Panasonic TC21S3RC Istruzioni per l'uso

7&65&
6LVWHPD GL $OOLQHDPHQWR
$XWRPDWLFR GHO &RQWUDVWR
9
74%(
6L UDFFRPDQGD GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH LVWUX]LRQL SULPD GL XVDUH O
DSSDUHFFKLR H
GL FRQVHUYDUOH SHU OD VXFFHVVLYD FRQVXOWD]LRQH
*HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF
/H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PLJOLRUL VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR
QXRYR WHOHYLVRUH D FRORUL ,O PRGR PLJOLRUH SHU FRPSUHQGHUH OH FDUDWWHULVWLFKH GL TXHVWR WHOHYLVRUH ý GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR
PDQXDOHWWR SULPD GL D]LRQDUH O
DSSDUHFFKLR
4XHVWR WHOHYLVRUH KD XQ FRQVXPR HQHUJHWLFR PROWR EDVVR H FLÌ UHQGH LO VXR IXQ]LRQDPHQWR PROWR HIILFLHQWH LQ WHUPLQL GL
FRVWL
3HUWDQWR LO FRQVXPR LQ PRGDOLW kVWDQGE\l DWWHVD ý GL DSSHQD ZDWW
,1',&(
,WDOLDQR
-
$YYHUWHQ]H H SUHFDX]LRQL -
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL -
$FFHVVRUL -
,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHO WHOHFRPDQGR -
,QVWDOOD]LRQH H LPSRVWD]LRQH -
3RVL]LRQH GHL FRPDQGL -
8VR GHO PHQÖ -
&ROOHJDPHQWL DXGLRYLGHR -
'LDJQRVWLFD -
,QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD VFDUW -
'DWL WHFQLFL -
4XHVWR DSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR ý VWDWR LGHDWR SHU
IXQ]LRQDUH FRQ FRUUHQWH DOWHUQDWD D 9 +]
-
1RQ HVSRQH TXHVWR DSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR DOOD SLRJJLD R
DG XPLGLW HFFHVVLYD
-
$99(57(1=$ $/7$ 7(16,21(
1RQ WRJOLHUH LO FRSHUFKLR SRVWHULRUH DOO
LQWHUQR QRQ VRQR
SUHVHQWL SDUWL ULSDUDELOL GD SDUWH GHOO
XWHQWH
-
(YLWDUH GL HVSRUUH O
DSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR DOOD OXFH VRODUH
GLUHWWD R DG DOWUH IRQWL GL FDORUH
-
4XDQGR LO WHOHYLVRUH QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR SHU XQ
OXQJR SHULRGR GL WHPSR WRJOLHUH OD VSLQD GHOOD FRUUHQWH
GDOOD SUHVD D PXUR 3HU HVWUDUUH OD VSLQD
GHOO
DOLPHQWD]LRQH QRQ WLUDUH LO FDYR IDUOR VHPSUH
DIIHUUDQGR OD VSLQD
-
&85$ 02%,/( ( '(/ &,1(6&23,2
(VWUDUUH OD VSLQD GHOOD FRUUHQWH GDOOD SUHVD D PXUR 0RELOH
