Panasonic SCPTX5 Návod na používanie

Návod na obsluhu
Audiosystém domáceho kina s DVD prehrávačom
Model
SC-PTX5
OPEN CLOSE SELECTOR
TUNING
SA-PTX3
MUSIC PORT
Regionálny kód
DVD prehrávač tohto systému umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov
s regionálnym kódom obsahujúcim číslo 2 alebo s regionálnym kódom ALL.
Príklad:
2
ALL
2
3
5
Vysokokvalitný obraz
Podpora štandardu HDMI, pokročilá
funkcia progresívneho zobrazenia
obrazu a mnoho ďalších funkcií
6
Priestorový efekt s funkciou
Dolby Virtual Speaker
Vychutnajte si priestorový efekt
pri prehrávaní širokej škály zdrojov
Možnosť pripojenia
cez USB rozhranie
29
31
Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním
zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
CZ
RQTX0022-B
Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli zariadenie
používať bezpečne a optimálnym spôsobom, pozorne si prečítajte tento
návod na obsluhu.
Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu
systému pomocou diaľkového ovládača. Ovládacie prvky na
hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie
prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.
UPOZORNENIE!
Dodávané príslušenstvo
TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ,
ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM,
AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA
MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE
SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA
PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.
Systém
SC-PTX5
Hlavné zariadenie
SA-PTX5
Predné reproduktory
SB-HFX5
Subwoofer
SB-HW750
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového
napájania.
Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou
sieťového prívodu.
Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite
sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM
KLIMATICKOM PÁSME.
VÝSTRAHA:
ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA PRÍSTROJA:
• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI
A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY
NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY,
Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.
• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
• NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT
ZARIADENIA; V JEHO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE SÚČASTI OPRAVITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM.
OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.
UPOZORNENIE!
LASEROVÝ VÝROBOK
1. TRIEDY
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO
NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV. DBAJTE NA TO, ABY BOLO ZARIADENIE
DOBRE VETRANÉ. DBAJTE NA TO, ABY NEBOLI JEHO
VETRACIE OTVORY ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI
LÁTKAMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU
OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU
V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE
NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI
PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO
OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.
(Bočná strana
zariadenia)
(Vnútri výrobku)
Telefonovaním z mobilného telefónu môžete zariadenie rušiť.
V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným
telefónom a zariadením.
POZOR!
PRI OTVORENÍ KRYTU SA DO PRIESTORU
VYŽARUJE LASEROVÉ ŽIARENIE!
NEHĽAĎTE DO ZDROJA LÚČA!
Dodávané príslušenstvo
RQTX0022
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
2
 1 diaľkový ovládač
(N2QAYB000097)
 1 izbová FM anténa
 2 batérie do diaľkového ovládača
 2 reproduktorové káble
 1 sieťový prívod
OBSAH
Dodávané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Začíname
Jednoduchá inštalácia
Krok 1 Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Krok 2 Zapojenia káblov . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prehrávanie
diskov
Ďalšie
funkcie
Krok 4 Príprava diaľkového ovládača . . . . 8
Krok 5 Priradenie staníc predvoľbám . . . . 8
Krok 6 RÝCHLE NASTAVENIE . . . . . . . . . . 9
Zapojenie reproduktorov. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zapojenie rozhlasovej antény . . . . . . . . . . . 5
Audio- avideozapojenia. . . . . . . . . . . . . . . .6
Prehľad ovládacích prvkov asúčastí . . . . . . 10
Krok 3 Zapojenie sieťového prívodu . . . . . . 7
Starostlivosť aúdržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Základné funkcie prehrávania .....................................14
Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom
zariadení ....................................................................14
Obsluha pomocou diaľkového ovládača ....................15
Užitočné funkcie ...........................................................16
Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania .................16
Opakované prehrávanie .............................................16
Preskočenie o 30 sekúnd smerom dopredu...............16
Zmena titulkov ............................................................16
Zmena zvukovej stopy ...............................................16
Opakovanie scény......................................................16
Zmena veľkosti zobrazenia ........................................17
Výber uhla záberu, otočenie statických záberov/
prehrávanie po jednotlivých snímkach .......................17
Prehrávanie všetkých skupín, prehrávanie
v naprogramovanom a náhodnom poradí ..................17
Prehrávanie dátových diskov pomocou
navigačného menu .......................................................18
Prehrávanie dátových diskov .........................................
Voľba stopy pomocou CD textu..................................18
Prehrávanie HighMATTM diskov ..................................19
Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov ...19
Informácie o DivX VOD záznamoch ............................19
Používanie zobrazení nastavení..................................20
Hlavné menu ..............................................................20
Other Settings (ďalšie nastavenia) .............................20
Informácie o zobrazení titulkov pre formát DivX .......22
Zmena nastavení prehrávača ......................................23
Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“) 26
Prehrávanie jediným dotykom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Automatické prepnutie vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Automatické vypnutie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 26
Obsluha reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funkcia VIERA Link Control len pomocou
diaľkového ovládača TV prijímača
(pre funkciu HDAVI Control 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Používanie FM rozhlasového prijímača. . . . . . . . . . . 28
Automatické nastavenie predvolieb . . . . . . . . . . . . . 28
Ladenie pomocou predvolieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manuálne ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RDS vysielanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zvukové efekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Používanie funkcie ekvalizéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zvýraznenie basov: funkcia H.BASS . . . . . . . . . . . . 29
Nastavenie úrovne basov: nastavenie úrovne
subwoofera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zdokonalený priestorový efekt: funkcia
Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zapojenie a obsluha iných zariadení . . . . . . . . . . . . . 30
Prehrávanie zvuku z TV prijímača cez systém
domáceho kina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Používanie hudobného portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Používanie prehrávača iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nastavenie zvukových efektov pre prijímač
vysielania (set top box), digitálne vysielanie
alebo satelitný prijímač.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pripojenie a obsluha USB zariadení . . . . . . . . . . . . . 31
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Disky, ktoré je možné prehrávať . . . . . . . . . . 12
RQTX0022
Ďalšie
informácie
3
1
krok
Umiestnenie
Jednoduchá inštalácia
Toto zariadenie je vybavené funkciou Dolby Virtual Speaker, ktorá pri prehrávaní zvuku umožňuje dosiahnuť priestorový efekt. Zážitok z domáceho
kina si môžete vychutnať aj v obmedzenom priestore, pričom stačí, ak použijete len dodané reproduktory a subwoofer. Vďaka tejto funkcii je možné
dosiahnuť zvukový efekt, ktorý sa približuje 5.1-kanálovému priestorovému zvuku.
Spôsob umiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a na zvukové pole. Dodržujte tieto pokyny:
• Reproduktory umiestnite na pevnom rovnom podklade.
• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov izby môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná
zakryte hrubou záclonou.
Poznámka
• Na zabezpečenie dostatočného vetrania umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.
Príklad umiestnenia
Predné reproduktory
Subwoofer
Umiestnenie
• Ľavý a pravý reproduktor
sú identické.
• Keď sú odpojené sieťky
reproduktorov, nedotýkajte
sa ozvučníc reproduktorov.
Mohli by ste ich poškodiť.
Subwoofer položte na podlahu
alebo na iný pevný podklad
napravo alebo naľavo od TV
prijímača tak, aby
nespôsoboval vibrácie.
Umiestnite ho vo vzdialenosti
aspoň 30 cm od TV prijímača.
60º
Hlavné zariadenie
OPEN CLOSE SELECTOR
TUNING
SA-PTX3
MUSIC PORT
Aby ste zabezpečili správne vetranie
a riadnu cirkuláciu vzduchu, zariadenie
umiestnite tak, aby bol okolo neho zo
všetkých strán voľný priestor aspoň 5 cm.
Poznámky týkajúce sa používania reproduktorov
Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené
• Používajte len dodané reproduktory
Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie
a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.
• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za
následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.
• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu
reproduktorov:
– keď je prehrávaný zvuk skreslený,
– keď sa z reproduktorov ozýva spätná väzba spôsobená
gramofónom, šum FM vysielania alebo nepretržitý tón,
testovacieho disku alebo elektronického hudobného nástroja,
– keď upravujete vlastnosti zvuku,
– pri zapínaní a vypínaní systému.
Predné reproduktory sú skonštruované tak, aby ste ich mohli umiestniť
v blízkosti TV prijímača. Pri niektorých TV prijímačoch alebo spôsoboch
rozmiestnenia však môžu svojou činnosťou ovplyvniť obraz.
V takomto prípade TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý aspoň
30 minút.
Demagnetizačná funkcia TV prijímača by mala problém odstrániť.
Ak problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV
prijímača.
Upozornenie
Reproduktory nechytajte za predné sieťky. Uchopte ich za bočné strany.
RQTX0022
NESPRÁVNE
4
SPRÁVNE
Upozornenie
• Hlavné zariadenie a dodané reproduktory používajte
len spôsobom uvedeným v tomto návode na inštaláciu.
V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača
a/alebo reproduktorov a k vzniku požiaru. V prípade
poškodenia alebo náhlej zmeny výkonu vyhľadajte
kvalifikovaného odborníka.
• Reproduktory v žiadnom prípade nepripevňujte k stene ani
na strop.
2
krok
Zapojenia káblov
Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.
2
1
R
L
FM ANT
75
Hlavné zariadenie
Zapojenie reproduktorov
• Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov neskratovali a aby ste ich nezapojili
s opačnou polaritou. V opačnom prípade by ste mohli reproduktory poškodiť.
NESPRÁVNE
Zapojenia káblov
1
Jednoduchá inštalácia
Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.
Odizolovanú časť vodiča zasuňte
do konektora
v celej dĺžke.
+ : Biely
- : Modrý
Stlačte!
ĽAVÝ PREDNÝ
REPRODUKTOR (L)
PRAVÝ PREDNÝ
REPRODUKTOR (R)
Hlavné zariadenie
3
+ : Biely
1
2 Dávajte pozor, aby ste
SUBWOOFER
vodič nezasunuli
do konektora aj s izoláciou.
- : Modrý
6
R
L
6
2
Dávajte pozor, aby ste káble zapojili správne
Zapojenie rozhlasovej antény
Izbová FM anténa
(súčasť príslušenstva)
Koniec vodiča antény prilepte páskou na miesto,
kde je príjem signálu rozhlasového vysielania najlepší.
Hlavné
zariadenie
Lepiaca páska
FM ANT
75
Používanie vonkajšej FM antény (voliteľné príslušenstvo)
Hlavné
zariadenie
FM ANT
75
75 Ω koaxiálny kábel
(nie je súčasťou príslušenstva)
Vonkajšia FM anténa
[Použitie TV antény
(nie je súčasťou príslušenstva)]
• Odpojte izbovú FM anténu.
• Vonkajšiu anténu by mal namontovať
len kvalifikovaný technik.
(Pokračovanie na nasledujúcej strane.)
RQTX0022
Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.
• Keď systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte.
• Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.
5
2
krok
Zapojenia káblov
Jednoduchá inštalácia
3
AV
PR
OPTICAL
OUT
L
R
PB
Y
COMPONENT
VIDEO OUT
Hlavné
zariadenie
3
AV OUT
AUX
OPTICAL
IN
Audio- avideozapojenia
Príklad základného spôsobu zapojenia
Zapojenia káblov
Kábel s konektorom SCART (nie je súčasťou príslušenstva)
Vychutnajte si zvuk z TV prijímača cez systém domáceho kina
• Stlačením tlačidla [EXT-IN] na diaľkovom ovládači ( str. 30)
vyberte možnosť „AV“ ako zdroj audiosignálu.
• Na TV prijímači zvoľte zodpovedajúci audiovýstup (napr.
Monitor).
TV prijímač
(nie je súčasťou
príslušenstva)
AV1
AV2
AV OUT
Kábel skonektorom SCART
(nie je súčasťou príslušenstva)
AV
OPEN CLOSE SELECTOR
TUNING
SA-PTX3
MUSIC PORT
Hlavné zariadenie
Ak chcete dosiahnuť vyššiu kvalitu obrazu, môžete zmeniť typ výstupného videosignálu vedeného cez konektor SCART (AV).
• V menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) ( str. 9) zvoľte nastavenie RGB/No Output (RGB/žiadny signál)
(len RGB) ( str. 9).
• Položku Video Mode (režim videozáznamu) nastavte na možnosť Off (vyp.) ( str. 25, menu HDMI).
• Ak ste na zapojenie použili kábel s konektorom SCART, nepoužívajte HDMI kábel.
Pripojenie prijímača
vysielania (set top box)
alebo VHS videorekordéra
(nie je súčasťou príslušenstva)
Iné videozapojenia umožňujúce dosiahnuť vyššiu kvalitu obrazu
Konektory
na TV prijímači
Potrebné káble (nie sú
súčasťou príslušenstva)
Konektory na
hlavnom zariadení
Poznámka
• Ak na prepojenie použijete kábel,
ktorý nezodpovedá štandardu HDMI,
nebude možné túto funkciu použiť.
• Odporúčame vám používať HDMI
kábel značky Panasonic.
Katalógové čísla odporúčaných výrobkov:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3 m),
RP-CDHG50 (5 m) atď.
AV IN
COMPONENT
VIDEO IN
Videokáble
Toto zapojenie umožňuje dosiahnuť najvyššiu kvalitu
obrazu.
• Položku Video Mode (režim videozáznamu) nastavte
na možnosť On (zap.) ( str. 25, menu HDMI).
• Nastavte položku Video Output Mode (režim
videovýstupu) ( str. 21, menu Picture (obraz)).
HDMI
HDMI kábel
AV OUT
Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“
Ak je váš TV prijímač Panasonic kompatibilný s funkciou
VIERA Link, môžete jeho činnosť synchronizovať
s činnosťou domáceho kina alebo naopak ( str. 26,
Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“)).
• Ak používate funkciu VIERA Link „HDAVI Control“,
vytvorte samostatné audiozapojenie ( str. 7).
COMPONENT VIDEO
PR
Y
PB
PR
RQTX0022
Všetky TV prijímače
Panasonic so vstupnými
konektormi 625 (576)/
50i·50p, 525 (480)/60i·60p
sú kompatibilné s progresívnym riadkovaním. Ak
používate TV prijímač
inej značky, informujte sa
u výrobcu.
6
Funkcie
Y
PB
COMPONENT
VIDEO OUT
• Navzájom prepojte
konektory rovnakej
farby.
Toto zapojenie umožňuje dosiahnuť čistejší obraz než
v prípade zapojenia cez konektor SCART (AV).
• Ak sa rozhodnete pre tento spôsob zapojenia, v menu
QUICK SETUP (rýchle nastavenie) ( str. 9) zvoľte
nastavenie Video/YPbPr (kompozitný/komponentný
videosignál) alebo S-Video/YPbPr (S-Video signál/
komponentný videosignál). Ak zvolíte možnosť RGB/No
Output (RGB/žiadny signál), cez konektor SCART
(AV) bude prenášaný RGB signál a cez konektory pre
zložkový videosignál nebude prenášaný žiadny signál.
Zobrazenie progresívne rozloženého obrazu
• K systému pripojte TV prijímač kompatibilný
s technológiou progresívneho rozkladu signálu.
1 Položku Video Mode (režim videozáznamu) nastavte
na možnosť Off (vyp.) ( str. 25, menu HDMI).
2 V položke Video Output Mode (režim videovýstupu)
zvoľte nastavenie 480p alebo 576p a postupujte podľa
zobrazených pokynov ( str. 21, menu Picture (obraz)).
Poznámka
• Obrazový signál neprivádzajte cez VHS videorekordér.
Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.
• Je potrebné uskutočniť len jedno videozapojenie. Vyberte si jedno z uvedených zapojení, ktoré bude vyhovovať použitému TV prijímaču.
Iné audiozapojenia
Konektor na
hlavnom zariadení
Optický digitálny audiokábel
OPTICAL IN
OPTICAL
IN
OPTICAL OUT
• Pri zapájaní kábel nadmerne
neohýbajte.
AUDIO
OUT
AUX
Audiokábel
L
L
R
R
AUX
Funkcie
Toto zariadenie umožňuje dekódovať signály s priestorovým
zvukom prijímané cez prijímač set top box, prijímač
digitálneho vysielania alebo satelitný prijímač. Podrobnejšie
informácie si prečítajte v návode na obsluhu príslušného
zariadenia. Toto zapojenie umožňuje prehrávať len zvukové
záznamy vo formáte Dolby Digital a PCM.
• Po vykonaní tohto zapojenia uskutočnite nastavenia
a vyberte zvukové efekty, ktoré budú vyhovovať
pripojenému digitálnemu zariadeniu ( str. 31).
Toto zapojenie umožňuje prehrávať zvukový signál
z TV prijímača, prijímača set top box alebo VHS
videorekordéra cez systém domáceho kina.
Jednoduchá inštalácia
Potrebné káble
(nie sú súčasťou
príslušenstva)
• Stlačením tlačidla [EXT-IN] na diaľkovom ovládači
vyberte možnosť „AUX“ ako zdroj audiosignálu
( str. 30).
Zapojenia káblov/Zapojenie sieťového prívodu
Konektor TV
prijímača alebo
externého zariadenia
Zapojenie 5.1-kanálového zosilňovača
Keď k systému pripojíte pomocou optického digitálneho audiokábla zosilňovač so zabudovaným Dolby Digital alebo DTS dekodérom, budete si
môcť vychutnať 5.1-kanálový priestorový zvuk na DVD-Video diskoch.
• Nastavte položky PCM Digital Output (digitálny výstup vo formáte PCM), Dolby Digital, DTS Digital Surround (priestorový zvuk vo formáte DTS
Digital) a MPEG ( str. 24).
Optický digitálny audiokábel
(nie je súčasťou príslušenstva)
• Pri zapájaní kábel nadmerne
neohýbajte.
Konektor otočte tak,
aby táto strana
smerovala nahor
aúplne ho zasuňte.
OPTICAL
OUT
OPTICAL
OUT
OPTICAL
IN
Hlavné
zariadenie
Zosilňovač (nie je súčasťou príslušenstva)
Poznámka
• Uvedené zapojenia vám umožnia prehrávať len CD a DVD disky.
• Pri kúpe optického digitálneho audiokábla dbajte na to, aby tvar konektora zodpovedal konektoru na zariadení.
• Nie je možné použiť DTS Digital Surround dekodéry, ktoré nevyhovujú štandardu DVD.
• Pri prehrávaní DVD-Audio diskov bude vysielaný len 2-kanálový zvuk aj napriek tomu, že použijete tento spôsob zapojenia.
3
krok
Zapojenie sieťového prívodu
Zapojte do elektrickej siete
Hlavné
zariadenie
AC IN
Sieťový prívod (nie je súčasťou príslušenstva)
Poznámka
Dodaný sieťový prívod používajte len s týmto zariadením. Nepoužívajte
ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto zariadenia
nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.
RQTX0022
Úspora energie
Hlavné zariadenie spotrebúva malé množstvo elektrickej energie aj
keď je v pohotovostnom režime (približne 0,3 W). Ak ho nebudete dlhší
čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového
napájania. Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť
vykonať niektoré nastavenia hlavného zariadenia.
7
4
krok
Príprava diaľkového ovládača
Jednoduchá inštalácia
 Batérie
Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –)
zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.
Zatlačte západku
a odoberte kryt.
R6/LR6, AA
Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie
skladujte na chladnom a tmavom mieste.
Kryt umiestnite
na svoje miesto.
 Používanie diaľkového ovládača
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
Príprava diaľkového ovládača/Priradenie staníc predvoľbám
V žiadnom prípade:
• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,
• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,
• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,
• batérie nerozoberajte a neskratujte,
• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,
• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu,
ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač.
5
krok
Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača ( str. 11).
Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne
prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 m.
Priradenie staníc predvoľbám
Nastaviť môžete až 30 staníc.
1 Stlačením tlačidla [FM]* zvoľte ako zdroj signálu pásmo FM.
[, ]* zvoľte požadovanú frekvenciu.
2 Tlačidlami
• Ak tento krok vykonávate pomocou ovládacích prvkov na hlavnom
1
FM
2
zariadení, najskôr tlačidlom [-TUNE MODE] zvoľte možnosť MANUAL
(manuálne ladenie) a potom tlačidlami [
TUNING
] zvoľte
požadovanú frekvenciu.
Ak chcete spustiť automatické ladenie, stlačte a podržte jedno z tlačidiel
[, ], kým sa frekvencia nezačne rýchlo meniť. Ladenie sa
zastaví, keď zariadenie nájde rozhlasovú stanicu.
,
,
ENTER
<
<
Číselné
tlačidlá
príjmu rozhlasového vysielania
3 Počas
Stlačte tlačidlo [ENTER]* .
3
Kým na displeji bliká frekvencia a indikátor PGM
4 Číselnými
tlačidlami zvoľte želanú predvoľbu.
<
MANUAL SKIP
DISC SFC
TG
D.MIX MONO SLP
<
• Zadanie 2-ciferného čísla - napr. voľba
čísla 12: [10]  [1]  [2]
Použiť môžete aj niektoré z tlačidiel
[ ,
] a potom stlačiť tlačidlo
[ENTER]*3.
Potvrdenie predvolieb
SELECTOR
MEMORY
1 Stlačením tlačidla [FM]* zvoľte ako zdroj signálu pásmo FM.
tlačidlami zvoľte želanú
2 Číselnými
D.MIX MONO
G DISC SFC TG
predvoľbu.
1
E
<
RQTX0022
<
<
8
<
Obsluha rozhlasového prijímača je opísaná najmä pri použití
diaľkového ovládača.
Môžete tiež použiť zodpovedajúce tlačidlá na hlavnom zariadení.
TUNING
]
*3 [MEMORY]
*1 [SELECTOR]
*2 [
<
-TUNE MODE
<
TUNING
SLP
• Zadanie 2-ciferného čísla Napr. voľba
AC
čísla 12: [10]  [1]  [2]
Použiť môžete aj niektoré z tlačidiel
[ ,
].
• Ak chcete tento krok uskutočniť pomocou ovládacích prvkov na
hlavnom zariadení, najskôr tlačidlom [-TUNE MODE] zvoľte možnosť
PRESET (predvoľba) a potom tlačidlami [
TUNING
] zvoľte
kanál.
6
krok
RÝCHLE NASTAVENIE
Ak chcete zobraziť obraz z hlavného zariadenia, zapnite TV prijímač a zmeňte režim vstupu na TV prijímači
(napr. VIDEO 1, AV 1 a podobne).
• Informácie o zmene režimu vstupu nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.
• Diaľkovým ovládačom tohto zariadenia môžete vykonať niektoré základné úkony na obsluhu TV prijímača ( str. 10).
1
2
DVD
3
SETUP
Zvoľte zdroj signálu
DVD/CD (DVD/CD
prehrávač).
Objaví sa zobrazenie
QUICK SETUP.
RÝCHLE NASTAVENIE
DVD
Zapnite zariadenie.
Jednoduchá inštalácia
Menu QUICK SETUP umožňuje jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia.
Setup
QUICK SETUP
Select the menu language.
