Panasonic SCNE5 Упутство

Bezbednosne napomene
Upozorenje
Uputstvo za upotrebu
Bežični sistem zvučnika
Model No. SC-NE5
Uređaj
Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,
• Nemojte da izlažete uređaj kiši, vlazi, kapljanju ili prskanju tečnosti.
• Nemojte da postavljate predmete punjene tečnošću (npr., vaze) na uređaj.
• Koristite isključivo preporučenu dodatnu opremu.
• Nemojte da uklanjate poklopce.
• Nemojte samostalno da popravljate uređaj. U slučaju potrebe, obratite se
kvalifikovanom serviseru.
• Nemojte da dozvolite da metalni predmeti upadnu u uređaj.
• Nemojte da postavljate teške predmete na uređaj.
Kabl za napajanje
Dragi korisniče
Hvala vam na kupovini ovog proizvoda.
Molimo vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate ovo uputstvo i da
sačuvate ovaj priručnik za potrebe budućeg informisanja,
Ovaj dokument se koristi uz originalno uputstvo proizvođača.
Priložene instrukcije za instalaciju
Instalaciju sistema mora da sprovede kvalifikovan instalater.
Pre instalacije, pažljivo pročitajte uputstvo za instalaciju i uputstvo za
upotrebu kako biste obezbedili pravilno izvođenje instalacije. (Molimo vas
da sačuvate ovo uputstvo. Može vam biti potrebno prilikom održavanja ili
premeštanja uređaja.)
Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,
• Vodite računa o tome da napon mreže odgovara radnom naponu uređaja.
• Unesite priključak za napajanje potpuno u utičnicu.
• Nemojte da vučete, savijate ili da postavljate teške predmete na kabl.
• Nemojte da rukujete priključkom za napajanje mokrim rukama.
• Pridržavajte priključak kada ga isključujete iz mrežne utičnice.
• Nemojte da koristite oštećen priključak za napajanje ili mrežnu utičnicu.
Instalirajte uređaj tako da kabl za napajanje možete odmah da isključite iz
mrežne utičnice ako se javi problem.
Litijumska baterija
• Postoji opasnost od požara, eksplozije i opekotina. Nemojte da punite,
rastavljate i zagrevate bateriju na više od 60°C ili da je spaljujete.
• Čuvajte bateriju van domašaja dece. Nemojte da unosite bateriju u usta.
Ako progutate bateriju, kontaktirajte doktora.
Pažnja
Uređaj
Sadržaj
s
Bezbednosne napomene ................................................................................ 1
Priložena oprema............................................................................................... 2
Briga o uređaju i medijima .............................................................................. 2
Kompatibilni mediji........................................................................................... 2
Kontrole uređaja................................................................................................. 3
Povezivanje uređaja .......................................................................................... 3
Unos medija......................................................................................................... 4
Mrežne postavke................................................................................................ 5
Upotreba AirPlay funkcije uz zvučnike ovog uređaja ............................. 6
Reprodukcija muzike na DLNA serveru....................................................... 7
Bluetooth® operacije......................................................................................... 8
Informacije o Bluetooth® funkciji .................................................................. 8
Operacije reprodukcije medija ...................................................................... 9
Slušanje radio stanica ....................................................................................... 9
Podešavanje zvuka ..........................................................................................10
Podešavanje sata i tajmera ...........................................................................10
Ostale operacije................................................................................................11
Otklanjanje problema.....................................................................................12
Instalacija uređaja na zid (opcionalno)......................................................14
Specifikacije .......................................................................................................15
Licence ................................................................................................................15
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
• Uređaj koristi laser. Upotreba kontrola, podešavanje uređaja ili
sprovođenje procedura na način koji se razlikuje od onog koji je opisan u
uputstvu može da dovede do opasnog izlaganja zračenju.
• Nemojte da postavljate izvore otvorenog plamena, kao što su sveće, na
uređaj.
• Upotreba mobilnog telefona u blizini ovog uređaja može da izazove
smetnje. Ako se takve smetnje jave, udaljite mobilni telefon od uređaja.
• Uređaj je predviđen za upotrebu u umerenim klimatskim uslovima.
Pozicija uređaja
Postavite uređaj na ravnu površinu.
Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda:
• Nemojte da instalirate uređaj u policu za knjige, kabinet ili drugi zatvoren
prostor. Obezbedite odgovarajuću ventilaciju uređaja.
• Pazite da ne blokirate ventilacione otvore novinama, tkaninom, zavesama i
sličnim predmetima.
• Nemojte da izlažete uređaj direktnom sunčevom svetlu, visokoj
temperaturi, visokoj vlažnosti vazduha i vibracijama.
Litijumska baterija
Opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije. Zamenite ih
isključivo baterijama koje su preporučene od strane proizvođača.
Unesite bateriju vodeći računa o polaritetima.
Nepravilna upotreba baterija može da izazove curenje elektrolita i požar.
• Izvadite bateriju ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže
vreme. Odložite je na hladno i tamno mesto.
• Nemojte da zagrevate bateriju ili da je izlažete plamenu.
• Nemojte da ostavljate bateriju u zatvorenom automobilu koji je duže
vreme izložen direktnom sunčevom svetlu.
Kada se oslobađate baterija, molimo vas da kontaktirate predstavnika
lokalne komunalne službe ili prodavca opreme u vezi sa dodatnim
informacijama o pravilnom metodu oslobađanja od elektronskog otpada.
Panasonic
Wireless Speaker System
SC-NE5
Priložena oprema
Kompatibilni mediji
Ovaj sistem (SC-NE5)
Kompatibilni iPod/iPhone/iPad uređaji
1 CD uređaj (SL-NE5)
1 zvučnik (SB-NE5)
Kompatibilni sa „IPOD_DOCK“ vezom (uz Lightning priključak)
iPod touch (V generacije)
iPod nano (VII generacije)
Oprema
iPhone 5
Proverite priloženu opremu pre upotrebe uređaja.
1 daljinski upravljač (sa baterijom) (N2QAYC000090)
1 FM sobna antena
2 kabla za napajanje
Kompatibilni sa „IPOD_PORT“ vezom (uz USB kabl)
iPod touch (I, II, III, IV i V generacije)
iPod nano (II, III, IV V, VI i VII generacije)
Oprema za instalaciju uređaja na zid
1 držač, 2 zidna nosača i 1 šraf
iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone
• Nemojte da koristite kabl za napajanje uz drugu opremu.
• Brojevi proizvoda tačni su u januaru 2013. Brojevi mogu da se promene.
iPad mini
iPad (III i IV generacije) / iPad 2 / iPad
(U januaru 2013. godine)
Isključite kabl za napajanje iz mrežne utičnice pre čišćenja uređaja.
• Kompatibilnost zavisi od verzije softvera. Ažurirajte softver
iPod/iPhone/iPad uređaja najnovijom verzijom pre upotrebe uz uređaj.
• Kompanija Panasonic ne prihvata odgovornost za gubitak podataka i/ili
informacija.
Čistite uređaj mekom, suvom tkaninom
Kompatibilni CD mediji
Briga o uređaju i medijima
• U slučaju tvrdokornih mrlja, navlažite tkaninu i iscedite je, obrišite mrlju, a
zatim obrišite površinu suvom tkaninom.
• Nemojte da koriste alkohol, razređivač ili benzin za čišćenje uređaja.
• Pre upotrebe hemijski pripremljene tkanine, pročitajte uputstvo za
upotrebu proizvoda.
• Disk sa CD oznakom.
• Uređaj može da reprodukuje diskove koji su u skladu sa
CD-DA formatom.
• Uređaj možda neće moći da reprodukuje neke diskove u
zavisnosti od toga kako su snimljeni.
Održavanje sočiva
• Čistite sočivo redovno kako biste sprečili otkazivanje sistema. Upotrebite
četkicu sa mehom i štapić sa pamučnim vrhom ako je sočivo izuzetno
prljavo.
• Ne možete da koristite čistače za čišćenje CD-a.
• Nemojte da ostavljate vrata otvorena duže vreme. Na taj način može da
dođe do prljanja sočiva.
• Vodite računa o tome da ne dodirnete sočivo prstom.
Kompatibilni AirPlay uređaji
iOS 4.3.3 ili noviji
iPod touch (III, IV i V generacije)
iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS
iPad (III i IV generacije) / iPad 2 / iPad
iPad mini
iTunes 10.2.2 ili noviji (Mac /PC)
Sočivo
(U januaru 2013. godine)
Kompatibilni USB uređaji
•
•
•
•
Čišćenje diskova
• Obrišite diskove vlažnom, a
zatim i suvom tkaninom.
Mere opreza prlikom rukovanja diskovima
Sistem ne garantuje za mogućnost povezivanja svih USB uređaja.
Podržani su FAT12, FAT16 i FAT32 sistemi fajlova.
Uređaj podržava USB 2.0 Full Speed standard.
Uređaj podržava USB uređaje sa kapacitetom do 32 GB.
Kompatibilni MP3 fajlovi
• Pridržavajte diskove po ivici kako biste izbegli grebanje ili otiske na
površini diska.
• Nemojte da lepite etikete i nalepnice na disk.
• Nemojte da koristite sprej za čišćenje ploča, benzin, razredjivač, sredstvo
za uklanjanje statičkog elektriciteta ili druge rastvarače.
• Nemojte da koristite diskove sa kojih je skinuta nalepnica, diskove sa
ostatkom lepka i nalepnica na površini, deformisane ili naprsle diskove i
diskove nepravilnog oblika.
• Podržan format: fajlovi sa nastavkom „.mp3“ ili „.MP3“.
• Kompatibilan stepen kompresije: između 64kbps i 320 kbps (stereo).
• U zavisnosti od toga kako napravite MP3 fajlove, uređaj možda neće moći
da ih reprodukuje ili ih možda neće reprodukovati numerisanim
redosledom.
Kreiranje MP3 fajlova na CD-R/RW mediju
• Maksimalan broj numera i albuma: 999 numera i 254 albuma (bez Root
foldera).
• Formati diskova: ISO9660 level 1 ili 2 standardima (izuzev za proširene
formate).
• Ako disk sadrži MP3 i normalne zvučne podatke (CD-DA), reprodukovaće
zapis sa unutrašnjeg dela diska.
• Sistem ne može da reprodukuje fajlove snimljene paketnim zapisom.
Oslobađanje od uređaja i promena vlasništva
Uređaj može da sadrži korisničke informacije. Ako se oslobodite uređaja ili
ako uređaj promeni vlasnika, pratite proceduru za vraćanje svih postavki na
fabričke vrednosti kako biste obrisali korisničke postavke. Pogledajte odeljak
pod naslovom „Vraćanje svih postavki na fabričke vrednosti“.
Kreiranje MP3 fajlova na USB mediju
• Maksimalan broj numera i albuma: 2500 numera i 254 albuma (bez Root
foldera).
• Samo jedna memorijska kartica biće odabrana kada povežete USB čitač sa
više ležišta za kartice. To je obično prva kartica koju ste uneli u čitač.
2
Panasonic
Wireless Speaker System
Kontrole uređaja
SC-NE5
Daljinski upravljač
(1) Uključivanje ili isključivanje
sistema
(2) Izbor zvučnog izvora
[iPod/USB]: „IPOD_DOCK“ „IPOD_PORT“ / „USB“
[CD/RADIO]: „CD“ „FM“
[Bluetooth, AUX]: „BLUETOOTH“ „AUX“
(3) Tasteri za osnovnu kontrolu
reprodukcije
(4) Taster za ulazak u SETUP meni
(5) Ulazak u iPod/iPhone meni
Promena prikazanih informacija
(6) Postavka tajmera za
isključivanje uređaja
(7) Promena osvetljenosti ekrana
Pritisnite taster da zatamnite ekran.