H LO FLQHVFRSLR SRVVRQR HVVHUH SXOLWL FRQ XQ SDQQR
PRUELGR LQXPLGLWR FRQ GHWHUVLYR GHOLFDWR H DFTXD 1RQ
XWLOL]]DUH VROX]LRQL FRQWHQHQWL EHQ]ROR R EHQ]LQD *OL
DSSDUHFFKL WHOHYLVLYL SRVVRQR SURGXUUH HOHWWULFLW VWDWLFD
TXDQGR VL WRFFD OR VFKHUPR GHO WHOHYLVRUH ELVRJQD IDUH
DWWHQ]LRQH
-
8QD YHQWLOD]LRQH DGHJXDWD ý HVVHQ]LDOH SHU LPSHGLUH LO
JXDVWR GHL FRPSRQHQWL HOHWWULFL 5DFFRPDQGLDPR GL
ODVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR FP WXWWR DWWRUQR D TXHVWR
WHOHYLVRUH SHUVLQR TXDQGR YLHQH FROORFDWR DOO
LQWHUQR GL
XQ DUPDGLHWWR R WUD ULSLDQL
,1)250$=,21, *(1(5$/,
)XQ]LRQH 6OHHS
6H O
DSSDUHFFKLR QRQ YLHQH VSHQWR TXDQGR OD VWD]LRQH WHOHYLVLYD FHVVD OH WUDVPLVVLRQL HVVR YD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLW VWDQGE\
DWWHVD GRSR PLQXWL 4XHVWD IXQ]LRQH QRQ ý RSHUDWLYD TXDQGR LO WHOHYLVRUH ý QHOOD PRGDOLW $9
0HPRULD GHOO
XOWLPD SRVL]LRQH
$OFXQH IXQ]LRQL KDQQR XQD PHPRULD GHOO
XOWLPD SRVL]LRQH YDOH D GLUH O
LPSRVWD]LRQH DO PRPHQWR GHOOR VSHJQLPHQWR VDU
O
LPSRVWD]LRQH XVDWD TXDQGR LO ULFHYLWRUH YLHQH ULDFFHVR
3RVL]LRQH GHO SURJUDPPD
&RORUH
9ROXPH
6WDQGE\ DWWHVD
&RQWUDVWR
/XPLQRVLW
1LGLWH]]D
6WDWR
&$76
0$7686+,7$ (/(&75,& 8. /7' GLFKLDUD FKH TXHVWR DSSDUHFFKLR 79 D FRORUL PRGHOOR 7&65&
H
FRQIRUPL DO '0 1U RWWHPSHUDQGR DOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL DO '0 SDU $OO$
HG DO '0 SDU $OO O
4XHVWR DSSDUHFFKLR QRQ IRUQLWR R SUHGLVSRVWR GHOOD VWHUHRIRQLD R WHOHYLGHR FRQIRUPHPHQWH DOOD
QRUPDWLYD ,WDOLDQD GL FXL GHFUHWL PLQLVWHULDOL $JRVWR H DO GHFUHWR PLQLVWHULDOH 0DU]R ,WDOLDQR
$99(57(1=( ( 35(&$8=,21,
$&&(6625,
&RQWUROODUH GL DYHUH JOL DFFHVVRUL H JOL DUWLFROL VRWWRLQGLFDWL
7HOHFRPDQGR
714(
,WDOLDQR
*DUDQ]LD GHO
WHOHYLVRUH
0DQXDOH GL LVWUX]LRQL
G
XVR
%DWWHULH SHU LO WHOHFRPDQGR
[ GLPHQVLRQH 5 80
,167$//$=,21( '(//( %$77(5,( '(/ 7(/(&20$1'2
)DU VFLYRODUH LO FRSHUFKLR GDO
FRUSR GHO WHOHFRPDQGR
,QVHULUH OH EDWWHULH RVVHUYDQGR OH
SRODULW FRUUHWWH H 5LPRQWDUH LO FRSHUFKLR
- $FFHUWDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR LQVHULWH FRQ OD SRODULW FRUUHWWD