,
,
,
English
Deutsch
ENTER
Polski
Русский
Cesky
Magyar
to select and press ENTER
RETURN
Voľba
- AV
RETURN
ENTER
Potvrdenie
voľby
5
ENTER
6
SETUP
to return
Postupujte podľa
zobrazených pokynov
a vykonajte potrebné
nastavenie.
4
MANUAL SKIP
SETUP
RETURN
• Menu Language (jazyk menu)
• TV Type (typ TV prijímača)
• TV Aspect (zobrazovací pomer
TV prijímača)
• Video Out (AV/Component)
(videovýstup - AV konektor/konektory
pre zložkový videosignál)
(Podrobnejšie informácie sú uvedené nižšie)
Stlačením tlačidla
ukončite rýchle
nastavenie QUICK SETUP.
Stlačením tlačidla
opustite menu.
Vykonané nastavenia môžete neskôr zmeniť
V menu Others (ďalšie nastavenia) zvoľte položku QUICK SETUP ( str. 25).
 Konkrétne možnosti nastavení
Menu Language
(jazyk menu)
Tu môžete zvoliť jazyk hlásení
na obrazovke.
• English (angličtina) • Français (francúzština)
• Русский (ruština) • Česky (čeština)
TV Type (typ TV prijímača)
Tu môžete zvoliť nastavenie
označujúce typ používaného
TV prijímača.
• Standard (Direct View TV)
(štandardný TV prijímač) • CRT Projector (CRT projektor) • LCD TV/Projector (LCD TV prijímač/projektor)
• Projection TV
(projekčný TV přijímač)
• Plasma TV (plazmový TV prijímač)
TV Aspect (zobrazovací
pomer TV prijímača)
Tu môžete zvoliť nastavenie,
ktoré bude vyhovovať
používanému TV prijímaču
a vašim požiadavkám.
Video Out (AV/Component)
(videovýstup AV konektor/
konektory pre zložkový
videosignál)
Tu môžete zvoliť formát
výstupného signálu vedeného
cez konektor SCART (AV)
a cez konektory pre zložkový
videosignál COMPONENT
VIDEO OUT.
• 4:3: TV prijímač so štandardným zobrazovacím pomerom
• 16:9: Širokouhlý TV prijímač
• Español (španielčina) • Deutsch (nemčina) • Polski (poľština)
• Magyar (maďarčina)
• Podčiarknuté položky v tabuľke predstavujú pôvodné nastavenia.
• S-Video/YPbPr (S-Video signál/zložkový videosignál)
RQTX0022
• Video/YPbPr (kompozitný/komponentný videosignál)
• RGB/No Output (RGB/žiadny signál)
9
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí
V zátvorkách sú uvedené odkazy na stranu.
Obsluha TV prijímača
Diaľkový ovládač namierte na TV prijímač
Panasonic a stlačte tlačidlo.
[ TV]: Zapnutie/vypnutie TV prijímača
[TV/AV]: Prepínanie režimu videovstupu TV prijímača
[+, -]: Nastavenie hlasitosti TV prijímača
• Správne fungovanie nie je v prípade niektorých
modelov TV prijímačov zaručené.
Zapnutie/vypnutie hlavného zariadenia (9)
FM
EXT-IN
Voľba zdroja
[DVD]: DVD/CD (9)
[FM]: FM (8, 28)
[EXT-IN]: USB (31), AV (30), AUX (30),
D-IN (31), OPTION (30), MUSIC P. (30)
[>, < SELECT]: DVD/CD, USB, FM, AV, AUX,
MUSIC P., D-IN, OPTION
Voľba čísel titulov na diskoch atď./zadávanie čísel (15)
Zrušenie funkcie (15)
CANCEL
Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia
Voľba predvolieb rozhlasových staníc/kanálov (8, 28)
Manuálne ladenie rozhlasových staníc/kanálov (8, 28)
Základné funkcie prehrávania (14, 15)
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí
Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania (16)
Voľba režimu Dolby Virtual Speaker (29)
Automatické zapnutie a spustenie prehrávania disku (15, 26)
Prehrávania po jednotlivých snímkach/Voľba alebo
potvrdenie nastavení menu zobrazených na TV
prijímači (15)
Vyvolanie zobrazenia nastavení (20) alebo zobrazenie
textových údajov RDS vysielania (28)
Zobrazenie hlavného menu disku (18) alebo zoznamu
programov (19)
Vyvolanie menu disku (18) alebo zostrihu scén (19)
SUBWOOFER
LEVEL
EQ
H.BASS
GROUP
(29)
(29)
(29)
(15)
AUDIO
REPEAT
(16)
(16)
ZOOM
(17)
PLAY MODE QUICK REPLAY
(17)
MANUAL SKIP ANGLE/PAGE
(16)
(17)
SETUP
FL DISPLAY
(23)
(15)
(16)
SUBTITLE
(16)
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu (15)
H.BASS
GROUP
ZOOM MANUAL SKIP ANGLE/
PAGE
SUBTITLE
AUDIO
Automatické vypnutie systému (časované vypnutie)
• Maximálne nastavenie je 120 minút (v krokoch
po 30 minút).
• Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas do vypnutia,
znova stlačte tlačidlo. Zostávajúci čas sa zobrazí na
displeji zariadenia.
• Ak chcete funkciu časovaného vypnutia zrušiť, na displeji
hlavného zariadenia zvoľte možnosť OFF (vyp.).
Stlmenie zvuku
• Kým je funkcia aktivovaná, na displeji hlavného
zariadenia bliká indikátor MUTING.
• Stlmenie zvuku zrušíte opätovným stlačením tlačidla
alebo nastavením požadovanej úrovne hlasitosti.
• Keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu,
stlmenie zvuku sa zruší.
Predchádzanie vzájomnému rušeniu s inými zariadeniami Panasonic
RQTX0022
Môže sa stať, že na dodaný diaľkový ovládač budú reagovať iné audio/
video zariadenia Panasonic.
V takom prípade môžete toto zariadenie prepnúť do režimu REMOTE 2.
10
Hlavné zariadenie aj diaľkový ovládač musia byť prepnuté do
rovnakého režimu.
1 Stlačte tlačidlo [] na hlavnom zariadení a tlačidlo [2] na diaľkovom
ovládači, a podržte ich stlačené, kým sa na displeji hlavného
zariadenia nezobrazí hlásenie REMOTE 2.
2 Stlačte a aspoň 2 sekundy podržte stlačené tlačidlá [ENTER] a [2] na
diaľkovom ovládači.
Ak sa chcete vrátiť do pôvodného režimu REMOTE 1, zopakujte oba
uvedené kroky, no namiesto tlačidla [2] použite tlačidlo [1].
OPEN CLOSE SELECTOR
TUNING
SA-PTX3
MUSIC PORT
DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM
Pri otváraní a zatváraní predného krytu
dávajte pozor, aby ste nestlačili prepínač
pohotovostného/prevádzkového režimu [/I].
Prepínač pohotovostného/
prevádzkového režimu [/I]
Týmto tlačidlom zariadenie
prepnete z prevádzkového do
pohotovostného režimu alebo naopak.
Aj v pohotovostnom režime spotrebúva
zariadenie malé množstvo energie. (14)
Indikátor napájania [AC IN]
Ak je systém zapojený do
zásuvky sieťového napájania,
indikátor svieti.
Tlačidlá / -TUNE MODE /—FM MODE
Zastavenie prehrávania (14)
Voľba režimu ladenia (8, 28)
Zmena režimu príjmu FM vysielania (28)
Tlačidlo / MEMORY
Prehrávanie diskov (14)/Uloženie
prijímaných rozhlasových staníc/
kanálov do pamäte (8, 28)
LED indikátor funkcie
Dolby Virtual Speaker
VIRTUAL SPEAKER
Tlačidlo  OPEN/CLOSE
Otvorenie/zatvorenie priestoru
na vkladanie diskov (14)
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí
<
<
Tlačidlá ,  /
TUNING
Preskočenie (14)/Voľba
rozhlasových staníc/kanálov (8, 28)
AC IN
Tlačidlo  VIRTUAL
SPEAKER
Vychutnajte si efekt
priestorového zvuku (29)
OPEN CLOSE SELECTOR
TUNING
TUNE MODE
LED indikátor
otočného
ovládača
FM MODE MEMORY
MUSIC PORT
Displej
USB konektor
Umožňuje pripojenie USB
zariadení (31)
Slúchadlá (nie sú súčasťou
príslušenstva)
Konektor slúchadiel:
Tlačidlo SELECTOR
Stereofónny minikonektor, Ø 3,5 mm
DVD/CD  USB  FM  AV  AUX
• Pred pripojením slúchadiel znížte
 MUSIC P  D-IN  OPTION 
hlasitosť.
Späť na DVD/CD
• Zvuk sa automaticky prepne do stereofónneho režimu (2-kanálový zvuk).
• Dlhodobé počúvanie cez slúchadlá
Konektor MUSIC PORT (hudobný port)
vám môže poškodiť sluch.
Slúži na pripojenie externého zariadenia (30)
Senzor
signálu
diaľkového
ovládača
Nastavenie hlasitosti
hlavného zariadenia
 Ak sa predný kryt uvoľní
90°
RQTX0022
1 Jednou rukou uchopte zadnú stranu hlavného zariadenia
a zarovnajte výbežok na ľavej alebo pravej strane krytu so
zodpovedajúcim otvorom na zariadení.
2 Výbežok riadne zatlačte smerom k zariadeniu tak, aby zacvakol
na miesto. Postupne takýmto spôsobom zacvaknite na miesto
všetky zostávajúce výbežky.
3 Skontrolujte, či sa kryt otvára správne.
– V opačnom prípade ho odnímte a zopakujte uvedený postup.
11
Disky, ktoré je možné prehrávať
Originálne zakúpené disky
Disk
Logo
Označenie v tomto
návode na obsluhu
Poznámky
DVD-Video disk
DVD-V
Filmové a hudobné disky s vysokou kvalitou záznamu
DVD-Audio disk
DVD-A
Hudobné disky umožňujúce vysoko kvalitnú reprodukciu zvuku*1
Video CD disk
VCD
CD disk
CD
Hudobné disky s videozáznamom
Vrátane SVCD diskov (vyhovujúcich norme IEC 62107)
Hudobné disky
Disky, ktoré je možné prehrávať
Disky obsahujúce záznam (: prehrávanie je možné, –: prehrávanie nie je možné)
Disk
Logo
Disk zaznamenaný na
DVD videorekordéri
a podobne
DVD-VR *3 DVD-V *5
Disk zaznamenaný na osobnom počítači atď.
WMA
MP3
JPEG
MPEG4
DivX
Finalizácia*7
DVD-RAM disk

–
–




Nie je
potrebná
DVD-R/RW disk


–




Je potrebná
DVD-R DL disk
*4

–
–
–
–
–
Je potrebná
Je potrebná
Je potrebná
Je
potrebná*8
+R/+RW disk
+R DL disk
–
–
–
–
()*6
()*6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CD-R/RW disk*2
–
–
–





• V závislosti od typu disku, podmienok pri vytváraní záznamu, metódy záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov sa môže stať, že nebude
možné prehrať všetky uvedené disky ( str. 13, Tipy na vytváranie dátových diskov).
*1 Niektoré DVD-Audio disky obsahujú aj obrazový materiál vo formáte DVD-Video. Ak chcete tento materiál prehrávať, zvoľte možnosť Play as
Data Disc (prehrať ako dátový disk) ( str. 22, položka Other Menu (menu ďalších nastavení)).
*2 Toto zariadenie prehráva CD-R/RW disky zaznamenané vo formáte CD-DA alebo Video CD.
WMA
MP3
JPEG Zariadenie tiež umožňuje prehrávanie HighMAT diskov.
*3 Disky zaznamenané na DVD rekordéri alebo DVD videokamere a pod., ktoré vytvárajú záznamy vo verzii 1.1 formátu Video Recording
(unifikovaný štandard pre záznam obrazu).
*4 Disky zaznamenané na DVD rekordéri alebo DVD videokamere, ktoré vytvárajú záznamy vo verzii 1.2 formátu Video Recording (unifikovaný
štandard pre záznam obrazu).
*5 Disky zaznamenané na DVD rekordéri alebo DVD videokamere vo formáte DVD-Video.
6
* Zaznamenané v inom formáte než DVD-Video, preto sa niektoré funkcie nedajú používať.
*7 Finalizácia je proces, ktorý umožní prehrávať disk na kompatibilných zariadeniach. Ak chcete na tomto zariadení prehrávať disk, pri ktorom je
v stĺpci Finalizácia uvedené označenie „Je potrebná“, disk je potrebné najskôr finalizovať na tom zariadení, na ktorom bol zaznamenaný.
*8 Stačí aj uzatvorenie sekcie.
Poznámka k používaniu duálnych diskov
Digitálny audiozáznam duálnych diskov nevyhovuje technickým
špecifikáciám formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), preto sa
môže stať, že takéto záznamy nepôjdu prehrať.
 Disky, ktoré nie je možné prehrávať
Blu-ray disky, HD DVD disky, AVCHD disky, DVD-RW disky verzie 1.0,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD disky, DVD-RAM
disky, ktoré sa nedajú vybrať z ochrannej kazety, 2,6 GB a 5,2 GB
DVD-RAM disky a komerčne dostupné „Chaoji VCD“ disky vrátane CVD,
DVCD a SVCD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu IEC 62107.
RQTX0022
 TV normy
12
– Tento systém dokáže prehrávať videozáznamy v TV normách PAL aj
NTSC. Na TV prijímači však musí byť nastavená TV norma, v ktorej
je disk zaznamenaný.
– Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL nebudú na TV
prijímačoch pracujúcich v TV norme NTSC zobrazované správne.
– Tento systém dokáže konvertovať signál v TV norme NTSC na
signál v TV norme PAL 60, a umožňuje tým jeho sledovanie na TV
prijímačoch pracujúcich v TV norme PAL ( str. 24, položka NTSC
Disc Output (výstupný signál pri prehrávaní NTSC diskov) v menu
Video (obraz)).
 Upozornenia týkajúce sa zaobchádzania
s diskami
• Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety. Môže to spôsobiť
deformáciu disku a nevyváženú rotáciu, čím sa disk znehodnotí.
• Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani iným
perom s ostrým hrotom.
• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapaliny
na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.
• Nepoužívajte ochranné prostriedky proti poškrabaniu alebo obaly.
• Nepoužívajte tieto disky:
– disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek
(napríklad disky z požičovní),
– deformované alebo prasknuté disky,
– disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.
Formát
Disk
Prípona
Informácie
WMA
CD-R/RW disk
„.WMA“
„.wma“
• Podporovaná miera kompresie: 48 kb/s až 320 kb/s
• Prehrávanie WMA súborov chránených proti kopírovaniu nie je možné.
• Tento systém nepodporuje súbory štandard Multiple Bit Rate (MBR: metóda kódovania zvukových
záznamov, pri ktorom z pôvodného zvukového súboru vznikne zvukový súbor s alternatívnymi
prenosovými rýchlosťami).
MP3
DVD-RAM disk
DVD-R/RW disk
CD-R/RW disk
„.MP3“
„.mp3“
• Tento systém nepodporuje ID3 indikácie.
• Vzorkovacia frekvencia a miera kompresie:
– DVD-RAM, DVD-R/RW disky: 11,02 kHz; 12 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz (8 – 160 kb/s); 44,1 kHz
a 48 kHz (32 – 320 kb/s)
– CD-R/RW disky: 8 kHz; 11,02 kHz; 12 kHz; 16 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz (8 – 160 kb/s); 32 kHz;
44,1 kHz a 48 kHz (32 – 320 kb/s)
JPEG
DVD-RAM disk
DVD-R/RW disk
CD-R/RW disk
„.JPG“
„.jpg“
„.JPEG“
„.jpeg“
• Zobrazia sa JPEG súbory nasnímané digitálnym fotoaparátom, ktorý vyhovuje štandardu DCF
(Design Rule for Camera File System) verzie 1.0.
– Súbory, ktoré boli zmenené, upravené alebo uložené pomocou softvéru na osobnom počítači, sa
nemusia zobraziť.
• Tento systém neumožňuje prehrávanie videozáznamov vo formáte MOTION JPEG alebo
podobnom formáte, prehliadanie statických záberov v inom formáte ako JPEG (napr. TIFF) ani
prehliadanie statických záberov so zvukom.
MPEG4
DVD-RAM disk
DVD-R/RW disk
CD-R/RW disk
„.ASF“
„.asf“
• Na tomto systéme môžete prehrávať záznamy vo formáte MPEG4 [záznamy musia zodpovedať
štandardu SD VIDEO (formát ASF), štandardu pre záznam obrazu MPEG4 (Simple Profile) alebo
štandardu pre záznam zvuku G.726] zaznamenané na multifunkčnej SD videokamere Panasonic
alebo DVD rekordéri.
• Skutočný a zobrazovaný dátum záznamu sa môžu líšiť.
DivX
DVD-RAM disk
DVD-R/RW disk
CD-R/RW disk
„.DIVX“
„.divx“
„.- AVI“
„.avi“
• Všetky verzie formátu DivX® video (vrátane verzie DivX®6) [videosystém DivX/audiosystém MP3,
Dolby Digital alebo MPEG] môžete prehrávať štandardným spôsobom na prehrávanie súborov vo
formáte DivX®. Prídavné funkcie formátu DivX Ultra systém nepodporuje.
• DivX súbory s objemom dát vyšším ako 2 GB alebo súbory bez indexu sa v tomto systéme nemusia
prehrať správne.
• Tento systém podporuje obrazové signály s rozlíšením maximálne 720 x 480 pix. (NTSC)/720 x 576
pix. (PAL).
• V tomto systéme si môžete vybrať najviac z 8 zvukových stôp alebo jazykov titulkov.
Disky, ktoré je možné prehrávať/Starostlivosť a údržba
 Tipy na vytváranie dátových diskov
• Ak je k dispozícii viac než 8 skupín, ôsma skupina a všetky nasledujúce sa v menu zobrazia v jednom stĺpci.
• Jednotlivé položky sa v menu pri prehrávaní na tomto systéme môžu zobraziť v inom poradí ako pri prehrávaní v počítači.
• Tento systém neumožňuje prehrávanie súborov vytvorených paketovým zápisom.
Pomenovanie zložiek a súborov
(So súbormi pracuje systém
ako s časťami obsahu, so
zložkami ako so skupinami.)
Pri zázname pridajte na začiatok
názvov zložiek a súborov čísla.
Tieto čísla by sa mali skladať
z rovnakého počtu číslic a ich
úlohou je určiť poradie, v akom sa
majú zložky a súbory prehrávať
(čo však nemusí vždy fungovať).
Napr. MP3
koreňová zložka
001 skupina
001
001 stopa.mp3
002 stopa.mp3
003 stopa.mp3
002 skupina
003 skupina
001 stopa.mp3
002 stopa.mp3
003 stopa.mp3
004 stopa.mp3
001 stopa.mp3
002 stopa.mp3
003 stopa.mp3
DVD-RAM disky
• Disky musia zodpovedať štandardu UDF 2.0.
DVD-R/RW disky
• Disky musia zodpovedať štandardu UDF bridge (UDF 1.02/ISO 9660).
• Tento systém neumožňuje prehrávanie DVD-R/RW diskov s viacerými
reláciami. Prehrá sa len predvolená relácia.
CD-R/RW disky
• Disky musia zodpovedať norme ISO 9660, úroveň 1 alebo 2 (okrem rozšírených
formátov).
• Tento systém umožňuje prehrávanie CD-R/RW diskov s viacerými reláciami.
Môže však trvať dlhší čas, kým sa spustí prehrávanie disku, ktorý obsahuje
vyšší počet relácií. Odporúčame vám preto vytvárať disky s čo najmenším
počtom relácií.
Informácie o DVD-Audio diskoch
Niektoré 5.1-kanálové DVD-Audio disky neumožňujú zmiešavanie kanálov ( str. 38, Slovník). Môže sa to týkať celého ich obsahu, prípadne
len jeho časti. Ide o zámer výrobcu. Ak sa pri prehrávaní takýchto diskov alebo ich častí počet pripojených reproduktorov nezhoduje s počtom
zvukových kanálov na disku, môžu nastať problémy pri prehrávaní zvuku (napr. bude chýbať časť zvukového záznamu, nebude možné zvoliť
5.1-kanálový zvuk a zvuk sa bude prehrávať len z dvoch kanálov). Prečítajte si informácie na obale disku.
Starostlivosť a údržba
 Čistenie diskov
 Systém čistite mäkkou suchou handričkou.
Disk očistite navlhčenou handričkou a utrite dosucha.
• V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani
benzínom.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte
návod na jej použitie.
NESPRÁVNE
Nepoužívajte komerčné čističe šošoviek. Mohlo by to mať za
následok poškodenie systému. Pri normálnych prevádzkových
podmienkach nie je čistenie šošoviek zväčša potrebné.
Ak chcete zariadenie premiestniť, najskôr skontrolujte, či je
priestor na vkladanie diskov prázdny. V opačnom prípade by
mohlo dôjsť k vážnemu poškodeniu disku a/alebo zariadenia.
RQTX0022
SPRÁVNE
13
Základné funkcie prehrávania
Ak chcete zobraziť obraz z hlavného zariadenia, zapnite TV prijímač a zmeňte režim vstupu na TV prijímači (napr. VIDEO 1, - AV 1
a podobne).
• Informácie o zmene režimu vstupu nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.
Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom zariadení
1
2
Zapnite
zariadenie.
SELECTOR
Zvoľte zdroj signálu DVD/CD
(DVD/CD prehrávač).
 Tlačidlo VIRTUAL SPEAKER
 (zastavenie
prehrávania)
, + VOL (ovládanie hlasitosti)
OPEN CLOSE SELECTOR
TUNING
TUNE MODE
FM MODE MEMORY
MUSIC PORT
Základné funkcie prehrávania
3
4
OPEN CLOSE
Otvorte priestor
na vkladanie diskov.
Do priestoru na vkladanie
diskov vložte disk.
•
Obojstranný disk vložte tak, aby potlač pre
stranu, ktorú chcete prehrávať, smerovala
nahor.
• DVD-RAM disk
pred použitím vyberte
z ochrannej kazety.
Stlačením tlačidla
preskočíte na ďalšiu
položku.
5
Spustite
prehrávanie.
• Nastavte požadovanú úroveň
hlasitosti.
• Ak si chcete vychutnať
efekt priestorového zvuku,
stlačte tlačidlo [ VIRTUAL
SPEAKER] a zvoľte
požadovaný režim ( str. 29).
RQTX0022
Poznámka
• DISK SA NAĎALEJ OTÁČA, AJ KEĎ JE ZOBRAZENÉ MENU. Po ukončení práce v menu stlačte tlačidlo [] (zastavenie prehrávania).
Predĺžite tým životnosť motorčeka zariadenia a obrazovky TV prijímača.
• V prípade +R/+RW diskov sa počet titulov nemusí zobraziť správne.
14
V prípade problémov si prečítajte časť Riešenie problémov ( str. 32 až 35).