Pritisnite taster ponovo da
otkažete zatamnjenje ekrana.
(8) Podešavanje nivoa zvuka (0 (min) do 50 (max))
(9) Isključivanje zvuka. Pritisnite taster ponovo da otkažete. Funkcija se
otkazuje i kada podesite nivo zvuka ili isključite uređaj.
(10) Ulazak u meni reprodukcije
(11) Ulazak u meni za postavku zvuka
(12) Tasteri za izbor/potvrdu izbora
Sistem se sastoji od CD uređaja i zvučnika. Oba uređaja su bežično povezana
kada uključite sistem.
CD uređaj
Pogled sa
strane
Zvučnik
Pogled sa gornje strane
Pre prve upotrebe
Uklonite izolacioni listić (A) iz daljinskog upravljača.
(1) Standby/on prekidač [ ], [ /I]
Pritisnite prekidač da uključite uređaj ili da ga prebacite u pripremni
režim. U pripremnom režimu, uređaj troši malu količinu energije.
CD i zvučnik rade istovremeno. Pritisnite ovaj prekidač da uključite oba
uređaja ili da ih prebacite u pripremni režim.
(2) Izbor zvučnog izvora
„CD“ „FM“ „BLUETOOTH“ „AUX“ „IPOD_DOCK“ „IPOD_PORT“ / „USB“
(3) Tasteri za osnovnu kontrolu reprodukcije
(4) iPod priključak za iPod/iPhone/iPad i USB uređaje
(5) Podešavanje nivoa zvuka (0 (min) do 50 (max))
(6) Dugme za postavku mreže
(7) Indikator pripremnog režima/napajanja
Dok je sistem uključen: indikator svetlo zeleno kada se CD i zvučnik
povežu uspešno, trepće zeleno tokom povezivanja i svetli crveno ako se
CD i zvučnik ne povežu.
(8) Ekran
(9) Otvaranje poklopca CD-a
(10) Podnožje za iPod/iPhone sa Lightning priključkom
(11) Senzor za prijem signala sa daljinskog upravljača
Radno rastojanje: do 7m, direktno ispred uređaja.
Kako biste izbegli smetnje, nemojte da postavljate predmete ispred
senzora.
(12) Dugme za WPS povezivanje
(13) Indikator Wi-Fi® statusa
Zamena baterije daljinskog upravljača
Tip baterije: CR2025 (litijumska baterija)
• Unesite bateriju tako da oznaka (+) bude usmerena ka gore.
• Čuvajte bateriju van domašaja dece kako biste sprečili dete da proguta
bateriju.
Povezivanje uređaja
Osnovno povezivanje
• Ekran CD-a se isključuje ako CD ne koristite duže od 3 minute i ako je
kontrola za izbor izvora postavljena na drugu opciju umesto “CD”,
“IPOD_DOCK” ili “IPOD_PORT”. Da uključite ekran, pritisnite bilo koji taster
na CD-u ili odaberite “CD”, “IPOD_DOCK” ili “IPOD_PORT” kao zvučni izvor.
• Pozicioniranje CD-a i zvučnika:
– Obezbedite minimalno rastojanje od 1cm između CD-a i zvučnika.
– Rastojanje između CD-a i zvučnika treba da bude maksimalno 10 metara.
Radni domet biće kraći u zavisnosti od okruženja, pristustva prepreka ili
smetnji.
– Sistem možda neće da radi pravilno i može da se javi šum zbog smetnji
ako se sistem nalazi u blizini uređaja koji koristi 2.4 GHz opseg.
– Sistem možda neće raditi pravilno ako su radio talasi sa obližnje stanice
suviše snažni.
– Nemojte da koristite ovaj sistem u blizini opreme ili u okruženju koje je
osetljivo na radio smetnje (npr., na aerodromima, u bolnicama ili
laboratorijama i td.).
1 Povežite sobnu FM antenu (u opremi) na zvučnik.
Lepljiva traka
Sobna FM antena
3
Panasonic
Wireless Speaker System
2 Povežite kabl za napajanje nakon povezivanja ostalih kablova.
SC-NE5
Unos medija
Unos diska
Odaberite „CD“ kao izvor.
Kabl za napajanje
Ka električnoj utičnici
• Nakon povezivanja kabla za napajanje na električnu utičnicu, sačekajte
više od 15 sekundi pre nego što pritisnete [O/I] prekidač.
• Kada je sistem uključen, CD i zvučnik se povezuju bežičnim putem.
• Kada sistem uključite prvi put nakon kupovine, prikazuje se poruka u kojoj
se od vas zahteva da povežete Bluetooth® uređaj (“PAIRING”).
• Sistem koristi malu količinu energije čak i kada je isključen.
• Radi uštede energije, ako ne planirate da koristite sistem duže vreme,
isključite ga sa električne utičnice.
1. Pritisnite [CD ] taster da otvorite poklopac na poleđini CD-a.
Ostavite više od 10cm slobodnog prostora iza uređaja.
Nemojte da postavljate predmete iza uređaja.
2. Dok držite uređaj, pritisnite centar CD-a tako da se zaključa u osnovnu
poziciju, a zatim zatvorite poklopac.
Vodite računa o tome da ne ogrebete disk.
Pazite da postavite centar diska na osovinu na uređaju.
Napomena: Izvadite CD tek nakon što prestane da se okreće.
• Zvučnici nemaju zaštitu od magnetnog polja. Nemojte da ih postavljate u
blizinu TV-a, PC-a ili drugih uređaja na koje lako deluje magnetno polje.
• Zalepite antenu na zid ili stub u poziciji koja obezbeđuje najmanju količinu
smetnji. (Upotrebite spoljašnju FM antenu ako je prijem radio signala slab.)
Povezivanje iPod/iPhone/iPad*1,2 ili USB
uređaja
Odaberite „IPOD_PORT“ kao izvor.
Povezivanje spoljašnjeg muzičkog uređaja (za
AUX režim)
• Kada povezujete iPod/iPhone/iPad,
upotrebite USB kabl (nije u opremi).
• Indikator „USB“ se prikazuje kada
povežete kompatibilan USB uređaj.
• Unesite USB uređaj direktno u ležište.
Nemojte da koristite produžni USB kabl.
• Pre isključivanja USB uređaja, odaberite
drugi izvor umesto „USB“ izvora.
Audio kabl (nije u opremi)
Povezivanje iPod/iPhone uređaja na Lightning
priključak*1
1. Povežite audio kabl (nije u opremi) na AUX priključak.
Tip priključka: Ø3.5 mm, stereo
2. Pritisnite [ , AUX] da odaberete „AUX“ i pokrenite reprodukciju na
povezanom uređaju.
Odaberite „IPOD_DOCK“ kao izvor.
• Vodite računa o tome da uređaj ne padne
kada unosite ili vadite medij.
• Kada pomerate uređaj, uklonite m edij i
prebacite uređaj u pripremni režim.
Da odaberete nivo zvučnog ulaza spoljašnjeg uređaja
1. Dok je uređaj u AUX režimu, pritisnite [PLAY MENU] da odaberete „INPUT
LEVEL“ opciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
2. Tasterima [▲▼] odaberite „NORMAL“ ili „HIGH“.
Uobičajena postavka je „NORMAL“.
*1: Informacije o kompatibilnim medijima
potražite u nastavku.
*2: Kada koristite “IPOD_PORT” vezu, nemojte
da povezujete sledeće modele na ovaj uređaj:
– iPod classic, iPod [IV (ekran u boji) i V (video) generacije], iPod nano (I
generacije)
Može da dođe do neočekivanog ponašanja sistema.
*3: Kada koristite “IPOD_DOCK” vezu:
• Izvadite iPod/iPhone iz futrole.
• Uverite se da je iPod/iPhone/iPad mini unet u potpunosti i da je
naslonjen na podlogu.
• Pridržavajte podnožje kada isključujete iPod/iPhone.
*4: Upotrebite “IPOD_PORT” vezu da napunite iPad.
• Isključite ekvilajzer ili smanjite nivo zvuka spoljašnjeg uređaja kako biste
smanjli ulazni signal. Visok nivo ulaznog signala može da dovede do
distorzije zvuka.
• Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu druge opreme.
• Prikazani kablovi nisu deo opreme uređaja.
Povezivanje CD-a i zvučnika kablom (opciono)
Ako CD i zvučnik nisu povezani bežičnom vezom ili ako dolazi do prekida
zvuka, povežite uređaje sa dva audio kabla (tip priključka: Ø3.5 mm, stereo,
nije u opremi) na prikazan način.
• Preporučujemo upotrebu kablova koji su kraći od 5 metara.
Punjenje iPod/iPhone/iPad uređaja
Punjenje počinje kada iPod*2/iPhone/iPad povežete na uređaj.
• Tokom pripremnog režima, punjenje uređaja koji je povezan USB kablom
neće početi, ali će početi punjenje uređaja koji je povezan na Lightning
vezu.
– Da punite uređaj koji je povezan na USB priključak, počnite sa
punjenjem pre nego što uređaj prebacite u pripremni režim.
• Proverite iPod/iPhone/iPad da li je baterija puna. (Nakon što se baterija
napuni u potpunosti, punjenje se neće nastaviti.)
• Ako uređaj prebacite u pripremni režim, na ekranu se prikazuje poruka
“IPOD CHARGING”.
Audio kabl (nije u opremi)
• Ako su kablovi povezani, na ekranu se prikazuje poruka „WIRED MODE“ i
sistem pokreće komunikaciju preko kabla. Sistem se automatski povezuje
bežičnim putem kada isključite kablove.
4
Panasonic
Wireless Speaker System
Mrežne postavke
SC-NE5
Metod 2 (ako koristite iPod touch/iPhone/iPad
(uz iOS verzije 5.0 ili noviji))
Uz ovu funkciju možete bežično da prenosite muziku sa iOS uređaja (iPhone,
iPod, iPad), Android uređaja ili Mac/PC-a na zvučnike ovog uređaja uz pomoć
AirPlay ili DLNA funkcije.
Da biste koristili ove funkcije, uređaj mora da se pridruži istoj 2.4 GHz
bežičnoj mreži kao AirPlay ili DLNA kompatibilan uređaj.
• AirPlay funkciju možete da koristite bez bežičnog mrežnog rutera.
U ovaj metod delite bežične mrežne postavke iPod touch/iPhone/iPad
uređaja sa ovim uređajem.
• Sledeća objašnjenja zasnovana su na upotrebi iPhone uređaja.
1 Isključite uređaje povezane na CD.
2 Povežite iPhone na kućnu bežičnu mrežu.
3 Povežite iPhone na CD uređaj.
Priprema
• Približite ovaj uređaj bežičnom mrežnom ruteru.
Odaberite jednu od sledećih veza:
1 Uključite ovaj uređaj.
2 Pratite naredni dijagram da odaberete metod postavke mreže.
- „IPOD_DOCK“ veza kompatibilna sa iPod touch/iPhone uređajima.
Da li vaš bežični mrežni ruter
podržava WPS?
Da
Ne/Ne znam
- iPod touch/iPhone/iPad sa iOS 5.0 ili novijim softverom.
Metod 1
Da li koristite iPod touch/iPhone/iPad?
Da li je verzija iOS-a 5.0 ili novija.
4 Otključajte iPhone, a zatim pritisnite i držite [- NETWORK
SETUP] taster na CD-u duže od 3 sekunde.