- 1RQ XVDUH EDWWHULH YHFFKLH FRQ TXHOOH QXRYH 7RJOLHUH LPPHGLDWDPHQWH OH EDWWHULH VFDULFKH
- 1RQ PHVFRODUH EDWWHULH GL WLSR GLIIHUHQWH SHU HVHPSLR DOFDOLQH H DO PDQJDQHVH 1RQ XVDUH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L&DG
,167$//$=,21( ( ,03267$=,21(
6ROR WHOHYLVRUH
,WDOLDQR
&ROOHJDUH LO FDYR FRDVVLDOH GHOO
DQWHQQD GLUHWWDPHQWH
DOOD SUHVD 79 5) ,1
23385(
&21 /
862 ', 81 9,'(25(*,675$725(,
&ROOHJDUH LO FDYR FRDVVLDOH GHOO
DQWHQQD DOOD SUHVD GL
LQJUHVVR 5) GHO 975 H XQ FDYR FRDVVLDOH 5) GDOOD SUHVD
5) 287 GHO 975 DOOD SUHVD 5) ,1 GHO WHOHYLVRUH
,O 975 SXÌ HVVHUH FROOHJDWR DO WHOHYLVRUH DQFKH
PHGLDQWH XQ FDYR GD 6&$57 D 6&$57
9&5
8OWHULRUL SDUWLFRODUL VXL FROOHJDPHQWL DXGLRYLGHR
SRVVRQR HVVHUH WURYDWL D SDJLQD $SSDUHFFKLDWXUH DXVLOLDULH H FDYL QRQ YHQJRQR IRUQLWL
$FFHGHUH LO 975 ,QVHULUH LO FDYR GHOOD FRUUHQWH GHO WHOHYLVRUH QHOOD SUHVD
GL UHWH H DFFHQGHUOR
5DFFRPDQGLDPR GL $77,9$5( LO VHJQDOH GL SURYD GHO 975 FRQVXOWDUH LO PDQXDOH G
LVWUX]LRQL GHO 975
6,1721,$ '(, &$1$/(
3UHPHUH LO WDVWR ) VXO WHOHFRPDQGR H
VHOH]LRQDWH FRQ LO WDVWR › š IUHFFH 26'
/DQJXDJH 6HOH]LRQDWH OD OLQJXD ,WDOLDQD ,
FRQ LO WDVWR 6HOH]LRQDUH k6LQWRQLD PDQXDOHl FRQ LO WDVWR
› š IUHFFH SUHPHUH LO WDVWR SHU DWWLYDUH
OD 6LQWRQLD PDQXDOH 3UHPHUH DQFRUD LO
WDVWR SHU LQL]LDUH OD ULFHUFD GHL FDQDOL
&+
26' /DQJXDJH
' *% ) , (
6 1/
$GMXVW
79$9 6WDUW $73
1
([LW
,WDOLDQR
6HOH]LRQDUH PHQÖ VLQWRQLD FRQ LO WDVWR › š
IUHFFH DWWLYDUH LO PHQÖ VLQWRQLD FRQ LO
WDVWR &+
8QD YROWD WURYDWD XQ
HPLWWHQWH SRWHWH
PHPRUL]]DUOD VFHJOLHQGR LO QXPHUR GHO
SURJUDPPD XVDQGR LO WDVWR › š
HV 5$, 3URJUDPPD 3HU PHPRUL]]DUH SUHPHUH LO WDVWR 79$9
0HQX 6LQWRQLD
$73
6LQWRQLD PDQXDOH
6LQWRQLD ILQH
&DPELD
6FHOWD
$FFHGHUH
79$9 0HPRULD
) 5LWRUQR
1 8VFLUH
6H GHVLGHUDWH PHPRUL]]DUH L FDQDOL
FRQRVFHQGR OH ORUR IUHTXHQ]H SUHPHUH LO
WDVWR & VXO WHOHFRPDQGR H LPSRVWDWH OD
IUHTXHQ]D
(V FDQDOH & H SHU PHPRUL]]DUH
SUHPHUH 79$9
&DPELR GL FDQDOH
5HJROD]LRQH GHO YROXPH
/