Obsluha pomocou diaľkového ovládača
1
4
7
1
2
Číselné
tlačidlá
,
CANCEL
SKIP
STOP,
PAUSE
+,
VOLUME
,
Zadávanie
čísel
SLOW/SEARCH
3
6
9
10
2
5
8
0
DVD-VR DVD-A DVD-V VCD
CD
Napr. voľba čísla 12:
[ 10]  [1]  [2]
VCD disky (vybavené funkciou
obsluhy prehrávania)
Stlačením tlačidla [ STOP]
zrušte funkciu obsluhy prehrávania
a potom číselnými tlačidlami zadajte
požadované čísla.
WMA
MPEG4
ENTER
5
MP3
DivX
JPEG
Napr. voľba čísla 123:
[1]  [2]  [3]  [ENTER]
ONE TOUCH PLAY
• Tlačidlom [CANCEL] zrušte čísla.
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
NAV
I
TOP MENU G ATOR
DVD-A DVD-V
MENU, PLAY LIST
D I R EC T
RETURN
GROUP
MANUAL SKIP
SUBTITLE
Zobrazí sa hlavné menu disku.
DVD-VR
Po stlačení tlačidla sa zobrazia
programy ( str. 19).
FL DISPLAY
DVD-V
Zastavenie
prehrávania
Pozastavenie
prehrávania
TO
ONE
UCH PLA
Y
STOP
PAUSE
Jediným stlačením tlačidla môžete
zapnúť systém domáceho kina
a spustiť prehrávanie vloženého disku.
Keď sa na displeji zobrazí hlásenie
RESUME (obnovenie), aktuálna pozícia
zastaveného prehrávania sa uloží do
pamäte.
• Stlačením tlačidla [ PLAY]
prehrávanie obnovte.
• Pozíciu uloženú v pamäti vymažte
opätovným stlačením tlačidla [ STOP].
• Stlačením tlačidla [ PLAY]
prehrávanie obnovíte.
Menu diskov
PLAY
LIST
RETURN
Návrat na
predchádzajúcu
úroveň menu
VCD disky (vybavené funkciou
obsluhy prehrávania) Zobrazí sa
menu disku.
RETURN
—
DVD-VR DVD-A DVD-V
WMA
MP3 MPEG4
DivX
—
SKIP
Preskočenie
•
WMA MP3 JPEG MPEG4
DivX
[Počas prehrávania
v naprogramovanom alebo náhodnom
poradí nebude možné túto funkciu
použiť ( str. 17).]
[, ]: Preskočenie skupiny
[, ]: Preskočenie obsahu
• Môžete si vybrať jednu z 5 rýchlostí
vyhľadávania.
• Stlačením tlačidla [ PLAY] obnovíte
prehrávanie normálnou rýchlosťou.
Vyhľadávanie
(počas
prehrávania)
Spomalené
prehrávanie
DVD-VR
Stlačením tlačidla zobrazíte zostrih
scén ( str. 19).
Základné funkcie prehrávania
Prehrávanie
jediným
dotykom
Zobrazí sa menu disku.
MENU
VCD Spomalené prehrávanie:
funguje len v smere dopredu.
• MPEG4 DivX Spomalené
prehrávanie: funkciu nie je možné
použiť.
Obsluha
displeja
na hlavnom
zariadení
Zobrazenie
informácií
FL DISPLAY
Zobrazenie času
 Zobrazenie informácií
(napr. DVD-VR , číslo
programu)
JPEG
Počas prezentácie statických
záberov ( str. 20): Indikátor SLIDE
(prezentácia)  číslo záznamu
Keď je prezentácia statických záberov
vypnutá: Indikátor PLAY (prehrávanie)
 číslo záznamu
SUBTITLE
JPEG
Dátum  Informácie o obraz. zázname
 Informácie sa nezobrazujú
–
l
•
SLOW SEARCH
(počas
pozastaveného
prehrávania)
DVD-A (Časti obsahujúce
Prehrávanie
po jednotlivých
snímkach
videozáznam)
DVD-VR DVD-V VCD
(počas
pozastaveného
prehrávania)
•
VCD Funkciu je možné použiť iba
pri prehrávaní smerom dopredu.
GROUP
Spustenie
prehrávania
od zvolenej
skupiny
DVD-A WMA
MPEG4 DivX
MP3
JPEG
So zložkami na WMA/MP3, MPEG4,
JPEG a DivX diskoch systém pracuje
Voľba ako so skupinami.
Potvrdenie voľby
—
Potvrdenie voľby
RQTX0022
Voľba
zobrazenej
položky
menu
Voľba
15
Užitočné funkcie
Preskočenie o 30 sekúnd smerom
dopredu
MANUAL SKIP
DVD-VR DVD-V (okrem +R/+RW diskov)
Číselné
tlačidlá
Táto funkcia je užitočná, keď chcete preskočiť reklamy a pod.
Počas prehrávania
CANCEL
Stlačte tlačidlo [MANUAL SKIP] (manuálne preskočenie).
STOP
• V závislosti od prehrávanej pozície sa môže stať, že túto funkciu
nebude možné použiť.
• DVD-VR Túto funkciu nie je možné použiť na časti záznamu so
statickými zábermi, ani pri prehrávaní zostrihu scén.
PLAY
QUICK OSD
,
,
,
SUBTITLE
Zmena titulkov
ENTER
REPEAT
AUDIO
ZOOM
MANUAL SKIP
PLAY MODE
QUICK REPLAY
SUBTITLE
ANGLE/PAGE
MANUAL SKIP
Zobrazenie aktuálneho stavu
prehrávania
QUICK OSD
DVD-V DivX
SVCD disky)
(disky s titulkami vo viacerých jazykoch) VCD (len
Tlačidlom [SUBTITLE] (titulky) zvoľte požadovaný jazyk
titulkov.
Zobrazenie/zrušenie zobrazovania titulkov
Tlačidlom [, ] zvoľte možnosť On (zap.) alebo Off
(vyp.).
• V prípade +R/+RW diskov sa čísla titulkov môžu
zobrazovať aj pre titulky, ktoré nie sú zobrazené.
Napr. DVD-V
Functions
Subtitle
Off
DVD-VR (disky, ktoré obsahujú informáciu umožňujúcu zapnúť/vypnúť
titulky)
Stlačte tlačidlo [QUICK OSD].
Základné informácie  Podrobné informácie

vyp. (žiadne zobrazenie)
–
l
Tlačidlom [SUBTITLE] (titulky) zvoľte možnosť On (zap.) alebo
Off (vyp.).
• Informáciu umožňujúcu zapnúť/vypnúť titulky nie je možné
zaznamenať pomocou DVD rekordérov Panasonic.
DivX Informácie o zobrazení textu titulkov pre formát DivX ( str. 22).
•
 Základné informácie
Napr. DVD-V
Užitočné funkcie
Číslo aktuálne prehrávaného
segmentu (titul, stopa atď.) Uplynutý čas prehrávania
Stav
prehrávania
Title
1
Chapter
4
Time
Zmena zvukovej stopy
0:41:23
Program Playback
Režim prehrávania Aktuálne prehrávaná pozícia
 Podrobné informácie
Napr. DVD-V
Informácia o audiokanáloch
Informácia o titulkoch
Informácia o uhloch záberu
Zobrazovací pomer aktuálneho titulu
Celkový čas prehrávania
aktuálneho titulu
Details - DVD-Video
1
DTS 3/2.1ch
Audio
Subtitle
1/1
Angle
Source Aspect 4:3
Title Total Time 0:54:28
MPEG4 DivX Počas vyhľadávania sa nezobrazujú informácie
o obraze a zvuku.
REPEAT
Opakované prehrávanie
DVD-A DVD-V
DVD-VR VCD
DVD-VR VCD DivX
Tlačidlom môžete prepínať medzi možnosťami L (Ľ),
R (P) alebo LR (Ľ a P).
RQTX0022
Functions
Audio
Off
Off
Chapter
Title
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku a režimu
prehrávania.
1
Formát signálu/dát
LPCM/PPCM/Digital/DTS/MP3/MPEG: Formát signálu kHz (vzorkovacia frekvencia)/bit (prenosová rýchlosť)/ch (počet kanálov)
Napr. 3/2 .1ch
.1: Nízke frekvencie
.1: (ak nie je k dispozícii žiadny signál, tento údaj sa nezobrazí)
.0: Priestorový zvuk nie je k dispozícii
.1: Monofónny priestorový zvuk
.2: Stereofónny priestorový zvuk (ľavý/pravý kanál)
.1: Stredný kanál
.2: Ľavý predný + pravý predný kanál
.3: Ľavý predný + pravý predný + stredný kanál
•
DivX V prípade DivX video disku môže po zmene zvukovej stopy
trvať spustenie prehrávania trochu dlhšie.
Functions
Repeat
16
Napr. DVD-V
Konkrétne možnosti závisia od použitého disku. Podrobnejšie
informácie si prečítajte v pokynoch k disku.
Počas prehrávania
Napr. DVD-V
(disky s viacerými zvukovými stopami)
Stláčaním tlačidla [AUDIO] (zvuk) zvoľte požadovanú zvukovú
stopu.
Túto funkciu je možné použiť len v prípade, keď je zobrazený uplynutý
čas prehrávania. Je možné ju použiť na všetky záznamy vo formáte
JPEG.
Stláčaním tlačidla [REPEAT] (opakované prehrávanie) zvoľte
položku, ktorú chcete zopakovať.
DivX
AUDIO
Opakovanie scény
QUICK REPLAY
DVD-A DVD-VR DVD-V VMA MP3 VCD CD
Tlačidlom [QUICK REPLAY] (opakovanie scény) sa vrátite
o niekoľko sekúnd naspäť.
• V závislosti od záznamu na disku sa môže stať, že túto funkciu
nebude možné použiť.
• Funkciu nie je možné použiť pri prehrávaní +R/+RW diskov.
ZOOM
Prehrávanie v naprogramovanom poradí (max. 32 položiek)
1 Číselnými tlačidlami zvoľte želanú položku.
Táto funkcia umožňuje roztiahnuť zobrazenie záznamu vo formáte
letterbox tak, aby vyplnil celú obrazovku.
MP3
JPEG MPEG4
( WMA
[ENTER] potvrdíte výber.)
DivX
Program Playback
Napr. DVD-V
Tlačidlom [ZOOM] zvoľte predvolenú veľkosť zobrazenia alebo
možnosť Auto (automatické nastavenie veľkosti zobrazenia).
Choose a title and chapter.
No.
Chapter
Time
Play
Clear
Clear all
to select and press
ENTER
PLAY
to start
• Opakovaním tohto kroku pridajte do programu ďalšie položky.
• Zadanie 2-ciferného čísla
Napr. voľba čísla 12: [10]  [1]  [2]
WMA
MP3
JPEG MPEG4 DivX [1]  [2]  [ENTER]
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
16:9 Standard (16:9)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
2 Stlačte tlačidlo [ PLAY].
MPEG4 DivX
Standard (25 % celej zobrazovacej plochy),
Original (skutočné rozmery zaznamenaného obrazu),
Full (celá zobrazovacia plocha)
• V závislosti od záznamu na disku sa môže stať, že túto funkciu
nebude možné použiť.
Jemné úpravy (manuálne prispôsobenie veľkosti zobrazenia)
Keď je zobrazené menu, stlačte tlačidlo [, ]. (Stlačením a podržaním
tlačidla môžete priblíženie meniť rýchlejšie.)
– hodnota x 1,00 až x 1,60 (v krokoch po 0,01)
– hodnota x 1,60 až x 2,00 (v krokoch po 0,02)
– hodnota x 2,00 až x 4,00 (v krokoch po 0,05) (len MPEG4 DivX
disky)
• MPEG4 DivX Priblíženie obrazu až na hodnotu x 4,00 nemusí byť
v závislosti od typu pripojeného TV prijímača a jeho nastavení možné.
Výber uhla záberu, otočenie
statických záberov/prehrávanie
po jednotlivých snímkach
Title
1
DVD-A (časti obsahujúce videozáznam) DVD-VR DVD-V VCD
Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard,
American Vista,
Cinemascope1,
Cinemascope2
Napr.
Stlačením tlačidla
ANGLE/
PAGE
Tlačidlom [ANGLE/PAGE] zvoľte uhol záberu alebo otočenie/posun
statického záberu.
Napr. DVD-V
DVD-V (disky obsahujúce scény nasnímané
Functions
z viacerých uhlov): voľba uhla záberu
Angle
1/4
JPEG : otočenie statického záberu
DVD-A : zobrazenie ďalšieho statického záberu
Prehrávanie všetkých skupín,
prehrávanie v naprogramovanom
a náhodnom poradí
Voľba všetkých položiek
Keď je označené pole Chapter (kapitola), Track
(stopa) alebo Content (súbor), pomocou tlačidiel
kurzora [, ] zvoľte možnosť ALL (všetko).
Stlačením tlačidla [ENTER] voľbu potvrďte.
Napr. DVD-V
Chapter
Time
ALL
Zmena zvolenej položky programu
1 Tlačidlami [, ] zvoľte číslo programu.
2 Číselnými tlačidlami zvoľte požadované položky.
MP3
JPEG MPEG4 DivX Stlačením tlačidla
( WMA
[ENTER] potvrďte výber.)
Vymazanie zvoleného programu
1 Tlačidlami [, ] zvoľte číslo programu.
2 Stlačte tlačidlo [CANCEL] (alebo tlačidlami kurzora [, , , ]
zvoľte možnosť Clear (vymazať) a stlačte tlačidlo [ENTER]).
Vymazanie celého programu
Tlačidlami kurzora [, , , ] zvoľte možnosť Clear all (vymazať
všetko) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Celý program sa vymaže aj po otvorení priestoru na vkladanie diskov,
vypnutí systému alebo zvolení iného zdroja signálu.
Užitočné funkcie
Zmena veľkosti zobrazenia
Prehrávanie v náhodnom poradí
DVD-A DVD-V
WMA
MP3
JPEG
MPEG4
DivX
tlačidlami zvoľte želanú skupinu alebo titul. ( WMA
1 Číselnými
MP3
JPEG MPEG4 DivX Stlačením tlačidla [ENTER]
potvrďte výber.)
Napr. DVD-V
• V prípade nasledujúcich druhov diskov zvoľte v položke Other Menu
(menu ďalších nastavení) možnosť „Play as Data Disc“ (prehrať ako
dátový disk) ( str. 22):
– HighMAT disky bez použitia funkcie HighMAT alebo
– DVD-RAM a DVD-R/RW disky obsahujúce súbory vo formáte
MP3, JPEG, MPEG4 alebo DivX.
• DVD-V Niektoré položky sa nemusia prehrať ani v prípade, že ste
ich zaradili do programu.
• DVD-A Na niektorých diskoch sú zaznamenané bonusové
(prémiové) skupiny. Keď sa po zvolení skupiny zobrazí pole
na zadanie hesla, číselnými tlačidlami zadajte potrebné heslo.
V opačnom prípade sa skupina neprehrá. Prečítajte si aj informácie
uvedené na obale disku.
Random Playback
Choose a title.
Title 1
to select
PLAY
to start
DVD-A
• Ak chcete zvoliť všetky skupiny, tlačidlami kurzora [, ] zvoľte
možnosť All (všetko) a stlačte tlačidlo [ENTER].
• Ak chcete voľbu skupiny zrušiť, číselnými tlačidlami zadajte jej číslo.
2 Stlačte tlačidlo [ PLAY].
Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY MODE]
(režim prehrávania).
Prehrávanie všetkých skupín
DVD-A
Stlačte tlačidlo [ PLAY].
All Group Playback
Press PLAY to start
RQTX0022
Pri opakovanom stláčaní tlačidla sa budú postupne zobrazovať menu
funkcií prehrávania všetkých skupín, prehrávania v naprogramovanom
alebo náhodnom poradí.
Prehrávanie
prehrávanie
prehrávanie
všetkých skupín DVD-A  v naprogr. poradí  v náhodnom poradí
 vyp. (zrušenie prehrávania všetkých skupín, prehrávania
–
l
v naprogramovanom a náhodnom poradí)
17
Prehrávanie dátových diskov pomocou navigačného menu
 Používanie podmenu
1 Keď je zobrazené Navigation Menu (navigačné menu)
( vľavo)
Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS] (funkcie).
2 Tlačidlami [, ] zvoľte požadovanú položku a stlačte
tlačidlo [ENTER].
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.
Číselné
tlačidlá
SLOW/SEARCH
,
Zastavenie
prehrávania
,
,
,
Súbory vo formáte WMA/MP3, JPEG, MPEG4 a DivX video
ANGLE/PAGE
Help display
Umožňuje prepínať medzi zobrazením pokynov
a uplynutého času prehrávania.
Umožňuje spustiť vyhľadávanie súborov alebo skupín
podľa názvu ( nižšie)
MENU
Find
Prehrávanie položiek v poradí, v akom sú uložené
(Playback Menu (menu prehrávania))
Prehrávanie dátových diskov pomocou navigačného menu
Total 436
Audio
Total 7
Picture
Total 427
Video
Total 2
✳ A
[, ] zvoľte možnosť All (všetky záznamy), Audio
2 Tlačidlami
(audiozáznamy), Picture (obrazové záznamy) alebo Video
(videozáznamy) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Prehrávanie od zvolenej položky
(Navigation Menu (navigačné menu))
tlačidlo [MENU].
1 Stlačte
• Menu opustíte opätovným stlačením tlačidla [MENU].
Číslo aktuálne prehrávanej
skupiny a súboru
Zobrazia sa len videozáznamy vo formáte MPEG4 a DivX
Find
2 Tlačidlami [, ] zvoľte znak a stlačte tlačidlo [ENTER].
• Opakovaním tohto kroku zadajte aj ďalšie znaky.
• Vyhľadávanie nerozlišuje malé a veľké písmená, vyhľadajú
sa preto aj malé písmená.
• Tlačidlami [,  SLOW/SEARCH] sa prepínate medzi
samohláskami A, E, I, O a U.
• Stlačením tlačidla [] vymažete zadaný znak.
• Ak chcete vyhľadať všetky položky, ktorých názov obsahuje
zadaný znak, ponechajte zadanú hviezdičku (✳).
• Ak chcete vyhľadať len položky, ktorých názvy sa zadaným
znakom začínajú, hviezdičku (✳) vymažte. Ak budete chcieť
hviezdičku (✳) zadať znova, vyvolajte podmenu a zvoľte
položku Find.
3 Tlačidlom [] zvoľte možnosť Find (vyhľadať) a stlačte
tlačidlo [ENTER].
Zobrazia sa výsledky vyhľadávania.
4 Tlačidlami [, ] zvoľte súbor alebo skupinu a stlačte
tlačidlo [ENTER].
to select and press ENTER
Napr.
Zobrazia sa len JPEG súbory.
Ak chcete vyhľadať skupinu, označte názov želanej skupiny, ak chcete
vyhľadať súbor, označte názov súboru.
1 Keď je zobrazené podmenu ( vyššie)
Tlačidlami [, ] zvoľte možnosť Find (vyhľadať) a stlačte
tlačidlo [ENTER].
Playback Menu
All
Zobrazia sa len WMA/MP3 súbory.
 Vyhľadanie súboru alebo skupiny podľa názvu
tlačidlo [TOP MENU] (hlavné menu).
1 Stlačte
• Zobrazenie opustíte opätovným stlačením tlačidla [TOP MENU].
Napr.
WMA/MP3/JPEG súbory
WMA/MP3 súbory
JPEG súbory
Videozáznamy vo formáte
MPEG4 a DivX
MP3
Umožňuje prejsť na predchádzajúcu skupinu. WMA
MP3
Voľba stopy pomocou CD textu
CD
TOP ME NU
TOP ME NU
JPEG
5
Miniatúrne náhľady JPEG
All
Audio
Picture
Video
• V prípade nasledujúcich druhov diskov zvoľte v položke Other Menu
(menu ďalších nastavení) možnosť „Play as Data Disc“ (prehrať ako
dátový disk) ( str. 22):
– HighMAT disky bez použitia funkcie HighMAT alebo
– DVD-RAM a DVD-R/RW disky obsahujúce súbory vo formáte
MP3, JPEG, MPEG4 alebo DivX.
Navigation Menu
Zobrazia sa len skupiny.
FUNCTIONS
Prehrávanie dátových diskov
MP3
Zobrazia sa len súbory.
Umožňuje prejsť na ďalšiu skupinu. WMA
MANUAL SKIP
WMA
Zobrazia sa skupiny a súbory.
Next group
Previous group
ENTER
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
MENU,
PLAY LIST
Multi
List
Tree
Thumbnail
MENU
JPEG
002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish
Perfume
001 My favorite1
002 My favorite2
001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal
Group
Group 005/023
001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson
005 Starpersons
006 Starperson
007 Starpersons
JPEG súbory
WMA/MP3 súbory
Videozáznamy vo formáte
MPEG4 a DivX
Aktuálne zvolené číslo
tlačidla [] a následným stlačením tlačidiel [, ]
2 Stlačením
zvoľte skupinu, a stlačte tlačidlo [ENTER].
chcete súbory v skupine prehrať v poradí, v akom sú uložené
3 Ak
Stlačte tlačidlo [ENTER].
RQTX0022
Ak chcete prehrávanie spustiť od zvoleného súboru:
Tlačidlami [, ] zvoľte požadovaný súbor a stlačte tlačidlo [ENTER].
18
tlačidlo [TOP MENU] alebo [MENU].
1 Stlačte
• Zobrazenie opustíte opätovným stlačením tlačidla [TOP MENU]
alebo [MENU].
Content
Content 0001/0004
Pri prehrávaní CD Text disku sa zobrazia názvy stôp.
• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] môžete preskakovať na ďalšie
stránky poľa so skupinami alebo súbormi.
• Ak chcete počas prehliadania súborov vo formáte JPEG prehrávať
WMA/ MP3 súbory, najskôr zvoľte súbor vo formáte JPEG a potom zvoľte
súbory, ktoré chcete prehrať. (Postup v opačnom poradí nebude účinný.)
Napr. CD text
CD
1/23 63 00
Disc Title:
All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track title: Long John Platinum
Track Artist: SHIPWRECKED
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8
Ashley at Prom
City Penguin
Formura one
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons
T il bit
[, ] zvoľte požadovanú stopu a stlačte tlačidlo
2 Tlačidlami
[ENTER].
• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] môžete postupne preskakovať
na ďalšie stránky.
• Stlačením tlačidla [FUNCTIONS] zobrazíte informácie
o prehrávaní a aktuálne prehrávanej pozícii.
Napr.
WMA
MP3
diskov
TOP ME NU
Prehrávanie HighMAT
TM
JPEG
No. Date
1 11/11
MENU
tlačidlo [TOP MENU] (hlavné menu).
1 Stlačte
• Zobrazenie opustíte stlačením tlačidla [ STOP].
