Осы қызметтің қол жетімділігі туралы мазмұн немесе бағдарлама берушілермен ақылдасыңыз.
3D көзілдірігін қосу
●3D көзілдірігіндегі қорек түймешігін 1 секундтай басыңыз. (25-бет)
3D көзілдірігін тағу
●Егер 3D көзілдірігі орнынан сырғып түсіп кете берсе, оны арнайы бау арқылы ұстатыңыз жəне баудың
ұзындығын реттеңіз. (26-бет)
3D суреттерін көру
●Қауіпсіздік шаралары алғашқы 3D суретін тапқанда
■3D көзілдірігін өшіру үшін
Мысал:
Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно прочитайте Инструкцию по эксплуатации для приятного и
безопасного просмотра 3D видео.
Немедленно прекратите использование 3D-очков, если вы почувствовали усталость,
чувствуете себя нехорошо или испытываете какие-либо неприятные ощущения.
Всегда кладите 3D-очки в футляр после использования.
Вы хотите, чтобы это сообщение показывалось снова в дальнейшем?
Дa
Нет
3D көзілдірігін қолданғаннан кейін, оны өшіру үшін 3D көзілдіріндегі қорек түймешігін 1 секундтай басыңыз. (25-бет)
Ескертпе
●Тікелей теледидар жазу (74 жəне 76-беттер) 3D суреттерін көру барысында қол жетімді емес.
●3D суреті немесе 3D əсері көп терезе (50-бет) белсенді болған кезде немесе VIERA CAST бастапқы экраны
3D көзілдірігінің қол жетімді ауқымы
●3D суреттерін көру
(71-бет) көрсетілгенде қол жетімді болмайды. Реттілік кадр пішімінің мазмұны болса, бұл жағдайларда
ешбір сурет көрсетілмейді.
●Егер бөлмеде флюоресцентті шам (50 Гц) орнатылған болса жəне жарық 3D көзілдірігін қолданған кезде
жылтылдаса, флюоресцентті шамын өшіріңіз.
●Егер 3D көзілдірігі асты-үстіне немесе теріс тағылса, 3D мазмұны дұрыс көрінбейді.
●3D суреттерінен басқа нəрсе қараған кезде 3D көзілдірігін тақпаңыз. 3D көзілдірігін тағулы күйде сұйық кристалл
дисплейлеріне (мысалы, компьютер экраны, сандық сағат немесе есептегіш т.б.) қарау қиын болады.
●3D көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде қолданбаңыз.
●3D əсерлері адамға байланысты əртүрлі қабылдануы мүмкін.
Негізгі мəліметтер
бейнеленеді. 3D суреттерін көруді жалғастыру үшін “Да”
немесе “Нет” таңдаңыз.
Егер “Да” таңдасаңыз, ток қорегі қосулы / ажыратулы
қосқышы қосулы болғаннан кейін сурет қайтадан бірдей
жағдайда бейнеленеді. Егер бұл хабарды қайтадан
бейнеленгенін қаламасаңыз, “Нет” таңдаңыз.
Егер 3D көзілдірігі қол жетімді аумақтан 5 минуттай тыс қалса, 3D көзілдірігі автоматты түрде
өшіріледі.
: 3D көзілдірігінің қол жетімді аумағы
Шамамен
3,2 м
Шамамен
3,2 м
35°
35°
Шамамен
3,2 м
Жоғарыдан алған көрініс
20°
Шамамен
3,2 м
20°
Жанынан алған көрініс
Ескертпе
●Ауқым теледидардағы жəне 3D көзілдірігіндегі, инфрақызыл сенсорлардың ластануындағы немесе
қоршаған ортадағы инфрақызыл сенсорлардың арасындағы кедергіге байланысты қысқаруы мүмкін.
●3D суреттерін көру барысында теледидар экранынан қарамасаңыз, 3D көзілдірігі қол жетімді аумақта
болса да автоматты түрде өшірілуі мүмкін.
27
3D суреттерін көру
Настройки 3D
Егер 3D суреттері дұрыс бейнеленбесе немесе қалыпсыз көрінсе, 3D параметрлерін реттеңіз жəне
орнатыңыз.
INPUT
TV
AV
ASPECT
MENU
DIRECT TV REC
1
Мəзірді шығару
2
“Установки” таңдау
MENU
EXIT
OPTION
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
таңдау
TEXT STTL INDEX HOLD
@
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
REC
3
“Настройки 3D” таңдау
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Язык
Настройки экрана
Настройка сети
DivX® VOD
Продвинутый(isfccc)
1/2
таңдау
●VIERA TOOLS көмегімен 3D
Выкл.
PROGRAMME
DVD/VCR
■Теледидарға
4
Келесі функциялардың бірін таңдау жəне орнату
Настройки 3D
3D очки
Формат сигнала 3D
Вкл.
Авто
қайту үшін
28
параметрлері мəзіріне тікелей
қатынасуға болады.
“VIERA TOOLS функциясын қолдану
жолы” (30-бет)
TV
TV
EXIT
қатынасу
Доступ
Выкл.
Замена Левый/Правый
Нормальный
Фильтр диаг. линий
Выкл.
Меры предосторожности Доступ
орнату
таңдау
■3D очки (Выкл. / Вкл.)
Теледидарды 3D немесе 2D режиміне орнатады
●3D көзілдірігін тақпастан 2 өлшемдегі 3D суретін көру үшін “Выкл.” таңдаңыз.
■Формат сигнала 3D (Авто / Гориз.совмещенный / Вертик.совмещенный / Обычный)
Бастапқы сигналдың пішіміне сəйкесу үшін 3D сурет пішімін таңдайды
●Реттілік кадр пішімін (мысалы, 3D-сыйысымды Blu-ray дискіні 3D-сыйысымды ойнатқышта ойнату)
HDMI кабелі арқылы алған кезде, 3D суреттері “Формат сигнала 3D” параметріне қарамастан дұрыс
бейнеленеді. (“3D очки” “Вкл.” режиміне орнатқан кезде)
Авто (əдепкі)
: 3D суреттері сигналға байланысты автоматты түрде бейнеленеді.
●Бұл 3D-сыйысымды ойнатқыш HDMI кабелі арқылы қосылған кезде қол жетімді
болады.
●Бұл режим сигналға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл жағдайда,
сəйкес сурет пішімін таңдаңыз.
Гориз.совмещенный /
Вертик.совмещенный : 3D стандартының пішімдерінің бірі
●Қажетінше осы пішімдерді таңдаңыз.
Обычный
Формат сигнала 3D
Кіріс сигналы
пішімі
Гориз.совмещенный
Гориз.
совмещенный
∗1
Нормальный∗2
∗1
Вертик.
совмещенный
Обычный
Нормальный∗2
Қалыпты пішім
(2D)
Нормальный
Нормальный
∗1 кіріс сигналы дұрыс танылмаған кезде
∗2 “3D очки” “Вкл.” режиміне орнатылған кезде, суреттер 3D əсерімен бейнеленеді. “Выкл.”,режиміне орнатқан кезде,
3D əсерінсіз бейнеленеді.
●Ойнатқыш немесе таратушыларға байланысты сурет жоғарыдағы иллюстрациялардан басқа болады.
■Замена Левый/Правый (Нормальный / Замена)
●3D суреттерін көру
Вертик.совмещенный
Aвто
Негізгі мəліметтер
: Кіріс сигналын солай бейнелейді.
●Кіріс сигналының пішім түрін анықтау үшін қолданыңыз.
Əрбір 3D сурет пішімі жəне кіріс сигналының пішімі үшін көрінетін суреттер кестесі
Егер сурет дұрыс пайда болмаса, дұрыс 3D сурет пішімінің параметрін таңдау үшін төмендегі кестеге
қараңыз.
Егер тереңдіктің сезімі қалыпсыз болса, “Замена” таңдайды.
■Фильтр диаг. линий (Выкл. / Вкл.)
Егер суреттің есептелген бөлшектері жеткілікті тегіс болмаса, “Вкл.” таңдаңыз. (“Гориз.совмещенный”
немесе “Вертик.совмещенный” пішімі)
■Қауіпсіздік шаралары
Шарттарды 3D суреттерін көру үшін бейнелейді.
Ескертпе
●Кіріс режимін немесе арнасын өзгерткен кезде бұл параметрлер сақталмайды.
●3D-сыйысымды 24p көзді кино қараған кезде, “Другие настройки” құрамындағы “Режим 24p Film” орнату
арқылы діріл шуларын азайтуға болады (37-бет).
29
VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы
Кейбір мүмкіндіктерге VIERA TOOLS функциясын қолдану арқылы оңай қол жеткізе аласыз.
EXIT
TO
VIERA OLS
1
Мүмкіндіктің белгішелерін көрсету
2
Мүмкіндікті таңдау
TO
VIERA OLS
таңдау
қатынасу
Упр. VIERA Link
nk
3
Əр мүмкіндіктің əрекеттерін орындау
●Упр. VIERA Link
“Упр. VIERA Link” (78-бет)
Екі немесе одан да көп үйлесімді жабдықтар қосылған кезде таңдау
экраны көрсетіледі.
Тиісті сипаттама мен рұқсаттты таңдаңыз.
●Фото
“Фото режимі” (56-бет)
Екі немесе одан да көп қол жетімді құрылғылар қосылған кезде таңдау
экраны көрсетіледі.
Тиісті сипаттама мен рұқсаттты таңдаңыз.
●Бейне
“Бейне режимі” (58-бет)
TV
■Теледидарға қайту
үшін
EXIT
немесе
TO
VIERA OLS
Екі немесе одан да көп қол жетімді құрылғылар қосылған кезде таңдау
экраны көрсетіледі.
Тиісті сипаттама мен рұқсаттты таңдаңыз.
●Музыка
“Музыка режимі” (60-бет)
Екі немесе одан да көп қол жетімді құрылғылар қосылған кезде таңдау
экраны көрсетіледі.
Тиісті сипаттама мен рұқсаттты таңдаңыз.
●3D
“Настройки 3D” (28-бет)
●VIERA CAST
“VIERA CAST™” (71-бет)
●Медиа-сервер
“Пайдалану: DLNA® мүмкіндіктері” (68-бет)
Ескертпе
●Егер таңдалған мүмкіндік қол жетімді болмаса, оны пайдалану əдістерінің
30
түсіндіретін үлгі көрсетіледі. Қол жетімсіз мүмкіндікті таңдағаннан кейін көрсетілімді
көру үшін OK түймесін басыңыз.
Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
Əр түрлі мəзірлер кескін, дыбыс жəне басқа функцияларға реттеу жасауға мүмкіндік береді.
INPUT
TV
AV
ASPECT
MENU
DIRECT TV REC
EXIT
1
Мəзірді шығару
●Орнатуға болатын функцияларды көрсетеді
MENU
2
Мəзір таңдау
(кіріс сигналына сəйкес өзгереді)
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
BACK/
RETURN
OPTION
TEXT STTL INDEX HOLD
@
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Элементті таңдау
3
Меню изображения
Режим просмотра
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс
Яркий цвет
Режим Эко
1/2
Динамический
60
0
30
5
0
таңдау
Тепло
Выкл.
Выкл.
(мысалы: Меню изображения)
Лайықтау жəне таңдау
4
REC
PROGRAMME
DVD/VCR
TV
1/2
Динамический
60
0
30
5
0
өзгерту
сақтау немесе
қатынасу
(Кейбір функциялар
арқылы ұсынылған)
Тепло
Выкл.
Выкл.
(мысалы: Меню изображения)
TV
■Теледидарға
қайту үшін
уақытта оралу
үшін
■Басқа баламалардың
■Параметрлерді қалпына
арасынан таңдау
келтіру үшін
Баламалардың нөмірі мен орындары
Нормальный
Цветовой баланс
Өзгертілген
EXIT
■Сырғытпа тақта арқылы лайықтау
Четкость
5
■Алдыңғы
бейнебетке
оралу үшін
BACK/
RETURN
Жылжытылған
■Келесі бейнебетке өту
Блокировка от детей
Доступ
Келесі бейнебетті көрсету
●Кескін параметрлерін ғана қалпына
келтіру үшін
“Меню изображения” ішіндегі
“Заводские установки” (32-бет)
●Дыбыс параметрлерін ғана қалпына
келтіру үшін
“Звуковое меню” ішіндегі
“Заводские установки” (34-бет)
●Барлық параметрлерді қалпына
келтіру үшін
“Меню установок” құрамындағы
“Начальные установки” қараңыз
(37-бет)
■Таңбаларды еркін енгізу Мəзірімен енгізу
■Мəзір беттерін
өзгерту үшін
жоғары
төмен
Кейбір элементтерге атаулар мен сандарды еркін енгізе аласыз.
Таңбаларды бір-бірлеп енгізу
Переименовать вход
Имя
А
Х
a
х
_
Б
Ц
б
ц
В Г Д
Ч Ш Щ
в г д
ч ш щ
Е
Ъ
е
ъ
Ж З
Ы Ь
ж з
ы ь
И Й К
Э Ю Я
и й к
э ю я
Л М Н O П
0 1 2 3 4
л м н о п
: # (
!
Р
5
р
)
С
6
с
+
Т
7
т
-
У Ф
8 9
у ф
. *
таңдау
Сақтау
BACK/
RETURN
●Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
●VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы
Меню изображения
Режим просмотра
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс
Яркий цвет
Режим Эко
Негізгі мəліметтер
abc
таңдау
(мысалы: Меню изображения)
орнату
●Таңбаларды сандық түймелерді пайдалана отырып енгізе аласыз.
“Сандық түймелерге арналған таңбалар кестесі” (84-бет)
31
Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
■Мəзір тізімі
Мəзір
Элемент
Режим просмотра
Изображение
Контраст, Яркость,
Цвет, Четкость
Расторовый фон
Цветовой баланс
Яркий цвет
Негатив
Режим Эко
Шумопонижение
Фильтр 3D-COMB
Картинка в картинке
Экран
Заводские установки
32
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Негізгі кескін режимі (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX (Режим True Cinema)
/ Игра / Фото / Профессиональный1 / Профессиональный2)
Əрбір көру режимінде жəне кірісте Контрасты, Ашықтықты, Түсті, Айқындықты,
Реңкті, Түс балансын, Ашық түстерді, Eco Mode режимін, P-NR жəне 3D-COMB
функциясын белгілі бір көру талаптарына сəйкес түзетуге жəне сақтауға болады.
●Əр кіріс сигналы үшін орнату.
Динамический : Ашық бөлмеде көргенде кескіннің контрасты мен айқындығын күшейтіп көрсетеді.
Нормальный : Бөлмедегі бір қалыпты жарық жағдайларында көру үшін ұсынылған.
Кинотеатр : Жақсартылған контрастыны, қара түс пен түстер шығуын
пайдалана отырып, қараңғы бөлмеде фильм көруге арналған
THX
: Кескіннің шынайы сапасын ешбір түзетусіз дəл көрсетеді.
(Режим True
THX дискін (“THX” логотипі бар дискі) ойнатуға ұсынылады THX
Cinema)
режимі, THX белгісімен куəландырылған кинофильмдердің
кескін сапасын шынымен беріп, кəсіпқой фильм шығарушылар
пайдаланатын кескін параметрлерін қайталау үшін пайдаланылады.
●THX белгісімен куəландырылған кинофильмдердің дискінде “THX” логотипі болады.
●3D, ДК кірісі, Медиа ойнатқыш жəне Желілік қызмет операциялары
режимінде “THX” орнына “Режим True Cinema” көрсетіледі.
: Ойын құрылғысы жалғанғанда ойын ойнау уақыты көрсетіледі
Игра
●Теледидар режимінде жоқ
●Ойын режимі арқылы үзіліссіз жазу уақытын бейнебеттің жоғарғы
оң жағында бейнелеуге болады.
“Таймер игры” (36-бет)
: Фотосуреттер үшін тиісті кескін сапасын қамтамасыз ету үшін
Фото
“Негатив” параметрін “Вкл.” күйіне қойыңыз
●HDMI кірісі, Медиа ойнатқыш жəне Желілік қызмет операциялары үшін
Профессиональный : “Доп. настройки”, “Настройка блокировки” жəне “Скопировать настройку”
1/2
бөлімдерінде кəсіби сурет параметрлерін орнатуға мүмкіндік береді
52-бет
●Бұл режим Орнату мəзіріндегі “Продвинутый(isfccc)” “Вкл.”
күйінде болғанда ғана қол жетімді болады.
●VIERA CAST үшін жарамсыз
●Егер сертификаты бар кəсіби делдал бұл режимдерді орнатса,
“Профессиональный1” жəне “Профессиональный2” “isf День”
жəне “isf Ночь” түрінде көрсетілуі мүмкін.
Қалауыңыз бойынша бұл параметрлердің деңгейлерін жоғарылатады немесе
төмендетеді
Теледидарға жалғанған NTSC сигнал көзі арқылы кескін реңкін талғамыңызға
сəйкестендіру үшін реттеуге болады
●Тек NTSC кіріс сигналын қабылдау үшін
Суреттің жалпы түс реңкін орнатуға мүмкіндік береді (Холодно / Нормальный / Тепло)
●“Режим просмотра” “THX(Режим True Cinema)”, “Профессиональный1” немесе
“Профессиональный2“ етіп орнатылғанда жарамсыз.
Түстерді шынайыларына автоматты түрде реттейді (Выкл. / Вкл.)
●Компьютер сигналында істемейді.
●“Режим просмотра” “Профессиональный1” немесе “Профессиональный2“ етіп
орнатылғанда жарамсыз.
Айналмалы пленка (Выкл. / Вкл.) сияқты сурет əсерін қамтамасыз етеді
●Бұл функция “Режим просмотра” тармағы “Фото” етіп орнатылған кезде қол жетімді.
Автоматты ашықтықты басқару функциясы
Сыртқы жарық жағдайларына байланысты кескін параметрлерін автоматты түрде
реттейді (Выкл. / Вкл.)
Кескіндегі шуылды азайту
Қажетсіз кескін шуылын жəне кескіннің контурлы бөліктерінің жыпылықтауын
автоматты түрде азайтады (Выкл. / Минимальное / Среднее / Максимальное)
●Компьютер сигналында істемейді.
Қозғалмайтын немесе баяу қозғалатын суреттерді жанды етіп көрсетеді (Выкл. / Вкл.)
●Кейде қатырылған немесе баяу қозғалатын кескіндерді көріп отырғанда түс
əшекейлерін көруге болады.
Айқын əрі дəл түстерді көрсету үшін “Вкл.” мəніне орнату.
●Тек PAL немесе NTSC сигналын қабылдау үшін
●RGB, S-Video, Component, PC, HDMI жəне Медиа ойнатқышта жұмыс істемейді
Екі терезені бірден бейнелейді (50-бет)
“Выкл.” (Выкл. / Вкл.) таңдалған кезде экранды өшіреді
●Экран өшірілген кезде де дыбыс қосулы болады.
●Экранды қосу үшін кез келген түймені басыңыз.
●Бұл функция теледидар көрмей, дыбысты тыңдаған кезде қуат тұтынуды үнемдеуге тиімді болып табылады.
Таңдалған кірістің ағымдағы Кескін көру режимін əдепкі параметрлерге қалпына
келтіру үшін OK түймесін басыңыз
Мəзір
Элемент
Режим звука
Низкие частоты
Высокие частоты
Эквалайзер
Окр.звучание
Звук
Коррекцияя громк.
MPX
Предпочтения
аудио
Выбор SPDIF
Оптический уровень
MPEG
Құлаққаптардың дыбыс қаттылығын түзетеді
Қоршаған дыбыс параметрлері (Выкл. / V-Audio / V-Audio Surround / V-Audio ProSurround)
V-Audio
: Жақсартылған кеңістіктік əсерлерді арттыру үшін ұзақтықтың
динамик күшейткішімен қамтамасыз етеді
V-Audio Surround
: Жақсартылған кеңістіктік əсерлерді арттыру үшін ұзақтық пен
тереңдіктің динамик күшейткішімен қамтамасыз етеді
V-Audio ProSurround: Жақсартылған кеңістік əсерлерін беру үшін біртіндеп артатын
ен жəне жаңғырықпен қамтамасыз етеді
Жеке арна немесе кіріс режимінің дыбыс қаттылығын түзетеді
Төменгі жиілік дыбысын түзетеді (Больше 30см / Менее 30см)
●Егер теледидар мен қабырға арасындағы кеңістік 30 см-ден асса, “Больше 30см”
ұсынылады.
●Егер теледидар мен қабырға арасындағы кеңістік 30 см-ге дейін болса, “Меньше
30см” ұсынылады.
Мультиплекс дыбыстық режимін таңдайды (қол жетімді болса)
●Қалыпты: Стерео
●Стерео сигналдарын алу мүмкін емес: Моно
●M1 / M2: Моно сигналдар таратылатын кезде қол жетімді
●Тек аналогтық режим ғана
Аудио жолдарға арналған бастапқы параметрлерді таңдайды (Авто / MPEG)
Aвто : Егер бағдарламада екіден аса жол болған кезде аудио жолдарды
автоматты түрде таңдайды. Басымдық келесі ретпен беріледі — Dolby
Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.
MPEG : Бағдарлама MPEG аудиосын қамтитын əзірге MPEG пішіміне басымдық беріледі.
●Dolby Digital Plus жəне Dolby — Digital Dolby зертханаларының сандық сигналдарды кодтау
əдістері. Стерео (2ch) аудионы қоспағанда audio, бұл сигналдар көп арналы аудио болуы мүмкін.
●HE-AAC тиімді сақтау мен таратуға арналған сандық аудионы сығу үшін
пайдаланылатын сенсорлық кодтау əдісі болып табылады.
●MPEG аудио сапасын жоғалтпай оны кішірек өлшемге сығудың аудио сығу əдісі болып табылады.
●Dolby Digital Plus жəне HE-AAC HD (Жоғары ажыратымдылық) бағдарламасына
арналған технологиялар болып табылады.
●DVB-T режимі ғана
SPDIF : Стандартты аудио тасымалдау файлы пішімі
Сандық аудио шығыс сигналы үшін DIGITAL AUDIO OUT терминалынан бастапқы
параметрді таңдайды (Авто / PCM)
Aвто : Dolby Digital Plus жəне Dolby Digital шығыстары Dolby Digital Bitstream
сияқты шығыстар болып табылады.
HE-AAC жəне MPEG PCM сияқты шығыстар болып табылады.
PCM : Сандық шығыс сигналы PCM модуляциясына бекітілген.
●DVB-T режимі, Желілік бейне мазмұндары (69-бет) немесе Бейне режимі (58-бет) үшін
MPEG шығысының аудио деңгейлерін DIGITAL AUDIO OUT терминалдарынан
бастапқы параметр ретінде түзетеді (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)
●Қалыпты жағдайда, MPEG дыбысы басқа аудио жолдарына қарағанда күштірек болады.
●DVB-T режимі ғана
●Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
Расстояние
колонка-стена
Негізгі дыбыстық редимді таңдайды (Музыка / Речь / Пользователь)
●Таңдалған режим барлық кіріс сигналдарға ықпал етеді.
Музыка: Музыкалық бейнелерді көру үшін т.б. дыбыстық сапаны жақсартады.
Речь: Жаңалықтарды, драмаларды көру үшін т.б. дыбыстық сапаны жақсартады.
●Дыбыс сапасын жақсарту үшін Музыка жəне Сөйлеу режимдері CONEQ™ бренд теңестіру
технологиясын пайдаланады. CONEQ акустикалық желілік жиілігінің сипаттамасын түзетеді
жəне динамиктердің уақыт жəне фазалық реттелу қателерін түзетеді. CONEQ мүмкіндігі бар
динамиктер дерлік мінсіз электроакустикалық түрлендіргіштер ретінде жұмыс істейді жəне
шынайы дыбысты жəне музыканы жоғары деңгейде анық түрде қамтамасыз етеді.
●Музыка жəне Сөйлеу режимдерінде “Низкие частоты” жəне “Высокие частоты”
параметрлерін түзете аласыз жəне бұл параметрлер əрбір режим үшін сақталады.
Пользователь : Қалаған дыбыс сапасына сəйкес келу үшін эквалайзер көмегімен
дыбысты қолмен түзетеді.
●Пайдаланушы режимі таңдалғанда, Дыбыс мəзірінде “Низкие частоты” жəне “Высокие
частоты” орнына “Эквалайзер” шығады. “Эквалайзер” таңдаңыз да, жиілікті түзетіңіз.
“Эквалайзер” (төменде)
Төменірек, тереңірек дыбыстық шығысты жақсарту немесе азайту үшін деңгейді
көтереді немесе төмендетеді
Қаттырақ, жоғарырақ дыбыстық шығысты жақсарту немесе азайту үшін деңгейді
көтереді немесе төмендетеді
Қалаған дыбыстық сапаға сəйкес келу үшін жиілік деңгейін түзетеді
●Бұл функция “Режим звука” тармағы “Пользователь” етіп орнатылған кезде қол жетімді.
●Меңзер түймесін пайдалана отырып, жиілікті таңдаңыз жəне оны өзгертіңіз.
●Егер төменгі жиілікті дыбысты жақсартқыңыз келсе, төменгі жиілік деңгейін көтеріңіз.
Егер жоғары жиілікті дыбысты жақсартқыңыз келсе, жоғары жиілік деңгейін көтеріңіз.
●Жиіліктердің əрқайсысын əдепкі параметрлерге қалпына келтіргіңіз келсе, меңзер түймесін
таңдау арқылы “Заводские установки” параметрін таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
Оң жақ жəне сол жақ динамиктердің дыбыс деңгейін түзетеді
Негізгі мəліметтер
Баланс
Громк. наyшников
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
●Орнату мəзіріндегі “Продвинутый(isfccc)” “Вкл.” күйіне орнатылғанда немесе ДК кірісі, Медиа ойнатқыш
немесе Желілік қызмет операциялары режимінде басқа мəзір көрсетіледі. (51 - 53, 55 - 61 жəне 70-беттер)
●Тек қатынаулы элементтер таңдалады.
33
Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
Мəзір
Элемент
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Звук
Вход HDMI1 / 2 / 3 / 4
Кіріс сигналға сəкес келу үшін таңдаңыз (Цифровой / Аналоговый) (85-бет)
Цифровой : HDMI кабельдік қосылымы
Аналоговый : HDMI-DVI жалғау кабелі қосылымы
●HDMI кіріс режимі ғана
Задержка SPDIF
Дыбыс кескінмен синхрондалмаса, DIGITAL AUDIO OUT терминалынан дыбыстық
шығыстың кешігу уақытын түзетеді
●DVB-T режимі ғана
Ағымдағы дыбыс режимі, баланс, құлаққап дыбыс қаттылығын жəне қоршаған
Заводские установки дыбысты əдепкі параметрге қалпына келтіру үшін OK түймесін басыңыз
3D суреттерін көру үшін реттейді жəне орнатады (28-бет)
Таймер откл ТВ
Теледидар автоматты түрде Күту режиміне өтетін уақытты орнатады
(Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) (18-бет)
Меню соединений
Установки
34
Настройки 3D
VIERA Link
VIERA Link функцияларын пайдалану үшін орнатады (Выкл. / Вкл.) (75-бет)
Тип контента
HDMI
Сурет параметрлерін қосылған жабдықтың мазмұн түрі сигналына сəйкес HDMI
кабелі арқылы реттейді (Выкл. / Авто)
●Бұл функция қосылған жабдық HDMI мазмұн түрін қолдаған жағдайда қол
жетімді болады.
●Бұл функция жұмыс істегенде мазмұн түрі туралы ақпарат бірнеше секундқа
көрсетіледі.
Q-Link
Теледидар жəне сəйкес жазғыш құралы арасындағы деректер байланысын
пайдалану үшін AV терминалын таңдайды (AV1 / AV2) (74-бет)
●Q-Link сəйкес болмасада жазғыш құралына жалғанған терминалды таңдау.
Выход AV1 / AV2
Теледидардан Q-Link қосылымына берілетін сигналды таңдайды
(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Монитор)
●Монитор: Бейнебетте бейнеленген сурет
●Component, PC жəне HDMI сигналдары шығарылмайды.
Совместное вкл.
“Совместное вкл.” функциясын пайдалану үшін орнатады (Выкл. / Вкл.)
(74 жəне 75-беттер)
Совместное
выкл.
“Совместное выкл.” функциясын пайдалану үшін орнатады (Выкл. / Вкл.)
(74 жəне 75-беттер)
Эконом. режим
ожидания
Электр қуатын пайдалануды азайту үшін жалғанған жабдықты күту режимінде қуат
пайдалануын бақылайды (Выкл. / Вкл.) (76-бет)
●“VIERA Link” режимін “Вкл.” мəніне орнату жəне “Совместное выкл.”