RUGLQH GL HOHQFD]LRQH GLSHQGH GDO VHJQDOH GHO WHOHYLVRUH GDO VLVWHPD GL WUDVPLVVLRQH H GDOOH FRQGL]LRQL GL ULFH]LRQH 6H
O
RUGLQH QRQ ý GL YRVWUR JUDGLPHQWR SXÌ HVVHUH ULRUJDQL]]DWR &RQVXOWDUH OD IXQ]LRQH GL 6ZDS GHO PHQÖ 7XQLQJ YHGHUH D SDJLQD
SHU L SDUWLFRODUL
ü LPSRUWDQWH XVDUH OD SRVL]LRQH ll GHO SURJUDPPD GHO 79 VROR SHU YHGHUH LO 975 6H O
LPPDJLQH GHO 975 QRQ FRPSDUH QHOOD
SRVL]LRQH ll GHO SURJUDPPD OD SRVL]LRQH GHO 975 VDU QHFHVVDULR UHJRODUH LO FDQDOH 5) GHO 975 R UHJRODUH OD VLQWRQL]]D]LRQH
GHOOD SRVL]LRQH ll GHO SURJUDPPD GHO WHOHYLVRUH ILQFK VL ULFHYH O
XVFLWD 5) GHO 975
326,=,21( '(, &20$1',
0HVVDJJL VXOOR VFKHUPR
7LWROR GHO PHQÖ
0HQX 3ULQFLSDOH
%DUUD GHO FXUVRUH
&RORUH
&RQWUDVWR
/XPLQRVLW
6RWWRPHQÖ
1LWLGH]]D
&$76
0HQX 6LQWRQLD
/LQJXD 26'
,WDOLDQR
&RPDQGL
6FHOWD
5HJROD]LRQH
8VFLUH
,WDOLDQR
1
&RPDQGL GHO SDQQHOOR DQWHULRUH
3UHVD GHOOD FXIILD
,QWHUUXWWRUH GL DFFHVRVSHQWR GL UHWH
3UHVH DXGLRYLGHR 5&$
675
0HPRUL]]D OD VLQWRQLD H DOWUH IXQ]LRQL
79$9
&RPPXWD WUD OH PRGDOLW 79$9
)
6HOH]LRQD XQD IXQ]LRQH WUD TXHVWH
9ROXPH &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH 1LGLWH]]D
&$76 H 6LQWRQLD PDQXDOH
7DVWL GHO WHOHFRPDQGR
7DVWL QXPHULFL SHU
&DPELR SURJUDPPD
$FFHVVR GLUHWWR DO FDQDOH
9 3URJUDPPD LQ DXPHQWRLQ GLPLQX]LRQH
4XDQGR XQD IXQ]LRQH ý JL YLVXDOL]]DWD
SHUPHWWH OD UHJROD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH
)XQ]LRQH 6HOH]LRQH
3UHPHUH SHU YLVXDOL]]DUH L
PHQÖ VX VFKHUPR SDJ 6WDQGE\ DFFHVRVSHQWR
5LSULVWLQD L OLYHOOL SUHFHGHQWHPHQWH
LPSRVWDWL FRQ 675 SDQQHOOR DQWHULRUH
GHO WHOHYLVRUH
6XRQR DFFHVRVSHQWR
&RPPXWD WUD L PRGL 79 H $9
SDJ $FFHVVR GLUHWWR DO FDQDOH
3UHPHUH H LPPHWWHUH LO QXPHUR
GHO FDQDOH XVDQGR L WDVWL QXPHULFL
7HPSRUL]]DWRUH GL VSHJQLPHQWR
&DQDOH DXPHQWRGLPLQX]LRQH H
VHOH]LRQH GHOO
RS]LRQH GHO PHQÖ
5HJROD OD IXQ]LRQH DWWXDOPHQWH
VHOH]LRQDWD 5HJROD LO YROXPH VH
QRQ ý VHOH]LRQDWD QHVVXQD IXQ]LRQH
6WDWR 9LVXDOL]]D OD SRVL]LRQH GHO
SURJUDPPD LO QXPHUR GL FDQDOH
6HOH]LRQH GHL SURJUDPPL GD
D XVDQGR L WDVWL QXPHULFL
326,=,21( '(, &20$1',
8VFLWD GDO PHQÖ
$YYLR GHOO
$73
0HPRUL]]D]LRQH GHOOD
VLQWRQL]]D]LRQH PDQXDOH