Length
0:00:01
Title
City Penguin
0:01:20
1:10:04
0:10:20
Ashley at Prom
Special
Soccer
2
3
4
12/ 1
1/ 2
2/ 3
5
2/10
6
3/12
0:06:13
Home
7
8
3/ 1
4/ 2
0:01:20
1:00:12
Drama
Goodbye
9
10
4/ 3
4/10
0:30:20
1:00:01
Soccer 2
Baseball 2
0:25:01
Baseball
to select and press ENTER
• Ak chcete zmeniť pozadie menu na pozadie, ktoré je
zaznamenané na disku, stlačte tlačidlo [FUNCTIONS].
RETURN
to exit
[, ] zvoľte požadovaný zostrih scén.
2 Tlačidlami
• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] môžete postupne preskakovať
kurzora [, , , ] zvoľte požadovanú položku
2 Tlačidlami
a stlačte tlačidlo [ENTER].
na ďalšie stránky.
• V prípade potreby tento krok zopakujte.
Menu: Zobrazí sa nasledujúce
New Playlist Item Long Name Display Te
menu so zostrihmi scén
alebo ďalšie menu.
Napr.
Playlist
3
Stlačte tlačidlo [ENTER].
PAG E 1 / 3
Menu1
P l ay l i s t 1
Menu2
Menu3
P l ay l i s t 3
 Return
Next 
P l ay l i s t 2
 Prev
Zostrih scén: Spustí sa
prehrávanie.
DivX VOD (Video-on-Demand – videozáznamy na vyžiadanie) záznamy
sú kvôli ochrane proti kopírovaniu zašifrované. Ak chcete na tomto
zariadení prehrávať DivX VOD záznamy, musíte zariadenie najskôr
zaregistrovať.
Výber položiek zo zoznamu
prehrávania
1 Počas
Stlačte tlačidlo [MENU].
Pri online kúpe DivX VOD záznamov je potrebné zadať registračný kód
a zaregistrovať systém. Postupujte pritom podľa zobrazených pokynov.
Podrobnejšie informácie o DivX VOD záznamoch si prečítajte na
webovej stránke www.divx.com/vod.
• Menu opustíte opätovným stlačením tlačidla [MENU].
Napr.
Playlist
All By Artist
Krissa
No.
Content title
1 Few times in summer
2 Less and less
Playlist
Group
3
4
5
6
Content
Informácie o DivX VOD
záznamoch
Zobrazenie registračného kódu systému
( str. 25, menu Others (ďalšie nastavenia) v riadku DivX Registration
(DivX registrácia))
And when I was born
Quatre gymnopedies
You've made me sad
I can't quit him
7 Evening glory
8 Wheeling spin
9 Velvet Cuppermine
10 Ziggy starfish
Setup
ENTER to play
RETURN
DivX Registration
to exit
tlačidla [] a následným stlačením tlačidiel [, ] sa
2 Stlačením
dá prepínate medzi zoznamami Playlist (zostrih scén), Group
(skupina) a Content (súbor).
DVD-VR
DI RECT
Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW
(DVD-VR) diskov
NAV
I
TOP MENU G ATOR
• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] môžete postupne preskakovať
na ďalšie stránky.
PLAY
LIST
• Názvy sa zobrazia len v prípade, že sú na disku zaznamenané.
• Názvy programov, zostrihov scén a diskov nemôžete upravovať.
Prehrávanie programov
tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR].
1 Stlačte
• Zobrazenie opustíte opätovným stlačením tlačidla [DIRECT
NAVIGATOR].
Direct Navigator
Date
No.
On
Title
1
11/ 1(WED)
0:05 AM
Monday feature
2
3
1/ 1 (MON)
2/ 2 (TUE)
1:05 AM
2:21 AM
Auto action
Cinema
4
5
3/ 3 (WED)
4/10(THU)
3:37 AM
11:05 AM
Contents
Music
Baseball
to select
DivX Video-on-Demand
Your registration code is : XXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/vod
tlačidla [] a následným stlačením tlačidiel [, ]
3 Stlačením
zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [ENTER].
Napr.
Disc
Video
Audio
HDMI
Display
Others
RETURN
to exit
[, ] zvoľte požadovaný program.
2 Tlačidlami
• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] môžete postupne preskakovať
na ďalšie stránky.
• Stlačením tlačidla [] zobrazíte obsah programu a disku.
Press
ENTER
8 alfanumerických
znakov
to continue
• Odporúčame vám, aby ste si tento kód zapísali pre prípad budúcej
potreby.
• Po prvom prehraní DivX VOD záznamu sa v položke DivX
Registration zobrazí iný registračný kód. Pri ďalšej kúpe DivX VOD
záznamu nezadávajte tento kód. Ak by ste ho pri kúpe DivX VOD
záznamu použili a záznam potom na systéme prehrali, nemohli by
ste viac prehrávať žiadne iné záznamy, pri ktorých kúpe ste zadali
predchádzajúci kód.
• Ak pri kúpe DivX VOD záznamu zadáte iný registračný kód, ako
je kód tohto systému, záznam sa nebude dať prehrať. (Zobrazí sa
hlásenie Authorization Error (nemáte potrebné oprávnenie).)
Informácie o DivX záznamoch, ktorých počet opakovaných
prehraní je obmedzený
V prípade niektorých DivX VOD záznamov je počet možných
opakovaných prehraní obmedzený. Po prehraní záznamu sa zobrazí
informácia, koľkokrát ho ešte môžete prehrať. Ak je tento údaj rovný
nule, záznam viac nebude možné prehrať. (Zobrazí sa hlásenie Rented
Movie Expired (uplynula platnosť prenájmu filmu).)
Informácie o prehrávaní týchto záznamov
• Počet ďalších možných prehraní sa zníži o jedno, ak:
– Stlačíte tlačidlo [] alebo [SETUP].
– Stlačíte tlačidlo [ STOP].
– Použijete tlačidlá [,  SKIP] alebo [,  SLOW/
SEARCH] atď. a prejdete na iný záznam.
• Funkcia obnovenia prehrávania ( str. 15, Zastavenie prehrávania)
nebude fungovať.
3 Stlačte tlačidlo [ENTER].
Prehrávanie zostrihu scén
tlačidlo [PLAY LIST].
1 Stlačte
• Zobrazenie opustíte opätovným stlačením tlačidla [PLAY LIST].
RQTX0022
Túto funkciu je možné použiť len vtedy, ak disk obsahuje zostrih scén.
Prehrávanie dátových diskov pomocou navigačného menu/Informácie o DivX VOD záznamoch
to select
19
Používanie zobrazení nastavení
1
CT I ONS
FUN
2
Zobrazte hlavné menu.
Prechod
na nasledujúcu
úroveň
menu
Voľba
Číselné
tlačidlá
Potvrdenie
voľby
Návrat
na predchádzajúcu
úroveň menu
PLAY
,
,
,
ENTER
3
Voľba
1
4
7
Hlavné menu
Používanie zobrazení nastavení
Still Picture
(statické zábery)
RQTX0022
20
1 English
2 French
3 Spanish
Vykonajte nastavenia.
1/2
Title
3/10
Chapter
0:24:31
Time
1 English
Audio
3 Spanish
Subtitle
1/2
Angle
Other Settin gs
1 English
2 French
3 Spanish
Stlačením tlačidla
opustite menu.
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.
Umožňujú spustiť prehrávanie od zvolenej
položky
Napr. DVD-VR Voľba programu č. 12
Stlačte číselné tlačidlá: [1]  [2]  [ENTER]
Functions
Program
Time
Audio
S btitl
2/16
0:34:15
L R
O
Program Search
12
(Funkciu časového posunu nie je možné použiť
v prípade +R/+RW diskov.)
Preskočenie dopredu alebo dozadu (funkciu
časového posunu môžete použiť len pri prehrávaní)
1 Dvojitým stlačením tlačidla [ENTER] zobrazte
indikátor časového posunu.
2 Tlačidlami [, ] zadajte čas a stlačte tlačidlo [ENTER].
• Ak chcete meniť hodnoty rýchlejšie, stlačte
a podržte jedno z tlačidiel [, ].
Zmena zobrazenia zostávajúceho/uplynutého času
MPEG4 DivX
Zobrazenie počtu obrazových bodov (pix.)
DivX Zobrazí sa aj počet snímok za sekundu (fps).
( str. 16, Zmena zvukovej stopy)
WMA
MP3
Zobrazenie aktuálnej prenosovej rýchlosti alebo
vzorkovacej frekvencie
DVD-A Umožňuje meniť statické zábery
Number Select
(voľba čísla)
Thumbnail
(miniatúrne
náhľady)
Subtitle (titulky)
Marker (VR)
(označenie
pozície)
Angle
(uhol záberu)
Rotate Picture
(otočenie snímky)
Slideshow
(prezentácia
statických
záberov)
Other Settings
(ďalšie
nastavenia)
Other Settings (ďalšie nastavenia)
Play Speed
(rýchlosť
prehrávania)
3
6
9
10
2
5
8
0
CT I ONS
FUN
4
Audio (zvuk)
1/2
3/10
0:24:31
1 English
3 Spanish
1/2
Functions
Potvrdenie
voľby
Video (obraz)
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
Napr. DVD-V
FUNCTIONS
Time (čas)
Napr. DVD-V
Functions
CANCEL
Program
(program)
Group (skupina)
Title (titul)
Chapter (kapitola)
Track (stopa)
Playlist (zostrih
scén)
Content (súbor)
Zvoľte menu.
DVD-A (časti obsahujúce videozáznam) DVD-VR
DVD-V
Umožňuje zmeniť rýchlosť prehrávania
– Od 0,6-násobku po 1,4-násobok
• Stlačením tlačidla [ PLAY] obnovíte prehrávanie
normálnou rýchlosťou.
• Ak zmeníte rýchlosť prehrávania:
– zvukový výstup sa prepne na 2-kanálový signál
vo formáte PCM,
– signál so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz
bude konvertovaný na 48 kHz.
• V závislosti od záznamu na disku sa môže stať,
že túto funkciu nebude možné použiť.
VCD disky (vybavené funkciou obsluhy prehrávania)
Voľba čísla
Keď je zobrazené menu disku
Stlačte tlačidlo [, ]  Stlačte tlačidlo [ENTER]
• Ak sa chcete posúvať rýchlejšie, stlačte
a podržte tlačidlo [, ].
Umožňuje zobraziť miniatúrne náhľady
statických záberov
( str. 16, Zmena titulkov)
DVD-VR
Umožňuje vyvolať z pamäte označenie pozície
zaznamenané DVD videorekordérom
Stlačte tlačidlo [, ]  Stlačte tlačidlo [ENTER].
(v prípade diskov obsahujúcich scény
zaznamenané z viacerých uhlov)
Umožňuje zvoliť uhol záberu
( str. 17, Výber uhla záberu, otočenie statických
záberov/prehrávanie po jednotlivých snímkach)
Umožňuje otočiť snímky
Umožňuje zapnúť alebo vypnúť prezentáciu
statických záberov
On (zap.)  Off (vyp.)
Umožňuje zmeniť frekvenciu striedania záberov
1 (rýchla) až 5 (pomalá)
( nižšie)
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.
 Play Menu (menu prehrávania)
Túto funkciu je možné použiť len v prípade, keď je zobrazený uplynutý čas
prehrávania. Je možné ju použiť na všetky záznamy vo formáte JPEG.
Repeat (opakované
( str. 16, Opakované prehrávanie)
prehrávanie)
A-B Repeat
(opakované
prehrávanie
úseku A – B)
Okrem formátov JPEG DVD-VR (časti
obsahujúce statické zábery) MPEG4 DivX
Umožňuje opakovane prehrávať určenú časť
záznamu. Tlačidlom [ENTER] určite začiatočný
a koncový bod úseku. Opätovným stlačením
tlačidla [ENTER] nastavenie bodu zrušíte.
Other Settings (ďalšie nastavenia)
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.
Ak zvolíte nastavenie „xxx*p“ (signál s neprekladaným
riadkovaním) alebo 1080i (signál s prekladaným
riadkovaním) ( vľavo), zvoľte aj spôsob konverzie
výstupu videosignálu s neprekladaným riadkovaním
tak, aby výsledný signál zodpovedal druhu obrazového
záznamu.
• Po otvorení priestoru na vkladanie diskov, vypnutí
zariadenia alebo zvolení iného zdroja signálu sa
obnoví nastavenie Auto alebo Auto1.
DVD-VR (okrem častí so statickými zábermi)
DVD-V (okrem +R/+RW diskov)
Táto funkcia umožňuje prezerať si obsah disku
a spustiť prehrávanie od zvolenej pozície. V položke
Advanced Disc Review (prehrávanie ukážok disku)
Advanced
v menu Disc (disk) môžete zvoliť nastavenie Intro Mode
Disc Review (režim ukážok) alebo Interval mode (režim intervalov)
(prehrávanie ( str. 23).
ukážok disku) Keď nájdete titul/program, ktorý chcete prehrať
Stlačte tlačidlo [ PLAY].
• V závislosti od použitého disku a určenej pozície sa
táto funkcia nemusí dať použiť.
• DVD-VR Počas prehrávania zostrihu scén sa táto
funkcia nedá použiť ( str. 19).
Ak je použité HDMI zapojenie a položka Video Mode
(režim videozáznamu) je nastavená na možnosť On
(zap.) ( str. 25, menu HDMI)
*480p/576p/720p/1080p (signál s neprekladaným
riadkovaním)
*480i/576i/1080i (signál s prekladaným riadkovaním)
• Zvoľte videovýstup označený hviezdičkou „✳“.
Hviezdička „✳“ znamená, že videovýstup je
kompatibilný s vaším TV prijímačom.
• Ak zvolíte videovýstup bez hviezdičky „✳“, výsledný
obraz môže byť skreslený.
Ak je obraz skreslený, stlačte tlačidlo [CANCEL]
Video Output
a držte ho stlačené, kým sa obraz nebude
Mode (režim
zobrazovať správne. (Výstup bude vo formáte 480p
videovýstupu)
alebo 576p.)
• Výstup z konektorov COMPONENT VIDEO OUT
bude vo formáte 480i alebo 576i.
Ak nie je použité HDMI zapojenie alebo položka Video
Mode (režim videozáznamu) je nastavená na možnosť
Off (vyp.) ( str. 25, menu HDMI)
*480p/576p (signál s neprekladaným riadkovaním)
*480i/576i (signál s prekladaným riadkovaním)
• Ak zvolíte nastavenie „xxx*p“ (signál s neprekladaným riadkovaním), zobrazí sa výzva na
potrvdenie úkonu. Možnosť „Yes“ (áno) zvoľte
len v prípade pripojenia TV prijímača, ktorý je
kompatibilný s progresívne rozloženým výstupom.
* Číselný údaj závisí od prehrávaného disku. Zobrazí
sa jedno z uvedených čísel.
Transfer
Mode (režim
prevodu
signálu)
Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme
NTSC:
Auto1: Zariadenie automaticky identifikuje
filmový záznam a videozáznam a skonvertuje ho
zodpovedajúcim spôsobom.
Auto2: Zariadenie automaticky identifikuje filmový
záznam s rozdielnymi obnovovacími frekvenciami
a skonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom.
Video (videozáznam): Toto nastavenie zvoľte, ak je pri
nastavení Auto1 alebo Auto2 obraz skreslený.
Ak zvolíte nastavenie Auto (automaticky), systém
automaticky zistí spôsob vytvorenia súboru vo formáte
DivX a podľa toho zvolí výstupný signál. Ak je obraz
Source
nekvalitný, zvoľte nastavenie I (Interlace) (signál
Select (voľba
s prekladaným riadkovaním) alebo P (Progressive)
zdrojového
(signál s neprekladaným riadkovaním) podľa toho,
signálu)
akým spôsobom bol súbor vytvorený.
DivX
Auto (automaticky), I (signál s prekladaným
riadkovaním), P (signál s neprekladaným
riadkovaním)
Túto funkciu budete môcť použiť, ak je použité HDMI
zapojenie a položka Video Mode (režim videozáznamu)
HD Picture
je nastavená na možnosť On (zap.) ( str. 25, menu
Enhancer
HDMI).
(zdokonalený
Zvýšenie ostrosti obrazu vo formáte 720p, 1080i
obraz vo
a 1080p
formáte HD)
Off (vyp.)  1  2  3 (najostrejší obraz)


Túto funkciu budete môcť použiť, ak je použité HDMI
zapojenie a položka Video Mode (režim videozáznamu)
je nastavená na možnosť On (zap.) ( str. 25, menu
HDMI).
HDMI Colour
Space
(farebný
priestor
formátu
HDMI)
Používanie zobrazení nastavení
Picture
Mode (režim
obrazu)
Normal (normálny režim)
Cinema1 (kino 1): Zjemní obraz a zlepší vykreslenie
detailov v tmavých scénach.
Cinema2 (kino 2): Zostrí obraz a zlepší vykreslenie
detailov v tmavých scénach.
Animation (animácie): Tento režim je vhodný na
prehrávanie animácií.
Dynamic (dynamický režim): Zvýši kontrast,
výsledkom čoho je pôsobivejší obraz.
User (používateľské nastavenie):
Stlačením tlačidla [ENTER] vyvolajte menu Picture
Adjustment (nastavenie vlastností obrazu) ( nižšie).
Picture Adjustment (nastavenie vlastností obrazu)
Contrast (kontrast): Zvýši kontrast medzi svetlými
a tmavými časťami obrazu.
Brightness (jas): Zjasní obraz.
Sharpness (ostrosť): Upravuje ostrosť okrajov
vodorovných línií.
Colour (farby): Upravuje odtieň farieb obrazu.
Gamma (gama korekcia): Umožňuje upraviť jas
tmavých častí obrazu.
Depth Enhancer (prehĺbenie obrazu):
Umožňuje znížiť šum pozadia, a vytvoriť tým dojem
väčšej hĺbky obrazu.
Umožňuje zvoliť vhodné nastavenie vlastností
obrazu pre váš TV prijímač
(Videozáznamy budú skonvertované a reprodukované
ako videozáznamy s vysokým rozlíšením.)
Umožňuje zvoliť vhodné nastavenie farieb pre váš
TV prijímač
RGB signál
YCbCr (4:4:4)
YCbCr (4:2:2)
• Ak vyššie uvedené nastavenia nie sú s vašim TV
prijímačom kompatibilné, nezobrazia sa.
• Položka RGB Range (RGB farebný priestor) sa
zobrazí, ak je zvolená položka RGB ( str. 25, menu
HDMI)
(Pokračovanie na nasledujúcej strane.)
RQTX0022
 Menu Picture (obraz)
Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme
PAL, vo formáte MPEG4 alebo DivX video:
Auto (automaticky): Zariadenie automaticky
identifikuje filmový záznam a videozáznam
a skonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom.
Video (videozáznam): Toto nastavenie zvoľte, ak je pri
nastavení Auto obraz skreslený.
Film (filmový záznam): Toto nastavenie
zvoľte, ak pri nastavení Auto okraje
obrazu prehrávaného filmového
záznamu vyzerajú ostrapkané alebo
hrubo vykreslené.
Ak však dochádza k skresleniu obrazu prehrávaného
videozáznamu takým spôsobom, ako je znázornené na
obrázku uvedenom vpravo, zvoľte nastavenie Auto.
21
Používanie zobrazení nastavení
Other Settings (ďalšie nastavenia)
 Menu Audio (zvuk)
Umožňuje zvýšiť zreteľnosť dialógov pri
sledovaní filmov
Dialogue
DVD-V (záznamy vo formáte Dolby Digital, DTS,
Enhancer
MPEG, 3- a viackanálový audiosignál, dialógy
(zlepšenie
zaznamenané v strednom kanáli)
DivX (záznamy vo formáte Dolby Digital,
zrozumiteľnosti
3- a viackanálový audiosignál, dialógy
dialógov)
zaznamenané v strednom kanáli)
On (zap.)  Off (vyp.)
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.
Informácie o HDMI pripojení
HDMI Status --- HDMI is connected.
HDMI Information
Audio Stream
 Menu Display (zobrazenia)
Information
(zobrazenie
informácií)
Subtitle Position
(umiestnenie
titulkov)
Subtitle
Brightness
(jas titulkov)
Just Fit Zoom
(prispôsobenie
zobrazenia na
celú plochu
obrazovky)
Manual Zoom
(manuálne
prispôsobenie
veľkosti zobrazenia)
Bit Rate Display
(zobrazenie
prenosovej
rýchlosti)
GUI See-through
(priehľadnosť
zobrazení)
GUI Brightness
(jas zobrazení)
HDMI Status
(stav HDMI
pripojenia)
Quick OSD
(rýchle
zobrazenie
nastavení)
22
Setup (nastavenia)
Play as DVDVideo (prehrať
ako DVD-Video
disk) alebo Play
as DVD-Audio
(prehrať ako
DVD-Audio disk)
Play as DVD-VR
(prehrať ako
DVD-VR disk),
Play as HighMAT
(prehrať ako
HighMAT disk)
alebo Play
as Data Disc
(prehrať ako
dátový disk)
(
(
PCM
Max Channel
2ch
Colour Space
YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB
Video Format
480i/576i/480p/576p
720p/1080i/1080p
str. 21, Režim videovýstupu)
str. 21, Kódovanie formátu HDMI)
Zobrazenie počtu audiokanálov
0 až –60 (v krokoch po 2 jednotkách)
Funkciu môžete nastaviť na možnosť Auto
(automaticky) alebo môžete zvoliť niektorú
z úrovní 0 až –7
Umožňuje zvoliť spôsob, akým sa budú
zobrazovať záznamy so zobrazovacím pomerom
4:3 na TV prijímačoch so zobrazovacím
pomerom 16:9
Normal (normálne zobrazenie): Obraz sa
roztiahne do šírky.
Auto (automaticky): Obraz záznamov
v zobrazovacom pomere 4:3 letterbox sa roztiahne
tak, aby vyplnil väčšiu časť obrazovky. Iné záznamy
sa zobrazia v plnej veľkosti v strede obrazovky.
Shrink (zmenšenie): Obraz sa zobrazí v strede
obrazovky.
Zoom (priblíženie): Obraz sa rozšíri na zobrazovací
pomer 4:3.
Ak je váš TV prijímač vybavený podobnou funkciou,
lepší účinok môžete dosiahnuť jej použitím.
Umožňuje zvoliť rozmery obrazu tak, aby vyplnil
celú plochu TV obrazovky
( str. 17, Zmena veľkosti zobrazenia)
Umožňuje manuálne nastaviť rozmery obrazu
DVD-A (časti obsahujúce videozáznam) DVD-VR
DVD-V VCD MPEG4 DivX
On (zap.)  Off (vyp.)
Umožňuje nastaviť priehľadnosť zobrazení
Off (vyp.), On (zap.), Auto (automaticky)
Umožňuje nastaviť jas zobrazení
–3 až +3
Zobrazuje rôzne informácie počas pripojenia ku
konektoru HDMI AV OUT.
( vpravo, časť Informácie o HDMI pripojení)
Umožňuje zobrazenie aktuálneho stavu
prehrávania
Off (vyp.), Basics (základné informácie),
Details (podrobné informácie)
Po zvolení nastavenia vyvolajte stlačením tlačidla
[RETURN] zobrazenie QUICK OSD ( str. 16).
