Panasonic SCBTT350EG Operativní instrukce

Návod k obsluze
Systém domácího kina pro disky Blu-ray
Model SC-BTT755
SC-BTT350
Na obrázku je vyobrazen model SC-BTT755.
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze.
Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto
návodu k obsluze.
Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
M-SCBTT755/350-CZ
UPOZORNĚNÍ!
TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.
POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH
PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI
TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU,
MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM
ZÁŘENÍM.
NESUNDÁVEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A
NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE
SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
UPOZORNĚNÍ!
(Na boku přístroje)
• NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE PŘÍSTROJ DO
PŘIHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ
NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE
DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU
Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY
JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY
ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.
• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE
NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI
MATERIÁLY.
• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE
OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.
• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.
(Uvnitř přístroje)
UPOZORNĚNÍ -
VAROVÁNÍ:
ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
• CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO
VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH
DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY
NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.
• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ.
• NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL)
– UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÁ UŽIVATELSKÁ
SERVISNÍ MÍSTA.
SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH
KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.
Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení
vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto
rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a
mobilním telefonem.
Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto
zařízení, a musí být snadno přístupná.
Zástrčka síťového napájecího kabelu by měla být snadno
přístupná.
Pro úplně odpojení tohoto přístroje od elektrické sítě
odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.
Pokud je přístroj zapnutý, nedotýkejte se zdířek
reprosoustav.
V důsledku statické elektřiny by mohlo dojít k poruše
funkce.
2
UPOZORNĚNÍ -
PŘI OTEVŘENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELNÝCH
A NEVIDITELNÝCH LASEROVÝCH PAPRSKŮ.
NEVYSTAVUJTE SE PŘÍMÉMU PAPRSKU.
FDA 21 CFR/Třída II (IIa)
PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ VIDITELNÉ A
NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M.
NEDÍVEJTE SE PŘÍMO PROSTŘEDNICTVÍM
OPTICKÝCH POMŮCEK.
IEC60825-1, +A2/CLASS 1M
Bezpečnostní pokyny
▌ Umístění
Umístěte přístroj na rovnou plochu – nevystavujte jej přímému
slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti a nadměrným
vibracím.
Mohlo by dojít k poškození skříně nebo vnitřních součástí
přístroje a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na
přístroj nepokládejte těžké předměty.
▌ Napětí
Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení
obvodů a vzniku požáru. Nepoužívejte zdroje stejnosměrného
napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde
se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj
napájecího napětí.
▌ Ochrana síťového napájecího
▌ kabelu
Dbejte o dobrý stav a správné zapojení síťového napájecího
kabelu. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit
požár nebo úraz elektrickým proudem. Za síťový napájecí
kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic
těžkého.
Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy
uchopte vidlici. Při tahání za síťový napájecí kabel může dojít
k úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte se zástrčkou
síťového napájecího kabelu, máte-li mokré ruce. Může dojít k
úrazu elektrickým proudem.
▌ Cizí předměty
Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Může
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše.
Nedovolte, aby se do přístroje dostala tekutina. Může dojít
k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Pokud k této
situaci dojde, odpojte přístroj neprodleně ze zásuvky a
obraťte se na svého prodejce.
Na povrch přístroje nebo dovnitř nestříkejte přípravky na
hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které
tyto přípravky obsahují.
Informace pro uživatele o sběru a likvidaci
použitého zařízení a baterií
Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v
přiložených dokumentech znamenají, že
použité elektrické a elektronické zařízení a
baterie nelze vyhodit do běžného komunálního
odpadu.
Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci
použitých výrobků a baterií vezměte, prosím,
výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s
národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC
a 2006/66/EC.
Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete
zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na
životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily
při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Pro další informace o sběru a recyklaci
použitých výrobků a baterií se obraťte na své
místní úřady, firmy likvidující odpad nebo na
místo zakoupení vašeho výrobku.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy
postihů, a to v souladu s platnými právními
úpravami příslušné země.
Pro kancelářské použití v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrických
spotřebičů nebo elektronického zařízení,
obraťte se prosím na svého prodejce nebo na
dodavatele s žádostí o další informace.
[Informace o likvidaci pro země mimo
Evropské unie]
Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské
unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt,
obraťte se na místní úřady nebo prodejce a
informujte se o správném způsobu likvidace.
Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou
symbolů dole):
Tento symbol může být použit v kombinaci s
chemickým symbolem. V takovém případě
odpovídá požadavkům stanovenými Směrnicí
pro chemikálie.
▌ Údržba
Zařízení se nepokoušejte opravovat svépomocí. Dojde-li
k přerušení zvuku, přestanou-li svítit indikátory, objeví-li
se kouř, nebo vyskytne-li se jakýkoli jiný problém, který
není uveden v tomto návodu k obsluze, odpojte přístroj od
zdroje napájení, a obraťte se na svého prodejce nebo na
autorizované servisní středisko. Při pokusu o opravu nebo
demontáž nekvalifikovanou osobou může dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo poškození přístroje.
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový
napájecí kabel (prodlouží se tak provozní životnost přístroje).
3
Java a všechny související značky Java a loga jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v
USA a dalších zemích.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories.
Vyrobeno v licenci vlastníka patentů USA: Čísla patentů: 5.451.942;
5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195;
7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 a dalších vydaných a čekajících patentů
U.S.A. a celosvětově vydaných patentů.
DTS a Symbol jsou registrované ochranné známky, & DTS-HD, DTS-HD
Master Audio | Essential a loga DTS jsou ochranné známky společnosti
DTS, Inc. Výrobek zahrnuje software.
© DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Tento výrobek obsahuje technologie zabezpečující ochranu proti
kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního
vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Je zakázáno používat postupy
zpětného inženýrství a provádět demontáž.
HDMI, HDMI Logo a High-Definition Multimedia Interface jsou
registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti HDMI
Licensing LLC v USA a v dalších zemích.
Tento výrobek je vyráběn v licenci AVC (portfolio patentů) a v licenci VC-1
(portfolio patentů) pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem za
účelem (i) zakódování obrazu v souladu s normou AVC a VC-1(„AVC/VC1 Video”) a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu AVC/VC-1,
zakódovaného spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční aktivity
a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obrazu ve formátu
AVC/VC-1. Není poskytnuta žádná jiná licence, kterou by bylo možné
implikovat pro jiné využití. Další informace je možno získat od společnosti
MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.
Tento výrobek zahrnuje následující software:
(1) software vyvinutý nezávisle společností Panasonic Corporation nebo
pro ni,
(2) software vlastněný třetí stranou a licencovaný společnosti Panasonic
Corporation,
(3) software licencovaný pod licencí GNU General Public License, Verze 2
(GPL v2),
(4) software licencovaný pod licencí GNU LESSER General Public
License, Verze 2.1 (LGPL v2.1) a/nebo,
(5) jiný open source software, než software licencovaný pod licencí GPL
v2 a/nebo LGPL v2.1
Pro software kategorizovaný jako (3) a (4) se prosím podívejte na
náležitosti a podmínky licence GPL v2 a LGPL v2.1, na webovou stránku
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html a http://www.gnu.
org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Kromě toho, software kategorizovaný v bodě (3) a (4), je chráněn
copyrightem některých jednotlivců.
Upozornění na copyright pro tyto jednotlivce najdete na webové stránce
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98
Software GPL/LGPL je distribuován v naději, že bude užitečný, avšak
BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, ani bez implikované záruky PRODEJNOSTI
nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
Alespoň tři (3) roky od dodání výrobků bude společnost Panasonic
poskytovat jakékoliv třetí straně, která se na ni obrátí prostřednictvím níže
uvedených kontaktních informací, za poplatek nepřevyšující její náklady
na fyzickou distribuci zdrojového kódu, kompletní strojově čitelnou kopii
odpovídajícího zdrojového kódu pod licencí GPL v2/LGPL v2.1.
Kontaktní informace
[email protected]
HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.
x.v.Colour™ je ochranná známka.
VIERA CAST je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.
„AVCHD” a logo „AVCHD” jsou ochranné známky společnosti Panasonic
Corporation a Sony Corporation.
Logo SDXC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.
„DVD Logo“ je ochranná známka společnosti DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ a
loga jsou ochranné známky společnosti Blu-ray Disc Association.
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD a příslušná loga jsou ochranné
známky společnosti DivX, Inc., přičemž jsou používány v licenci.
YouTube a Picasa jsou ochranné známky společnosti Google, Inc.
Označení „Made for iPod“ a „Made for
iPhone” znamená, že toto elektronické
příslušenství bylo vyvinuto specificky
pro připojení k přehrávači iPod nebo
telefonu iPhone, a že bylo schváleno
vývojářem, aby odpovídalo normám
Apple pro výkon zařízení.
Společnost Apple není zodpovědná za ovládání tohoto zařízení nebo za
jeho soulad s bezpečnostními a regulačními normami.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné známky, servisní
známky nebo schvalovací známky společnosti Digital Living Network
Alliance.
Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft
Corporation v USA a dalších zemích.
4
Zdrojový kód je rovněž volně k dispozici vám a jakékoli osobě na níže
uvedené webové stránce.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98
Obsah
Začínáme
Radiopřijímač
Příslušenství ...................................................... 6
Péče o přístroj a média...................................... 7
Používání dálkového ovladače .......................... 7
Průvodce odkazy pro ovládání .......................... 8
Poslech rádia ................................................... 31
Zapojení kabelu reprosoustavy .................................... 15
Připojení k televizoru .................................................... 15
Připojení set-top boxu a podobně ................................ 17
Připojení k širokopásmové síti ..................................... 18
Zapojení antény radiopřijímače .................................... 19
Další zařízení
Použití přehrávače iPod/telefonu iPhone ........ 34
• Network Easy Setting (Snadné nastavení sítě)............ 21
• Aktualizace firmwaru .................................................... 23
• Zapojení přehrávače iPod/telefonu iPhone .................. 34
• Přehrávání z přehrávače iPod/telefonu iPhone............ 35
Poslech zvukových efektů ze všech
reprosoustav .................................................... 26
• Poslech efektů prostorového (surround) zvuku............ 26
Pokročilé ovládání
Využití funkce VIERA CAST ............................ 36
Nabídka Playback (Přehrávání)....................... 36
Funkce DLNA .................................................. 38
Menu Setup (Nastavení).................................. 39
• Nastavení reprosoustav ............................................... 43
Přehrávání
Nastavení volitelných reprosoustav
Přehrávání obrazového obsahu ...................... 27
Možnost Speaker installation (Instalace
reprosoustav)................................................... 44
• Další operace při přehrávání ........................................ 27
• Užitečné funkce............................................................ 28
• Využívání funkcí BD-Live nebo BONUSVIEW
na disku BD-Video ...................................................... 28
• Poznámky k formátu DivX ............................................ 29
Sledování obrazu Blu-ray 3D™ ....................... 29
• Nastavení 3D ............................................................... 29
Prohlížení statických snímků ........................... 30
• Užitečné funkce............................................................ 30
Přehrávání hudby ............................................ 31
Přehrávání
• Nastavení synchronizace zvuku................................... 33
• Snadné ovládání pouze dálkovým ovladačem VIERA . 34
KROK 4: Připojení síťového napájecího
kabelu ............................................... 19
KROK 5: Easy setup (Snadné nastavení) ....... 20
KROK 6: Přeprogramování dálkového
ovladače ........................................... 24
Vkládání nebo vyjímání média ........................ 24
Menu START (Spustit) ..................................... 25
Radiopřijímač
Synchronizované operace s televizorem TV
(VIERA Link „HDAVI Control™“)...................... 33
Televizor
•
•
•
•
•
• Efekty prostorového (surround) zvuku ......................... 32
• Režimy zvuku ............................................................... 32
• Volba typu zvuku ze zdířky DIGITAL AUDIO IN
(Vstup digitálního zvuku) ............................................ 32
Další zařízení
KROK 2: Umístění ........................................... 14
KROK 3: Zapojení ........................................... 15
Poslech zvuku televizoru prostřednictvím
reprosoustav přístroje ...................................... 32
Pokročilé ovládání
• Sestavení reprosoustav BTT755 ................................ 12
• Příprava kabelů a zapojování....................................... 13
Televizor
Nastavení
volitelných
reprosoustav
Přehrávatelné disky/Paměťové karty/
Zařízení USB ................................................... 10
KROK 1: Příprava reprosoustav ...................... 12
Automatické naladění stanic na předvolby................... 31
Manuální naladění stanic na předvolby........................ 31
Poslech/ověření kanálů na předvolbách ...................... 32
Vysílání RDS ................................................................ 32
Odkazy
Řešení problémů ............................................. 45
Zprávy.............................................................. 48
Poznámky k souborům MP3/JPEG/DivX/
AVCHD/MPEG2............................................... 49
Doplňující informace ........................................ 51
Slovník pojmů .................................................. 52
Technické údaje ............................................... 53
Rejstřík ............................................................ 55
Odkazy
• Dálkový ovladač ............................................................. 8
• Hlavní přístroj (zepředu)................................................. 9
• Hlavní přístroj (zezadu) .................................................. 9
•
•
•
•
Začínáme
Upozornění k síťovému napájecímu kabelu ...... 3
5
• Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům SCBTT755 a SC-BTT350 pro řadu oblastí prodeje. Neníli uvedeno jinak, je na obrázku v tomto návodu k
obsluze vyobrazen model SC-BTT755.
• V tomto návodu k obsluze je ovládání přístroje
popisováno zejména s použitím dálkového
ovladače, operace je však rovněž možno provádět
prostřednictvím hlavní jednotky přístroje, pokud jsou
ovládací prvky shodné.
Indikuje možnosti, platné pro:
BTT755 : Pouze pro model SC-BTT755
BTT350 : Pouze pro model SC-BTT350
Systém
Hlavní jednotka přístroje
Reproduktorový systém
Přední reprosoustavy
Střední reprosoustava
Prostorové (surround)
reprosoustavy
SC-BTT755
SA-BTT755
SB-HF730
SB-HC730
SC-BTT350
SA-BTT350
SB-HF230
SB-HC480
SB-HS735
SB-HS230
Subwoofer
SB-HW330
SB-HW480
• Některé příslušenství a externí zařízení, zmiňovaná v tomto návodu k obsluze, která nejsou dodána společně s
tímto výrobkem, nemusí být možno v některých oblastech zakoupit.
Příslušenství
Před použitím tohoto přístroje si zkontrolujte dodané příslušenství.
Pro příslušenství reprosoustav - viz stránka 12.
ഋ 1 Dálkový ovladač
(N2QAKB000090)
ഋ 2 Baterie pro dálkový ovladač
ഋ 1 Lístek s nálepkou pro kabel reprosoustavy
ഋ 1 Kabel Video
ഋ 1 Pokojová anténa pro pásmo FM
ഋ 1
Síťový napájecí kabel
• Čísla výrobků jsou platná od června 2010. Tato čísla mohou být předmětem změny.
• Nepoužívejte přiložený síťový napájecí kabel s jiným zařízením.
6
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo
benzín.
• Před použitím chemicky napuštěné utěrky se pozorně
seznamte s pokyny k jejímu používání.
Začínáme
Péče o přístroj a média Používání dálkového
 Povrch přístroje čistěte měkkým suchým
ovladače
hadříkem
Vložte baterie tak, aby póly (+ a -) odpovídaly značkám v
dálkovém ovládači.
 Optické součásti čistěte vhodným čističem
na optiku
Čistič na optiku: RP-CL720E
• Tento čistič na optiku nemusí být dostupný ve všech
zemích, například v Německu; s žádostí o radu se
obraťte na svého prodejce Panasonic.
• Tento čistič na optiku je určen zejména pro DVD
rekordéry Panasonic (DIGA), je však rovněž vhodný pro
použití s tímto přístrojem.
R6/LR6, AA
(Alkalické nebo
manganové baterie)
Nasměrujte dálkový ovladač na senzor na přístroji. ( 9)
 Čištění disků
ANO
NEPROVÁDĚJTE
NÁSLEDUJÍCÍ
Očistěte disk měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej
setřete do sucha.
 Upozornění pro manipulaci s diskem a
kartou
• Disky držte za okraj, aby na nich nezůstaly nežádoucí
škrábance a otisky prstů.
• Na disky nenalepujte samolepky a štítky.
• K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění
gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté
antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky
(rozpouštědla).
• Odstraňte prach, vodu nebo jiné nečistoty z kontaktů na
zadní straně karty.
• Nepoužívejte následující typy disků:
– Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k
úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.).
– Zdeformované nebo popraskané disky.
– Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.
Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který
může poškodit kontakty a způsobit vznik ohně.
• Nepoužívejte zároveň vybité baterie společně s novými nebo kombinaci
baterií různých typů.
• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.
• Neponechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu na přímém slunci v
automobilu s uzavřenými dveřmi a okny.
• Baterie nerozebírejte a chraňte před zkratem.
• Nepokoušejte se o dobíjení alkalických nebo manganových baterií.
• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.
Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Uložte je na chladném a tmavém místě.
UPOZORNĚNÍ
Při nesprávné výměně baterie existuje nebezpečí výbuchu.
Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem,
který doporučuje výrobce. Použitých baterií se zbavte v
souladu s pokyny výrobce.