функцияларын “Вкл.” мəніне орнату арқылы қатынаулы.
Интеллект.
режим ожид.
Электр қуатын пайдалануды азайту үшін көрілмеген немесе пайдаланылмаған
жалғанған жабдықты күту режиміне өткізеді
(Выкл. / Вкл (c напоминанием) / Вкл (без напоминания)) (76-бет)
●Осы функция “VIERA Link” режимін “Вкл.” мəніне орнату арқылы қолданылады.
Загрузка
Арна жəне тіл параметрлерін теледидарға қосылған Q-Link немесе VIERA Link
үйлесімді жабдығына жүткейді
Мəзір
Элемент
Блокировка от детей
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Қатынасуға жол бермеу үшін арнаны / AV кірісін құлыптайды (44-бет)
Список каналов
Қалаусыз DVB-T арналарын өткізіп жібереді немесе DVB-T арналарын өңдейді
(41-бет)
Автонастройка
Аймақта қабылданатын DVB-T арналарын автоматты түрде орнатады (38-бет)
Ручная настройка
DVB-T арналарын қолмен орнатады (41-бет)
Обновить список
каналов
Параметрлерді сақтай отырып, DVB-T арналар тізімін жаңартады (40-бет)
Сообщение о нов
канале
Жаңа DVB-T арнасы табылғанда хабарландыру беру не бермеуді таңдайды
(Выкл. / Вкл.) (40-бет)
Состояние сигнала
DVB-T сигналдар күйін тексереді (40-бет)
Добавить ТВ-сигнал
Теледидар сигналын қосады
●Теледидар алғаш рет пайдаланылған кезде “Автонастройка” ішіндегі барлық
түзетілетін режимдер өткізіліп жіберілген жағдайда бұл функция қол жетімді болады.
●Пайдалану үшін теледидарды алғаш пайдалану бойынша “Автонастройка”
əрекеттерін қараңыз (12-бет).
Список каналов
Қалаусыз аналогтық арналарды өткізіп жібереді немесе аналогтық арналарды
өңдейді (43-бет)
Автонастройка
Аймақта қабылданатын аналогтық арналарды автоматты түрде орнатады
(39-бет)
Ручная настройка
Аналогтық арналарды қолмен орнатады (43-бет)
Добавить ТВ-сигнал
Теледидар сигналын қосады
●Теледидар алғаш рет пайдаланылған кезде “Автонастройка” ішіндегі барлық
түзетілетін режимдер өткізіліп жіберілген жағдайда бұл функция қол жетімді болады.
●Пайдалану үшін теледидарды алғаш пайдалану бойынша “Автонастройка”
əрекеттерін қараңыз (12-бет).
●Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
Меню аналог. настройки
Таңдамалы DVB-T арналары тізімін жасайды (41-бет)
Негізгі мəліметтер
Меню настройки DVB-T
Установки
Редактор
избранного
●Орнату мəзіріндегі “Продвинутый(isfccc)” “Вкл.” күйіне орнатылғанда немесе ДК кірісі, Медиа ойнатқыш
немесе Желілік қызмет операциялары режимінде басқа мəзір көрсетіледі. (51 - 53, 55 - 61 жəне 70-беттер)
●Тек қатынаулы элементтер таңдалады.
35
Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
Мəзір
Элемент
Язык
Настройки экрана
Установки
36
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Язык меню
Дисплейге шығатын тілді өзгертеді
Предпочтение
Аудио 1 / 2
DVB-T миульти аудиоға арналған бірінші жəне екінші қалаулы тілдерді
таңдайды (таратушыға байланысты)
Предпочт.
Субтитры 1 / 2
DVB-T субтитрлеріне арналған бірінші жəне екінші қалаулы тілдерді таңдайды
(таратушыға байланысты)
●Субтитрлерді көрсету үшін 17-бет
Предпочтение
Телетекст
DVB-T телемəтін қызметі үшін қалаулы тілдерді таңдайды (таратушыға
байланысты)
Предпочт. Тип
Субтитров
Қалаулы субтитр түрін таңдайды (Стандарт / Для слабослышащих)
●“Для слабослышащих” параметрі түсінуге пен DVB-T субтитрлерінің
пайдасын көруге көмектеседі (таратушыға байланысты).
●“Язык” ішіндегі “Предпочт. Субтитры 1 / 2” параметріне басымдық берілген.
Телетекст
Телемəтінді көрсету режимі (TOP (FLOF) / Список) (20-бет)
Язык телетекста
Телемəтін тілін таңдайды (Запад / Восток 1 / Восток 2)
●Запад: Ағылшын, француз, неміс, грек, итальян, испан, швед, түрік, т.б.
●Восток 1 : Чех, ағылшын, эстон, латыш, румын, орыс, украин, т.б.
●Восток 2 : Чех, венгр, латыш, поляк, румын, т.б.
Боковая панель
Жанама тақтаның ашықтығын арттырады (Выкл. / Низк / Среднее / Выс)
●Тақтаның “кескінді сақтап қалуына” жол бермеу үшін “Выс” параметрі
ұсынылады.
Гид по умолчанию
GUIDE түймесі басылған кезде əдепкі теледидар нұсқаушысы таңдайды
(ТВ Гид / Список каналов)
ТВ Гид
: Электрондық бағдарлама нұсқаулығы (EPG) қол жетімді.
●EPG пайдалану үшін 19-бет
Список каналов : EPG қол жетімді емес жəне оның орнына арналар тізімі
шықпайды.
Метки входа
Əрбір кіріс терминалын белгілейді немесе өткізіп жібереді (46-бет)
Тайм-аут баннера
Ақпараттық тақтаның (16-бет) экранда қалуы уақытын орнатады
(нет отображения / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 секунд)
Таймер игры
Ойын режимін пайдалана отырып, əрбір 30 минут сайын өткен уақыттың
үздіксіз жазбасын көрсету үшін “Вкл.” параметрін орнату (Выкл. / Вкл.)
●Бұл функция “Игра” режимі “Режим просмотра” ішінен таңдалған кезде қол
жетімді болады (32-бет).
Режим Радио
Таймерді радио арнасы таңдалған кезде экран автоматты түрде өшірілетіндей
етіп орнатады (Выкл. / 5 / 10 / 15 / 20 секунд)
●Экран өшірілген кезде де дыбыс қосулы болады.
●Экранды қосу үшін Дауыс қаттылығы жоғары / төмен жəне Дыбысты өшіру
түймелерінен басқа түймелерді басыңыз.
●Бұл функция радио арнасын тыңдау кезінде қуат тұтынуды үнемдеуге тиімді.
Обычный интерфейс
Пайдалану ақылы телевизияны қамтиды (47-бет)
Настройка сети
Желі параметрін желі жабдығыңызда пайдалану үшін орнатады (64-бет)
DivX® VOD
DivX VOD тіркеу кодын бейнелейді (83-бет)
Продвинутый(isfccc)
Қосымша сурет параметрлерін іске қосады (Выкл. / Вкл.)
●“Режим просмотра” ішінде “Профессиональный1” жəне
“Профессиональный2” режимін қосу үшін “Вкл.” күйіне орнатыңыз.
●Сурет мəзірінде қосымша элементтерді көрсету үшін “Вкл.” күйіне орнатыңыз
- “Доп. настройки”, “Настройка блокировки” жəне “Скопировать настройку”.
“Режим просмотра” “Профессиональный1” немесе “Профессиональный2“
етіп орнатылғанда “Скопировать настройку” көрсетіледі.
●“isfccc” - бұл сертификаты бар кəсіби делдалға арналған сурет параметрі.
Қосымша мəлімет алу үшін жергілікті делдалыңызға хабарласыңыз.
Мəзір
Элемент
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Системное меню
Начальные
установки
Мысалы, үйде қозғалтқанда барлық параметрлерді қалпына келтіреді (48-бет)
Обновление
системы
Жаңа бағдарламалық жасақтаманы теледидарға жүктейді (49-бет)
Лицензия прогр.
Бағдарламалық құралдың лицензиялық ақпаратын көрсетеді
Системная
информация
Бұл теледидардың жүйелік ақпаратын көрсетеді
Система цвета AV
Оңтайлы түс жүйесін AV режиміндегі бейне сигналдарға қарай таңдайды
(Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Intelligent Frame
Creation
Кескінді тегіс əрі анық ету үшін фотокескінді түсіру жылдамдығын автоматты
түрде теңестіреді жəне дірілдеген қозғалыстарды жояды (Выкл. / Вкл.)
●“Режим просмотра” “Игра” күйіне орнатылғанда немесе 3D, ДК кірісі, фото режимінде немесе
Желілік қызмет операцияларында бұл функцияны таңдау мүмкін емес (əдепкі “Выкл.”).
24p Smooth Film
24p бастапқы кино кескіндерін тегістеу үшін фотокескінді автоматты түрде
дəлдеп түзетеді (Выкл. / Вкл.)
●Бұл тек 24р сигнал кірісі үшін қолданылады жəне “Intelligent Frame Creation”
орнына көрсетіледі.
●“Режим просмотра” “Игра” күйіне орнатылғанда немесе ДК кірісі, фото режимінде немесе
Желілік қызмет операцияларында бұл функцияны таңдау мүмкін емес (əдепкі “Выкл.”).
Режим 24p Film
3D суреттерінің діріл шумын азайтады (Выкл. / Вкл.)
●Кинотеатр тəрізді суреттер үшін “Вкл.” Режиміне орнатыңыз.
●Бұл функция 3D-сыйысымды 24p бастапқы кино үшін қол жетімді емес.
Сверхвысок.
разрешение
Кескінді анығырақ ету үшін сурет ажыратымдылығын күшейтеді
(Выкл. / Среднее / Максимальное)
●Бұл функция SD (Стандартты ажыратымдылық) сигналы үшін қол жетімді.
●HD (Жоғары ажыратымдылық) сигналы үшін бұл функция аспект режимі
16:9 (16:9 Экран жиегі “Вкл.” күйіне орнатылғанда), 4:3 Полный немесе
Увеличение күйіне орнатылғанда қол жетімді болады.
●3D, PC, VIERA CAST жəне Медиа ойнатқышта жұмыс істемейді
Авто Режим
ожидания
Таңдалған уақыт ішінде ешқандай əрекет жасалмаған жағдайда теледидардың
автоматты түрде күту режиміне өтетін уақытын белгілейді (Выкл. / 2 / 4 часа)
●Қосылған жабдықпен автоматты кіріс қосу бұл функцияға ықпал етеді жəне
уақыт санау бастапқы мəніне келтіріледі.
●Хабарландыру күту режиміне өтудің алдында 3 минут бұрын шығады.
Энергосохр.
Электр қуатын пайдалануды азайту үшін суреттің ашықтығын азайтады
(Выкл. / Вкл.)
Режим 16:9
Overscan
Кескінді көрсететін экран аумағын таңдайды (Выкл. / Вкл.)
Вкл. : Кескіннің жиегін жасыру үшін кескінді үлкейтеді.
Выкл. : Кескінді түпнұсқа өлшемімен көрсетеді.
●Кескіннің жиектерінен шуыл пайда болғанда, “Вкл.” мəнін орнату.
●Арақатынасының “16:9” мəні орнату арқылы осы функция қолданылады.
●Бұл функцияны SD (Стандартты айқындылық) жəне HD (Жоғары
айқындылық) сигналдары үшін бөлек сақтауға болады.
Подсветка карты SD SD карта салулы кезде көк LED шам жанады (Выкл. / Вкл.) (54-бет)
Часовой пояс
Уақыт деректерін түзетеді
●Уақыт деректері GMT негізінде түзетіледі.
●Уақытты аймағыңызға сəйкес автоматты түрде түзету үшін “Авто” орнатыңыз.
Настройки входа
DVI
DVI кіріс сигналды HDMI кіріс режиміне арналған суреттегі қара түс деңгейін
қолмен өзгертеді (Нормальный / Полный)
●Сыртқы жабдықтан, əсіресе дербес компьютерден шығатын DVI сигналы
көрсетілгенде қара түс деңгейі сəйкес емес болуы мүмкін. Бұл жағдайда
“Полный” таңдаңыз.
●HDMI кіріс сигналына арналған қара түс деңгейі автоматты түрде түзетіледі.
●HDMI кіріс режимі үшін тек DVI кіріс сигналымен
●Мəзір функцияларын пайдалану əдісі
Өзіңіздің USB пернетақтаңыз қолдайтын тілді таңдайды
●VIERA CAST ішінде таңбаларды енгізу үшін USB пернетақтасын
пайдаланыңыз (71-бет).
●Қосылған пернетақтаға немесе пернетақтадағы таңбалардың орналасуына
байланысты таңбалар теледидар экранында дұрыс көрсетілмеуі мүмкін.
Негізгі мəліметтер
Другие насторойки
Установки
Раскладка USB
клав.
●Орнату мəзіріндегі “Продвинутый(isfccc)” “Вкл.” күйіне орнатылғанда немесе ДК кірісі, Медиа ойнатқыш
немесе Желілік қызмет операциялары режимінде басқа мəзір көрсетіледі. (51 - 53, 55 - 61 жəне 70-беттер)
●Тек қатынаулы элементтер таңдалады.
37
“Меню установок” мəзірінен қайта баптау
DVB-T арналары
Аймақта қабылданатын барлық DVB-T арналарын автоматты түрде қайта баптау.
●Бұл функция DVB-T арнасын баптау əлдеқашан орындалған кезде қолжетімді.
●Тек DVB-T арналары DVB-T режимінде қайта бапталады.
●Алдыңғы баптау параметрлерінің барлығы өшіріледі.
●“Блокировака от детей” PIN коды орнатылған болса (44-бет), оны енгізу керек.
INPUT
TV
AV
ASPECT
MENU
N
DIRECT TV REC
EXIT
TO
VIERA OLS
IDE
GU
BACK/
RETURN
OPTION
1
DVB-T таңдаңыз
2
Мəзірді шығару
3
“Установки” мəзірін таңдаңыз
TV
MENU
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
таңдау
TEXT STTL INDEX HOLD
4
■Теледидарға
қайту үшін
EXIT
■Автонастройки
параметрін баптау
үшін теледидардың
бүйіріндегі панелдегі
түймелерді
пайдаланыңыз (9-бет)
“Автонастройка”
жазуы пайда
болғанша бірнеше рет
басыңыз
F
“Автонастройка”
функциясына кіріңіз
5
6
“Меню настройки DVB-T” мəзірін таңдаңыз
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Настройка сети
Выкл.
таңдау
Доступ
“Автонастройка” функциясын таңдаңыз
қатынасу
Меню настройки DVB-T
Редактор Избранного
Список каналов
Автонастройка
Доступ
Ручная настройка
Обновить список каналов
Сообщение о нов канале Вкл.
Состояние сигнала
таңдау
“Автонастройка” функциясын іске қосыңыз
Автонастройка DVB-T
Автонастройка DVB-T
Выполнение
Все данные настроек
DVB-T будут удалены
TV
Бесплатн. ТВ: 4
Платн. ТВ: 0
Идет поиск
TV
●Теледидарға қайту үшін
F
Кач-во
10
10
10
10
Радио: 0
Параметрлер автоматты түрде жасалған
немесе VIERA Link үйлесімді жабдығына жүктеледі.
Ескертпе
AV
69
Тип
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
●Арна жəне тіл параметрлері теледидарға қосылған Q-Link
Əрекет аяқталған кезде “1” арна орнындағы
арна көрсетіледі.
F
38
CH 5
Это займет около 3 мин.
Кнл
Имя канала
62
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
Cartoon Nwk
TV
“Автонастройка”
функциясын іске
қосыңыз
қатынасу
1/2
●Егер баптау толығымен аяқталмаған болса
“Ручная настройка” (41-бет)
Аналогтық арналар
Аймақта қабылданатын барлық аналогтық арналарды автоматты түрде қайта баптау.
●Бұл функция аналогтық арнаны баптау əлдеқашан орындалған кезде қолжетімді.
●Аналогтық режимде тек аналогтық арналар ғана қайта бапталады.
●Алдыңғы баптау параметрлерінің барлығы өшіріледі.
●“Блокировака от детей” PIN коды орнатылған болса (44-бет), оны енгізу керек.
INPUT
TV
AV
N
DIRECT TV REC
EXIT
TO
VIERA OLS
IDE
GU
BACK/
RETURN
OPTION
1
2
3
TV
Мəзірді шығару
MENU
“Установки” мəзірін таңдаңыз
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
таңдау
TEXT STTL INDEX HOLD
4
■Теледидарға
қайту үшін
EXIT
■Автонастройки
5
Меню установок
Таймер откл ТВ
Выкл.
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню аналог. настройки Доступ
Язык
Настройки экрана
Настройка сети
DivX® VOD
Продвинутый(isfccc)
Выкл.
қатынасу
1/2
таңдау
“Автонастройка” функциясын таңдаңыз
қатынасу
Меню аналог. настройки
Список каналов
Автонастройка
Доступ
Ручная настройка
таңдау
6
“Автонастройка” функциясын іске қосыңыз
Aвтонастройка Аналоговая
Aвтонастройка Аналоговая
Все аналоговые настройки
будут удалены
Поиск каналов
Это займет около 3 мин.
Кнл
CH 29
CH 33
BBC1
CH 2
99 H: 21
41
Имя канала
F
“Автонастройка”
функциясына кіріңіз
TV
“Автонастройка”
функциясын іске
қосыңыз
Аналоговый: 2
Идет поиск
Қосымша
параметрін баптау
үшін теледидардың
бүйіріндегі панелдегі
түймелерді
пайдаланыңыз (9-бет)
“Автонастройка”
жазуы пайда
болғанша бірнеше рет
басыңыз
“Меню аналог. настройки” мəзірін таңдаңыз
●“Меню установок” мəзірінен қайта баптау
ASPECT
MENU
Аналог таңдау
Параметрлер автоматты түрде жасалған
●Арна жəне тіл параметрлері теледидарға қосылған Q-Link
немесе VIERA Link үйлесімді жабдығына жүктеледі.
Əрекет аяқталған кезде “1” арна орнындағы
арна көрсетіледі.
TV
Ескертпе
F
●Егер баптау толығымен аяқталмаған болса
“Ручная настройка” (43-бет)
TV
AV
●Теледидарға қайту үшін
F
39
Арналарды баптау мен өңдеу
(DVB-T)
Арналарды қайта баптауыңызға немесе таңдаулы арналар тізімін жасауыңызға, қажетсіз
арналарды өткізіп жіберуіңізге, т.б. болады.
INPUT
TV
MENU
EXIT
BACK/
RETURN
1
2
DVB-T таңдаңыз
3
“Установки” таңдау
TV
Мəзірді шығару
MENU
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
5
■Теледидарға
қайту үшін
таңдау
“Меню настройки DVB-T” таңдаңыз
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Настройка сети
қатынасу
1/2
Выкл.
таңдау
Доступ
Келесі функциялардың бірін таңдау жəне орнату
Меню настройки DVB-T
Редактор Избранного
Список каналов
Автонастройка
Ручная настройка
Обновить список каналов
Сообщение о нов канале
Состояние сигнала
қатынасу
Доступ
Доступ
Доступ
Доступ
Доступ
Вкл.
Доступ
таңдау
●Автонастройка
EXIT
“Меню установок” мəзірінен қайта
баптау (38-бет)
DVB-T арналарын автоматты жаңарту Обновить список каналов
Жаңа арналар қосуыңызға, алып тасталған арналарды жоюыңызға, арналар атауын жаңартуыңызға
жəне Арналар тізіміне автоматты түрде орналастыруыңызға болады.
Обновить список каналов DVB-T
Выполнение
Это займет около 3 мин.
Кнл
Бесплатн. ТВ: 0
CH 5
Имя канала
Платн. ТВ: 0
Идет поиск
69
Тип
Кач-во
●Арналар тізімі параметрлерді таңдаулылар өңдеу, арналар тізімі,
балалардан қорғау, т.б. ішінде ұстау кезінде жаңартылып тұрады.
Радио: 0
Хабарландыруды көрсету Сообщение о нов канале
Жаңа DVB-T арнасы табылғанда хабарландыру беру не бермеуді таңдайды. (Выкл. / Вкл.)
●OK түймесін басу “Обновить список каналов” пəрменін орындайды.
Найдены новые каналы!
Нажмите ОК для обновления списка.
Нажмите EXIT для отмены.
DVB-T сигналдарын тексеру Состояние сигнала
Арнаны таңдайды жəне DVB-T сигналы күйін тексереді.
Состояние сигнала DVB-T
Имя канала
70 CBBC Channel
Качество сигнала
0
Уровень сигнала
0
Доля ошибочных бит
0.00E+00
Имя сети
Wenvoe
Параметр
[CH62] 802,00 MHz
40
10
10
●Арнаны өзгерту үшін
Жақсы сигнал күші DVB-T қабылдауға арналған сəйкес сигнал көрсеткіші емес.
Сигнал сапасын көрсеткішін келесідей пайдаланыңыз:
Качество сигнала:
●Жасыл тақта Жақсы
●Сары тақта Əлсіз
●Қызыл Нашар (Жердегі антеннаны тексеріңіз)
Таңдаулы DVB-T арналарының тізімін жасау Редактор избранного
Түрлі таратушылар ұсынатын таңдаулы арналар тізімін жасаңыз (4-ке дейін: Таңдаулылар 1-ден 4-ке дейін).
DVB-T Таңдаулылар тізімдерін ақпараттар тақтасындағы “Категория” (16-бет) ішінде жəне Теледидар
нұсқаушысы (19-бет) арқылы қол жетімді болады.
Тізімге енгізетін арнаны таңдау
Редактор Избранного DVB-T
●Арна атауларын алфавиттік тəртіппен сұрыптау
Сорт. по номеру
Все каналы DVB-T
1
2
3
4
5
6
7
8
үшін
Избранное 1
BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
таңдау
●Басқа Таңдаулыларды көрсету үшін
●Санатты өзгерту үшін
Таңдаулылар тізіміне қосу
Редактор Избранного DVB-T
жасыл
қызыл
●Бір мезгілде тізімге үздіксіз арналар блогын қосу үшін
Сорт. по номеру
Избранное 1
Все каналы DVB-T
BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
1 BBC One Wales
■Таңдаулылар тізімін өңдеу үшін
Өңдеу үшін Таңдаулылар өрісін таңдаңыз жəне:
●Таңдаулыларды атау
үшін
●Арнаны жою үшін
●Барлық арналарды жою үшін
сары
Таңбаларды бір-бірлеп орнату
қызыл
жасыл
Сақтау
Б
Ц
б
ц
В Г Д
Ч Ш Щ
в г д
ч ш щ
Е
Ъ
е
ъ
Ж З
Ы Ь
ж з
ы ь
И Й К
Э Ю Я
и й к
э ю я
BACK/
RETURN
таңдау
Переименовать вход
Имя
А
Х
a
х
_
●Арнаны жылжыту үшін
Блокты
жасаңыз
сары
Арна қосылды
Л М Н O П
0 1 2 3 4
л м н о п
: # (
!
Р
5
р
)
С
6
с
+
Т
7
т
-
У Ф
8 9
у ф
. *
орнату
(ең көбі: он таңба)
Сандық түймелердің көмегімен таңбаларды орнатуыңызға болады.
“Сандық түймелерге арналған таңбалар кестесі” (84-бет)
Сақтау
Жаңа орынды таңдау
немесе
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
жасыл
BACK/
RETURN
Сақтау
●Арналарды баптау мен өңдеу
(DVB-T)
1
2
3
4
5
6
7
8
көк
Қалаусыз DVB-T арналарын өткізіп жіберу, DVB-T арналарын өңдеу Список каналов
Қалаусыз DVB-T арналарын жасыруыңызға болады.
Жасырын арналарды осы функцияда ғана болмаса, көрсетуге мүмкін емес. Бұл функцияның көмегімен
қалаусыз арналарды өткізіп жіберу үшін пайдаланыңыз.
Все каналы DVB-T
4 CBBC Channel
5 Cartoon Nwk
6 BBCi
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
көрсету / жасыру
Сорт. по номеру
: көрсету
: жасыру (өткізу)
таңдау
көрсету үшін
сары
■Арналарды өңдеу
Арналар тізіміндегі əрбір арнаны өңдеуіңізге болады.
●Санатты өзгерту үшін
●Барлық арналарды
Арна орны
1 ZDF
19:35
Coronation Street
19:30 - 20:00
қызыл
●Арна орнын жылжыту үшін
Жаңа орынды таңдау
жасыл
●Арнаны атауларын алфавиттік тəртіппен
Қосымша
Арнаны таңдау жəне көрсету / жасыру
немесе
Все каналы DVB-T
Изм. Категорию
Для инфо нажмите
Сейчас
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Сақтау
жасыл
көк
сұрыптау үшін
DVB-T арнасын қолмен орнату Ручная настройка
DVB-T арналарын қайта баптау үшін əдетте “Автонастройка” немесе “Обновить список каналов” пайдаланыңыз.
Егер баптау толығымен бітпесе немесе антенна бағытына түзету үшін осы функцияны пайдаланыңыз.
●Барлық табылған арналар Арналар тізіміне қосылады.
Ручная настройка DVB-T
Частота
Качество
сигнала
Analogue Scan
Уровень сигнала
№
Бесплатн. ТВ: 0
[CH21]
0
21
0
Имя канала
Платн. ТВ: 0
Радио: 0
Остановлено
474,00 MHz
Тип
1068
10
Новый
арнаны таңдау
түзету жиілігі
іздеу
Данные: 0
●“Качество сигнала” параметрінің ең жоғары шегін орнатыңыз.
41
Арналарды баптау мен өңдеу
(Аналогтық)
Арналарды қайта баптауға, қалаусыз арналарды өткізуге, арналарды өңдеуге болады жəне т.б.
INPUT
TV
MENU
EXIT
BACK/
RETURN
1
Аналог таңдау
2
Мəзірді шығару
3
“Установки” мəзірін таңдаңыз
TV
MENU
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
5
таңдау
“Меню аналог. настройки” мəзірін таңдаңыз
Меню установок
Таймер откл ТВ
Выкл.
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню аналог. настройки Доступ
Язык
Настройки экрана
Настройка сети
DivX® VOD
Продвинутый(isfccc)
Выкл.
қатынасу
1/2
таңдау
Төмендегі функциялардың біреуін таңдаңыз
қатынасу
Меню аналог. настройки
Список каналов
Доступ
Автонастройка
Доступ
Ручная настройка
Доступ
таңдау
TV
●Автонастройка
“Меню установок” мəзірінен қайта
баптау (39-бет)
■Теледидарға
қайту үшін
EXIT
42
6
Орнату
Қалаусыз аналогтық арналарды өткізіп жіберу, аналогтық арналарды өңдеу Список каналов
Қалаусыз аналогтық арналарды жасыруға болады.
Жасарын арналар осы функциядан басқа жерде көрсетілмейді. Қалаусыз арналарлы өткізу үшін осы
функцияны пайдаланыңыз.
Арнаны жəне көрсетуді / жасыруды таңдаңыз
көрсету / жасыру
Список аналоговых каналов
1 BBC1
2 *****
3 *****
4
5
6
7
: көрсету
: жасыру (өткізу)
таңдау
■Арналарды өңдеу үшін
Сондай-ақ, əр арнаны “Список каналов” тізімінен өңдеуге болады.
көрсету үшін
сары
Арнаның орны
Арнаның атауы
3 ITV
Өңдеу үшін бір арнаны таңдаңыз:
23:35
Radio
itv
CH23
●Əр арнаны қайта баптау үшін - Ручная настройка (төменде)
For info press
AD
Encrypted
Subtitles TXT Multi Audio
Жаңа орынды таңдаңыз
жасыл
көк
Сақтау
жасыл
Сақтау
Редактировать имя канала
Имя
А
Х
a
х
_
45
қызыл
Таңбаларды бір-бірлеп енгізу
●Арнаның аты өзгерту үшін
Все аналоговые каналы
Б
Ц
б
ц
В Г Д
Ч Ш Щ
в г д
ч ш щ
Е
Ъ
е
ъ
Ж З
Ы Ь
ж з
ы ь
И Й К
Э Ю Я
и й к
э ю я
таңдау
Л М Н O П
0 1 2 3 4
л м н о п
: # (
!
Р
5
р
)
С
6
с
+
Т
7
т
-
У Ф
8 9
у ф
. *
BACK/
RETURN
орнату
(ең көбі: бес таңба)
●Таңбаларды сандық түймелерді пайдалана
отырып енгізе аласыз.
“Сандық түймелерге арналған таңбалар
кестесі” (84-бет)
●Арналарды баптау мен өңдеу
(Аналогтық)
Mute
●Арнаның орнын жылжыту үшін
●Барлық арналарды
Ескертпе
●Егер VCR тек RF шнурымен жалғанған болса, “VCR” мəзірін өңдеңіз.