 Other Menu (menu ďalších nastavení)
RQTX0022
Používanie zobrazení nastavení/Informácie o zobrazení titulkov pre formát DivX
4:3 Aspect
(zobrazovací
pomer 4 : 3)
JPEG On (zap.)  Off (vyp.)
Stav pripojenia
Napr.
( str. 23)
Ak chcete prehrať záznam vo formáte DVD-Video
uložený na DVD-Audio disku
Zvoľte možnosť „Play as DVD-Video“ (prehrať ako
DVD-Video disk).
Umožňuje použiť funkcie určené pre dátové disky
( str. 18)
(Ak chcete prehrávať MP3, JPEG, MPEG4 alebo
DivX súbory na DVD-RAM alebo DVD-R/RW
diskoch, alebo prehrávať HighMAT disk bez použitia
funkcie HighMAT)
Zvoľte možnosť „Play as Data Disc“ (prehrať ako
dátový disk).
Zobrazenie typu výstupného signálu
Poznámka
• Zobrazia sa všetky dostupné druhy výstupu.
• Aktuálny výstup pre položky Audio Stream, Video Format a Colour
Space budú podčiarknuté.
(Ak v menu Picture (obraz) v položke Video Output Mode (režim
videovýstupu) zvolíte videovýstup bez hviezdičky „✳“, zvolený
videoformát nebude podčiarknutý.)
• Ak je v položke Audio Output (zvukový výstup) ( str. 25, menu
HDMI) zvolená možnosť Off (vyp.), pri položkách Audio Stream
a Max Channel bude zobrazený indikátor „– – –“.
Informácie o zobrazení
titulkov pre formát DivX
Tento systém umožňuje zobrazovanie titulkov zaznamenaných na DivX
video diskoch.
Táto funkcia nie je špecifikovaná žiadnym štandardom a nesúvisí
s titulkami špecifikovanými štandardom DivX. V závislosti od spôsobu
vytvorenia súboru sa môže stať, že nasledujúce funkcie nebudú fungovať.
Zobrazenie textu titulkov
1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [FUNCTIONS] a potom tlačidlami
[, ] zvoľte možnosť Subtitle (titulky).
• Videosúbory vo formáte DivX, pri ktorých nie je zobrazený
indikátor „Text“, neobsahujú text titulkov. V takom prípade nebude
možné text titulkov zobraziť.
2 Tlačidlami [, ] zvoľte možnosť On (zap.) a stlačte tlačidlo [ENTER].
• Ak sa text titulkov nezobrazuje správne, vyskúšajte zmeniť
nastavenie jazyka ( nižšie).
Nastavenie jazyka titulkov
1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [SETUP].
2 Tlačidlami [, ] zvoľte možnosť Disc (disk) a stlačte tlačidlo
[ENTER].
3 Tlačidlami [, ] zvoľte možnosť Subtitle Text (DivX) (titulky pre
formát DivX) a stlačte tlačidlo [ENTER].
4 Tlačidlami [, ] zvoľte formát Latin1 (latinka), Latin2, Cyrillic
(azbuka) alebo Turkish (turecké písmo) a stlačte tlačidlo [ENTER].
• Predvolené nastavenie je Latin2.
• Zobrazenie opustíte stlačením tlačidla [SETUP].
Typy súborov titulkov, ktoré môžete na tomto zariadení prehrávať
Na tomto zariadení môžete prehrať titulky, ktoré vyhovujú nasledujúcim
požiadavkám:
• Použiteľné formáty súborov: MicroDVD, SubRip alebo TMPlayer
• Prípona: .SRT, .srt, .SUB, .sub, .TXT alebo .txt
• Názov súboru: Názov súboru nesmie presahovať 44 znakov (okrem prípony)
• Videosúbor vo formáte DivX a súbor titulkov sa nachádzajú
v rovnakej zložke a majú rovnaký názov (okrem prípony).
• Ak sa v jednej zložke nachádza viac než jeden súbor s titulkami,
zariadenie si zvolí titulky podľa tohto poradia: .srt, .sub, .txt.
Obmedzenia
• V nasledujúcich prípadoch nie je možné titulky zobraziť tak, ako
boli zaznamenané. Okrem toho, v závislosti od spôsobu vytvárania
súboru titulkov alebo od podmienok pri zázname sa môže stať, že sa
zobrazí len časť titulkov alebo sa titulky nezobrazia vôbec.
– Ak sa v texte titulkov nachádza zvláštny text alebo znaky.
– Ak je súbor väčší než 256 KB.
– Ak sa v texte titulkov nachádzajú formátovacie znaky. Formátovacie
znaky nachádzajúce sa v súbore sa zobrazia ako titulky.
– Ak sa v titulkoch nachádzajú údaje s odlišným formátom.
• Ak sa názov videosúboru vo formáte DivX nezobrazí v menu
správne (názov sa zobrazí ako „_“), môže sa stať, že text titulkov sa
nezobrazí správne.
• Titulky nie je možné zobraziť počas vyhľadávania, používania funkcie
časového posunu a podobných úkonov.
• Titulky nie je možné zobraziť, keď je zobrazené navigačné menu,
zobrazenia nastavení alebo iné zobrazenia.
Zmena nastavení prehrávača
1
Vyvolanie menu Setup
(nastavenia).
SETUP
Položka
Nastavenie
Setup
Disc
Video
Audio
HDMI
Display
Others
Číselné
tlačidlá
Audio
Subtitle
Menus
English
Automatic
English
Advanced Disc Review
Intro Mode
Ratings
Level 8
to select and press ENTER
RETURN
to exit
Menu
,
,
Ak ste nevykonali nastavenia
v menu QUICK SETUP (rýchle
nastavenie) ( str. 9), vyvolá sa
menu QUICK SETUP.
,
ENTER
2
Voľba
Zvoľte požadované
menu.
MANUAL SKIP
SETUP
Posun
vpravo
3
Voľba
Zvoľte požadovanú
položku.
Potvrdenie
voľby
Voľba
Vykonajte nastavenia.
• Na vykonanie nastavení môžete
použiť číselné tlačidlá.
Zmena nastavení prehrávača
4
Potvrdenie
voľby
• Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia
do pohotovostného režimu.
• Podčiarknuté položky v tabuľke predstavujú pôvodné nastavenia.
5
SETUP
Stlačením tlačidla
opustite menu.
Menu QUICK SETUP umožňuje postupne nastaviť položky uvedené v sivých bunkách tabuľky.
 Menu Disc (disk)
•
Audio (zvuk)
•
Umožňuje zvoliť
jazyk zvukovej stopy.
English (angličtina)
Czech (čeština)
• French (francúzština)
• Hungarian (maďarčina)
Subtitle (titulky)
Umožňuje zvoliť
jazyk titulkov.
Menus (menu)
Umožňuje zvoliť jazyk
zobrazovaných menu.
Zmena jazyka menu
vykonaná pomocou
funkcie QUICK
SETUP ovplyvní aj
toto nastavenie.
Advanced Disc
Review (prehrávanie
ukážok disku)
( str. 21)
Ratings (úroveň
ochrany)
Nastavením úrovne
ochrany obmedzíte
možnosti prehrávania DVD-Video
diskov.
•
•
Automatic (automaticky)*3 • English (angličtina) • French (francúzština)
• Spanish (španielčina) • German (nemčina) • Polish (poľština)
Russian(ruština)
• Czech (čeština) • Hungarian (maďarčina) • Other (iný jazyk)✳ ✳ ✳ ✳ *2
•
•
English (angličtina)
Czech (čeština)
•
•
Intro Mode (režim ukážok):
Interval Mode (režim intervalov):
• French (francúzština)
• Hungarian (maďarčina)
• Spanish (španielčina)
• German (nemčina) • Polish (poľština) • Russian(ruština)
• Original (pôvodný jazyk)*1 • Other (iný jazyk)✳ ✳ ✳ ✳ *2
• Spanish (španielčina)
• German (nemčina) • Polish (poľština) • Russian(ruština)
• Other (iný jazyk)✳ ✳ ✳ ✳ *2
Nastavenia úrovne ochrany (ak je zvolená úroveň 8)
• 8 No Limit (bez obmedzenia) • 1 až 7 • 0 Lock All (zablokovanie všetkých diskov): Nebude možné prehrávať DVD video disky, na ktorých nie je
nastavená úroveň ochrany.
Ak zvolíte vlastnú úroveň ochrany, zobrazí sa pole na zadávanie hesla. Postupujte podľa zobrazených pokynov.
Heslo si zapamätajte.
Ak do DVD mechaniky vložíte DVD-Video disk, ktorého úroveň ochrany prekračuje vami nastavené obmedzenie prehrávania, na obrazovke sa
zobrazí hlásenie.
Zadajte heslo a postupujte podľa zobrazených pokynov.
*1 Zvolí sa pôvodný jazyk disku.
*2 Zadajte kód podľa tabuľky so zoznamom jaykových kódov ( str. 25).
*3 Ak jazyk zvolený pre zvukovú stopu nie je k dispozícii, titulky sa automaticky zobrazia v tomto jazyku (ak sú na disku k dispozícii).
(Pokračovanie na nasledujúcej strane.)
RQTX0022
Prehrá sa niekoľko prvých sekúnd zo začiatku každého titulu/programu.
Postupne sa budú prehrávať niekoľkosekundové ukážky titulov/programov vždy od miesta nasledujúceho
10 minút po predchádzajúcej ukážke.
23
Zmena nastavení prehrávača
Menu QUICK SETUP umožňuje postupne nastaviť položky uvedené v sivých bunkách tabuľky.
 Menu Video (obraz)
TV Aspect (zobrazovací pomer TV
prijímača)
Tu môžete zvoliť nastavenie, ktoré
bude vyhovovať používanému TV
prijímaču a vašim požiadavkám.
• 4:3 Pan&Scan: TV prijímač so štandardnou zobrazovacou plochou (4:3)
Bočné strany širokouhlého obrazu budú orezané tak, aby obraz vyplnil celú plochu
obrazovky (okrem prípadov, keď to disk neumožňuje).
• 4:3 Letterbox: TV prijímač so štandardnou zobrazovacou plochou (4:3)
Širokouhlý obraz sa zobrazí vo formáte Letterbox.
• 16:9: Širokouhlý TV prijímač (16:9)
TV Type (typ TV prijímača)
Tu môžete zvoliť nastavenie
označujúce typ používaného TV
prijímača.
• Standard (Direct View TV) (štandardný TV prijímač) • CRT Projector (CRT projektor) • LCD TV/Projector
(LCD TV prijímač/projektor)
• Projection TV (projekčný TV prijímač) • Plasma TV (plazmový TV prijímač)
Time Delay (oneskorenie zvuku)
Ak je k systému pripojený plazmový
zobrazovač a zistíte, že obraz a zvuk
nie sú zosynchronizované, nastavte
oneskorenie zvuku.
• 0 ms • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms
Video Out (AV/Component)
• Video/YPbPr (kompozitný/komponentný videosignál) • S-Video/YPbPr (S-Video signál/zložkový
(videovýstup - AV konektor/
videosignál)
konektory pre zložkový videosignál) • RGB/No Output (RGB/žiadny signál)
Tu môžete zvoliť formát výstupného
signálu vedeného cez konektor
SCART (- AV) a cez konektory pre
zložkový videosignál COMPONENT
VIDEO OUT.
Still Mode (statický obraz)
• Automatic (automaticky)
Umožňuje zvoliť spôsob zobrazovania • Field (polsnímka)*4: Obraz nie je rozmazaný, ale jeho kvalita je nižšia.
• Frame (snímka)*4: Celková kvalita obrazu je vysoká, obraz sa však môže zdať rozmazaný.
obrazu počas pozastaveného
prehrávania.
Zmena nastavení prehrávača
NTSC Disc Output (výstupný signál • PAL60: Zvoľte, ak je k systému pripojený TV prijímač pracujúci v TV norme PAL.
pri prehrávaní NTSC diskov)
• NTSC: Zvoľte, ak je k systému pripojený TV prijímač pracujúci v TV norme NTSC.
Umožňuje zvoliť, či má byť výstupný
signál pri prehrávaní NTSC diskov
kódovaný v TV norme PAL 60 alebo
NTSC ( str. 12, TV normy).
• Automatic (automaticky) • PAL
Picture/Video Output (výstupný
signál v prípade statických záberov/ • NTSC/PAL60: TV norma výstupného signálu závisí od nastavenia položky NTSC Disc Output ( vyššie).
videozáznamov)
Umožňuje zmeniť formát výstupného
signálu pri prehliadaní JPEG súborov
a prehrávaní MPEG4 a DivX video
súborov, ak obraz nie je plynulý.
 Menu Audio (zvuk)
RQTX0022
PCM Digital Output (digitálny výstup • Up to 48 kHz (do 48 kHz): Ak je pripojené zariadenie kompatibilné s frekvenciou 44,1 alebo 48 kHz
vo formáte PCM)
• Up to 96 kHz (do 96 kHz): Ak je pripojené zariadenie kompatibilné s frekvenciou 88,2 alebo 96 kHz
Skontrolujte obmedzenia pre vstupný
– Signály z diskov chránených proti kopírovaniu budú skonvertované na 48 alebo 44,1 kHz.
digitálny signál zariadení, ktoré
– Niektoré zariadenia nedokážu spracovať signály so vzorkovacou frekvenciou 88,2 kHz napriek tomu,
pripájate pomocou konektora OPTICAL
že dokážu spracovať signály s frekvenciou 96 kHz. Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na
OUT , a zvoľte maximálnu vzorkovaciu
obsluhu príslušného zariadenia.
frekvenciu pre výstupný signál vo
formáte PCM.
24
Dolby Digital*5
• Bitstream (dátový tok)
• PCM (impulzne kódovaná
modulácia)
Nastavenie zvoľte podľa typu zariadenia pripojeného ku konektoru HDMI
- AV OUT alebo OPTICAL OUT.
DTS Digital Surround*5
• Bitstream (dátový tok)
• PCM ((impulzne kódovaná
modulácia)
MPEG*5
• PCM ((impulzne kódovaná
modulácia)
• Bitstream (dátový tok)
Položku Bitstream zvoľte, ak zariadenie umožňuje dekódovanie dátového
toku (digitálna forma 5.1-kanálových údajov). V opačnom prípade zvoľte
možnosť PCM.
(Ak je dátový tok vysielaný do zariadenia, ktoré nie je vybavené
dekodérom, výsledkom môže byť vysoká hladina hluku, ktorá môže
poškodiť vaše reproduktory a sluch.)
Dynamic Range Compression
(kompresia dynamického rozsahu)
• Off (vyp.)
• On (zap.) Táto funkcia umožňuje znížením rozdielu medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi dosiahnuť
zrozumiteľnosť dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti. Je užitočná predovšetkým pri prehrávaní
v neskorých večerných hodinách. (Použiť ju môžete len v prípade záznamov vo formáte Dolby Digital)
*4 Prečítajte si časť „Snímka a polsnímka“ ( str. 38, Slovník).
*5 Ak sa zvukový signál prenáša cez konektor HDMI AV OUT a pripojené zariadenie nepodporuje zvolenú položku, výstup bude závisieť od
možností pripojeného zariadenia.
Menu QUICK SETUP umožňuje postupne nastaviť položky uvedené v sivých bunkách tabuľky.
 Menu HDMI
RGB Range (RGB farebný rozsah) • Standard (štandardný)
• Enhanced (zvýraznený):
Keď čierne a biele časti obrazu nie sú zreteľné.
Položku HDMI Colour Space
(farebný priestor formátu HDMI)
nastavte na možnosť RGB
( str. 21, menu Picture (obraz)).
Video Mode (režim videozáznamu) • On (zap.) Pri zapojení cez konektor HDMI AV OUT. Videosignál je prenášaný cez konektor HDMI. Videosignál
je tiež prenášaný cez konektor COMPONENT VIDEO OUT, no len vo formáte 480i alebo 576i (signál
s prekladaným riadkovaním). Pri zapojení cez konektor SCART (AV) nie je RGB signál prenášaný.
• Off (vyp.) Pri zapojení cez konektor COMPONENT VIDEO OUT alebo SCART (AV). Videosignál je prenášaný
cez konektor COMPONENT VIDEO OUT – v závislosti od nastavenia položky Video Output Mode
(režim videovýstupu) ( str. 21, menu Picture (obraz)), alebo cez konektor SCART (AV) –
v závislosti od nastavenia položky Video Out (AV/Component) (videovýstup AV konektor/ konektory
pre zložkový videosignál) v menu Video (obraz) ( str. 24). Videosignál je tiež prenášaný cez
konektor HDMI AV OUT , no len vo formáte 480p alebo 576p (signál s neprekladaným riadkovaním).
Audio Output (zvukový výstup)
• On (zap.) Keď je zvukový signál prenášaný cez konektor HDMI AV OUT. (V závislosti od vlastností
pripojeného zariadenia sa výstupný audiosignál môže odlišovať od zvukových nastavení
na hlavnom zariadení.)
• Off (vyp.) Keď zvukový signál nie je prenášaný cez konektor HDMI AV OUT. (Zvukový signál je prenášaný
na základe nastavení hlavného zariadenia.)
VIERA Link
• On (zap.) Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ je k dispozícii ( str. 26).
• Off (vyp.)
 Menu Display (zobrazenia)
Menu Language (jazyk menu)
On-Screen Messages
(zobrazenia na obrazovke)
Background during Play
(pozadie pri prehrávaní)
Umožňuje zvoliť si pozadie
pri prehliadaní JPEG súborov
a prehrávaní videozáznamov
vo formáte MPEG4 a DivX.
• English (angličtina) • Français (francúzština) • Español (španielčina) • Deutsch (nemčina) • Polski (poľština)
• Русский (ruština) • Česky (čeština)
• Magyar (maďarčina)
• On (zap.) • Off (vyp.)
• Black (čierne) • Grey (sivé)
FL Dimmer (podsvietenie displeja)
Umožňuje zmeniť jas displeja na
zariadení a LED indikátora na
otočnom ovládači.
DivX Registration
(DivX registrácia)
Zobrazenie registračného kódu
zariadenia
QUICK SETUP (rýchle nastavenie)
Re-initialise Setting (obnovenie
pôvodných nastavení)
Pomocou tejto funkcie obnovíte
pôvodné nastavenia všetkých
položiek menu SETUP (nastavenia).
Zmena nastavení prehrávača
 Menu Others (ďalšie nastavenia)
• Bright (jasný) • Dim (stlmený) (LED indikátor otočného ovládača zhasne.)
• Auto (automaticky): Displej je tmavý, no ak vykonáte nejaký úkon, rozsvieti sa.
(Ak vykonáte nejaký úkon, rozsvieti sa aj LED indikátor otočného ovládača.)
Tento registračný kód zadajte, ak si chcete zakúpiť a prehrávať DivX VOD (Video-on-Demand –
videozáznamy na vyžiadanie) záznamy ( str. 19, Informácie o DivX VOD záznamoch).
• Yes (áno)
• No (nie)
• Yes (áno): Ak ste v položke Ratings (úroveň ochrany) nastavili úroveň ochrany ( str. 23), zobrazí sa
pole na zadávanie hesla. Zadajte, prosím, rovnaké heslo. Keď z displeja zmizne hlásenie INIT
(obnovenie pôvodných nastavení), systém vypnite a znova zapnite.
• No (nie)
abcházčina:
afarčina:
afrikánčina:
albánčina:
amharčina:
arabčina:
arménčina:
asámčina:
aymarčina:
azerbajdžančina:
baškirčina:
baskičtina:
bengálčina:
bhutánčina:
biharčina:
bretónčina:
bulharčina:
barmčina:
bieloruština:
kampučtina:
katalánčina:
čínština:
korzičtina:
chorvátčina:
čeština:
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
dánčina:
holandčina:
angličtina:
esperanto:
estónčina:
faerčina:
fidžijčina:
fínčina:
francúzština:
frízština:
galícijčina:
gruzínčina:
nemčina:
gréčtina:
islandčina:
guarani:
gudžarátčina:
hauština:
hebrejčina:
hindčina:
maďarčina:
islandčina:
indonézsky j.:
interlingua:
írčina:
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
taliančina:
japončina:
jávčina:
kanadčina:
kašmírčina:
kazaština:
kirgizština:
kórejčina:
kurdčina:
laoština:
latinčina:
lotyština:
lingala:
litovčina:
macedónčina:
malagaština:
malajčina:
malajálamčina:
maltčina:
maorčina:
maráthčina:
moldavčina:
mongolčina:
nauruština:
nepálčina:
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
nórčina:
uríjčina:
paštčina:
perzština:
poľština:
portugalčina:
pandžábčina:
kečuánčina:
rétorománčina :
rumunčina:
ruština:
samojčina:
sanskrit:
škótska gaelčina:
srbčina:
srbochorvátčina
šona:
sindhčina:
sinhalčina:
slovenčina:
slovinčina:
somálčina:
španielčina:
sundčina:
svahilčina:
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
švédčina:
tagalčina:
tadžičtina:
tamilčina:
tatárčina:
telugčina:
thajčina:
tibetčina:
tigriňa:
tongčina:
turečtina:
turkménčina:
twi:
ukrajinčina:
urdčina:
uzbečtina:
vietnamčina:
volapük:
waleština:
wolof:
xhosa:
jidiš:
jorubčina:
zuluština:
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
RQTX0022
Zoznam jazykových kódov
25
Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“)
Prehrávanie jediným dotykom
Jediným stlačením tlačidla môžete zapnúť systém domáceho kina a TV
prijímač, a spustiť prehrávanie disku.
SKIP
SLOW/SEARCH
Stlačte tlačidlo [ONE TOUCH PLAY].
Reproduktory domáceho kina sa automaticky aktivujú ( str. 27).
• Túto funkciu budete môcť použiť aj po stlačení tlačidla [ PLAY]
na diaľkovom ovládači systému domáceho kina prepnutého do
pohotovostného režimu.
PLAY
Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“)
ONE TOUCH PLAY
Poznámka
• Prehrávaný obraz sa nemusí ihneď zobraziť na obrazovke TV
prijímača. Ak si chcete pozrieť začiatok, stlačením tlačidla []
alebo [] sa vráťte na začiatok záznamu.
Automatické prepnutie vstupu
SETUP
Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“
Funkcia Viera Link „HDAVI Control“ umožňuje prepojenie funkcií tohto
zariadenia s funkciami TV prijímača Panasonic (VIERA) kompatibilného
s touto funkciou. Predpokladom na používanie tejto funkcie je
prepojenie zariadení pomocou HDMI kábla. Podrobnejšie informácie si
prečítajte v návode na obsluhu pripojeného zariadenia.
• Vyvinuli sme jedinečnú funkciu VIERA Link „HDAVI Control“
a rozšírili tak funkcie tohto systému. Funkcia VIERA Link je založená
na riadiacich funkciách, ktoré umožňuje rozhranie HDMI. HDMI
je priemyselný štandard, známy tiež ako HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Fungovanie so zariadeniami od iných výrobcov,
ktoré podporujú štandard HDMI CEC, nie je zaručené.
• Toto zariadenie podporuje funkciu HDAVI Control 2.