 Až budete přístroj likvidovat nebo předávat
jinému uživateli
V přístroji mohou zůstat zachovány uživatelské informace o
nastavení. Jestliže budete přístroj likvidovat nebo předávat
jinému uživateli, proveďte následující úkony, abyste přístroj
uvedli do výchozího nastavení a odstranili uživatelské
informace o nastavení. ( 45, „Pro návrat všech nastavení na
tovární hodnoty.“)
• Při přehrávání se do paměti přístroje ukládá historie použití.
7
Průvodce odkazy pro ovládání
▌ Dálkový ovladač
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
8
Zapnutí a vypnutí přístroje ( 20)
Zobrazení domovské obrazovky VIERA CAST ( 36)
Výběr čísel titulů atd./Zadávání čísel nebo znaků ( 36)
[CANCEL]: Zrušení funkce
Tlačítka pro základní ovládání přehrávání ( 27)
Volba rozhlasových stanic na předvolbách ( 32)
Zobrazení stavových zpráv ( 27)
Zobrazení hlavní nabídky (Top menu)/DIRECT
NAVIGATOR ( 27)
[▲, ▼, ◄, ►]: Výběr menu (nabídky)
[OK]: Výběr
[◄, ►]: Volba rozhlasových stanic na předvolbách ( 32)
[◄] (), [►] (): Krokování přehrávání po snímcích
( 27)
Zobrazení menu OPTION (Možnosti) ( 28)
Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)
Tato tlačítka se používají pro;
• Ovládání disku BD-Video, který obsahuje aplikace
Java™ (BD-J).
• Zobrazení obrazovek „Title View“ (Sledování titulu) a
„Album View“ (Prohlížení alba). ( 30)
• Ovládání obsahu VIERA CAST ( 36)
Nastavení režimu zvuku ( 26)/Výběr kanálu
reprosoustavy ( 26)
Výběr efektu prostorového (surround) zvuku ( 26)
Ovládací tlačítka TV
Televizor můžete ovládat pomocí dálkového ovladače
tohoto přístroje.
[]: Zapnutí a vypnutí napájení televizoru
[AV]: Přepínač pro volbu vstupů
[+ - VOL]: Nastavení hlasitosti
Nastavení hlasitosti hlavního přístroje
Ztlumení zvuku (Mute)
• Při zapnuté funkci bliká na displeji přístroje indikace
„MUTE“ (Ztlumení zvuku).
• Pro zrušení stiskněte znovu tlačítko Mute (Ztlumení
zvuku) nebo upravte hlasitost.
• Ztlumení zvuku je zrušeno po vypnutí přístroje.
Zapnutí/vypnutí sekundárního obrazu (funkce Picture-inpicture (Obraz v obraze)) ( 28)
Volba zdroje
[BD/SD]: Výběr mezi jednotkou disku a slotem pro
paměťovou kartu SD ( 25)
[iPod]: Výběr přehrávače iPod/telefonu iPhone jako zdroje
( 25, 35)
[RADIO/EXT-IN (Externí vstup)]: Výběr FM tuneru,
paměťového zařízení USB nebo externího zdroje zvuku
jako zdroje ( 25, 31, 32)
Manuální výběr rozhlasových stanic ( 31)
Opuštění obrazovky nabídky
Zobrazení nabídky START (Spustit) ( 25)
Zobrazení nabídky Pop-up ( 27)
Návrat na předchozí obrazovku
Výběr zvukové stopy ( 27)
Zobrazení nabídky Playback (Přehrávání) ( 36)/
Nastavení časovače vypnutí
1 Stiskněte a podržte tlačítko [–SLEEP].
2 Ve chvíli, kdy je zobrazena indikace „SLEEP
“,
stiskněte několikrát tlačítko [–SLEEP] pro výběr času
(v minutách).
• Časovač lze nastavit až do 120 minut.
• Pro zrušení nastavení zvolte hodnotu „OFF“ (Vypnuto).
• Pro kontrolu zbývající doby Stiskněte a podržte tlačítko
znovu.
Začínáme
▌ Hlavní přístroj (zepředu)
Odklopte pro otevření.
1 Vypínač pohotovostní režim/zapnuto (/I) ( 20)
Stisknutím tlačítka přepněte přístroj do pohotovostního
režimu a naopak. Přístroj odebírá malé množství elektrické
energie i v pohotovostním režimu.
2 Indikátor napájení (Power)
Po zapnutí přístroje se indikátor rozsvítí.
3 Připojení přehrávače iPod/telefonu iPhone ( 34)
4 Nastavení hlasitosti hlavního přístroje
5 Otevření/zavření zásuvky na disk ( 24)
6 Zásuvka na disk
7 Slot pro paměťovou kartu SD ( 24)
8 Port USB ( 24)
9 Displej (FL displej)
• Při výstupu zvuku do prostorových (surround)
reprosoustav se rozsvítí indikátor „SRD“
(SURROUND).
10 Senzor signálu dálkového ovladače
Vzdálenost: přibližně do 7 m
Úhel: Přibližně 20° nahoru a 30° dolů, vlevo a vpravo
11 Volba zdroje ( 25)
12 Stop (Zastavení) ( 27)
13 Spuštění přehrávání ( 27)
 Pokud se přední kryt uvolní
1 Jednou rukou přidržujte přístroj za zadní stranu a nejprve
nasaďte háček vyčnívající na levé nebo pravé straně krytu
do příslušného výřezu na přístroji.
2 Zatlačte pevně na háček směrem k přístroji, až zapadne
do správné polohy. Pak postupně zatlačujte další háčky,
až zapadnou do správné polohy.
3 Zkontrolujte, zda se kryt nyní pohybuje správně.
• Pokud nikoli, odejměte jej a výše uvedený postup
zopakujte.
▌ Hlavní přístroj (zezadu)
1
2
3
4
5
6
Zdířka AC IN pro vstup střídavého napětí ( 19)
Zdířky pro reprosoustavy ( 15)
Chladicí ventilátor
Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) ( 17)
Port sítě LAN ( 18)
Port USB pro volitelný bezdrátový adaptér ( 18)
7
8
9
10
Zdířka AUX ( 16)
Zdířka VIDEO OUT (Výstup video) ( 16)
Zdířka antény pro pásmo FM ( 19)
Zdířka DIGITAL AUDIO IN (Vstup digitálního zvuku)
( 16, 17)
11 Místo pro připojení digitálního vysílače ( 14)
9
Přehrávatelné disky/Paměťové karty/Zařízení
USB
Typ
Příklady loga
Podrobnosti o typu
BD-Video
BD-RE
BD
BD-R
Obraz
DVD-RAM
Obraz
AVCHD
JPEG
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
CD
—
+R/+RW/+R DL
—
CD-R
CD-RW
DivX®
Hudební disk [CD-DA]
MP3
JPEG
Zařízení USB
(až do 128 GB)
* Viz stránky 11, 49–50 pro další informace ohledně typů obsahu, který lze přehrávat.
10
Obraz
AVCHD
Hudební disk [CD-DA]
(kompatibilní s typy mini a micro)
(stav k prosinci 2009)
USB
Obraz
AVCHD
DivX®
MP3
JPEG
Hudební disk CD
Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)
Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)
Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)
SD
Obraz
Obraz
JPEG
Obraz
DivX®
DVD-Video
DVD
—
Přehrávatelný
obsah*
MPEG2
AVCHD
JPEG
DivX®
MP3
JPEG
Jakýkoliv další disk, který není specificky podporován
nebo dříve popsán.
• 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM
• Disk DVD-RAM, které nelze vyjmout z kazety
• Super Audio CD
• Photo CD
• DVD-Audio
• Video CD a Super Video CD
• Disky WMA
• HD DVD
 Informace o správě oblastí (regionů)
BD-Video
Tento přístroj umožňuje přehrávání disků BD-Video se štítky,
které obsahují kód regionu „B“.
Příklad:
DVD-Video
Tento přístroj umožňuje přehrávání disků DVD-Video se štítky,
které obsahují kód regionu „2“ nebo „ALL“.
Příklad:
 Hudební disk CD
Nelze zaručit ovládání a zvukovou kvalitu disků CD, které
nejsou v souladu se specifikacemi CD-DA (ovládání
kopírování CD a podobně).
Začínáme
 Disky, které není možno na tomto přístroji
přehrávat
 Karta SD
• Na tomto přístroji lze používat paměťové karty
miniSD, microSD, microSDHC a microSDXC,
je však nutno použít adaptér pro příslušnou
kartu. Tyto adaptéry jsou obvykle dodávány s
odpovídající kartou nebo je nutno příslušný adaptér
zakoupit samostatně.
• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí,
aby nedošlo k jejímu spolknutí.
• Pro ochranu obsahu paměťové karty přepněte plošku
pro ochranu proti zápisu (na kartě SD) do polohy „LOCK“
(Zablokováno).
• Tento přístroj je kompatibilní s paměťovými kartami SD,
které splňují specifikace pro karty SD, v souborovém
formátu FAT12 a FAT16, s paměťovými kartami SDHC v
souborovém formátu FAT32 (bez podpory dlouhých názvů)
a s kartami SDXC se souborovým formátem exFAT.
• Pokud je paměťová karta SD použita na nekompatibilních
počítačích nebo zařízeních, může dojít ke smazání
uloženého obsahu v důsledku naformátování karty a
podobně.
• Použitelná kapacita paměti některých karet může být
poněkud nižší, nežli uváděná kapacita paměťové karty.
 Zařízení USB
 Finalizace (uzavření)
Disky DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW,
vytvořené prostřednictvím rekordéru, je nutno na rekordéru
finalizovat (uzavřít), aby je bylo možno přehrávat na tomto
přístroji. Podrobnosti si prosím vyhledejte v dokumentaci k
rekordéru.
• Tento přístroj nezaručuje připojení všech zařízení USB.
• Tento přístroj nepodporuje nabíjení zařízení USB.
• Jsou podporovány souborové systémy FAT12, FAT16 a
FAT32.
• Tento přístroj podporuje vysokorychlostní zařízení USB 2.0
(High Speed).
 BD-Video
• Obraz 3D lze přehrávat, pokud je tento přístroj připojen k
televizoru, který je kompatibilní s technologií 3D pomocí
kabelu High Speed HDMI.
• Tento přístroj podporuje zvukový doprovod s vysokým
datovým tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio) převzatým
do disku BD-Video. Budete-li chtít tyto zvukové formáty
využívat, podívejte se na stránku 40.
• V závislosti na typu média, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno v
některých případech přehrávat.
• Výrobce disku může zvolit způsob jeho přehrávání. Tak může nastat situace, kdy nebudete moci ovládat přehrávání prostřednictvím způsobů popsaných v
tomto návodu k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny k diskům.
11
KROK 1: Příprava reprosoustav
Upozornění
• Hlavní jednotku přístroje a přiložené reprosoustavy lze používat pouze tak, jak je popsáno v tomto nastavení. V
opačném případě může dojít k poškození zesilovače a/nebo reprosoustav, což může vyústit až v nebezpečí vzniku
požáru. Obraťte se na kvalifikovaného servisního pracovníka, pokud došlo k poškození nebo pokud si povšimnete
náhlé změny výkonu přístroje.
• Nepokoušejte se o upevnění těchto reprosoustav na stěnu jiným způsobem, nežli tím, který je popsán v tomto
návodu k obsluze.
• Nedotýkejte se čelní síťované plochy reprosoustav. Reprosoustavy držte za boční stěny.
BTT755
ഋ 2 Přední reprosoustavy
ഋ 2 Prostorové (surround)
reprosoustavy
ഋ 4 Základny
ഋ 8 Šrouby A
ഋ 4 Podstavce (s kabely)
ഋ 1 Kabel reprosoustavy
ഋ 4 Šrouby B
BTT350
ഋ 5 Kabely reprosoustav
▌ Sestavení reprosoustav
BTT755
Upozornění
Příprava
• Nestoupejte na základnu. Dejte pozor, pokud jsou nablízku
děti.
• Při přenášení reprosoustav uchopte části podstavce a
základny.
• Abyste předešli poškození nebo poškrábání reprosoustav,
položte je na měkkou látku a montáž provádějte v této
pozici.
• Při upevnění na stěnu - viz stránka 44.
• Šrouby uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich
spolknutí.
Zadní strana základny
Protáhněte kabel
přímo podél čáry
a zasuňte jej do
drážky.
Šroub A
Vodič úplně
zasuňte.
+: Bílý
–:Modrá čára
Šroub B
Ponechejte přibližně 80 mm
12
Zatlačte do drážky.
Pevně dotáhněte.
Pevně
dotáhněte.
Stlačte!
▌ Příprava kabelů a zapojování
1 Při zapojování kabelů je užitečné použití nálepek pro
2 Zapojení kabelů reprosoustav. Vodič zasuňte úplně, ale
dbejte na to, aby nebyl zasunut až po izolaci vodiče.
například Prostorová reprosoustava BTT350
Začínáme
kabely reprosoustav.
například Přední reprosoustava (levá)
Bílý
Modrá čára
A Nálepka pro kabel reprosoustavy (přiložena)
B Konektor
Nálepka pro kabel reprosoustavy
1 FRONT (L) (Levá přední)
Barva
BÍLÁ
2 FRONT (R) (Pravá přední)
ČERVENÁ
3 SURROUND (L) (Levá prostorová)
MODRÁ
4 SURROUND (R) (Pravá prostorová)
ŠEDÁ
5 CENTRE (Střední)
ZELENÁ
Stlačte!
PURPUROVÁ
6 SUBWOOFER
Nezapomeňte, že číslo na jednotlivých nálepkách musí
odpovídat barvě konektoru.
• Dejte pozor, abyste nezkřížili (nezkratovali) nebo neobrátili polaritu vodičů kabelu reprosoustav, protože by mohlo dojít k poškození
reprosoustav.
• Nepoužívejte přední reprosoustavu jako prostorovou (surround) reprosoustavu a obráceně. Před zapojením příslušného kabelu zkontrolujte typ
reprosoustavy podle štítku na zadní ploše reprosoustavy.
• Abyste předešli zranění v důsledku pádu nebo upuštění reprosoustavy, umístěte kabely reprosoustavy pečlivě tak, abyste o něj nezakopli nebo se o něj
nezachytili.
• Při přenášení nedržte reprosoustavu jednou rukou, abyste předešli zranění v důsledku upuštění reprosoustavy.
BTT755
 Ochrana reprosoustav před pádem
• Při upevňování reprosoustav na betonovou stěnu nebo na plochu, která nemusí poskytovat dostatečnou podporu, se o
správném postupu poraďte s kvalifikovaným stavebním technikem. Při nesprávném upevnění hrozí poškození stěny i
reprosoustav.
• Použijte lanko o průměru méně než 2 mm, které je schopno unést zátěž přes 10 kg.
A Lanko (není součástí balení)
Našroubujte do stěny, upevněte k reprosoustavě a pevně utáhněte.
B Zadní plocha reprosoustavy
C Šroubovací očko (není součástí balení)
D Stěna
E Přibližně 150 mm
13
KROK 2: Umístění
To, jak nastavíte reprosoustavy, bude mít vliv na hluboké tóny a na zvukové pole.
Příklad nastavení
Umístěte přední reprosoustavy, střední reprosoustavu a
prostorové (surround) reprosoustavy do přibližně stejné
vzdálenosti od poslechového místa.
Úhly na vyobrazení jsou přibližné.
• Umístěte vaše reprosoustavy do vzdálenosti alespoň 10 mm od systému
kvůli správnému odvětrávání.
 Pokud se na vašem televizoru začnou
objevovat nesprávné barvy, vypněte
televizor na přibližně 30 minut.
Pokud se tento jev projevuje i nadále, přemístěte
reprosoustavy do větší vzdálenosti od televizoru.
 Rozšíření vašeho systému na systém 7.1
kanálů
Hlavní jednotka přístroje je navržena pro poslech
prostorového (surround) zvuku 7.1 kanálů. Po připojení 2
jednotek bezdrátového systému Panasonic SH-FX71 se 4
reprosoustavami docílíte ještě působivějšího efektu zvuku
„jako v kině“.
Potřebné zařízení:
• 2 volitelné bezdrátové systémy (SH-FX71)
• 2 další reprosoustavy
[Impedance: 3 Ω až 6 Ω, Vstupní zatížitelnost
reprosoustavy: 100 W (Min)]
Podrobnější pokyny najdete v návodu k obsluze k volitelnému
bezdrátovému systému.
A Střední reprosoustava
• Umístěte do racku nebo na polici tak, aby nedocházelo
k rušení různých senzorů na televizoru (okolní světlo a
podobně). Vibrace způsobené reprosoustavou mohou
rušit obraz, pokud ji umístíte přímo na televizor.
B Přední reprosoustavy
C Subwoofer
D Prostorové (surround) reprosoustavy
• Umístěte reprosoustavy do stejné výšky nebo poněkud
výše nad úroveň uší sedícího posluchače.
Zvuk prostorové (surround) reprosoustavy
můžete poslouchat bezdrátově,
pokud použijete volitelné bezdrátové
příslušenství Panasonic (SH-FX71).
Podrobnější pokyny najdete v návodu k
obsluze k volitelnému bezdrátovému systému.
• Používejte výhradně přiložené reprosoustavy
Při použití jiných reprosoustav může dojít k poškození přístroje a k
negativnímu ovlivnění kvality zvuku.