Da
Ako se prikaže poruka „NOT SUPPORTED“ ili „SET WI-FI“, proverite da li je
iPhone povezan na bežičnu mrežu i pokušajte ponovo od koraka 1.
Ne
5 Na iPhone uređaju prikazuje se poruka. Dozvolite da iPhone
Metod 2
podeli postavke bežične mreže*1.
Metod 3
Indikator Wi-Fi statusa trepće.
6 Postavke uređaja se dovršavaju kada se prikaže „SUCCESS“
• Ako želite da sprovedete bežičnu postavku uz Mac/PC ili da primenite
napredne postavke, pokušajte sa „Metodom 4“.
poruka i indikator Wi-Fi statusa prestane da trepće i nastavi da
svetli plavo.
• Da otkažete ovu postavku pre kraja, pritisnite [O] taster kako biste isključili
uređaj.
• Istovremena upotreba uz druge 2.4 GHz uređaje, kao što su mikrotalasne
pećnice, bežični telefoni i td., može da dovede do prekida veze.
• Za aktuelne informacije o kompatibilnosti bežičnog mrežnog rutera,
posetite http://panasonic.jp/support/global/cs/
Ako se prikaže poruka „FAIL“, pritisnite [OK] taster i pokušajte ponovo da
sprovedete postavku. Ako je indikator „FAIL“ i dalje prikazan, pokušajte
da sprovedete metod 1, 3 ili 4.
Ako isključite iPhone tokom postavke, pokušajte ponovo bez
isključivanja.
7 Pritisnite [OK] na daljinskom upravljaču da izađete iz procedure
postavke.
Metod 1 (ako bežični mrežni ruter podržava
WPS (Wi-Fi Protected Setup™))
*1 U zavisnosti od mrežnog okruženja ili postavki bežičnog mrežnog rutera,
može da vam bude potrebno više od 10 minuta za dovršavanje postavki.
Upotreba WPS Push Button
Configuration (PBC) funkcije
Metod 3 (postavka mrežne veze uz smartphone
aplikaciju)
Identifikaciona WPS oznaka
Kompatibilni WPS Push Button Configuration (PBC)
bežični mrežni ruteri mogu da imaju ovu oznaku.
Bežične mrežne postavke možete da sprovedete preko besplatne aplikacije,
„Panasonic Stereo System Network Setup“.
Ako koristite Android uređaj, preuzmite aplikaciju sa Google Play Store
lokacije. Ako koristite iPod touch/iPhone/iPad, preuzmite je iz App Store
lokacije.
1 Pritisnite i držite [-WPS] dugme na zvučniku.
Indikator „WPS“ trepće na ekranu. (Indikator Wi-Fi statusa trepće plavo.)
Dovršite korak 2 u roku od 2 minute.
Priprema
• Povežite smartphon na kućnu bežičnu mrežu.
• Proverite lozinku za vašu kućnu bežičnu mrežu.
2 Nakon prikazivanja „WPS“ indikatora, pritisnite [WPS] taster na
3
4
bežičnom mrežnom ruteru.
Postavke uređaja se dovršavaju kada se prikaže „SUCCESS“
poruka i indikator Wi-Fi statusa prestane da trepće i nastavi da
svetli plavo.
Poruka „FAIL“ može da se prikaže ako veza nije uspostavljena tokom
odabranog vremenskog perioda. Pokušajte da sprovedete postavku
ponovo. Ako je indikator „FAIL“ i dalje prikazan, pokušajte da
sprovedete metod 2, 3 ili 4.
Pritisnite [OK] na daljinskom upravljaču da izađete iz procedure
postavke.
1 Pritisnite [SETUP] dugme na daljinskom upravljaču više puta da
odaberete „NET SETUP“ opciju, a zatim pritisnite [OK].
Indikator „SETTING“ se prikazuje na ekranu. (Indikator Wi-Fi statusa
trepće ljubičasto.)
2 Pokrenite „Panasonic Stereo System Network Setup“ aplikaciju
na smartphone uređaju i pratite uputstva.
• Da biste koristili WPS PIN kod, pogledajte napomene iz nastavka.
5
Panasonic
Wireless Speaker System
Napomene za iOS verziju
SC-NE5
6 Odaberite „JOIN“ opciju da biste primenili postavke.
Nakon koraka 2
1. Unesite lozinku za kućnu bežičnu mrežu na koju ste povezali iOS uređaj.
2. Kada se prikaže poruka u kojoj se od vas traži da povežete iOS uređaj na
sistem, pritisnite [HOME] taster da zatvorite
aplikaciju.
3. Na ekranu za izbor Wi-Fi mreže u opciji
„Settings“, odaberite „00 Setup _ _ _ _ _ _“.
(„_“ označava cifru koja je jedinstvena za svaku
postavku.)
4. Kada se prikaže poruka koja označava završetak
povezivanja na ovaj sistem, pokrenite aplikaciju
ponovo.
5. Kada se prikaže poruka koja označava završetak
Wi-Fi postavke ovog sistema, zatvorite aplikaciju,
a zatim proverite rad AirPlay funkcije.
Na „pop-up“ ekranu, odaberite „OK“ da nastavite. Odaberite „Cancel“ da
se vratite na ekran postavke.
7 Postavke uređaja se dovršavaju kada se prikaže „SUCCESS“
poruka i indikator Wi-Fi statusa prestane da trepće i nastavi da
svetli plavo.
Ako se prikaže poruka „FAIL“, pritisnite [OK], proverite lozinku bežične
mreže i druge postavke, a zatim počnite ponovo od koraka 1.
8 Povežite kompatibilan uređaj na bežičnu kućnu mrežu.*1
*1 Ako ste bežičnu mrežu pripremili da bude nevidljiva, odaberite „BACK“ i
pogledajte odeljak „Alternativne postavke“.
Napredne mrežne postavke
• Naredne postavke su alternative ili dodatne postavke za „Metod 4“.
• „Panasonic Stereo System Network Setup“ aplikacija za Mac OS je
dostupna na App Store lokaciji.
Alternativne postavke
Umesto koraka 4 i 5
Odaberite „Manual settings“ opciju.
Metod 4 (postavka mrežne veze iz programa za
pregled Internet sadržaja)
1. Upišite ime vaše kućne bežične mreže u „Network name (SSID)“ polje.
2. Odaberite metod enkripcije iz „Security System“ padajuće liste.
3. Upišite lozinku u „Password“ polje, a zatim odaberite „JOIN“ opciju.
Uz ovaj metod, pristupićete postavkama bežične mreže preko programa za
pregled Internet sadržaja na kompatibilnom uređaju.
• Naredna objašnjenja zasnovana su na upotrebi iPhone uređaja.
Dodatne postavke
Ako je vaša kućna bežična mreža konfigurisana da koristi specifične postavke
IP Addresses, Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS i dr. parametara
Pre koraka 6
Odaberite „Advanced network settings“ opciju.
Unesite potrebne adrese u sva polja i odaberite „JOIN“ opciju.
• Da vratite postavke nazad na DHCP, odaberite „ON“ opciju iz
„DHCP“ padajuće liste.
1 Pritisnite [SETUP] taster na daljinskom upravljaču više puta da
odaberete „NET SETUP“ opciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
Poruka „SETTING“ se prikazuje na ekranu. (Indikator Wi-Fi statusa trepće
ljubičasto).
2 Nakon prikazivanja „SETTING“ indikatora, povežite
kompatibilan uređaj na bežičnu mrežu uređaja pod nazivom
„00 Setup _ _ _ _ _ _“.
Ako želite da promenite ime uređaja koje se prikazuje za AirPlay zvučnike.
Pre koraka 4
Odaberite „Additional settings“.
“_“ označava cifru koja je jedinstvena za svaku postavku.
Vodite računa o tome da DHCP funkcija bude aktivirana za mrežnu
postavku na kompatibilnom uređaju.
1. Odaberite „Edit STEREO SYSTEM name“ opciju.
2. Upišite novo ime u „STEREO SYSTEM name“ polje.
Možete da koristite samo ASCII karaktere.
3. Odaberite „OK“ opciju.
4. Ako je uređaj već povezan na kućnu bežičnu mrežu, odaberite
„Additional settings“ opciju, a zatim odaberite „Exit“.
Ako uređaj nije povezan na kućnu bežičnu mrežu, nastavite od koraka 4
iz procedure „Metod 4“.
3 Pokrenite program za pregled Internet sadržaja na
kompatibilnom uređaju i upišite „http://192.168.1.12/“ u polje
za URL adresu i prikažite stranicu.
• Aktivirajte Java i Cookies funkcije u vašem programu za pregled Internet
sadržaja.
• Uređaj možete da podesite uz pomoć WPS PIN koda. Zamenite korak 2 iz
procedure "Metod 1" sledećim koracima. (Pre početka, proverite uputstvo
za upotrebu bežičnog mrežnog rutera u vezi sa dodatnim informacijama o
unosu PIN koda.
1. Dok „WPS“ trepće, pritisnite i držite [-WPS] ponovo da prikažete 8-cifreni
PIN kod. Indikator Wi-Fi statusa trepće ljubičasto.
2. Unesite PIN kod u bežični mrežni ruter.
Prikazuje se prozor za postavku uređaja.
Primeri programa za pregled internet sadržaja:
iOS uređaj/Mac: Safari
Android uređaj: Google Chrome
PC: Windows Internet Explorer
4 Odaberite „Search wireless network“ opciju.
Upotreba AirPlay funkcije uz
zvučnike ovog uređaja
Priprema
• Dovršite mrežne postavke.
• Povežite iOS uređaj ili Mac/PC na istu kućnu bežičnu mrežu na kojoj je ovaj
uređaj.
5 Odaberite i unesite detaljne postavke.
Proverite ime vaše kućne bežične mreže
(Network name (SSID)) i lozinku za ovu
mrežu. Ove informacije često možete da
nađete na samom bežičnom ruteru.
1 Uključite uređaj.
Proverite da li indikator Wi-Fi statusa svetli plavo.
Ako indikator ne svetli plavo, proverite postavke bežine mreže.
(1) Odaberite ime kućne bežične mreže*1.
(2) Upišite lozinku.
2 iOS uređaj: Pokrenite „Music“ (ili iPod) aplikaciju.
Mac/PC: Pokrenite „iTunes“.
Ako koristite Music aplikaciju na vašem iOS uređaju, odaberite audio fajl
koji želite da reprodukujete.
6
Panasonic
Wireless Speaker System
3 Odaberite „Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _“*1,2 preko AirPlay
• Ova funkcija je kompatibilna samo sa “Open System” metodom
autorizacije. Funkcija nije kompatibilna sa “Shared Key” metodom
autorizacije.
ikone.
Proverite postavke nivoa zvuka pre pokretanja reprodukcije. (Kada
AirPlay funkciju koristite prvi put, zvuk može da se reprodukuje pri
maksimalnoj postavci.
Primer: iPhone iOS 6.0.1
SC-NE5
*1 “_” označava cifru.
*2 “_” označava cifru koja je jedinstvena za svaku postavku.
Primer: iTunes 11.0
Prikaz lozinke
Kada prvi put postavite “D.CONNECT” na “ON”, kreira se nasumična lozinka
za bežičnu mrežu ovog uređaja i memoriše se na uređaju.
• Lozinka ostaje memorisana sve dok je ne promenite.
1 Dok je “D.CONNECT” opcija postavljena na “ON”: Pritisnite [SETUP] taster
više puta da odaberete “D.CONNECT” opciju.
2 Tasterima [▲▼] odaberite “ON” postavku, a zatim pritisnite [OK].
3 Prikazuje se aktuelna lozinka. Pet cifara iza “PW” predstavljaju lozinku za
ovu mrežu.