TV prijímač vybavený funkciou HDAVI Control 2 umožňuje
nasledujúce úkony:
Funkcia VIERA Link Control len pomocou diaľkového ovládača TV
prijímača (pre funkciu HDAVI Control 2) ( str. 27).
HDAVI Control 2 je najnovší štandard pre zariadenia Panasonic
kompatibilné s funkciou HDAVI Control (platné vo februári 2007).
Tento štandard je kompatibilný so štandardnými HDAVI zariadeniami
Panasonic.
RQTX0022
Príprava
• Skontrolujte, či sú zariadenia prepojené pomocou HDMI kábla
( str. 6) a či nie je zapojený kábel s konektorom SCART.
• Položku VIERA Link nastavte na možnosť On (zap.) ( str. 25, menu
HDMI).
• Aby ste mohli zapojenie správne dokončiť a aktivovať, zapnite všetky
zariadenia kompatibilné s funkciou VIERA Link „HDAVI Control“ a TV
prijímač nastavte do správneho režimu vstupu cez HDMI zapojenie
pre domáce kino.
Vždy, keď zmeníte zapojenie alebo nastavenia, skontrolujte vyššie
uvedené body.
26
• Keď prepnete televízny vstup do:
– Režimu TV tunera, systém domáceho kina sa automaticky prepne
do režimu AUX* alebo D-IN*.
– Režimu vstupu cez HDMI rozhranie pre systém domáceho kina,
pričom sa systém nachádza v režime AUX* alebo D-IN*, domáce
kino sa automaticky prepne do režimu DVD/CD prehrávača.
• Keď spustíte prehrávanie disku, TV prijímač sa automaticky prepne
do režimu vstupu cez HDMI rozhranie pre systém domáceho kina.
* Ak chcete nastaviť režim, s ktorým táto funkcia bude fungovať,
stlačte tlačidlo [SETUP], kým je zariadenie v režime AUX alebo D-IN.
– Predvolené nastavenie je AUX (externé zariadenie).
Automatické vypnutie zariadenia
Po vypnutí TV prijímača sa systém domáceho kina automaticky prepne
do pohotovostného režimu.
• Túto funkciu budete môcť použiť, len ak je ako zdroj pre systém
domáceho kina zvolená možnosť DVD/CD, USB, AUX* (externé
zariadenie) alebo D-IN* (digitálny vstup).
• Po zapnutí TV prijímača sa systém domáceho kina nezapne
automaticky. (Funkcia automatického zapnutia zariadenia nie je
dostupná.)
Poznámka
Ak stlačíte tlačidlo [], vypne sa len system domáceho kina. Ostatné
pripojené zariadenia kompatibilné s funkciou VIERA Link „HDAVI
Control“ zostanú zapnuté.
* V prípade režimov AUX a D-IN môžete nastaviť, s ktorým z týchto
režimov bude funkcia automatického vypnutia zariadenia fungovať.
Ak chcete nastaviť režim, s ktorým táto funkcia bude fungovať,
stlačte tlačidlo [SETUP], kým je zariadenie v režime AUX alebo D-IN.
– Predvolené nastavenie je AUX (externé zariadenie).
Domáce kino
Reproduktory domáceho kina sú aktívne.
• Keď je systém domáceho kina prepnutý v pohotovostnom režime,
zmenou z reproduktorov TV prijímača na reproduktory domáceho
kina v menu TV prijímača sa automaticky zapne systém domáceho
kina a ako zdroj sa zvolí možnosť AUX* alebo D-IN*.
• Reproduktory TV prijímača sa automaticky stlmia.
• Hlasitosť môžete ovládať pomocou tlačidla na ovládanie hlasitosti
alebo stlmenie zvuku na diaľkovom ovládači TV prijímača. (Úroveň
hlasitosti sa zobrazí na displeji hlavného zariadenia.)
• Ak chcete zrušiť stlmenie zvuku, môžete tiež použiť diaľkový ovládač
systému domáceho kina ( str. 10).
• Keď vypnete systém domáceho kina, reproduktory TV prijímača sa
automaticky aktivujú.
TV prijímač
Reproduktory TV prijímača sú aktívne.
• Hlasitosť systému domáceho kina je nastavená na hodnotu 0.
– Túto funkciu budete môcť použiť, len ak je ako zdroj pre systém
domáceho kina zvolená možnosť DVD/CD, USB, AUX* (externé
zariadenie) alebo D-IN* (digitálny vstup).
• Audiovýstup je 2-kanálový.
• Pri prepínaní medzi reproduktormi domáceho kina a TV prijímača sa
môže stať, že obrazovka TV prijímača na niekoľko sekúnd zhasne.
* Ak chcete nastaviť, na ktorý zdroj sa hlavné zariadenie automaticky
prepne, stlačte tlačidlo [SETUP], kým je zariadenie v režime AUX
alebo D-IN.
– Predvolené nastavenie je AUX (externé zariadenie).
Ak je ako zdroj zvolená možnosť DVD/CD alebo USB, menu diskov
systému domáceho kina môžete obsluhovať pomocou diaľkového
ovládača TV prijímača. Tlačidlá, ktoré môžete použiť pri obsluhe
diaľkovým ovládačom TV prijímača sú uvedené na obrázku nižšie.
1 V menu nastavení TV prijímača zvoľte menu obsluhy domáceho kina.
(Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.)
Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“)
V menu nastavení TV prijímača si môžete vybrať, či bude zvukový
signál prehrávaný reproduktormi domáceho kina alebo reproduktormi
TV prijímača. Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV
prijímača.
Funkcia VIERA Link Control len pomocou
diaľkového ovládača TV prijímača
(pre funkciu HDAVI Control 2)
ENTER/
PLAY
RETURN
• Ak sa systém nachádza v režime AUX* alebo D-IN*, automaticky sa
prepne do režimu DVD/CD prehrávača.
* Ak chcete nastaviť režim, s ktorým táto funkcia bude fungovať,
stlačte tlačidlo [SETUP], kým je zariadenie v režime AUX alebo D-IN.
– Predvolené nastavenie je AUX (externé zariadenie).
2 Zvoľte požadovanú položku.
VIERA Link
TOP MENU
MENU
Control Panel
• TOP MENU:
• MENU:
• Control Panel:
Zobrazí sa hlavné menu disku ( str. 15, 18)
alebo zoznam programov ( str. 19).
Zobrazí sa menu disku ( str. 15, 18) alebo
zostrih scén ( str. 19).
Zobrazia sa základné funkcie na obsluhu diskov.
PAUSE
SKIP
STOP
PLAY
SKIP
RETURN
Poznámka
• V niektorom menu sa môže stať, že niektoré operácie nebude možné
vykonať pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači TV prijímača.
• Položku Control Panel môžete zvoliť priamo pomocou tlačidla na
diaľkovom ovládači TV prijímača (napr. tlačidlo [OPTION]).
• Číselnými tlačidlami na diaľkovom ovládači TV prijímača ([0] až
[9]) nie je možné zadávať čísla. Ak chcete zvoliť zostrih scén atď.,
použite diaľkový ovládač systému domáceho kina.
RQTX0022
Obsluha reproduktorov
27
Používanie FM rozhlasového prijímača
 Ak je vysielanie rušené nadmerným šumom
Stlačte tlačidlo [—FM MODE] na
hlavnom a zariadení, a podržte
ho stlačené, kým sa nezobrazí
indikátor „MONO“ (monofónny
príjem).
FM
Číselné
tlačidlá
Opätovným stlačením a podržaním tlačidla [—FM MODE] režim
monofónneho príjmu zrušíte.
• Režim monofónneho príjmu zrušíte aj zmenou naladenej
frekvencie.
,
,
ENTER
FUNCTIONS
Manuálne ladenie
1 Stlačením tlačidla [FM]* zvoľte ako zdroj signálu pásmo FM.
[, ]* zvoľte požadovanú frekvenciu.
2 Tlačidlami
• Ak tento krok vykonávate pomocou ovládacích prvkov na hlavnom
1
2
<
Používaniie FM rozhlasového prijímača
MEMORY
SELECTOR
<
zariadení, najskôr tlačidlom [-TUNE MODE] zvoľte možnosť
TUNING
MANUAL (manuálne ladenie) a potom tlačidlami [
zvoľte požadovanú frekvenciu.
• Ak chcete spustiť automatické ladenie, stlačte a podržte jedno
z tlačidiel [, ], kým sa frekvencia nezačne rýchlo meniť.
Ladenie sa zastaví, keď zariadenie nájde rozhlasovú stanicu.
]
 Priradenie stanice predvoľbe
-TUNE MODE / - FM MODE
*2 [
TUNING
<
*1 [SELECTOR]
<
Obsluha rozhlasového prijímača je opísaná najmä pri použití diaľkového
ovládača. Môžete tiež použiť zodpovedajúce tlačidlá na hlavnom
zariadení.
]
*3 [MEMORY]
Nastaviť môžete až 30 staníc.
1 Stlačením tlačidla [FM]* zvoľte ako zdroj signálu pásmo FM.
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [ENTER]* .
2 Keď
sa zobrazí hlásenie FM AUTO (automatické ladenie FM staníc),
1
3
tlačidlo uvoľnite.
Tuner naladí najnižšiu frekvenciu a vo vzostupnom poradí začne
ukladať všetky stanice, ktoré zachytí.
• Po nastavení predvolieb sa zobrazí hlásenie SET OK (nastavenie
prebehlo úspešne) a naladí sa posledná uložená stanica.
• Ak automatické nastavenie predvolieb neprebehne úspešne,
zobrazí sa chybové hlásenie ERROR. V takom prípade nastavte
predvoľby manuálne ( vpravo).
Ladenie pomocou predvolieb
1 Stlačením tlačidla [FM]* zvoľte ako zdroj signálu pásmo FM.
tlačidlami zvoľte želanú predvoľbu.
2 Číselnými
• Zadanie 2-ciferného čísla
1
<
RQTX0022
28
<
<
<
SB DISC S.SRD TG KARA D.MIX MONO SLP
Napr. voľba čísla 12: [10]  [1] DVD
CD
 [2]
Použiť môžete aj niektoré z tlačidiel ODE
[ ,
].
• Ak chcete tento krok uskutočniť pomocou ovládacích prvkov
na hlavnom zariadení, najskôr tlačidlom [-TUNE MODE] zvoľte
možnosť PRESET (predvoľba) a potom tlačidlami
TUNING
] zvoľte kanál.
[
Počas príjmu vysielania v pásme FM na
displeji svieti indikátor „ST“.
<
Automatické nastavenie predvolieb
Nastaviť môžete až 30 staníc.
1
Počas príjmu rozhlasového vysielania
Stlačte tlačidlo [ENTER]*3.
2
Kým na displeji bliká frekvencia a indikátor PGM
Číselnými tlačidlami zvoľte
DISC S.SRD TG KARA D.MIX MONO SLP
želanú predvoľbu.
• Zadanie 2-ciferného čísla
Napr. voľba čísla 12:
[ 10]  [1]  [2]
] a potom stlačiť
Použiť môžete aj niektoré z tlačidiel [ ,
tlačidlo [ENTER]*3.
Ak je určitej predvoľbe priradená stanica a neskôr jej priradíte inú
stanicu, pôvodná stanica bude prepísaná novou stanicou.
<
TUNING
RDS vysielanie
Toto zariadenie umožňuje zobrazovať textové údaje vysielané
systémom RDS (Radio Data System) dostupné v určitých oblastiach.
Ak rozhlasová stanica, ktorú máte práve naladenú, vysiela RDS údaje,
na displeji sa zobrazí indikátor RDS.
Keď je zvolený režim „FM“:
Stlačením tlačidla [FUNCTIONS] zobrazte textové údaje.
Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:
PS: Programová služba (názov stanice)
PTY: Typ programu
FREQ: Zobrazenie frekvencie
Prehľad PTY kódov
FINANCE
(financie)
POP M
AFFAIRS
CHILDREN
(populárna
(aktuality)
(detské relácie)
hudba)
SOCIAL A
INFO
ROCK M
(spoločenské
(informácie)
(rocková hudba)
udalosti)
RELIGION
M-O-R- M*
SPORT (šport)
(náboženské
(stredný prúd)
relácie)
LIGHT M
PHONE IN
EDUCATE
(nenáročná
(kontaktné
(vzdelávanie)
hudba)
relácie)
TRAVEL
DRAMA
CLASSICS
(cestovanie)
(rozhlasové hry) (klasická hudba)
CULTURE
OTHER M
LEISURE
(kultúra)
(iná hudba)
(voľný čas)
WEATHER
JAZZ (džezová
SCIENCE (veda)
(počasie)
hudba)
NEWS (správy) VARIED (rôzne)
COUNTRY
(country hudba)
NATIONAL
(domáca hudba)
OLDIES (oldies)
FOLK M (folková
hudba)
DOCUMENT
(dokumenty)
TEST (testovací
signál)
ALARM (alarm)
* M-O-R-M – Middle of the road music (stredný prúd)
Poznámka
Informácie vysielané systémom RDS sa pri slabom príjme nemusia zobraziť.
Zvukové efekty
Nastavenie úrovne basov:
nastavenie úrovne subwoofera
SUBWOOFER
LEVEL
Táto funkcia vám umožňuje upraviť hlasitosť basových tónov.
Systém zvolí najvhodnejšie nastavenie automaticky podľa typu
reprodukovaného signálu.
Stlačte tlačidlo [SUBWOOFER LEVEL].
Môžete zvoliť úroveň SUB W 1 (najslabší basový efekt) až SUB W 4
(najsilnejší basový efekt).
Zdokonalený priestorový efekt:
funkcia Dolby Virtual Speaker
Poznámka
• V závislosti od prehrávaného zdroja alebo od toho, či sú pripojené
slúchadlá ( str. 11), sa môže stať, že efekty nebude možné použiť
alebo nebudú účinné.
• V prípade niektorých zdrojov sa môže stať, že pri použití týchto
efektov dôjde k zníženiu kvality zvuku. V takom prípade efekty
vypnite.
Používanie funkcie ekvalizéra
Stlačte tlačidlo [EQ].
Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:
FLAT (plochá ekvalizačná krivka):
Funkcia je vypnutá (nie je pridaný žiadny efekt).
HEAVY (výrazný zvuk):
Zvýrazní bicie nástroje v rockovej hudbe.
CLEAR (čistý zvuk):
Umožňuje čisté a zreteľné podanie vysokých tónov.
SOFT (mäkký zvuk):
Určené pre sprievodnú hudbu.
• Ak chcete skontrolovať aktuálne nastavenie, stlačte tlačidlo [EQ].
Zvýraznenie basov:
funkcia H.BASS
H.BASS
VS
Pri prehrávaní ľubovoľného zdroja audiosignálu si môžete vychutnať
efekt priestorového zvuku, ktorý sa približuje 5.1-kanálovému zvuku
(Dolby Digital alebo DTS), a to pri použití len dodaných predných
reproduktorov a subwoofera. Efekt priestorového zvuku si môžete
vychutnať aj pri prehrávaní stereofónnych zdrojov, ako je napríklad
CD disk.
Stlačte tlačidlo [ VS].
Zvukové efekty
H.BASS
SUBWOOFER LEVEL
EQ
• Ak chcete skontrolovať aktuálne nastavenie, stlačte tlačidlo
[SUBWOOFER LEVEL].
• Vykonané nastavenie sa uloží do pamäte a pri reprodukcii rovnakého
typu signálu sa automaticky použije.
Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení
nasledovne:
REFERENCE:
Štandardný režim
WIDE:
Režim širokého akustického poľa
V tomto režime sa rozšíri akustické pole
vytvárané prednými reproduktormi. Účinok tohto
režimu je najzreteľnejší, ak sa reproduktory
nachádzajú blízko seba.
OFF:
Funkcia je vypnutá (nie je pridaný žiadny efekt).
• V nasledujúcich situáciách nebude možné použiť funkciu Dolby
Virtual Speaker a zobrazí sa hlásenie ERROR (chyba):
– Počas prehrávania, keď je zvolený zdroj signálu DVD/CD
a audiosignál je prehrávaný v 3.1-kanálovom, 3-kanálovom,
1,1 -kanálovom alebo 1-kanálovom režime.
– Pri prehrávaní DVD-Audio disku, ktorý neumožňuje zmiešavanie
kanálov.
– Keď sú pripojené slúchadlá.
• Ak je funkcia Dolby Virtual Speaker aktivovaná a je prehrávaný
2-kanálový zdroj, rozsvieti sa indikátor  PLII.
• V závislosti od nastavena položky FL Dimmer (podsvietenie displeja)
( str. 25) môže LED indikátor funkcie Dolby Virtual Speaker
zhasnúť.
Táto funkcia umožňuje zvýrazniť zvuk nízkofrekvenčných tónov tak, že
aj veľmi hlboké tóny budú znieť zreteľne, a to aj v prípade, že akustické
vlastnosti miestnosti nie sú ideálne. Systém zvolí najvhodnejšie
nastavenie automaticky podľa typu reprodukovaného signálu.
Stlačte tlačidlo [H.BASS].
Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:
H.BASS ON (zvýraznenie basov zap.)  H.BASS OFF (zvýraznenie
basov vyp.)
RQTX0022
Vykonané nastavenie sa uloží do pamäte a pri reprodukcii rovnakého
typu signálu sa automaticky použije.
29
Zapojenie a obsluha iných zariadení
Používanie prehrávača iPod
Na pripojenie prehrávača iPod použite univerzálnu dokovaciu stanicu
SH-PD10 Panasonic.
EXT-IN
Dokovaciu stanicu zapojte
do konektora na zadnej
strane hlavného zariadenia.
,
STOP,
PLAY
PAUSE
,
Prehrávač iPod
(nie je súčasťou
príslušenstva)
• Prehrávač iPod
riadne zapojte.
,
,
Po vložení prehrávača iPod
sa rozsvieti indikátor
a spustí sa nabíjanie.
RETURN
Zapojenie a obsluha iných zariadení
MANUAL SKIP
OPTION V.1
Univerzálna dokovacia
stanica pre prehrávač iPod
(nie je súčasťou príslušenstva)
Dokovaciu stanicu nepripájajte
ani neodpájajte, kým je hlavné
zariadenie zapnuté.
 Nabíjanie prehrávača iPod
Čas nabíjania
Cez tento systém domáceho kina môžete prehrávať záznamy
z externých zariadení.
Prehrávanie zvuku z TV prijímača cez systém
domáceho kina
Príprava
Skontrolujte, či je audiosignál do hlavného zariadenia privádzaný cez
konektor SCART (AV) alebo AUX.
Stláčaním tlačidla [EXT-IN] zvoľte možnosť AV* alebo AUX* .
• Hlasitosť TV prijímača znížte na minimum a nastavte hlasitosť na
hlavnom zariadení.
• Funkciu Dolby Virtual Speaker aktivujete stlačením tlačidla [ VS].
Budete si tak môcť vychutnať efekt priestorového zvuku ( str. 29).
* Ak použijete pripojenie cez konektor SCART, zvoľte možnosť AV
( str. 6), ak použijete pripojenie cez konektor AUX, zvoľte možnosť
AUX ( str. 7).
Používanie hudobného portu
Príprava
• Aby ste predišli skresleniu zvuku, skontrolujte, či nie je na externom
zariadení zapnutá funkcia ekvalizéra.
• Znížte hlasitosť hlavného zariadenia a externého zariadenia.
externé zariadenie (nie je súčasťou príslušenstva).
1 Pripojte
Typ konektora: Ø 3,5 mm; stereofónny minikonektor
MUSIC PORT
Externé zariadenie
(Napr. MP3 prehrávač)
tlačidla [EXT-IN] zvoľte možnosť MUSIC P.
2 Stláčaním
(hudobný port).
• Nastavte hlasitosť externého zariadenia na normálnu úroveň
a potom nastavte hlasitosť na hlavnom zariadení.
• Funkciu Dolby Virtual Speaker aktivujete stlačením tlačidla
[ VS]. Budete si tak môcť vychutnať efekt priestorového zvuku
( str. 29).
RQTX0022
Kým prehrávač iPod
nie je úplne nabitý
Prehrávač iPod 4. generácie (s farebným
displejom)
Prehrávač iPod 4. generácie
Prehrávač iPod mini
5 hodín (pevne
stanovený čas)
Poznámka
• Sieťový prívod musí byť zapojený do hlavného zariadenia.
• Keď prehrávač iPod nabíjate, kým je hlavné zariadenie
v pohotovostnom režime, na displeji hlavného zariadenia sa bude
zobrazovať indikátor OPTION ✳. Po dokončení nabíjania zhasne.
V prípade vyššie uvedených modelov s pevnou 5-hodinovou dĺžkou
nabíjania sa počas tohto času bude zobrazovať indikátor OPTION ✳,
aj keď už bude prehrávač iPod plne nabitý. Zobrazovanie indikátora
môžete zrušiť vybratím prehrávača iPod z dokovacej stanice.
• Kompatibilita prehrávača so zariadením závisí od verzie softvéru
vášho prehrávača iPod.
• Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu prehrávača
iPod alebo dokovacej stanice SH-PD10.
 Prehrávanie skladieb z prehrávača iPod
Príprava
• Nastavte hlasitosť prehrávača iPod na normálnu úroveň .
• Znížte hlasitosť hlavného zariadenia.
• Skontrolujte, či je prehrávač iPod správne pripojený ( vyššie).
tlačidla [EXT-IN] zvoľte možnosť OPTION.
1 Stláčaním
Prehrávač iPod sa zapne.
C
30
Prehrávač iPod nano 2. generácie (alumíniový)
Prehrávač iPod 5. generácie (umožňujúci
prehrávanie videozáznamov)
Prehrávač iPod nano 1. generácie
tlačidla [ PLAY] spustite prehrávanie na prehrávači
2 Stlačením
iPod.
• Nastavte hlasitosť hlavného zariadenia
• Funkciu Dolby Virtual Speaker aktivujete stlačením tlačidla
[ VS]. Budete si tak môcť vychutnať efekt priestorového zvuku
( str. 29).
Pripojenie a obsluha USB zariadení
STOP
Môžete tiež použiť tlačidlo [] na hlavnom
zariadení.
Pozastavenie
prehrávania skladby
(Počas prehrávania/pozastaveného
prehrávania)
Preskočenie skladby
Môžete tiež použiť tlačidlá [, ]
na hlavnom zariadení.
Príprava
• Pred pripojením veľkokapacitného USB zariadenia k tomuto
zariadeniu zálohujte všetky údaje na pripájanom zariadení.
veľkokapacitné USB zariadenie (nie je súčasťou
1 Pripojte
príslušenstva).
(Počas prehrávania/pozastaveného
prehrávania)
Vyhľadávanie v rámci
aktuálnej skladby
Keď zvolíte iný zdroj alebo vypnete hlavné zariadenie, prehrávač iPod
sa vypne.
Poznámka
Prehliadanie statických záberov a prehrávanie videozáznamov cez
systém domáceho kina nie je možné.