Аналогтық арналарды қолмен орнату Ручная настройка
■Точная настройка
■Ручная настройка
Автоматты орнатудан кейін аналогтық арнаны қолмен орнатыңыз.
●Система звука жəне Система цвета функцияларын орнатыңыз да, осы функцияны орындаңыз.
Əдетте, Система цвета функциясын “Авто” қалпына қойыңыз.
●Егер VCR тек RF шнурымен жалғанған болса, арна қалпын “0” қалпына қойыңыз.
Аналоговая ручная настройка
1 BBC1
Точная настройка
Ручная настройка 2
Система звука
Система цвета
CH33
99 21
6.5MHz
Авто
Арна орнын таңдаңыз
abc
Қосымша
Жеке бағдарламаның баптауына кішкене реттеу жасау үшін пайдаланыңыз (ауа-райына байланаысты
жəне т.б.)
41
Арнаны таңдаңыз
Іздеу жəне сақтау
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
іздеу
сақтау
43
Блокировка от детей
Нақты арналарды / AV кіріс ұяларын құлыптауыңызға жəне оларды кім қарайтынын басқаруыңызға
болады.
Құлыпталған арна / кіріс таңдалғанда хабарлама көрсетіледі; PIN нөмірін енгізу арқылы оны
қарауға болады.
1
Мəзірді шығару
2
“Установки” мəзірін таңдаңыз
MENU
MENU
EXIT
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
TV
■Теледидарға
қайту үшін
EXIT
44
3
4
таңдау
“Блокировка от детей” мəзірін таңдаңыз
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Настройка сети
Орнату
1/2
қатынасу
Выкл.
Доступ
таңдау
Арнаның аудиториясын басқару Блокировка от детей
PIN нөмірін енгізіңіз (4 таңба)
Блокировка от детей - Ввод PIN
Введите новый PIN код
PIN код
* * * *
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
●Бірінші рет орнатқан кезде PIN нөмірін екі рет
енгізіңіз.
●PIN нөмірін ұмытып қалмау үшін, оны жазып
алыңыз.
“Меню Блок. от детей” мəзірін таңдаңыз
Блокировка от детей
Изменить PIN код
Меню Блок. от детей
қатынасу
Доступ
таңдау
Құлыпталатын арнаны / кірісті таңдаңыз
Список блокировки от детей - TV и AV
Имя
BBC 1 Wales
BBC THREE
E4
BBC1
*****
AV1
AV2/S
Ввод
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Аналоговый
Аналоговый
Аналоговый
Внешний
Внешний
Тип
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Аналоговый
Аналоговый
Аналоговый
AV
AV
Құлыпталатын арнаны / кірісті таңдаңыз
құрсаулау
Блокировка
Lock
Lock
Lock
●Болдырмау үшін
таңдау
Lock
Lock
Арна / кіріс құлыпталған кезде көрсетіледі
●Келесі кірістің үстіне бірден өту үшін қызыл
●Барлығын құлыптау үшін жасыл
●Барлық құлыптарды болдырмау үшін сары
●Арнаны атауларын алфавиттік тəртіппен сұрыптау
үшін
■PIN нөмірін өзгерту үшін
“Изменить PIN код” пəрменін таңдаңыз
Блокировка от детей
Изменить PIN код
Меню Блок. от детей
Доступ
көк
Жаңа PIN нөмірін екі рет енгізіңіз
қатынасу
таңдау
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
●Блокировка от детей
4
5
6
VCR
1
2
Сорт. по номеру
Ескертпе
●“Начальные установки” функциясын (48-бет) пайдаланған кезде PIN нөмірі мен барлық параметрлер
Қосымша
өшеді.
45
Метки входа
Кіріс режимін оңай анықтау жəне таңдау үшін, ешбір жабдыққа жалғанбаған əр кіріс режимін
немесе өткізу ұясын белгілеуіңізге болады.
●Кіріс режимін таңдау үшін
MENU
22-бет
1
Мəзірді шығару
2
“Установки” мəзірін таңдаңыз
MENU
EXIT
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
BACK/
RETURN
3
4
TV
■Теледидарға
қайту үшін
EXIT
5
таңдау
“Настойки экрана” мəзірін таңдаңыз
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Настройка сети
қатынасу
1/2
Выкл.
таңдау
Доступ
“Метки входа” мəзірін таңдаңыз
Настройки экрана
Предпочт. Тип Субтитров
Телетекст
Язык телетекста
Боковая панель
Гид по умолчанию
Метки входа
Тайм-аут баннера
Таймер игры
Режим Радио
қатынасу
Стандарт
TOP
Запад
Выкл.
ТВ Гид
Доступ
3 секунды
Вкл.
Выкл.
таңдау
Кіріс ұясын таңдаңыз да, орнатыңыз
Метки входа
AV1
AV2/S
AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
DVD
AV2/S
AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
Метки входа
DVB-T
Аналоговый
DVB-T
Аналоговый
1/2
орнату
таңдау
2/2
Орнатылған жапсырмалар “Выбор входа” мəзірінде (22-бет) немесе
баннерде көрсетіледі.
●Егер “Пропуск” пəрмені таңдалса, режимді таңдай алмайсыз.
■Переименовать вход
Əр кіріс режиміне қалаған атауды бере аласыз.
“Переименовать
вход” пəрменін
таңдаңыз
Таңбаларды бір-бірлеп енгізу
Переименовать вход
Имя
таңдау
қатынасу
46
А
Х
a
х
_
Б
Ц
б
ц
В Г Д
Ч Ш Щ
в г д
ч ш щ
Е
Ъ
е
ъ
Ж З
Ы Ь
ж з
ы ь
И Й К
Э Ю Я
и й к
э ю я
Сақтау
таңдау
Л М Н O П
0 1 2 3 4
л м н о п
: # (
!
Р
5
р
)
С
6
с
+
Т
7
т
-
У Ф
8 9
у ф
. *
орнату
(ең көбі: он таңба)
●Таңбаларды сандық түймелерді пайдалана отырып
енгізе аласыз.
“Сандық түймелерге арналған таңбалар кестесі” (84-бет)
BACK/
RETURN
Əдеттегі интерфейсті пайдалану
Əдеттегі интерфес модулі мəзірі Əдеттегі интерфейс (CI) модульдеріндегі бағдарламалық
жасақтамаға кіру мүмкіндігін береді.
●Бұл функция кейбір елдерде не аймақтарда қол жетімді болмауы мүмкін.
●Бейне жəне дыбыс сигналдары таратушы немесе қызметтерге байланысты шықпауы мүмкін.
CI модулі кейбір қызметтерді пайдалануға мүмкіндік берсе де, бұл теледидарда барлық
қызметтердің ұсынылуына кепілдік берілмейді (мысалы, ақылы телевизия).
Тек қана таратушының мақұлдаған CI модулін ғана пайдаланыңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін жəне қызметтер талаптарын білу үшін жергілікті Panasonic делдалымен
хабарласыңыз.
Сақтаныңыз
●CI модулін енгізгенде немесе алып тастағанда желілік
CI слоты
Тіке жəне толығымен
енгізіңіз жəне алып
тастаңыз
CI модулі
Теледидар бүйірі
CI модулін енгізу (қосымша)
●Экранға шығатын мүмкіндіктер таңдалған CI модулінің құрамына байланысты болады.
●Əдетте ақылы телевизия арналары шығады. Экрандағы нұсқаулықты орындаңыз.
Егер ақылы телевизия арнасы шықпаса, төмендегіні орындаңыз.
●Егжей-тегжейлі мəліметтер үшін CI модулінің нұсқаулығын қараңыз немесе таратушыдан сұраңыз.
INPUT
TV
MENU
EXIT
1
2
3
DVB-T таңдау
TV
Мəзірді шығару
MENU
“Установки” таңдау
●Əдеттегі интерфейсті пайдалану
●Метки входа
қуатты қосу/өшіру қосқышын өшіріңіз.
●Егер көру картасы жəне картаны оқу құралы жинақ
ретінде жеткізілетін болса, алдымен картаны оқу
құралын, кейін көру картасын картаны оқу құралына
енгізіңіз.
●Модульді дұрыс бағытта енгізіңіз.
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
“Обычный интерфейс” таңдау
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Настройка сети
қатынасу
1/2
Выкл.
таңдау
Доступ
5
Əдеттегі интерфейске кіру
6
Экрандағы нұсқаулықты орындау
Обычный интерфейс
Слот 1:
Қосымша
4
таңдау
Модуль вставлен
Мысалы: таңдаңыз, өтіңіз
■Теледидарға
қайту үшін
EXIT
Түрлі-түсті таңбалар
қызыл жасыл сары көк
●Экрандық əрекеттер нұсқаулығы қашықтан басқару құрылғысының
түймелеріне сəйкес келмеуі мүмкін.
47
Начальные установки
Теледидарды бастапқы қалпына қайтарады, яғни ешбір арна бапталмаған жағдайға.
Барлық параметрлер ысырылады (арналар, кескін, дыбыс параметрлері жəне т.б.).
MENU
1
Мəзірді шығару
2
“Установки” мəзірін таңдаңыз
MENU
EXIT
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
3
4
5
■Теледидарға
қайту үшін
таңдау
“Системное меню” мəзірін таңдаңыз
Меню установок
DivX® VOD
Продвинутый(isfccc)
Системное меню
Другие настройки
2/2
қатынасу
Выкл.
Доступ
таңдау
“Начальные установки” мəзірін таңдаңыз
Системное меню
Раскладка USB клав.
English(UK)
Начальные установки
Доступ
Обновление системы
Лицензия прогр.
Системная информация
қатынасу
таңдау
Орнату
EXIT
Параметрлерді қалпына келтіру Начальные установки
Хабарламаны қараңыз да, бастатыңыз
Начальные установки
Все настройки будут стерты
Вы уверены?
Вы уверены?
Подтвердить
Выход
(құптау)
(құптау)
Возврат
(“Начальные установки” мəзірін іске қосыңыз)
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз
Сброс на начальные установки
завершен
Теперь телевизор можно выключить
●“Авто баптау” функциясы қуат қосқышы “Қосулы” күйіне келесі кезде келгенде автоматты түрде іске
қосылады. (12-бет)
■Тек теледидар арналарын қайта баптау үшін, мысалы көшкеннен кейін
““Меню установок” мəзірінен қайта баптау” (38 жəне 39-беттер)
48
Теледидар бағдарламалық жасақтамасын жаңарту
Бағдарламалық жасақтаманың жаңа нұсқасы теледидардың өнімділігі мен жұмыс істеуін жақсарту
үшін қотаруға оқтын-оқтын қол жетімді болуы мүмкін.
Егер жаңарту қол жетімді болған жағдайда арнада жаңарту ақпараты болған кезде хабарландыру
тақтасы шығады.
EXIT
Кез келген жаңа бағдарламалық жасақтаманы автоматты түрде немесе қолмен жаңартуға болады.
1
MENU
EXIT
2
Мəзірді шығару
MENU
“Установки” таңдау
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
3
4
■Теледидарға
қайту үшін
EXIT
5
таңдау
“Системное меню” таңдау
Меню установок
DivX® VOD
Продвинутый(isfccc)
Системное меню
Другие настройки
2/2
қатынасу
Выкл.
Доступ
таңдау
“Обновление системы” таңдау
Системное меню
Раскладка USB клав.
English(UK)
Начальные установки
Обновление системы
Доступ
Лицензия прогр.
Системная информация
қатынасу
таңдау
●Теледидар бағдарламалық жасақтамасын жаңарту
●Начальные установки
●Қотару үшін
●Қотармауды таңдасаңыз
Орнату
Теледидардың бағдарламалық жасақтама жүйесін жаңарту Обновленные системы
■Автоматты түрде жаңарту
“Автопоиск обновл. при ожидании” таңдау
●Орнатылған сайын қандай да бір бағдарламалық
жасақтама қол жетімді болған сайын теледидар
автоматты түрде күту режимінде іздеу жүргізіп,
жаңартуды қотарады.
●Автоматты жаңарту келесі талаптарға сəйкес
орындалады:
• Күту режимі (Теледидар қашықтан басқару
құрылғысымен өшіріледі)
• Тікелей теледидар жазғыш құралы іске
қосылмайды.
Егер жүйені жаңарту орындалып жатса, бағдарламалық жасақтама жаңартылады
(бұл теледидар функцияларын өзгертуі мүмкін). Егер мұны қаламасаңыз,
“Автопоиск обновл. при ожидании” параметрін “Выкл.” етіп орнатыңыз.
орнату
таңдау
■Дереу жаңарту
“Идет поиск обновления системы” таңдау
Обновление системы
Автопоиск обновл. при ожидании Выкл.
Идет поиск обновления системы Доступ
қатынасу
таңдау
Жаңартуларды іздейді
(бірнеше минут) жəне
егер болса, сəйкес
хабарды көрсетеді
Қосымша
Обновление системы
Автопоиск обновл. при ожидании Выкл.
Идет поиск обновления системы
Қотару
Ескертпе
●Қотару 60 минутқа жуық уақыт алуы мүмкін.
●Бағдарламалық жасақтаманы қотару жəне жаңарту кезінде теледидарды ӨШІРМЕҢІЗ.
●Хабар алдын ала хабарландыру беруі мүмкін. Бұл жағдайда кесте ақпараты (жаңа нұсқаны
пайдалануға болатын күн) шығады. Жаңарту үшін сақтау орнатуыңызға болады. Теледидар өшірулі
болған кезде жаңарту іске қосылмайды.
49
Многооконный
Бір уақытта сандық теледидар бағдарламасын жəне (AV, COMPONENT немесе HDMI) сыртқы кіріс
режимін тамашалаңыз.
MENU
1
Мəзірді шығару
2
“Изображение” мəзірін таңдаңыз
MENU
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
3
таңдау
“Картинка в картинке” мəзірін таңдаңыз
Меню изображения
Картинка в картинке
Экран
Заводские установки
қатынасу
2/2
Доступ
Вкл.
Сброс
таңдау
●Қашықтан басқару əрекеттері негізгі
1 DVB-T
экранға қолданылады.
AV1
Выход
PandP
Негізгі экран
Замена
Ішкі экран
■Көп терезе режимін қолдану əдісі
Түс тақтасы бейнеленбеген болса, бейнелеңіз
TV
Суреттегі сурет режимі
(PinP)
Сурет жəне сурет режимі
(PandP)
1 DVB-T
1 DVB-T
AV1
сары
AV1
Выход
PandP
жасыл
Замена
Выход
PinP
Замена
көк
AV1
1 DVB-T
Выход
PandP
Замена
Түс тақтасы
●Бірнеше терезе режимінен шығу үшін
●Ішкі экранның кіріс
Ішкі экранды
режимін немесе
арнасын өзгерту
үшін
негізгі экранға
ауыстыру
қызыл
Кіріс режимін немесе
арнаны қашықтан басқару
пультімен өзгерту
(15 немесе 22-бет)
Қайтадан
ауыстыру
көк
Ескертпе
50
●Əрбір кіріс режимі негізгі экранда да жəне ішкі экранда да бейнеленуі мүмкін.
●Бірнеше терезе режимінде дыбыс тек негізгі экраннан шығады.
●Бірнеше терезе режимінде арақатынасты өзгерте алмайсыз.
●Бұл функция компьютермен, медиа ойнатқышпен немесе желі қызметтерімен пайдаланылмайды.
●HDMI тек негізгі экранда болады.
●Кейбір сигналдар дисплейде оңтайлы көріністі болуы үшін қайта пішімделді.
көк
Теледидарға компьютер экранын шығару
Теледидарға қосылған компьютер экранын теледидарға шығаруға болады.
Сондай-ақ, аудио кабель қосылған компьютер дыбысын тыңдай аласыз.
●Компьютерді қосу үшін
INPUT
TV
AV
ASPECT MENU
N
DIRECT TV REC
80-бет
1
Сыртқы кірісті таңдау
2
“РС” таңдау
AV
EXIT
TO
VIERA OLS
TEXT STTL INDEX HOLD
■Теледидарға
қайту
қатынасу
Выбор входа
AV1
AV2/S
AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Медиа-сервер
таңдау
●Сəйкес сигналдар 86-бет
●Егер “Ч-та строч. разв.” немесе
“Ч-та кадр. разв.” қызыл түспен
берілсе, сигналдар шықпауы мүмкін.
TV
■Компьютер мəзірі параметрі
●Параметрлерді орнату үшін
Мəзір
Доп. настройки
Изображение
Элемент
Усиление красного
Усиление зеленого
Усиление синего
Отсечка красного
Отсечка зеленого
Отсечка синего
Гамма
Заводские
установки
Частота синхр.
–
(31-бет)
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Ашық қызыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Ашық жасыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Ашық көк аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою қызыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою жасыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою көк аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Гамма қисығын ауыстырып қосады (S-кривая / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6)
●Сандық мəндердің реттеуге анықтама болатынын ескеріңіз.
Əдепкі Қосымша параметрлерді қалпына келтіру үшін OK түймесін басыңыз
Установки
Установка ф-ций ПК
Кең көрініске ауыстырады
●VGA (640 × 480 пиксель), WVGA (852 × 480 пиксель),
XGA (1024 × 768 пиксель), WXGA (1280 × 768 пиксель, 1366 × 768 пиксель)
●Опциялар сигналдарға байланысты өзгереді
Шу пайда болған кезде ең аз деңгейге орнатылады
Көлденең орналасуды
түзетеді
Гориз. поз.
Қосымша
Разр. вход.
сигнала
“Мəзір функцияларын пайдалану əдісі”
●Теледидарға компьютер экранын шығару
●Многооконный
IDE
GU
BACK/
RETURN
OPTION
Тік позицияны түзетеді
Верт. поз.
Фаза синхр.
Тип синхр.
Жыпылықтау мен бұрмалауды жояды
●Шу пайда болған кезде ең аз деңгейге
●Синхрондау жиілігі түзетілгеннен кейін түзету
орнатылады
Егер кескін бұрмаланса, басқа синхрондау сигналын таңдайды (по гор и верт / по зеленому)
●по гор и верт : компьютерден берілетін көлденең жəне тік сигналдар арқылы
по зеленому : компьютерден берілетін жасыл сигнал арқылы (қол жетімді болса)
Заводские
Əдепкі Компьютерді орнату параметрлерін қалпына келтіру үшін OK түймесін басыңыз
установки
●Басқа тармақтар 32 - 37-беттер
Ескертпе
●HDMI үйлесімді компьютер үшін HDMI кабелін пайдана отырып, HDMI терминалдарын (HDMI1 / HDMI2 /
HDMI3 / HDMI4) пайдалануға болады (85-бет).
51
Қосымша сурет параметрлері
Əрбір кіріс мен Көру режимі үшін егжей-тегжейлі сурет параметрлерін түзетуіңізге жəне орнатуыңызға болады.
●Функцияны толығымен пайдалану үшін Орнату мəзірінде “Продвинутый(isfccc)” параметрін “Вкл.” мəніне
орнатыңыз.
36-бет
●Компьютердің кіріс режимінде кейбір функциялар “Продвинутый(isfccc)” параметрінсіз қолжетімді.
Түзету жəне орнату үшін кіріс режимін таңдау
1
INPUT
TV
AV
MENU
EXIT
15 жəне 22-беттер
TV
AV
2
Мəзірді шығару
3
“Изображение” таңдау
MENU
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
5
таңдау
“Режим просмотра” таңдау жəне режимді орнату
Меню изображения
Режим просмотра
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Яркий цвет
Режим Эко
Шумопонижение
1/2
Динамический
60
0
30
5
6
EXIT
таңдау
Тепло
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Келесі функциялардың бірін таңдау
Меню изображения
Картинка в картинке
Экран
Доп. настройки
Настройка блокировки
Скопировать настройку
Заводские установки
қатынасу
2/2
Вкл.
Доступ
Доступ
Доступ
Сброс
таңдау
●Сурет режиміндегі “Режим просмотра”
“Профессиональный1” немесе
“Профессиональный2” етіп орнатылған
жағдайда “Скопировать настройку” қол
жетімді болады.
■Теледидарға
қайту
орнату
Орнату
Сурет параметрін құлыптау Настройка блокировки
Қосымша параметрлерді əрбір Көру режимі мен кіріс үшін құлыптауға болады.
Сонымен қатар, Сурет мəзіріндегі Контраст, Ашықтық, Түс, Айқындық, Реңк жəне Əдепкі мəндерін қалпына
келтіру параметрлерін “Профессиональный1” жəне “Профессиональный2” үшін құлыптауға болады.
PIN кодын енгізу (4 таңба)
Настройка блокировки-Ввод PIN
Введите новый PIN код
PIN код
* * * *
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
●Алғаш орнатқанда PIN кодын енгізіңіз.
●PIN коды ұмытылатын жағдайлар үшін оны жазып
қойыңыз.
“Блокировка регулировки” таңдаңыз да, “Вкл.” орнатыңыз
Настройка блокировки
Изменить PIN код
Блокировка регулировки
Вкл.
■PIN кодын өзгерту
орнату
таңдау
“Изменить PIN код” таңдау
Настройка блокировки
Изменить PIN код
Доступ
Блокировка регулировки Вкл.
52
Жаңа PIN кодын екі рет енгізу
қатынасу
таңдау
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Егжей-тегжейлі смурет параметрін түзету Доп. настройки
●Параметрлерді орнату үшін “Мəзір функцияларын пайдалану əдісі” – (31-бет)
Доп. настройки
Усиление красного
Усиление зеленого
Усиление синего
Отсечка красного
Отсечка зеленого
Отсечка синего
Гамма
Заводские установки
Мəзір
2.2
Сброс
Түзетулер / Конфигурацилары (баламалар)
Ашық қызыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Ашық жасыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Ашық көк аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою қызыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою жасыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою көк аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Гамма қисығын ауыстырып қосады (S-кривая / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6)
●Сандық мəндердің реттеуге анықтама болатынын ескеріңіз.
Əдепкі Қосымша параметрлерді қалпына келтіру үшін OK түймесін басыңыз
Гамма
Заводские установки
■“Режим просмотра” ішіндегі “Профессиональный1” немесе “Профессиональный2” үшін
●Баланс белого
Доп. настройки
Баланс белого
Colour Management
Гамма
Баланс белого
Усиление красного
Усиление зеленого
Усиление синего
Отсечка красного
Отсечка зеленого
Отсечка синего
Заводские установки
Доступ
Доступ
Доступ
Мəзір
Баланс белого
Colour Management
Красный оттенок
Зеленый оттенок
Синий оттенок
Насыщенность красным
Насыщенность зеленым
Насыщенность синим
Заводские установки
Сброс
●Гамма
Гамма
Гамма
Заводские установки
2.2
Сброс
Түзетулер / Конфигурацилары (баламалар)
Ашық қызыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Ашық жасыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Ашық көк аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою қызыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою жасыл аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Қою көк аумақтың ақ түс теңгерімін түзетеді
Əдепкі Ақ түс теңгерімін қалпына келтіру үшін OK түймесін басыңыз
Қызыл түс аумағының сурет реңін түзетеді
Жасыл түс аумағының сурет реңін түзетеді
Көк түс аумағының сурет реңін түзетеді
Қызыл түсті аумақтың қанықтылығын түзетеді
Жасыл түсті аумақтың қанықтылығын түзетеді
Көк түсті аумақтың қанықтылығын түзетеді
Қосымша
Colour Management
Доп. настройки
Изображение
Элемент
Усиление красного
Усиление зеленого
Усиление синего
Отсечка красного
Отсечка зеленого
Отсечка синего
Заводские
установки
Красный оттенок
Зеленый оттенок
Синий оттенок
Насыщенность
красным
Насыщенность
зеленым
Насыщенность
синим
Заводские
установки
Сброс
●Colour Management
●Қосымша сурет параметрлері
Доп. настройки
Изображение
Элемент
Усиление красного
Усиление зеленого
Усиление синего
Отсечка красного
Отсечка зеленого
Отсечка синего
Əдепкі Түс басқаруын қалпына келтіру үшін OK түймесін басыңыз
Гамма
Гамма
Гамма қисығын ауыстырып қосады (S-кривая / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6)
●Сандық мəндердің реттеуге анықтама болатынын ескеріңіз.
Заводские
установки
Əдепкі Гамманы қалпына келтіру үшін OK түймесін басыңыз
Басқа кіріске арналған параметрлерді көшіру Скопировать настройку
Таңдалған “Профессиональный1” немесе “Профессиональный2” параметрлерін басқа кірістердің біріне
көшіре аласыз.
Контраст, Ашықтық, Түс, Айқындық, Реңк жəне Қосымша параметрлер көшіріледі.
Тағайындауды көшіру үшін таңдау
Скопировать настройку
Назначение
Все
таңдау
көшіру
●Құлыпталған режимге көшіру мүмкін емес.
53
Медиа ойнатқышты пайдалану
Медиа ойнатқыш SD картасы мен USB жадында жазылған фотосуреттер, бейне немесе
музыканың рақатын көруге мүмкіндік береді.
VIERA IMAGE VIEWER — жай ғана SD картасы ұяшығына енгізу арқылы теледидар экранында
SD картасында жазылған фотолар мен бейнелерді оңай көруге арналған функция.
Фото режимі
: Сандық камералар түсірген фотолар көрсетіледі.
Бейне режимі : Сандық бейне камералар жазған бейнефильмдер ойнатылады.
Музыка режимі : Сандық музыка деректері ойнатылады.
●Жұмыс барысында аудио сигналдар AV1, AV2, AUDIO OUT жəне DIGITAL AUDIO OUT терминалдарынан
шығады. Бірақ бейне сигналдары шықпайды. “Выход AV1 / AV2” Орнату мəзірінде “Монитор” етіп
белгіленсе, AV1 жəне AV2 аудио сигналдарын шығара алады (34-бет).
●“Дата” жазу құралының жазбаны жасаған күнін көрсетеді. Жазылған күні көрсетілмеген файл “**/**/****” түрінде беріледі.
■SD картасы / USB флеш-жадын шолуға арналған деректер пішімі
●Фото
: Сандық стоп-кадрларды түсіру камерасымен жазылған, DCF ∗ жəне EXIF стандарттарының
JPEG файлдарымен үйлесімді стоп-кадрлар
Деректер пішімі - негізгі JPEG (Қосымша таңдау 4:4:4, 4:2:2 немесе 4:2:0)
Кескін ажыратымдылығы - 8 × 8 – 30719 × 17279 пиксель
●Бейне : SD-Video Standard Ver. 1,2 [MPEG-2 (Компьютер пішімі)] жəне AVCHD стандарттарымен
үйлесімді жəне MPEG-1/Layer-2 пішіміндегі немесе Dolby Digital аудио пішіміне ие файлдар
(Компьютермен жаңартылған деректер дұрыс көрсетілмеуі мүмкін.)
DivX 83-бет
●Музыка : Деректер пішімі - MP3 жəне AAC (Көшірілуден қорғалған файлдарды ойнату мүмкін емес.)
●SD картасы пішімі : SDXC картасы - exFAT
SDHC картасы / SD картасы - FAT16 немесе FAT32
●Үйлесімді карта түрі (ең үлкен көлем): SDXC картасы (64 ГБ), SDHC картасы (32 ГБ), SD картасы (2 ГБ),
miniSD картасы (2 ГБ) (miniSD адаптерін қажет етеді)
●Егер miniSD картасы пайдаланылатын болса, оны адаптермен бірге енгізіңіз / алып тастаңыз.
●Карта түрі туралы ең соңғы мəліметті келесі веб тораптан қараңыз. (Тек ағылшын тілінде)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
●USB флеш-жады пішімі: FAT16, FAT32 немесе exFAT
(Компьютермен пішімделген USB HDD медиа ойнатқышта қолданылмайды.)
∗DCF (Камера файл жүйесіне арналған жобалау ережесі): Жапон электроника жəне ақпараттық технологиялар өндірісі қауымдастығымен (JEITA) белгіленген бірыңғай стандарт.
Ескертпе
●Жазу құрылғысымен құрылғыны пішімдеңіз.
●Пайдаланылатын жазу құрылғысына байланысты сурет теледидарда дұрыс көрсетілмеуі мүмкін.
●Көптеген файлдар мен қалталар болған жағдайда көрсету біраз уақыт алуы мүмкін.
●Бұл функция Motion JPEG жəне JPEG пішіміндегі емес (мысалы, TIFF, BMP) стоп-кадрларды көрсете алмайды.
●Компьютерде жаңартылған деректер көрсетілмеуі мүмкін.
●Компьютерден импортталған кескіндер EXIF (Ауыстырмалы кескін файлы) 2.0, 2.1 жəне 2.2
стандартымен үйлесімді болуы тиіс.