6FDPELR SURJUDPPL
6HOH]LRQH
,WDOLDQR
9LVXDOL]]D PHQÖ PHQÖ SUHFHGHQWH
5HJROD]LRQHDFFHVVR
0HQÖ SULQFLSDOH
0HQX 3ULQFLSDOH
&RQWUDVWR
&RQWUDVWR
)
/XPLQRVLW
&RORUH
1LGLWH]]D
&RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH H 1LGLWH]]D SRVVDQR HVVHUH
PRGLILFDWL SHU DGDWWDUOL DOOH FRQGL]LRQL GL YLVLRQH H DL JXVWL
SHUVRQDOL
& $ 7 6
6LVWHPD GL $OOLQHDPHQWR $XWRPDWLFR GHO &RQWUDVWR
5HJROD DXWRPDWLFDPHQWH LO FRQWUDVWR SHU FRPSHQVDUH L
FDPELDPHQWL GHOO
LOOXPLQD]LRQH DPELHQWDOH
3HU RWWHQHUH L PLJOLRUL ULVXOWDWL SHU SULPD FRVD UHJRODUH LO
FRQWUDVWR DO PDVVLPR SHU SHUPHWWHUH XQ PDJJLRUH FDPSR
RSHUDWLYR DO &$76 TXLQGL VHOH]LRQDUH XQD GHOOH WUH
LPSRVWD]LRQL GHVLGHUDWH
&$76
0HQX 3ULQFLSDOH
&RQWUDVWR
/XPLQRVLW
&RORUH
1LWLGH]]D
&$76
0HQX 6LQWRQLD
/LQJXD 26'
,WDOLDQR
6FHOWD
5HJROD]LRQH
1 8VFLUH
6SHQWR
&$76
&$76
/XPLQRVLW
&RORUH
1LWLGH]]D
&$76
0HQX 6LQWRQLD
/LQJXD 26'
,WDOLDQR
6FHOWD
5HJROD]LRQH
1 8VFLUH
6HQVLELOLW PHGLD
(OHYDWD VHQVLELOLW
0HQX 3ULQFLSDOH
&RQWUDVWR
/XPLQRVLW
/LQJXD 26'
,O PHQÖ GHOOD OLQJXD 26' SHUPHWWH GL FDPELDUH OD OLQJXD XVDWD
SHU WXWWL L PHQÖ VX VFKHUPR
'
*%
)
,
(
6
1/
7HGHVFR
,QJOHVH
)UDQFHVH
,WDOLDQR
6SDJQROR
6YHGHVH
2ODQGHVH
&RORUH
1LWLGH]]D
&$76
0HQX 6LQWRQLD
/LQJXD 26'
,WDOLDQR
/XPLQRVLW
862 '(/ 0(1×
0HQÖ VLQWRQLD
,O PHQÖ VLQWRQLD SHUPHWWH O
DFFHVVR DL PHQÖ GL VLQWRQL]]D]LRQH
VLD PDQXDOH FKH DXWRPDWLFR
0HQX 3ULQFLSDOH
&RQWUDVWR
/XPLQRVLW
&RORUH
1LWLGH]]D
&$76
$73
,O PHQÖ $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH LO
WHOHYLVRUH DWWHQ]LRQH OD PHPRUL]]D]]LRQH H VROR LQ PRGR
FDVXDOH
0HQX 6LQWRQLD
/LQJXD 26'
,WDOLDQR
6FHOWD
$FFHGHUH
1 8VFLUH
6LQWRQLD )LQH
3HU VLQWRQL]]DUH LQ PRGR SLÖ SUHFLVR L FDQDOL
,WDOLDQR
6LQWRQLD 0DQXDOH
,O 6LQWRQLD 0DQXDO WXQLQJ SHUPHWWH GL VLQWRQL]]DUH PDQXDOPHQWH
OH SRVL]LRQL GHL SURJUDPPL LQGLYLGXDOL
&+
&DPELD
6H O
RUGLQH GHL SURJUDPPL GRSR O
$73 QRQ ý GL YRVWUD SUHIHUHQ]D
SRWHWH VFDPELDUH L SURJUDPPL WUD OH SRVL]LRQL
0HQX 6LQWRQLD
$73
6LQWRQLD PDQXDOH
6LQWRQLD ILQH
&DPELD
79$9
)
1
&DPELD
3URJ
FRQ
3URJ
79$9
)
1
&+
&+
6FHOWD