Kompatibilné prehrávače iPod
Veľkosť
pamäte
2 GB,
4 GB,
8 GB,
60 GB,
80 GB,
Označenie
Veľkosť
pamäte
40 GB,
60 GB,
iPod nano
iPod
2. generácia
4. generácia
(alumíniový)
(s farebným displejom)
iPod
20 GB,
iPod
5. generácia
30 GB,
4. generácia
(umožňujúci prehrávanie
(s farebným displejom)
videozáznamov)
iPod
30 GB, iPod
40 GB
5. generácia
4. generácia
(umožňujúci prehrávanie
videozáznamov)
iPod nano
1 GB,
iPod
20 GB
1. generácia
2 GB,
4. generácia
4 GB,
iPod mini
4 GB, 6 GB
• Kompatibilita prehrávača so zariadením závisí od verzie softvéru
vášho prehrávača iPod.
Nastavenie zvukových efektov pre prijímač
vysielania (set top box), digitálne vysielanie
alebo satelitný prijímač
Príprava
Skontrolujte, či je audiosignál do hlavného zariadenia privádzaný cez
konektor OPTICAL IN ( str. 7).
Stláčaním tlačidla [EXT-IN] zvoľte možnosť D-IN (digitálny vstup).
V prípade, že ako zdroj zvolíte možnosť D-IN, budete môcť zvoliť
nasledujúce zvukové efekty. (Tieto funkcie sú účinné len v prípade
záznamov vo formáte Dolby Digital alebo PCM.)
Režim PCM FIX
Stlačte a podržte tlačidlo [].
PFIX ON (funkcia PCM FIX zap.):
Zvoľte len v prípade príjmu signálu vo formáte PCM.
PFIX OFF (funkcia PCM FIX vyp.):
Zvoľte v prípade príjmu signálu vo formáte Dolby Digital alebo PCM.
Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu)
Stlačte a podržte tlačidlo [].
DRC ON (kompresia dyn. rozsahu zap.): Táto funkcia umožňuje
znížením rozdielu medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi dosiahnuť
zrozumiteľnosť dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti. Je užitočná
predovšetkým pri prehrávaní v neskorých večerných hodinách. (Použiť
ju môžete len v prípade záznamov vo formáte Dolby Digital)
DRC OFF (kompresia dyn. rozsahu vyp.)
Audio Mode (režim zvuku): (Túto funkciu je možné použiť len
v prípade duálneho monofónneho signálu vo formáte Dolby Digital.)
Stlačte a podržte tlačidlo [].
AUDIO ST (stereofónny audiozáznam), AUDIO L, AUDIO R
Funkcia Dolby Virtual Speaker ( str. 29)
Stlačte tlačidlo [ VS].
Poznámka
Zvukový signál prijímaný cez konektor OPTICAL IN nie je možné
prenášať cez konektor HDMI.
USB zariadenie
(nie je súčasťou príslušenstva)
Zapojenie a obsluha iných zariadení
alebo stlačte a podržte
Označenie
USB rozhranie vám umožňuje k zariadeniu pripojiť veľkokapacitné USB
zariadenia a prehrávať z nich hudobné záznamy alebo súbory.
Obvykle ide o pamäťové USB zariadenia. (Protokol Bulk-only)
• Neodporúčame vám používať predlžovacie USB káble.
USB zariadenie pripojené pomocou kábla nebude týmto
zariadením rozpoznané.
tlačidla [EXT-IN] zvoľte možnosť USB.
2 Stláčaním
• Nastavte hlasitosť hlavného zariadenia
• Funkciu Dolby Virtual Speaker aktivujete stlačením tlačidla [ VS].
Budete si tak môcť vychutnať efekt priestorového zvuku ( str. 29).
Napr.
USB
Playback Menu
All
Total 436
Audio
Total 7
Picture
Total 427
Video
Total 2
to select and press ENTER
stopy z veľkokapacitného USB zariadenia spustite
3 Zvolením
prehrávanie.
Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite na predchádzajúce
zobrazenie.
Ostatné úkony sú podobné úkonom opísaným v časti Prehrávanie
diskov ( str. 14 až 25).
 Kompatibilné zariadenia
Zariadenia definované ako veľkokapacitné USB zariadenia:
– USB zariadenia podporujúce protokol bulk-only.
– USB zariadenia, ktoré podporujú protokol USB 2.0 (full speed).
 Podporované formáty
Formát
Statické zábery
JPG
Hudobné súbory
MP3
WMA
MPEG4*
Videozáznamy
Prípona
.jpg, .JPG
.jpeg, .JPEG
.mp3, .MP3
.wma, .WMA
.asf, .ASF
* Pre zariadenia Panasonic D-Snap/DIGA
Poznámka
• Protokol CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie je podporovaný.
• Digitálne fotoaparáty, ktoré používajú protokol PTP alebo pri pripojení
k osobnému počítaču vyžadujú inštaláciu dodatočného programu nie
sú podporované.
• Zariadenia používajúce súborový systém NTFS nie sú podporované.
[Podporované sú len súborové systémy FAT 12/16/32 (File Allocation
Table 12/16/32)].
• V závislosti od veľkosti sektora sa môže stať, že niektoré súbory
nebudú použiteľné.
Zariadenia Janus s protokolom MTP (Media Transfer Protocol) nie sú
podporované.
• Maximálny počet zložiek: 400 zložiek
• Maximálny počet súborov: 4 000 súborov
• Maximálna dĺžka názvu súboru: 44 znakov
• Maximálna dĺžka názvu zložky: 44 znakov
• Ak k tomuto zariadeniu pripojíte USB čítačku pamäťových kariet
s viacerými portami, zvolí sa len jedna pamäťová karta. Obvykle ide
o prvú vloženú kartu.
RQTX0022
PAUSE
31
Riešenie problémov
Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy
uvedené v tabuľke nevyriešili váš problém, poraďte sa so svojím predajcom.
Napájanie
Zariadenie nie je napájané
elektrickou energiou.
Systém sa automaticky prepína
do pohotovostného režimu.
• Riadne zapojte sieťový prívod do zásuvky sieťového napájania.
7
• Systém bol do pohotovostného režimu prepnutý funkciou časovaného vypnutia.
10
Hlásenia na displeji hlavného zariadenia
Displej je tmavý.
• V menu Others (ďalšie nastavenia) zvoľte pre položku FL Dimmer (podsvietenie displeja)
nastavenie Bright (jasný).
Zobrazuje sa hlásenie NO PLAY • Vložili ste disk, ktorý systém nedokáže prehrať. Vložte disk, ktorý je možné prehrávať.
(na zariadení sa nenachádzajú
• Vložili ste prázdny disk.
súbory, ktoré je možné prehrať). • Vložili ste disk, ktorý nebol finalizovaný.
Zobrazuje sa hlásenie NO DISC • Do systému ste nevložili disk. Vložte ho.
(nie je vložený disk).
• Disk ste nevložili správne. Vložte disk správne.
Zobrazuje sa hlásenie OVER
• USB zariadenie má príliš veľký príkon. Zariadenie prepnite do režimu DVD/CD, vyberte USB
CURRENT ERROR (chyba
zariadenie a vypnite systém.
spôsobená nadmerným odberom).
Zobrazí sa hlásenie F61.
• Skontrolujte a prípadne opravte zapojenia káblov reproduktorov. Ak sa tým problém neodstráni,
obráťte sa na predajcu.
Zobrazuje sa hlásenie F76
• Vyskytol sa problém s napájaním. Obráťte sa na svojho predajcu.
Zobrazuje sa hlásenie DVD U11 • Disk je pravdepodobne znečistený. Vyčistite ho.
Zobrazuje sa hlásenie ERROR
• Vykonali ste nepovolený úkon. Prečítajte si príslušné pokyny a pokúste sa vykonať daný úkon
(chyba)
znova.
Zobrazuje sa hlásenie DVD H • Pravdepodobne došlo k technickej poruche. Číslo, ktoré nasleduje po „H“ alebo „F“ závisí od
stavu systému. Vypnite zariadenie a znova ho zapnite. Prípadne ho vypnite, odpojte od zásuvky
DVD F
sieťového napájania a opätovne ho zapojte.
 predstavuje číslo.
• Ak sa servisné čísla zobrazujú aj naďalej, poznačte si ich a obráťte sa na kvalifikovaného
servisného technika.
Bliká indikátor „D.MIX“. DVD-A • Zmiešavanie je proces zlučovania 5.1-kanálového zvuku zaznamenaného na niektorých diskoch do
dvoch kanálov. Disk obsahuje jednokanálové alebo 5.1-kanálové signály, ktoré nie je možné verne
reprodukovať.
• HDMI zapojenie funguje nezvyčajne.
Zobrazuje sa indikátor U70
– Pripojené zariadenie nie je kompatibilné s HDMI rozhraním.
 predstavuje číslo.
– Používajte HDMI káble s logom HDMI (ako je uvedené na obale).
Číslo, ktoré bude nasledovať za
– HDMI kábel je príliš dlhý.
indikátorom U70, závisí od stavu
– HDMI kábel je poškodený.
hlavného zariadenia.
Zobrazuje sa hlásenie
REMOTE 1 alebo REMOTE 2
25
12
—
—
—
14
—
5
—
13
—
—
—
—
—
—
—
—
• Na hlavnom zariadení a diaľkovom ovládači nastavte rovnaký režim. V závislosti od zobrazovaného
čísla (1 alebo 2) stlačte a aspoň 2 sekundy podržte tlačidlo [ENTER] a príslušné číselné tlačidlo ([1]
alebo [2]).
10
• Systém neumožňuje prehrávanie iných diskov, ako sú uvedené v tomto návode na obsluhu.
• Systém nemusí fungovať správne v dôsledku búrky, statickej elektriny alebo iných vonkajších
činiteľov. Vypnite zariadenie a znova ho zapnite. Prípadne ho vypnite, odpojte od zásuvky sieťového
napájania a opätovne ho zapojte.
• V zariadení skondenzovala vzdušná vlhkosť. Počkajte 1 až 2 hodiny, kým sa neodparí.
Systém nereaguje na obsluhu
• Skontrolujte, či sú batérie vložené správne.
pomocou tlačidiel na diaľkovom • Batérie sú vybité. Vložte nové batérie.
ovládači.
• Diaľkový ovládač pri obsluhe nasmerujte na senzor.
Na diaľkový ovládač reagujú aj
• Zmeňte prevádzkový režim diaľkového ovládača.
iné zariadenia.
Nereprodukuje sa obraz alebo
• Skontrolujte videozapojenie, resp. zapojenie reproduktorov.
zvuk.
• Skontrolujte, či je hlavné alebo pripojené zariadenie zapnuté a či je na ňom nastavený správny
vstup.
• Skontrolujte, či ste nevložili prázdny disk.
Zabudli ste heslo k úrovni
• Keď je zastavené prehrávanie a nastavený je vstup DVD/CD (DVD/CD prehrávač), stlačte tlačidlo
ochrany.
[] (zastavenie prehrávania) na hlavnom zariadení a [>
= 10] na diaľkovom ovládači a podržte ich,
kým z TV obrazovky nezmizne hlásenie Initialised (obnovenie pôvodných nastavení). Systém
Obnovte pôvodné nastavenia
vypnite a znova zapnite.
systému.
Všetky nastavenia budú obnovené na pôvodné hodnoty.
Funkcia VIERA Link „HDAVI
• V závislosti od prevádzkového stavu domáceho kina alebo pripojeného zariadenia sa môže stať, že
Control“ nereaguje.
bude potrebné úkon zopakovať, aby funkcia fungovala správne.
12
—
Všeobecné úkony
RQTX0022
Riešenie problémov
Systém nereaguje na obsluhu
pomocou tlačidiel.
32
—
8
8
11
10
5, 6
—
—
—
26
Prehrávanie diskov
Spustenie prehrávania chvíľu
trvá.
Zložky na dátovom CD disku sa
nezobrazujú správne.
WMA
MP3
JPEG
MPEG4 DivX
Pri spustení funkcie preskočenia
alebo vyhľadávania sa zobrazí
menu. VCD
Nezobrazí sa menu funkcie
obsluhy prehrávania. VCD disky
(vybavené funkciou obsluhy
prehrávania)
Funkcie prehrávania
v naprogramovanom poradí
a prehrávania v náhodnom
poradí nefungujú. DVD-V
Prehrávanie sa nespustí.
Po zmene zvukovej stopy sa
práve prehrávaná stopa začne
prehrávať od začiatku. DVD-A
Titulky nie sú umiestnené
správne.
Nezobrazujú sa titulky.
Bod B sa nastavil automaticky.
Nie je možné vyvolať menu
Setup (nastavenia).
• Ak MP3 súbor obsahuje aj dáta statických záberov, spustenie jeho prehrávania môže chvíľu trvať.
Čas prehrávania takéhoto súboru sa nezobrazí správne. Nejde o poruchu. MP3
• V prípade videozáznamov vo formáte DivX ide o normálny jav. DivX
• Zložky, ktoré sa nachádzajú hlbšie ako na ôsmej úrovni stromovej štruktúry na disku, sa zobrazia
ako ôsma úroveň.
—
• V prípade Video CD diskov ide o normálny jav.
—
•
—
Dvakrát stlačte tlačidlo [ STOP] a potom stlačte tlačidlo [ PLAY].
—
—
• V prípade niektorých DVD-Video diskov sa nemusia dať tieto funkcie použiť.
• Tento systém nemusí umožniť prehrávanie WMA a MPEG4 súborov obsahujúcich dáta statických
záberov.
• Ak sa problém vyskytne pri prehrávaní DivX VOD záznamu, podrobnejšie informácie nájdete na
webovej stránke, z ktorej ste daný DivX VOD záznam získali. Príklad: www.divx.com/vod) DivX
• Ak sú na disku zaznamenané CD-DA stopy aj záznamy v iných formátoch, systém ho nemusí
prehrať.
• V prípade DVD-Audio diskov ide o normálny jav.
—
• Upravte umiestnenie titulkov. (Pozri riadok „Subtitle Position (umiestnenie titulkov)“ v časti „Menu
Display (zobrazenia)“)
• Zobrazte titulky. (Pozri riadok „Subtitle (titulky)“ v časti Hlavné menu)
• V závislosti od prehrávaného disku sa titulky nemusia zobraziť. DivX
• V prípade, že ako bod B nenastavíte pozíciu v rámci položky, ako bod B sa automaticky nastaví jej
koniec.
• Ako zdroj zvoľte možnosť DVD/CD (DVD/CD prehrávač).
• Zrušte prehrávanie všetkých skupín, prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí.
22
—
—
—
20
—
—
—
17
Zvuk
Počas prehrávania počuť
bzučanie.
Nepočuť žiadny zvuk.
Po zvolení zvukovej stopy „2“
sa nezmení zvukový záznam.
DVD-A
—
—
—
—
—
—
—
—
Riešenie problémov
Zvukové efekty nefungujú.
• Môže sa stať, že pri prehrávaní WMA súborov bude počuť šum.
• Pri použití HDMI výstupu sa môže stať, že nebude možné prenášať zvukový signál z iných
konektorov.
• Ak zariadenie prenáša dátový tok cez konektor OPTICAL OUT, efekty nebudú fungovať.
• V prípade niektorých diskov niektoré efekty nefungujú, prípadne je ich účinok nižší.
• V blízkosti hlavného zariadenia sa nachádza sieťový prívod alebo silný svetelný zdroj (žiarivka).
Z blízkosti zariadenia odstráňte všetky iné zariadenia a káble.
• Po zmene rýchlosti prehrávania môže nakrátko dôjsť k výpadku zvuku.
• Nevhodný spôsob vytvorenia súborov môže mať za následok, že sa na tomto systéme nebudú dať
prehrať. DivX
• Ak je pomocou HDMI káblov pripojených viac než 4 zariadenia, je možné, že zvuk sa nebude
prehrávať. Znížte počet pripojených zariadení.
• Pri použití HDMI zapojenia nastavte položku Audio Output (zvukový výstup) v menu HDMI na
možnosť On (zap.).
• Aj v prípade, že na disku nie je druhá zvuková stopa zaznamenaná, zobrazí sa údaj o dvoch
zvukových stopách. Nejde o poruchu.
25
—
(Pokračovanie na nasledujúcej strane.)
RQTX0022
Zvuk je skreslený.
33
Riešenie problémov
Obraz
Obraz na TV obrazovke sa
nezobrazuje správne alebo
vôbec.
Prehrávanie obrazu sa zastaví.
DivX
Rozmery obrazu nie sú rovnaké
ako rozmery zobrazovacej
plochy.
Menu sa nezobrazuje správne.
Funkcia automatického
prispôsobenia veľkosti
zobrazenia nefunguje správne.
RQTX0022
Riešenie problémov
Pri prehrávaní diskov v TV
norme PAL je obraz skreslený.
34
• Systém a TV prijímač používajú odlišné TV normy. Pripojte TV prijímač podporujúci viaceré TV
normy alebo TV prijímač pracujúci v TV norme PAL.
• Záznam na disku je kódovaný v inej TV norme, aký používa TV prijímač.
– Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL nebudú na TV prijímačoch pracujúcich v TV
norme NTSC zobrazované správne.
– Tento systém dokáže konvertovať signál v TV norme NTSC na signál v TV norme PAL 60
a umožňuje tým jeho sledovanie na TV prijímačoch pracujúcich v TV norme PAL (prečítajte si
informácie o položke NTSC Disc Output (výstupný signál pri prehrávaní NTSC diskov) v menu
Video (obraz)).
• Skontrolujte, či je systém pripojený priamo k TV prijímaču, nie cez VHS videorekordér.
• Uvedený druh rušenia obrazu môžu spôsobovať napríklad nabíjačky mobilných telefónov.
• Ak na príjem TV vysielania používate izbovú anténu, použite vonkajšiu anténu.
• Kábel TV antény sa nachádza príliš blízko systému. Umiestnite ho ďalej od systému.
• V menu Picture (obraz) zmeňte nastavenie položky Source Select (voľba zdrojového signálu).
DivX
• Ak je pomocou HDMI káblov pripojených viac než 4 zariadenia, je možné, že obraz sa nebude
prehrávať. Znížte počet pripojených zariadení.
• Ak používate konektor COMPONENT VIDEO OUT a pripojený TV prijímač nie je kompatibilný
so signálom s neprekladaným riadkovaním, dávajte pozor, aby nebol zvolený výstup signálu s
neprekladaným riadkovaním. Stlačte tlačidlo [CANCEL] a držte ho stlačené, kým sa obraz nebude
zobrazovať správne. (Obnoví sa výstup vo formáte 480i alebo 576i.)
• Ak používate konektor HDMI AV OUT, dávajte pozor, aby ste nezvolili videovýstup, ktorý nie je
kompatibilný s pripojeným TV prijímačom. Stlačte tlačidlo [CANCEL] a držte ho stlačené, kým sa
obraz nebude zobrazovať správne. (Výstup bude vo formáte 480p alebo 576p.)
• Ak používate konektor SCART (AV), položku Video Mode (režim videozáznamu) v menu HDMI
nastavte na možnosť Off (vyp.).
• V prípade DivX súborov väčších ako 2 GB môže dôjsť k zastaveniu prehrávania obrazu.
• V menu Video (obraz) zmeňte nastavenie položky TV Aspect (zobrazovací pomer TV prijímača).
• Zobrazovací pomer zmeňte na TV prijímači. Ak TV prijímač nie je vybavený touto funkciou, zmeňte
nastavenie položky 4:3 Aspect (zobrazovací pomer 4:3) v menu Display (zobrazenia).
• Zmeňte nastavenie veľkosti zobrazenia. (Položky Just Fit Zoom (prispôsobenie zobrazenia na celú
plochu obrazovky) alebo Manual Zoom (manuálne prispôsobenie veľkosti zobrazenia) v menu
Display (zobrazenia).)
• Obnovte hodnotu veľkosti zobrazenia „x 1.00“. (Položka Manual Zoom (manuálne prispôsobenie
veľkosti zobrazenia) v menu Display (zobrazenia).)
• V položke Subtitle Position (umiestnenie titulkov) v menu Display (zobrazenia) zvoľte nastavenie 0.
• V položke 4:3 Aspect (zobrazovací pomer 4:3) v menu Display (zobrazenia) zvoľte možnosť Normal
(normálne zobrazenie).
• Vypnite funkciu automatického prispôsobenia veľkosti zobrazenia na TV prijímači.
• Zvoľte iný zobrazovací pomer alebo veľkosť zobrazenia nastavte manuálne.
• Funkcia prispôsobenia veľkosti zobrazenia nefunguje správne pri prehrávaní tmavých scén a pri
určitých druhoch diskov nemusí fungovať vôbec.
• V menu Picture (obraz) nastavte položku Transfer Mode (režim prevodu signálu) na možnosť Auto
(automaticky).
—
—
24
6
—
—
—
21
—
21
21
25
—
24
22
22
22
22
22
—
22
—
21
Prehrávač iPod s univerzálnou dokovacou stanicou (voliteľné príslušenstvo)
Prehrávač nie je možné nabíjať • Skontrolujte, či je prehrávač iPod riadne pripojený.
ani obsluhovať napriek tomu, že • Batéria prehrávača iPod je vybitá. Nabite prehrávač iPod. Po nabití ho budete môcť obsluhovať.
indikátor na dokovacej stanici
svieti.
30
—
Výstup videosignálu s neprekladaným riadkovaním alebo HDMI výstup
Pri zapnutom výstupe
• Tento problém je zapríčinený spôsobom úprav alebo samotným obsahom DVD-Video disku.
signálu s neprekladaným
Odstrániť ho môžete zvolením výstupu signálu s prekladaným riadkovaním.
riadkovaním alebo HDMI výstupe
– Ak používate konektor COMPONENT VIDEO OUT, v položke Video Output Mode (režim
sa zobrazujú tiene objektov.
videovýstupu) v menu Picture (obraz) zvoľte nastavenie 480i alebo 576i. (Na nastavenia 480i
alebo 576i sa tiež môžete prepnúť stlačením a podržaním tlačidla [CANCEL].)
– Ak používate konektor HDMI AV OUT, v položke Video Output Mode (režim videovýstupu)
v menu Picture (obraz) zvoľte nastavenie výstupu 480i alebo 576i označené hviezdičkou ✳.
Prípadne deaktivujte zapojenie cez konektor HDMI AV OUT a použite iné videozapojenie.
Uskutočnite nasledujúce kroky v tomto poradí:
1 Položku Video Mode (režim videozáznamu) v menu HDMI nastavte na možnosť Off (vyp.).
2 V položke Video Output Mode (režim videovýstupu) v menu Picture (obraz) zvoľte nastavenie
480i alebo 576i. (Na nastavenia 480i alebo 576i tiež môžete prepnúť stlačením a podržaním
tlačidla [CANCEL].)
Obraz sa nezobrazí pri nastavení • V položke Video Output Mode (režim videovýstupu) v menu Picture (obraz) zvoľte nastavenie 480p
obrazu s neprekladaným
alebo 576p.
riadkovaním
• Konektor SCART (AV) systému prenáša signál s prekladaným riadkovaním aj vtedy, keď je na
displeji zobrazený indikátor PRG.
21
21,
25
21
6
Rozhlasový prijímač
Zvuk je skreslený alebo počuť
šum. Indikátor ST na displeji
bliká alebo nesvieti.