●Ішінара бүлінген файлдар төмен ажыратымдылықпен көрсетілуі мүмкін.
●Қалта атауы менен файл атаулары пайдаланылған сандық камера немесе сандық бейне камера
арқылы əр түрлі болуы мүмкін.
●Екі байтты таңбаларды немесе басқа арнайы кодтарды пайдаланбаңыз.
●Файл немесе қалта атаулары өзгертілетін болса, құрылғыны бұл теледидармен пайдалану мүмкін
болмауы ықтимал.
■SD картасын / USB флеш-жадын енгшізу немесе алып тастау
USB флеш-жады
●Тіке жəне толығымен енгізіңіз
немесе алып тастаңыз.
SD картасы
●SD картасын
енгізу үшін
Көк LED шам
●SD картасын
алып тастау үшін
Затбелгі
SD картасын затбелгі беті
бетін бері қаратып
мұқият енгізіңіз.
Сырт еткенше
итеріңіз
54
Ойық
●SD картасы туралы қосымша ақпарат алу үшін
Картаны ортасынан
тартыңыз
82-бет
●Егер “Подсветка
карты SD”
баптау мəзірінде
“Вкл.” күйге
орнатылған
болса, SD карта
салынған кезде
көк LED шам
жанады (37-бет).
Медиа ойнатқышты іске қосу
SD CARD
ASPECT
MENU
INPUT
TV
AV
N
1
SD картасын немесе USB флеш-жадын енгізу
2
Медиа ойнатқышқа ауыстырып қосу
●SD картасы енгізілген кезде қосу автоматты түрде
SD CARD
3
Медиа ойнатқышты іске қосу
орындалады.
DIRECT TV REC
EXIT
TO
VIERA OLS
Выход сигналов из всех AV разъемов блокируется
во время просмотра Медиа-проигрывателя.
Нажмите OK, чтобы продолжить.
Нажмите EXIT, чтобы возвратиться к просмотру телевизора.
BACK/
RETURN
TEXT STTL INDEX HOLD
4
Кіргіңіз келетін белгішені таңдау
Медиа-проигрыватель
таңдау
қатынасу
●Егер екі немесе одан да көп құрылғылар
Выбор источника
жалғанбаған болса, бұл қадам өткізіп
жіберіледі.
Выход
Выбрать
Доступ
Возврат
SD карта
таңдалған құрылғы атауы
REC
PROGRAMME
DVD/VCR
5
TV
Мазмұнды таңдау
Медиа-проигрыватель
таңдау
■Теледидарға
қатынасу
Қосымша
қайту
Выбор содержимого
EXIT
немесе
●Медиа ойнатқышты пайдалану
IDE
GU
Медиа-проигрыватель
SD CARD
Выход
Выбрать
Доступ
Возврат
Фото
Видео
Музыка
SD карта
■Алдыңғы экранға
оралу
●Фото “Фото режимі” (56-бет)
●Бейне “Бейне режимі” (58-бет)
●Музыка “Музыка режимі” (60-бет)
BACK/
RETURN
Құрылғыны өзгерту
Екі немесе одан да көп қосылған жағдайда бірдей режимде тікелей басқа құрылғыға ауысуыңызға
болады.
Мəзірді
“Выбор источника” таңдау
Кіргіңіз келетін белгішені таңдау
қатынасу
шығару
Главное меню
Изображение
таңдау
MENU
Медиа-проигрыватель
Звук
таңдау
қатынасу
Настройка фото
Настройка видео
Настройка музыки
Выбор источника
Выбор источника
Выход
Выбрать
Доступ
Возврат
SD карта
таңдалған құрылғы атауы
55
Медиа ойнатқышты пайдалану
Фото режимі
Фото режимі SD картасындағы немесе USB флеш-жадындағы барлық “.jpg” кеңейтіміндегі файлдарды оқиды.
SD CARD
INPUT
TV
AV
ASPECT
MENU
N
Қате көрсету
(жүктеу мүмкін болмаған кескіндер, т.б.)
Медиа-проигрыватель
Фото
Все фото
DIRECT TV REC
EXIT
TO
VIERA OLS
IDE
GU
BACK/
RETURN
Просмотр
Выбрать
Выход
Возврат
SD карта
Инфо
Выбор вида
Показ слайдов
Изменить размер
SD картасындағы немесе USB флеш-жадындағы
барлық суреттердің шағын кескіні көрсетіледі.
●VIERA TOOLS көмегімен Фото режиміне тікелей кіруге болады.
“VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы” (30-бет)
●Фондық музыканы өзгерту үшін
“Настройка фото” (57-бет)
●Бөлектелген фотоның ақпаратын көрсету үшін
файл саны /
жалпы фалдардың саны
1/48
Имя файла
p1010001.JPG
Дата
23/10/2009
Пиксель
1600×1200
Выбор содержимого
(Шағын кескін - Барлық фотолар)
таңдалған құрылғы атауы
●Бір мезгілде кескін экранына шығатын фотолар
санын өзгерту үшін
TEXT STTL INDEX HOLD
сары
(7 × 4
10 × 6)
■Қалта, жазылған күні немесе жазылған айы бойынша сұрыптау
По папкам : Қалта бойынша топталған шағын суреттерді көрсетеді
●Қалтада жоқ файлдар “/” атаулы қалтаға жиналады.
Сортировка по дате : Бір күнге сəйкес топталған шағын сурттерді көрсетеді
●Жазылған күні берілмеген фотолар тобы “Неизвестные” деп көрсетіледі.
Сортировка по месяцу : Бір айға сəйкес топталған шағын сурттерді көрсетеді
●Жазылған күні берілмеген фотолар тобы “Неизвестные” деп көрсетіледі.
Көріністі таңдауды Сұрыптау түрін
көрсетіңіз
таңдаңыз
Таңдалған топтың шағын кескінін көрсету үшін
сұрыпталған топтардың бірін таңдаңыз
Медиа-проигрыватель
REC
Фото
Сортировка по дате
таңдау
По папкам
жасыл
Сортировка по дате
PROGRAMME
Сортировка по месяцу
23/10/2009
25/10/2009
01/11/2009
05/11/2009
10/11/2009
24/11/2009
01/12/2009
03/12/2009
20/12/2009
22/12/2009
22/11/2009
23/11/2009
таңдалған
топтың
шағын
кескіні
қатынасу
Доступ
DVD/VCR
TV
Выбрать
таңдау
●Барлық фотоның шағын
EXIT
немесе
SD CARD
Инфо
Выбор вида
қатынасу
TV
қайту
Выход
Возврат
23/10/2009
жасыл
SD карта
Выбор содержимого
●Бөлектелген топ ақпаратын көрсету үшін
кескініне оралу үшін
■Теледидарға
Показ слайдов
“Все фото”
таңдаңыз
1/12
Имя папки
23/10/2009
Количество файлов
3
топ нөмірі /
жалпы топ нөмірі
қалта атауы,
күні немесе ай
■Жеке көрініс - Бір мезгілде біреуден көрсетіледі
Көрілетін суреттердің шағын кескіндерінен файлды таңдап алыңыз
●Пайдалану нұсқаулығын көрсету /
таңдау
жасыру үшін
қатынасу
■Алдыңғы
●Жеке көріністі іске қосу үшін
По одному
Повернуть
Выход
Выбрать
Возврат
Показ слайдов
экранға оралу
по одному
(Жеке көрініс)
Пайдалану нұсқаулығы
BACK/
RETURN
Алдыңғы фотоға өту
90˚бұрышқа бұру (сағат тіліне қарсы)
Келесі фотоға өту
Слайдшоу
90˚бұрышқа бұру (сағат тілі бойынша)
●Шағын кескінге оралу үшін
BACK/
RETURN
■Слайдшоу - Слайдшоу өзі басталған шағын кескінмен аяқталады.
Бірінші рет көру үшін
фотолардың шағын
кескінінен файлды таңдаңыз
Слайдшоуды ●Пайдалану нұсқаулығын көрсету /
қосу
жасыру үшін
●Уақытша тоқтату (Жеке көрініске оралу)
таңдау
қызыл
Ескертпе
56
●Шағын кескінге оралу үшін
BACK/
RETURN
●Сурет сапасы слайдшоу параметрлеріне байланысты нашар болуы мүмкін.
●Сурет параметрлері слайдшоу параметрлеріне байланысты жұмыс істемеуі мүмкін.
Настройка фото
Фото режиміне параметрлерді орнатыңыз.
Мəзірді
шығару
“Настройка фото” таңдау
Главное меню
Элементті таңдау жəне орнату
қатынасу
Меню настройки фото
Фоновая музыка
Рамка
Цветовой эффект
Эффект смены слайдов
Режим экрана
Интервал
Повтор
Серийное воспроизв.
Изображение
MENU
Звук
таңдау
Настройка фото
Настройка видео
Настройка музыки
Тип1
Выкл.
Выкл.
Затухание
Нормальный
5 секунд
Вкл.
Выкл.
орнату
таңдау
Выбор источника
●Басқа элементтер
Мəзір Элемент
Фоновая
музыка
Настройка фото
Цветовой
эффект
Эффект
смены
слайдов
Режим
экрана
Повтор
Серийное
воспроизв.
Қосымша
Интервал
Түзетулер / Конфигурацилары (баламалар)
Фото режимі орнатылғандағы фондық музыканы таңдайды (Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Авто / Пользователь)
●Tүр 1, Tүр 2 жəне Tүр 3 осы теледидарда орнатылған бекітілген музыка болып табылады.
Aвто: SD картасының түбірлік қалтасында сақталған музыка деректерін кездейсоқ ойнатылады.
●Егер ешбір музыкалық деректер қолжетімді болмаса, ешқандай дыбыс шықпайды.
Пользователь : Музыка режимінде өзіңіз тіркеген ағымдағы музыкалық деректер ойнатылады.
●Музыканы тіркеу үшін “Фото режимі үшін фондық музыканы орнату” (61-бет)
●Егер музыка тіркелмесе немсе тіркелген музыка құрылғысы алынып тасталған
болса, ешбір дыбыс шығарылмайды.
Слайдшоудың көрсету жақтауын таңдайды
(Выкл. / Мульти / Коллаж / Дрейф (+ календ.) / Дрейф / Галерея (+ календ.) / Галерея / Кинотеатр)
Мульти : 9 бөлік жабық жасақ ретінде көрсетіледі
Коллаж : Фото кездейсоқ позицияда жəне кездейсоқ масштабта көрсетіледі.
Дрейф (+ календ.) / Дрейф : Фотолар кескін ағыны ретінде көрсетіледі.
●Күнтізбені көрсетуді не көрсетпеуді таңдауыңызға болады. Күнтізбенің ай
көрсеткіші жоғары жəне төмен меңзер түймесін басу арқылы қосылады.
Галерея (+ календ.) / Галерея: Жақтаудағы суреттердің түрлі өлшемдері көрсетіледі.
●Күнтізбені көрсетуді не көрсетпеуді таңдауыңызға болады. Күнтізбенің ай
көрсеткіші жоғары жəне төмен меңзер түймесін басу арқылы қосылады.
Кинотеатр : Фотолар ескі фильмдер түрінде көрсетіледі (сепия реңді)
Жеке көрініс пен Слайдшоудағы фотолардың түсті əсерлерін таңдайды (Выкл. / Сепия / Оттенки серого)
●Бұл функция “Рамка” параметрі “Дрейф”, “Галарея” немесе “Кинотеатр” етіп орнатылған кезде қол жетімсіз болады.
Слайдшоу кезіндегі фотоларды ауыстырып қосуға арналған өту əсерін таңдайды
(Выкл. / Затухание / Переход / Растворение / Движение / Случайный выбор)
Затухание : Келесі фото біртіндеп көмескіленеді.
Переход
: Келесі фотоға өтіп, ол сол жақтан шығады.
Растворение : Фото белгісіз блок-механизммен ауыстырылады.
Движение : Фото ұлғайтылады, кішірейтіледі, жоғары көтеріледі немесе төмен түседі.
Случайный выбор: Əрбір өту кездейсоқ түрде таңдалады.
●Бұл функция “Рамка” тармағы “Выкл.” етіп орнатылған кезде қол жетімді.
Жеке көрініс жəне слайдшоуда үлкейтілген немесе қалыпты көріністі таңдайды (Нормальный / Увеличение)
●Бұл функция “Рамка” параметрі “Коллаж”, “Дрейф”, “Галарея” немесе “Кинотеатр”
етіп орнатылған кезде қол жетімсіз болады.
●Бұл функция “Эффект смены слайдов” параметрі “Движение” етіп орнатылған кезде қол жетімді болмайды.
●Фото өлшеміне байланысты оны үлкейту мүмкін емес болуы мүмкін.
Слайдшоудың шығу уақыт аралығын таңдайды (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 секунд)
●Бұл функция “Рамка” параметрі “Дрейф”, “Галарея” немесе “Кинотеатр” етіп
орнатылған кезде қол жетімсіз болады.
●Бұл функция “Эффект смены слайдов” параметрі “Движение” етіп орнатылған кезде қол жетімді болмайды.
Слайдшоуды қайталау (Выкл. / Вкл.)
Үздіксіз суреттердің слайдшоу кезінде жылдам уақыт аралығымен шығуын не
шықпауын таңдайды (Выкл. / Вкл)
●Бұл функция “Рамка” параметрі “Дрейф”, “Галарея” немесе “Кинотеатр” етіп
орнатылған кезде қол жетімсіз болады.
●Бұл функция “Эффект смены слайдов” параметрі “Движение” етіп орнатылған кезде қол жетімді болмайды.
●Медиа ойнатқышты пайдалану
Рамка
32 - 34, 55, 59 жəне 61-беттер
Мазмұнды өзгерту
Шағын кескіннен Медиа ойнатқыштың басқа режиміне ауысуыңызға болады.
●Режимді ағымдағы құрылғыға ауыстырып қосуға болады.
●Құрылғыны өзгерту үшін “Құрылғыны өзгерту” (55-бет)
Шағын кескін көрсетілуі кезінде
мазмұнды таңдауын көрсету
Мазмұндарды таңдау
Медиа-проигрыватель
Фото
Все фото
таңдау
қатынасу
көк
Выбор содержимого
Выход
Выбрать
Возврат
Просмотр
Доступ
Выбрать
SD карта
Показ слайдов
Выход
Фото
Возврат
Выбор вида
Видео
Инфо
Музыка
Изменить размер
SD карта
Выбор содержимого
●Фото “Фото режимі” (56-бет)
●Бейне “Бейне режимі” (58-бет)
●Музыка “Музыка режимі” (60-бет)
57
Медиа ойнатқышты пайдалану
Бейне режимі
Бейне режимі AVCHD, MPEG2 жəне DivX файл пішімдерін қолдайды.
®
SD CARD
INPUT
TV
AV
MENU ASPECT
N
Файл кескін шағын кескін
көрінісін қолдамайтын жағдайда
фильм белгішесі көрсетіледі.
Медиа-проигрыватель
Қате көрсету
(жүктеу мүмкін болмаған кескіндер, т.б.)
Видео
SD картасындағы немесе USB флеш-жадындағы
бейне тақырыптардың шағын кескіні көрсетіледі.
Алдын ала қарау қолданылатын жағдайда тақырып
бөлектелген кезде алдын ала қарау іске қосылады.
●Сондай-ақ, Бейне режиміне VIERA TOOLS
көмегімен тікелей кіре аласыз
“VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы” (30-бет)
●Алдын ала қарауды өшіру үшін “Настройка видео” (59-бет)
●Бөлектелген тақырып ақпаратын көрсету үшін
Просмотр заголовков
DIRECT TV REC
EXIT
TO
VIERA OLS
Trip1
Trip2
Trip3
Trip4
Trip5
Room
Nature1
Nature2
Nature3
Nature4
Nature5
Nature6
2009_4
2009_7
IDE
GU
2009_9
Доступ
Выбрать
Выход
Возврат
SD карта
Инфо
Воспр.
BACK/
RETURN
OPTION
Выбор содержимого
(Шағын кескін - Тақырыпты көру)
таңдалған құрылғы атауы
1/15
■Тақырып көрінісінен ойнату
TEXT STTL INDEX HOLD
Запись
Trip1
Trip1
Дата&Время
19/02/2009 11:21
Количество сцен
8
Длительн.
00h15m39s
Таңдалған тақырыпты ойнату іске қосылады.
Тақырыпты таңдау
Ойнатуды іске қосу
файл пішімі
тақырып саны /
жалпы тақырып саны
таңдау
қызыл
●DivX мазмұндары Тақырып көрінісінен ойнату мүмкін емес. DivX
қалтасын таңдаңыз жəне DivX файлдарын көрсету үшін OK
түймесін басыңыз да, ойнатылатын файлдың бірін таңдаңыз.
■Тақырыптағы таңдалған көріністен ойнату (AVCHD немесе MPEG2)
Ойнату таңдалған көріністен бастап тақырыптың аяғына дейін ойнатылады.
Тақырыпты таңдау
Ойнатуды іске қосу үшін көріністі таңдау
Медиа-проигрыватель
таңдау
Trip1_1
Trip1_2
Видео
Trip1_3
Просмотр заголовков > Trip1
Trip1_4
Trip1_5
Trip1_6
таңдау
Trip1_7
қатынасу
REC
PROGRAMME
ойнату
Алдын ала қарау қолданылатын
жағдайда көрініс бөлектелген кезде
алдын ала қарау іске қосылады.
(Шағын кескін - Көріністі көру) ●Алдын ала қарауды өшіру үшін
“Настройка видео” (59-бет)
●Ойнатуды қайталау үшін ●Бөлектелген көріністің ақпаратын көрсету үшін
“Настройка видео”
файл пішімі
1/8
Эпизод
(59-бет)
көріністер саны /
Trip1_1
Trip1_8
Воспр.
Выбрать
Выход
Возврат
Инфо
SD карта
Выбор содержимого
DVD/VCR
TV
TV
■Теледидарға
қайту
EXIT
Trip1
Дата&Время
19/02/2009 11:21
Длительн.
00h04m12s
■Ойнату кезіндегі басқару əдістері
●Пайдалану нұсқаулығын жəне ақпарат
немесе
SD CARD
тақтасын көрсету / жасыру үшін
●Ойнатуды басқару үшін
Кері айналдыру
Уақытша тоқтату / Ойнату
Ойнату
Жылдам алға айналдыру
Тоқтату
Выход
Возврат
■Алдыңғы
экранға оралу
BACK/
RETURN
жалпы көріністер саны
Запись
Trip1
Дата&Время 19/02/2009
11:21
00:02.05 / 00:15.39
Пайдалану нұсқаулығы
(Ойнату)
Ақпарат тақтасы
●Аспектіні өзгерту үшін
(тек 4:3 бейне мазмұны үшін)
ASPECT
●Алдыңғы көрініске өту
●Келесі көрініске өту
қызыл
жасыл
BACK/
RETURN
●Шағын кескінге оралу үшін
●Келесі түймелерді пайдалана аласыз. (23-бет)
Тілін “TV” параметріне орнатыңыз
DVD/VCR
TV
●Ағымдағы күйді растау немесе өзгерту үшін (қол жетімді болса)
OPTION
58
Мысал:
Дополнительное меню
Мульти аудио
Субтитры DivX
Аудио1
Субтитры1
өзгерту
таңдау
■Ағымдағы құрылғыдағы мазмұнды өзгерту
“Мазмұнды өзгерту” (57-бет)
Дыбыстық параметрлер
DIGITAL AUDIO OUT терминалына қосылған күшейткіш арқылы көп арналы дыбысты тыңдай
аласыз.
■Ағымдағы дыбыстық күйді растау немесе өзгерту үшін (ойнату кезінде)
Параметрлер мəзірін шығарыңыз
Дыбысты өзгертіңіз (бейне түрлі дыбыстық сигналдарға ие болса)
Мысал:
OPTION
Дополнительное меню
Мульти аудио
Стерео
өзгерту
(ағымдағы дыбыс күйі)
●Дыбысты өзгерту бірнеше секунд алуы мүмкін.
■Аудио шығыс параметрлері
Мəзірді
шығару
“Звук” таңдаңыз
Главное меню
“Выбор SPDIF” таңдап, оны орнатыңыз
қатынасу
MENU
Звук
таңдау
Настройка фото
Настройка видео
Настройка музыки
Выбор источника
Мəзір
Элемент
Звук
Выбор
SPDIF
1/2
Музыка
орнату
таңдау
0
0
0
11
Выкл.
0
Больше 30см
Авто
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
SPDIF : Стандартты аудио тасымалдау файлы пішімі
Сандық аудио шығыс сигналы үшін DIGITAL AUDIO OUT терминалынан бастапқы
параметрді таңдайды (Авто / PCM)
Aвто : Dolby Digital шығысы — Dolby Digital Bitstream сияқты шығыс.
MPEG шығысы — PCM сияқты шығыс.
PCM : Сандық шығыс сигналы PCM модуляциясына бекітілген.
Настройка видео
Бейне режиміне параметрлерді орнатыңыз.
Мəзірді
шығару
“Настройка видео”
таңдау
MENU
Главное меню
Изображение
“Другие настройки”
таңдау
Меню настройки видео
Настройки экрана
Другие настройки
Доступ
Звук
Настройка фото
Настройка видео
Настройка музыки
Выбор источника
Другие настройки
Intelligent Frame Creation
Режим 16:9 Overscan
Пред. просмотр видео
Повтор
Выкл.
Вкл.
Вкл.
Выкл.
қатынасу
таңдау
орнату
таңдау
Другие
настройки
Настройка
видео
Қосымша
●Басқа элементтер
●Дисплей
37-бет
32 - 34, 55, 57 жəне
параметрлері
36-бет
61-беттер
Элемент
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Шағын кескін экранындағы тақырыпты немесе көріністі алдын ала қарауды
Пред.
іске қосуды орнатады (Выкл. / Вкл)
просмотр
●Кескін шағын кескін экранындағы сəт үшін көрсетілмеуі мүмкін. Мұны шешу
видео
үшін алдын ала қарауды “Выкл.” мəніне қойыңыз.
Ойнатуды тақырып ішінде қайталау (Выкл. / Вкл.)
Повтор
●Тек таңдалған файл DivX мазмұндары үшін қайталанады.
●Басқа элементтер
Мəзір
Элементті таңдау
жəне орнату
●Медиа ойнатқышты пайдалану
Звуковое меню
Режим звука
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стена
Выбор SPDIF
Изображение
Ескертпе
●Тақырыптар мен көріністер құрылымы пайдаланылған сандық бейне камераға байланысты əр түрлі болуы
мүмкін.
59
Медиа ойнатқышты пайдалану
Музыка режимі
Музыка режимі MP3 жəне AAC файл пішімін қолдайды.
Медиа-проигрыватель
SD CARD
INPUT
TV
AV
MENU
N
My Music_1
Музыка
My Music_2
По папкам
My Music_3
DIRECT TV REC
EXIT
TO
VIERA OLS
Доступ
Выбрать
IDE
GU
BACK/
RETURN
Выход
Возврат
SD карта
Инфо
Воспр. папки
SD картасындағы немесе USB флеш-жадындағы
музыка қалталарының шағын кескіні көрсетіледі.
●Сондай-ақ, Музыка режиміне VIERA TOOLS
көмегімен тікелей кіре аласыз
“VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы”
(30-бет)
●Бөлектелген тақырып ақпаратын көрсету үшін
Выбор содержимого
таңдалған құрылғы атауы
My Music_1
■Қалта көрінісінен ойнату
1/3
Имя папки
My Music_1
Количество файлов
11
қалталар саны /
жалпы қалталар саны
Таңдалған қалтадағы барлық файлдарды ойнату басталады.
Қалтаны таңдау
Ойнатуды іске қосу
таңдау
TEXT STTL INDEX HOLD
қызыл
■Файл көрінісінен ойнату
Таңдалған файлды ойнату іске қосылады.
Қалтаны
таңдау
Ойнатуды іске қосу үшін файлды таңдау
Медиа-проигрыватель
таңдау
Музыка
По папкам > My Music_1
My Song_1
My Song_2
My Song_3
My Song_4
My Song_8
My Song_9
My Song_10
My Song_11
My Song_5
My Song_6
таңдау
My Song_7
қатынасу
ойнату
●Бөлектелген тақырып ақпаратын
көрсету үшін
Воспр.
Выбрать
Выход
Возврат
Инфо
SD карта
1/11
Выбор содержимого
REC
Запись
PROGRAMME
DVD/VCR
My Song_1
My Song_1
Альбом
My Music_1
Исполнитель
My Favorite
Номер трека
1
Длительн.
00h03m29s
TV
■Ойнату кезіндегі басқару əдістері
●Пайдалану нұсқаулығын
көрсету / жасыру үшін
TV
■Теледидарға
қайту
My Song_9
My Favourite
My Music_1
1
00:02.43 / 00:05.44
●Ойнатуды басқару үшін
Выход
Возврат
EXIT
немесе
Ваша фоновая муз.
Пайдалану
нұсқаулығы
(Ойнату)
SD CARD
Кері айналдыру
Уақытша тоқтату /
Ойнату
Ойнату
Жылдам алға
айналдыру
Тоқтату
экранға оралу
BACK/
RETURN
60
●Алдыңғы көрініске
өту
қызыл
●Келесі көрініске өту
жасыл
●Шағын кескінге
оралу
BACK/
RETURN
■Алдыңғы
■Ағымдағы құрылғыдағы мазмұнды өзгерту
“Мазмұнды өзгерту” (57-бет)
файл саны /
жалпы
фалдардың
саны
Настройка музыки
Музыка режиміне параметрлерді орнатыңыз.
Мəзірді
шығару
“Настройка музыки” таңдау
Главное меню
қатынасу
Изображение
MENU
Орнату
Меню настройки музыки
Повтор
Один
орнату
таңдау
Звук
Настройка фото
Папка : Ойнату таңдалған қалта бойынша
қайталанады
Один : Бір файлды ойнату қайталанады
Настройка видео
Настройка музыки
Выбор источника
Фото режимі үшін фондық музыканы орнату
Сүйікті музыканы Фото режимі үшін фондық музыка ретінде тіркей аласыз.
келтіріледі.
Музыканы ойнату
барысында
таңдалған
экранды көрсету
көк
“Файл” немесе “Папка” таңдау жəне орнату
Зарег. как фоновую музыку слайд-шоу?
орнату
Файл
Папка
таңдау
Файл : Ағымдағы музыка фондық музыка ретінде тіркеледі.
Папка : Ағымдағы қалтадағы барлық музыка фондық музыка ретінде
тіркеледі.
●Медиа ойнатқышты пайдалану
●“Фоновая музыка” ішінен “Пользователь” таңдау “Настройка фото” (57-бет)
●Тіркелген музыка сақталған құрылғыны алып тастайтын болсаңыз, “Пользователь” параметрі қалпына
Қосымша
61
Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
DLNA®
Бұл теледидар DLNA Certified™ өнімі болып табылады.
DLNA (Үйге арналған сандық желіер бірлестігі) — DLNA сертификатын алған сандық электрондық
құрылғыларды үй желісінде оңай əрі қолайлы пайдалану мүмкіндігін беретін стандарт. Қосымша
ақпарат алу үшін www.dlna.org торабын қараңыз.
Ол үй желісіне қосылған DLNA сертификатталған медиа серверінде (мысалы, windows 7 жүйесі
орнатылған компьютер, DIGA Recorder т.б.) сақталған фотолар мен бейнелерді (3D суреттерін қоса
алғанда) ортақ пайдалану жəне оларды теледидар экранында көру мүмкіндігін береді.
■Қолданылатын деректер пішімі
Фото : JPEG (Қосымша таңдау 4:4:4, 4:2:2 немесе 4:2:0)
Кескін ажыратымдылығы - 8 × 8 to 30719 × 17279 пиксель
●MOTION JPEG жəне Progressive JPEG пішімдері қолданылмайды.
Бейне : MPEG-2 (PS пішімі жəне TS пішімі)
●DLNA жүйесі AVCHD жəне DivX файлдарын қолдамайды, бірақ оларды медиа ойнатқыш
арқылы ойнатуға болады (58-бет).
●DLNA жүйесі музыка файлдарын қолдамайды, бірақ MP3 жəне AAC файлдарын медиа ойнатқыш
арқылы ойнатуға болады (60-бет).
■Медиа сервер
Қосылған жабдықта DLNA сертификатталған медиа сервер бар екеніне көз жеткізіңіз.
Компьютерді пайдалану үшін медиа серверді алу үшін компьютерге сервер бағдарламалық жасақтамасын
орнатыңыз.
Фотолар мен бейнелерді медиа серверге сақтаңыз, сонда оларды теледидардан көре аласыз.
“TwonkyMedia server 5.1.x” жəне “Windows 7” жүйелері теледидармен орындалуға сыналған сервер
бағдарламалық жасақтамалары болып табылады (ағымдағысы 2010 жылдың қаңтарынан).
