Panasonic SCHTB18 Operating Instructions

Navodila za uporabo
Avdio sistem za domači kino
Model št. SC-HTB18
Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Prosimo, pred uporabo tega izdelka skrbno preberite ta navodila in shranite
ta priročnik za uporabo v prihodnje.
Navodila za namestitev so vključena
Montažna dela mora opraviti kvalificiran montažni specialist. ( 12 do 16)
Pred začetkom dela natančno preberite ta navodila za montažo in navodila za uporabo, da
zagotovite pravilno namestitev.
(Prosimo, shranite ta navodila. Morda jih boste potrebovali pri vzdrževanju ali premikanje ta enote).
VQT5J46
Varnostni ukrepi
Table of contents
OPOZORILO!
POZOR!
Naprava
Naprava
● Za zmanjšanje tveganja požara, električnega
šoka ali poškodb izdelka,
– Ne izpostavljajte te naprave dežju, vlagi,
kapljanju ali škropljenju vode.
– Ne postavljate predmetov, napolnjenih
s tekočinami, kot na primer vaze, na to
napravo.
– Uporabljajte samo priporočeno dodatno
opremo.
– Ne odstranite pokrovov.
– Ne popravljajte te naprave sami. Obrnite
se na usposobljeno servisno osebje.
– Ne dopustite, da v notranjost te naprave
padejo kovinski predmeti.
● Za preprečitev poškodb mora naprava biti
varno pritrjena na zid, v skladu z navodili
za namestitev.
● Na to napravo ne postavljajte virov odprtega
ognja, kot na primer prižganih sveč.
● Ta naprava lahko sprejema radijske motnje,
ki jih med uporabo povzročajo mobilni telefoni.
Če se pojavijo takšne motnje, prosimo
povečanje razdaljo med to napravo in
mobilnim telefonom.
● Ta naprava je namenjena za uporabo
v zmernih podnebnih razmerah.
● Identifikacijska označba izdelka se nahaja
na dnu enote.
AC napajalni kabel
● Za zmanjšanje tveganja požara,
električnega šoka ali poškodb izdelka,
‒ Prepričajte se, da napetost napajanja
ustreza napetosti, označeni na tej enoti.
‒ Vtikač do konca potisnite v vtičnico.
‒ Ne vlecite, upogibajte ali postavljajte
težkih predmetov na kabel.
‒ Ne upravljajte z vtikačem z mokrimi
rokami.
‒ Med izklapljanjem vtikača držite
z rokami za vtičnico.
‒ Ne uporabljajte poškodovanega
električnega vtiča ali vtičnice.
● Napajalni kabel je sestavni del za izklop
naprave. Namestite to napravo tako, da
lahko napajalni kabel takoj izključite iz
električne vtičnice.
Gumbna baterija (litija baterija)
● Nevarnost požara, eksplozije in opeklin.
Ne polnite, razstavljajte, segrevajte nad
60 ° C ali sežigajte.
● Gumbno baterijo shranjujte izven
dosega otrok. Baterije nikoli ne
vstavljajte v usta. Če se pogoltne,
se posvetujte z zdravnikom.
Majhni predmeti
● Gumbne baterije hranite izven dosega
otrok, da preprečite požiranje.
2
VQT5J46
Postavitev
● Napravo postavite na ravno površino.
● Za zmanjšanje tveganja požara,
električnega šoka ali poškodb izdelka,
‒ Ne nameščajte ali postavljajte te naprave
v knjižno omaro, vgradno omaro ali
v drug zaprt prostor.
‒ Zagotovite, da bo ta naprava dobro
prezračevana.
‒ Ne blokirajte prezračevalnih odprtin te
naprave z časopisi, namiznimi prti,
zavesami in podobnimi predmeti.
‒ Te naprave ne izpostavljajte neposredni
sončni svetlobi, visokim temperaturam,
visoki vlažnosti in pretiranim vibracijam.
Gumbna baterija (litija baterija)
● Nevarnost eksplozije, če se baterije
nepravilno zamenja. Zamenjajte samo
s tipom, ki ga priporoča proizvajalec.
● Vstavite s pravilno poravnanima poloma.
● Nepravilno rokovanje z baterijami lahko
povzroči uhajanje elektrolitov in lahko
povzroči požar.
‒ Če daljinskega upravljalnika ne boste
uporabljali dlje časa, odstranite baterije.
Shranjujte jih v hladnem in temnem
prostoru.
‒ Ne segrevajte ali izpostavljajte plamenom.
‒ Ne puščajte baterij dlje časa v avtomobilu,
izpostavljenem neposredni sončni svetlobi,
z zaprtimi okni in vrati.
● Pri odlaganju baterij se prosimo posvetujte
z lokalno skupnostjo ali prodajalcem in
vprašajte za pravilen način
odstranjevanja.
O Bluetooth®
(Za AC napajalni vtikač s tremi
zatiči)
Panasonic ne nosi odgovornosti za podatke
in/ali informacije, ki jih lahko morebiti ogrozi
brezžični prenos podatkov.
Za vašo varnost, prosimo, skrbno preberite
naslednje besedilo.
Ta naprava je za vašo varnost in priročnost
opremljena z vlitim napajalnim vtikačem
s tremi zatiči.
Ta vtikač je opremljen s 5 ampersko
varovalko.
Če je treba varovalko zamenjati, prosimo
zagotovite, da je nadomestna varovalka
5- amperska in da ima odobritev ASTA ali
BSI z BS1362.
Preverite oznako ASTA ali oznako BSI
na varovalki.
Če ima vtikač snemljiv pokrov varovalke,
morate zagotoviti, da je ta ponovno
nameščen, ko je varovalka zamenjana.
Če izgubite pokrov varovalke, vtikača ne
smete uporabljati, dokler ga ne
nadomestite. Nadomestni pokrov varovalke
lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu.
Pred uporabo
Snemite pokrov konektorja.
Kako zamenjati varovalko
Lokacija varovalke se razlikuje glede na tip
AC vtikača (sliki A in B). Preverite tip AC
vtikača in sledite spodnjim navodilom.