• Při přehrávání zvuku při nadměrné hlasitosti po delší dobu může dojít k
poškození vašich reprosoustav a ke zkrácení jejich provozní životnosti.
• Umístění reprosoustav vpředu
Všechny reprosoustavy lze umístit před poslechové místo. V takovém
případě však nemusí být dosažen optimální efekt prostorového
(surround) zvuku.
• Umístěte reprosoustavy na ploché upevněné základny.
• Při umístění reprosoustav příliš blízko k podlaze, stěnám a rohům může
dojít k nadměrnému zdůraznění hlubokých tónů. Stěny a okna zakryjte
těžkými závěsy.
• Pro volitelné upevnění na stěnu - viz stránka 44.
14
KROK 3: Zapojení
Začínáme
Před připojováním přístroje vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.
Síťový napájecí kabel zapojte až po úplném dokončení všech připojení.
▌ Zapojení kabelu reprosoustavy
Připojte ke zdířkám stejné barvy.
6 PURPUROVÁ Subwoofer
5 ZELENÁ
Střední reprosoustava
2 ČERVENÁ
Přední reprosoustava (pravý
kanál)
1 BÍLÁ
Přední reprosoustava (levý
kanál)
4 ŠEDÁ
Prostorová reprosoustava (pravý
kanál)
3 MODRÁ
Prostorová reprosoustava (levý
kanál)
Při použití volitelného
bezdrátového systému
nepřipojujte k hlavnímu
přístroji žádné další
prostorové nebo zadní
prostorové (surround)
reprosoustavy.
Hlavní jednotka přístroje
▌ Připojení k televizoru
• Základní zapojení je vyobrazeno v příloze Easy Setting Guide (Průvodce snadným nastavením), existují však i další příklady
zapojení pro optimalizaci nastavení vašeho systému.
• Tento systém podporuje vstupní zvuk ve formátu bitového toku PCM a Dolby Digital. Avšak systém například nepodporuje
vstupní zvuk ve formátu bitového toku DTS.
• Nezapojujte vstup obrazového signálu přes
videorekordér.
V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být
zobrazen správně.
• Před zapojením vypněte všechna zařízení.
 OPTICAL IN (Optický vstup)
• Po zapojení digitálního zvuku proveďte nastavení, které
odpovídá typu zvukového doprovodu z vašeho digitálního
zařízení ( 32).
 HDMI
Zapojení HDMI podporuje funkci VIERA Link „HDAVI Control“
( 33), pokud je použito s kompatibilním televizorem
Panasonic.
• Používejte prosím kabely High Speed HDMI, opatřené
logem HDMI (viz symbol na úvodní stránce). Doporučujeme
vám použití kabelu HDMI značky Panasonic. Je-li na
výstupu signál 1080p, použijte kabely HDMI 5 metrů nebo
kratší.
Číslo doporučené součásti (kabel High Speed HDMI):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50
(5,0 m) a podobně
• Zvukový doprovod bude vystupovat z reprosoustav
systému, je-li položka „HDMI Audio Output“ (Výstup zvuku
HDMI) nastavena na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 41)
15
Základní zapojení
Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav tohoto
systému domácího kina
1 Propojte televizor a tento přístroj kabelem audio
(není součástí balení).
2 Jako zdroj zvolte „AUX“ ( 25).
A Kabel audio (není součástí balení)
B Kabel video (součást balení)
Zapojení pro dosažení lepšího zvuku
Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav tohoto
systému domácího kina
1 Propojte televizor a tento přístroj optickým digitálním
audio kabelem (není součástí balení).
2 Jako zdroj zvolte „DIGITAL IN“ (Digitální vstup) nebo
„D-IN“ ( 25).
A Kabel video (součást balení)
B Optický digitální audio kabel (není
součástí balení)
např.
Pokud není televizor vybaven zdířkou VIDEO IN (Vstup video),
použijte pro zapojení adaptér Scart (Scart—VIDEO IN).
A Adaptér Scart (není součástí balení)
B Kabel video (součást balení)
16
Zapojení pro dosažení nejlepšího obrazu a zvuku
• Obraz 3D lze přehrávat, pokud je tento přístroj připojen k televizoru, který je kompatibilní s technologií 3D.
Začínáme
Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav tohoto
systému domácího kina
1 Propojte televizor a tento přístroj optickým digitálním
kabelem audio (není součástí balení).
2 Jako zdroj zvolte „DIGITAL IN“ (Digitální vstup) nebo
„D-IN“ ( 25).
A Kabel HDMI (není součástí balení)
B Optický digitální audio kabe (není
součástí balení)
• Pro zvuk z televizoru lze použít kabel audio (není
součástí balení) pro propojení zdířky AUX se
zdířkou AUDIO OUT (Výstup audio) na televizoru.
ARC (Audio Return Channel)
(Dostupné při použití televizoru, který je s funkcí ARC kompatibilní)
Díky této funkci lze přijímat digitální audio signál z televizoru bez zapojování jakýchkoliv dalších kabelů audio. Ujistěte se, že
provádíte připojení ke zdířce televizoru, která je s funkcí ARC kompatibilní.
• Jako vstupní zdroj zvuku zvolte „ARC“ ( 25).
• Podrobnosti o nastavení výstupu digitálního zvuku naleznete v návodu k obsluze vašeho televizoru.
▌ Připojení set-top boxu a podobně
Viz návody k obsluze pro příslušná zařízení, kde najdete
informace o optimálním zapojení.
Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav
tohoto systému domácího kina
1 Propojte set-top box a tento přístroj optickým
digitálním kabelem audio (není součástí balení).
2 Jako zdroj zvolte „DIGITAL IN“ (Digitální vstup)
nebo „D-IN“ ( 25).
A Optický digitální audio kabel (není
součástí balení)
B Set-top box (kabelový/satelitní) a
podobně
17
▌ Připojení k širokopásmové síti
Při širokopásmovém připojení tohoto přístroje k internetu lze
využívat následující funkce.
• Lze aktualizovat firmware ( 23)
• Umožní vám využívat funkci BD-Live ( 28)
• Umožní vám využívat funkci VIERA CAST ( 36)
• Funkce DLNA ( 38)
Podrobnosti o způsobu připojení si vyhledejte v dokumentaci
k připojovanému zařízení.
 Používání kabelu počítačové sítě LAN
(Ethernet)
 Používání adaptéru pro bezdrátové sítě
LAN DY-WL10 (doplněk)
A Kabel LAN [přímý] (není součástí balení)
B Širokopásmový směrovač (router) nebo podobné zařízení
C Internet
• Pro připojení periferních zařízení používejte stíněné kabely
pro počítačové sítě LAN.
• Při zasunování jiného kabelu, nežli kabelu pro počítačové
sítě LAN do zdířky pro kabel sítě LAN na přístroji, může
dojít k poškození přístroje.
18
A Adaptér pro bezdrátové sítě LAN
B Směrovač (router) pro bezdrátové sítě (přístupový bod
- Access point) nebo podobné zařízení
C Internet
• Lze používat pouze adaptér pro bezdrátové sítě LAN
DY-WL10 (volitelný doplněk).
• Při použití si důkladně přečtěte návod k obsluze pro
adaptér pro bezdrátové sítě LAN DY-WL10 (volitelný
doplněk).
• Nejnovější informace o kompatibilitě vašeho směrovače
(routeru) pro bezdrátové sítě (přístupového bodu - Access
point) najdete na webové stránce
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)
• Tento přístroj není kompatibilní s veřejnými službami
bezdrátových sítí LAN (Hotspot a podobně), poskytovanými
například na letištích, nádražích, v kavárnách a na dalších
místech.
▌ Zapojení antény radiopřijímače
Začínáme
▌ Používání pokojové antény
Hlavní jednotka
přístroje
A Pokojová anténa pro pásmo FM (součást balení)
B Lepicí páska (izolepa)
Upevněte tento konec antény v místě nejlepšího příjmu.
▌ Používání venkovní antény
Pokud je příjem vysílání v pásmu FM špatný, použijte venkovní anténu.
např.
Hlavní jednotka přístroje
A Venkovní anténa pro pásmo FM [Použití televizní antény (není
součástí balení)]
Instalaci antény by měl provádět zkušený technik.
B Koaxiální kabel 75 Ω (není součástí balení)
KROK 4: Připojení síťového napájecího kabelu
DIGITAL AUDIO IN
(STB/TV)
A C IN
OPTICAL
A
DIGITAL TRANSMITTER
Hlavní jednotka
přístroje
B
A Síťový napájecí kabel (součást balení)
B Do síťové zásuvky na stěně
• Síťový napájecí kabel připojte do zásuvky až po dokončení všech ostatních zapojení.
• Hlavní přístroj odebírá malé množství elektrické energie i ve chvíli, kdy je vypnutý (pokud je položka „Quick Start“ (Rychlé
zapnutí) nastavena na hodnotu „Off“ (Vypnuto): přibližně 0,2 W. Pokud chcete dosáhnout úspory elektrické energie pak,
pokud nebudete delší dobu přístroj používat, odpojte jeho síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.
19
KROK 5: Easy setup (Snadné nastavení)
Funkce Easy setup (Snadné nastavení) vám
pomůže při provádění nezbytných nastavení.
Při základním nastavování pro systém postupujte podle
zobrazených pokynů.
1
2
Stiskněte tlačítko [].
Postupujte podle zobrazených pokynů a
proveďte nastavení tlačítky [▲, ▼, ◄, ►] a
stiskněte tlačítko [OK].
Language (Jazyk)
Zvolte jazyk, který se bude používat pro obrazovku
nabídky.
TV Aspect (Poměr stran obrazu televizoru)
Zvolte poměr stran obrazu, odpovídající vašemu
televizoru a preferencím.
Wireless System (Bezdrátový systém)
Pokud je zasunut digitální vysílač, je vyžadována
specifikace aktuálního nastavení.
Speakers position (Pozice reprosoustav)
Specifikace pozic prostorových (surround) reprosoustav.
Speaker check (Kontrola reprosoustav)
Zkontrolujte, zda je připojení jednotlivých reprosoustav
platné.
Speaker Output (Výstup reprosoustavy)
Pro nastavení prostorového (surround) zvuku pro výstup
reprosoustav.
Příprava
• Zapněte televizor a zvolte vhodný režim video vstupu (to
znamená VIDEO 1, AV 1, HDMI, atd.), který odpovídá
zapojení k tomuto přístroji.
TV Audio (Zvuk televizoru)
Výběr zapojení audio vstupu pro váš televizor, [položka s
„(TV)“].
Quick Start (Rychlé zapnutí)
Zvýšení rychlosti při zapnutí z pohotovostního režimu.
3
Stiskněte několikrát tlačítko [OK] pro
dokončení funkce „Easy setup“ (Snadné
nastavení).
Po dokončení nastavení položky „Easy setup” (Snadné
nastavení) můžete provést nastavení „Network Easy Setting“
(Snadné nastavení sítě).
• Uvedené nastavení lze provést kdykoliv volbou položky „Easy setup“
(Snadné nastavení) v nabídce Setup (Nastavení). ( 42)
• Nastavení položky Language (Jazyk) a TV Aspect (Poměr stran obrazu
televizoru) se provede automaticky, pokud tento přístroj připojíte k
televizoru Panasonic (VIERA), který podporuje funkci HDAVI Control 2
nebo novější kabelem HDMI.
20
Zvolte možnost „Wired“ (S kabely) nebo
„Wireless“ (Bezdrátová) a stiskněte tlačítko [OK].
 Připojení kabelem - možnost „Wired“ (S kabely)
Při nastavení vašeho připojení postupujte podle zobrazených
pokynů.
• Pokud se objeví problémy ( 22)
 Bezdrátové připojení - možnost „Wireless“
(Bezdrátová)
Pokud se po zvolení položky „Wireless“ (Bezdrátová) zobrazí
zpráva „Wireless LAN Adaptor is not connected.“ (Není připojen
adaptér pro bezdrátové sítě), zkontrolujte, zda je adaptér pro
bezdrátové sítě úplně zasunutý. Alternativně můžete adaptér pro
bezdrátové sítě odpojit a znovu připojit. Pokud se ani teď neprojeví
žádná změna, obraťte se na svého prodejce s žádostí o radu.
Zvolte položku „WPS (PUSH button)“
nebo „Search for access point“ (Vyhledat
přístupový bod) a pak postupujte podle
pokynů na obrazovce a proveďte nastavení.
WPS (PUSH button):
např.
Pokud váš směrovač (router) pro bezdrátové
sítě (přístupový bod - Access point) podporuje
WPS (PUSH button), můžete nastavení snadno
provést stisknutím tlačítka WPS na zařízení.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) představuje
normu, která usnadňuje nastavení, která
souvisí s nastavením a zabezpečením
zařízení pro bezdrátové sítě LAN.
1 Stiskněte tlačítko WPS nebo příslušné tlačítko na
směrovači (routeru) pro bezdrátové sítě (přístupový bod
- Access point), až začne blikat indikátor.
• Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze
směrovače (routeru) pro bezdrátové sítě (přístupovému
bodu - Access point).
2 Stiskněte tlačítko [OK].
Search for access point (Vyhledat přístupový bod):
Budou vyhledány dostupné směrovače (routery) pro bezdrátové
sítě (přístupové body - Access point) a zobrazeny v seznamu.
Ze seznamu si můžete vybrat ten, který chcete používat.
1 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr kódu SSID*2 směrovače
(routeru) pro bezdrátové sítě (přístupovému bodu - Access point),
ke kterému se chcete připojit. Pak stiskněte tlačítko [OPTION]
(Možnosti) pro zobrazení informací o vybraném směrovači (routeru)
a poznamenejte si údaje o ověřování (autentizaci) a typu šifrování.
Začínáme
▌ Network Easy Setting (Snadné
▌ nastavení sítě)
• Pokud kód SSID*2 nemůžete najít, zvolte položku
„Search again“ (Vyhledat znovu).
2 Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) a pak stiskněte
tlačítko [OK].
Poté na následující obrazovce zvolte položku, která
odpovídá typu ověřování (autentizace), který jste si
poznamenali ve výše uvedeném kroku 1 ( nahoře).
Při nastavení postupujte podle zobrazených pokynů.
• V položce „Encryption Key“ (Šifrovací klíč) zadejte
váš kód šifrovacího klíče, který jste obdrželi ke svému
směrovači (routeru) pro bezdrátové sítě (přístupovému
bodu - Access point).
*1 Směrovač (router) pro bezdrátové sítě (přístupový bod - Access point),
kompatibilní s Wi-Fi Protected Setup, může být označen značkou.
*2 SSID (Service Set IDentification) představuje jméno používané v
bezdrátové síti LAN pro identifikaci konkrétní sítě. Přenos je možný,
pokud kód SSID odpovídá oběma zařízením.
21
▌ Pokud se při nastavování
▌ vyskytnou problémy
Network Easy Setting (Connection Test) (Snadné
nastavení sítě - Test připojení)
Access Point Connection Setting (Nastavení připojení
přístupového bodu)
Displej
Displej
Zkontrolujte následující
položky
A conflict with other
devices occurred.
• Chvíli počkejte a pak zkuste
(Vyskytl se konflikt s
postup opakovat.
jinými zařízeními.)
A time out error occurred. • Nastavení směrovače
(Chyba vypršení času.)
(routeru) pro bezdrátové sítě
(přístupového bodu - Access
point) pro adresu MAC a
podobně.
• Může se jednat o slabý signál.
Pomocí prodlužovacího
kabelu USB, dodaného k
An authentication error or
adaptéru pro bezdrátové sítě,
a time out error occurred.
nastavte umístění adaptéru
(Chyba ověřování nebo
pro bezdrátové sítě LAN.
chyba vypršení času.)
• Kód SSID a šifrovací klíč
směrovače (routeru) pro
bezdrátové sítě (přístupového
bodu - Access point).
• Chvíli počkejte a pak zkuste
postup opakovat.
• Zapojení adaptéru pro
bezdrátové sítě
A device error occurred.
Pokud nedojde k žádnému
(Chyba zařízení.)
zlepšení, obraťte se na svého
prodejce.
22
Zkontrolujte
následující
položky
1. LAN cable connection or Connection
to access point (Připojení kabelu sítě
LAN nebo připojení k přístupovému
bodu)
: Fail
(Selhání)
2. IP address setting (Nastavení adresy
IP)
: Fail
(Selhání)
3. Connection to gateway (Připojení k
bráně)
: Fail
(Selhání)
1. LAN cable connection or Connection
to access point (Připojení kabelu sítě
LAN nebo připojení k přístupovému
bodu)
: Pass
(Proběhlo)
2. IP address setting (Nastavení adresy
IP)
: Fail
(Selhání)
3. Connection to gateway (Připojení k
bráně)
: Fail
(Selhání)
1. LAN cable connection or Connection
to access point (Připojení kabelu sítě
LAN nebo připojení k přístupovému
bodu)
: Pass
(Proběhlo)
2. IP address setting (Nastavení adresy
IP)
: Home
network
available
(Domácí
síť
dostupná)
3. Connection to gateway (Připojení k
bráně)
: Fail
(Selhání)
1. LAN cable connection or Connection
to access point (Připojení kabelu sítě
LAN nebo připojení k přístupovému
bodu)
: Pass
(Proběhlo)
2. IP address setting (Nastavení adresy
IP)
: Pass
(Proběhlo)
3. Connection to gateway (Připojení k
bráně)
: Fail
(Selhání)
• Připojení
kabelů sítě
LAN ( 18)
• Připojení a
nastavení
rozbočovače
(hub) a
směrovače
(routeru)
• Nastavení
položky „IP
Address/DNS
Settings“
(Adresa
IP/Nastavení
DNS) ( 42)
Network Easy Setting (Internet Connection Test) (Snadné
nastavení sítě - Test připojení k internetu)
▌ Aktualizace firmwaru
Displej
Zkontrolujte následující položky
Cannot find the server. • Nastavení hodnoty „Primary DNS“ (Primární
(Nelze najít server.)
server DNS) a „Secondary DNS“ (Sekundární
(B019)
server DNS) v položce „IP Address/DNS
Settings“ (Adresa IP/Nastavení DNS) ( 42)
Failed to connect to
the server. (Selhalo
připojení k serveru.)