Орнату үшін сервер бағдарламалық жасақтамасының нұсқаулығын оқыңыз.
●Windows 7 жүйесінің DLNA басқару функциясы бұл теледидарда қолданылмайды.
●Медиа серверге арналған сервер бағдарламалық жасақтамасы компьютерге орнатылған кезде
деректерге басқа адамдардың кіруі қаупі болады. Маршрутизатор пайдаланбаған кезде кеңседегі,
қонақүйдегі, тіпті үйдегі желі ортасына қатысты параметрлер мен қосылымдарға мұқият болыңыз.
DLNA үйлесімді DIGA жазу құрылғысын үй желісіне қосу арқылы оны медиа серверлерінің бірі ретінде оны
пайдалануыңызға жəне басқаруыңызға болады.
●Егжей-тегжейлі мəліметтер үшін DIGA жазу құрылғысының нұсқаулығын оқып шығыңыз.
■Желілік қосылымдар
“Желілік қосылымдар” ішіндегі 1-мысал немесе 2-мысал (63-бет)
■Настройка сети
64 - 67-беттер
■DLNA əрекеттері
68 - 70-беттер
VIERA CAST™
VIERA CAST Panasonic өнімдері үшін интернет қызметтеріне арналған бірыңғай шлюз.
Теледидарды интернет ортасына қосу арқылы VIERA CAST фотолар, бейнелер, ауа-рауы мəліметі,
т.б. VIERA CAST үй экранынан алынған интернет мазмұнын теледидар экранында көру мүмкіндігін
береді.
VIERA CAST үй экранына қашықтан басқару құрылғысынан VIERA CAST түймесін басу арқылы
тікелей кіре аласыз.
■Желілік қосылымдар
“Желілік қосылымдар” ішіндегі 1-мысал немесе 3-мысал (63-бет)
■Настройка сети
64 - 67-беттер
■VIERA CAST əрекеттері
71-бет
62
Желілік қосылымдар
Тек DLNA мүмкіндіктерін пайдалану үшін Кең ауқымды желілік орта көмегінсіз функцияларды қоса аласыз.
VIERA CAST мүмкіндіктерін пайдалану үшін Кең ауқымды желілік орта қажет.
●Егер кең ауқымды желі қызметтері болмаса, көмек үшін сатушыға хабарласыңыз.
●Интернет қызметтерінің провайдерімен (ISP) немесе телекоммуникациялық компаниямен жасаған келісімшарттардың шарттары мен талаптарын растаңыз.
●Желілік ортаға арналған қажетті жабдықты орнатыңыз жəне қосыңыз.
●Қажетті жылдамдық (тиімді): SD үшін кемінде 1,5 Кбит/с жəне HD сурет сапасы үшін 6 Кбит/с. Егер
тасымалдау жылдамдығы жеткілікті болмаса, мазмұн дұрыс ойналмауы мүмкін.
●Желілік құрылғы нұсқаулығын да оқыңыз.
■1-мысал
Интернет
■Сымсыз желі қосылымы
Желіге Сымсыз жергілікті желі адаптерімен
қосыла аласыз : DY-WL10E-K (қосымша керекжарақ 6-бет) жəне қатынас нүктесі.
DLNA
сертификатталған
медиа сервер
(мысалы,
компьютер,
DIGA жазу
құрылғысы, т.б.)
Хаб,
маршрутизатор
немесе Қатынас
нүктесі
●Бұл қосылым үшін жергілікті желі тікелей кабелін пайдаланылғанына көз жеткізіңіз.
●Егер модемде кең ауқымды маршрутизатор функциясы болмаса, кең ауқымды маршрутизаторды пайдаланыңыз.
●Егер модемде кең ауқымды маршрутизатор болғанымен, бос порттар болмаса, хабты пайдаланыңыз.
●Кең ауқымды маршрутизаторлар мен хабтар 10BASE-T / 100BASE-TX пішімімен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
●Егер тек 100BASE-TX пішіміне үйлесімді жабдықтарды пайдаланатын болсаңыз, 5-санатты жергілікті желі
кабельдері қажет болады.
■2-мысал
●Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
Модем
Жергілікті желі кабелі
DLNA мүмкіндіктерін пайдалану үшін теледидар мен жабдықты тікелей қоса аласыз.
Жергілікті желі кабелі
●Бұл қосылым үшін жергілікті желімен қиылысатын тікелей кабелін пайдаланылғанына көз жеткізіңіз.
■3-мысал
VIERA CAST мүмкіндіктерін пайдалану үшін теледидар мен телекоммуникациялық жабдықты тікелей қоса аласыз.
Қосымша
DLNA сертификатталған
медиа сервер
(мысалы, компьютер,
DIGA жазу құрылғысы, т.б.)
Интернет
Жергілікті желі кабелі
Модем
Ескертпе
●Интернет қызметтерінің провайдері немесе телекоммуникациялық компанияға байланысты қажетті жабдық
пен интернет қосылымы процедурасы əр түрлі болады. Интернет қызметтерінің провайдері немесе
телекоммуникациялық компаниямен рұқсат етілген желілік жабдықтың пайдаланылуына көз жеткізіңіз.
●Бұл теледидардағы желілік жабдық үшін орнатулар жүргізе алмайсыз. Компьютерде орнатулар жасау
қажет болуы мүмкін.
●Интернет қызметтерінің провайдерімен немесе телекоммуникациялық компаниямен жасаған келісімшарттардың шарттары мен талаптарына байланысты қосымша ақы алынуы мүмкін немесе интернетке
көптеген қосылымдар мүмкін емес болуы ықтимал.
●Егер желілік жабдық бойынша қосымша көмек қажет болса, интернет қызметтерінің провайдерімен немесе
телекоммуникациялық компаниямен хабарласыңыз.
63
Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
Настройка сети
●Желілік теңшеу басталғанға дейін қосылымдардың орындалғанына көз жеткізіңіз.
“Желілік қосылымдар” (63-бет)
MENU
1
Мəзірді шығару
2
“Установки” таңдау
MENU
EXIT
қатынасу
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
BACK/
RETURN
3
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
■Теледидарға қайту
EXIT
4
таңдау
“Настройка сети” таңдау
Меню установок
Настройки 3D
Таймер откл ТВ
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки DVB-T
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Настройка сети
қатынасу
1/2
Выкл.
таңдау
Доступ
Орнату
Теледидар атауын өңдеу
Теледидарға ұнайтын атау беруіңізге болады. Бұл атау осы теледидардың атауын басқа DLNA
стандартымен үйлесімді құрылғының экранына шығару үшін пайдаланылады.
“Имя VIERA” таңдау
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Проводная
---
Атауын өзгерту
қатынасу
Имя VIERA
Имя
таңдау
VIERA
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Сақтау
Таңбаларды бір-бірлеп орнату
А
Х
a
х
_
Б
Ц
б
ц
В Г Д
Ч Ш Щ
в г д
ч ш щ
таңдау
VIERA
Е
Ъ
е
ъ
Ж З
Ы Ь
ж з
ы ь
И Й К
Э Ю Я
и й к
э ю я
Л М Н O П
0 1 2 3 4
л м н о п
: # (
!
Р
5
р
)
С
6
с
+
Т
7
т
-
У Ф
8 9
у ф
. *
BACK/
RETURN
орнату
●Сандық түймелердің көмегімен таңбаларды
орнатуыңызға болады.
“Сандық түймешіктерге арналған таңбалар кестесі” (84-бет)
Теледидардың бағдарламалық жасақтамасын жаңарту
Теледидардың бағдарламалық жасақтамасын жаңарту жəне қандай да бір қол жетімді бағдарламалық
жасақтама жаңартуын іздеу үшін арнайы веб-торапқа кіреді.
“Обновление программы” таңдау
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Проводная
---
қатынасу
таңдау
VIERA
Доступ
ab-cd-ef-gh-ij-kl
●Экрандық нұсқауларды орындаңыз
Ескертпе
MAC-адрес
●MAC-мекенжайы желідегі жабдықтарды анықтайтын бірегей мекенжай
болып табылады. (тек ақпарат үшін)
64
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Проводная
---
VIERA
ab-cd-ef-gh-ij-kl
LAN кабелі қосылымына арналған желілік параметрлер
Бұл параметр LAN кабелінің көмегімен желілік қосылымға арналған.
“Тип сети” таңдау жəне “Проводная” орнату
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Проводная
---
Егер “2-мысал” сияқты желі қосылымдарын
жасайтын болсаңыз (63-бет), “Получение
адреса DNS”, “Прокси” жəне “Прокси порт”
орнатудың қажеті жоқ.
орнату
таңдау
VIERA
ab-cd-ef-gh-ij-kl
“Настройка IP/DNS” таңдау жəне элементтерді орнату
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
қатынасу
Проводная
--Доступ
таңдау
Орнатқаннан кейін “Настройка сети” экранына оралу
VIERA
BACK/
RETURN
ab-cd-ef-gh-ij-kl
IP-мекенжайын, Ішкі желі маскасы, Шлюз, Бастапқы DNS жəне Қосымша DNS орнатады.
Басым көп пайдаланушылар үшін желіңізге қосылу үшін ұсынылған қосылым Автоматты мүмкіндігі болып табылады.
“Получение IP-адреса” таңдау жəне “Авто” етіп орнату
“Получение адреса DNS” таңдау жəне “Авто” етіп орнату
Настройка IP/DNS
Получение IP-адреса
IP-адрес
Маска подсети
Шлюз
Получение адреса DNS
Первичный DNS
Вторичный DNS
Авто
.
.
.
Авто
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Қолмен орнатылатын параметрлер
орнату Егер бұл функцияларды қолмен орнатқыңыз келсе, “Ручное” таңдаңыз.
Меңзерді жылжыту жəне
таңдау “IP-адрес”, “Маска подсети”,
“Шлюз”, “Первичный DNS”
санды енгізу
немесе “Вторичный DNS” таңдау
●Қолжетімді параметрлер автоматты
жылжыту
түрде көрсетіледі.
таңдау
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
“Настройки прокси” таңдау жəне элементтерді орнату
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
қатынасу
Проводная
---
таңдау
Доступ
VIERA
Орнатқаннан кейін “Настройка сети” экранына оралу
BACK/
RETURN
●Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
■Получение IP-адреса
■Получение адреса DNS
ab-cd-ef-gh-ij-kl
■Прокси
Прокси мекенжайды орнатады.
●Мақсатты серверге браузер орнына қосылған жəне серверге деректер жіберетін ретрансляциялау
сервері болып табылады. Провайдер көрсеткен жағдайда параметр қажет болады.
“Прокси” түймесін таңдаңыз
Мекенжайды енгізу
қатынасу
Сақтау
Таңбаларды бір-бірлеп орнату
таңдау
Прокси
Хост
0
таңдау
A
U
a
u
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
BACK/
RETURN
орнату
●Сандық түймелердің көмегімен таңбаларды орнатуыңызға болады.
■Прокси порт
Қосымша
Настройки прокси
Прокси
Прокси порт
Прокси порт нөмірін орнатады.
●Бұл нөмірді, сондай-ақ, провайдер Прокси мекенжаймен бірге көрсетеді.
“Прокси порт” түймесін таңдаңыз
Настройки прокси
Прокси
Прокси порт
Меңзерді жылжыту жəне санды енгізу
жылжыту
0
таңдау
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
“Тест подключения” таңдау жəне сынаққа кіру
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Проводная
---
қатынасу
таңдау
Доступ
VIERA
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Теледидарыңызға арналған желілік
қосылымды автоматты сынауды орындайды.
(Сынақ біраз уақыт алуы мүмкін.)
Тест подключения
Проверить соединение сетевого кабеля.
Проверить полученный IP-адрес.
Проверить устройства с тем же IP-адресом.
Проверить подключение к шлюзу.
Проверить соединение с сервером.
: орындалды
Тексеру сəтті орындалды жəне
теледидар желіге қосылды.
: орындалмады
Параметрлерді жəне
қосылымдарды
тексеріп, осы
функцияны қайта
орындаңыз.
65
Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
Сымсыз жергілікті желі қосылымының желілік параметрлері
Бұл параметр сымсыз жергілікті желі адаптерін пайдаланатын желілік қосылымға арналған.
(Сымсыз жергілікті желі қосылымы)
●Орнатуды бастаудан бұрын қатынас нүктеңіздің шифрланым кілтін, параметрлері мен орналасу
орындарын растаңыз. Егжей-тегжейлі мəліметтер үшін қатынас нүктесінің нұсқаулығын оқып шығыңыз.
“Тип сети” таңдап, “Беспроводная” күйіне орнатыңыз
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Беспроводная
Нет настроек
орнату
таңдау
VIERA
ab-cd-ef-gh-ij-kl
“Настройка точки доступа” таңдаңыз
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Беспроводная
Нет настроек
қатынасу
таңдау
VIERA
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Қосылым түрін таңдаңыз жəне орнатыңыз
Тип соединения
Пожалуйста, выберите тип сетевого соединения.
WPS (Кнопка Push)
WPS (PIN)
Найти точку доступа
Ручное
қатынасу
●Əр қосылым түрі туралы қосымша мəліметтер
67-бет
таңдау
Орнатулардан кейін “Настройка сети” экранына оралыңыз
“Настройка точки доступа” қосылым күйін растаңыз
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Беспроводная
Соединено
VIERA
ab-cd-ef-gh-ij-kl
--: “Тип сети” “Проводная” күйі таңдалады.
Нет
: Сымсыз жергілікті желі адаптері қосылмаған.
адаптера
Нет настроек : Қатынас нүктесіне қосылу үшін параметр орнатылмаған.
Соед.
: Қатынас нүктесіне қосылуда.
выполняется
Соединено : Қатынас нүктесімен сымсыз жергілікті желі қосылымы
орындалды
●Ағымдағы қатынас нүктесінің параметрлерін көрсету
үшін ОК түймесін басыңыз.
Параметрлерді өзгерту үшін осы экрандағы “Нет”
түймесін таңдаңыз.
●Кейбір қатынас нүктелері Интернетке қосылуға
мүмкіндік бермейді.
Интернетке қосылу мүмкіндігінің бар-жоқтығын
тексеру үшін “Тест подключения” (төменде) əрекетін
орындаңыз.
Перегрузка
USB
: Шамадан тыс ток қатесі 89-бет
“Тест подключения” таңдаңыз жəне тексеру үшін кіріңіз
Настройка сети
Тип сети
Настройка точки доступа
Настройка IP/DNS
Настройки прокси
Тест подключения
Имя VIERA
Обновление программы
MAC-адрес
Беспроводная
Соединено
Доступ
VIERA
қатынасу
таңдау
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Теледидар үшін желілік қосылымды автоматты
түрде тексеруді орындайды. (Тексеру үшін біраз
уақыт қажет.)
66
Тест подключения
Проверить подключение к точке доступа.
Проверить полученный IP-адрес.
Проверить устройства с тем же IP-адресом.
Проверить подключение к шлюзу.
Проверить соединение с сервером.
: орындалды
Тексеру сəтті орындалды жəне теледидар желіге
қосылды.
: орындалмады
Параметрлерді жəне қосылымдарды тексеріп, осы
функцияны қайта орындаңыз.
Егер қиыншылықтар жойылмаса, Интернет қызметінің
провайдеріне хабарласыңыз.
■WPS (Кнопка Push)
WPS (Кнопка Push)
1) Пожалуйста, нажимайте кнопку “WPS” в точке
доступа, пока не начнет мигать световая индикация
2) Когда точка доступа готова, пожалуйста, выберите “Соединить”
Қатынас нүктесіндегі WPS түймесін жарық жыпылықтағанша басыңыз.
Сонан соң, сымсыз жергілікті желі адаптері мен қатынас нүктесін қосу үшін ОК
түймесін басыңыз.
Если Вы не уверены, проверьте инструкцию по
эксплуатации точки доступа.
Соединить
●Қатынас нүктесінің осы орнату үшін WPS мүмкіндігін қолдайтындығына көз
жеткізіңіз.
●WPS: Wi-Fi Protected Setup™
■Найти точку доступа
Автоматты түрде табылған қатынас нүктелері тізімде көрсетіледі.
Қажетті қатынас нүктесін таңдаңыз
Доступные точки доступа
SSID
1
Access Point A
11n(2.4GHz)
2
Access Point B
11n(5GHz)
3
Access Point C
Беспров. тип
11n(5GHz)
Кодиров.
қатынасу
●Қатынас нүктелерін қайта іздеу
таңдау
●Бөлектелген қатынас
Получение
сары
нүктесі ақпараты үшін
: Шифрланған қатынас нүктесі
●Қолмен орнату
Настройка ключа кодирования
Соединение будет установлено со следующими настройками:SSID : Access Point A
Тип аутентификации : WPA-PSK
Тип кодирования : TKIP
көрсетіледі. Шифрланған қатынас нүктесін таңдау ұсынылады.
Ключ кодирования
Настройка точки доступа
Ключ кодирования
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
қызыл
●Егер таңдалған қатынас нүктесі шифрланбаған болса, растау экраны
Пожалуйста, введите ключ шифрования.
A
U
a
u
Шифрланым кілтін енгізу режиміне кіріңіз
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
Қатынас нүктесінің шифрланым кілтін енгізіңіз
Таңбаларды бір-бірлеп орнату
Сақтау
BACK/
RETURN
таңдау
орнату
●Сандық түймелердің көмегімен таңбаларды орнатуға болады.
“Да” таңдаңыз
Настройка точки доступа
Ключ кодирования установлен на:XXXXXXXX
таңдау
растау
Выберите “Да” для подтверждения.
Выберите “Нет” для изменения.
Дa
●Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
№
Нет
●Шифрланым кілтін қайта енгізу үшін “Нет” таңдаңыз.
■WPS(PIN)
Доступные точки доступа
SSID
Беспров. тип
1
Access Point A
11n(2.4GHz)
2
Access Point B
11n(5GHz)
3
Access Point C
11n(5GHz)
Кодиров.
Получение
Қажетті қатынас нүктесін
таңдаңыз
қатынасу
таңдау
●Қатынас нүктесінің осы
орнату үшін WPS мүмкіндігін
қолдайтындығына көз
жеткізіңіз.
●Қатынас нүктелерін қайта
іздеу
■Ручное
SSID, аутентификация түрін, шифрланым
түрін жəне шифрланым кілтін қолмен
орнатуға болады.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз жəне
қолмен орнатыңыз.
●Сымсыз жергілікті желі адаптері мен
қатынас нүктесі арасындағы сымсыз
жүйе үшін 11n (5 ГГц) пайдаланылса,
шифрланым түрі үшін “AES” таңдаңыз.
Қосымша
№
Настройка точки доступа
Пожалуйста, введите SSID.
SSID
XXXXXXX
сары
●Бөлектелген қатынас
нүктесі ақпараты үшін
●Қолмен орнату
WPS (PIN)
Пожалуйста, зарегистрируйте следующие
PIN коды в точке доступа.
PIN код : 12345678
Выберите ‘Соединить’ после ввода и сохранения
настроек точки доступа.
қызыл
Қатынас нүктесіне PIN кодын
енгізіп, “Соединить” пəрменін
таңдаңыз
Настройка SSID
SSID установлено на:XXXXXXX
Выберите “Да” для подтверждения.
Выберите “Нет” для изменения.
Дa
Нет
Настройка типа аутентификации
Соединение будет установлено со следующими настройками:SSID : XXXXXXX
Пожалуйста, выберите тип аутентификации.
Соединить
WPA2-PSK
WPA-PSK
Общий ключ
Открыть
67
Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
Пайдалану: DLNA® мүмкіндіктері
●Мультимедиа серверінің, желілік қосылымдардың жəне желілік параметрлердің дайындалып біткендігін
тексеріңіз.
“Медиа сервер” (62-бет), “Желілік қосылымдар” (63-бет), “Настройка сети” (64 - 67-беттер)
INPUT
AV
1
Кіріс таңдау мəзірін көрсету
2
“Медиа-сервер” таңдау
AV
MENU ASPECT
EXIT
BACK/
RETURN
OPTION
3
қатынасу
Выбор входа
AV1
AV2/S
AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Медиа-сервер
таңдау
●Сондай-ақ, VIERA TOOLS көмегімен
тікелей кіре аласыз
“VIERA TOOLS функциясын қолдану
жолы” (30-бет)
Кіргіңіз келетін мультимедиа серверлерінің бірін
таңдаңыз
қатынасу
Медиа-сервер
A
5
g
Выбрать
SERVER1
SERVER2
SERVER3
DIGA
таңдау
●Бөлектелген мультимедиа серверінің
Выход
Возврат
Доступ
4
ақпаратын көрсету
Инфо
немесе
көк
(Мультимедиа
серверлерінің тізімі) Жалпы тізімде көрсетілген сан
Қол жетімді мультимедиа
серверлері
TV
■Теледидарға
оралу
4
Көру үшін файл (фотосурет немесе бейне) таңдау
SERVER1
EXIT
Пиксель
3648x2736
Формат
JPEG
■Алдыңғы
экранға оралу
BACK/
RETURN
68
қатынасу
Медиа-сервер
Выбрать
Выход
Возврат
Просмотр
Показ слайдов
P000102
P000135
P000180
P000214
P000251
P000276
P000293
M10025
M10042
M10054
M10078
2008-10-05
2008-11-20
2008-12-07
2008-12-10
2008-12-19
2008-12-25
2009-01-06
2009-01-12
2009-01-20
2009-01-28
2009-02-09
09:54
13:18
11:31
15:20
12:39
14:06
13:52
15:56
10:08
14:48
19:58
28
Инфо
(Файлдар тізімі)
таңдау
●Мультимедиа серверінің жағдайларына
байланысты файлды таңдаудан бұрын
қалтаны таңдау қажет болуы мүмкін.
●Бөлектелген файлдың ақпаратын көрсету
немесе
көк
Фото файлы үшін
■Жеке көрініс - Бір мезгілде біреуден көрсетіледі
●Пайдалану нұсқаулығын көрсету / жасыру үшін
●Жеке көріністі іске қосу үшін
Алдыңғы фотоға өту
90˚бұрышқа бұру (сағат тіліне қарсы)
Келесі фотоға өту
Слайдшоу
90˚бұрышқа бұру (сағат тілі бойынша)
По одному
Повернуть
Выход
Выбрать
Возврат
Показ слайдов
По одному
(Жеке көрініс)
Пайдалану нұсқаулығы
●Тізімге оралу үшін
BACK/
RETURN
●Пайдалану нұсқаулығын көрсету / жасыру үшін
●Уақытша тоқтату (Жеке көрініске оралу)
Слайдшоуды бастау
қызыл
●Тізімге оралу үшін
BACK/
RETURN
Бейне файлы үшін
■Ойнату - Ойнату басталады.
●Пайдалану нұсқаулығын жəне ақпарат тақтасын көрсету /
жасыру үшін
●Ойнатуды басқару үшін
Выход
Возврат
Запись
Trip1
Дата&Время 19/02/2009
11:21
00:02.05 / 00:15.39
Пайдалану нұсқаулығы
(Ойнату)
Ақпарат тақтасы
Кері айналдыру
Уақытша тоқтату / Ойнату
Ойнату
Жылдам алға айналдыру
Тоқтату
●Алдыңғы көрініске өту
қызыл
●Келесі көрініске өту жасыл
●Аспектіні өзгерту үшін
(тек 4:3 бейне мазмұны үшін)
ASPECT
BACK/
RETURN
DIGA жазу құралы үшін
■DIGA жазу құралын басқару
DIGA жазу құралының экраны көрсетіледі. DIGA жазу құралының функцияларын пайдалану
нұсқаулығына сəйкес осы теледидардың қашықтан басқару пультімен басқаруға болады.
●Пайдаланудан бұрын осы теледидарды DIGA жазу құралында тіркеңіз.
●Қосымша мəліметтер алу үшін DIGA жазу құралының нұсқаулығын оқыңыз.
Мысал:
DIRECT NAVIGATOR (Grouped Titles)
All
Not Viewed
Liberty TV FR
AV1
Movie
HDD
Time Remaining 36:17 (DR)
Social/Economy
Video (AVCHD)
19.08(Wed) Journal Télévisé / Météo
Bibel TV das Gespräch
19.08(Wed)
Start Time 11:01
Titles 27
WDR Aachen
18.08(Tue) WDR aktuell
WDR Wuppertal
18.08(Tue) WDR aktuell
OK
RETURN
Sports
19.08(Wed)
Bibel TV
Select
Қосымша
●Тізімге оралу үшін
●Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
■Слайдшоу - Слайдшоу таңдалған фото файлдан басталады жəне тізім ішінде аяқталады.
Page 005/005
OPTION
Delete Title
Ескертпе
●Музыка файлын таңдауға жəне ойнатуға болады.
●Ойнатылмайтын файлдар да тізімде көрсетіледі, бірақ оларды таңдау мүмкін емес.
●Желілік қосылымды өзгерткенде немесе қайта қосқанда теледидарды өшіріп, қайта қосыңыз.
69
Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
Настройка фото (фото мазмұндары үшін) жəне Настройка видео (бейне мазмұндары үшін)
Фото жəне Бейне файл операциялары үшін параметрлерді орнату.
Мəзірді
көрсету
“Настройка фото” немесе
“Настройка видео” таңдаңыз
Главное меню
MENU
Элементтерді таңдау жəне орнату
Меню настройки фото
Фоновая музыка
Эффект смены слайдов
Интервал
Повтор
қатынасу
Изображение
таңдау
Звук
Тип1
Затухание
5 секунд
Вкл.
“Другие настройки”
таңдау
Настройка фото
Настройка видео
Меню настройки видео
Настройки экрана
Другие настройки
Настройка музыки
Настройки 3D
Элементтерді таңдау
жəне орнату
Другие настройки
Intelligent Frame Creation
Режим 16:9 Overscan
Пред. просмотр видео
Повтор
Доступ
●Басқа элементтер
Выкл.
Вкл.
Вкл.
Выкл.
Настройка фото
29, 32 - 37-беттер жəне 61-бет
Мəзір
Элемент
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
Фото режимінде фондық музыканы таңдайды
(Выкл. / Tип1 / Tип2 / Tип3 / Пользователь)
●Тип1, Тип2 жəне Тип3 осы теледидарда орнатылған бекітілген музыка болып
табылады.
Фоновая
Пользователь : Музыка режимінде өзіңіз тіркеген музыка деректері ойнатылады.
музыка
●Музыканы тіркеу үшін “Фото режимі үшін фондық музыканы орнату” (61-бет)
●Қол жетімді музыка файлдары ғана тіркеледі.
●Егер музыка тіркелмеген болса, немесе басқа мультимедиа серверіне
ауысқан болсаңыз, дыбыс шықпайды.
Слайдшоу кезіндегі фотоларды ауыстырып қосуға арналған өту əсерін таңдайды
(Выкл. / Затухание / Переход / Растворение / Движение / Случайный выбор)
Затухание : Келесі фото біртіндеп көмескіленеді.
Эффект смены
Переход
: Келесі фотоға өтіп, ол сол жақтан шығады.
слайдов
Растворение : Фото белгісіз блок-механизммен ауыстырылады.
Движение
: Фото ұлғайтылады, кішірейтіледі, жоғары көтеріледі немесе төмен түседі.
Случайный выбор: Əрбір өту кездейсоқ түрде таңдалады.
Слайдшоу интервалын таңдайды (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 секунд)
Интервал
●Бұл функция “Эффект смены слайдов” тармағы “Движение” етіп орнатылған
кезде қол жетімсіз болады.
Повтор
Слайдшоуды қайталау (Выкл. / Вкл.)
Шағын кескін экранындағы тақырыпты немесе көріністі алдын ала қарауды іске
Пред.
қосуды орнатады (Выкл. / Вкл.)
просмотр
●Шағын кескін экранында кескін бір сəтке көрсетілмеуі мүмкін. Мұны шешу
видео
үшін алдын ала қарауды “Выкл.” мəніне қойыңыз.
Другие
настройки
Настройка
видео
Повтор
Ойнатуды тақырып ішінде қайталау (Выкл. / Вкл.)
Дыбыс параметрлері (бейне мазмұндары үшін)
DIGITAL AUDIO OUT терминалына қосылған күшейткіш арқылы көп арналы дыбысты тыңдай аласыз.
■Ағымдағы дыбыстық күйді растау немесе өзгерту үшін (ойнату кезінде)
Параметрлер мəзірін көрсету
OPTION
Дыбысты өзгертіңіз (бейне түрлі дыбыстық сигналдарға ие болса)
Мысал:
Дополнительное меню
Мульти аудио
Стерео
өзгерту
(ағымдағы дыбыс күйі)
■Аудио шығыс параметрлері
Мəзірді
көрсету
“Звук” таңдаңыз
MENU
Изображение
Главное меню
Звук
Настройка фото
Настройка видео
Настройка музыки
Настройки 3D
Мəзір
Звук
70
Элемент
Выбор
SPDIF
●Дыбысты өзгерту бірнеше секунд алуы
мүмкін.