5HJROD]LRQH
&DPELD
5LWRUQR
8VFLUH
6FHOWD
$FFHGHUH
0HPRULD
5LWRUQR
8VFLUH
$73
79$9 $YYLR $73
)
5LWRUQR
1
8VFLUH
0DQXDO WXQLQJ 3DQQHOOR DQWHULRUH GHO WHOHYLVRUH
/H VWD]LRQL SRVVRQR HVVHUH VLQWRQL]]DWH PDQXDOPHQWH XVDQGR L
FRPDQGL VXO IURQWDOH GHO WHOHYLVRUH
3UHPHUH LO WDVWR ) SDQQHOOR DQWHULRUH ILQFK VL DUULYD D l$73l
3UHPHUH R SHU DFFHGHUH D l6LQWRQLD 0DQXDOHl
&+
)
79$9
675
) 1
0HPRULD
6HOH]LRQH
IXQ]LRQHXVFLWD
6LQWRQLD PDQXDOH
3URJ
,QL]LR ULFHUFD
0HPRULD
8VFLUH
&DPELR SRVL]LRQH SURJUDPPD
5LFHUFD
&2//(*$0(17, $8',29,'(2
$9 $XGLR9LGHR ý XQ LQJUHVVR ULVHUYDWR SHU 975 ULFHYLWRUL VDWHOOLWH H DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH $XGLR9LGHR
4XHVWR WHOHYLVRUH ý FDSDFH GL FRPPXWDUH DXWRPDWLFDPHQWH DO IXQ]LRQDPHQWR $9 VH O
DSSDUHFFKLDWXUD FROOHJDWD IRUQLVFH XQ VHJQDOH GL
FRPPXWD]LRQH DOOD SUHVD 6&$57 ,Q TXHVWD FRQGL]LRQH OR VFKHUPR PRVWUHU (& (XURFRQQHWLRUH H VDU SRVVLELOH FDPELDUH OD
SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD VXO WHOHYLVRUH VHQ]D FDPELDUH O
LPPDJLQH YLVXDOL]]DWD
,WDOLDQR
,QJUHVVR YLGHR
DOOD SUHVD 9
&RPELQDWULFH DX
GLR DOOD SUHVD $
8VFLWD GDOOD SUHVD
GHOOD FXIILD
(QWUDWDXVFLWD GDOOD
SUHVD 6&$57 $9
&DYR 6&$57
975
&DYR YLGHR
5&$
$XGLR DXGLR
5&$
5,&(9,725( 6$7(//,7(
975
9,'(2&$0(5$
&XIILH FRQ SUHVD D
VSLQD GD PP
9,'(2&$0(5$
&20387(5 5*%
/H DSSDUHFFKLDWXUH DFFHVVRULH H L FDYL PRVWUDWL QRQ YHQJRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR DSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR
1RQ FROOHJDUH XQ FRPSXWHU FRQ XVFLWD 77/ 9 D TXHVWR WHOHYLVRUH
/
DOWRSDUODQWH GHO WHOHYLVRUH VDU DXWRPDWLFDPHQWH VFROOHJDWR TXDQGR OD FXIILD ý FROOHJDWD
1RQ FROOHJDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH JOL LQJUHVVL DQWHULRUH H SRVWHULRUH $9 LQ TXDQWR O
DXGLR H O
LPPDJLQH VDUDQQR PHVFRODWL
',$*1267,&$
3ULPD GL FKLDPDUH O
DVVLVWHQ]D GHWHUPLQDUH L VLQWRPL H IDUH DOFXQL VHPSOLFL FRQWUROOL LQGLFDWL SLÖ VRWWR 3HU OD PDQXWHQ]LRQH VL SUHJD GL
FRQWDWWDUH LO SURSULR GLVWULEXWRUH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR LO QXPHUR GL PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH HQWUDPEL VRQR VLWXDWL VXO UHWUR GHO 79