Ilustracije se lahko razlikujejo od dejanskega
AC vtikača.
● Brezžično oddajanje in/ali uporaba z vsemi
napravami, opremljenimi z Bluetooth®,
ni zagotovljeno.
● Vse naprave morajo ustrezati standardu
Bluetooth SIG, Inc.
● Glede na tehnične lastnosti in nastavitve
naprave, povezovanje mogoče ne bo uspešno
ali pa nekatere funkcije ne bodo delovale.
● Ta sistem podpira Bluetooth® varnostne
funkcije. Glede na delovno okolje in/ali
nastavitve, ta varnost morda ne bo zadostna.
Brezžični prenos podatkov na ta sistem
uporabljajte previdno.
● Ta sistem ne more oddajati podatkov na
Bluetooth® napravo.
1. Z izvijačem odprite pokrov varovalke.
 Območje uporabe
Slika A
Slika B
Pokrov
varovalke
2. Zamenjajte varovalko in zaprite ali namestite
pokrov varovalke.
Slika A
Slika B
Varovalka
(5 amperov)
Varovalka
(5 amperov)
 Frekvenčni pas
Ta sistem uporablja frekvenčni pas 2,4 GHz.
 Certifikacija te naprave
● Ta sistem ustreza frekvenčnim omejitvam in
ustreza vsem zakonom o frekvencah.
Zato dovoljenje za brezžično delovanje ni
potrebno.
● Spodnja dejanja so v nekaterih državah kazniva
z zakonom:
‒ Razstavljanje in predelovanje naprave.
‒ Odstranjevanje oznak tehničnih lastnosti.
 Omejitev uporabe
Uporabljajte to napravo na maksimalni razdalji
do 10 m. Domet je lahko manjši v okolju z ovirami
ali motnjami.
 Motnje z drugimi napravami
● Ta sistem mogoče ne bo deloval pravilno in
pojavijo se lahko težave, kot so šum,
preskakovanje zvoka zaradi motenj radijskega
signala, če se ta naprava nahaja preblizu druge
naprave, ki uporablja Bluetooth® ali 2.4 GHz pas.
● Ta sistem mogoče ne bo deloval pravilno, če se
naprava nahaja blizu radijskega oddajnika,
kjer je signal oddajnika močen.
 Namenjena uporaba
● Ta sistem je namenjen normalni, splošni uporabi.
● Naprave ne uporabljajte blizu naprav ali okolja,
ki so občutljive na motnje radijskih frekvenc
(kot so letališča, bolnišnice, laboratoriji, itd.).
VQT5J46
3
Varnostni ukrepi
Opozorilo za AC
napajalni kabel
Kazalo
Opozorila .............................................................................................................2
Opozorilo za AC omrežni kabel.........................................................................3
O Bluetooth® .......................................................................................................3
Pred uporabo
Priložena dodatna oprema ................................................................................5
Ta sistem (SC-HTB18) .................................................................................................................5
Dodatna oprema...........................................................................................................................5
Referenčni vodič po kontrolnikih......................................................................6
Ta sistem (spredaj).......................................................................................................................6
Ta sistem (zadaj) ..........................................................................................................................7
Daljinski upravljalnik .....................................................................................................................8
Kako začeti
Korak 1 Povezave ...............................................................................................9
Povezava s televizorjem...............................................................................................................9
Povezava z drugimi napravami ....................................................................................................9
Povezava kablov zvočnikov .......................................................................................................10
Povezava AC napajalnega kabla ...............................................................................................10
Povezava Bluetooth® ..................................................................................................................11
Korak 2 Postavitev............................................................................................12
Varnostna opozorila ...................................................................................................................12
Nizkotonec..................................................................................................................................12
Brezžične motnje ........................................................................................................................12
Izbira načina namestitve.............................................................................................................13
Pri namestitvi glavne enote na stojalo ali na mizo .....................................................................14
Pri pritrditvi glavne enote na steno .............................................................................................15
Delovanje
Uporaba tega sistema ......................................................................................17
Napredne funkcije ............................................................................................18
Reference
Odpravljanje težav............................................................................................20
Vzdrževanje naprave ........................................................................................21
Licence ..............................................................................................................21
Indikatorske lučke ............................................................................................22
Specifikacije......................................................................................................23
4
VQT5J46
Before use
● Slike se mogoče ne ujemajo z vašim aparatom.
● Navodila so napisana večinoma za delovanje z daljinskim upravljalnikom vendar lahko
funkcije upravljate tudi preko osnovne enote, če so kontrolniki enaki.
Dobavljena oprema
(SU-HTB18)
 1 Nizkotonec
(SB-HTB18)
Pred uporabo
 1 Glavna enota (zvočnik)
Opozorila
Ta sistem (SC-HTB18)
Priložena dodatna oprema
Pred uporabo tega sistema preverite in določite priloženo dodatno opremo.
 1 Daljinski upravljalnik
Kako začeti
(z baterijo)
(N2QAYC000103)
Reference
Delovanje
● Številke izdelkov so točne od marca 2014. Te so lahko predmet sprememb.
VQT5J46
5
Referenčni vodič po kontrolnikih
Ta sistem (spredaj)
1
2
3
5
4
6
7
Glavna enota
1
Gumb za stanje pripravljenosti
(standby)/vklop ( )
Nizkotonec
5
Sveti zeleno, ko je avdio vir TV
Pritisnite za vklop naprave ali prehod v stanje
pripravljenosti. V načinu stanja pripravljenosti
naprava še vedno porablja manjšo količino
energije.