“Выбор SPDIF” таңдап, оны орнатыңыз
қатынасу
таңдау
Звуковое меню
Режим звука
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стена
Выбор SPDIF
1/2
Музыка
0
0
0
11
орнату
таңдау
Выкл.
0
Больше 30см
Авто
Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)
SPDIF : Стандартты аудио тасымалдау файлы пішімі
Сандық аудио шығыс сигналы үшін DIGITAL AUDIO OUT терминалынан бастапқы
параметрді таңдайды (Авто / PCM)
Aвто : Dolby Digital шығысы - Dolby Digital Bitstream сияқты шығыс.
MPEG шығысы - PCM сияқты шығыс.
PCM : Сандық шығыс сигналы PCM модуляциясына бекітілген.
VIERA CAST™
Интернет қызметтерін таңдауға VIERA CAST бастапқы экранынан кіруге болады. Мысалы,
YouTube, Picasa Web Albums (ағымдағы Наурыз, 2010).
●VIERA CAST кең арналы Интернет қосылымын қажет етеді. Телефон желісі арқылы Интерент қосылымдарын пайдалану мүмкін емес.
●Желілік қосылымдар мен желілік параметрлердің орнатылуы аяқталғандығын тексеріңіз.
“Желілік қосылымдар” (63-бет), “Настройка сети” (64 - 67-беттер)
EXIT
VIERA CAST қатынасу
●Пайдалану жағдайларына қарай
Мысал:
барлық деректерді оқу үшін біраз
уақыт қажет болуы мүмкін.
VIERA CAST™. Добро пожаловать
Домашняя страница VIERA CAST™ может быть изменена без предварительного уведомления. Услуги
VIERA CAST™ предоставляются определенными поставщиками, и услуга может быть прекращена временно
или постоянно без предварительного уведомления. Panasonic не несет гарантийных обязательств по
содержанию или продожительности этих услуг. Все функции интернет-сайтов или всё содержание услуги
может быть недоступно.
●Сондай-ақ, VIERA TOOLS
көмегімен VIERA CAST ішіне кіре
аласыз
“VIERA TOOLS функциясын
қолдану жолы” (30-бет)
BACK/
RETURN
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Ввод
●Хабарлар VIERA CAST бастапқы
экранының алдында көрсетілуі мүмкін.
Бұл нұсқауларды зер салып оқып шығыңыз
жəне экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
●Бейне байланыс. Skype™
■Теледидарға оралу
TY-CC10W Байланыс камерасын
қажет етеді. (қосымша керекжарақтар 6-бет).
Толық мəлімет үшін Байланыс
камерасының нұсқаулығын
оқыңыз.
ЕЩЕ
НАЗАД
EXIT
VIERA CAST бастапқы экраны
■VIERA CAST пайдалану əдісі (ағымдағы Наурыз, 2010)
●Келесі деңгейге өту үшін “ЕЩЕ” таңдаңыз
●Бұдан бұрынғы деңгейге өту үшін “НАЗАД” таңдаңыз
●Курсорды жылжыту / элементті таңдау
●Қатынасу үшін
BACK/
●Бұдан бұрынғы экранға оралу RETURN
●VIERA CAST бастапқы экранына оралу
●Кілт сөздер түсті жолақта көрсетілгенде
■USB клавиатура
(“Установки” ішіндегі элементтер
ескертусіз өзгертілуі мүмкін.)
VIERA CAST бастапқы
экранындағы əрбір қызметтің
орнын өзгертеді
Моя
VIERA CAST ішінде енгізілген
учетная
теледидардың есептік жазба
запись
ақпаратын растайды немесе жояды
Кейбір қызметтерге
Заблокировать
қатынасты шектейді
VIERA CAST пайдалану
Звук. Сигн. кезінде дыбыстық сигналды
қосады немесе өшіреді
Примечания VIERA CAST ақпаратын көрсетеді
Настроить
Раб. Стол
қызыл жасыл сары көк
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
VIERA CAST экранында таңбаларды USB портына қосылған USB пернетақтасын пайдаланып енгізуге болады.
●Екі немесе одан да көп пернетақталарды бір мезгілде пайдалануға болмайды.
●Драйверді қажет ететін USB пернетақтасына қолдау көрсетілмейді.
●Тіл түрін өзгерту үшін “Раскладка USB клав.” (37-бет)
Қосымша
●Параметрлер сандармен көрсетілгенде
●Орнату мəзірі
●Желілік қызметтерді пайдалану
(DLNA / VIERA CAST)
Мысал:
Больше не показывать сообщение
Некоторое веб-содержание может не подходить некоторым пользователям. Некоторое веб-содержание
доступно только для отдельных стран и может быть представлено не на всех языках.
Ескертпе
●Теледидар экранында бағдарламалық жасақтаманы жаңарту туралы хабар көрсетілгенде бағдарламалық
жасақтаманы жаңартыңыз. Бағдарламалық жасақтама жаңартылмаса, VIERA CAST пайдалану мүмкін болмайды.
Бағдарламалық жасақтаманы кейінірек қолмен жаңартуға болады
Желіні орнату мəзіріндегі “Обновление программы” (64-бет)
●VIERA CAST™ бастапқы экраны ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
●VIERA CAST™ арқылы қызметтер тиісті қызмет жеткізушілері тарапынан орындалады жəне қызмет уақытша немесе біржолата
ескертусіз тоқтатылуы мүмкін. Сондықтан, Panasonic қызметтердің мазмұнына немесе үздіксіздігіне кепілдік бермейді.
●Веб-сайттардың барлық мүмкіндіктері немесе қызмет мазмұны қол жетімді болмауы мүмкін.
●Кейбір мазмұндар кейбір көрушілер үшін сəйкес келмеуі мүмкін.
●Кейбір мазмұндар тек нақты бір елдер үшін қол жетімді болуы мүмкін жəне нақты бір тілдерде берілуі мүмкін.
●Қосылым ортасына байланысты, Интернет қосылымы баяу немесе сəтсіз болуы мүмкін.
●Жұмыс барысында аудио сигналдар AV1, AV2, AUDIO OUT жəне DIGITAL AUDIO OUT терминалдарынан
шығады. Бірақ бейне сигналдары шықпайды. “Выход AV1 / AV2” Орнату мəзірінде “Монитор” етіп
белгіленсе, AV1 жəне AV2 аудио сигналдарын шығара алады (34-бет).
●VIERA CAST арқылы шектеу қоюға болады “Блокировка от детей” (44-бет)
●Желілік қосылымды өзгерткенде немесе қайта қосқанда теледидарды өшіріп, қайта қосыңыз.
71
Link функциялары (Q-Link
VIERA Link)
Q-Link теледидарға жəне DVD жазғыш құралына / бейне камераға жалғанады жəне оңай жазу,
ойнату жəне т.б. функцияларды іске қосады (74-бет)
VIERA Link (HDAVI Control™) теледидар мен жабдыққа VIERA Link функциясы арқылы жалғанады
жəне оңай бақылау, ыңғайлы жазу, ойнату, қоректі үнемдеу, үй кинотеатрын жасау жəне т.б.
функцияларды еш қиындықсыз іске қосады. (75 - 79-беттер)
Q-Link жəне VIERA Link функцияларын бірге пайдалануға болады.
●Бұл теледидар “HDAVI Control 5” функциясын қолдайды. Бірақ берілген мүмкіндіктер жалғанған жабдықтың
HDAVI Control тетігінің нұсқасына бағынышты болады. Нұсқасын білу үшін жабдықтың нұсқаулығына жүгініңіз.
●VIERA Link мүмкіндігі HDMI CEC қолдайтын басқа өндірушілердің жабдығымен пайдаланғанда да қол жетімді болады.
Q-Link мен VIERA Link мүмкіндіктерінің қорытындысы
■Q-Link (тек SCART қосылымы)
Жалғанған жабдық
Мүмкіндіктер
DVD жазғыш құрал /
Q-Link функциясы
бар VCR
Қосылым
Қотаруды тапсыру
Жеңіл ойнату
SCART кабелі
DVD жазғыш құрал /
Q-Link функциясы бар VCR
●Толық орнатылған SCART кабелін пайдалану.
●Теледидардың AV1 / AV2 немесе SCART кабеліне
Совместное вкл.
Совместное выкл.
Q-Link қолдайтын DVD жазғыш құрал / VCR жалғау.
Тікелей теледидардан жазу
■VIERA Link (тек HDMI қосылымы)
Жалғанған жабдық
Мүмкіндіктер
Қотаруды тапсыру
Жеңіл ойнату
Совместное вкл.
Совместное выкл.
Күту режиміндегі қажетсіз қорек
шығынын азайту
Қажетсіз жабдыққа арналған автоматты күту режимі
Pause Live TV функциясын тоқтату
Тікелей теледидардан жазу
VIERA қашықтан басқару пульті арқылы
жалғанған жабдықтың мəзірін басқару
Динамиктерді басқару
VIERA Link функциясы
бар DIGA жазатын
құрылғы
∗2
VIERA Link функциясы VIERA Link функциясы
бар DVD ойнатқыш / бар HD Бейне камерасы
Blu-ray диск театры
/ LUMIX камерасы
–
–
∗3
∗3
–
∗3
∗24
∗
∗2
∗3
–
–
–
–
–
∗1
∗1
–
∗1
–
–
Қосылым
VIERA Link функциясы бар DIGA жазатын құрал / DVD
ойнатқыш / Blu-ray диск театры / HD бейне камерасы /
LUMIX камерасы
HDMI кабелі
●Толық орнатылған HDMI сыйысымды кабелін пайдалану.
●VIERA Link функциясын қолдайтын жабдықты теледидардың HDMI1, HDMI2, HDMI3 немесе HDMI4
терминалдарына HDMI кабелі арқылы жалғау.
●Panasonic HD бейне камерасы немесе LUMIX камерасына HDMI кабелін жалғау үшін, жабдықтың
нұсқаулығын оқыңыз.
■VIERA Link (HDMI жəне SCART қосылымдары)
Жалғанған жабдық
Мүмкіндіктер
72
Қотаруды тапсыру
Жеңіл ойнату
Совместное вкл.
Совместное выкл.
Күту режиміндегі қажетсіз қорек
шығынын азайту
Қажетсіз жабдыққа арналған автоматты күту режимі
Pause Live TV функциясын тоқтату
Тікелей теледидардан жазу
VIERA қашықтан басқару пульті арқылы
жалғанған жабдықтың мəзірін басқару
Динамиктерді басқару
VIERA Link
Қосылым
функциясы бар DIGA
жазатын құрылғы
HDMI кабелі
SCART кабелі
∗3
∗3
∗24
∗
∗2
∗1
–
VIERA Link функциясы
бар DIGA жазатын
құрылғы
●Толық орнатылған HDMI сыйысымды кабелін
пайдалану.
●VIERA Link функциясын қолдайтын жабдықты
теледидардың HDMI1, HDMI2, HDMI3 немесе HDMI4
терминалдарына HDMI кабелі арқылы жалғау.
●Толық орнатылған SCART кабелін пайдалану.
●VIERA Link функциясын қолдайтын
жабдықты теледидардың AV1 немесе AV2
терминалдарына SCART кабелі арқылы жалғау.
■VIERA Link (HDMI жəне Audio out қосылымдары)
Жалғанған жабдық VIERA Link функциясы VIERA Link функциясы VIERA Link функциясы
бар күшейткіш
бар ойнатқыш театр бар Blu-ray диск театры
Мүмкіндіктер
Қотаруды тапсыру
Жеңіл ойнату
Совместное вкл.
Совместное выкл.
Күту режиміндегі қажетсіз қорек
шығынын азайту
Қажетсіз жабдыққа арналған автоматты күту режимі
Pause Live TV функциясын тоқтату
Тікелей теледидардан жазу
VIERA қашықтан басқару пульті арқылы
жалғанған жабдықтың мəзірін басқару
Динамиктерді басқару
Қосылым
●Ойнатқыш театрын /
Blu-ray диск театрын
пайдалану үшін:
–
–
–
–
∗36
∗
–
–
∗1
Акустикалық жүйе
HDMI кабелі
–
∗5
∗3
–
∗36
∗
∗3
–
–
–
●Күшейткішті қолдану үшін:
Акустикалық жүйе
HDMI кабелі
VIERA Link
функциясы
бар күшейткіш
HDMI
кабелі
Оптикалық сандық
дыбыс кабелі
немесе
RCA кабелі
немесе
SCART кабелі
HDMI
кабелі
∗7
SCART кабелі
VIERA Link
функциясы бар
DIGA жазатын
құрылғы
VIERA Link функциясы
бар HD Бейне камерасы /
LUMIX камерасы
●Link функциялары
(Q-Link / VIERA Link)
∗7
–
–
–
∗1
VIERA Link функциясы
бар Ойнатқыш театры /
Blu-ray диск театры
Оптикалық сандық
дыбыс кабелі
немесе
RCA кабелі
немесе
SCART кабелі
∗5
●Толық орнатылған HDMI сыйысымды кабелін пайдалану.
●VIERA Link функциясын қолдайтын жабдықты теледидардың HDMI2, HDMI3 немесе HDMI4
терминалдарына HDMI кабелі арқылы жалғау.
●Толық орнатылған SCART кабелін пайдалану.
●Егер аудио шығыс үшін SCART кабелін пайдаланатын болсаңыз, VIERA Link мүмкіндігін қолдайтын
∗1: “HDAVI Control 2 немесе одан кейінгі” функциясы бар жабдықта болады.
∗2: “HDAVI Control 3 немесе одан кейінгі” функциясы бар жабдықта болады.
∗3: “HDAVI Control 4 немесе одан кейінгі” функциясы бар жабдықта болады.
∗4: HDD бар DIGA жазғыш құралында болады.
∗5: дискті ойнату кезінде
∗6: дискті қараудан басқа
∗7: Егер қосылған жабдығында “HDAVI Control 5” функциясы болса, аудио кабельді (Оптикалық сандық
аудио кабель, RCA кабелі немесе SCART кабелі) пайдалану қажет емес. Бұл жағдайда HDMI кабелінің
көмегімен жабдықты теледидардың HDMI2 терминалына қосыңыз.
■Үйлесімді жабдықтың VIERA Link басқару құралы (Упр. VIERA Link
Қосымша
жабдықты теледидардың AV1 немесе AV2 терминалына жалғап, “Выход AV1 / AV2” шығысын Орнату
мəзірінде “Mонитор” етіп орнатыңыз (34-бет).
●Оптикалық сандық дыбыс кабелі, RCA кабелі жəне SCART кабелінің кез-келгенін теледидардың
дыбыстық шығыс сигналы үшін пайдаланыңыз.
78-бет)
●Төмендегі кесте VIERA Link басқару құралының бақылай алатын үйлесімді жабдықтардың ең көп санын
көрсетеді. Бұл теледидарға əлдеқашан жалғанған жабдықтарға қосылымдарды да қамтиды.
Мысалы, теледидарға HDMI кабелімен жалғанған күйшейткішке жалғанған DIGA жазғыш құралы.
Жабдық түрі
Жазу құралы (DIGA жазу құралы, т.б.)
Ойнатқыш (DVD ойнатқыш, Blu-ray диск ойнатқышы, HD бейне камерасы,
LUMIX камерасы, сандық камера, үй театры, Blu-ray үй диск театры, т.б.)
Аудио жүйе (Үй театры, Blu-ray үй диск театры, күшейткіш, т.б.)
Тюнер (сигналдық құрылғы, т.б.)
Ең көп саны
3
3
1
4
73
Link функциялары (Q-Link
VIERA Link)
Q-Link
■Дайындықтар
●Келесі логотиптері бар DVD жазғыш құралын / бейне камераны жалғаңыз:
“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” немесе “SMARTLINK”
●Q-Link қосылымы 72-бет
●Толық орнатылған SCART кабелін пайдалану.
●DVD жазғыш құралды / бейне камераны баптаңыз. Жазғыш құралдың нұсқаулығын оқып шығыңыз.
●Q-Link терминалын “Меню настройки” ішінде баптауға болады “Q-Link” (34-бет), “Выход AV1 / AV2” (34-бет)
●Жүктеуді алдын ала орнату – арна мен тіл параметрлері
“Алдын-ала орнатылған параметрлерді қотарып алу” (төмендегіні қараңыз)
■Берілген мүмкіндіктер
Алдын-ала орнатылған параметрлерді қотарып алу
Арна мен тіл параметрлерін жазу құралына жүктеуге болады.
●Баптауларды қотарып алу үшін
“Загрузка” (34-бет) немесе “Автонастройка” (38 жəне 39-беттер) немесе
“Авто баптау” - теледидарды алғаш пайдаланған кезде (12-бет)
Теледидардан тікелей жазу - Көріп тұрғаныңызды жазу
Ағымдағы бағдарламаны лезде DVD жазғыш / бейне камера арқылы жазып алу.
●Берілген жағдайлар:
Ағымдық режим
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC
EXIT
Тюнерді пайдалану
Теледидар
Аналогтық
Жазғыш құрал
DVB-T
Теледидар
IDE
GU
AV (жазғыш құралдың тюнерін
Жазғыш құрал
қарау)
AV (жазғыш құралдың сырттан
–
келген ақпаратын қарау)
AV (теледидардың сырттан
–
келген ақпаратын қарау)
Жазу жолдары
Теледидар мониторының
шығыс ұясы
Жазғыш құралдың тюнері
Теледидар мониторының
шығыс ұясы
Жазғыш құралдың тюнері
Жазғыш құралдың
сырттан келген ақпараты
Теледидар мониторының
шығыс ұясы
●Теледидардан тікелей жазу функциясы қосылған кезде, жазғыш
құрал күту режимінде болған болса өздігінен қосылады.
●Арнаны өзгерту немесе теледидарды өшіру мүмкіндігін жазғыш құралы
өзінің жеке тюнері арқылы жазып жатқан кезде пайдалануға болады.
●Жазғыш құралы теледидар тюнері арқылы жазып жатқан кезде, арнаны өзгерту мүмкін емес.
■Жазуды тоқтату үшін
Тюнердің құлпын ашу
IDE
GU
Тюнер заблокирован
Нажмите EXIT, чтобы
разблокировать и остановить запись
Продолжить
EXIT
Разблокировать
Совместное вкл. жəне оңай ойнату функциялары
Осы функцияны пайдалану үшін “Меню установок” мəзірінде “Совместное вкл.”
параметрін “Вкл.” күйіне қойыңыз “Совместное вкл.” (34-бет)
DVD жазғыш / бейне камера ойнатуды бастаған кезде немесе жабдықтың тікелей навигаторы /
функция мəзірі белсенді болған кезде, теледидар іске қосылады жəне кіріс режимі мазмұнды
көрсету үшін өздігінен іске қосылады. (Теледидар күту режимінде болған кезде ғана.)
Совместное выкл.
Осы функцияны пайдалану үшін “Меню установок” мəзірінде “Совместное выкл.”
параметрін “Вкл.” күйіне қойыңыз “Совместное выкл.” (34-бет)
Теледидар күту режимінде болған кезде, жазғыш құрал да өздігінен күту режиміне ауысады.
(Бейне кассета немесе диск белсенді емес кезде ғана.)
●Бұл функция автоматты қуат сақтау функциясы арқылы теледидар күту режиміне өтсе де, жұмыс істейді.
• “DATA LOGIC” (Metz Corporation сауда белгісі)
• “Easy Link” (Philips Corporation сауда белгісі)
Ескертпе
74
• “Megalogic” (Grundig Corporation сауда белгісі)
• “SMARTLINK” (Sony Corporation сауда белгісі)
●Кейбір жазғыштарды пайдалану мүмкін болмайды. Жазғыш құралдың нұсқаулығын оқып шығыңыз.
VIERA Link “
Control™”∗
∗“HDAVI Control” функциясы бар Panasonic өнімдерімен қосымша HDMI сыйысымдықты
қолданыңыз.
Бұл теледидар “HDAVI Control 5” функциясын қолдайды.
HDMI жəне SCART кабельдері бар жабдықтың қосылымдары (DIGA жазғыш, HD бейне камера,
ойнатқыш театр, күшейткіш жəне т.б.) олармен өздігінен жұмыс жасауға мүмкіндік береді (72 жəне
73-беттер).
Бұл мүмкіндіктер “HDAVI Control” жəне “VIERA Link” бар үлгілермен шектеледі.
●Кейбір функциялар жабдықтың HDAVI Control нұсқасына қарай болмауы мүмкін. Жалғанған жабдықтың
HDAVI Control нұсқасын біліңіз.
●HDMI CEC (тұтынушыға арналған электрониканы бақылау) ретінде белгілі стандарт болып табылатын
HDMI ұсынатын бақылау функцияларыне негізделген VIERA Link “HDAVI Control” біз жасаған жəне қосқан
ерекше функция болып табылады. Сондықтан, HDMI CEC қолдайтын басқа өндірушілердің жабдығында
жұмыс жасайтындығына кепілдік берілмейді.
●VIERA Link функциясын қолдайтын басқа өндірушілердің жабдығына қатысты жекелеген нұсқаулықтарға
жүгініңіз.
●Қолдануға болатын Panasonic жабдығы туралы мəлімет алу үшін жергілікті Panasonic делдалына
хабарласыңыз.
■Дайындықтар
пайдалануға болмайды.
Қолданылуы тиіс Panasonic HDMI кабелінің қосалқы бөлшегінің нөмірі:
• RP-CDHS15 (1,5 м)
• RP-CDHS30 (3,0 м)
• RP-CDHS50 (5,0 м)
●Толық орнатылған SCART кабелін пайдалану.
●Жалғанған жабдықты баптаңыз. Жабдықтың нұсқаулығын оқып шығыңыз.
●Оңтайлы жазу сапасына қол жеткізу үшін жазғыш құралдың баптауларын өзгерту қажет болуы мүмкін.
Мəлімет алу үшін жазғыш құралдың нұсқаулығын оқып шығыңыз.
●Жүктеуді алдын ала орнату – арна мен тіл параметрлері “Алдын-ала орнатылған параметрлерді
қотарып алу” (төмендегіні қараңыз)
●“Меню установок” ішінде VIERA Link функциясын іске қосыңыз “VIERA Link” (34-бет)
●Теледидарды баптау
Жалғағаннан кейін, жабдықты іске қосыңыз, сосын теледидарды қосыңыз.
Кіріс режимін HDMI1, HDMI2, HDMI3 немесе HDMI4 (22-бет) сай етіп таңдаңыз, сосын кескіннің
дұрыс шыққанына көз жеткізіңіз.
Келесі жағдай орын алса, бұл баптауды əрдайым жасау қажет болады:
• алғашқы кезде
• жабдықты қосу немесе қайта жалғау кезінде
• баптауды өзгерту кезінде
●Link функциялары
(Q-Link / VIERA Link)
●VIERA Link қолдайтын жабдықты жалғаңыз.
●VIERA Link қосылымы 72 жəне 73-беттер
●Толық орнатылған HDMI сыйысымды кабелін пайдалану. HDMI пішімімен сыйысымды емес кабельдерді
■Берілген мүмкіндіктер
Арна мен тіл параметрлерін жазу құралына жүктеуге болады.
●Баптауларды қотарып алу үшін
“Загрузка” (34-бет) немесе “Автонастройка” (38 жəне 39-беттер)
немесе “Авто баптау” - теледидарды алғаш пайдаланған кезде
(12-бет)
Оңай ойнату
Қосымша
Алдын-ала орнатылған параметрлерді қотарып алу
Енгізу мүмкіндігін өздігінен қосу - Жалғанған жабдық іске қосылған кезде, кіріс режимі өздігінен
қосылады. Жұмыс жасауды тоқтатқан кезде, енгізу режимі қайта оралады.
Совместное вкл.
Осы функцияны пайдалану үшін баптау мəзірінде байланысты іске қосу параметрін
“Вкл.” күйіне қойыңыз “Совместное вкл.” (34-бет)
Жалғанған жабдық ойнатуды бастаған кезде немесе жабдықтың тікелей навигаторы / функция
мəзірі белсенді болған кезде, теледидар өздігінен іске қосылады. (Теледидар күту режимінде
болған кезде ғана.)
Совместное выкл.
Осы функцияны пайдалану үшін баптау мəзірінде байланысты өшіру параметрін “Вкл.”
күйіне қойыңыз “Совместное выкл.” (34-бет)
Теледидар күту режимінде болған кезде, жалғанған жабдық та өздігінен күту режиміне ауысады.
●Бұл функция автоматты қуат сақтау функциясы арқылы теледидар күту режиміне өтсе де, жұмыс істейді.
75
Link функциялары (Q-Link
VIERA Link)
■Берілген мүмкіндіктер
Күту режимінде қажеті жоқ қоректің тұтынылуын азайту Эконом. режим ожидания
Осы функцияны пайдалану үшін меню установок мəзірінің эконом. режим ожидания
мүмкіндігін “Вкл.” күйіне орнатыңыз
“Эконом. режим ожидания” (34-бет)
Тұтынылатын қоректі азайту үшін жалғанған жабдықтың күту режимінде тұтынатын қорегі теледидардың
қосу / өшіру күйімен үндестіруге байланысты көптеу немесе аздау етіліп бақыланады.
Теледидар күту режиміне орнатылған кезде, жалғанған жабдық өздігінен күту режиміне ауысады жəне
жалғанған жабдықтың күту режимінде тұтынатын қорегі өздігінен азаяды.
Теледидар қосулы кезде, жалғанған жабдық əлі де күту режимінде болады, бірақ қосуды жеңілдету үшін
қоректі тұтыну мөлшері көбейеді.
●Бұл функция жалғанған жабдық тұтынылатын қоректі күту режиміне ауыстыра алса жəне жоғары
мөлшерлі тұтыну деңгейіне орнатылған болса тиімді болып табылады.
●Бұл функция “Совместное выкл.” параметрі “Вкл.” күйіне орнатылған кезде жұмыс жасайды.
Қажеті жоқ жабдықты өздігінен күту режиміне ауыстыру Интеллект. режим ожид.
Осы функцияны пайдалану үшін меню установок мəзірінде интеллект. режим ожид.
мүмкіндігін “Вкл (с напоминанием)” немесе “Вкл (без напоминания)” күйіне орнатыңыз
“Интеллект. режим ожид.” (34-бет)
Теледидар қосылған кезде, қаралып немесе қолданылып жатпаған жабдық тұтынылатын қоректі азайту
үшін өздігінен күту режиміне көшеді. Мысалы, кіріс режимі HDMI ауыстырылған кезде, динамикті таңдау
параметрі “TV” өзгертілген кезде (дискті қараудан басқа).
●Егер “Вкл(с напоминанием)” таңдасаңыз, осы функцияны пайдаланудан бұрын көрінуі үшін бейнебеттік хабар пайда болады.
●Бұл функция жалғанған жабдық түріне қарай дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін. Қажет болса, “Выкл.” күйіне орнатыңыз.
■Берілген мүмкіндіктер (VIERA Link мəзірін пайдалану)
Теледидардан тікелей жазу - Көріп тұрғаныңызды жазу Direct TV Rec
Ағымдағы бағдарламаны лезде DIGA жазғыш арқылы жазып алу.
●Егер бір мезетте əртүрлі жазғыш құралдарды, оның ішінде басқа өндірушілердің жазғыш құралдарын
жалғасаңыз, DIGA жазғышын теледидардың төмендеу HDMI терминалы нөміріне жалғаңыз. Мысалы,
екі жазғыш үшін HDMI1 жəне HDMI2 пайдалансаңыз, мұндай жағдайда DIGA жазғышын HDMI1
ұяшығына жалғаңыз.
●Жұмыс жасамаса, баптаулар мен жабдықты тексеріңіз
“Q-Link мен VIERA Link мүмкіндіктерінің қорытындысы” (72 жəне 73-беттер), “Дайындықтар” (75-бет)
●Егер DIGA жазу құралы қолдамайтын бағдарламаны жазып алғыңыз келсе, SCART қосылымы қажет
болады жəне бағдарлама Q-Link функциясымен жазылады (74-бет).
●Бағдарламаға байланысты жазу үшін SCART қосылымы қажет болуы мүмкін.
●Арнаны өзгерту немесе теледидарды өшіру мүмкіндігін жазғыш құралы өзінің жеке тюнері арқылы
жазып жатқан кезде пайдалануға болады.
●Жазғыш құралы теледидар тюнері арқылы жазып жатқан кезде, арнаны өзгерту мүмкін емес.