6LQWRPL
&RQWUROOL
,PPDJLQH
6RQRUR
1HYH VXOOD ILJXUD R LPPDJLQL
PXOWLSOH
$XGLR UXPRURVR R 6RQRUR
QRUPDOH
,QWHUIHUHQ]D
$XGLR UXPRURVR
,PPDJLQH QRUPDOH
$XGLR UXPRURVR R DVVHQWH
0DQFD O
LPPDJLQH
$XGLR DVVHQWH
1RQ LQVHULWR QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH QRQ DFFHVR FRP
DQGL LPPDJLQHVRQRUR UHJRODWL DL OLYHOOL PLQLPL
0DQFD LO FRORUH
$XGLR QRUPDOH
&RPDQGL GHO FRORUH UHJRODWL DL OLYHOOL PLQLPL
&RQIXVD
$XGLR QRUPDOH R GHEROH
3RVL]LRQH GLUH]LRQH R FROOHJDPHQWR GHOO
DQWHQQD
3RVL]LRQH
/LYHOOR GHO YROXPH VRQRUR VLOHQ]LDWR
5LVLQWRQL]]DUH L FDQDOL
,1)250$=,21, 68//$ 35(6$ 6&$57
8VFLWD DXGLR '
,QJUHVVR DXGLR '
8VFLWD DXGLR 6
7HUUD DXGLR
7HUUD EOX
,QJUHVVR DXGLR 6
,QJUHVVR EOX
6WDWR &9%6
7HUUD YHUGH
,QJUHVVR YHUGH
7HUUD URVVR
7HUUD
,QJUHVVR URVVR
6WDWR 5*%
7HUUD &9%6
7HUUD VWDWR 5*%
8VFLWD &9%6 YLGHR
,QJUHVVR &9%6 YLGHR
7HUUD SUHVD
,WDOLDQR
$SSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH YHLFROL OXFL IOXRUHVFHQWL
'$7, 7(&1,&,
0RGHOOR 7&65&
$OLPHQWD]LRQH 9 +] $&
&RQVXPR :
&RQVXPR LQ VWDQGE\ :
,WDOLDQR
&LQHVFRSLR FP GLDJRQDOH YLVLELOH
8VFLWD DXGLR PXVLFD : LPSHGHQ]D : 0RQR
'LPHQVLRQL $ [ / [ 3 PP
3HVR
NJ
6LVWHPD GL ULFH]LRQH 3$/ % * +
9+) ( (
9+) $ + ,7$/,$
&$79 6 6
&$79 6 6 8 8
3$/ 9+) + + ,7$/,$
8+) ( (
&$79 6 6 0 0
&$79 6 6 ,SHUEDQGD
3OD\EDFN GL QDVWUL 176& GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 3$/ &75
$QWHQQD 3RVWHULRUH 8+) 9+)
3UHVD FXIILD DQWHULRUH PP LPSHGHQ]D : 0RQR
$9 SRVWHULRUH 7HUPLQDOH D SLQ HQWUDWDXVFLWD DXGLRYLGHR HQWUDWD 5*%
$9 DQWHULRUH (QWUDWD DXGLR 5&$HQWUDWD YLGHR 5&$
'LVHJQR H VSHFLILFD VRQR VRJJHWWL D PRGLILFD VHQ]D SUHDYYLVR
3HVR H GLPHQVLRQL LQGLFDWL VRQR DSSURVVLPDWLYL
0DQXDOH GL $OOLQHDPHQWR
$77(1=,21(
/· $SSDUHFFKLR GHYH HVVHUH VFROOHJDWR GDOOD UHWH TXDQGR QRQ XWLOL]]DWR
4XDQGR O·DSSDUHFFKLR q LQ IXQ]LRQH VRQR SUHVHQWL LQWHUQDPHQWH SRWHQ]LDOH ILQR
D N9 SHUWDQWR LO IXQ]LRQDPHQWR GHO ULFHYLWRUH IXRUL GDO PRELOH RSSXUH VHQ]D