2
3
Nastavite glasnost tega sistema ( 17)
Izberite vir predvajanja ( 17)
“TV” → “BD/DVD” → “ ”(Bluetooth®)
↑____________________________↓
Kot vir izberite napravo Bluetooth®
( 17)
4
Ⓑ BD/DVD indikatorska lučka
Sveti oranžno, ko je avdio vir naprava,
povezana na BD/DVD terminal
Ⓒ Bluetooth® indikatorska lučka
6
Indikatorske lučke načina zvoka 
Ⓓ CLEAR VOICE indikatorska lučka
Ⓔ SURROUND indikatorska lučka
 Indikatorske lučke lahko v različnih pogojih utripajo. (
VQT5J46
Sveti oranžno, ko je avdio vir naprava
Bluetooth®
Sveti oranžno, ko je trenuten način zvoka
clear voice (čisti zvok)
7
6
Indikatorske lučke vira predvajanja 
Ⓐ TV indikatorska lučka
Sveti oranžno, ko je trenuten način zvoka
surround (prostorski zvok)
Senzor daljinskega upravljalnika (
22)
8)
Ta sistem (zadaj)
9
8
10
11
12
13
Pred uporabo
Glavna enota
14
Nizkotonec
8
9
10
11
AC napajalni kabel ( 10)
Odprtina za pritrditev na zid
OPTICAL DIGITAL AUDIO IN terminal (
AUDIO IN terminal ( 9)
12 MULTI ANGLE stikalo (
9)
14, 15)
Preklaplja kakovost zvoka glede na način
umestitve glavne enote.
13 Priključek nizkotonca
14 Kabel zvočnikov
 Samo za servisno uporabo
VQT5J46
7
Daljinski upravljalnik
 Pred prvo uporabo
Odstranite izolacijski list
1
6
2
SURROUND
3
CLEAR VOICE
7
8
4
5
TV
BD/DVD
9
1 Vklop/izklop glavne enote ( 17)
2 Vklop/izklop prostorskega (surround) učinka
( 17)
3 Vklop/izklop učinka čistega zvoka (clear voice)
( 17)
4 Izbira TV kot vira predvajanja ( 17)
5 Izbira BD/DVD kot vira predvajanja ( 17)
6 Nastavitev izhoda nizkotonca (bass sound)
( 17)
7 Nastavitev glasnosti tega sistema ( 17)
8 Izklop zvoka ( 17)
9 Izbira naprave Bluetooth® kot vira
predvajanja ( 17)
 Za zamenjavo gumbne baterije
Baterije: CR2025 (litijeva baterija)
①
②
● Vstavite gumbno baterijo z oznako (+) obrnjeno
navzgor.
 O senzorju daljinskega upravljalnika
Senzor daljinskega upravljalnika se nahaja na glavni enoti.
● Daljinski upravljalnik uporabljajte v pravilnem območju delovanja.
Razdalja: do približno 7 m neposredno od spredaj
Kot: približno 30° levo in desno
Senzor daljinskega upravljalnika
8
.
VQT5J46
Korak 1 Povezave
Getting started
● Pred povezovanjem izklopite vso opremo in preberite navodila za uporabo.
Ne priključujte AC napajalnega kabla, dokler niso zaključene vse druge povezave.
Povezava s televizorjem
TV
TV
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL OUT
Pred uporabo
Optični digitalni avdio kabel
● Ko uporabljate optični digitalni avdio kabel, vstavite njegov pravilno v terminal.
● Optičnega digitalnega zvočnega kabla ne upogibajte.
● Optični vhod podpira samo PCM.
Kako začeti
Povezave z drugimi napravami
AUDIO OUT
R
L
BD/DVD
AUDIO IN
WHITE: L
RED: R
npr. predvajalnik Blu-ray
Avdio kabel
VQT5J46
9
Povezava kabla zvočnikov
Izberite ustrezno obliko priključkov in priključite v terminal.
SUBWOOFER
Kabel zvočnikov
Povezava AC napajalnega kabla
● Povežite šele, ko so zaključene vse ostale povezave.
V gospodinjsko omrežno vtičnico
AC napajalni kabel
● Ta sistem porablja majhno količino električne napetosti ( 23), tudi če je izklopljen. Če želite varčevati
z energijo, če tega sistema ne boste uporabljali dalj časa, ga izklopite iz električne vtičnice.
Varčevanje z energijo
Glavna enota je zasnovana tako, da ohranja svojo porabo in varčuje z energijo.
● Glavna enota se samodejno preklopi v stanje pripravljenosti, ko ne prejema nobenega vhodnega
signala ali se 2 uri z njo ne upravlja. Glejte stran 18, “Samodejni izklop”, da izklopite to funkcijo.
10
VQT5J46
Povezava Bluetooth®
Preko brezžične povezave Bluetooth® lahko ustvarite lahko povezavo z drugo napravo in predvajate
zvok.
● Za nadaljnja navodila o povezovanju naprave Bluetooth® si oglejte navodila za uporabo naprave Bluetooth®.
Priprava
● Vklopite funkcijo Bluetooth® na napravi in postavite napravo v bližino glavne enote.
Seznanjanje naprav Bluetooth®
Pritisnite [
● Če indikatorska lučka “
], da izberete “ ”.
” utripa hitro, pojdite na korak 3.
Pritisnite in pridržite [
● Če indikatorska lučka “
] dokler indikatorska lučka “
” ne začne hitro utripati.
” utripa počasi, ponovite korak 2.
Izberite “SC-HTB18” v meniju Bluetooth® na napravi Bluetooth®.
● Če naprava Bluetooth® zahteva geslo, vpišite “0000”.
● Ko je naprava Bluetooth® povezana, indikatorska lučka “
” preneha utripati in zasveti.
● Na to enoto lahko registrirate 8 ali več Bluetooth® naprav.
Vendar, ko se ta enota izklopi, lahko shrani samo do 8 registriranih naprav. Če registrirate 9 ali več naprav,
bodo izbrisane naprave z najstarejšo zgodovino povezav.
Pritisnite [
● Če indikatorska lučka “
Kako začeti
Povezava seznanjene naprave Bluetooth®
], da izberete “ ”.
” sveti, je naprava Bluetooth® že povezana s tem sistemom. Odklopite jo. (
spodaj)
Izberite “SC-HTB18” v meniju Bluetooth® na napravi Bluetooth®.