DIRECT TV REC
EXIT
1
2
“Меню VIERA Link”
шығару
“Direct TV Rec” таңдаңыз жəне жазуды бастаңыз
IDE
GU
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
бастау
Пуск
Пуск
Рекордер
Дом. кинотеатр
таңдау
●Тікелей жазу функциясын бастауға да болады
DIRECT TV REC
■Жазуды тоқтату үшін
“Direct TV Rec” ішінен “Стоп” таңдаңыз жəне қатынасыңыз
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Пуск
Стоп
Рекордер
Дом. кинотеатр
таңдау
тоқтату
●Сондай-ақ, тікелей жазуды тоқтата аласыз.
Тюнердің құлпын ашу
IDE
GU
Тюнер заблокирован
Нажмите EXIT, чтобы
разблокировать и остановить запись
Продолжить
76
Разблокировать
EXIT
■Берілген мүмкіндіктер (VIERA Link мəзірін пайдалану)
Pause Live TV функциясын тоқтату Pause Live TV
Тікелей эфирдегі теледидар бағдарламасын кідіртуге жəне кейінірек қайта жалғастыруға
болады.
Тікелей эфирдегі теледидар бағдарламасы жалғанған DIGA жазғыш құралдың қатты дискіне
жазылады.
●Бұл функция қатты дискі бар DIGA жазғыш құралында ғана болады.
●Егер бір мезетте əртүрлі жазғыш құралдарды, оның ішінде басқа өндірушілердің жазғыш құралдарын
жалғасаңыз, қатты дискі бар DIGA жазғышын теледидардың төмендеу HDMI терминалы нөміріне
жалғаңыз. Мысалы, екі жазғыш үшін HDMI1 жəне HDMI2 пайдалансаңыз, мұндай жағдайда қатты дискі
бар DIGA жазғышын HDMI1 ұяшығына жалғаңыз.
●Жұмыс жасамаса, баптаулар мен жабдықты тексеріңіз
“Q-Link мен VIERA Link мүмкіндіктерінің қорытындысы” (72 жəне 73-беттер), “Дайындықтар” (75-бет)
Тікелей эфирдегі теледидар бағдарламасына қатынасу жəне оны кідірту
INPUT
TV
2
“Pause Live TV” таңдаңыз жəне кідіртіңіз
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
тоқтату
Пуск
Пуск
Рекордер
Дом. кинотеатр
таңдау
Теледидардағы кескін кідіреді.
●Тікелей эфирдегі теледидар бағдарламасы қатты дискке кідіртілген
тұстан бастап жазылады.
●Егер кідіртілген теледидар кескіні бірнеше минуттан кейін жоғалып
кетсе
OPTION
OPTION
(кідіртілген кескін қалпына келеді)
●Pause Live TV функциясын пайдалану үшін пайдалану нұсқаулығын
●Link функциялары
(Q-Link / VIERA Link)
1
“Меню VIERA Link”
шығару
қараңыз.
■Pause Live TV функциясын пайдалану үшін
●Жазғыш құрал түріне
байланысты амалдар əртүрлі
болуы мүмкін. Мұндай жағдайда,
пайдалану нұсқаулығына
жүгініңіз немесе жазғыш
құралдың нұсқаулығын оқыңыз.
●Егер ойнатуды тоқтатсаңыз, жазылған
бағдарлама HDD құрамынан жойылады.
■Теледидардың тікелей эфиріне қайта оралу үшін
Қосымша
артқа іздеу
тоқтату
алдыға іздеу
ойнату
тоқтату
(теледидардың Pause Live TV параметрін ойнатуды
тоқтатыңыз/кідіртуді алып тастаңыз)
“Дa” таңдаңыз
TV
TV
Pause Live TV
Остановить Pause Live TV?
Дa
Нeт
таңдау
тоқтату
●Егер ойнатуды тоқтатсаңыз немесе кідіртуді алып тастасаңыз,
жазылған бағдарлама қатты дисктен өшіріледі.
77
Link функциялары (Q-Link
VIERA Link)
■Берілген мүмкіндіктер (VIERA Link мəзірін пайдалану)
Жалғанған жабдықтың мəзірін VIERA қашықтан басқару пульті арқылы
бақылаңыз Упр. VIERA Link
Осы теледидардың қашықтан басқару пульті арқылы жалғанған жабдықтың кейбір
функцияларын бақылауға болады (қашықтан басқару пультін теледидардың сигнал
қабылдашына бағыттаңыз).
●Жұмыс жасамаса, баптаулар мен жабдықты тексеріңіз
“Q-Link мен VIERA Link мүмкіндіктерінің қорытындысы” (72 жəне 73-беттер), “Дайындықтар” (75-бет)
●Жалғанған жабдықтың əрекеттері туралы мəлімет алу үшін жабдықтың нұсқаулығын оқыңыз.
Жабдықтың мəзіріне қатынасып, пайдаланыңыз
1
“Меню VIERA Link”
шығару
2
“Упр. VIERA Link” таңдаңыз
3
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Пуск
Пуск
Рекордер
Дом. кинотеатр
таңдауt
Қатынасқыңыз келетін жабдықты таңдаңыз
Жалғанған жабдық түрі көрсетіледі.
Жабдық түрін таңдап, қатынасыңыз.
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Пуск
Пуск
Рекордер
Дом. кинотеатр
таңдау
қатынасу
Рекордер / Плеер / Дом. кинотеатр / Видеокамера / LUMIX /
Сандық камера / Другие
●VIERA TOOLS құралдарын пайдалану арқылы тікелей
■Егер көптеген жазғыш
қатынасуға да болады
“VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы” (30-бет)
●Көрсетілген элемент қосылған жабдыққа байланысты əр түрлі болуы мүмкін.
●“Дом. кинотеатр” ойнатқыш театрын, Blu-ray диск театрын
немесе жазғыш құрал театрын білдіреді.
●“Другие” тюнер қондырмасын білдіреді.
құралдары мен ойнатқыштар
жалғанған болса
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Пуск
Пуск
Рекордер2
Дом. кинотеатр
Қатынасқан жабдықтың мəзірі
(Кіріс режимі автоматты түрде өзгереді)
Рекордер1-3 / Плеер1-3
4
Жабдықтың мəзірін пайдаланыңыз
VIERA қашықтан басқару түймешіктері бар:
(жалғанған жабдыққа байланысты)
Тілін “TV” параметріне орнатыңыз
DVD/VCR
BACK/
RETURN
OPTION
■Егер істемейтін VIERA Link
жабдығына қатынассаңыз
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
78
Пуск
Пуск
Рекордер
Дом. кинотеатр
Жалғанған жабдықтың түрі
көрсетіледі.
Жабдықтың мəзіріне қатынасу
мүмкін. Бірақ оны қолдана
алмайсыз. Жабдықты қолдану
үшін өзінің қашықтан басқару
пультін пайдаланыңыз.
TV
EXIT
IDE
GU
Бірдей жабдық түріне жалғанған
теледидардың төменгі HDMI
терминалынан берілген сан.
Мысалы, екі жазатын құрал HDMI2
жəне HDMI3 терминалдарына
жалғанғанда, HDMI2 терминалына
жалғанғаны “Рекордер1”, ал
HDMI3 терминалына жалғанғаны
“Рекордер2” ретінде пайда
болады.
Пайдалану нұсқаулығына сай
əрекет етіңіз
●Пайдалану нұсқаулығын шығару үшін
OPTION
Егер басқа өндірушілердің жабдығы
таңдалса, баптау / мазмұнды таңдау
мəзірі шығуы мүмкін.
TEXT STTL
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
●Түрлі-түсті жолақта кілтсөздер
шыққан кезде
қызыл жасыл сары көк
Ескертпе
●Жабдық түріне қарай кейбір амалдар
REC
PROGRAMME
DVD/VCR
TV
болмауы мүмкін. Мұндай жағдайда,
жабдықты пайдалану үшін оның жеке
қашықтан басқару пультін пайдаланыңыз.
■Берілген мүмкіндіктер (VIERA Link мəзірін пайдалану)
Күшейткішті бақылау Выбор динамика
Осы теледидардың қашықтан басқару пульті арқылы кинотеатр күшейткішін бақылауға болады
(қашықтан басқару пультін теледидардың сигнал қабылдашына бағыттаңыз).
●Жұмыс жасамаса, баптаулар мен жабдықты тексеріңіз
“Q-Link мен VIERA Link мүмкіндіктерінің қорытындысы” (72 жəне 73-беттер), “Дайындықтар” (75-бет)
Күшейткіштің дыбыс деңгейіне қатынасып, бақылаңыз
“Меню VIERA Link”
шығару
1
2
Меню VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Пуск
Пуск
Рекордер
Дом. кинотеатр
таңдау
“Дом. кинотеатр” немесе “TV” параметріне орнатыңыз
орнату
■Дом. кинотеатр
Ойнатқыш театр, Blu-ray диск театры немесе дыбыскүшейткіш
күту режимінде болып, дыбыс жабдыққа жалғанған театр
динамиктерінен шықса, ол автоматты түрде қосылады.
●Дауыс қаттылығы жоғары / төмен
●Link функциялары
(Q-Link / VIERA Link)
3
“Выбор динамика” таңдаңыз
●Дыбысты өшіру
●Теледидар динамиктерінің дыбысы өшеді.
●Жабдық өшкен кезде теледидар динамиктері қосылады.
■TV
Теледидар динамиктері қосылады.
Ескертпе
●Егер бірнеше арналық дыбысты (мысалы, Dolby Digital 5,1ch)
күшейткіш арқылы тыңдағыңыз келсе, HDMI кабелі жəне оптикалық
сандық дыбыс кабелі арқылы жалғаңыз (73-бет), сосын “Дом.
кинотеатр” параметрін таңдаңыз. Егер күшейткіште “HDAVI Control
5” функциясы болса, тек HDMI кабелімен ғана жалғай аласыз. Бұл
жағдайда күшейткішті теледидардың HDMI2 терминалына қосыңыз.
DIGA жазғышынан шығатын дыбысты бірнеше арналы дыбыс ретінде
тыңдау үшін DIGA жазғышының HDMI кабелін күшейткішке жалғаңыз
(73-бет).
Қосымша
TV
Ескертпе
●Бұл функциялар жалғанған жабдық түріне қарай дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін.
●Кіріс режимі ауыстырылған кезде, алғашқы бірнеше секунд бойы кескін немесе дыбыс болмауы мүмкін.
●Оңай ойнату функциясын ойнатқыш кинотеатры, Blu-ray диск театры немесе күшейткішке арналған
қашықтан басқару пульті арқылы пайдалануға болады. Жабдықтың нұсқаулығын оқып шығыңыз.
● “HDAVI Control 5” HDAVI бақылау тетігімен сыйысымды жабдыққа арналғанең жаңа стандарт (2009
жылдың желтоқсан айынан бастап жарамды) болып табылады. Бұл стандарт дəстүрлі HDAVI Control де
сыйысымды.
●Осы теледидардың HDAVI Control нұсқасын анықтау үшін “Системная информация” қараңыз (37-бет)
79
Сыртқы жабдық
Бұл сызбалар теледидарды əртүрлі жабдық түріне жалғауға қатысты кеңестерді көрсетеді.
Басқа да жалғау түрлері үшін жабдықтың əр түрінің нұсқауларын, төмендегі кестені жəне
техникалық сипаттаманы қараңыз (91-бет).
(Қарау)
DVD қарау үшін
HDMI жабдық
“HDMI қосылымы” (85-бет)
DVD ойнатқыш
(Тыңдау)
Жазушы / Ойнатқыш
Сыртқы жабдықтардан шығатын дыбысты
бірнеше арналық дыбыс ретінде тыңдау
үшін (мысалы, Dolby Digital 5,1ch) жабдықты
күшейткішке жалғаңыз.
Жалғауларды жасау үшін жабдық пен
күшейткіштің нұсқауларын оқыңыз.
Толық орнатылған
HDMI сыйысымды
кабелі
Динамиктер арқылы тыңдау үшін
HDMI
1
COMPONENT
AUDIO AUDIO
OUT
IN
Оптикалық сандық
немесе дыбыс кабелі
DIGITAL
AUDIO
OUT
PC
RCA кабелі
Акустикалық жүйесі
бар күшейткіш
Компьютер
Y
HDMI 2
(ARC)
L
L
PB
R
R
PR
RGB
VIDEO
AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
HDMI
3
AV2
Жердегі
антенна
Түрлендіру бейімдегіші
(қажет болса)
Толық
орнатылған
SCART кабелі
(Қарау)
Жазу /
ойнату үшін
(Тыңдау)
немесе
RF
кабелі
Компьютер
DVD жазғыш құрал /
VCR
■Əрбір терминалға жалғауға болатын жабдық түрлері
Терминал
AV1
AV2
Жазу / ойнату
(жабдық)
Бейне кассеталарды / DVD жазу / ойнату үшін (VCR / DVD жазғыш құрал)
3D мазмұнын көру үшін (Blu-ray диск ойнатқышы)
DVD қарау үшін (DVD ойнатқыш)
Бейне камера кескіндерін қарау үшін (бейне камера)
Спутниктік таратылымдарды қарау үшін (Теледидар қондырмасы)
Ойындарды ойнау үшін (ойын жабдығы)
Динамика жүйесі бар күшейткішті пайдалану үшін
Желі қызметтерін пайдалану
Q-Link
VIERA Link
(HDMI бар)
Теледидардан тікелей жазу
80
: Қолданылуы тиіс қосылым
∗1 : күшейткіште ARC (аудио қайтару арнасы) функциясы болған жағдайда қолданылады
(HDMI бар)
(
AV3
Теледидардың
бүйірлік панел
)
V
L
R
USB құрылғылары
1
Желі
2
Теледидардың артқы жағы
Интернет
10 см-ден
аз
10 см-ден
аз
LAN кабелі
Service
Port
Бұл терминал тек
расталған қызмет
дилеріне арналған.
Модем
Ядро немесе
Роутер
Ферриттік өзек (берілген)
Ферриттік өзек орнату
Спутниктік
бағдарламаларды
қарау үшін
Ашу
Тілдерін артқа
Кабельді екі рет
тарту (екі жерден) ораңыз
Толық орнатылған
HDMI сыйысымды
кабелі
Теледидар
қондырмасы
Толық орнатылған
HDMI сыйысымды
кабелі
HDMI 4
(Қарау)
V
AV 3
L
Құлаққаптар
R
●Сыртқы жабдық
Бейне камера /
HDMI жабдық
Толық орнатылған
SCART кабелі
Бейне камера /
Ойын жабдығы
Кабельді басып
тұрып, жабыңыз
(Тыңдау)
(M3 стерео мини штепсель)
●Дыбыс деңгейін реттеу үшін
Звуковое меню мəзіріндегі
“Громк. наушников” (33-бет)
Y
1
L
Қосымша
USB
COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT ETHERNET
2
L
PB
R
PR
R
1
2
3
4
1
2
∗1
81
Техникалық мəліметтері
Авто арақатынас
Ең оңтайлы өлшем мен арақатынасты өздігінен таңдап, сапасы жақсы кескіндерді тамашалауға болады. (17-бет)
■Арақатынасты бақылау сигналы
SCART / HDMI терминалы арқылы өтетін кең бейнебет сигналы (WSS) немесе бақылау сигналы табылса,
“Широкоэкранный” параметрі бейнебеттің жоғарғы сол жағында пайда болады.
Арақатынас сəйкес 16:9 немесе 14:9 кең бейнебет арақатынасына ауысады.
Бұл функция кез-келген арақатынас режимінде жұмыс жасайды.
Кіріс терминалы
Кіріс сигнал пішімі
DVB-T
PAL D, K
SECAM D, K
PAL 525/60 6,5 МГц
RF
PAL 525/60 6,0 МГц
PAL 525/60 5,5 МГц
M.NTSC 6,5 МГц
M.NTSC 6,0 МГц
M.NTSC 5,5 МГц
PAL
AV1 (құрама)
SECAM
AV2 (құрама немесе S-бейне) PAL 525/60
M.NTSC
AV3
NTSC
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
COMPONENT
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1125 (1080) / 60i
1125 (1080) / 50i
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
HDMI1
750 (720) / 60p
HDMI2
750 (720) / 50p
HDMI3
1125 (1080) / 60i
HDMI4
1125 (1080) / 50i
1125 (1080) / 60p
1125 (1080) / 50p
1125 (1080) / 24p
■Авто режим
Арақатынасты бақылау сигналы
Сигналды
Кең бейнебет
SCART (pin8) / HDMI терминалы
сигналы (WSS)
арқылы бақылаңыз
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Авто режим бейнебетті толтыруға лайық ең жақсы арақатынасты анықтайды. Анықтау үшін бұл оны төрт кезеңді үдіріс арқылы (WSS,
SCART / HDMI терминалы арқылы шығатын бақылау сигналы, пошта жəшігін анықтау немесе бейнебетті толтыру үшін түзету) жасайды.
Кескіннің қараңғылығына қарай бұл үдіріс бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
Пошта жəшігін анықтау: Егер бейнебеттің жоғарғы жəне төменгі жағына қара жолақтар анықталса, авто
режим ең лайық арақатынасты таңдайды жəне кескінді бейнебет өлшеміне сай кеңейтеді.
Егер ешқандай арақатынас сигналдары анықталмаса, авто режим кескінді оңтайлы түрде көрсету үшін жақсартады.
Ескертпе
●Арақатынас бағдарлама жəне т.б. сəйкес өзгереді. Егер арақатынас стандартты 16:9 өлшеміне сай
келмесе, бейнебеттің жоғарғы жəне төменгі жақтарында қара жолақтар пайда болуы мүмкін.
●Егер бейнекамерада кең бейнебетте жазылған бағдарлама ойнатылған кезде бейнебет өлшемі əдеттегіден
бөлек көрінсе, бейне камераның треккинг функциясын реттеңіз. Бейне камераның нұсқаулығын оқып шығыңыз.
SD картасы
●SD стандарттарын қанағаттандыратын SD картасын пайдаланыңыз. Керісінше
82
жағдайда бұл теледидардың бұзылуына əкелуі мүмкін.
●Теледидар деректерге қатынасып жатқан кезде, картаны суырмаңыз (бұл картаны
немесе теледидарды зақымдауы мүмкін).
●Картаның артқы жағындағы шплинттерді ұстамаңыз.
●Картаны жоғары қысым немесе соққыға жықпаңыз.
●Картаны дұрыс бағытта салыңыз (əйтпесе, карта зақымдануы мүмкін).
●Электр кедергісі, статикалық электр энергиясы немесе қате жұмысы деректерді
немесе картаны бүлдіруі мүмкін.
●Бүлінген немесе зақымданған деректердің немесе теледидардың құбылмалы жұмысы кедергі
əкелмеуі үшін жазылған деректердің резервтік көшірмесін жүйелі түрде сақтап отырыңыз.
(Panasonic компаниясы жазылған деректердің бүлінуіне немесе зақымдануына жауап бермейді.)
2,1 мм
32 мм
24 мм
DivX
DIVX VIDEO ТУРАЛЫ:
DivX® DivX, Inc. корпорациясы арқылы жасалған сандық бейне пішімі. Бұл DivX бейне ойнататын ресми DivX
сертификатталған құрылғысы. Қосымша мəліметтер жəне файлдарыңызды DivX бейнесіне түрлендіруге
арналған бағдарламалық құралдар үшін www.divx.com сайтына кіріңіз.
■DivX бейне файлы
DivX Certified®, DivX® бейнесін ойнату үшін, HD 1080p, соның ішінде жоғарғы мазмұн.
Кеңейтім - “.divx” немесе “.avi”
Кескін ажыратымдылығы - 1920 × 1080 пиксельге дейін
Бейне
• Ағын саны: 1-ге дейін
• Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6
• FPS (Frame Per Second): 60 fps-ке дейін
Аудио
• Ағын саны: 8-ге дейін
• Пішім: MP3, MPEG, AC3
• Бірнеше арна: AC3 мүмкін. MPEG мульти 2 ch түрлендіру болады.
●GMC (Global Motion Compensation) қолдалмайды.
■DivX субтитр мəтінінің файлы
Субтитр пішімі - MicroDVD, SubRip, TMPlayer
●DivX бейне файлы жəне субтитр мəтін файлы бір қалтаның ішінде жəне файл атаулары файл
кеңейтімдерімен бірдей болады.
●Егер бірдей қалтаның ішінде бірден көп субтитр мəтін файлдары болса, олар төмендегі кезекпен
бейнеленеді: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
●DivX мазмұнын ойнату кезінде ағымдық субтитр күйін құптау немесе өзгерту үшін, Меню опции бейнелеу
үшін OPTION түймешігін басыңыз.
●Файл жасау əдістеріне немесе жазба күйіне байланысты субтитрлердің тек бір бөлігі көрінуі мүмкін
немесе субтитрлер мүлде көрінбеуі мүмкін.
Ескертпе
●SD картасын немесе USB флэш жадын жасау əдісіне қарай файлдар мен қалталар сіз көрсеткен ретпен
көрсетілмеуі мүмкін.
●DivX файлдарын жасауға пайдаланған бағдарламаға байланысты, файлдар ойнамауы мүмкін.
●Файлдарды жəне қалталардың құрылымын жасау əдісіне қарай файлдар мен қалталар көрсетілмеуі
мүмкін.
●Файлдар мен қалталардың саны көп болса, операцияның аяқталуы үшін біраз уақыт кетуі мүмкін немесе
кейбір файлдар көрсетілмеуі немесе ойнатылмауы мүмкін.
■DivX VOD тіркеу кодын көрсету
Орнату мəзірінде “DivX® VOD” (36-бет)
●Жаңа тіркеу кодын жасағыңыз келсе, ағымдағы тіркеу кодын тіркеуден алып тастау керек.
DivX VOD мазмұнын бір рет ойнатқаннан кейін, Орнату мəзіріндегі “DivX® VOD” ішінде тіркеуден алуға
арналған растау экраны көрсетіледі. Растау экранындағы OK түймесін бассаңыз, тіркеуден шығару
коды жасалады жəне ағымдағы тіркеу кодын пайдаланып сатып алған барлық мазмұндарды ойната
алмайсыз.
Тіркеуден шығару коды экранындағы OK түймесін басу арқылы жаңа тіркеу кодын аласыз.
●Егер сіз DivX VOD мазмұнын осы теледидар кодынан басқа тіркеу кодын пайдаланып сатып алсаңыз,
бұл мазмұнды ойната алмайсыз. (“Ваше устройство не авторизовано для воспр-я этого DivXзащищенного видео” деген хабар шығады.)
■Белгіленген уақыт мөлшерінде ойнатылатын DivX мазмұнын қарастыру.
Кейбір DivX VOD мазмұны белгіленген уақыт мөлшерінде ойнатылады.
Мазмұнды ойнатқан кезде, қалған ойнатудың саны бейнеленеді. Ойнату саны нөл болса, бұл мазмұнды
ойната алмайсыз. (“Оно истекло.” бейнеленеді.)
●Осы мазмұнды ойнату кезінде, мына жағдайларда қалған ойнатулардың саны біреуге азаяды:
• Егер ағымдық бағдарламадан шыққанда.
• Егер сіз басқа мазмұнды ойнатсаңыз.
• Егер келесі немесе алдыңғы мазмұнға өткенде.
Жиі қойылатын
●Техникалық мəліметтері сұрақтар
жəне т.б.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ:
Бұл DivX Certified® құрылғы DivX сұрау бойынша бейне (VOD) мазмұнын ойнату үшін тіркелуі тиіс. Тіркеу
кодын жасау үшін DivX VOD бөлімін Орнату мəзіріне орналастырыңыз. Тіркеу процесін аяқтау жəне DivX
VOD туралы қосымша мəлімет алу үшін осы кодпен vod.divx.com сайтына өтіңіз.
83
Техникалық мəліметтері
Сандық түймешіктерге арналған таңбалар кестесі
Еркін енгізу болатын элементтер үшін таңбаларды сандық түймешіктер
арқылы енгізуге болады.
Қажетті таңбаға жеткенше сандық түймешікті қайта-қайта басыңыз.
abc
def ●Бір секундқа қалдырсаңыз, таңба өздігінен орнайды.
●Таңбаны OK түймешігін немесе басқа сандық түймешіктерді бір
ghi
jkl
mno
секунд ішінде басу арқылы да орнатуға болады
pqrs
tuv
wxyz
Переименовать вход
Имя
А
Х
a
х
_
Б
Ц
б
ц
В Г Д
Ч Ш Щ
в г д
ч ш щ
Е
Ъ
е
ъ
Ж З
Ы Ь
ж з
ы ь
И Й К
Э Ю Я
и й к
э ю я
Л М Н O П
0 1 2 3 4
л м н о п
: # (
!
Р
5
р
)
С
6
с
+
Т
7
т
-
У
8
у
.
Ф
9
ф
*
Таңбалар кестесі:
Сандық
түймешіктерді
басу
Сандық
түймелер
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
1
!
:
#
+
-
*
_
(
)
abc
2
а
б
в
г
А
Б
В
Г
def
3
д
е
ж
з
Д
Е
Ж
З
ghi
4
и
й
к
л
И
Й
К
Л
jkl
5
м
н
о
п
М
Н
О
П
mno
6
р
с
т
у
Р
С
Т
У
pqrs
7
ф
х
ц
ч
Ф
Х
Ц
Ч
tuv
8
ш
щ
ъ
ы
Ш
Щ
Ъ
Ы
9
Бос
орын
ь
э
ю
я
Ь
Э
Ю
Я
wxyz
0
SCART жəне HDMI терминал ақпараты
■AV1 SCART терминалы
■AV2 SCART терминалы
(RGB, VIDEO, Q-Link)
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
AV1 лайық кіріс сигналы RGB қамтиды
(қызыл / жасыл / көк).
AV2 - 15 жəне 20 шплинттері AV2 S-VHS / VIDEO
режимдерінің ауысуына тəуелді болады.
Жерге қосу
CVBS шығысы (бейне)
CVBS жерге қосу
Қызыл
Қызыл жер
Жасыл
Жасыл жер
Көк
Көк жер
Аудио шығыс (L)
Аудио шығыс (R)
Жерге қосу
CVBS шығысы (бейне)
CVBS жер
Қызыл, S.C.
Қызыл жер
Жасыл
Жасыл жер
Көк
Көк жер
Аудио шығыс (L)
Аудио шығыс (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
CVBS кіріс (бейне)
RGB жер
RGB күйі
Жер
-Q-Link деректері
CVBS күйі
Аудио кіріс (L)
Аудио жер
Аудио кіріс (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
CVBS кіріс (бейне)
RGB жер күйі
RGB күйі
Жер
-Q-Link деректері
CVBS күйі
Аудио кіріс (L)
Аудио жер
Аудио кіріс (R)
■HDMI терминал
“Ыстық” лампа табу 19
DDC/CEC жерге қосу 17
SCL
15
CEC
13
TMDS сағат қорғау
11
TMDS деректер0−
9
TMDS деректер0+
7
TMDS деректер1 қорғау 5
TMDS деректер2−
3
TMDS деректер2+
1
84
18 +5V қорек
16 SDA
14 Кейінге сақталған
(кабелде, бірақ N.C. жабдықта)
12 TMDS сағат−
10 TMDS сағат+
8 TMDS деректер0 қорғау
6 TMDS деректер1−
4 TMDS деректер1+
2 TMDS деректер2 қорғау
HDMI қосылымы
HDMI (жоғары ажыратымды мультимедиялық интерфейс) сығымдамайтын стандартқа сəйкес келетін
əлемнің ең алғаш толықтай сандық, тұтынушыға арналған AV интерфейсі болып табылады.
HDMI жоғары ажыратымды сандық кескіндер мен жоғары сапалы дыбысты теледидар мен жабдықты жалғау
арқылы тамашалауға мүмкіндік береді.
DVD ойнатқыш, теледидар қондырмасы немесе ойын жабдығы сияқты HDMI немесе DVI шығыс терминалы
бар HDMI-сыйысымды жабдықты(∗1) HDMI терминалына HDMI сыйысымды (толық жарақталған) кабель
арқылы жалғауға болады.
Жалғау жолдары туралы “Сыртқы жабдық” қараңыз (80-бет).
■Сəйкес HDMI мүмкіндіктері
●Кіріс дыбыс сигналы : 2ch сызықты PCM (көрсету жиіліктері - 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц)
●Кіріс бейне сигналы : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i жəне 1080p
“Көрсетуге болатын кіріс сигналы” (86-бет)
Сандық жабдықтың қуаттылық баптауын сəйкестендіріңіз.
●Кіріс компьютер сигналы : “Көрсетуге болатын кіріс сигналы” (86-бет)
Компьютердің шығыс сигналын сəйкестендіріңіз.