(B020)
• Server může být zaneprázdněný nebo služba
mohla být pozastavena. Chvíli počkejte a pak
zkuste postup opakovat.
• Nastavení položky „Proxy Server Settings“
(Nastavení serveru Proxy) ( 42) a
směrovače (routeru)
• Další podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze rozbočovače (hub)
nebo směrovače (routeru).
• Toto nastavení lze provést kdykoliv volbou položky „Network Easy
Setting” (Snadné nastavení sítě) v nabídce Setup (Nastavení). ( 42)
• Tato nastavení lze jednotlivě upravovat pomocí položky „Network
Settings“ (Nastavení sítě). ( 42)
• Nepoužívejte toto zařízení pro připojení k jakékoliv bezdrátové síti, pro
níž nemáte uživatelská práva.
V průběhu automatického vyhledávání v prostředí bezdrátové sítě se
může zobrazit kód SSID bezdrátové sítě, pro kterou nemáte uživatelská
práva; nicméně používání těchto sítí může být považováno za
neoprávněný přístup.
• Po nastavení síťových parametrů na tomto přístroji může dojít ke
změně nastavení (úroveň šifrování a podobně) směrovače bezdrátové
sítě (přístupového bodu). Pokud budete mít na svém počítači potíže
s připojením, nastavte parametry sítě na svém počítači v souladu s
nastavením směrovače bezdrátové sítě (přístupového bodu).
• Dejte prosím pozor na to, že připojování k síti bez šifrování může umožnit
nelegitimní prohlížení obsahu komunikace třetí stranou, nebo může dojít
k úniku dat, jako jsou například osobní nebo tajné informace.
Začínáme
Čas od času může společnost Panasonic uvolnit aktualizaci
firmwaru pro tento přístroj, která může přidat funkci nebo
zlepšit její vlastnosti.
Tyto aktualizace jsou bezplatné.
Tento přístroj umožňuje po připojení k internetu
širokopásmovým připojením automaticky zkontrolovat verzi
firmwaru.
Pokud je dostupná nová verze firmwaru, zobrazí se
následující obrazovka.
Pro aktualizaci firmwaru
Stiskněte tlačítko [START] (Spustit) zvolte položku
„To Others“ (Další funkce) [OK] zvolte „Setup“
(Nastavení) [OK] zvolte „General“ (Všeobecné
nastavení) [OK] zvolte „Firmware Update“
(Aktualizace firmwaru) [OK] a zvolte položku
„Update Now“ (Aktualizovat nyní)
Jestliže se stažení nezdaří, nebo pokud přístroj není připojený
k internetu, můžete si aktualizační soubor firmwaru stáhnout
z následující webové stránky a vypálit si jej na disk CD-R pro
pozdější provedení aktualizace firmwaru.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)
Pro zobrazení verze firmwaru v tomto přístroji. ( 42,
„System Information“ (Systémové informace))
Ve chvíli, kdy probíhá aktualizace, NEODPOJUJTE přístroj od
síťového napájení ani neprovádějte žádné operace.
Po nainstalování firmwaru se na displeji přístroje zobrazí
zpráva „FINISH“ (Dokončeno). Přístroj se restartuje a pak
zobrazí následující obrazovka.
• Stažení firmwaru může trvat několik minut. Může trvat i déle a někdy se
nemusí zdařit v závislosti na podmínkách připojení k internetu.
• Pokud nechcete, aby přístroj kontroloval existenci nejnovějších verzí
firmwaru, nastavte položku „Automatic Update Check” (Automatická
kontrola aktualizace) na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 42)
23
KROK 6:
Přeprogramování
dálkového ovladače
Vkládání nebo
vyjímání média
Pokud na tento dálkový ovladač reagují další
výrobky značky Panasonic
Pokud jsou další přístroje Panasonic umístěny poblíž sebe
a reagují na tento dálkový ovladač, změňte kód v položce
„Remote Control“ (Dálkový ovladač) ( 42) na hlavní
jednotce přístroje a na dálkovém ovladači (oba kódy se musí
shodovat).
Změna kódu na hlavní jednotce.
1
V režimu stop (zastaveno) stiskněte
tlačítko [START] (Spustit).
2
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„To Others“ (Další funkce) a stiskněte
tlačítko [OK].
3
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„Setup” (Nastavení) a stiskněte tlačítko
[OK].
4
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„General“ (Všeobecné nastavení) a
stiskněte tlačítko [OK].
5
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„Remote Control“ (Dálkový ovladač) a
stiskněte tlačítko [OK].
6
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu kódu (1
nebo 2) a stiskněte tlačítko [OK].
Změna kódu na dálkovém ovladači.
1
Při stisknutém tlačítku [OK]
Stiskněte a alespoň 5 sekund podržte
numerické tlačítko (1 nebo 2) se stejným
číslem, jaké jste zvolili v kroku 6.
2
24
Stiskněte tlačítko [OK].
• Při vkládání média zkontrolujte, zda směřuje správně
(nahoru).
• Pokud se zobrazuje indikátor čtení, nevypínejte přístroj ani
nevyjímejte médium. Taková činnost může způsobit ztrátu
obsahu média.
• Při vyjímání karty SD ji uprostřed stiskněte a rovným
pohybem ji vytáhněte ven.
 Pro přepnutí zdrojů
Stiskněte tlačítko [BD/SD] nebo [EXT-IN] (Externí vstup)
pro volbu položky „BD/DVD“, „SD“ nebo „USB“.
• Po vložení média během zastaveného přehrávání se zdroj
automaticky přepne v závislosti na vloženém médiu.
Sound (Equalizer)
(Zvuk - Ekvalizér)
( 26)
To Others (Další
funkce)
Playlists (Playlisty):
Můžete přehrávat „playlisty“
(seznamy pro přehrávání),
vytvořené na disku DVD-VR.
Setup (Nastavení): ( 39)
Card Management (Správa
karty): ( 28)
Hlavní funkce tohoto přístroje lze ovládat z nabídky START
(Spustit).
1
2
Stiskněte tlačítko [START] (Spustit).
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
a stiskněte tlačítko [OK].
např. BD-Video
Začínáme
Menu START (Spustit)
Opuštění obrazovky
Stiskněte tlačítko [START] (Spustit).
 Výběr zdroje dálkovým ovladačem
Tlačítko
Zdroj
BD/DVD nebo karta SD (SD) ( 27)
iPod (IPOD) ( 34)
Playback (Přehrávání)
Viewing Picture
(Prohlížení obrázku)
Top Menu (Hlavní nabídka)
Menu (nabídka)
Home
Network
(DLNA)
Network (Domácí síť)
(Síť)
Internet
Content
(Obsah
internetu)
Input Selection (Výběr
vstupu)
Přehrávání obsahu.
( 27)
( 27)
( 38)
Zobrazení domovské obrazovky
VIERA CAST ( 36)
Přepínání jednotlivých zdrojů
BD/DVD/CD
SD card (Karta SD)
iPod (Přehrávač iPod)
FM Radio (Rádio v pásmu FM):
Pro poslech rádia v pásmu FM
( 31)
USB device (Zařízení USB)
Pro poslech zvuku z televizoru
( 32)
AUX*1:
Při použití kabelu audio
ARC*1:
Při použití kabelu HDMI
(Dostupné při použití
televizoru, který je s funkcí
ARC kompatibilní)
DIGITAL IN (Digitální vstup)*1:
Při použití optického digitálního
audio kabelu
Reprodukcia zvuku z iných
zariadení prostredníctvom
reproduktorov tohto zariadenia
( 32)
DIGITAL IN (Digitální vstup)*2:
Při použití optického digitálního
audio kabelu
FM Radio (FM) (Rádio v pásmu FM)
( 31)
USB device (USB) (Zařízení USB)
( 27)
Pro poslech zvuku z televizoru ( 32)
AUX*1
ARC*1
DIGITAL IN (Digitální vstup)*1 (D-IN)
Pro poslech zvuku z dalších zařízení
( 32)
DIGITAL IN (Digitální vstup)*2 (D-IN)
*1 Vedle položek nastavených pro vstup TV
AUDIO (Zvuk televizoru) se zobrazuje indikace
„(TV)“.
*2 Indikace „(CABLE/SATELLITE)“ se zobrazuje
vedle položky DIGITAL IN (Digitální vstup) při
nastavení na vstup CABLE/SATELLITE AUDIO
(Zvuk kabelové/satelitní televize).
• Zobrazované položky se mohou lišit podle použitého média.
• Po přepnutí voliče může chvíli trvat, než se spustí přehrávání zvoleného
obrazu a/nebo zvuku.
*1 Vedle položek nastavených pro
vstup TV AUDIO (Zvuk televizoru) se
zobrazuje indikace „(TV)“.
*2 Indikace „(CABLE/SATELLITE)“ se
zobrazuje vedle položky DIGITAL IN
(Digitální vstup) při nastavení na vstup
CABLE/SATELLITE AUDIO (Zvuk
kabelové/satelitní televize).
25
Poslech zvukových
efektů ze všech
reprosoustav
▌ Poslech efektů prostorového
▌ (surround) zvuku
1
Stiskněte několikrát tlačítko [SURROUND]
(Prostorový zvuk) pro výběr efektu.
STANDARD (Standardní)
Zvuk bude vystupovat tak, jak byl zaznamenán/
zakódován.
Výstup z reprosoustavy se různí v závislosti na zdroji.
MULTI-CHANNEL (Vícekanálový)
Můžete poslouchat zvuk z předních reprosoustav,
a rovněž prostorový (surround) zvuk, dokonce i při
přehrávání dvoukanálového zvuku nebo zvuku, který není
prostorový.
MANUAL (Manuální)
• Vybraný efekt se bude zobrazovat pouze na hlavní
jednotce přístroje.
2
Při zobrazené indikaci „MANUAL“
(Manuální) stiskněte tlačítko [◄, ►] a
vyberte požadovaný efekt.
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE
Vhodný pro filmový software nebo pro obsah,
zaznamenaný ve formátu Dolby Surround.
(kromě formátu DivX)
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC
Přidání efektu 5.1 kanálů ke stereofonním zdrojům.
(kromě formátu DivX)
7.1CH VIRTUAL SURROUND
Efekt prostorového (surround) zvuku 6.1/7.1 kanálů si
můžete vychutnat s použitím reprosoustav pro systém 5.1
kanálů.
SUPER SURROUND
Při poslechu stereofonních zdrojů si můžete vychutnat
zvuk ze všech reprosoustav.
2CH STEREO
Jakýkoliv zdroj lze přehrávat stereofonně. Zvuk bude
vystupovat pouze z předních reprosoustav a ze
subwooferu.
 Nastavení úrovně reprosoustavy v průběhu
přehrávání
1 Stiskněte a podržte tlačítko [–CH SELECT] (Výběr
předchozího kanálu) pro aktivaci režimu nastavení
reprosoustavy.
2 Stiskněte několikrát tlačítko [–CH SELECT] (Výběr
předchozího kanálu) pro výběr reprosoustavy. Po každém
stisknutí tlačítka:
* Pokud jsou připojeny volitelné zadní prostorové (surround)
reprosoustavy.
L R: Přední reprosoustava
levá a pravá: lze nastavovat pouze vyvážení kanálů.)
• Stiskněte tlačítko [◄, ►] pro vyvážení kanálů předních
reprosoustav.
C: Střední reprosoustava
26
RS: Prostorová (surround) reprosoustava (pravá)
RB*: Zadní prostorová (surround) reprosoustava (pravá)
LB*: Zadní prostorová (surround) reprosoustava (levá)
LS: Prostorová (surround) reprosoustava (levá)
SW: Subwoofer
• Kanály, které se neúčastní přehrávání zvuku, se
nebudou zobrazovat (subwoofer se zobrazuje, i když
není zahrnut).
3 Stiskněte tlačítko [▲] (zvýšení) nebo [▼] (snížení) pro
nastavení úrovně jednotlivých reprosoustav.
–6 dB až +6 dB
 Změna režimů zvuku
1 Stiskněte několikrát tlačítko [SOUND] (Zvuk) pro výběr
režimu.
• Vybraný režim se bude zobrazovat pouze na hlavní
jednotce přístroje.
2 Během zobrazení vybraného režimu
Stiskněte tlačítko [◄, ►] a vyberte požadované nastavení.
EQUALIZER (Ekvalizér)
Můžete zvolit nastavení kvality zvuku.
FLAT (Plochý průběh)
Zrušení (není přidán žádný efekt).
HEAVY (Těžký)
Přidání důrazu k rockové hudbě.
CLEAR (Zrušit)
Projasnění vyšších frekvencí.
SOFT (Měkký)
Pro hudbu na pozadí.
SUBWOOFER LEVEL (Úroveň subwooferu)
Můžete nastavit podíl hlubokých frekvencí.
1 (Nejslabší efekt) až 4 (Nejsilnější efekt)
• Nastavení, které provedete, zůstane zachováno
a bude opět vyvoláno, jakmile zvolíte stejný typ
zdroje.
H.BASS (Zdůraznění hloubek)
Lze zdůraznit nízkofrekvenční zvuk, aby byl jasně
slyšet zvuk nejhlubších tónů, i pokud není akustika
vaší poslechové místnosti optimální.
• Nastavení, které provedete, zůstane zachováno a
bude vyvoláno pokaždé, jakmile budete přehrávat
ze stejného typu zdroje.
CENTER FOCUS (Zaostření středu)
(Účinné při přehrávání zvuku, obsahujícího zvuk
středního kanálu.)
Zvuk střední reprosoustavy můžete nastavit tak, aby
se zdálo, že vychází z televizoru.
WHISPER-MODE SURROUND (Tichý režim
prostorového zvuku)
Tato funkce umožňuje zvýraznit prostorový (surround)
efekt pro zvuk s nízkou hlasitostí. (Vhodné pro noční
sledování/poslech.)
• Zvukové režimy/efekty nemusejí být pro některé zdroje dostupné nebo
nemusí mít žádný efekt.
• Při použití těchto zvukových efektů/režimů s některými zdroji si můžete
povšimnout snížení kvality zvuku. Pokud tato situace nastane, vypněte
zvukové efekty/režimy.
Přehrávání
obrazového obsahu
▌ Stop (Zastavení)
BD DVD CD SD USB
Funkce Resume play (Obnovení přehrávání)
Příprava
Stiskněte tlačítko [► PLAY] (Přehrávání) pro obnovení
přehrávání od této pozice.
• Pozice se vymaže po vysunutí zásuvky na disk nebo po
stisknutí tlačítka [ STOP] (Zastavení) několikrát po sobě,
aby se na displeji objevila indikace „STOP“.
• Na discích BD-Video, které obsahují BD-J ( 52), není
funkce obnovení přehrávání dostupná.
1
2
Stiskněte tlačítko [] pro zapnutí přístroje.
Vložte médium.
Spustí se přehrávání.
• Jakmile je zobrazena nabídka, vyberte pomocí tlačítek
[▲, ▼, ◄, ►] požadovanou položku a stiskněte
tlačítko [OK].
• Pokud se v průběhu přehrávání kompatibilního obsahu
3D zobrazí obrazovka se zprávou, přehrávejte v
soulady s pokyny.
• Pokud se přehrávání nespustí, stiskněte tlačítko
[► PLAY] (Přehrávání).
 Pro zobrazení nabídek
Můžete si zobrazit Top Menu, DIRECT NAVIGATOR nebo
Pop-up Menu.
Stiskněte tlačítko [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] nebo
[POP-UP MENU].
• Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu položky a
stiskněte tlačítko [OK].
• Nabídku pop-up můžete také vyvolat stisknutím tlačítka
[OPTION] (Možnosti) a volbou položky „Pop-up Menu”
(Nabídka pop-up).
 Pro zobrazení stavových zpráv
V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko [STATUS] (Stav).
Stavové zprávy vás informují o právě přehrávaném obsahu.
Každým stisknutím tlačítka [STATUS] (Stav) se zobrazené
informace změní.
například BD-Video
T: Titul, C: Kapitola, PL: Playlist
Uběhlý čas/doba titulu
Aktuální pozice přehrávání
Celkový
čas/doba
• Výstupní signál z disků PAL zůstává v normě PAL. Výstupní signál z
disků NTSC je buď v normě „NTSC“ nebo „PAL60“.U disků NTSC můžete
v položce „NTSC Contents Output” (Výstup obsahu NTSC) zvolit normu
„NTSC” nebo „PAL60”.