 Prekinitev povezave naprave Bluetooth®
Pritisnite in pridržite [
] dokler indikatorska lučka “
” ne začne počasi utripati.
● Ko je kot vir izbran “ ”, bo ta sistem samodejno poskušal vzpostaviti povezavo z zadnjo povezano napravo
Bluetooth®. Če poskus povezave ne uspe, poskusite znova vzpostaviti povezavo.
● Povezava z napravo Bluetooth® bo prekinjena, če izberete drug vir zvoka (npr. “TV”).
● Na ta sistem je mogoče priključiti samo na eno napravo hkrati.
VQT5J46
11
Korak 2 Postavitev
Varnostna opozorila
Potrebna je strokovna namestitev. Namestitve nikoli ne sme opraviti nihče drug, razen
strokovnjaka, ki je usposobljen za namestitev. PANASONIC ZAVRAČA ODGOVORNOST ZA
VSAKRŠNO TVEGANJE ZA PREMOŽENJE IN / ALI HUJŠO POŠKODBO, VKLJUČNO S
SMRTJO, KI IZHAJA IZ NEPRAVILNE NAMESTITVE ALI NEPRAVILNEGA RAVNANJA.
● Prepričajte se, da je glavna enota nameščena tako, kot je navedeno v teh Navodilih za uporabo.
● Pritrdite z uporabo tehnik, primernih za konstrukcijo in materiale lokacije namestitve.
Previdnost
● Ta sistem se lahko uporablja le, kot je navedeno v teh navodilih. Če tega ne storite, lahko poškodujete ojačevalnik in / ali zvočnik in lahko povzročite tveganje za požar. Če je prišlo do poškodbe ali če
pride do nenadne spremembe v delovanju, se posvetujte s kvalificirano servisno službo.
● Glavne enote ne poskušajte pritrditi na steno z uporabo drugih metod, kot so opisane v tem
priročniku.
● Ne držite glavne enote z eno roko, da se izognete poškodbam, med prenašanjem vam lahko glavna enota pade
iz roke.
● Da preprečite poškodbe ali praske, podložite mehko krpo in izvedite sestavljanje na njej.
Nizkotonec
Ko prenašate nizkotonec
Ne držite nizkotonca za to odprtino.
Deli v notranjosti se lahko poškodujejo.
Med premikanjem nizkotonca tega vedno držite za
spodnji del.
A
B
Brezžične motnje
Da bi se izognili motnjam, ohranjajte naslednjo razdaljo med glavno enoto/nizkotoncem in
drugimi elektronskimi napravami, ki uporabljajo isto radijsko frekvenco (frekvenco 2,4 GHz).
Glavna enota/nizkotonec
Brezžični usmerjevalnik, brezžični
telefon in druge elektronske naprave:
približno 2 m
C
D
12
VQT5J46
Izbira načina namestitve
Izberite način namestitve, ki vam najbolj ustreza.
● Glavno enoto postavite na
ravno in vodoravno površino.
● Postavite glavno enoto pred
podstavek televizorja.
Varnostni ukrepi
Pri namestitvi glavne enote
na stojalo ali na mizo
Stran 14
Pri pritrditvi glavne enote
na steno
● Glavno enoto postavite na
ravno in navpično površino.
Kako začeti
Stran 15
 Pri namestitvi glavne enote pred televizor
Glavna enota lahko blokira ali moti različne senzorje televizorja (senzor C.A.T.S. (kontrastni sistem
za samodejno sledenje), senzor za daljinsko upravljanje itd.) in oddajnike 3D očal na televizorju,
združljivem z 3D-tehnologijo.
● Če pride do motenj, premaknite glavno enoto stran od televizorja. Če televizor še vedno ne deluje
pravilno, ga poskusite uporabiti v stojalu ali v položaju za stensko namestitev.
 Če senzor daljinskega upravljalnika televizorja blokira glavna enota
Poskusite uporabiti daljinski upravljalnik televizorja iz drugačnega kota.
● Nizkotonec postavite v nekaj metrov od glavne enote in v vodoravnem položaju z zgornjo ploščo obrnjeno navzgor.
● Glavne enote ali nizkotonca ne uporabljajte v kovinskem ohišju.
● Če postavite nizkotonec preblizu sten in vogalov, lahko pride do prekomernih nizkih tonov.
Pokrijte stene in okna z debelo tkanino.
● Če se na televizorju prikazujejo nepravilne barve, izklopite TV sprejemnik za približno 30 minut.
Če težava vztraja, premaknite glavno enoto in nizkotonec stran od televizorja.
● Odstranite magnetizirane predmete. Magnetne kartice, ure itd., se lahko poškodujejo, če so nameščene preblizu
glavne enote in nizkotonca.
● Glavna enota naj bo približno 150 mm stran od televizorja.
VQT5J46
13
Pri namestitvi glavne enote na stojalo ali na mizo
Dodatno zahtevana oprema (naprodaj posebej)
● Vrvica za preprečevanje padca ......................................................................................................  1
● Okrogli kavelj (za pritrditev vrvice za preprečevanje padca) ..........................................................  1
● Uporabite komercialno dostopne vijake, ki lahko nosijo več kot 33 kg.
● Uporabite vrvico, ki lahko nosi več kot 10 kg (s premerom približno 2 mm).
Potisnite MULTI ANGLE stikalo na “RACK/TABLE TOP”.
● Potisnite AC napajalni kabel v nosilec.
Pritrdite vrvico na glavno enoto.
Vrvica 
 Če vrvice ni mogoče napeljati skozi luknje, poskusite upogniti vrvico na dveh mestih,
približno 5 mm od konice, pod kotom 45 ° (kot je prikazano zgoraj).
Glavno enoto postavite v želeni položaj in pritrdite vrvico na stojalo ali mizo
● Prepričajte se, da je ohlapnost vrvice minimalna.
● Ne naslanjajte glavne enote na televizor ali steno.
● Glavne enote ne postavljajte preko AC napajalnega kabla.
● Zagotovite, da je glavna enota stabilna.