4 Pritisnite bilo koji taster da izađete.
4 Pokrenite reprodukciju.
Reprodukcija počinje nakon kraćeg perioda.
• Uređaj možete da pripremite da se uključuje automatski kada odaberete
izlaz sa zvučnika ovog uređaja.
• Reprodukcija drugih izvora se zaustavlja i AirPlay izlaz ima prioritet.
• Promena nivoa zvuka na iOS uređaju ili u iTunes aplikaciji primenjuje se na
ovaj uređaj. Proverite pomoćne informacije iTunes aplikacije u vezi sa
postavkama iTunes aplikacije.
• Uz neke iOS i iTunes verzije, možda nećete moći da pokrenete AirPlay
reprodukciju ako promenite izvor (npr., “CD”) ili ako isključite uređaj tokom
AirPlay reprodukcije. U tom slučaju, odaberite drugi uređaj preko AirPlay
ikone Music ili iTunes apliikacije, a zatim odaberite ovaj uređaj kao izlazne
zvučnike.
• AirPlay funkcija ne radi kada reprodukujete video zapis preko iTunes
aplikacije.
Promena lozinke
1 Dok je “D.CONNECT” opcija postavljena na “OFF”: Pritisnite [SETUP] taster
više puta da odaberete “D.CONNECT” opciju.
2 Tasterima [▲▼] odaberite “CHANGE PW” postavku, a zatim pritisnite
[OK].
3. Tasterima [▲▼] odaberite “OK? YES” postavku, a zatim pritisnite [OK].
4 Prikazuje se nova lozinka. Pet cifara iza “PW” predstavljaju lozinku za ovu
mrežu.
5 Pritisnite bilo koji taster da izađete.
Napomene o promeni lozinke
*1 Indikator „_“ označava cifru koja je jedinstvena za svaku postavku.
*2 Ime koje se prikazuje za ovaj uređaj možete da promenite preko „Edit
STEREO SYSTEM name“ postavke.
Nakon promene lozinke bežične mreže ovog uređaja, ako se od vas ne
zatraži da promenite lozinku na drugim uređajima, morate da sprovedete
sledeće promene.
iOS uređaj (iPod touch/iPhone/iPad)*1:
• Pre izbora mreže uređaja,
Direktno strimovanje signala na ovaj uređaj
1 Odaberite [ ] stavku pored imena bežične mreže uređaja.
2. Odaberite “Forget this Network” opciju, a zatim odaberite “Forget”.
3 Odaberite bežičnu mrežu uređaja i unesite novu lozinku.
Kada uključite ovu funkciju (“ON”), možete da strimujete muzičke signale sa
iOS uređaja ili Mac / PC-a (iTunes 10.2.2 ili novija verzija) na ovaj uređaj bez
potrebe za bežičnim mrežnim ruterom.
• Prethodne mrežne postavke biće obrisane kada ovu funkciju postavite na
“ON”.
• Sledeće objašnjenja zasnovana su na upotrebi iPhone uređaja.
Mac/PC:
• Ako je računar memorisao staru lozinku, promenite memorisanu lozinku
za bežičnu mrežu ovog uređaja u novu lozinku.
1 Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete “D.CONNECT”
• Dodatne informacije potražite u uputstvu za upotrebu uređaja.
opciju.
2 Tasterima [▲▼
▼] odaberite “ON” postavku, a zatim pritisnite
[OK].
3 Tasterima [▲▼
▼] odaberite “OK? YES” postavku, a zatim
pritisnite [OK].
*1: Koraci su zasnovani na iOS 6.0.1 softveru.
Reprodukcija muzike na DLNA
serveru
Prikazuje se “PW _ _ _ _ _”*1 indikator. Pet cifara iza “PW” predstavljaju
lozinku za ovu mrežu.
Možete da delite muzičke fajlove sa certifikovanog DLNA media servera (PC
sa Windows 7 operativnim sistemom, smartphone i dr.) koji je povezan na
vašu kućnu bežičnu mrežu i uživate u sadržajima uz zvučnik ovog sistema.
4 Povežite iPhone na bežičnu mrežu uređaja pod nazivom
2
“NE5 _ _ _ _ _ _”* .
Priprema
• Dovršite mrežne postavke.
• Povežite vaš uređaj sa DMC (Digital Media Controller) kompatibilnim
softverom instaliranim na istu kućnu bežičnu mrežu na kojoj je ovaj sistem.
• Dodajte sadržaje i folder u biblioteke Windows Media® Player-a ili na
smartphone.
Lista reprodukcije Windows Media Player-a može da reprodukuje samo
sadržaj koji je memorisan u biblioteke.
5 Unesite lozinku koja je prikazana na ekranu ovog uređaja.
6 Nakon što se iPhone poveže na bežičnu mrežu uređaja,
postavka je završena.
1 Uključite sistem.
Proverite da li indikator Wi-Fi statusa svetli plavo.
Ako indikator ne svetli plavo, proverite postavke bežične mreže.
7 Nastavite od koraka 2 procedure “Upotreba AirPlay funkcije uz
2 Upotrebite DMC kompatibilan uređaj i povežite ga na ovaj
zvučnike ovog uređaja”.
sistem.
Ime uređaja biće prikazano kao “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”*1,2
Detaljne informacije o upotrebi DMC kompatibilnih uređaja potražite u
uputstvu za upotrebu uređaja ili softvera.
• Ova postavka se vraća na “OFF” kada sprovedete druge mrežne postavke.
• Kada postavite “D.CONNECT” na “ON”, uređaj neće biti povezan na
Internet. Ne možete da ažurirate softver ili da proverite snagu Wi-Fi signala.
• Kada ne koristite AirPlay funkciju, isključite AirPlay kompatibilan uređaj sa
ove mreže.
• Kada koristite računar u ovoj mreži, uverite se da su svi deljeni fajlovi
šifrovani.
7
Panasonic
Wireless Speaker System
SC-NE5
• Uobičajena postavka je „MODE 1“.
Podržan format DLNA klijenta
Fajlovi koje DLNA server ne podržava ne mogu da se reprodukuju.
Audio kodek
Primer nastavka fajla
MP3
.mp3
WAV
.wav
Nivo Bluetooth® ulaza
Ako je ulazni nivo zvuka koji prenosite Bluetooth vezom suviše nizak,
promenite postavku ulaznog nivoa.
Priprema
• Povežite Blueotooth uređaj.
• U zavisnosti od sadržaja i povezane opreme, reprodukcija možda neće biti
moguća.
1 Pritisnite [PLAY MENU] taster više puta da odaberete „INPUT
*1 „_“ označava cifru koja je jedinstvena za svaku postavku.
*2 Prikazano ime sistema možete da promenite preko „Edit STEREO SYSTEM
name“ postavke.
LEVEL“.
2 Tasterima [▲▼
▼] odaberite nivo, a zatim pritisnite [OK] taster.
„LEVEL 0“ „LEVEL +1“ „LEVEL 2“
• Odaberite „LEVEL 0“, ako je zvuk distorziran.
• Uobičajena postavka je „LEVEL 0“.
Bluetooth® operacije
Isključivanje Bluetooth® uređaja
Uz Bluetooth® vezu možete da prenosite zvuk sa Bluetooth® audio uređaja
preko ovog uređaja bežičnim putem.
• Proverite uputstvo za upotrebu Bluetooth uređaja u vezi sa dodatnim
informacijama.
1 Dok je Bluetooth uređaj povezan, pritisnite [PLAY MENU] taster
da odaberete „DISCONNECT?“ opciju.
2 Tasterima [▲▼
▼] odaberite „OK? YES“ opciju i pritisnite [OK].
Povezivanje (pairing) Bluetooth® uređaja
Priprema
• Uključite Bluetooth® funkciju i postavite Bluetooth uređaj u blizinu
zvučnika.
• Ako je sistem već povezan na Bluetooth® uređaj, prekinite vezu.
Informacije o Bluetooth® funkciji
Kompanija Panasonic ne snosi odgovornost za podatke i/ili informacije
koje mogu da budu ugrožene tokom bežičnog prenosa.
1 Pritisnite [ , AUX] taster da odaberete „BLUETOOTH“.
Opseg radne frekvencije
Ako je na ekranu prikazan indikator „PAIRING“, pređite na korak 3.
2 Pritisnite [PLAY MENU] taster da odaberete „NEW DEV.“, a
Uređaj koristi opseg frekvencija od 2.4 GHz.
zatim pritisnite [OK].
Certifikat uređaja
Na ekranu se prikazuje indikator „PAIRING“.
• Sistem je u skladu sa ograničenjima za frekvenciju i primio je certifikat na
osnovu zakona o frekvencijama, zbog čega dozvola za bežičnu vezu nije
neophodna.
• Sledeće akcije su kažnjive u nekim zemljama:
- Rastavljanje/prepravljanje uređaja.
- Uklanjanje indikatora specifikacije.
3 Odaberite „SC-NE5“ opciju iz menija Bluetooth uređaja.
4 Pokrenite reprodukciju na Bluetooth® uređaju.
• Ako se od vas zatraži da unesete lozinku, unesite „0000“.
• Možete da registrujete do 8 uređaja na ovaj. Ako povežete deveti uređaj,
zamenjuje se uređaj koji je korišćen najduže.
Ograničenja za upotrebu
Povezivanje sparenog Bluetooth® uređaja
• Ne garantujemo za bežični prenos signala i/ili upotrebu svih Bluetooth®
kompatibilnih uređaja.
• Svi uređaji moraju da budu usklađeni sa standardom postavljenim od
strane Bluetooth SIG, Inc.
• U zavisnosti od specifikacija i postavki uređaja, uređaj možda neće moći da
se poveže ili će izvođenje nekih operacija biti drugačije.
• Sistem podržava bezbednosne Bluetooth® funkcije, ali u zavisnosti od
radnog okruženja i/ili postavki, ova bezbednosna funkcija možda neće biti
dovoljna. Budite pažljivi prilikom bežičnog prenosa podataka.
• Ovaj sistem ne može da prenosi podatke na Bluetooth uređaj.
Priprema
• Uključite Bluetooth® funkciju i postavite Bluetooth uređaj u blizinu
zvučnika.
• Ako je ovaj uređaj već povezan na Bluetooth® uređaj, prekinite vezu.
1 Pritisnite [ , AUX] taster da odaberete „BLUETOOTH“.
Na ekranu se prikazuje indikator „READY“.
2 Odaberite „SC-NE5“ opciju iz menija Bluetooth uređaja.
Ime povezanog uređaja prikazuje se na ekranu dve sekunde.
3 Pokrenite reprodukciju na Bluetooth® uređaju.
Radni domet
Koristite uređaj sa maksimalnog rastojanja od 10m. Radni domet se smanjuje
u zavisnosti od okruženja, postojanja prepreka ili smetnji.
• Uređaj može da bude povezan samo na jedan uređaj u određenom
trenutku.
• Kada odaberete „BLUETOOTH“ opciju kao izvor, uređaj će automatski
pokušati da poveže poslednji povezan Bluetooth® uređaj.
• Veza sa Bluetooth uređajem se prekida ako odaberete drugi zvučni izvor
(npr., CD).
Uticaj drugih uređaja
Bluetooth® režim prenosa
• Uređaj možda neće raditi pravilno ili može da se javi šum zbog smetnji u
prijemu radio signala ako se uređaj nalazi u blizini drugih Bluetooth
uređaja ili uređaja koji koriste opseg od 2.4 GHz.
• Uređaj možda neće raditi pravilno ako su radio signali sa obližnjih radio
stanica suviše snažni.