• DISK SE STÁLE OTÁČÍ I VE CHVÍLI, KDY JSOU ZOBRAZENY
NABÍDKY. Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko [ STOP]
(Zastavení), kterým můžete šetřit motor zařízení, obrazovku svého
televizoru a další součásti.
• V závislosti na médiu a obsahu se displej může lišit nebo se nemusí
zobrazit.
• DivX: Postupné přehrávání není dostupné.
• Pokud se menu zobrazí při přehrávání obrazu ve formátu 1080/60p
(1920k1080/60 progresívní), zaznamenaného digitální videokamerou
Panasonic s vysokým rozlišením, zvolte „Play Video (AVCHD)“ (Přehrát
obraz (AVCHD)).
• Nelze přehrávat obraz ve formátu AVCHD a MPEG2, který byl na
médium přenesen uchopením a upuštěním, zkopírováním a vložením.
▌ Další operace při přehrávání
Tyto funkce v závislosti na médiu a obsahu nemusí fungovat.
Začínáme
Přehrávání
Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný video vstup.
Stiskněte tlačítko [ STOP] (Zastavení).
Pozice zastavení bude uložena do paměti.
▌ Pause (Pozastavení)
Stiskněte tlačítko [ PAUSE] (Pozastavení).
• Stiskněte znovu tlačítko [ PAUSE] (Pozastavení) nebo [►
PLAY] (Přehrávání) pro obnovení přehrávání.
▌ Vyhledávání/Zpomalené
▌ přehrávání
Search (Vyhledat)
V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko [SEARCH ]
(Vyhledat) nebo [SEARCH ] (Vyhledat).
• Hudební disk CD a MP3: Pevně nastavená jedna úroveň
rychlosti.
Zpomalené přehrávání
Při pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko [SEARCH
] (Vyhledat) nebo [SEARCH ] (Vyhledat).
• BD-Video a AVCHD: Pouze vyhledávání směrem vpřed
[SEARCH ] (Vyhledat).
Rychlost se zvyšuje až v 5 krocích.
• Stisknutím tlačítka [► PLAY] (Přehrávání) se obnoví
přehrávání normální rychlostí.
▌ Přeskočení
V průběhu přehrávání nebo při pozastavení stiskněte
tlačítko [SKIP ] (Přeskočit) nebo [SKIP ]
(Přeskočit).
Přeskok na titul, kapitolu nebo stopu (skladbu), kterou chcete
přehrávat.
• Každým stisknutím se zvyšuje počet přeskočení.
• DivX: Přeskočení pouze směrem vzad [SKIP ]
(Přeskočit).
▌ Krokování přehrávání po
▌ snímcích
Při pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko [◄] ()
nebo [►] ().
• Stiskněte a podržte tlačítko pro změnu směru vpřed nebo
vzad.
• Stisknutím tlačítka [► PLAY] (Přehrávání) se obnoví
přehrávání normální rychlostí.
• BD-Video a AVCHD: Pouze směrem vpřed [►] ().
▌ Změna zvukového doprovodu
Stiskněte tlačítko [AUDIO] (Zvukový doprovod).
Lze změnit číslo kanálu zvukového doprovodu nebo jazyk
zvukové stopy ( 51) a podobně.
27
▌ Užitečné funkce
1
2
Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).
Zvolte položku a stiskněte tlačítko [OK].
Při zobrazení obrazovky DIRECT NAVIGATOR
Properties (Vlastnosti)
Pro zobrazení vlastností titulu
(datum vytvoření záznamu atd.)
Chapter View (Sledování Pro výběr kapitoly.
kapitoly)
To Picture (Na obrázek) Přehrávání statických snímků
( 30).
Folder (Složka)
Přepnutí do jiné složky.
View Titles (Sledování
Pro výběr titulu.
titulu)
Při přehrávání
Screen Aspect (Poměr
stran obrazovky)
Pokud jsou zobrazeny černé
pruhy nahoře, dole, vlevo a
vpravo, lze obraz zvětšit na
celou obrazovku.
Pro zobrazení hlavní nabídky.
Top Menu (Hlavní
nabídka)
Pop-up Menu (Nabídka
Pop-up)
Menu (nabídka)
Pro zobrazení menu (nabídky).
• V závislosti na přehrávaném obsahu nemusí mít provedení
operace „Screen Aspect“ (Poměr stran obrazovky) žádný
efekt.
• Pokud je položka „TV Aspect“ (Poměr stran obrazu
televizoru) ( 41) nastavena na hodnotu „4:3“ nebo „4:3
Letterbox“, je efekt „Zoom“ (Zvětšit) položky „Screen
Aspect“ (Poměr stran obrazovky) nedostupný.
• V závislosti na médiu a obsahu se zobrazené položky různí.
▌ Využívání funkcí BD-LIVE
▌ nebo BONUSVIEW na disku
▌ BD-Video
Co je to BONUSVIEW?
Funkce BONUSVIEW umožňuje využívat funkce, jako je
například obraz v obraze nebo sekundární zvuk a další.
Co je to BD-Live?
Kromě funkce BONUSVIEW je podporována funkce BD-Live,
která po připojení tohoto přístroje k internetu poskytuje další
funkce, např. titulky, zvláštní obrázky a online hry.
• Použitelné funkce a způsoby ovládání se mohou v
závislosti na disku různit, proto se prosím podívejte na
pokyny k disku a/nebo navštivte příslušnou webovou
stránku.
Zapnutí/vypnutí sekundárního zvuku
1 Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).
2 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu nabídky „Disc“ (Disk) a
stiskněte tlačítko [►].
3 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu nabídky „Signal Type“
(Typ signálu) a stiskněte tlačítko [OK].
4 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „Soundtrack“
(Zvuková stopa) v nabídce „Secondary Video“ (Sekundární
obraz) a stiskněte tlačítko [►].
5 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr hodnoty „On“
(Zapnuto) nebo „Off“ (Vypnuto).
Pokud byla vybrána hodnota „On“ (Zapnuto) stiskněte
tlačítko [►] a pak stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr jazyka.
6 Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) pro ukončení.
• V průběhu vyhledávání/zpomaleného přehrávání nebo přehrávání po
jednotlivých snímcích se přehrává pouze primární obraz.
• Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio” (Sekundární zvuk disku
BD-Video) v „Digital Audio Output” (Výstup digitálního zvuku) nastavena na
hodnotu „Off” (Vypnuto), nebude sekundární zvuk přehráván ( 40).
▌ Používání disků BD-Live
▌ s internetem
Některý obsah BD-Live, dostupný na discích Blu-ray může
vyžadovat vytvoření internetového účtu, aby bylo možno
zpřístupnit obsah BD-Live. Postupujte podle pokynů na
obrazovce nebo podle pokynů k disku, kde jsou informace o
získání takového účtu.
1
2
Připojte přístroj k počítačové síti. ( 18)
Vložte do přístroje paměťovou kartu SD
(s volným prostorem alespoň 1 GB).
Paměťová karta SD se bude používat jako místní úložiště
( 52).
3
Vložte do přístroje disk.
 Smazání dat/Formátování paměťových
karet SD
Na disku BD-Video jsou k dispozici různé funkce, které můžete
využívat po zkopírování dat na paměťovou kartu SD (místní
úložiště). Pokud data, zaznamenaná na paměťové kartě SD již
nebudete dále potřebovat, můžete data smazat následující operací.
1 Vložte do přístroje paměťovou kartu SD.
2 Stiskněte tlačítko [START] (Spustit).
3 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „To Others“
(Další funkce) a stiskněte tlačítko [OK].
4 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „Card
Management“ (Správa karty) a stiskněte tlačítko [OK].
5 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „BD-Video
Data Erase“ (Vymazat data BD-Video) nebo „Format SD
Card“ (Naformátovat kartu SD) a stiskněte tlačítko [OK].
▌ Přehrávání obrazu v obraze
Zapnutí/vypnutí sekundárního obrazu
Stiskněte tlačítko [PIP] (Obraz v obraze).
28
A Sekundární obraz
B Primární obraz
6 Stiskněte tlačítko [◄, ►] pro volbu položky „Yes“ (Ano) a
stiskněte tlačítko [OK].
7 Stiskněte tlačítko [◄, ►] pro volbu položky „Start“ (Spustit)
a stiskněte tlačítko [OK].
• Pro využívání výše uvedených funkcí doporučujeme naformátovat kartu
prostřednictvím tohoto zařízení. Pokud použitou paměťovou kartu SD
naformátujete, dojde ke smazání veškerých dat na kartě. Tato data již
nelze nijak obnovit.
• Položka „BD-Live Internet Access” (Internetový přístup BD-Live) bude
muset být pro některé disky možná změněna ( 40).
• Při přehrávání disků podporujících BD-Live se může poskytovateli
obsahu odeslat přes internet identifikátor (ID) přehrávače nebo disku.
POZNÁMKA K FORMÁTU DIVX PLUS™ HD:
DivX® představuje digitální obrazový formát, vytvořený
společností DivX, Inc. Tento přístroj představuje oficiálně
certifikované zařízení (DivX Certified®), které umožňuje
přehrávání videosekvencí ve formátu DivX, včetně obrazu
ve formátu DivX Plus™ HD (H. 264/.MKV) až do rozlišení
1080p a prémiového obsahu. Další informace a softwarové
nástroje pro převod vašich souborů do formátu DivX najdete
na webové stránce www.divx.com.
POZNÁMKA KE SLUŽBĚ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Toto certifikované zařízení (DivX® Certified) musí být
zaregistrováno, aby bylo možno přehrávat obsah, získaný
prostřednictvím služby DivX Video-on-Demand (VOD).
Pro vygenerování registračního kódu si vyhledejte část DivX
VOD v nabídce Setup pro nastavení zařízení.
S tímto kódem navštivte stránku vod.divx.com pro dokončení
registračního procesu; tam se rovněž dozvíte další
podrobnosti o službě DivX VOD.
• Výstup obrazu DivX VOD uloženého v paměťovém zařízení
USB lze uskutečnit pouze prostřednictvím výstupní zdířky
HDMI.
Zobrazení registračního kódu přístroje.
( 42, „DivX Registration“ (Registrace DivX) v položce
„General“ (Všeobecné nastavení))
Sledování obrazu
Blu-ray 3D™
BD
Po připojení tohoto přístroje k televizoru, který je kompatibilní
s technologií 3D kabelem High Speed HDMI si můžete
vychutnat obraz s realistickým dojmem kompatibilního
softwaru Blu-ray 3D™.
Přehrávání
▌ Poznámky k formátu DivX
Vyobrazení představuje obrázek.
Při přehrávání disku, který byl zaznamenán se strukturou
2 obrazovek (vedle sebe), který lze sledovat v režimu 3D, bude
přehrávání probíhat v souladu s nastavením 3D na televizoru,
bez ohledu na nastavení, uváděná v následující tabulce.
• Zobrazené obrazovky, jako například nabídka Playback
(Přehrávání), se nebudou zobrazovat správně.
Příprava
A 10 alfanumerických znaků
• Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se registrační kód
nezobrazí.
• Zakoupíte-li si obsah DivX VOD za použití registračního
kódu, který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento
obsah moci přehrát.
Zrušte registraci přístroje.
( 42, „DivX Registration“ (Registrace DivX) v položce
„General“ (Všeobecné nastavení))
Stiskněte tlačítko [◄, ►] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) v
položce „DivX Registration“ (Registrace DivX).
Kód pro zrušení registrace použijte pro zrušení registrace na
stránce www.divx.com.
Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno
přehrát pouze několikrát
Určitý obsah DivX VOD je možno přehrávat pouze se
stanoveným omezeným počtem opakování. Při přehrávání
tohoto obsahu se zobrazuje počet již uskutečněných přehrání
a počáteční počet přehrání.
• Zbývající počet přehrání se po každém přehrání programu
sníží. Avšak při přehrávání od místa, kde jste jej předtím
zastavili, se zbývající počet přehrání nesníží díky funkci
obnovení přehrávání (resume play).
 Zobrazení textu titulků
Pomocí tohoto přístroje můžete zobrazovat text titulků na
disku s obrazovým obsahem ve formátu DivX.
Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky uvedenými ve
specifikacích standardu DivX a nemá vlastní jednoznačnou
normu. Ovládání se může různit nebo nemusí pracovat
správně v závislosti na způsobu, jakým byl soubor vytvořen
nebo na stavu zařízení (přehrávání, zastavení a podobně).
Nastavte hodnotu „Subtitle“ (Titulky) v položce „Disc“
(Disk) ( 36)
• Videosekvence DivX, které nezobrazují položku „Text”, neobsahují text
titulků.
• Pokud se text titulků nezobrazuje správně, zkuste změnit nastavení
jazyka (položka Language). ( 40)
• V závislosti na souboru nemusí být zobrazení textu titulků možné.
Připojte televizor, kompatibilní s režimem 3D, ke zdířce HDMI
AV OUT (Výstup AV HDMI) tohoto přístroje kabelem High
Speed HDMI, a na televizoru zvolte vstupní režim obrazu
HDMI. ( 16, 17)
• Proveďte na televizoru potřebná nastavení a přípravu.
Způsob přehrávání je stejný, jako při přehrávání normálního
disku. ( 27)
• Přehrávejte podle pokynů zobrazených na obrazovce.
▌ 3D settings (Nastavení 3D)
Podle potřeby proveďte následující nastavení.
Playback method
for 3D disc (Způsob
přehrávání disku 3D)
3D Type (Typ 3D)
Disky 3D lze rovněž přehrávat v
režimu 2D (klasický obraz). ( 39)
Pokud nelze přehrávat v režimu
3D, změňte nastavení tak, jak
vyžaduje formát připojeného
televizoru. ( 41)
• Nastavení rovněž změňte pro
režim 3D na televizoru, pokud je
zvolena položka „Side by side“
(Vedle sebe).
3D Playback Message
Skrytí varovné obrazovky o
(Zpráva o přehrávání 3D) sledování v režimu 3D. ( 39)
Graphic Display Level Nastavení polohy menu pop-up
(Úroveň grafického
pro menu Playback (Přehrávání)
zobrazení)
nebo obrazovku se zprávou a
podobně. ( 37)
• Upusťte prosím od sledování obrazu v režimu 3D, pokud se necítíte
dobře nebo pokud pociťujete únavu zraku.
V případě, že při sledování obrazu v režimu 3D pociťujete malátnost,
zvedání žaludku nebo jiné nepříjemné stavy, přestaňte se dívat a nechte
své oči odpočinout.
• V závislosti na připojeném televizoru může v důsledku změny rozlišení
a podobně docházet k přepínání obrazu do režimu 2D. Zkontrolujte
nastavení režimu 3D na televizoru.
• Obraz v režimu 3D se nemusí zobrazovat způsobem, nastaveným
v položce „HDMI Video Format“ (Obrazový formát HDMI) nebo „24p
Output“ (Výstup 24p) ( 41).
29
Prohlížení statických
snímků
BD DVD CD SD USB
(disky BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, karta SD,
zařízení USB)
1
Vložte do přístroje disk, paměťovou kartu
SD nebo zařízení USB.
Pokud se zobrazí nabídka, vyberte pomocí tlačítek [▲,
▼] požadovanou položku a stiskněte tlačítko [OK].
2
BD-RE, DVD-RAM
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro výběr
alba a stiskněte tlačítko [OK].
3
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro výběr
statického snímku a stiskněte tlačítko
[OK].
Stisknutím tlačítka [◄, ►] zobrazíte předchozí nebo
následující statický snímek.
Opuštění obrazovky
Stiskněte tlačítko [TOP MENU (Hlavní nabídka)/DIRECT
NAVIGATOR].
 Zobrazení vlastností snímku
Ve chvíli, kdy je snímek zobrazen, stiskněte dvakrát
tlačítko [STATUS] (Stav).
například JPEG na disku DVD-RAM
Datum pořízení snímku
Opuštění obrazovky
Stiskněte [STATUS] (Stav).
30
▌ Užitečné funkce
1
2
Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).
Zvolte položku a stiskněte tlačítko [OK].
Při zobrazení obrazovky „Album View“ (Zobrazení alba) nebo
„Picture View“ (Zobrazení snímku)
Start Slideshow
(Spustit
prezentaci)
Slideshow
Setting
(Nastavení
prezentace)
Statické snímky můžete zobrazovat
jeden po druhém v konstantním
intervalu.
Display Interval (Interval zobrazení)
Změna intervalu zobrazení.
Transition Effect (Přechodový efekt)
Nastavení způsobu zobrazení.
Repeat Play (Opakované přehrávání)
Opakování prezentace.
Soundtrack (Zvukový doprovod)
Hudební soubory, uložené v přehrávači
iPod/telefonu iPhone nebo na hudebním
disku CD či v paměťovém zařízení USB,
lze přehrávat v průběhu prezentace
(slideshow) jako hudbu na pozadí.
Soundtrack Folder (Složka
zvukového doprovodu)
Složku pro přehrávání lze vybrat
ve chvíli, kdy je k přístroji připojeno
zařízení USB s uloženými soubory MP3.
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro
volbu položky „Set“ (Nastavit) a
stiskněte tlačítko [OK].
Select Folder
Přepnutí do další nadřazené složky.
(Výběr složky)
• Pouze tehdy, existuje-li více úrovní
rozpoznatelných složek.