●VIERA Link (HDAVI Control 5): “VIERA Link” (75-бет)
●3D
●Content Type
●Deep Colour
●x.v.Colour™
●Аудио қайтару арнасы(∗3) (тек HDMI2 терминалы)
■DVI қосылымы
Егер сыртқы жабдықтың тек DVI шығысы болса, оны HDMI терминалына DVI - HDMI бейімдегіші арқылы
жалғаңыз кабель(∗2).
DVI - HDMI бейімдегішінің кабелі пайдаланылған кезде, дыбыс кабелін дыбыстың кіріс терминалына
жалғаңыз (HDMI1 / 2 / 3: COMPONENT-AUDIO терминалдарын пайдаланыңыз / HDMI4: AV3 дыбыс
терминалдарын пайдаланыңыз).
Ескертпе
●Дыбыс баптауларын звуковое меню мəзіріндегі “Вход HDMI1 / 2 / 3 / 4” ішінде жасауға болады (34-бет)
●Егер жалғанған жабдықтың арақатынасты реттеу функциясы болса, арақатынасты “16:9” параметріне
бекітіңіз.
●Бұл HDMI жалғағыштар “A түріне” жатады.
●Бұл HDMI жалғағыштар HDCP (жоғары жиілік аумағы бар сандық мазмұнды қорғау) авторлық құқығымен
сыйысымды болып келеді.
●Аналогтық сигналдарды қабылдау үшін ешбір сандық шығыс терминалы жоқ жабдықты “COMPONENT”,
“S-VIDEO” немесе “VIDEO” кіріс терминалына жалғауға болады.
●Бұл теледидар HDMI™ технологиясын қамтиды.
(∗1): HDMI логотипі HDMI-сыйысымды жабдықта көрінеді.
(∗2): Жергілікті сандық жабдық дүкенінен сұраңыз.
(∗3): Аудио қайтару арнасы (ARC) сандық дыбыс сигналдарын
HDMI кабелімен жіберу мүмкіндігіне ие функция.
Компьютердің бейнебеті жəне дыбысы теледидардан шығатындай етіп компьютерді осы теледидарға
жалғауға болады.
●Кірістіруге болатын компьютер сигналдары: Көлденең көрсету жиілігі 31 ден 69 кГц дейін; тік көрсету жиілігі
59 дан 86 Гц дейін (1024 астам сигнал сызықтары кескіннің дұрыс көрінбеуіне əкелуі мүмкін).
●DOS/V-сыйысымды D-sub 15-шплинтті жалғағыш үшін компьютер бейімдегіші қажет емес.
Ескертпе
●Кейбір компьютер үлгілерін осы теледидарға жалғау мүмкін емес.
●Компьютерді пайдаланған кезде, компьютердің түрлі-түсті дисплей сапасын ең жоғарғы мəніне орнатыңыз.
●Сəйкес компьютер сигналдары туралы мəлімет алу үшін “ Көрсетуге болатын кіріс сигналы” (86-бет)
●Дисплейдің ең үлкен ажыратымдылығы
Арақатынас
4:3
16:9
1440 × 1080 пиксел
1920 × 1080 пиксел
●D-sub 15-шплинтті жалғағыш сигнал
Шплинт
№
Сигнал атауы
R
G
B
NC (жалғанбаған)
GND (жер)
Шплинт
№
Сигнал атауы
GND (жер)
GND (жер)
GND (жер)
NC (жалғанбаған)
GND (жер)
Шплинт
№
Сигнал атауы
NC (жалғанбаған)
NC (жалғанбаған)
HD
VD
NC (жалғанбаған)
Жиі қойылатын
●Техникалық мəліметтері сұрақтар
жəне т.б.
Компьютер қосылымы
85
Техникалық мəліметтері
USB қосылымы
●USB флэш жадын тікелей теледидардың USB порттарына қосу ұсынылады.
●Кейбір USB құрылғылары немесе USB концентраторы бұл теледидармен бірге пайдаланылмауы мүмкін.
●USB карта оқу құралын пайдалану арқылы құрылғыларды қосу мүмкін емес.
■Теледидардың əр USB порты үшін тексерілген USB құрылғыларының тіркесі.
USB порт 1 + порт 2 (жəне керісінше) тіркесімі:
• USB флэш жады + сымсыз жергілікті желі адаптері
• USB флэш жады + USB пернетақтасы
• Сымсыз жергілікті желі адаптері + USB пернетақтасы
Ескертпе
●USB құрылғылары туралы қосымша мəліметтер мына веб-сайтта болуы мүмкін. (Тек ағылшын тілінде)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Көрсетуге болатын кіріс сигналы
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
∗ Таңба: Сəйкес кіріс сигналы
Сигнал атауы
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1125 (1080) / 60i
1125 (1080) / 50i
1125 (1080) / 60p
1125 (1080) / 50p
1125 (1080) / 24p
PC
(D-sub 15P терминалынан)
Сигнал атауы
640 × 400 @70 Гц
640 × 480 @60 Гц
640 × 480 @75 Гц
800 × 600 @60 Гц
800 × 600 @75 Гц
800 × 600 @85 Гц
852 × 480 @60 Гц
1024 × 768 @60 Гц
1024 × 768 @70 Гц
1024 × 768 @75 Гц
1024 × 768 @85 Гц
1280 × 768 @60 Гц
1280 × 1024 @60 Гц
1366 × 768 @60 Гц
Macintosh13” (640 × 480)
Macintosh16” (832 × 624)
Macintosh21” (1152 × 870)
PC
(HDMI терминалынан)
Сигнал атауы
640 × 480 @60 Гц
750 (720) / 60p
1125 (1080) / 60p
COMPONENT
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
HDMI
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
Компьютердің сəйкес кіріс сигналы əдетте VESA стандартты
уақыт кестесімен сыйысымды болып келеді.
Көлденең жиілік (кГц)
31,47
31,47
37,50
37,88
46,88
53,67
31,44
48,36
56,48
60,02
68,68
47,70
63,98
48,39
35,00
49,73
68,68
Тік жиілік (Гц)
70,07
59,94
75,00
60,32
75,00
85,06
59,89
60,00
70,07
75,03
85,00
60,00
60,02
60,04
66,67
74,55
75,06
Компьютердің сəйкес кіріс сигналы əдетте HDMI стандартты
уақыт кестесімен сыйысымды болып келеді.
Көлденең жиілік (кГц)
31,47
45,00
67,50
Ескертпе
Тік жиілік (Гц)
60,00
60,00
60,00
●Жоғарыда көрсетілген сигналдардан басқа сигналдар дұрыс көрінбеуі мүмкін.
●Жоғары сигналдар дисплейде оңтайлы көріністің болуы үшін қайта пішімделеді.
●Ең кіші элементтерді жеткілікті түрде анық қылып көрсету мүмкін болмауы үшін дисплейге арналған
компьютер сигналы ұлғайтылады немесе сығымдалады.
86
Жиі қойылатын сұрақтар
Қызмет немесе көмекке жүгінуден бұрын, ақаулықты шешу үшін мына қарапайым нұсқауларды
орындаңыз.
Ақаулық жоғалмаса, жергілікті Panasonic делдалына көмек алу үшін хабарласыңыз.
Шу, кескіннің қатып қалуы немесе
жоғалуы DVB-T режимінде орын
алады / Кескінде ақ дақтар
немесе күңгірттену (сəуле
жиегінің пайда болуы) аналогтық
режимде орын алады / Кейбір
арналарды баптау мүмкін емес
●Антеннаның орнын, бағытын жəне
қосылымын тексеріңіз.
●“Состояние сигнала” тексеру (40-бет). Егер
“Качество сигнала” қызыл түспен көрсетілсе,
бұл DVB-T сигналының нашар екенін білдіреді.
●Ауа-райы жағдайлары сигналдың қабылдануына
(қатты жаңбыр, қар, т.б.), əсіресе, нашар
қабылданатын аймақтарда əсер етеді. Ауа-райы
жақсы болғанның өзінде жоғары қысым кейбір
арналардың нашар қабылдануына əкелуі мүмкін.
●Аналогтық арналардың жақсы жақсы
қабылдануына байланысты сандық қабылдау
технологияларының пайдаланылуына
байланысты сандық сигналдар сапасы кейбір
жағдайларда салыстырмалы түрде төмен болуы.
●Желілік қуатты қосу / өшіру қосқышын өшіру арқылы
теледидарды өшіріңіз де, оны қайта қосыңыз.
●Егер ақау сақталса, қызметтерің қол
жетімділігі туралы жергілікті делдалдан
немесе қызмет жеткізушісінен хабарласыңыз.
Ешқандай кескін немесе
дыбыс шықпайды
●Теледидар AV режимінде ме?
●Дұрыс AV кіріс режимінің таңдалғанына көз
жеткізіңіз.
жеткізіңіз.
●Теледидар қосылды ма?
●Сурет мəзірін (32-бет) жəне дыбыс деңгейін
тексеріңіз.
●Барлық қажетті кабельдері мен
қосылымдарының орнында екеніне көз
жеткізіңіз.
Авто арақатынас
●Авто арақатынас бейнебетті толтыруға лайық
ең жақсы арақатынасты ұсынады. (82-бет)
●Арақатынасты қолмен өзгерткіңіз келсе,
ASPECT түймешігін басыңыз (17-бет).
S-Video / қара жəне ақ сурет
●Сыртқы жабдықтың шығыс сигналы
теледидардың кіріс ұяшығына сəйкес
келетіндігіне көз жеткізіңіз. Егер сыртқы
жабдықтың шығыс сигналы S-Video
параметріне орнатылған болса, теледидар
да S-Video параметріне орнатылуы тиіс
(22-бет).
●Сандық таратқышты тексеру.
●Антенна бағытын жанынан орнатылған басқа
таратқышқа түзетіңіз.
●Аналогтық таратуды тексеру.
Егер кескін сапасы нашар болса, антеннаны
тексеріп, жергілікті делдалдан кеңес алыңыз.
Кіріс режимі, EC/AV1 экранда
қалады
●Бұларды жою үшін
түймешігін басыңыз.
Қайта көрсету үшін қайта басыңыз.
Q-Link функциясы істемейді
●SCART кабелі мен жалғауды тексеріңіз. Меню
установок ішінде “Выход AV1 / AV2” орнатуға да
болады (34-бет).
“VIERA Link” функциясы
істемейді жəне қате туралы
хабар пайда болады
●Жалғауды тексеріңіз. (72 жəне 73-беттер)
●Жалғанған жабдықты іске қосыңыз, сосын
теледидарды қосыңыз. (75-бет)
Жазу бірден басталмайды
●Жазғыш құралдын баптауларын тексеріңіз. Мəлімет
алу үшін жазғыш құралдың нұсқаулығын оқып
шығыңыз.
Контрасты азайып бара жатыр
●Қолданушы тарапынан бірнеше секунд бойы еш
əрекет жасалмаса, контраст келесі жағдайларда
азаяды:
• DVB-T немесе AV режимінде сигнал жоқ
• құрсаулы арна таңдалған
• қате арна таңдалған
• таңдалған радио арнасы
• мəзір бейнеленген
• Медиа ойнатқыштағы немесе DLNA
операцияларындағы шағын кескін, тізім немесе
фотосурет
●Жиі қойылатын сұрақтар Жиі қойылатын
●Техникалық мəліметтері сұрақтар жəне т.б.
●Ток сымының ток көзіне қосылғанына көз
Теледидар нұсқаушысында
бағдарламалар жоқ
87
Жиі қойылатын сұрақтар
Ақаулық
Əрекеттер
●Меню изображения мəзірінде “Шумопонижение” орнатыңыз
Ретсіз кескін, шуыл
(шумопонижение параметрін алып тастау үшін). (32-бет)
●Жақын маңдағы электр өнімдерін тексеріңіз
(автокөлік, мотоцикл, флюоросцентті шам).
Бейнебет
Ешқандай кескінді көру
мүмкін емес
Бұлыңғыр немесе
бұрмаланған кескін
(дыбыс жоқ немесе дауыс
қаттылығы төмен)
Əдеттегіден тыс кескін
шығады
Ешқандай дыбыс шықпайды
Дыбыс
Дыбыс деңгейі төмен немесе
дыбыс бұрмаланған
Теледидардан шығатын
ерекше дыбыс
●Фото мəзіріндегі “Контраст”, “Яркость” немесе “Цвет” ең төмен
деңгейге орнатылған ба? (32-бет)
●Арналарды қалпына келтіріңіз. (38 жəне 39-беттер)
●Теледидарды қорек көзін қосу / ажырату қосқышы арқылы
өшіріңіз, сосын оны қайтадан қосыңыз.
●Егер ақау кетпесе, “Начальные установки” жасаңыз (48-бет).
●“Дыбысты өшіру” белсенді ме? (8-бет)
●Дыбыс деңгейі ең кіші мəніне қойылған ба?
●Дыбыс сигналын қабылдау мүмкіндігі нашарлауы мүмкін.
●Дыбыс мəзіріндегі “MPX” (33-бет) тармағын “Moнo” етіп
орнатыңыз. (тек Аналог)
●Қорек қосулы кезде, желдеткіштің шулы дыбысы немесе жетек
шумы теледидардың ішкі жағынан естілуі мүмкін (ақаулықтың
белгісі емес).
●3D көзілдірігі қосылды ма?
●“Настройки 3D” құрамындағы “3D очки” режимі “Вкл.” режиміне
орнатылғанын тексеріңіз. (29-бет)
●Кейбір 3D сурет сигналдары 3D суреттері ретінде автоматты
3D суреттерін көру мүмкін
емес
3D
түрде танылмауы мүмкін. Сурет пішіміне сəйкестендіру үшін
“Настройки 3D” құрамындағы “Формат сигнала 3D” режимін
орнатыңыз. (29-бет)
●Теледидардағы жəне 3D көзілдірігіндегі инфрақызыл
сенсорлардың арасындағы кедергі жоқ екенін тексеріңіз. Егер
3D көзілдірігі инфрақызыл сигналды 5 минуттай алмаса, 3D
көзілдірігі автоматты түрде өшіріледі.
●3D көзілдірігін қолдану үшін қол жетімді аумақты тексеріңіз. (27-бет)
●Адамға байланысты, əсіресе, сол жəне оң көздері арасында
айырмашылығы бар пайдаланушыларға 3D суреттерін көру
қиын немесе көрінбейді.
Қолданудан бұрын көру қабілетіңізді түзету үшін қажетті
қадамдарды орындаңыз (көзілдірік тағу т.б.).
●Теледидардағы инфрақызыл сенсорлар мен 3D көзілдірігінің
3D көзілдірігі автоматты
түрде өшіріледі
3D суреттері дұрыс көрінбей
тұр
●“Замена Левый/Правый” немесе “Фильтр диаг. линий”
3D көзілдірігіндегі қорек
түймешігін басқан кезде қорек
шамы жанбайды
●Батареяның заряды аз немесе біткен болуы мүмкін. Оны
Дыбыс əдеттегідей емес
HDMI
88
арасында кедергілердің жоқтығын немесе 3D көзілдірігінің
қамту аумағында орналасқандығын тексеріңіз (27-бет). Егер 3D
көзілдірігі 5 минуттай инфрақызыл сигналын алуды тоқтатса, 3D
көзілдірігі автоматты түрде өшіріледі.
параметрін тексеріңіз. (29-бет)
ауыстырыңыз.
●Жалғанған жабдықтық дыбыс баптауын “2ch L.PCM” орнатыңыз.
●Звуковое меню ішіндегі “Вход HDMI1 / 2 / 3 / 4” параметрін
(34-бет) баптауын тексеріңіз.
●Еген сандық дыбыс қосылымының ақаулығын тапсаңыз,
аналогтық дыбыс қосылымын таңдаңыз. (85-бет)
Сыртқы жабдықтан
берілетін суреттер жабдық
HDMI арқылы жалғанғанда
əдеттегідей болмайды
●HDMI кабельдің дұрыс жалғануын тексеріңіз. (80-бет)
●Теледидар мен жабдықты өшіріп тастаңыз, сосын оларды қайта
қосыңыз.
●Жабдықтың кіріс сигналын тексеріңіз. (86-бет)
●EIA/CEA-861/861B сыйысымды жабдықты пайдаланыңыз.
Ақаулық
Əрекеттер
●Жергілікті желі кабелінің немесе сымсыз жергілікті желі
адаптерінің дұрыс қосылғандығын тексеріңіз. (63-бет)
●Қосылымдар мен параметрлерді тексеріңіз. (63 - 67-беттер)
●Желі жабдығын жəне желі ортасын тексеріңіз.
●Маршрутизатор IP мекенжайын автоматты түрде беретін етіп
Желіге қосылу мүмкін емес
Желі
орнатылмауы мүмкін. Егер желілік əкімші IP мекенжайын беруді
қаласа, IP мекенжайын қолмен орнатыңыз. (65-бет)
●Маршрутизатор MAC мекенжайларын сүзгілеуді пайдалануы
мүмкін (қауіпсіздік параметрі). Осы теледидардың MAC
мекенжайын растаңыз (64-бет) жəне оны пайдалану үшін
маршрутизатор орнатыңыз.
●Егер ақаулық қайталанса, интернет қызметінің провайдеріне
немесе телекоммуникация ұйымына хабарласыңыз.
DLNA əрекеттері кезінде
файлды таңдау мүмкін емес
●Қосылған жабдықтың мультимедиа сервері дайын ба? (62-бет)
●Жарамды деректер пішімін тексеріңіз. (62-бет)
VIERA CAST орындау мүмкін
емес
●Қосылымдар мен параметрлерді тексеріңіз. (63 - 67-беттер)
●Сервер немесе жалғанған линия бос емес болуы мүмкін.
Теледидар қосылмайды
●Ток сымының ток көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.
Теледидар күту режиміне
өтеді
Қашықтан басқару пульті
істемейді
Экранға ұдайы жарық
дақтары шығады
кейін күту режиміне өтеді.
●Батареялар дұрыс салынған ба? (8-бет)
●Теледидар қосылды ма?
●Батареялардың қуаты азаюы мүмкін. Оларды ауыстырыңыз.
●Қашықтан басқару пультін теледидардың дəл алдына
бағыттаңыз (теледидардың алдынан 30 градус бұрышпен 7 м
қашықтықтан асырмай).
●Теледидардың қашықтан басқару пульті сигналынын
қабылдағышына кедерге етпеуі үшін теледидарды күн сəулесі
немесе өзге да қатты жарық көздерінен алшақ орнатыңыз.
●Алдыңғы, жоғары жəне артқы тақта бөлшектерінің
температурасы көтерілсе де, мұндай температураның
жоғарылуы өнімділік сапасына ешқандай кедергі тумайды.
●Осы технологиялардың қатысуымен болатын өндіру үрдістеріне
байланысты бұл белгілі бір пиксельдің ұдайы жарық дақтарын
шығаруына не шығармауына əкелуі мүмкін. Бұл ақауға
жатпайды.
●Бұл қате қосылған USB құрылғысынан пайда болуы мүмкін.
Шамадан тыс ток қатесі
туралы хабар көрінеді
Қате туралы хабар шығады
Құрылғыны шығарыңыз жəне желілік қуатты қосу/өшіру
қосқышы арқылы теледидарды өшіріңіз, сонан соң оны
қайтадан қосыңыз.
●USB портының ішінде бөтен заттардың бар-жоқтығын тексеріңіз.
●Хабардың нұсқауларын орындаңыз.
●Егер ақау сақталса, жергілікті Panasonic делдалымен немесе
өкілетті қызмет орталығымен хабарласыңыз.
Жиі қойылатын
●Жиі қойылатын сұрақтар сұрақтар
жəне т.б.
Басқа
Теледидар бөлшектері қызып
кеткен
●Автоматты қуат сақтау функциясы іске қосылған. (5-бет)
●Теледидар аналогтық тарату аяқталғаннан кейін 30 минуттан
89
Лицензия
Егер де ұйым немесе өнім сауда белгілерінде арнайы белгілер болса, бұл сауда белгілері толығымен
сақталады.
●DVB жəне DVB таңбасы DVB Project компаниясының сауда белгісі болып табылады.
●VGA – Халықаралық Бизнес Аппараттар корпорациясының сауда белгісі.
●Macintosh – АҚШ-тағы Apple Inc. корпорациясының тіркелген сауда белгісі.
●S-VGA – Бейне Электроникалық Стандарт Ассоциациясының тіркелген сауда белгісі.
●SDXC логотипі SD-3C LLC сауда белгілісі болып табылады.
●HDMI, HDMI логотипі жəне High-Definition Multimedia Interface — АҚШ-тағы жəне басқа елдердегі HDMI
Licensing LLC компаниясының тіркелген сауда белгісі болып табылады.
●HDAVI Control™ – Panasonic Corporation сауда белгісі.
●“AVCHD” жəне “AVCHD” мекеме ендері Panasonic Corporation жəне Sony Corporation сауда белгілері болып
табылады.
●x.v.Colour™ – сауда белгісі.
●THX жəне THX логотиптері THX Ltd. компаниясының кейбір юрисдикцияларда тіркелуі мүмкін сауда
белгілері болып табылады. Барлық құқықтары қорғалған.
●Dolby Laboratories компаниясының лицензиясы бойынша шығарылған.
Dolby жəне қос-D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады.
●Real Sound Lab, SIA лицензиясы бойынша өндірілген.
CONEQ - бұл Real Sound Lab, SIA сауда белгісі.
●VIERA CAST™– Panasonic Corporation сауда белгісі.
●DLNA®, DLNA таңбасы жəне DLNA CERTIFIED™ Digital Living Network Alliance ұйымының сауда белгілері,
қызмет таңбалары немесе сертификат таңбалары.
●Windows - Майкрософт корпорациясының Америка Құрама Штаттарындағы жəне/немесе басқа елдердегі
тіркелген сауда белгісі.
●DivX®, DivX Certified® жəне осыған қатысты логотиптер DivX, Inc. корпорациясының сауда белгілері болып
табылады жəне лицензияға сəйкес пайдаланылады.
●YouTube жəне Picasa Google, Inc корпорациясының сауда белгілері.
●Skype™ Skype жауапкершілігі шектеулі компаниясының сауда белгісі болып табылады.
●“RealD 3D” RealD сауда белгісі.
Бұл өнім U.S. Patent No. 5 193 000 арқылы қамтылған.
90
Техникалық сипаттамалары
■Теледидар
Дисплей
Дыбыс
панелі
Қорек көзі
Мөлшерленген қуатты пайдалану
Күту режимінде қуатты
пайдалану
Арақатынас өлшемі
Көрінетін бейнебет
өлшемі
Нүктелер саны
Күшейткіш
Дыбыс қуаты
Құлаққаптар
Компьютер сигналдары
Қабылдау жүйелері /
Диапазон атауы
Антенна кірісі
Пайдалану шарттары
Қосылым терминалдары
AV1 (SCART терминалы)
AV2 (SCART терминалы)
AV3
COMPONENT
VIDEO
AUDIO L - R
VIDEO
AUDIO L - R
HDMI
1/2/3/4
PC
Карта
ұяшығы
ETHERNET
USB 1 / 2
AUDIO L - R
Қуаты
DIGITAL
PCM / Dolby Digital, оптикалық талшық
AUDIO OUT
1580 мм × 1019 мм × 415 мм (тұғырмен бірге)
Өлшемі (Е × Б × Т)
1580 мм × 967 мм × 90 мм (теледидардың өзі ғана)
54,5 кг таза (тұғырмен бірге)
Салмағы
48,0 кг таза (теледидардың өзі ғана)
■3D көзілдірігі
Линза түрі
Батарея (ұзақтығы)
Материалдар
Пайдалану шарттары
Өлшемі (Е × Б × Т)
Салмағы (батареясы бар)
Сұйық кристалды ысырма
Мынадай жақтау түрі
Тиын формалы литий батареясы CR2032
(Panasonic компаниясының жасаған батареясының қолдану ұзақтығы шамамен 75 сағат)
Негізгі бөлігі: шайыр
Линза: Сұйық кристалды əйнек
0 °C - 40 °C
177 мм × 46 мм × 174 мм
63 г таза
●Дизайны мен техникалық сипаттамасы ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Берілген салмақ жəне өлшем
көрсеткіштері шамалас мəндер.
●Техникалық сипаттамалары Жиі қойылатын
●Лицензия сұрақтар жəне т.б.
Өзге
220-240 В айнымалы ток, 50/60 Гц
635 Вт
0,40 Вт
21,00 Вт (Монитор жазылуымен бірге)
16:9
165 см (қиғаш)
1434 мм (Е) × 806 мм (Б)
2073600 (1920 (Е) × 1080 (Б)) [5760 × 1080 нүкте]
Толық ауқым (160 мм × 40 мм) × 2 дана, Дауыс зорайтқыш (Φ 70 мм) × 1 дана
30 Вт (10 Вт × 2 + 10 Вт)
M3 (3,5 мм) стере мини ұяшық × 1
VGA, SVGA, WVGA, XGA
SXGA, WXGA ······ (сығымдалған)
Көлденең қарау жиілігі 31 - 69 кГц
Тік қарау жиілігі 59 - 86 Гц
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
NTSC таспасын кейбір PAL бейне жазғыш құралдары (VCR) арқылы ойнату
M.NTSC
M.NTSC бейне жазғыш құралдары (VCR) арқылы ойнату
NTSC (AV кірісі ғана) NTSC бейне жазғыш құралдары (VCR) арқылы ойнату
DVB-T
Сандық жердегі қызметтер (MPEG2 жəне MPEG4-AVC(H.264))
●Бар қызметтер туралы ең соңғы мəліметті келесі веб тораптан қараңыз. (Тек ағылшын тілінде)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
VHF / UHF
Температура : 0 °C - 35 °C
Ылғалдылық : 20 % - 80 % RH (конденсацияланбайтын)
21 шплинтті терминалl (Дыбыс/Бейне кірісі, Дыбыс/Бейне шығысы, RGB кірісі, Q-Link)
21 шплинтті терминалl (Дыбыс/Бейне кірісі, Дыбыс/Бейне шығысы, RGB кірісі, S-Video
кірісі, Q-Link)
RCA ШПЛИНТ Түрі × 1
1,0 В[p-p] (75 Ω)
RCA ШПЛИНТ Түрі × 2
0,5 В[rms]
Y
1,0 В[p-p] (синхронизацияны қоса)
PB, PR
±0,35 В[p-p]
RCA ШПЛИНТ Түрі × 2
0,5 В[rms]
A ТИПТІ жалғағыштар
HDMI1 / 3 / 4 : HDMI (3D бар 1.4 нұсқасы, Content Type), Deep Colour, x.v.Colour™
HDMI2
: HDMI (3D бар 1.4 нұсқасы, Content Type, Дыбыс қайтаратын арна), Deep
Colour, x.v.Colour™
●Бұл теледидар “HDAVI Control 5” функциясын қолдайды.
ЖОҒАРЫ-ТЫҒЫЗДЫҚТЫ
R,G,B/0,7 В[p-p] (75 Ω)
D-SUB 15ШПЛИНТ
HD, VD/TTL деңгейі 2,0 - 5,0 В[p-p] (жоғары кедергісі бар)
SD карта ұяшығы × 1
Жалпы интерфейс ұяшығы × 1
RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
USB2.0 DC 5 V, Макс. 500 мА
●Қол жетімді USB құрылғылары үшін 86-бет
RCA ШПЛИНТ Түрі × 2
0,5 В[rms] (жоғары кедергісі бар)
91
Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат
Нышан тек Еуропа Одағында жарамды.
Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте
пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз.
3D көзілдірігі
Қызмет көрсету мерзімі: 1 (бір) жыл
Өнiм мiндеттi сертификаттауға жатпайды.
Жасалған Қытай
Өндіруші: Panasonic Corporation
Панасоник Корпорэйшн
Мына мекенжай бойынша өндірілген: Осака, Жапония
Үлгі:
X X 0 1 XX Y Y
Өндірудегі бақылау нөмірі
Өндірудегі бақылау нөмірі
Өндіру күні
Өндіру айы Қаз. Қар., Жел., O, N, D деп көрсетіледі.
Өндіру жылының соңғы 1 саны
Тіркелген өндіру
Өнімнің санаты
Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00
Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880
Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09
Тұтынушының жазбасы
Осы өнімнің үлгі нөмірі мен сериялы нөмірін оның артқы панелінен табуға болады. Осы сериялы нөмірді
төмендегі берілген орынға ескертпе жазыңыз, осы кітапты, онымен қоса сатып алу хабарламасын, ұрлану
мен жоғалу оқиғасында жеке мəліметтерді тез іске қосу аумағы ретінде жəне Кепілдік қызметі үшн сатып
алудың тұрақты жазбасын сақтаңыз.
Үлгі нөмірі
Сериялық нөмірі
M0510-0
Web Site : http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010
Чех республикасында басылған