Možete da promenite brzinu prenosa i tako date prioritet kvalitetu prenosa
ili kvalitetu zvuka.
Predviđena upotreba
• Uređaj je predviđen za normalnu opštu upotrebu.
• Nemojte da koristite sistem u blizini opreme ili u okruženju koje je
osetljivo na smetnje u prenosu radio signala (npr., aerodromi, bolnice,
laboratorije i td.)
Priprema
• Pritisnite [ , AUX] taster da odaberete „BLUETOOTH“.
• Ako je Blueotooth uređaj već povezan, prekinite vezu.
1 Pritisnite [PLAY MENU] taster više puta da odaberete „LINK
MODE“.
2 Tasterima [▲▼
▼] da odaberete režim, a zatim pritisnite [OK].
MODE 1: prioritet ima kvalitet prenosa.
MODE 2: prioritet ima kvalitet zvuka.
8
Panasonic
Wireless Speaker System
SC-NE5
Operacije reprodukcije medija
Režimi reprodukcije ([CD], [USB], [AirPlay]*1)
Sledeće oznake su znak dostupnosti funkcije.
Odaberite režim reprodukcije.
[CD]: Audio CD u CD-DA formatu i CD sa MP3 fajlovima.
[iPod]: Kompatibilni iPod/iPhone/iPad uređaji
[USB]: USB uređaji sa MP3 fajlovima.
[AirPlay]: Kada je uređaj povezan na AirPlay kompatibilan uređaj.
[Bluetooth]: Povezan Bluetooth® uređaj.
1 Pritisnite [PLAY MENU] taster više puta da odaberete „REPEAT“,
„RANDOM“/“SHUFFLE“ ili „PLAY MODE“ opciju.
2 Pritisnite [▲▼
▼] da odaberete postavku i zatim pritisnite [OK].
REPEAT (ponovljena reprodukcija)
(CD) (USB)
Priprema
• Uključite sistem
• Unesite medij ili povežite Bluetooth® /AirPlay kompatibilan uređaj.
• Pritisnite [CD/RADIO], [iPod/USB] ili [ , AUX] taster da odaberete zvučni
izvor.
• Kada koristite iPod/iPhone/iPad, operacije zavise od modela.
Osnovna reprodukcija
([CD], [iPod], [USB], [AirPlay], [Bluetooth])
Reprodukcija
Pritisnite [►/] taster.
Zaustavljanje
reprodukcije
Pritisnite [] taster.
• [USB]: Pozicija se memoriše i prikazuje se
„RESUME“ indikator.
Pauza
Pritisnite [►/] taster. Pritisnite taster ponovo da
nastavite reprodukciju.
Preskakanje
OFF
Odaberite da otkažete ponovljenu reprodukciju.
1-TRACK
Reprodukuje se samo odabrana numera.
• Prikazuju se „1“, „ “ i „
“ indikatori.
(Preskočite na željenu numeru)
ALL
Ponavljaju se sve numere.
• Prikazuje se „
“ indikator.
(AirPlay)
Proverite povezan uređaj da potvrdite odabranu
postavku.
(CD) (USB) RANDOM (nasumična reprodukcija)
ON
Reprodukcija sadržaja nasumičnim redom.
• Prikazuje se „RND“ indikator.
• „RND“ indikator se ne prikazuje kada je odabrana „1TRACK“ postavka.
OFF
Pritisnite [/] ili [/] da preskočite numeru.
Nasumična reprodukcija je isključena.
(AirPlay) SHUFFLE (nasumična reprodukcija)
Proverite povezan uređaj da potvrdite odabranu postavku.
[CD], [USB]: Pritisnite [▲] ili [▼] da preskočite MP3
album.
Tokom pauze ili reprodukcije pritisnite i držite [/] ili
Pretraživanje
(izuzev [AirPlay] [/].
• Usmerite daljinski upravljač ka CD-u kada izdajete
režima)
komandu.
• [iPod]: Pretraživanje u nazad odvija se samo u okviru
aktuelne numere.
(CD) (MP3) (USB) PLAYMODE
ALL
Ponavljaju se sve MP3 numere.
1-TRACK
Reprodukuje se samo odabran MP3 album.
• Prikazuju se „1“, „ “ indikatori.
• Kada koristite iPod/iPhone/iPad ili Bluetooth uređaj, sprovedite postavku
na uređaju ako je moguće.
• Tokom nasumične reprodukcije, ne možete da preskočite na prethodnu
numeru.
• (CD): Režim se otkazuje kada otvorite klizna vrata.
(AirPlay): Primenjene postavke ostaju sve dok ih ne promenite.
[CD], [USB] Za prikaz informacija
Pritisnite [DISPLAY, iPod MENU] taster više puta.
• Da biste koristili daljinski upravljač ovog uređaja uz Bluetooth uređaj,
Bluetooth uređaj mora da podržava AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile) funkciju. U zavisnosti od uređaja i njegovog statusa, neke funkcije
možda neće biti dostupne.
• Maksimalan broj karaktera koje uređaj može da prikaže: 30.
• Sistem podržava ID3 oznake verzije 1.0, 1.1 i 2.3. Tekstualni podaci koje
uređaj ne podržava neće biti prikazani ili će biti prikazani drugačije.
• Indikatori albuma i numera za MP3 fajlove.
*1 (AirPlay): Sprovedite postavke tokom reprodukcije.
Slušanje radio stanica
Možete da memorišete do 30 stanica.
Priprema
• Povežite antenu.
• Uključite uređaj.
• Pritisnite [RADIO] taster da odaberete „FM“ kao izvor.
“A _ _ _“: Broj MP3 albuma
“T _ _ _“: Broj MP3 numere
• “_“ označava broj albuma ili numere.
“ “: Ovaj indikator se koristi za označavanje albuma.
“ “: Ovaj indikator se koristi za označavanje numere.
• Memorisana stanica biće zamenjena novom stanicom kada drugu stanicu
memorišete na istu lokaciju.
Automatsko memorisanje stanica
[iPod] Za navigaciju kroz iPod/iPhone meni
1. Pritisnite [PLAY MENU] taster da odaberete „A.PRESET“ opciju.
2. Tasterima [▲▼
▼] odaberite „LOWEST“ (najnižu) ili
Otvorite Music aplikaciju da biste koristili ovu funkciju uz iPod touch/iPhone.
- [▲▼]: Navigacija kroz stavke menija.
- [OK]: Prelazak na sledeći meni.
- [DISPLAY, iPod MENU]: Vraćanje na prethodni meni.
„CURRENT“ (aktuelnu) frekvenciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
LOWEST: automatsko memorisanje počinje od najniže frekvencije (FM
87.50)
CURRENT: automatsko memorisanje počinje od aktuelne frekvencije.
• U zavisnosti od modela (npr., iPod nano VII generacije i td.), možda ćete
morati da odaberete album, izvođača i td., na iPod/iPhone uređaju.
Prijemnik počinje da memoriše sve stanice koje prima rastućim redom.
9
Panasonic
Wireless Speaker System
SC-NE5
Slušanje memorisanih stanica
Podešavanje sata i tajmera
Priprema
1. Pritisnite [PLAY MENU] taster više puta da odaberete
„TUNEMODE“ opciju.
2. Tasterima [▲▼
▼] da odaberete „PRESET“ opciju, a zatim pritisnite
[OK] taster.
Pritisnite [/] ili [/] da odaberete memorijsku lokaciju.
Da biste sproveli ovu postavku, usmerite daljinski upravljač ka zvučniku.
Postavka sata
Uređaj koristi 24-časovni format za prikaz vremena.
1. Pritisnite [SETUP] taster da odaberete „CLOCK“ opciju.
2. Tasterima [▲,▼] podesite vreme i pritisnite [OK] taster.
Ručni izbor stanica i memorisanje
Odaberite radio stanicu
1. Pritisnite [PLAY MENU] taster da odaberete „TUNEMODE“ opciju.
2. Pritisnite [▲▼] da odaberete „MANUAL“ opciju, a zatim pritisnite [OK].
3. Pritisnite [/] ili [/] da odaberete željenu stanicu.
Da pokrenete automatski izbor stanica, pritisnite i držite [/] ili [/]
sve dok frekvencija ne počne da se skroluje. Pretraživanje frekvencija se
zaustavlja kada sistem pronađe stanicu.
• Da prikažete sat, pritisnite [SETUP] taster i odaberite „CLOCK“ opciju, a
zatim pritisnite [OK] taster jednom. Vreme se prikazuje 10 sekundi. (Tokom
pripremnog režima, pritisnite [DISPLAY, iPod MENU] taster jednom.)
• Sat morate da podesite ponovo ako dođe do prekida napajanja.
• Podešavajte povremeno tačnost sata.
Tajmer reprodukcije [PLAY timer]
Da memorišete stanicu
4. Dok slušate radio prenos, pritisnite [OK] taster .
5. Pritisnite [▲▼] da odaberete stanicu, a zatim pritisnite [OK] taster.
Možete da pripremite tajmer za uključivanje uređaja u određeno vreme
svakog dana.
Priprema
• Pripremite sat.
Da unapredite kvalitet zvuka FM stanica
1. Dok primate FM signal, pritisnite [PLAY MENU] taster više puta da
odaberete “FM MODE” opciju.
2. Tasterima [▲▼] odaberite „MONO“ i zatim pritisnite [OK] taster.
Postavka tajmera
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „TIMER ADJ“
• Ovu postavku možete da memorišete. Da biste to uradili, pređite na korak
4 prethodne procedure.
opciju.
2. Pritisnite [▲,▼] da odaberete početno vreme („ON TIME“), a
• Odaberite „STEREO“ u koraku 2 da se vratite na stereo prenos.
• Opcija „MONO“ se otkazuje ako se frekvencija promeni.
• Ako odaberete „MONO“ postavku, nezavisno od tipa signala koji uređaj
prima, prikazuje se „FM MONO“ indikator.
zatim pritisnite [OK] taster.
3. Pritisnite [▲,▼] da odaberete završno vreme („OFF TIME“), a
zatim pritisnite [OK] taster.
Da prikažete status signala
Uključivanje tajmera
1. Odaberite muzički izvor*1 i odaberite željeni nivo zvuka.
2. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „TIMER SET“
Pritisnite [PLAY MENU] taster da prikažete „FM STATUS“ opciju, a zatim
pritisnite [OK] taster.
„FM ST“: uređaj prima stereo FM signal.
„FM“: uređaj prima mono FM signal.
• Indikator „FM“ se prikazuje čak iako uređaj nije podešen pravilno na
frekvenciju stanice.
opciju.
3. Pritisnite [▲,▼
▼] da odaberete „SET“ opciju, a zatim pritisnite
[OK] taster.
Prikazuje se „“ indikator.
Da isključite tajmer, odaberite „OFF“ postavku.
4. Pritisnite [ ] da isključite uređaj.
Da prikažete tekstualne RDS podatke
Pritisnite [DISPLAY] taster da prikažete tekstualne podatke.
• Svaki put kada pritisnete taster, odabrani režim se menja:
„PS“: programski servis / “PTY“: tip programa / „FREQ“: prikaz frekvencije
• Da prikažete postavke tajmera, pritisnite [SETUP] taster više puta kako
biste odabrali „TIMER ADJ“ opciju, a zatim pritisnite [OK] taster jednom.
Možete da prikažete muzički izvor i nivo zvuka ako je tajmer uključen.
• Tokom pripremnog režima, ako je tajmer uključen, pritisnite [DISPLAY,
iPod MENU] taster dva puta da prikažete postavke.
• Uređaj možete da koristite na uobičajen način nakon postavke tajmera,
međutim:
- Prebacite uređaj u pripremni režim pre početnog vremena tajmera.