Folder (Složka)
Výběr statických snímků z jiné složky.
To Video (Obraz) Přehrávání obrazového obsahu ( 27).
To album view (K Zobrazení Album View (Zobrazení alba).
prohlížení alba)
Během přehrávání (kromě prezentace)
Rotate RIGHT
(Otočit vpravo)
Rotate LEFT
(Otočit vlevo)
Zoom out
(Zmenšit)
Zoom in
(Zvětšit)
Otočení statického snímku.
Zmenšení velikosti statického snímku.
• Tuto funkci lze použít pouze u
statických snímků s malým rozměrem.
Zrušení funkce „Zoom out” (Zmenšit)
• V závislosti na médiu a obsahu se zobrazené položky různí.
• V případě zobrazení statického obrázku s větším počtem pixelů může
dojít k prodloužení intervalu zobrazení. I v případě změny nastavení se
nemusí interval zobrazení zkrátit.
• Pokud je v přístroji vložen jak hudební disk CD, tak i zařízení USB s
uloženými soubory MP3, a k přístroji je připojen přehrávač iPod/telefon
iPhone, bude mít při přehrávání hudby na pozadí přednost přehrávač
iPod/telefon iPhone.
1
Vložte do přístroje disk nebo paměťové
zařízení USB.
Jakmile je zobrazena nabídka, vyberte pomocí tlačítek
[▲, ▼] požadovanou položku a stiskněte tlačítko [OK].
2
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr stopy
(skladby) a stiskněte tlačítko [OK].
▌ Automatické naladění
▌ stanic na předvolby
Na předvolby lze uložit až 30 stanic.
1
Stiskněte tlačítko [RADIO] (Rádio) pro
volbu položky „FM“.
2
Stiskněte tlačítko [STATUS] (Stav) pro
volbu místa, odkud má začít automatické
vyhledávání a uložení stanic na předvolby.
LOWEST (Nejnižší):
Pro zahájení automatického vyhledávání a uložení stanic
na předvolby od nejnižší frekvence (FM87.50).
CURRENT (Aktuální):
Pro zahájení automatického vyhledávání a uložení stanic
na předvolby od aktuální frekvence.*
*Pro změnu frekvence, viz část „Manuální naladění stanic
na předvolby“.
Právě přehrávaná stopa (skladba) je
označena symbolem „
“.
 Přehrávání stopy (skladby) v jiné složce
3
Stiskněte a podržte tlačítko [OK].
Jakmile se zobrazí indikace „AUTO“ (Automaticky),
tlačítko uvolněte.
1 Během zobrazení „Music list” (Seznam skladeb)
Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).
2 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „Select Folder“
(Výběr složky) a stiskněte tlačítko [OK].
• Nelze vybrat složky, které neobsahují žádné kompatibilní stopy (skladby).
Přehrávání
DVD CD USB
(disky DVD-R/-R DL, hudební CD, CD-R/RW, zařízení USB)
Poslech rádia
Radiopřijímač
Přehrávání hudby
Tuner zahájí ukládání všech stanic, které je schopen
přijímat, na předvolby ve vzestupném pořadí.
• Po nastavení stanic se zobrazí indikace „SET OK“ a rádio se naladí na
stanici na poslední předvolbě.
• Pokud bylo automatické vyhledávání a uložení stanic na předvolby
neúspěšné, zobrazí se indikace „ERROR“ (Chyba). V takovém případě
nalaďte stanice na předvolby manuálně.
▌ Manuální naladění stanic
▌ na předvolby
Příprava
Zvolte rozhlasové vysílání.
1 Stiskněte tlačítko [RADIO] (Rádio) pro volbu položky „FM“.
2 Stiskněte tlačítko [SEARCH ] (Vyhledat) nebo
[SEARCH ] (Vyhledat) pro výběr frekvence.
• Pro zahájení automatického ladění stiskněte a podržte tlačítko [SEARCH
] (Vyhledat), [SEARCH ] (Vyhledat), dokud se frekvence nezačne
posunovat. Po nalezení stanice se ladění zastaví.
1
Při poslechu rozhlasového vysílání
Stiskněte tlačítko [OK].
2
Ve chvíli, kdy na displeji bliká indikace „P“
Stiskněte numerická tlačítka pro výběr
kanálu.
Pro výběr čísla s 1 číslicí
např. 1: [►] [OK].
Pro výběr čísla se 2 číslicemi
např. 12: [►] [2]
• Při ukládání nové stanice na stejné číslo předvolby dojde k přepsání
dříve uložené stanice.
31
▌ Poslech/ověření kanálů
▌ na předvolbách
1
Stiskněte tlačítko [RADIO] (Rádio) pro
volbu položky „FM“.
2
Stiskněte numerická tlačítka pro výběr
kanálu.
Pro výběr čísla s 1 číslicí
např. 1: [►] [OK].
Pro výběr čísla se 2 číslicemi
např. 12: [►] [2].
Alternativně můžete stisknout tlačítka [, ] nebo [◄, ►].
▌ Vysílání RDS
Pokud stanice, kterou právě posloucháte, vysílá signály
režimu RDS, rozsvítí se na displeji indikace „RDS“.
Při poslechu rozhlasového vysílání
Poslech zvuku televizoru
prostřednictvím
reprosoustav přístroje
Příprava
Zapněte televizor a zvolte vhodný režim vstupu audio [AUX,
ARC, D-IN], který odpovídá zapojení k tomuto přístroji. ( 25)
▌ Efekty prostorového (surround)
▌ zvuku
Při poslechu stereofonních zdrojů můžete zvuk obohatit
prostorovým (surround) efektem.
1
2
Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení) pro
zobrazení textových dat.
PS:
PTY:
OFF:
FINANCE (finanční
COUNTRY
zprávy)
(„country“ hudba)
POP M (pop
CHILDREN (dětské NATIONAL (lidová
music)
pořady)
hudba)
INFO (informace) ROCK M (rocková
SOCIAL A
OLDIES („klasické“
hudba)
(společenské
pop-hity)
události)
SPORT
M.O.R. M* (hudba RELIGION (pořady FOLK M (folková
„středního proudu“)
s náboženskou
hudba)
tématikou)
EDUCATE (naučné LIGHT M (lehká
PHONE IN
DOCUMENT
pořady)
klasika)
(kontaktní pořady s
(dokumentární
telefonem)
pořady)
DRAMA
CLASSICS (vážná
TRAVEL
TEST
(dramatické
klasická hudba)
(cestování)
pořady)
CULTURE (kultura) OTHER M (ostatní LEISURE (volný
ALARM
hudební žánry)
čas)
SCIENCE (věda a
WEATHER
JAZZ (jazzová
technika)
(počasí)
hudba)
Režimy prostorového (surround) zvuku pro
možnost poslechu zvuku z televizoru nebo
stereofonních zdrojů ze všech reprosoustav:
• DOLBY PRO LOGIC II MOVIE
• DOLBY PRO LOGIC II MUSIC
• SUPER SURROUND
VARIED (různé)
AFFAIRS (události)
* M.O.R. M=Middle of the road music (hudba „středního
proudu“)
 Zobrazení na hlavním přístroji
TUNED (Naladěno)/STEREO:
Zobrazuje se při příjmu stereofonního vysílání
TUNED (Naladěno):
Zobrazuje se při příjmu monofonního vysílání, nebo pokud je
zvolen monofonní zvuk.
 Pokud je slyšet nadměrný šum
Stiskněte tlačítko [AUDIO] (Zvukový doprovod), aby se
zobrazila indikace „MONO“.
Zvuk začne být monofonní.
Pro zrušení tohoto režimu stiskněte toto tlačítko znovu.
Na hlavním přístroji se zobrazí indikace „AUTO STEREO“.
V závislosti na systému vysílání se zvolí stereofonní nebo
monofonní příjem. Režim a indikace „MONO“ se rovněž
zruší po změně frekvence.
• Toto nastavení lze přednastavit pro každou rozhlasovou
stanici zvlášť.
Ve chvíli, kdy se na displeji přístroje zobrazuje
indikace „MANUAL“ (Manuální)
Stiskněte tlačítko [◄, ►] a zvolte
požadovaný efekt.
Programová služba
Typ programu
Zobrazuje se frekvence
Zobrazení typů programů (PTY)
NEWS (zprávy)
Stiskněte několikrát tlačítko [SURROUND]
(Prostorový zvuk) pro výběr efektu.
Podrobné informace o této operaci si prosím vyhledejte v části
„Poslech efektů prostorového (surround) zvuku“ na stránce 26.
▌ Režimy zvuku
Režim můžete nastavit v závislosti na zdroji nebo situaci.
1
2
Stiskněte několikrát tlačítko [SOUND]
(Zvuk) pro výběr režimu.
Během zobrazení vybraného režimu na displeji přístroje
Stiskněte tlačítko [◄, ►] a vyberte
požadované nastavení.
Podrobné informace o této operaci si prosím vyhledejte v
části „Změna režimů zvuku“ na stránce 26.
▌ Volba typu zvuku ze
▌ zdířky DIGITAL AUDIO IN
▌ (Vstup digitálního zvuku)
1
Stiskněte několikrát tlačítko [EXT-IN]
(Externí vstup) pro volbu položky „D-IN“
(DIGITAL IN) (Digitální vstup).
2
Stiskněte několikrát tlačítko [AUDIO]
(Zvukový doprovod) pro výběr typu.
M1
M2
M1+M2 (stereofonní zvuk)
(Pracuje pouze v režimu Dolby Dual Mono)
• Možnost „M1“ nebo „M2“ není dostupná, pokud je položka
„Digital Audio Input“ (Vstup digitálního zvuku) nastavena na
hodnotu „On“ (Zapnuto). ( 40)
• Zvuk, který vstupuje prostřednictvím zdířek DIGITAL AUDIO IN (Vstup
digitálního zvuku) nebo AUX, nevystupuje ze zdířky HDMI AV OUT
(Výstup AV HDMI).
32
VIERA Link „HDAVI Control” představuje užitečnou funkci,
která nabízí synchronizované operace (ovládání) tohoto
přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) prostřednictvím
funkce „HDAVI Control”.
Tuto funkci lze používat při připojení zařízení kabelem
HDMI. Viz návod k obsluze pro připojené zařízení, kde jsou
uvedeny další podrobnosti k ovládání.
Příprava
1 Nastavte položku „VIERA Link” na hodnotu „On” (Zapnuto)
( 41). (Výchozí nastavení je „On“ (Zapnuto).)
2 Nastavte ovládání funkce „HDAVI Control“ podle
připojeného zařízení (např. televizoru).
3 Zapněte všechna zařízení kompatibilní s funkcí „HDAVI
Control” a vyberte vstupní kanál tohoto přístroje podle
připojeného televizoru tak, aby funkce „HDAVI Control”
správně fungovala.
Tento postup je nutno zopakovat také při změně
zapojení nebo nastavení.
▌ Nastavení synchronizace zvuku
 Nastavení synchronizace zvuku s
televizorem
Dálkovým ovladačem;
• Na hlavním přístroji zvolte aktuální zapojení zvuku
televizoru.
1 Stiskněte tlačítko [START] (Spustit) a stiskněte tlačítko
[▲, ▼] pro volbu položky „To Others“ (Další funkce) a
stiskněte tlačítko [OK].
2 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „Setup”
(Nastavení) a stiskněte tlačítko [OK].
3 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „TV/Device
Connection“ (Zapojení televizoru/zařízení) a stiskněte
tlačítko [OK].
4 Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky „TV Audio
Input“ (Vstup zvuku televizoru).
5 Stiskněte tlačítko [◄, ►] pro přepnutí mezi hodnotami
„AUX“, „ARC“ nebo „DIGITAL IN“ (Digitální vstup).
• Hodnotu „AUX“ nebo „ARC“*1 v položce „TV Audio Input“
(Vstup zvuku televizoru) zvolte, pokud je pro připojení
set-top boxu použita zdířka DIGITAL AUDIO IN (Vstup
digitálního zvuku).
Zkontrolujte výše uvedené body, kdykoli dojde ke změně v
zapojení nebo nastavení.
 Nastavení synchronizace zvuku se set-top
boxem
Dálkovým ovladačem;
• Zvolte na televizoru vstupní kanál set-top boxu.
1 Stiskněte tlačítko [EXT-IN] (Externí vstup) pro volbu
položky „D-IN“ (Digitální vstup).
2 Stiskněte tlačítko [STATUS] (Stav) pro volbu položky
„CABLE/SATELLITE AUDIO ON“ (Zapnutí zvuku kabelové/
satelitní televize).
• Pokud je vstupní kanál set-top boxu na televizoru změněn,
nebo budete-li chtít změnit zařízení, přiřazené pro
synchronizované operace, zvolte ve výše uvedeném kroku
2 hodnotu „CABLE/SATELLITE AUDIO OFF“ (Vypnutí zvuku
kabelové/satelitní televize) a pak zopakujte kroky 1 a 2.
• Ovládání VIERA Link „HDAVI Control”, založené na ovládání prostřednictvím
HDMI v průmyslu známém jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control),
je unikátní funkce, kterou jsme vyvinuli a doplnili. Proto nelze zaručit její
funkčnost s produkty jiných výrobců a značek podporujícími HDMI CEC.
• Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 5”.
Funkce „HDAVI Control 5” představuje nejnovější normu (platnou od
prosince 2009) určenou pro přístroje kompatibilní s funkcí Panasonic HDAVI
Control. Tato norma je kompatibilní s běžnými HDAVI zařízeními Panasonic.
• Další informace k zařízení s podporou funkce VIERA Link naleznete v
návodu k obsluze příslušného zařízení.
Jediným stisknutím tlačítka můžete zapnout tento přístroj a
televizor a spustit přehrávání.
Ve chvíli, kdy je přístroj a televizor v pohotovostním režimu
(standby); Stiskněte tlačítko [► PLAY].
▌ Volba reprosoustavy
Nastavením nabídky TV (Televizor) lze zvolit, zda má zvuk
vystupovat z reprosoustav přístroje nebo z reproduktorů
televizoru.
Home Cinema (Domácí kino)
Jsou aktivní reprosoustavy tohoto přístroje.
• Pokud je tento přístroj v pohotovostním režimu (standby),
přístroj se po změně z reproduktorů televizoru na
reprosoustavy tohoto přístroje (v nabídce TV) automaticky
zapne, a jako zdroj se zvolí „AUX“*2, „ARC“*1, *2 nebo „D-IN“
(DIGITAL IN)*2 (Digitální vstup).
• Nastavení hlasitosti můžete ovládat tlačítkem hlasitosti
nebo ztlumení zvuku na dálkovém ovladači televizoru.
• Pokud tento přístroj vypnete, automaticky se aktivují
reproduktory televizoru.
Radiopřijímač
(VIERA Link „HDAVI Control™“)
Co je funkce VIERA Link „HDAVI Control”?
▌ Přehrávání jedním dotykem
Televizor
Jsou aktivní reproduktory televizoru.
• Hlasitost tohoto přístroje je nastavena na hodnotu „0“.
• Výstup zvuku je dvoukanálový.
Televizor
Propojené operace s
televizorem
• Při přepínání mezi reprosoustavami tohoto přístroje a reproduktory
televizoru může obrazovka televizoru na okamžik ztmavnout.
• Zvuk ze zdířek „AUX“, „DIGITAL IN“ (Digitální vstup), „FM Radio“ nebo
„iPod“ bude vystupovat z reprosoustav tohoto přístroje i pokud jsou
vybrány reproduktory televizoru.
▌ Automatické přepínání vstupu
▌ (Power on link) (Synchronizované
▌ zapínání)
Pokud se provedou následující operace, televizor se
automaticky zapne, přepne se vstupní kanál a zobrazí se
odpovídající akce. Pokud je televizor vypnutý, automaticky se
zapne.
– Jakmile se zahájí přehrávání na přístroji
– Po provedení akce, která používá obrazovku (např.
obrazovka DIRECT NAVIGATOR)
– BD-Video, DVD-Video:
Po zastavení přehrávání se televizor automaticky vrátí do
režimu TV tuneru.
• Pokud vstup televizoru přepnete do režimu TV tuneru,
přepne se tento přístroj automaticky na vstup „AUX“*2,
„ARC“*1, *2 nebo „D-IN“ (DIGITAL IN)*2 (Digitální vstup).
• Tato funkce nepracuje, pokud je zvolen volič iPod/iPhone.
( 35)
*1 Tato volba pracuje pouze při použití televizoru, který je kompatibilní s
funkcí ARC.
*2 Vstupy „AUX“, „ARC“ nebo „D-IN“ (Digitální vstup) fungují v závislosti na
nastavení v části „Nastavení synchronizace zvuku“.
33
▌ Funkce Automatic lip-sync
▌ (Automatická synchronizace
▌ obrazu a zvuku) (pro funkci
▌ HDAVI Control 3 nebo novější)
Prodleva mezi zvukem a obrazem se nastavuje automaticky,
což umožňuje plynulé přehrávání zvuku s obrazem. ( 40,
„Prodleva zvuku“)
• Tato funkce pracuje pouze tehdy, pokud je jako zdroj na
tomto přístroji zvolen „BD/DVD“, „SD“, „USB“, „AUX“*2,
„ARC“*1, *2 nebo „D-IN“ (DIGITAL IN) (Digitální vstup)*2.