Okrogli kavelj
● Pritrdite na položaju, ki lahko nosi več kot 10 kg.
● Glede na postavitev glavne enote, se lahko položaj pritrditve okroglega kavlja razlikuje.
14
VQT5J46
Pri pritrditvi glavne enote na steno
Dodatno zahtevana oprema (naprodaj posebej)
● Vijaki za montažo na steno................................................................................................................  2
● Vrvica za preprečevanje padca .........................................................................................................  1
● Okrogli kavelj (za pritrditev vrvice za preprečevanje padca) .............................................................  1
Uporabite vrvico, ki lahko nosi več kot 10 kg (s premerom približno 2 mm).
Varnostni ukrepi
Prepričajte se, da so uporabljeni vijaki in stena dovolj močni, da nosijo težo najmanj 33 kg.
Vijaki in drugi predmeti niso dobavljeni, ker se njihova vrsta in velikost razlikujejo pri vsaki namestitvi.
● Za podrobnosti o potrebnih vijakih glejte korak 3.
● Prepričajte se, da je vrvica za preprečevanje padca pritrjena kot sekundarni varnostni ukrep.
Potisnite MULTI ANGLE stikalo na “WALL MOUNT”.
Kako začeti
Pritrdite vrvico na glavno enoto.
Vrvica 
 Če vrvice ni mogoče napeljati skozi luknje, poskusite upogniti vrvico na dveh mestih,
približno 5 mm od konice, pod kotom 45 ° (kot je prikazano zgoraj).
VQT5J46
15
Privijte vijak v steno.
● Uporabite spodaj navedene meritve, da določite položaje vijakov na steni.
● Pustite najmanj 20 mm prostora nad glavno enoto, da omogočite dovolj prostora za namestitev glavne enote.
● Na obeh straneh glavne enote pustite najmanj 10 mm prostora. Brez zadostnega prostora glavne enote
ni mogoče uspešno namestiti.
● Uporabite vodno tehtnico, da zagotovite, da sta obe luknji za montažo med seboj po višini poravnani.
Najmanj 30 mm
Ø 4.0 mm
Ø 7.5 mm do Ø 9.4 mm
Zid ali stebriček
7.5 mm do 8.5 mm
Pogled od spredaj (polprosojna slika)
320 mm
15 mm
215 mm
115 mm
215 mm
Odprtina za pritrditev
na zid
Varno namestite glavno enoto na vijak(e).
MORATE
● Premaknite zvočnik
tako, da je vijak v tem
položaju.
Pritrdite vrvico na steno.
● Prepričajte se, da je ohlapnost vrvice minimalna.
Okrogli kavelj
Vrvica
16
VQT5J46
NE SMETE
● V tem položaju bo zvočnik
verjetno padel, če se
premakne v levo ali desno.
Uporaba tega sistema
Operations
Priprava
● Vklopite televizor in/ali priključeno napravo.
 Nastavitev glasnosti tega sistema
Pritisnite [+ VOL -].
 Nastavitev nivoja nizkotonca
SURROUND
1
CLEAR VOICE
2
TV
BD/DVD
---- PAIRING
Pritisnite [+ SUBWOOFER] ali
[SUBWOOFER -], da prikažete trenutno raven.
Ko je prikazana raven:
Pritisnite [+ SUBWOOFER] ali
[SUBWOOFER -] za nastavitev ravni.
Prikaz
Pritisnite
[TV]
[BD/DVD]
Da izberete
“TV”
“BD/DVD”
[
“
]
Raven učinka
4
Pritisnite [ ], da vklopite glavno
enoto.
Izberite vir predvajanja.
Varnostni ukrepi
● Obseg glasnosti: od 0 do 100 
Najvišja
3
2
” (Bluetooth )
®
● Ta daljinski upravljalnik ni mogoče uporabiti za nadzor
delovanja priključenih naprav.
1
Najnižja
Na napravi Bluetooth®:
Izberite ta sistem kot izhodni vir priključene
naprave Bluetooth® in zaženite predvajanje.
Kako začeti
 Ko je kot vir izbran “ ”
 Nastavitev prostorskega načina
Omogočite/onemogočite prostorski učinek.
Pritisnite [SURROUND].
● Za preklic ponovno pritisnite gumb.
Na televizorju in povezani napravi:
Izberite vhod TV-ja za ta sistem in zaženite
predvajanje na priključeni napravi.
 Nastavitev načina čistega zvoka
Z načinom čisti zvok lahko bolj jasno slišite govorjenje.
Pritisnite [CLEAR VOICE].
● Za preklic ponovno pritisnite gumb.
Delovanje
 Ko je kot vir izbran “BD/DVD”
 Izklop zvoka
Pritisnite [MUTE].
● Med izklopom vse indikatorske lučke hkrati utripajo.
● Za preklic ponovno pritisnite gumb ali nastavite glasnost.
● Če se glavna enota izklopi, se izklop zvoka prekliče.
Če ta sistem ne deluje, kot je bilo pričakovano, ali je zvok nenavaden, lahko težavo odpravite
tako, da vrnete nastavitve na tovarniške nastavitve. ( 20)
 Indikatorske lučke BD/DVD, Bluetooth® in za način zvoka med nastavljanjem utripajo od leve proti desni (+) ali od desne
proti levi (-). Indikatorske lučke ne utripajo, ko dosežete največjo ali najmanjšo vrednost.
● Če iz zvočnikov televizorja prihaja zvok, zmanjšajte glasnost televizorja na minimum.
● Če je glavna enota izklopljena z nastavitvijo glasnosti v večji polovici (nad 50), bo glavna enota samodejno znižala
glasnost na sredino (50), ko se glavna enota vklopi (omejitev glasnosti).
Za izklop te funkcije glejte stran 19.
VQT5J46
17
Napredne funkcije
Indikatorska lučka formata
zvoka
Prikaz trenutnega formata zvoka.
Pritisnite in pridržite [SURROUND] za
več kot 4 sekunde.
● Za 5 sekund je označen trenuten format zvoka.