- Čak iako promenite izvor ili nivo zvuka, tajmer koristi odabran izvor i nivo
zvuka.
• Ako sistem ima problema sa bežičnom komunikacijom u odabrano vreme,
može da se oglasi elektronskim zvučnim signalom umesto odabranog
muzičkog izvora. Isključite sistem kako biste zaustavili elektronski zvučni
signal.
• Indikator „STEREO“ se prikazuje kada uređaj pronađe stereo stanicu.
• Uređaj može da prikaže tekstualne podatke koje prenose neke RDS (Radio
Data System) stanice u nekim oblastima. (Prikaz RDS teksta možda neće
biti moguć ako je prijem signala slab.)
Podešavanje zvuka
Zvučnom izlazu možete da dodate sledeće zvučne efekte.
1. Pritisnite [SOUND] taster više puta da odaberete efekat.
2. Pritisnite [▲▼
▼] da odaberete postavku, a zatim pritisnite [OK]
*1: „CD“, „FM“, „AUX“, „IPOD_DOCK“ i “IPOD_PORT“/“USB“ opcije možete da
odaberete kao muzički izvor.
taster.
Direct-Vocal
Surround
(D.SURROUND)
Dostupne su „LEVEL 1“, „LEVEL 2“ ili „OFF“ postavke.
• Fabrička postavka je „OFF“.
Preset EQ
(PRESET EQ)
Dostupne su „HEAVY“, „SOFT“, „CLEAR“, „VOCAL“ ili
„FLAT“ postavke.
• Fabrička postavka je „HEAVY“.
Bass (BASS) ili
Treble (TREBLE)
Podesite nivo zvuka niske i visoke frekvencije (-4 do
+4)
Dynamic Bass
(D.BASS)
Dostupne su „ON D.BASS“ ili „OFF D.BASS“ postavke.
• Fabrička postavka je „ON D.BASS“.
Tajmer za isključivanje uređaja (SLEEP)
Ovaj tajmer isključuje uređaj nakon odabranog perioda.
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete vreme (u
minutima), a zatim pritisnite [OK] taster.
Svaki put kada pritisnete taster [SLEEP], opcije se menjaju sledećim
redom: „SLEEP 30“ „SLEEP 60“ „SLEEP 90“ „SLEEP 120“ „OFF
(Cancel“
• Preostalo vreme prikazuje se na ekranu uređaja izuzev kada sprovedete
druge operacije.
• Tajmer reprodukcije i tajmer za isključivanje uređaja možete da koristite u
kombinaciji. Tajmer za isključivanje uređaja uvek ima prioritet.
• Možete da primetite slabiji kvalitet zvuka kada ove efekte koristite uz neke
izvore. U tom slučaju, isključite zvučne efekte.
10
Panasonic
Wireless Speaker System
SC-NE5
Ostale operacije
• Ako nema dopuna, nakon koraka 2 prikazuje se poruka „NO NEED“.
• Preuzumanje softvera traje nekoliko minuta. Proces može da traje duže ili
možda neće biti sproveden pravilno u zavisnosti od okruženja.
Automatski pripremni režim
Provera verzije softvera
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „SW VER.“ opciju, a zatim
pritisnite [OK] taster.
Prikazuje se verzija instaliranog softvera.
2. Pritisnite [OK] da izađete.
Pri fabričkoj postavci, uređaj se isključuje automatski ako nema zvučnog
izlaza ili ako nema komande tokom 30 minuta.
Da otkažete ovu funkciju
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „AUTO OFF“
Promena komunikacionog režima
opciju.
2. Tasterima [▲,▼] odaberite „OFF“, a zatim pritisnite [OK] taster.
Da promenite kvalitet bežične komunikacije između CD-a i zvučnika. Ako
uređaji nisu povezani bežično ili ako dolazi do prekida zvuka, odaberite
„C.MODE1“ u koraku 2.
• Da uključite automatski pripremni režim, odaberite „ON“ u koraku 2.
• Ovu postavku ne možete da odaberete kad je odabran „FM“ izvor.
• Kada je sistem povezan na Bluetooth uređaj, funkcija automatskog
prelaska u pripremni režim ne radi.
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „COM.MODE“
opciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
2. Tasterima [▲▼
▼] odaberite „C.MODE1“ ili „C.MODE2“, a zatim
Promena koda uređaja i daljinskog upravljača
pritisnite [OK] taster.
C.MODE1: Prioritet ima veza (229 bps)
C.MODE2: Prioritet ima kvalitet zvuka (384 bps, uobičajena postavka)
Ako drugi Panasonic uređaji reaguju na komande koje izdate preko
daljinskog upravljača ovog sistema, promenite kod daljinskog upravljača.
• (CD)(iPod)(USB): Zaustavite reprodukciju pre promene komunikacionog
režima. Ako promenite režim tokom reprodukcije, zvučni izlaz biće
prekinut tokom promene.
1. Pritisnite [ , AUX] taster da odaberete „AUX“ opciju.
2. Dok držite pritisnut [SELECTOR] taster na zvučniku, pritisnite i
držite [CD/RADIO] taster na daljinskom upravljaču sve dok se
ne prikaže indikator „REMOTE 2“.
3. Pritisnite i držite [OK] i [CD/RADIO] tastere na daljinskom
upravljaču najmanje 4 sekunde.
Snaga Wi-Fi signala
Da proverite snagu Wi-Fi signala na poziciji na kojoj je uređaj instaliran.
• Da vratite režim nazad na „REMOTE 1“, ponovite ove korake i umesto
[CD/RADIO] tastera na daljinskom upravljaču pritisnite taster [ , AUX].
Priprema
Povežite uređaj na bežičnu mrežu.
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „SIG.LEVEL“
Ažuriranje softvera
opciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
Na ekranu se prikazuje poruka „LEVEL “. ( označava broj)
Povremeno, kompanija Panasonic može da objavi noviju verziju
upravljačkog softvera za ovaj uređaj kojom se unapređuju njegove funkcije.
Ove dopune su dostupne besplatno.
CD i zvučnik morate da ažurirate zasebno.
2. Pritisnite [OK] taster da izađete iz ovog režima prikaza.
• Preporučujemo vam signal snage „3“. Promenite poziciju ili ugao bežičnog
mrežnog rutera ili ovog uređaja ako je snaga signala označena sa „2“ ili
„1“ i proverite da li je došlo do unapređenja.
• Ako je prikazan indikator „LEVEL 0“, uređaj ne može da uspostavi vezu sa
bežičnim mrežnim ruterom.
• Ova funkcija ne radi kada je „D.CONNECT“ opcija postavljena na „ON“.
Nemojte da isključujete kabl za napajanje dok je prikazana jedna od sledećih
poruka:
- „LINKING“, „UPDATING“ ili „%“ ( označava broj).
• Tokom procesa ažuriranja, ne možete da sprovodite druge operacije.
Priprema
• Uključite uređaj.
• Povežite uređaj na bežičnu mrežu.
- Uverite se da je bežična mreža povezana na Internet.
- Ako postavite „D.CONNECT“ na „ON“, promenite postavku u „OFF“ i
povežite uređaj na bežičnu mrežu koja je povezana na Internet.
Pripremni režim mreže
Ažuriranje CD-a
1. Preuzmite najnoviji softver sa sledeće adrese i snimite ga na
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „NET STNBY“
CD-R da biste ažurirali upravljački softver.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
2. Unesite CD-R u CD uređaj.
3. Pritisnite [CD/RADIO] taster više puta da odaberete „CD“.
4. Tasterima [▲,▼
▼] odaberite „UPDATE? Y“, a zatim pritisnite
[OK] taster da pokrenete ažuriranje.
2. Tasterima [▲▼
▼] odaberite „ON“, a zatim pritisnite [OK] taster.
Ovaj uređaj može da se uključi automatski iz pripremnog režima kada
odaberete ovaj uređaj kao AirPlay zvučnike.
Priprema
Povežite uređaj na bežičnu mrežu.
opciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
• Da otkažete ovu funkciju, odaberite „OFF“ u koraku 2.
• Fabrička postavka je „OFF“. Ako postavite ovu funkciju na „ON“, potrošnja
u pripremnom režimu raste.
Naziv bežične mreže (SSID)
Odaberite „UPDATE? N“ da otkažete ažuriranje.
Nakon uspešnog ažuriranja, prikazuje se poruka „SUCCESS“.
Prikažite ime povezane bežične mreže (SSID).
5. Isključite kabl za napajanje i povežite ga nakon 3 minute.
1. Pritisnite i držite [- WPS] taster na zvučniku i [OK] na daljinskom
upravljaču sve dok se na ekranu uređaja ne prikaže SSID.
Ažuriranje CD-a
1. Pritisnite [SETUP] taster više puta da odaberete „SW UPDATE“
2. Pritisnite [OK] taster da izađete.
opciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
• Ako se prikaže poruka „NOCONNECT“ to je znak da uređaj nije povezan na
bežičnu mrežu.
• Biće prikazana samo velika slova. Karakteri koje uređaj ne može da prikaže
biće zamenjeni indikatorom „“.
2. Tasterima [▲,▼
▼] odaberite „UPDATE? Y“, a zatim pritisnite
[OK] taster da ažurirate softver.
Odaberite „UPDATE? N“ da otkažete ažuriranje.
Nakon uspešnog ažuriranja, prikazuje se poruka „SUCCESS“.
3. Isključite kabl za napajanje i povežite ga nakon 3 minute.
11
Panasonic
Wireless Speaker System
SC-NE5
• Sistem je možda povezan na drugi uređaj. Isključite drugi uređaj i
pokušajte ponovo da sprovedete sparivanje uređaja sa ovim.
IP/MAC adresa
Uređaj je povezan ali ne možete da čujete zvuk preko ovog zvučnika.
• Kod nekih Bluetooth uređaja, morate ručno da postavite zvučni izlaz na
„SC-NE5“. Pročitajte uputstvo za upotrebu Bluetooth uređaja.
Da proverite IP adresu uređaja ili Wi-Fi MAC adresu.
1. Pritisnite i držite [- WPS] taster na zvučniku i [▼
▼] na daljinskom
Zvuk isprekidan.
• Rastojanje za Bluetooth® kominikaciju je veće od 10m. Približite uređaj.
• Postoje prepreke između uređaja i sistema. Uklonite ili izbegnite prepreke.
• Drugi uređaj koji koristi opseg od 2.4 GHz (bežični ruter, mikrotalasna
pećnica, bežični telefon i td.) izaziva smetnje. Približite Bluetooth uređaj
zvučniku i udaljite ga od drugih uređaja.
• Odaberite “MODE 1” da unapredite kvalitet.
upravljaču sve dok se na ekranu uređaja ne prikaže IP adresa.
IP adresa se prikazuje delimično.
Da prikažete MAC adresu na uređaju, ponovite prethodni korak i
zamenite [▼] sa [▲].
2. Tasterima [▲▼
▼] na daljinskom upravljaču prikažite ostatak IP
adrese.
• Da izađete iz postavke, sačekajte 20 sekundi.
• Indikator „-“ prikazan na gornjem ili donjem levom delu ekrana označava
prvi i poslednji uređaj.
Operacije sa diskom
Nepravilan prikaz ili reprodukcija ne počinje.
• Uverite se da je disk kompatibilan sa ovim sistemom.
• Na sočivu postoji vlaga. Sačekajte oko sat ili dva i pokušajte ponovo.
Otklanjanje problema
Pre zahteva za servisiranjem, sprovedite naredne provere. Ako niste sigurni u
neko od rešenja ili ako ponuđeno rešenje ne otklanja problem, kontaktirajte
prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.