SDQQHOOR SRVWHULRUH FRPSRUWD JUDYH SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH
$99(57(1=$
1HO ODYRUR GL DVVLVWHQ]D XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH L FRPSRQHQWL H OH SDUWL GL ULFDPELR IRUQLWH GDO IDEEULFDQWH 1HO FDVR YHQJDQR LPSLHJDWH
SDUWL GLIIHUHQWL GD TXHOOH FRQVLJOLDWH LO ULVXOWDWR VDU LQIHULRUH D TXHOOR VSHFLILFDWR O
DIILGLELOLW H OD VLFXUH]]D FRPSURPHVVH LQROWUH OD
JDUDQ]LD SRWU HVVHUH LQYDOLGLWD
&DUDWWHULVWLFKH
,PSHGHQ]D GHOO
DQWHQQD 8 QRQ ELODQFLDWD
7HQVLRQH DOO
DQRGR N9 N9
)UHTXHQ]H LQWHUPHGLH 7XER FDWRGLFR FP
q 0LVXUDWR GLDJRQDOPHQWH
9LGHR
$XGLR
&RORUH
0+]
0+]
0+] 0+]
0+] 0+]
0+]
0+]
3RWHQ]D DXGLR $OWRSDUODQWL LQWHUQL
: 0XVLFD
8 ,PSHGHQ]D
9LGHR $XGLR 3UHVH $9 ,1*5(662
9LGHR SLQ $XGLR SLQ 5 9 % SLQ 9SS 8
P9 UPVN8
$9 86&,7$
9LGHR SLQ $XGLR SLQ 9SS 8
P9 UPVN8
$9 ,1*5(662
$XGLR 5&$ [ P9 UPVN8
9LGHR 5&$ [ 9SS 8
&XIILD
PP 8 ,PSHGHQ]D
/H FDUDWWHULVWLFKH SRVVRQR YDULDUH VHQ]D SUHDYYLVR
3HVR H GLPHQVLRQL VRQR DSSURVVLPDW
,VWUX]LRQL 'L $OOLQHDPHQWR
6HOH]LRQDUH LO SURJUDPPD H UHJRODUH OD GHILQL]LRQH DO PLQLPR
3UHPHUH LO WDVWR 2II7LPHU VXO WHOHFRPDQGR H DOOR VWHVVR WHPSR LO WDVWR kPHQRl VXOOD WDVWLHUD GHO 79 LO 79 VL SRVL]LRQHUD
LQ 6HUYLFH
0RGH
3UHPHUH LO WDVWR
3UHPHUH LO WDVWR
'RSR RJQL UHJROD]LRQH SUHPHUH LO WDVWR 675 SHU PHPRUL]]DUH LO QXRYR YDORUH
3HU XVFLUH GDO 6HUYLFH 0RGH RFFRUUH SUHPHUH LO WDVWR k1l VXO WHOHFRPDQGR
š › SHU VHOH]LRQDUH OH )XQ]LRQL
SHU UHJRODUH L YDORUL
)XQ]LRQH GL FRPSHQVD]LRQH
,QGLFDWRUH FLQHVFRSLR HVHPSLR
1% , YDORUL LQGLFDWL VXOOR VFKHUPR
VRQR DSSURVVLPDWLYH
3DUWLFRODULWD GHOOD SRVL]LRQDWXUD
9DORUL GL SRV
$PSLH]]D YHUWLFDOH
9$PS 3RVL]LRQH RWWLPDOH
3RVL]LRQH YHUWLFDOH
93RV 3RVL]LRQH RWWLPDOH
&HQWUDWXUD RUL]]DQWDOH
+&WU 3RVL]LRQH RWWLPDOH
&XWRII URVVR
5&XW 3RVL]LRQH RWWLPDOH
&XWRII YHUGH
*&XW 3RVL]LRQH RWWLPDOH
&XWRII EOX
%&XW 3RVL]LRQH RWWLPDOH
'ULYH URVVR
5'UY 3RVL]LRQH RWWLPDOH
'ULYH EOX
%'UY 3RVL]LRQH RWWLPDOH
$*& 3RVL]LRQH RWWLPDOH
6XE FRQWUDVWR
6&RQ 3RVL]LRQH RWWLPDOH
6XE FRORUH
6&RO 3RVL]LRQH RWWLPDOH
6XEOXPLQRVLWD
6%UL 3RVL]LRQH RWWLPDOH
$*&
&;