Indikatorska lučka “CLEAR VOICE”
utripa:
Avdio format je Dolby® Digital.
Indikatorska lučka “SURROUND” utripa:
Avdio format je DTS®.
Avdio format ni prikazan, ko je kot vir izbran “BD/DVD” ali
“ ”.
Samodejni izklop
Glavna enota se samodejno izklopi, če ni avdio vhoda in
ko je ne uporabljate približno 2 uri.
Medtem, ko na daljinskem
upravljalniku pritisnete in pridržite
[CLEAR VOICE], pritisnite in
pridržite [INPUT] na glavni enoti
več kot 4 sekunde, da prikažete
trenutno nastavitev.
Indikatorska lučka “BD/DVD” utripa:
Samodejni izklop je vključen.
Indikatorska lučka “CLEAR VOICE”
utripa:
Samodejni izklop je izklopljen.
Medtem, ko je prikazana
nastavitev, pritisnite [CLEAR
VOICE], da izberete nastavitev.
● Nastavitev se spremeni vsakič, ko pritisnete
[CLEAR VOICE].
● Indikatorska lučka izbrane nastavitve utripa
20 sekund in nato zapusti način nastavitev.
● Nastavitev se ohranja, dokler se znova ne
spremeni.
● Privzeta nastavitev te funkcije je vklopljena.
18
VQT5J46
Bluetooth® stanje
pripravljenosti
Ta funkcija vam omogoča povezavo seznanjene naprave
Bluetooth®, ko je glavna enota v stanju pripravljenosti.
Medtem, ko na daljinskem
upravljalniku pritisnete in pridržite
[SURROUND], pritisnite in pridržite
[ ] na glavni enoti več kot 4 sekunde,
da prikažete trenutno nastavitev.
Indikatorska lučka “BD/DVD” utripa:
Bluetooth® stanje pripravljenosti je
vključeno.
Indikatorska lučka “CLEAR VOICE” utripa:
Bluetooth® stanje pripravljenosti je
izklopljeno.
Medtem, ko je prikazan način,
pritisnite [SURROUND], da izberete
način.
● Nastavitev se spremeni vsakič, ko pritisnete [SURROUND].
● Indikator izbrane nastavitve utripa 20 sekund in nato zapusti
način nastavitev.
● Nastavitev se ohranja, dokler se znova ne spremeni.
● Privzeta nastavitev te funkcije je izklopljena.
Način zatemnitve
Zatemnitveni način lahko izklopite in LED indikatorske
lučke svetijo.
Medtem, ko na daljinskem upravljalniku
pritisnete in pridržite [BD/DVD], pritisnite
in pridržite [- VOL] na glavni enoti več kot
4 sekunde, da izklopite način zatemnitve.
● Indikatorska lučka trenutnega stanja bo svetlejša.
● Nastavitev se ohranja, dokler se znova ne spremeni.
● Privzeta nastavitev te funkcije je vklopljena.
Če želite vklopiti zatemnitveni način, ponovite zgornji
postopek.
Po izvedbi postopka bo indikatorska lučka trenutnega stanja
zatemnjena.
Drugo
 Koda daljinskega upravljalnika
Ko se druga Panasonic oprema odziva na daljinsko
upravljanje tega sistema, spremenite kodo daljinskega
upravljalnika tega sistema.
Priprava
● Izklopite vse druge izdelke Panasonic.
● Vklopite glavno enoto.
Spremenite kodo daljinskega upravljalnika na
kodo 2:
1 Usmerite daljinski upravljalnik na senzor
daljinskega upravljalnika glavne enote.
2 Pritisnite in držite [MUTE] in [ ] na daljinskem
upravljalniku več kot 4 sekunde.
● Ko se koda tega sistema spremeni, bodo vse
indikatorske lučke utripale 10 sekund.
● Nastavitev se ohranja, dokler se znova ne spremeni.
● Če glavna enota po spremembi kode ne deluje, ponovite
koraka 1 in 2.
● Če želite spremeniti kodo daljinskega upravljalnika na
kodo 1, ponovite zgornje korake, vendar zamenjajte
[ ] z [TV].
 Izklop omejitve glasnosti
Če vas stanje znižane glasnosti moti vsakič, ko se
glavna enota vklopi, lahko to funkcijo izklopite na
naslednji način:
Medtem ko na daljinskem upravljalniku pritisnete in
pridržite [MUTE], pritisnite in zadržite [VOL i] na glavni
enoti več kot 4 sekunde.
Delovanje
● Ko bodo omejitve glasnosti izklopljene, bodo vse
indikatorske lučke enkrat utripnile.
Če želite ponastaviti nastavitev, vrnite na tovarniške
prednastavitve. ( 20)
VQT5J46
19
Odpravljanje težav
Reference
Preden zahtevate servisno popravilo, preverite naslednje.
Če ste v dvomih glede nekaterih kontrolnih točk, ali če
navedene rešitve problema ne rešijo, se za navodila
posvetujte s svojim prodajalcem.
Vrnitev na tovarniško privzete nastavitve.
Medtem ko je glavna enota vklopljena, pritisnite
in pridržite [ /I] na glavni enoti več kot 4 sekunde.
(Vse indikatorske lučke utripnejo dvakrat, ko se
ta sistem ponastavi.)
Če ta sistem ne deluje, kot je pričakovano,
lahko težavo odpravite tako, da vrnete
nastavitve na tovarniško privzete nastavitve.
● Koda daljinskega upravljalnika se vrne na “1”,
ko se ta sistem vrne v tovarniško
prednastavljeno. Za spremembo kode
daljinskega upravljalnika glejte stran 19.
Splošno delovanje
Enota ne deluje.
● Trdno vstavite AC napajalni kabel. ( 10)
● Če indikatorske lučke utripnejo in se glavna enota takoj
po vklopu izklopi, odklopite AC napajalni kabel in se
posvetujte s prodajalcem.
Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno.
● Baterija je izpraznjena. Zamenjajte jo z novo. ( 8)
● Možno je, da izolacijski list ni bil odstranjen.