*1 Tato volba pracuje pouze při použití televizoru, který je kompatibilní s
funkcí ARC.
*2 Vstupy „AUX“, „ARC“ nebo „D-IN“ (Digitální vstup) fungují v závislosti na
nastavení v části „Nastavení synchronizace zvuku“.
▌ Power Off Link
▌ (Synchronizované vypínání)
Veškerá připojená zařízení, kompatibilní s funkcí „HDAVI
Control”, včetně tohoto zařízení, se při vypnutí televizoru
automaticky vypnou.
Nepřetržité přehrávání hudby, dokonce i po vypnutí
televizoru
(Pokud je přístroj připojen k televizoru Panasonic (VIERA),
který podporuje funkci HDAVI Control 2 nebo novější).
V položce „Power Off Link“ (Synchronizované vypínání)
nastavte hodnotu „Video“ (Obraz) ( 41)
▌ Snadné ovládání pouze
▌ dálkovým ovladačem VIERA
Pouze televizor, který podporuje funkci „HDAVI Control
2” nebo novější
Při používání dálkového ovladače televizoru můžete
přehrávat disky pomocí položky „Control Panel“ (Ovládací
panel) a zobrazit Top Menu nebo nabídku Pop-up a podobně.
• Tato funkce pracuje pouze v režimu přehrávání a obnovení
přehrávání (Resume) ze zdroje „BD/DVD“, „SD“ nebo
„USB“.
1
Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).
například BD-Video
Použití přehrávače
iPod/telefonu iPhone
▌ Zapojení přehrávače iPod/
▌ telefonu iPhone
Příprava
• Před připojením/odpojením přehrávače iPod/telefonu
iPhone vypněte hlavní přístroj nebo snižte hlasitost na
hlavním přístroji na minimum.
• Zkontrolujte, zda je připojen kabel video, abyste si mohli
prohlížet fotografie/videosekvence, uložené v přehrávači
iPod/telefonu iPhone.
1
Stlačte  pro otevření víčka pro přehrávač
iPod/telefon iPhone.
2
Připojte pevně přehrávač iPod/telefon
iPhone (není součástí balení).
iPod/iPhone
Hlavní jednotka
přístroje
A Adaptér pro dok (není součástí balení)
• asaďte adaptér pro dok pevně, až bude dobře
upevněn. Adaptér by měl být součástí balení
vašeho přehrávače iPod/telefonu iPhone (pro
stabilní použití).
Pokud potřebujete adaptér, obraťte se na prodejce
přehrávače iPod/telefonu iPhone.
B Dok pro přehrávač iPod/telefon iPhone
Poznámka k nabíjení baterie
• Přehrávač iPod/telefon iPhone se začne nabíjet bez ohledu na to, zda je
tento přístroj zapnutý nebo vypnutý.
• Při nabíjení přehrávače iPod/telefonu iPhone v pohotovostním režimu
hlavního přístroje se na displeji hlavního přístroje zobrazuje indikace
„IPOD “.
• Po úplném nabití se další nabíjení neprovádí.
Kompatibilní přehrávače iPod/telefony iPhone
(stav k červnu 2010)
• Kompatibilita závisí na verzi softwaru vašeho přehrávače iPod/telefonu
iPhone.
Název
2
Zvolte položku a stiskněte tlačítko [OK].
• Nabídka OPTION (Možnosti) se nemusí zobrazit, pokud
je právě zobrazena nabídka Top Menu pro disk BD-Video
nebo DVD-Video.
• Tlačítka, která lze používat pro tento přístroj, se různí v závislosti na
televizoru. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze ke svému
televizoru.
• Při stisknutí tlačítek, která nejsou kompatibilní, na dálkovém ovladači
televizoru, může dojít k přerušení ovládání tohoto přístroje.
• V závislosti na nabídce nelze dálkovým ovladačem televizoru provádět
některé tlačítkové operace.
34
iPod touch 3. generace
iPod nano 5. generace (videokamera)
iPod touch 2. generace
iPod classic
iPod nano 4. generace (video)
iPod classic
iPod touch 1. generace
iPod nano 3. generace (video)
iPod classic
iPod nano 2. generace (hliníkový)
iPod 5. generace (video)
iPod 5. generace (video)
iPod nano 1. generace
iPod 4. generace (barevný displej)
iPod 4. generace (barevný displej)
iPod 4. generace
iPod 4. generace
iPod mini
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
Kapacita paměti
32 GB, 64 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
120 GB, 160 GB (2009)
8 GB, 16 GB
160 GB (2007)
8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB
80 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
60 GB, 80 GB
30 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB
40 GB
20 GB
4 GB, 6 GB
16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
• Zkontrolujte, zda je jako zdroj zvolen „IPOD“.Stiskněte
tlačítko [iPod] pro výběr zdroje.
• Pro prohlížení fotografií/videosekvencí uložených v
přehrávači iPod/telefonu iPhone
Pomocí nabídky přehrávače iPod/telefonu iPhone proveďte
příslušné nastavení výstupu fotografií/videosekvencí pro
váš televizor.
• Pro zobrazení obrazu zapněte televizor a zvolte
odpovídající režim vstupu obrazu.
▌ Poslech hudby/sledování
▌ videosekvencí
1
Stiskněte tlačítko [iPod] pro volbu položky
„IPOD“.
2
Stiskněte několikrát tlačítko [STATUS]
(Stav) pro výběr nabídky Music (Hudba)
nebo Video (Videosekvence).
3
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
a stiskněte tlačítko [OK].
▌ Další způsoby přehrávání
1
2
Stiskněte tlačítko [START] (Spustit).
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„Menu“ (Nabídka) a pak stiskněte tlačítko
[OK].
3
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„Play Mode“ (Režim přehrávání) a pak
stiskněte tlačítko [OK].
4
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
a stiskněte tlačítko [OK].
Shuffle (Přehrávání v náhodném pořadí) (Pouze pro
přehrávání hudby.)
Songs (Písničky):
Přehrávání všech skladeb v přehrávači iPod/telefonu
iPhone v náhodném pořadí.
Albums (Alba):
Přehrávání všech skladeb v albu v náhodném pořadí.
Repeat (Opakované přehrávání)
One (Jedna):
Opakované přehrávání jediné skladby/videosekvence.
All (Vše):
Opakované přehrávání všech skladeb/videosekvencí z
vybraných položek (např. Playlists, Albums, atd.).
• Tento krok opakujte, dokud se nespustí přehrávání
vybraného titulu.
• Stisknutím tlačítka [◄, ►] si zobrazte předchozí nebo
následující stránku.
např. obrazovka pro přehrávání hudby
5
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr
nastavení a stiskněte tlačítko [OK].
Pro ukončení stiskněte tlačítko [TOP MENU (Hlavní nabídka)/
DIRECT NAVIGATOR].
• Nastavení pro režim přehrávání bude zachováno, dokud nebudou na
stejném přehrávači iPod/telefonu iPhone provedeny změny.
• Tato funkce nepracuje, pokud je zvolena položka „Use iPod display (All)“
(Použít displej přehrávače iPod (Vše)).
▌ Prohlížení fotografií
▌ Základní ovládací prvky
1
2
Televizor
Příprava
Pro ovládání nabídky přehrávače iPod/telefonu iPhone
můžete používat dálkový ovladač.
Ovládání se může u různých přehrávačů iPod/telefonů iPhone
lišit.
• [▲, ▼]: Pro posun mezi položkami nabídky
• [OK]: Pro přechod k další nabídce.
• [RETURN] (Návrat): Pro návrat k předchozí nabídce.
Další zařízení
▌ Přehrávání z přehrávače
▌ iPod/telefonu iPhone
(Pouze pro přehrávání hudby a videosekvencí)
Stiskněte tlačítko [iPod] pro volbu položky
„IPOD“.
Stiskněte několikrát tlačítko [STATUS]
(Stav) pro výběr položky „ALL“ (Vše) na
displeji přístroje.
3
Přepněte vstup televizoru na obrazový
vstup (video in).
4
Spusťte na svém přehrávači iPod/telefonu
iPhone prezentaci.
Tlačítka
[► PLAY]
[ STOP]
Funkce
Přehrávání
Pauza (Pozastavení)
[ PAUSE]
[SKIP , SKIP ]
(Stiskněte a podržte tlačítko)
[SEARCH , SEARCH ]
Přeskočení
Vyhledávání
• Jsou dostupné efekty prostorového (surround) zvuku a režimy zvuku
( 26).
Obrázek se zobrazí na obrazovce vašeho televizoru.
Využívání možností přehrávače iPod touch/telefonu
iPhone
1 Stiskněte tlačítko Home na přehrávači iPod touch/telefonu
iPhone.
2 Na dotykové obrazovce přehrávače iPod touch/telefonu
iPhone zvolte požadovanou funkci, kterou chcete ovládat.
35
Využití funkce VIERA
CAST
Nabídka Playback
(Přehrávání)
Z obrazovky Home (Domovská obrazovka) si můžete
prostřednictvím funkce VIERA CAST zpřístupnit řadu
internetových služeb, například YouTube, Picasa Web
Albums. (Aktuální stav k červnu 2010)
1
Stiskněte tlačítko [BD/SD] pro volbu
položky „BD/DVD“.
2
Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).
Příprava
např. BD-Video
• Připojení k síti ( 18)
• Nastavení sítě ( 21)
1
Stiskněte tlačítko [VIERA CAST].
Zobrazí se zpráva. Tyto pokyny si prosím pečlivě přečtěte
a pak stiskněte tlačítko [OK].
2
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu
položky a stiskněte tlačítko [OK].
Tlačítka, která lze používat pro ovládání:
[▲, ▼, ◄, ►], [OK], [RETURN] (Návrat), barevná
tlačítka, numerická tlačítka
Obrazovka Home (Domovská obrazovka) VIERA CAST;
Nabídky
Položky
Nastavení
3
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr
nabídky a stiskněte tlačítko [►].
4
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu
položky a stiskněte tlačítko [►].
5
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr
nastavení.
Některé položky je možno změnit stisknutím tlačítka [OK].
Opuštění obrazovky
Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).
Obrázky jsou pouze ilustrativní, obsah se může změnit bez
upozornění.
Pro návrat na obrazovku Home (Domovská obrazovka)
VIERA CAST
Stiskněte tlačítko [VIERA CAST].
Opuštění obrazovky služby VIERA CAST
Stiskněte tlačítko [EXIT] (Ukončit), [START] (Spustit) nebo
[TOP MENU (Hlavní nabídka)/DIRECT NAVIGATOR].
• Pokud na obrazovce Home (Domovská obrazovka)
vyberete logo disku Blu-ray, zdroj přehrávání se změní a
vrátíte se k původně vybranému zdroji.
• V následujících případech je možno provádět nastavení pomocí položky
„Internet Content Settings“ (Nastavení obsahu internetu) ( 42)
– Při omezení používání služby VIERA CAST.
– Pokud je zvukový doprovod zkreslený.
– Pokud je zobrazen chybný čas
• Budete-li používat pomalé připojení k internetu, nemusí se obraz
zobrazovat správně.
Doporučujeme vám službu vysokorychlostního připojení k internetu (s
rychlostí alespoň 6 Mb/s).
• Pokud se na obrazovce objeví upozornění na novou verzi firmwaru,
nezapomeňte provést aktualizaci firmwaru. Pokud aktualizaci firmwaru
neprovedete, nebudete moci službu VIERA CAST používat. ( 23)
V závislosti na provozním stavu přístroje (přehrávání,
zastavení apod.) a obsahu média není možno některé
položky zvolit nebo změnit.
Poznámka k položkám Language (Jazyk), Audio attribute
(Atribut zvuku) a Video attribute (Atribut obrazu): ( 51)
▌ Disc (Disk)
Signal Type (Typ signálu)
Primary Video (Primární obraz)
Video (Obraz)
Zobrazení se způsob záznamu
původního obrazu.
Zvolte typ zvuku nebo jazyk.
Soundtrack
(Zvukový doprovod)
Secondary Video (Sekundární obraz)
Video (Obraz)
Soundtrack
(Zvukový doprovod)
Zvolte zapnutí/vypnutí obrazu.
Zobrazí se způsob záznamu
původního obrazu.
Zvolte zapnutí/vypnutí zvuku a
jazyka.
Video (Obraz)
Zobrazí se způsob záznamu původního obrazu.
Soundtrack (Zvukový doprovod)
Zobrazení nebo změna zvukové stopy.
• Domovská stránka služby VIERA CAST může být předmětem změny bez
upozornění.
• Služby VIERA CAST jsou zajišťovány příslušnými poskytovateli a služby
mohou být dočasně nebo trvale přerušeny bez předchozího upozornění.
Proto společnost Panasonic neposkytuje žádnou záruku za obsah nebo
kontinuitu služeb.
• Všechny funkce webových stránek nebo obsah služeb nemusí být
dostupné.
• Některý obsah nemusí být vhodný pro některé uživatele.
• Některý obsah může být určen pro některé země a může být uveden v
příslušném jazyce.
Subtitle (Titulky)
Zapnutí/vypnutí titulků a změna jazyka v závislosti na médiu.
Subtitle Style (Styl titulků)
Vyberte styl titulků.
Audio channel (Audio kanál)
Zvolte číslo audio kanálu.
( 27 „Změna zvukového doprovodu“)
Angle (Úhel záběru)
Zvolte číslo úhlu záběru.
36
Některé položky lze změnit pouze v určité nabídce disku.
( 27)
▌ Play (Přehrávání)
▌ Sound (Zvuk)
Repeat Play (Opakované přehrávání)
Sound Effects (Zvukové efekty)*1, *2
(Pouze tehdy, pokud se na displeji přehrávače zobrazuje
uplynulý čas.)
Zvolte položku, která se má opakovat. Zobrazené položky se
liší v závislosti na typu média.
(Disky zaznamenané s frekvencí 48 kHz nebo nižší)
Tato funkce poskytuje jasnější zvuk díky zvýšení obsahu
vyšších frekvencí zvuku.
Zvolte hodnotu „Off“ (Vypnuto) pro zrušení.
Random (Přehrávání v náhodném pořadí)
Zvolte, zda chcete, aby se obsah přehrával v náhodném
pořadí nebo nikoli.
Graphic Display Level (Úroveň grafického
zobrazení)
(Pouze tehdy, pokud je v položce „3D Type“ (Typ 3D) zvolena
hodnota „Full HD“ ( 41).)
Polohu menu Pop-up pro menu přehrávání nebo obrazovky
se zprávou lze nastavit v průběhu přehrávání 3D.
▌ Picture (Obraz)
Mode (Režim)
Pro volbu režimu kvality obrazu v průběhu přehrávání.
Re-master 1
Re-master 2
Re-master 3
Pop a rock
Jazz
Klasická hudba
Dialog Enhancer (Zdůraznění dialogů)*1
Zdůraznění hlasitosti středního kanálu zvyšuje srozumitelnost
filmových dialogů.
High Clarity Sound (Vysoce čistý zvuk)
Při připojení k televizoru prostřednictvím zdířky HDMI AV OUT
(Výstup AV HDMI) pro výstup obrazu; vystupuje čistější zvuk.
• Pouze tehdy, pokud jste v položce „High Clarity Sound“
(Vysoce čistý zvuk) zvolili možnost „Enable“ (Povoleno)
( 40)
*1 Tato funkce je účinná pro zvuk ze zdířky HDMI AV OUT (Výstup AV
HDMI) pouze tehdy, pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“ nastavena na hodnotu „PCM“. ( 40)
*2 Tato funkce nemá žádný efekt, pokud je typ zvuku ve formátu Dolby
Pro Logic II.
Detail Clarity (Čistota podrobností)
Obraz je ostrý a obsahuje podrobnosti.
Progressive (Progresivní režim)
Slouží pro volbu metody konverze pro progresivní výstup tak,
aby odpovídal typu přehrávaného materiálu.
• Pokud při nastavení na hodnotu „Auto“ (Automaticky)
dochází k přerušování obrazu, zvolte buď hodnotu „Video“
nebo „Film“ (v závislosti na přehrávaném materiálu).
24p
Pokročilé ovládání
Filmy a ostatní materiál, zaznamenaný na disku DVD-Video
ve formátu 24p, se přehrává s nastavením 24p.
• Pouze tehdy, pokud jste v položce „24p Output“ (Výstup
24p) ( 41) zvolili hodnotu „On“ (Zapnuto) a přehráváte
disky, zaznamenané se 60 políčky za sekundu.
37
Funkce DLNA
Tato funkce umožňuje poslouchat hudbu, sledovat
videosekvence a prohlížet obrázky, uložené na certifikovaném
mediálním serveru DLNA (jako je například počítač PC
s nainstalovaným operačním systémem Windows 7 a
podobně), připojeným do domácí sítě s tímto přístrojem.
Kromě toho lze sledovat obraz z kompatibilních rekordérů
Panasonic (DIGA) s funkcí DLNA.
• Počet zemí, v nichž je funkce DIGA dostupná, je omezený.
Dostupnost si můžete ověřit na následující webové stránce.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
▌ Sledování obsahu na zařízení,
▌ připojeném k tomuto přístroji
▌ prostřednictvím počítačové sítě
1
2
Stiskněte tlačítko [START] (Spustit).