USB operacije
Nema odgovora kada pritisnete [►/] taster.
• Isključite USB uređaj i zatim ga ponovo povežite. Alternativno, isključite i
ponovo uključite uređaj.
Da vratite sve postavke na fabričke vrednosti
U sledećim situacijama, resetujte memoriju.
• Nema odgovora kada pritisnete tastere.
• Želite da obrišete i resetujete sadržaj memorije.
Sistem ne prepoznaje USB uređaj ili ne može da pročita sadržaj.
• Format USB uređaja ili njegov sadržaj nije kompatibilan sa sistemom.
• USB host funkcija ovog sistema možda neće moći da radi uz neke USB
uređaje.
1. Isključite kabl za napajanje. Čekajte najmanje 3 minute pre prelaska na
korak 2.
2. Dok držite pritisnut [O/I] taster na uređaju, povežite kabl za napajanje.
Indikator „_ _ _ _ _ _ _ _“ se prikazuje na ekranu.
3. Pustite [O/I] taster.
USB flash uređaj radi sporo.
• Veliki fajl ili USB uređaj visokog kapaciteta zahteva više vremena za čitanje
podataka.
Proteklo vreme se razlikuje od aktuelnog vremena reprodukcije.
• Kopirajte podatke na drugi USB uređaj ili napravite kopiju podataka i
reformatirajte USB uređaj.
• Sve postavke se vraćaju na fabričke vrednosti. Morate ponovo da podesite
memorisane postavke.
Da li ste instalirali najnoviji softver?
• Povremeno, kompanija Panasonic može da objavi noviju verziju
upravljačkog softvera za ovaj uređaj kojom se unapređuju funkcije.
Radio
Ritmičan zvuk ili šum se čuje dok slušate signal radio stanice.
• Uverite se da je antena povezana pravilno.
• Podesite poziciju antene.
• Obezbedite izvesno rastojanje između antene i kabla za napajanje.
• Pokušajte da koristite spoljašnju antenu ako se u blizini nalaze zgrade ili
planine.
• Isključite TV ili drugi audio plejer ili ih udaljite od ovog sistema.
• Udaljite sistem od mobilnih telefona ako se javljaju smetnje.
Uobičajeni problemi
CD i zvučnik nisu povezani bežičnom vezom.
Dolazi do prekida zvuka.
Indikator pripremnog režima/uključenog uređaja na CD-u svetli crveno.
Na ekranu se prikazuje poruka „NOCONNECT“ ili „CANNOT ACCEPT“.
Sistem ima problem sa bežičnom komunikacijom. Pratite naredne instrukcije.
1. Proverite da li je kabl za napajanje povezan na oba uređaja.
2. Ako u blizini ovog sistema koristite uređaje koji koriste 2.4 GHz opseg,
isključite ih privremeno.
3. Približite CD i zvučnik. Bežična veza se uspostavlja automatski.
• Ako se bežična veza ne uspostavi, postavite komunikacioni režim na
„C.MODE1“.
• Ako problem postoji i dalje, povežite uređaje kablovima.
iPod/iPhone/iPad operacije
Uređaj se ne puni ili ne radi.
• Da li ste sproveli odgovarajući izbor opcija?
Pritisnite [iPod/USB] taster da odaberete „IPOD_DOCK“ ili "IPOD_PORT"
opciju.
• Proverite da li je iPod/iPhone/iPad povezan pravilno.
• Baterija iPod/iPhone/iPad uređaja je ispražnjena. Napunite
iPod/iPhone/iPad, a zatim pokušajte ponovo.
• Povežite iPod/iPhone/iPad ponovo i pokušajte da ga ponovo pokrenete.
• Dok je sistem u pripremnom režimu, punjenje se ne odvija kada koristite
„IPOD_PORT“ vezu. Uključite uređaj i uverite se da je punjenje počelo pre
prebacivanja uređaja u pripremni režim.
• Punjenje iPod/iPhone/iPad uređaja čija je baterija ispražnjena:
Kada koristite „IPOD_PORT“ vezu, uključite sistem. Nemojte da isključujete
sistem sve dok iPod/iPhone/iPad ne bude funkcionalan.
Kada koristite „IPOD_DOCK“ vezu, poruka „CHECKING CONNECTION“ se
prikazuje sve dok iPod/iPhone/iPad ne bude funkcionalan, ali će sistem
početi sa punjenjem baterije.
Uključuje se samo ekran zvučnika.
• Pritisnite bilo koji taster na CD-u ili odaberite „CD“, „IPOD_DOCK“ ili
„IPOD_PORT“ kao zvučni izvor.
Zujanje tokom reprodukcije.
• Kabl za napajanje ili fluorescentno svetlo nalaze se u blizini kablova.
Udaljite druge potrošače i kablove od kablova ovog uređaja.
Uređaj ne može da pročita MP3 fajl.
• Možda nećete moći da reprodukujete MP3 zapis ako ste kopirali multisession disk koji nema podatke između sesija.
• Kada kreirate multi-session disk, morate da zatvorite sesiju.
• Količina podataka na disku je suviše mala. Snimite više od 5 MB.
Bluetooth uređaj
AirPlay operacije
Ne možete da sprovedete sparivanje uređaja.
• Proverite status Bluetooth uređaja.
Ne možete da se povežete na mrežu.
• Proverite mrežne veze i postavke.
• Vaša bežična mreža je možda nevidljiva. U tom slučaju, odaberite “Manual
settings” opciju u proceduri “Metod 4”.
Ne možete da povežete uređaje.
• Sparivanje uređaja nije sprovedeno uspešno ili je registracija promenjena.
Pokušajte ponovo da sprovedete sparivanje uređaja.
12
Panasonic
Wireless Speaker System
• Sistem ne može da se pridruži bežičnoj mreži uz upotrebu WEP
bezbednosnih postavki uz WPS metode (“Metod 1”). Upotrebite “Metod 4”
da se pridružite bežičnoj mreži.
• Uverite se da je multicast funkcija na bežičnom mrežnom ruteru uključena.
• Kada koristite “D.CONNECT” funkciju, ako je lozinka za “D.CONNECT”
promenjena, povežite drugi uređaj na ovaj uz novu lozinku.
SC-NE5
CHECKING CONNECTION
• Sistem proverava povezan iPod/iPhone/iPad uređaj.
• Ako se poruka prikazuje često, uverite se da baterija iPod/iPhone/iPad
uređaja nije prazna i da je iPod/iPhone/iPad uključen i povezan pravilno.
DL ERROR
• Preuzimanje softvera nije uspelo. Pritisnite bilo koji taster da izađete.
Pokušajte kasnije ponovo.
• Sistem ne može da nađe server. Pritisnite bilo koji taster da izađete.
Uverite se da je bežična mreža povezana na Internet.
Ne možete da se povežete na ovaj sistem.
• Prikažite ime bežične mreže na koju je uređaj povezan i uverite se da je
uređaj povezan na istu mrežu.
• Ako postavite “NET STNBY” na “OFF”, AirPlay kompatibilan uređaj ne
možete da povežete dok je ovaj sistem isključen.
• Isključite Wi-Fi postavku na AirPlay kompatibilnom uređaju, postavite “NET
STNBY” na “OFF”, a zatim isključite i uključite ovaj uređaj. Ponovo povežite
kompatibilan uređaj na Wi-Fi mrežu, a zatim ponovo odaberite ovaj sistem
kao AirPlay zvučnike.
ERROR
• Sprovedena je nepravilna operacija. Pročitajte uputstvo za upotrebu i
pokušajte ponovo.
F_ _ („_“ označava broj)
• Postoji problem sa uređajem. Zabeležite prikazan broj, isključite kabl za
napajanje i kontaktirajte prodavca opreme.
Moj bežični mrežni ruter je WPS PBC kompatibilan, ali procedura
sparivanja ne radi.
• Ako je mreža nevidljiva, Push button procedura konfiguracije ne radi. U
tom slučaju, ili učinite bežičnu mrežu vidljivom dok pripremate mrežu za
ovaj uređaj ili upotrebite metode 2, 3 ili 4.
FAIL
• Ažuriranje softvera ili sprovođenje postavke nije uspelo. Pročitajte
uputstvo i pokušajte ponovo.
IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR /
IPOD_PORT OVER CURRENT ERROR
• iPod/iPhone/iPad uređaj troši suviše energije. Isključite iPod/iPhone/iPad,
isključite sistem i uključite ga ponovo.
• USB uređaj troši suviše energije. Pređite u „CD“ režim, isključite USB uređaj
i isključite ovaj sistem.
Reprodukcija ne počinje.
Zvuk se prekida.
• Istovremena upotreba uz druge 2.4 GHz uređaje, kao što su mikrotalasne
pećnice, bežični telefoni i dr., može da dovede do prekida veze.
Povećajte rastojanje između ovog sistema i drugih uređaja.
• Nemojte da postavljate ovaj sistem unutar metalnog kućišta, zato što
takvo kućište može da blokira Wi-Fi signal.
• Približite ovaj sistem bežičnom mrežnom ruteru.
• Ako postavite “D.CONNECT” na “ON”, približite AirPlay kompatibilan uređaj
ovom sistemu.
• Ako nekoliko bežičnih uređaja istovremeno koriste istu bežičnu mrežu kao
ovaj sistem, pokušajte da isključite druge uređaje ili da smanjite njihovu
upotrebu bežične mreže.
• Ako se reprodukuja zaustavi, proverite status reprodukcije na iOS uređaju
ili u iTunes aplikaciji.
• Ako reprodukcija ne počinje (iako indikator Wi-Fi statusa svetli plavo i ako
je AirPlay ikona
prikazana), pokrenite ponovo bežični mrežni ruter,
isključite Wi-Fi vezu na iOS uređaju ili Mac/PC-u i uključite je ponovo i
uverite se da je odabrana vaša kućna bežična mreža.
• Ako AirPlay ikona
nije prikazana iako indikator Wi-Fi statusa svetli
plavo, pokušajte da ponovo pokrenete bežični mrežni ruter.
• Uz neke iOS i iTunes verzije, možda nećete moći da pokrenete ponovo
AirPlay reprodukciju ako promenite izvor zvuka (npr., “CD”) ili ako isključite
uređaj, tokom AirPlay reprodukcije. U tom slučaju, odaberite drugi uređaj
preko AirPlay ikone Music ili iTunes aplikacije i zatim ponovo odaberite
ovaj sistem kao izlazne zvučnike.
LEVEL 0
• Nema veze između sistema i bežičnog mrežnog rutera. Pokušajte sa
sledećim operacijama:
- Proverite da li je bežični mrežni ruter uključen.
- Isključite ovaj sistem i uključite ga ponovo.
- Resetujte postavke bežične mreže.
Ako ne otklonite problem, kontaktirajte prodavca opreme.
LEVEL • Kada postavite „D.CONNECT“ na „ON“, ne možete da proverite snagu Wi-Fi
signala. Da proverite snagu Wi-Fi signala sa bežičnog mrežnog rutera,
postavite „D.CONNECT“ na „OFF“.
LINKING
• Sistem komunicira sa bežičnim mrežnim ruterom radi dovršavanja
mrežnih postavki. U zavisnosti od bežičnog mrežnog rutera ovaj proces
može da potraje nekoliko minuta. Pokušajte da približite sistem bežičnom
mrežnom ruteru.
NOCONNECT
• Sistem ne može da se poveže na mrežu. Proverite mrežnu vezu.
• Postoji problem sa bežičnom komunikacijom između CD-a i zvučnika.