Odstranite izolacijski list. ( 8)
● Po zamenjavi baterije daljinskega upravljalnika boste
morda morali znova nastaviti kodo daljinskega
upravljalnika. ( 19)
● Daljinski upravljalnik uporabljajte v pravilnem območju
delovanja. ( 8)
Indikatorska lučka “TV” utripa.
Izključite AC napajalni kabel in se posvetujte s svojim
prodajalcem. Če tudi druge indikatorske lučke utripajo,
o tem obvestite svojega prodajalca.
Glavna enota se samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti.
Funkcija “Samodejni izklop” je vključena.
Glavna enota se samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti, če ni vhodnega signala in če
v približno 2 urah ne izvedete nobene funkcije.
Glejte stran 18, da izklopite to funkcijo.
Bluetooth®
Seznanjanja naprav ni mogoče opraviti.
Preverite stanje Bluetooth® naprave.
Naprave ni mogoče povezati.
● Seznanjanje naprav je bilo neuspešno, li pa je bila
registracija nadomeščena.
Poskusite opraviti seznanjanje znova. ( 11)
● Ta sistem je lahko povezan z drugo napravo.
Izključite drugo napravo in poskusite napravo
povezati znova.
Naprava je povezana vendar se zvoka na
sistemu ne sliši.
Pri nekaterih vgrajenih Bluetooth® napravah morate ročno
nastaviti avdio izhod na “SC-HTB18”. Za podrobnosti
preberite navodila za delovanje naprave.
Zvok iz naprave je prekinjen.
● Naprava je izven 10 m komunikacijskega dosega.
Premaknite Bluetooth® napravo bližje glavni enoti.
● Odstranite morebitne ovire med glavno enoto in napravo.
● Druge naprave, ki uporabljajo 2,4 GHz frekvenčni pas
(brezžični usmerjevalnik, mikrovalovne pečice,
brezžični telefoni, itd.) povzročajo motnje.
Premaknite Bluetooth® napravo bližje glavni enoti in
proč od drugih naprav.
Zvok
Ni zvoka.
● Prekličite izklop zvoka. ( 17)
● Preverite povezavo z drugo napravo. ( 9)
● Prepričajte se, da je prejeti avdio signal združljiv s tem
sistemom. ( 23)
● Izklopite ta sistem in ga ponovno vklopite.
● Če so povezave pravilno, lahko pride do težav z kabli.
Ponovno vzpostavite povezave z različnimi kabli.
● Preverite nastavitve avdio izhoda na povezani napravi.
Glasnost se zniža, ko se glavna enota vklopi.
Če se glavna enota izklopi z nastavitvijo glasnosti v večji
polovici (nad 50), bo glavna enota samodejno znižala
glasnost na sredino (50), ko se glavna enota vklopi.
( 19)
Govor se sliši razvlečeno, ali je govor slišati
nenaravno.
Ta sistem ima funkcijo, da pogovor okno izstopa, ko je
glasnost nizka. ( 17)
20
VQT5J46
(Ko glavna enota zazna težavo, se aktivira varnostni
ukrep in glavna enota se samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti.)
● Pri ojačevalniku je prišlo do težave.
● Pri ojačevalniku je prišlo do težave?
Če je tako, zmanjšajte glasnost.
● Ali je ta sistem nameščen na izjemno vročem mestu?
Če je tako, premaknite ta sistem na hladnejše mesto
in počakajte nekaj trenutkov, nato pa ga poskusite
znova vklopiti.
Če težava vztraja, najprej preverite, ali TV indikatorska
lučka in BD/DVD indikatorska lučka utripata.
Po preverjanju indikatorskih lučk izklopite ta sistem,
odklopite AC napajalni kabel in se posvetujte s
prodajalcem. Zapomnite si, katere indikatorske lučke
utripajo in o tem obvestite prodajalca.
Nega enote
 Ta sistem čistite z mehko in suho krpo
● Ob močnejši umazaniji, z navlaženo krpo obrišite
umazanijo in jo nato obrišite s suho krpo.
● Za čiščenje tega sistema nikoli ne uporabljajte
alkohola, razredčil za barvo ali bencina.
● Pred uporabo kemično obdelane krpe natančno
preberite navodila, ki ste jih dobili s krpo.
 Odstranjevanje ali prenos tega sistema
Ta sistem lahko shranjuje informacije o uporabniških
nastavitvah v glavni enoti. Če glavno enoto zavržete
bodisi z odstranjevanjem ali prenosom, sledite postopku,
da vse nastavitve vrnete na tovarniške prednastavitve,
da izbrišete uporabniške nastavitve.
( 20, “Vrnitev na tovarniške privzete nastavitve.”)
● Zgodovina delovanja je lahko posneta v pomnilniku
glavne enote.
Licence
Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories.
Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki
Dolby Laboratories.
Za patente DTS si oglejte http://patents.dts.com. Izdelano
po licenci podjetja DTS Licensing Limited. DTS, simbol, &
DTS in simbol skupaj so registrirane blagovne znamke,
in DTS Digital Surround je blagovna znamka podjetja
DTS, Inc. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane.
Blagovna znamka Bluetooth® in logotipi so v lasti
Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znamk s strani
Panasonic Corporation je pod licenco. Druge blagovne
znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.
Izjava o skladnosti (DoC)
Na temu mestu, “Panasonic Corporation” izjavlja, da ta proizvod
je v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami Direktive 1999/5/EC.
Kupci si lahko prenesete kopijo originalnega DoC naših
RE izdelkov iz našega DoC strežnika:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt pooblaščenega zastopnika:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Nemčija
Ta izdelek je namenjen splošnemu potrošniku. (Kategorija 3)
VQT5J46
21
Reference
Ni zvoka.
Glavna enota se samodejno izklopi.
Indikatorske lučke
Indikatorske lučke prikazujejo stanje tega sistema z utripanjem. Vzorci indikatorskih lučk, prikazani
spodaj, so prikazani med običajnimi obratovalnimi pogoji. Ne kažejo na napake.