Zvuk je rušený.
• Zmeňte umiestnenie FM antény.
• Použite vonkajšiu anténu.
—
5
• Vypnite TV prijímač alebo ho vzdiaľte od systému.
—
• Formát USB zariadenia alebo obsah na ňom uložený nie je kompatibilný so systémom.
• V prípade niektorých USB zariadení sa môže stať, že funkcia USB hostiteľa tohto zariadenia
nebude fungovať.
• V niektorých prípadoch sa môže stať, že USB zariadenia s kapacitou vyššou než 32 GB nebudú
fungovať.
• Problém je spôsobený príliš veľkým súborom alebo ide o USB zariadenie s veľkou kapacitou,
ktorého načítanie a zobrazenie na TV prijímači trvá dlhší čas.
31
—
USB zariadenia
Nie je možné rozpoznať USB
zariadenie alebo načítať jeho
obsah.
USB zariadenie pracuje pomaly.
—
—
Hlásenia na TV obrazovke
• Úkon nie je povolený zariadením alebo diskom.
—
• Pokúšate sa prehrať alebo zobraziť nekompatibilnú skupinu alebo súbor obsahujúce nekompatibilné
dáta.
—
• Pokúšate sa prehrať alebo zobraziť chránenú skupinu alebo súbor. Prehrávanie záznamu nie je
možné.
—
• Disk je pravdepodobne znečistený.
13
Obálka
• Ak pripojíte zariadenie, ktoré nepodporuje systém ochrany proti kopírovaniu CPPM ( str. 38,
Slovník), zvukový záznam z DVD-Audio disku chráneného systémom ochrany proti kopírovaniu
CPPM nebude možné prenášať cez konektor HDMI AV OUT.
—
• V menu Display (zobrazenia) zvoľte v položke On-Screen Messages (hlásenia na obrazovke)
nastavenie On (zap.).
• Pokúšate sa prehrať DivX VOD záznam, pri ktorého kúpe ste zadali iný registračný kód. Takýto
záznam prehrať nemôžete.
25
Riešenie problémov
• Tento systém umožňuje len prehrávanie DVD-Video diskov, ktorých regionálny kód je rovnaký ako
regionálny kód systému uvedený na jeho zadnej strane alebo obsahuje rovnaký regionálny kód.
19
• Povolený počet prehraní DivX VOD záznamu dosiahol maximum. Prehrávanie záznamu nie je
možné.
19
• Pri použití HDMI zapojenia sa audio/video údaje priebežne vysielané medzi hlavným zariadením
a TV prijímačom bez ohľadu na to, ktorý zdroj bol na hlavnom zariadení zvolený. Nejde o poruchu.
—
RQTX0022
Zobrazuje sa indikátor 
Zobrazuje sa hlásenie „Cannot
play group xx, content xx“ (nie
je možné prehrať skupinu xx,
súbor xx)
Zobrazuje sa hlásenie „Cannot
display group xx, content xx“
(nie je možné zobraziť skupinu
xx, súbor xx)
Zobrazuje sa hlásenie „Group
xx, content xx is protected“
(skupina xx, súbor xx sú
chránené)
Zobrazuje sa hlásenie „Check
the disc“ (skontrolujte disk)
Zobrazuje sa hlásenie „This
disc may not be played in your
region“ (prehrávanie tohto disku
vo vašom regióne nie je možné)
Zobrazuje sa hlásenie „Due
to copyright protection, audio
cannot be output from HDMI“
(ochrana proti kopírovaniu
neumožňuje prenášanie
zvukového signálu cez HDMI
konektor) DVD-A
Na TV obrazovke sa nezobrazujú
žiadne hlásenia.
Zobrazuje sa hlásenie
„Authorization Error“ (nemáte
potrebné oprávnenie) DivX
Zobrazuje sa hlásenie „Rented
Movie Expired“ (uplynula
platnosť prenájmu filmu)
DivX
Stále sa zobrazuje šetrič
obrazovky
35
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie
Zariadenie umiestnite na rovný povrch tam, kde nebude vystavené
pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokých teplôt, vlhkosti
a nadmerných otrasov. V opačnom prípade by mohlo dôjsť
k poškodeniu zariadenia a jeho súčastí alebo k skráteniu jeho životnosti.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
Napätie
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo
by dôjsť k jeho preťaženiu, prehriatiu a následnému vzniku požiaru.
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia.
Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa
jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému
zariadenie pripojíte.
Ochrana sieťového prívodu
Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je
poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu
môžu spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom.
Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké
predmety.
Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte
za samotný kábel sieťového prívodu. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom.
Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom.
Výrobok je vyrobený v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories.
Značky Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky
spoločnosti Dolby Laboratories.
Bezpečnostné upozornenia
DTS a DTS Digital Surround sú registrované ochranné známky
spoločnosti DTS, Inc.
Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany autorských práv,
ktorá je chránená niektorými patentmi USA a inými právami na
ochranu duševného vlastníctva, ktorých vlastníkmi sú spoločnosť
Macrovision Corporation a iní vlastníci. Používanie tejto technológie
ochrany proti kopírovaniu musí byť povolené spoločnosťou
Macrovision Corporation a je určené na domáce používanie
a iné formy prehrávania pred obmedzeným počtom divákov,
pokým spoločnosť Macrovision Corporation nepovolila iný spôsob
používania. Akékoľvek technické modifikácie a demontáž sú
zakázané.
Značka Windows Media a logo Windows sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation
v USA a/alebo iných krajinách.
Tento výrobok je chránený právami na ochranu duševného
vlastníctva, ktorých vlastníkmi je spoločnosť Microsoft Corporation
a iní vlastníci. Používanie alebo rozširovanie takejto technológie
mimo rámec tohto produktu bez licencie od spoločnosti Microsoft
alebo jej autorizovanej sesterskej spoločnosti, či príslušných iných
spoločností, je zakázané.
WMA je formát kompresie vyvinutý spoločnosťou Microsoft
Corporation. Dosahuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, pričom
výsledná veľkosť súborov je menšia ako pri použití formátu MP3.
Cudzie predmety
Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety.
Môžu spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu
zariadenia.
Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Môžu spôsobiť zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa
do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od zásuvky
sieťového napájania a obráťte sa na svojho predajcu.
Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu.
Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.
Servis
Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak v systéme
nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym
alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto
návode na obsluhu, odpojte zariadenie od zásuvky sieťového napájania
a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by
zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvalifikovaná
osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo
k poškodeniu zariadenia.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky
sieťového napájania. Predĺžite tým jeho životnosť.
Tento výrobok je vyrobený v súlade s balíkom patentov MPEG-4 Visual,
ktorý konečného používateľa oprávňuje využívať ho na osobné
a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov
v súlade so štandardom MPEG-4 Visual („MPEG-4 Video“) a/alebo
na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video, ktoré
boli používateľom vytvorené na osobné a nekomerčné účely a/alebo
boli poskytnuté inou osobou podnikajúcou v súlade s licenciou MPEG
LA zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4
Video. Používanie výrobku na akékoľvek iné účely nie je povolené
ani takéto povolenie z vyššie uvedených skutočností nevyplýva.
Podrobnejšie informácie o propagačnom, vnútropodnikovom alebo
komerčnom využití a o potrebných povoleniach vám poskytne
spoločnosť MPEG LA, LLC. Pozrite si webovú stránku:
http://www.mpegla.com.
Značka HighMAT™ a logo HighMAT sú
ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Microsoft
Corporation v USA a/alebo iných krajinách.
Oficiálne certifikovaný výrobok so značkou DivX®.
Umožňuje prehrávanie všetkých verzií
formátu DivX® video (vrátane formátu DivX®6)
a štandardne prehráva súbory DivX® media.
Značky DivX, DivX Certified a príslušné logá
sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc.,
a využívajú sa na základe licencie.
Značka HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú
ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti
HDMI Licensing LLC.
RQTX0022
HDAVI ControlTM je ochrannou známkou spoločnosti Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd.
36
iPod is je ochranná známka spoločnosti Apple Inc., zaregistrovaná
v USA a iných krajinách.
Technické údaje
FM ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ, KONEKTORY
Pamäť predvolieb
30 staníc v pásme FM
Frekvenčná modulácia (FM)
Frekvenčný rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz (ladiaci krok 50 kHz)
Citlivosť
1,8 μV (IHF)
Odstup signál/šum 26 dB
1,4 μV
Konektory antény
75 ⏲ (nesymetrické)
Digitálny audiovstup/audiovýstup
Optický digitálny vstup
optický konektor
Vzorkovacia frekvencia
32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz
Optický digitálny výstup
optický konektor
Konektor slúchadiel
Konektor
3,5 mm stereokonektor
Hudobný port na prednom paneli
Citlivosť
100 mV, 1,4 k⏲
Konektor (vstup)
3,5 mm stereokonektor
USB port
USB štandard
USB 2.0 (full speed)
Podpora formátov
MP3 (✳.mp3)
WMA (✳.wma)
JPEG (✳.jpg) (✳.jpeg)
MPEG4 (✳.asf)
Súborový systém USB zariadení
FAT12, FAT16, FAT32
Napájanie USB portu
Max. 500 mA
DISKOVÁ MECHANIKA
Prehrávané disky (8 cm alebo 12 cm)
(1) DVD disky (formát DVD-Video, DVD-Audio, DivX*5, 6)
(2) DVD-RAM disky (DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7,
DivX*5, 6)
(3) DVD-R disky (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5,
MPEG4*5, 7, DivX*5, 6)
(4) DVD-R DL disky (formát DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW disky (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5,
MPEG4*5, 7, DivX*5, 6)
(6) +R/+RW disky (formát Video)
(7) +R DL disky (formát Video)
(8) CD, CD-R/RW disky [formát CD-DA, Video-CD, SVCD*1, MP3*2, 5,
WMA*3, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7, DivX*5, 6, HighMAT úroveň 2
(zvukové a obrazové záznamy)]
*1 Podporovaný je štandard IEC 62107
*2 Podporované sú štandardy MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
*3 Podporovaný je štandard Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Tento systém nepodporuje štandard MBR (Multiple Bit Rate
– alternatívne prenosové rýchlosti)
4
* Podporovaný je štandard Exif verzie 2.1, formát súborov JPEG
Baseline
Rozlíšenie: v rozpätí 160 x 120 a 6 144 x 4 096 pix.
(podvzorkovanie 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 alebo 4:4:4). Môže sa stať,
že veľmi dlhé alebo úzke obrazové záznamy sa nezobrazia.
*5 Maximálny počet zvukových, obrazových súborov,
videozáznamov a skupín, ktoré zariadenie dokáže rozpoznať:
4 000 zvukových, obrazových súborov a videozáznamov, a 400
skupín.
*6 Umožňuje prehrávanie všetkých verzií formátu DivX® video
(vrátane formátu DivX®6) a štandardne prehráva súbory DivX®
media. Certifikát DivX Home Theater Profile.
*7 Záznamy vo formáte MPEG4 zaznamenané multifunkčnou SD
videokamerou alebo DVD videorekordérom Panasonic
Záznamy musia zodpovedať štandardu SD VIDEO (formát
ASF)/štandardu pre záznam obrazu MPEG4 (Simple Profile)/
štandardu pre záznam zvuku G.726
Zvukový výstup (disk)
Počet kanálov
2.1 (ľavý predný, pravý predný, subwoofer)
SPRACOVANIE VIDEOSIGNÁLU
TV norma
Výstup kompozitného videosignálu
Výstupná úroveň
Konektor
Výstup S-Video signálu
Výstupná úroveň signálu Y
Výstupná úroveň signálu C
PAL625/50, PAL525/60, NTSC
1 V [š-š] (75 ⏲)
SCART (1 systém)
1 V [š-š] (75 ⏲)
PAL; 0,3 V [š-š] (75 ⏲)
NTSC; 0,286 V [š-š] (75 ⏲)
Konektor
Konektor SCART (1 konektor)
Výstup komponentného videosignálu (NTSC: 480p/480i, PAL:
576p/576i)
Výstupná úroveň signálu Y
1 V [š-š] (75 ⏲)
0,7 V [š-š] (75 ⏲)
Výstupná úroveň signálu PB
Výstupná úroveň signálu PR
0,7 V [š-š] (75 ⏲)
Konektor
Konektory typu jack (Y: zelený, PB: modrý, PR: červený) (1 systém)
Výstup RGB signálu
Výstupná úroveň signálu R
0,7 V [š-š] (75 ⏲)
Výstupná úroveň signálu G
0,7 V [š-š] (75 ⏲)
Výstupná úroveň signálu B
0,7 V [š-š] (75 ⏲)
Konektor
SCART (1 systém)
HDMI AV výstup
Konektor
typu A (19-pólový)
Funkcia HDAVI Control
Toto zariadenie podporuje funkciu HDAVI Control 2.
REPRODUKTORY
Predný reproduktor SB-HFX5
Typ
2pásmový, 2-reproduktorový systém (basreflexný)
Reproduktory
impedancia 6 ⏲
1. Hlbokotónový reproduktor
8 cm, kužeľovitý
2. Vysokotónový reproduktor
2,5 cm, kupolovitý
Príkon (IEC)
45 W (max.)
Výstupná úroveň
79 dB/W (1,0 m)
Deliaca frekvencia
2,5 kHz
Frekvenčný rozsah
58 Hz až 40 kHz (–16 dB)
65 Hz až 36 kHz (–10 dB)
Rozmery (Š x V x H)
103 mm x 231 mm x 220 mm
Hmotnosť
2,5 kg
Subwoofer SB-HW750
Typ
1pásmový, 1-reproduktorový systém (basreflexný)
Reproduktory
impedancia 6 ⏲
Hlbokotónový reproduktor
16 cm, kužeľovitý
Príkon (IEC)
250 W (max.)
Výstupná úroveň
82 dB/W (1,0 m)
Frekvenčný rozsah
29 Hz až 220 kHz (–16 dB)
36 Hz až 180 kHz (–10 dB)
Rozmery (Š x V x H)
178 mm x 425 mm x 257 mm
Hmotnosť
4 kg
Technické údaje
Režim Dolby Virtual Speaker (RMS výstupný výkon)
Predný kanál
45 W na kanál (6 ⏲), 1 kHz, 10 % celkové harmonické skreslenie
Kanál subwoofera
50 W na kanál (6 ⏲), 100 Hz, 10 % celkové harmonické skreslenie
Celkový výstupný výkon
140 W
Režim Dolby Virtual Speaker (DIN výstupný výkon)
Predný kanál
25 W na kanál (6 ⏲), 1 kHz, 1 % celkové harmonické skreslenie
Kanál subwoofera
30 W na kanál (6 ⏲), 100 Hz, 1 % celkové harmonické skreslenie
Celkový výstupný výkon
80 W
Snímač
Vlnová dĺžka (DVD/CD prehrávač)
662/785 nm
Výkon lasera (DVD/CD prehrávač)
CLASS 1/CLASS 1M (trieda 1/trieda 1M)
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Napájanie
Striedavé napätie 230 V, 50 Hz
Spotreba
Hlavné zariadenie
50 W
Rozmery (Š x V x H)
325 mm x 72 mm x 330 mm
Hmotnosť
Hlavné zariadenie
3 kg
Prevádzková teplota
+5 °C až +35 °C
Prevádzková vlhkosť
5 % až 90 % relatívnej vlhkosti vzduchu (bez kondenzácie)
Spotreba v pohotovostnom režime
približne 0,3 W
Poznámka
1. Zmena technických údajov a vyhotovenia zariadenia bez
predchádzajúceho upozornenia vyhradená.
Hmotnosť a rozmery sú približné.
2. Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym spektrálnym
analyzérom.
RQTX0022
ZOSILŇOVAČ
37
Slovník
Systém ochrany proti kopírovaniu CPPM (Content
Protection for Prerecorded Media – ochrana proti
kopírovaniu originálnych médií)
Tento systém ochrany proti kopírovaniu sa používa pre DVD-Audio
súbory. Toto zariadenie podporuje systém ochrany proti kopírovaniu
CPPM.
Dekodér
Dekodér umožňuje prevod kódovaných audiosignálov uložených na
DVD diskoch do pôvodnej formy. Tento proces sa nazýva dekódovanie.
DivX
DivX je rozšírenou technológiou spracovania médií, ktorú vyvinula
spoločnosť DivX, Inc. Súbory vo formáte DivX obsahujú vysoko
skomprimované videozáznamy, ktoré napriek svojej malej veľkosti
dosahujú vysokú kvalitu obrazu.
Dolby Digital
Je to spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoločnosťou
Dolby Laboratories. Na rozdiel od stereofónneho zvuku (2-kanálového)
môžu tieto signály prenášať aj 5.1-kanálový zvuk.
Zmiešavanie
Zmiešavanie je proces zlučovania 5.1-kanálového (priestorového)
zvuku zaznamenaného na niektorých diskoch do dvoch kanálov.
Ak chcete prehrávať zvuk z DVD disku s 5.1-kanálovým digitálnym
priestorovým zvukovým záznamom cez reproduktory TV prijímača,
televízor bude prehrávať zmiešaný zvukový signál.
Niektoré DVD-Audio disky neumožňujú zmiešavanie svojho obsahu
alebo častí svojho obsahu. Pri prehrávaní takýchto diskov alebo ich
častí môžu nastať problémy pri prehrávaní zvuku. Tieto problémy
nenastanú, ak sa počet pripojených reproduktorov zhoduje s počtom
zvukových kanálov na disku.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento formát priestorového zvuku sa používa v mnohých kinách na
celom svete. Umožňuje výborné oddelenie kanálov, čím poskytuje
realistické zvukové efekty.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou
úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia, a najvyššou
úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku.
Slovník
Film a video
DVD-Video disky obsahujú buď videozáznamy, alebo filmové záznamy.
Toto zariadenie dokáže rozpoznať, o aký typ obrazového záznamu ide,
a na základe toho určiť najvhodnejší spôsob reprodukcie výstupného
signálu s neprekladaným riadkovaním.
Film (filmový záznam):
Je zaznamenaný pri frekvencii 25 snímok za sekundu (disky
zaznamenané v TV norme PAL) alebo 24 snímok za sekundu
(disky zaznamenané v TV norme NTSC). (To isté platí aj pre disky
zaznamenané v TV norme NTSC pri frekvencii 30 snímok za sekundu).
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre kinofilmy.
Video (videozáznam):
Je zaznamenaný pri frekvencii 25 snímok/50 polsnímok za sekundu
(disky zaznamenané v TV norme PAL) alebo 30 snímok/60 polsnímok
za sekundu (disky zaznamenané v TV norme NTSC). Tento spôsob
reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre TV inscenácie alebo
animované filmy.
RQTX0022
Snímka a polsnímka
38
Snímky sú statické zábery, ktorých rýchlym striedaním vzniká
dynamický obraz. Pri prehrávaní dynamického obrazového záznamu sa
v priebehu 1 sekundy postupne zobrazí 25 snímok (norma PAL).
Jedna snímka sa skladá z dvoch polsnímok. Štandardné TV prijímače
vytvárajú snímky rýchlym striedaním polsnímok.
Pri pozastavení prehrávania dynamického obrazového záznamu sa
zobrazí statický obraz. Statická snímka je tvorená dvoma striedajúcimi
sa polsnímkami, preto sa takto vytvorený obraz môže zdať rozmazaný,
i keď jeho kvalita je vo všeobecnosti vyššia.
Statická polsnímka rozmazaná nie je, takýto obraz však obsahuje len
polovičný objem informácií v porovnaní so statickou snímkou. Výsledná
kvalita obrazu je teda nižšia.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI je digitálne rozhranie novej generácie určené pre spotrebnú
elektroniku. Na rozdiel od bežného spôsobu pripojenia vysiela
nekomprimovaný digitálny video a audiosignál cez jediný kábel. Toto
zariadenie podporuje výstup videosignálu s vysokým rozlíšením (720p,
1080i, 1080p) cez konektor HDMI AV OUT. Aby ste si mohli vychutnať
videozáznamy s vysokým rozlíšením, budete musieť k zariadeniu
pripojiť TV prijímač kompatibilný s vysokým rozlíšením.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných
statických záberov. Vzhľadom na úroveň kompresie predstavuje formát
JPEG nižšiu stratu kvality obrazu.
Lineárna PCM modulácia (impulzne kódovaná
modulácia)
Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných
signálom na CD diskoch.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci skomprimovať hudobné dáta
približne na jednu desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo
k počuteľnému zníženiu kvality zvuku.
MPEG4
Tento formát predstavuje spôsob kompresie signálu určený
predovšetkým pre prenosné alebo sieťové zariadenia. Umožňuje
dosiahnuť vysokoúčinný záznam pri nízkej prenosovej rýchlosti.
Funkcia obsluhy prehrávania (PBC)
Ak je Video CD disk vybavený funkciou obsluhy prehrávania, budete
môcť scény a informácie voliť pomocou menu.
Signál s neprekladaným/prekladaným riadkovaním
Videosignál v TV norme PAL vykresľuje 576 prekladaných
(i – interlaced) riadkov, zatiaľ čo signál s neprekladaným riadkovaním,
označovaný ako 576p (p – progressive), vykresľuje dvojnásobný počet
riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú označované ako 480i,
resp. 480p. Progresívny rozklad umožňuje zobraziť obrazový záznam,
napr. na DVD-Video diskoch, pri vysokom rozlíšení. Túto možnosť však
môžete využiť len v prípade, že je váš TV prijímač kompatibilný
s progresívnym rozkladom signálu.
Vzorkovacia frekvencia
Vzorkovanie je proces, pri ktorom sú hodnoty amplitúdy zvukovej vlny
(analógový signál) prevádzané v určitých časových intervaloch na
číselné hodnoty (digitálne kódovanie.
Vzorkovacia frekvencia vyjadruje počet vzoriek vyhodnotených za jednu
sekundu. Čím je vyššia, tým je reprodukcia zvuku vernejšia.
WMA (Windows MediaTM Audio)
WMA je formát kompresie vyvinutý spoločnosťou Microsoft Corporation.
Dosahuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, pričom výsledná
veľkosť súborov je menšia ako pri použití formátu MP3.
RQTX0022
POZNÁMKY
39
Informácie pre používateľov o likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení (použitie v domácnosti na súkromné účely)
Tento symbol uvádzaný na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že použité elektrické alebo elektronické
výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na špecializovanom
zbernom mieste, kde sú likvidačné služby poskytované bezplatne. V niektorých krajinách zabezpečujú tieto služby maloobchodní
predajcovia, u ktorých pri kúpe nového ekvivalentného výrobku môžete bezplatne odovzdať starý, nepoužiteľný výrobok.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné
prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom
mieste vám poskytnú miestne úrady. Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov môže byť postihovaná v súlade s národnou legislatívou.
Informácie pre podnikateľov z krajín Európskej únie
V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa, prosím, obráťte na svojho predajcu alebo dodávateľa a informujte sa
o správnom spôsobe jeho likvidácie.
Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len pre používateľov z krajín Európskej únie.
V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho
likvidácie.
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava
aktuálne info na www.panasonic.sk
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Webová stránka: http://panasonic.net