Daljinski upravljač ne radi pravilno
• Daljinski upravljač i ovaj sistem koriste različite kodove.
• Da li je baterija prazna i da li je instalirana pravilno?
NODEVICE
• iPod/iPhone/iPod uređaj nije povezan pravilno. Pročitajte uputstvo za
upotrebu i pokušajte ponovo.
• Baterija iPod/iPhone/iPod uređaja je prazna. Napunite iPod/iPhone/iPod
uređaj i uključite ga pre povezivanja.
• USB uređaj nije povezan. Proverite vezu uređaja.
Poruke
NO DISC
• Unesite disk koji želite da reprodukujete.
Daljinski upravljač
NO PLAY
• U uređaju je disk koji nije u CD-DA ili MP3 formatu. Ne možete da ga
reprodukujete.
• Ako postoji više od 255 albuma ili foldera (sa zvučnim zapisima ili sa
podacima), neke od MP3 fajlova na ovim albumima možda nećete moći da
pročitate i reprodukujete. Prebacite ove albume na drugi USB uređaj. Ili,
reformatirajte USB uređaj i sačuvajte muzičke albume pre čuvanja foldera
sa podacima.
Na ekranu mogu da se prikažu sledeće poruke ili servisni brojevi.
„– –:– –„
• Priključili ste kabl za napajanje po prvi put ili je došlo do prekida napajanja.
Podesite vreme.
ADJUST CLOCK
• Sat nije podešen. Podesite sat.
ADJUST TIMER
• Tajmer reprodukcije nije podešen. Podesite tajmer reprodukcije.
NOT SUPPORTED
• Povezali ste iPod/iPhone/iPad uređaj sa koga ne možete da reprodukujete.
• Ako je iPod/iPhone/iPad uređaj kompatibilan, uključite ga i povežite
pravilno.
• Povezan iPod touch/iPhone/iPad nije povezan na bežičnu mrežu. Povežite
ga na bežičnu mrežu i pokušajte ponovo.
AUTO OFF
• Sistem nije korišćen 30 minuta i isključuje se nakon jedne minute. Pritisnite
bilo koji taster da otkažete isključivanje.
CANNOT ACCEPT
• Daljinski upravljač ne možete da koristite zbog problema bežične
komunikacije između CD-a i zvučnika.
READING
• Uređaj čita informacije sa diska. Nakon što ova poruka nestane sa ekrana,
sprovedite željenu operaciju.
CANNOT SET
• Odaberite drugi zvučni izvor umesto „AIRPLAY“ ili „BLUETOOTH“ izvora.
REMOTE _ („_“ označava broj)
13
Panasonic
Wireless Speaker System
SC-NE5
• Daljinski upravljač i uređaj koriste različite kodove. Promenite kod na
daljinskom upravljaču.
“REMOTE 1“: pritisnite i držite [OK] i [ , AUX] duže od 4 sekunde.
“REMOTE 2“: pritisnite i držite [OK] i [CD/RADIO] duže od 4 sekunde.
SET WI-FI
• Povezan iPod touch/iPhone/iPad nije povezan na bežičnu mrežu. Povežite
ga na bežičnu mrežu i pokušajte ponovo.
Instalacija uređaja na zid
(opcionalno)
Uređaj možete da instalirate na zid uz pomoć priloženih zidnih nosača.
Uverite se da šraf i zid koji koristite može da izdrži težinu od najmanje 33 kg.
Šrafovi i ostala oprema nisu obezbeđeni zato što zavise od uslova instalacije.
• Informacije o potrebnim šrafovima potražite u koraku 2 procedure
„Instrukcije za instalaciju na zid“.
• Zakačite kabl kao dodatnu meru zaštite od pada.
2. Instalirajte zidni nosač na zid uz pomoć 2 šrafa (nisu u opremi).
(Obe strane)
Upotrebite libelu da poravnate zidne nosače.
Najmanje 30 mm
Oprema za instalaciju
Ø7.5 do 9.4mm
Priložena oprema
1 bezbednosni držač
1 šraf
2 zidna nosača
Zidni nosač
3. Fiksirajte bezbednosni držač na uređaj uz pomoć priloženog
Dodatna potrebna oprema
šrafa.
Moment sile za pritezanje šrafa: 50 Ncm do 70 Ncm
4 šrafa za fiksiranje zidnog nosača
1 šraf za fiksiranje bezbednosnog držača
1 kabl za obezbeđivanje uređaja od pada*1
1 alkica
Šraf
(u opremi)
*1: Koristite kabl koji može da izdrži težinu veću od 33kg (sa prečnikom od
oko 1.5 mm).
• Čuvajte bezbednosne držače, šrafove i zidne nosače van domašaja dece
kako biste sprečili dete da proguta deo.
4. Pričvrstite kabl za obezbeđivanje uređaja od pada (nije u
opremi) na uređaj.
Bezbednosne napomene
Kabl
(u opremi)
Instalaciju mora da sprovede profesionalac.
KOMPANIJA PANASONIC ODBACUJE ODGOVORNOST ZA OŠTEĆENJE
VLASNIŠTVA I/ILI OZBILJNU POVREDU, UKLJUČUJUĆI SMRTNI ISHOD DO
KOGA DOĐE ZBOG NEPRAVILNE INSTALACIJE ILI RUKOVANJA SISTEMOM.
• Instalirajte uređaj na način opisan u ovom priručniku.
5. Zakačite uređaj bezbedno na zidne nosače.
Instrukcije za instalaciju uređaja na zid
Povežite antenu i kabl za napajanje na uređaj pre instalacije na zid.
Nakon što zakačite uređaj, pažljivo ga oslonite na nosače i uverite se
da je bezbedan.
Pre instalacije, isključite uređaj i isključite kabl za napajanje sa električne
utičnice.
1. Izmerite i označite poziciju za zidne nosače (obe strane).
Zid
Odredite pozicije za šrafove na osnovu sledeće ilustracije.
Pozicija za instalaciju zidnih nosača
Potreban prostor
6. Instalirajte šraf za fiksiranje bezbednosnog držača (nije u
opremi) kako biste pričvrstili držač za zid.
Pogledajte korak 2 u vezi sa informacijama o šrafu.
Bezbednosni držač
Fiksirajte na zid
Šraf za fiksiranje bezbednosnog držača (nije u opremi)
14
Panasonic
Wireless Speaker System
WPS verzija
7. Zakačite kabl za obezbeđivanje uređaja (nije u opremi) na zid.
SC-NE5
verzija 2.0 (WEP funkcija nije podržana)
Bluetooth
Vodite računa o tome da kabl bude zategnut.
Verzija
Izlaz
Radno rastojanje
Metod komunikacije
Podržani profili
Alkica (nije u opremi)
Kabl (nije u opremi)
Zid
Bluetooth® ver.2.1 + EDR
klasa 2 (2.5 mV)
10 m*2
2.4 GHz opseg FH-SS
A2DP / AVRCP
*1 Dok se iPod/iPhone/iPad ne puni i dok je podnožje zatvoreno.
*2 Radno rastojanje
Okruženje: temperatura 25°C, visina 1m
Merenje u „MODE 1“
• Specifikacije mogu da se promene bez obaveštenja.
Težina i dimenzije su približne.
• Ukupna harmonička distorzija merena je digitalnim analizatorom spektra.
Specifikacije
Licence
Opšte informacije
Potrošnja
CD
23 W
Zvučnik
14 W
Potrošnja u pripremnom režimu*1
oko 0.2 W
CD
oko 0.3 W
Zvučnik
oko 0.3 W
Potrošnja u pripremnom režimu (uz “NET STNBY” opciju postavljenu na “ON”)
Zvučnik
oko 4.0 W
Napajanje
AC 220-240 V, 50 Hz
Dimenzije (Š x V x D)
CD
Zvučnik
Težina
CD
Zvučnik
Radna temperatura
Radna vlažnost vazduha
“Made for iPod”, “Made for iPhone” i “Made for iPad” je znak da je
elektronska oprema projektovana za povezivanje na iPod, iPhone ili iPad
uređaje i da je od strane proizvođača certifikovana kao oprema koja
ispunjava standarde performansi kompanije Apple.
Kompanija Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja ili njegovu
kompatibilnost sa bezbednosnim i regulativnim standardima.
Imajte na umu da upotreba ove opreme uz iPod, iPhone ili iPad uređaj može
da utiče na bežičnu vezu.
AirPlay, AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch
ru robne marke Apple Inc., registrovane u SAD i drugim zemljama.
192 x 206 x 93 mm
570 x 206 x 100 mm
oko 0.9 kg
oko 2.8 kg
0 °C do +40 °C
35 % do 80 % RH (bez kondenzacije)
Pojačalo
RMS izlazna snaga, stereo režim
Prednji kanali (oba kanala)
Ukupna snaga u RMS stereo režimu
20 W po kanalu (6Ω), 1 kHz, 10% THD
40W
Wi-Fi CERTIFIED oznaka je znak certifikata Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup oznaka je oznaka Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” i “WPA2” su oznake ili registrovane
oznake Wi-Fi Alliance.
Prijemnik
Memorijske lokacije
FM opseg frekvencija
Antenski terminali
30 FM stanica
87.50 MHz do 108.00 MHz (50 kHz)
75Ω (nebalansiran)
MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka licencirana je od kompanije
Fraunhofer IIS and Thomson.
Terminali
iPod priključak
USB standard
Podržani formati fajlova
Fajl sistem USB uređaja
Napajanje iPod priključka
Lightning priključak
AUX terminal
Bluetooth® oznaka je u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc., i Panasonic korporacija
je koristi pod licencom.
Ostale robne marke i imena su u odgovarajućem vlasništvu.
USB 2.0 full speed
MP3 (.mp3)
FAT12, FAT16, FAT32
DC OUT 5 V 2.1 A maks.
DC OUT 5 V 1.0 A maks.
Stereo, Ø3.5 mm
Windows je robna marka ili registrovana robna marka Microsoft korporacije
u SAD i drugim zemljama.
Funkcija za reprodukciju diskova
Diskovi koje uređaj može da reprodukuje
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
Čitač
Talasna dužina
Snaga lasera
Audio izlaz (disk)
Broj kanala
Informacija za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od
stare opreme i iskorišćenih baterija
Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj
dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku
opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom.
Radi pravilnog postupka, iskorišćenja i recikliranja starih
proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na
odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom
regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti
dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko
zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa
otpadom.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija
potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u
prodavnici u kojoj ste kupili opremu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da
bude naplaćena kazna u skladu sa nacionalnim zakonima.
8 cm ili 12 cm
790 nm
klasa 1
FL, FR, 2 kanala
Zvučnici
Tip
Zvučnici
Niskotonac
Visokotonac
Impedanca
Izlazni zvučni pritisak
Opseg frekvencija
dvosmerni, sistem sa 2 zvučnika (bas refleks)
8 cm x 1 po kanalu
2.5 cm x 1 po kanalu
6Ω
83.5 dB/W (1m)
52 Hz do 25 kHz (-16 dB), 75 Hz do 22 kHz (-10 dB)
Wi-Fi/AirPlay
Wi-Fi
WLAN standardi
Opseg frekvencija
Bezbednost
IEEE802.11b/g
2.4 GHz
WEP (64-bitni, 128-bitni)
WEP™, WPA2™
Za poslovne korisnike u EU
15
Panasonic
Wireless Speaker System
Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da
kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.
[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van
EU]
Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog
otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca
opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.
Napomene za simbol baterije (donja dva primera):
Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa
simbolom hemijskog elementa. U tom slučaju, ukazuje na
zahteve iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa
otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski element.
16
SC-NE5