Indikatorska lučka
Opis
Indikatorska lučka utripa 20 sekund.
● Ko je nastavitev vključena
(“Samodejni izklop” in “Bluetooth® stanje pripravljenosti”)
( 18)
Indikatorska lučka utripa 20 sekund.
● Ko je nastavitev izključena
(“Samodejni izklop” in “Bluetooth® stanje pripravljenosti”)
( 18)
Indikatorske lučke utripajo 5 sekund.
● Če je avdio format Dolby Digital ( 18)
Indikatorska lučka utripa 5 sekund.
● Če je avdio format DTS® ( 18)
Indikatorske lučke utripajo 10 sekund.
● Ko spremenite kodo daljinskega upravljalnika ( 19)
Indikatorske lučke utripnejo enkrat.
● Ko spremenite nastavitev
(“Izklop omejitve glasnosti”) ( 19)
Indikatorske lučke utripnejo dvakrat.
● Ko je glavna enota ponastavljena ( 20)
Indikatorska lučka Bluetooth® hitro utripa.
● Ko je glavna enota pripravljena za seznanjanje ( 11)
Indikatorska lučka Bluetooth® počasi utripa.
● Ko glavna enota čaka na povezavo ( 11)
Indikatorska lučka Bluetooth® se vklopi.
● Ko je glavna enota povezana z napravo Bluetooth® ( 11)
Odstranjevanje stare opreme in baterij
Samo za države Evropske unije in države z reciklažni sistemi
Ti simboli za proizvode, pakiranje in/ali spremnih dokumentov pomenijo, da
uporabljenih električnih in elektronskih proizvodov in baterij ne smemo mešati
s splošnimi gospodinjskimi odpadki.
Za pravilno obdelavo, predelavo in recikliranje starih proizvodov in uporabljenih
baterij, prosimo, da jih odnesete na ustrezno zbirno mesto, v skladu s svojo
nacionalno zakonodajo.
S pravilnim odlaganjem boste pomagali prihraniti dragocene vire in preprečiti
kakršne koli možne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje.
Če želite več informacij o zbiranju in recikliranju, se prosimo obrnite na vašo
lokalno skupnost.
Za nepravilno odstranjevanje odpadkov v skladu z nacionalno zakonodajo so
lahko zagrožene kazni.
Opomba na simbol baterije (spodnji simbol):
Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji s kemijskim simbolom. V tem primeru
je v skladu z zahtevami, določenimi v direktivi, za zadevno kemikalijo.
22
VQT5J46
Specifikacije
RMS Izhodna moč: način Dolby Digital
Sprednji kanal (ne-simultan pogon)
30 W na kanal (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω)
Nizkotonec
60 W (100 Hz, 10 % THD, 8 Ω)
Skupna RMS Dolby Digital moč
120 W
TERMINALI
Digitalni avdio vhod (TV)
Optični digitalni vhod
Optični terminal
Frekvenca vzorčenja
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Avdio Format
LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround TM
Analogni avdio vhod (BD/DVD)
Avdio vhod
Pin priključek
Izhod zvočnika
Nizkotonec
1
ZVOČNIK
SPREDNJI ZVOČNIK (L/R)
Tip
1 način, 1 sistem zvočnikov
Enota(e)
8 cm x2 (stožčasti tip)
Impedanca
4Ω
NIZKOTONEC
Tip
1 način, 1 sistem zvočnikov (Bass-ref)
Enota
16 cm (stožčasti tip)
Impedanca
8Ω
Bluetooth®
Specifikacija Bluetooth® sistema
Bluetooth® različica 3.0
Klasifikacija brezžične opreme
Razred 2 (2,5 mW)
Podprti profili
A2DP (z SCMS-T)
Podprti kodek
SBC
Frekvenčni pas
2,4 GHz pas FH-SS
Delovna razdalja
Pribl. 10 m linije pogleda
SPLOŠNO
Poraba energije
35 W
Poraba energije v stanju pripravljenosti
Pribl. 0,5 W
Napajanje
AC 220 V do 240 V, 50 Hz
Glavna enota
Za postavitev na mizi
Dimenzije (ŠxVxG)
750 x65.5 x118 mm
Za postavitev na steno
Dimenzije (ŠxVxG)
750 x115 x65 mm
Masa
Pribl. 2,3 kg
Nizkotonec
Dimenzije (ŠxVxG)
156 x290 x263 mm
Masa
Pribl. 3,0 kg
Temperaturno območje delovanja
0 °C do +40 °C
Vlažnostno območje delovanja
20 % do 80 % RH (brez kondenzacije)
● Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega
obvestila.
● Masa in mere so približni.
● Skupno harmonično popačenje se meri z digitalnim
spektralnim analizatorjem.
VQT5J46
23
Reference
OJAČEVALEC
Izdelek Panasonic
Prosimo, shranite potrdilo o nakupu.
Garancijski pogoji in informacije o tem izdelku na naslednji telefonski številki:
080080799 - številka za klice iz fiksnega (stacionarnega) omrežja
Proizvajalec:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonska
Uvoznik za Evropo:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija
Panasonic Corporation
Spletna stran: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2014
EU
SI
VQT5J46
F0314KE0
MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV
Centralni servis:
DAST d.o.o.
Cvetkova ulica 25
1000 LJUBLJANA
tel.: +386 1 4292 406
+386 59 921 480
e-mail: [email protected]
[email protected]
Servis za fotoaparate in video
kamere:
Foto Beseničar d.o.o.
Dunajska 57
1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2800 800
Email: [email protected]
Lokacije servisov:
(pokličite DAST klicni center)
LJUBLJANA
KRANJ - PREDDVOR
CELJE - ŽALEC
MARIBOR
MURSKA SOBOTA
NOVO MESTO
OTOČEC
NOVA GORICA
KOPER
IZOLA
AJDOVŠČINA
MOST NA SOČI
PANASONIC KLICNI CENTER ZA POMOČ
UPORABNIKOM:
brezplačni telefon: 080 080 799
e-mail: [email protected]