3
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„Home Network (DLNA)“ (Domácí síť
(DLNA)) a stiskněte tlačítko [OK].
• Postup při ovládání zařízení, připojeného do sítě, si
vyhledejte v návodu k obsluze příslušného zařízení.
• Není kompatibilní s některými zvukovými soubory,
videosekvencemi a statickými snímky.
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„Network“ (Síť) a stiskněte tlačítko [OK].
• Zobrazí se seznam zařízení, připojených
prostřednictvím počítačové sítě.
• Tento seznam lze aktualizovat stisknutím červeného
tlačítka na dálkovém ovladači.
například.
Příprava
1 Proveďte připojení k síti ( 18) a nastavte parametry sítě
( 21) tohoto přístroje.
2 Proveďte nastavení parametrů domácí sítě počítače PC
nebo zařízení DIGA.
Při připojení počítače PC s nainstalovaným operačním
systémem Windows 7
• Přidejte obsah a složku do knihoven na počítači PC.
• Playlist přehrávače Windows Media® Player umožňuje
pouze přehrávání obsahu, který je uložen v knihovnách.
Způsob nastavení systému Windows 7 naleznete v
příslušných pokynech nebo nápovědě.
Při připojení k rekordéru Panasonic (DIGA), který je
kompatibilní s DLNA
Pokud se zobrazí zpráva, vyžadující ovládání zařízení,
které má být zaregistrováno, proveďte operace uvedené
v krocích 1-4 v části „Sledování obsahu na zařízení,
připojeném k tomuto přístroji prostřednictvím počítačové
sítě“ ( vpravo).
4
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr zařízení
pro přehrávání obsahu a stiskněte tlačítko
[OK].
5
Stiskněte tlačítka [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu
položky pro přehrávání (složky) a stiskněte
tlačítko [OK].
• Struktura nabídky se bude různit v závislosti na
zařízení, připojeném k tomuto přístroji. Opakováním
této operace zvolte obsah.
• Control Panel (Ovládací panel) se zobrazí, jakmile
začne přehrávání. Ovládání lze provádět tlačítky [▲,
▼, ◄, ►], [OK] a [EXIT] (Ukončit).
Ovládací panel
například
• Pokud se Control Panel (Ovládací panel) nezobrazí,
stiskněte tlačítko [OK].
• Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) pro skrytí
ovládacího panelu (Control Panel).
• V závislosti na zařízení nemusí být prohlížení snímků možné.
• Položky, které se na displeji zobrazují šedě, nelze na tomto přístroji
přehrávat.
• Tento přístroj není schopen přehrávat prostřednictvím připojeného
zařízení.
• V závislosti na výkonu připojeného počítače může v průběhu přehrávání
docházet k výpadkům obrazových snímků nebo přehrávání obrazu
nemusí být vůbec možné.
A Širokopásmový směrovač (router), směrovač (router) pro
bezdrátové sítě (přístupový bod - Access point) a podobně
B Kabel LAN (přímý)
C Internet
D Certifikovaný mediální server DLNA
38
Při přehrávání snímků z připojeného zařízení jsou dostupné
následující operace.
Menu Setup (Nastavení)
V případě potřeby upravte nastavení přístroje. Tato nastavení
zůstanou zachována i po přepnutí přístroje do pohotovostního
režimu (standby).
1
Stiskněte tlačítko [START] (Spustit) a
stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„To Others“ (Další funkce) a stiskněte
tlačítko [OK].
2
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
„Setup” (Nastavení) a stiskněte tlačítko [OK].
3
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr
nabídky a stiskněte tlačítko [OK].
4
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky
a stiskněte tlačítko [OK].
Pokud je zobrazen seznam obsahu
1 Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).
2 Zvolte položku a stiskněte tlačítko [OK].
Start Slideshow
(Spustit prezentaci)
Slideshow Settings
(Nastavení
prezentace)
Statické snímky můžete zobrazovat
jeden po druhém v konstantním
intervalu.
Interval
Změna intervalu zobrazení.
Repeat Play (Opakované
přehrávání)
Opakování prezentace.
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄,
►] pro volbu položky „Set“
(Nastavit) a stiskněte tlačítko
[OK].
Při přehrávání
1 Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).
• Pokud není nabídka [OPTION] (Možnosti) zobrazena,
stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti) znovu.
2 Zvolte položku a stiskněte tlačítko [OK].
Stav
Rotate RIGHT
(Otočit vpravo)
(kromě prezentace)
Rotate LEFT (Otočit
vlevo) (kromě
prezentace)
Zobrazení vlastností snímku ( 30).
Pokud se vyskytují další položky, tyto kroky zopakujte.
5
Otočení statického snímku.
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro výběr
možnosti a stiskněte tlačítko [OK].
• Způsob ovládání se může lišit. Jestliže nastane tato
situace, postupujte podle pokynů na obrazovce.
Poznámka k heslu
Heslo následujících položek je společné.
Nezapomeňte své heslo.
• „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku
DVD-Video)
• „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku BD-Video)
• „Lock“ (Zámek) ( 42)
Pokročilé ovládání
▌ Užitečné funkce pro prohlížení
▌ snímků
▌ Disc (Disk)
DVD-Video Ratings (Hodnocení obsahu disku DVDVideo)
Nastavení úrovně omezení pro přehrávání disků DVD-Video.
• Postupujte podle pokynů na obrazovce. Při zobrazení
obrazovky s heslem zadejte numerickými tlačítky
čtyřciferné heslo.
BD-Video Ratings (Hodnocení obsahu disku BDVideo)
Nastavte věkový limit pro přehrávání disku BD-Video.
• Postupujte podle pokynů na obrazovce. Při zobrazení
obrazovky s heslem zadejte numerickými tlačítky
čtyřciferné heslo.
Playback method for 3D disc (Způsob přehrávání
disku 3D)
Zvolte způsob přehrávání kompatibilního obrazového
softwaru 3D.
3D Playback Message (Zpráva o přehrávání 3D)
Nastavte pro zobrazení nebo skrytí varovné obrazovky
o sledování v režimu 3D při přehrávání kompatibilního
obrazového softwaru 3D.
39
Soundtrack Preference (Výběr zvukového
doprovodu)
Zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu.
• Nastavíte-li hodnotu „Original” (Původní), bude zvolen
původní jazyk jednotlivých disků.
• Kódové číslo jazyka ( 51) zadejte numerickými tlačítky při
”.
volbě „Other
Subtitle Preference (Výběr titulků)
Zvolte požadovaný jazyk titulků.
• Pokud zvolíte hodnotu „Automatic“ (Automaticky) a
jazyk zvolený pro položku „Soundtrack Preference“
(Výběr zvukového doprovodu) není dostupný, zobrazí se
automaticky titulky v tomto jazyce, jsou-li na tomto disku
dostupné.
• Kódové číslo jazyka ( 51) zadejte numerickými tlačítky při
volbě „Other
”.
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení:
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
MPEG Audio
Zvolte audio signál pro výstup.
• Zvolte položku „PCM”, pokud není zařízení schopno
dekódovat příslušný zvukový formát.
• Nesprávné nastavení může způsobovat šum.
BD-Video Secondary Audio (Sekundární zvuk disku
BD-Video)
Zvolte, zda se má provádět sloučení primárního a
sekundárního zvuku nebo nikoli (včetně zvuku kliknutí
tlačítka). ( 28)
• Při nastavení na hodnotu „Off“ (Vypnuto) bude z
přístroje vystupovat pouze primární zvuk.
Menu Preference (Výběr nabídky)
Digital Audio Input (Vstup digitálního zvuku)
Zvolte požadovaný jazyk pro nabídky disku.
• Kódové číslo jazyka ( 51) zadejte numerickými tlačítky při
volbě „Other
”.
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení:
BD-Live Internet Access (Internetový přístup BDLive) ( 28)
Můžete omezit přístup na internet, jsou-li použity funkce BDLive.
• Zvolíte-li hodnotu „Limit“ (Omezit), je přístup na internet
povolen jen pro obsah BD-Live, který je opatřen
certifikátem vlastníka.
DivX Subtitle Text (Text DivX titulků)
Zvolte vhodnou položku v souladu s jazykem, použitým pro
text titulků DivX ( 29).
• Tato položka se zobrazuje pouze po přehrání souboru.
▌ Picture (Obraz)
Still Mode (Režim statického obrazu)
Slouží k volbě typu zobrazeného obrazu, jakmile pozastavíte
přehrávání.
Automatic
(Automaticky)
Field (Půlsnímek)
Frame (Snímek)
Typ zobrazovaného snímku je
zvolen automaticky.
Tuto položku nastavte v případě,
že se při nastavení „Automatic“
(Automaticky) obraz chvěje.
Vyberte v případě, že při nastavení
„Automatic“ (Automaticky) není
jasně vidět malý text nebo jemné
detaily.
Seamless Play (Plynulé přehrávání)
Segmenty kapitol v playlistech jsou přehrávány kontinuálně.
• Zvolte hodnotu „On“ (Zapnuto), pokud se obraz při
přechodu na další kapitolu v playlistech na okamžik
zastavuje.
PCM-Fix
Vyberte vstupující audio signál.
• „On“ (Zapnuto): Je dostupný formát PCM.
• „Off“ (Vypnuto): Je dostupný formát PCM a Dolby
Digital.
Zvolte hodnotu „On“ (Zapnuto), pokud se zvuk na
okamžik přeruší.
Downmix (Sloučení zvukových stop)
Zvolte způsob sloučení zvukových stop pro poslech
vícekanálového nebo dvoukanálového zvuku.
• Pro poslech prostorového (surround) zvuku zvolte možnost
„Surround encoded“ (Zakódováno do prostorového zvuku).
• U audio signálu typu bitstream (bitový tok) není žádný efekt
sloučení.
• V následujících případech bude zvuk vystupovat ve formátu
„Stereo”.
– Při přehrávání ve formátu AVCHD
– Při přehrávání sekundárního zvuku (včetně zvuku kliknutí
tlačítka).
7.1ch Audio Reformatting (Přeformátování zvuku
7.1 kanálů)
Prostorový (surround) zvuk 6.1 (nebo méně) kanálů se
automaticky rozšiřuje a přehrává jako zvuk 7.1 kanálů.
• Při nastavení na hodnotu „Off“ (Vypnuto) se bude zvuk
přehrávat s původním počtem kanálů.
(Pamatujte, že v případě zvuku 6.1 kanálů se bude
přehrávat zvuk 5.1 kanálů.)
Funkce přeformátování zvuku je povolena v následujících
případech:
• Pokud je položka „Digital Audio Output“ (Výstup digitálního
zvuku) nastavena na hodnotu „PCM“.
• Pokud je zvuk ve formátu Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD nebo LPCM.
High Clarity Sound (Vysoce čistý zvuk)
Při přehrávání disků NTSC zvolte možnost PAL 60 nebo
NTSC.
Při připojení k televizoru prostřednictvím zdířky HDMI AV OUT
(Výstup AV HDMI) pro výstup obrazu; vystupuje čistější zvuk.
• Nastavte na „Enable“ (Povoleno) a pak nastavte položku
„High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v nabídce
Playback (Přehrávání) na hodnotu „On“ (Zapnuto). ( 37)
▌ Sound (Zvuk)
Audio Delay (Prodleva zvuku)
NTSC Contents Output (Výstup obsahu NTSC)
Dynamic Range Compression (Komprese
dynamického rozsahu)
I při nízké poslechové hlasitosti uslyšíte dialogy stále
srozumitelně.
(Pouze formát Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby
TrueHD)
• Hodnota „Auto“ (Automaticky) je účinná pouze při
přehrávání formátu Dolby TrueHD.
40
Digital Audio Output (Výstup digitálního zvuku)
Nesprávná synchronizace mezi obrazem a zvukem se opraví
prodlevou ve výstupu zvuku.
Speaker (Reprosoustava)
Viz stránka 43.
On-Screen Messages (Zprávy na obrazovce)
Vypnutí nebo zapnutí automatického zobrazování stavových
zpráv.
On-Screen Language (Jazyk nabídky na obrazovce)
Pomocí této funkce je možno zvolit jazyk těchto nabídek a
zpráv na obrazovce.
Funkce Screen Saver (Spořič obrazovky)
Slouží jako prevence vypálení obrazovky.
Při nastavení na hodnotu „On“ (Zapnuto):
Pokud není po dobu 5 minut nebo více provedena žádná
akce, obrazovka se automaticky přepne do jiného režimu.
• Při přehrávání a v režimu pauzy není tato funkce dostupná.
• Při přehrávání hudby (CD-DA nebo MP3) se přibližně po
5 minutách přepne obrazovka DIRECT NAVIGATOR na
prázdnou obrazovku se zprávou „Screen Saver“ (Spořič
obrazovky).
FL Display (FL displej)
Změna jasu displeje přístroje.
• Pokud je zvolena hodnota “Automatic“ (Automaticky),
displej ztmavne, avšak při provádění operací se opět
rozjasní.
Software Licence (Licence softwaru)
Zobrazení informací o softwaru přehrávače.
▌ TV/Device Connection
▌ (Zapojení televizoru/zařízení)
3D Type (Typ 3D)
Zvolte formát připojeného televizoru.
• Nastavení rovněž změňte pro režim 3D na televizoru,
pokud je zvolena položka „Side by side“ (Vedle sebe).
TV Aspect (Poměr stran obrazu televizoru)
Nastavení poměru stran obrazu vzhledem k připojenému
televizoru.
Při připojení televizoru s poměrem stran obrazu 4:3 a při
přehrávání obrazu s poměrem stran obrazu 16:9:
Postranní části obrazu
budou oříznuty tak, aby
obraz vyplnil celou plochu
4:3
obrazovky.
Při přehrávání disku
BD-Video je výstup obrazu
ve formátu „4:3 Letterbox“.
V horní a spodní části
4:3 Letterbox obrazu se objeví černé
pruhy.
Při připojení k širokoúhlému televizoru 16:9 a při přehrávání
obrazu s poměrem stran obrazu 4:3:
16:9
Obraz ve formátu 4:3 se zobrazí ve stejném
formátu uprostřed obrazovky.
podporuje 1080p. Pokud je tento přístroj připojen
k HDTV televizoru přes jiné zařízení, musí být toto
zařízení rovněž kompatibilní s formátem 1080p.
24p Output (Výstup 24p)
Je-li tento přístroj připojen kabelem HDMI k televizoru,
který podporuje rozlišení 1080/24p, budou se filmy a
ostatní materiál, zaznamenaný ve formátu 24p přehrávat
jako 24p (24 snímků za sekundu).
• Při přehrávání disku DVD-Video nastavte tuto položku
na „On“ (Zapnuto) a pak nastavte položku „24p“ v
položce „Picture“ (Obraz) ( 37) na „On“ (Zapnuto)
• Při přehrávání obrazu z disku BD-Video v jiném
formátu, než 24p, se bude obraz přehrávat jako 60p.
HDMI Colour Mode (Režim barvy HDMI)
Toto nastavení slouží pro výběr konverze barevného
prostoru obrazového signálu, pokud je tento přístroj
připojen kabelem HDMI.
HDMI Audio Output (Výstup zvuku HDMI)
Zapnutí nebo vypnutí výstupu audio HDMI.
• Ak zvolíte možnosť Off (vyp.), na reprodukciu zvuku sa
použijú reproduktory tohto systému.
VIERA Link
Nastavte pro použití funkce „HDAVI Control” při připojení
kabelem HDMI k zařízení, které podporuje funkci „HDAVI
Control”.
• Zvolte hodnotu „Off“ (Vypnuto), pokud nechcete funkci
„HDAVI Control” používat.
Deep Colour Output (Výstup Deep Colour)
Toto nastavení slouží pro volbu, zda se bude používat
výstup Deep Colour Output, pokud je připojen televizor,
podporující funkci Deep Colour.
Contents Type Flag (Příznak typu obsahu)
V závislosti na přehrávaném obsahu se bude výstup
do televizoru optimálně nastavovat, pokud je připojen
televizor, který tuto funkci podporuje.
Power Off Link (Synchronizované vypínání)
Zvolte požadované nastavení synchronizovaného
vypínání tohoto přístroje pro operaci VIERA Link
( 34). (Tato funkce pracuje v závislosti na nastavení
připojeného zařízení, kompatibilního s VIERA Link
„HDAVI Control“.)
Video/Audio (Obraz/Zvuk):
Po vypnutí televizoru se tento přístroj automaticky vypne.
Video (Obraz):
Po vypnutí televizoru se tento přístroj vypne, kromě
následujících situací:
– Při přehrávání disku CD nebo MP3
– V režimu přehrávače iPod/telefonu iPhone
– V režimu radiopřijímače
– V režimu „AUX“, „ARC“ nebo „D-IN“ (DIGITAL IN)
(Digitální vstup) (není zvoleno nastavení TV AUDIO
(Zvuk televizoru) pro VIERA Link)
– V režimu „D-IN“ (DIGITAL IN) (Digitální vstup) (není
zvoleno nastavení CABLE/SATELLITE AUDIO (Zvuk
kabelové/satelitní televize) pro VIERA Link)
HDMI Connection (Zapojení HDMI)
TV Audio Input (Vstup zvuku televizoru)
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení:
Zvolte vstup zvuku televizoru, který má pracovat s operacemi
VIERA Link.
HDMI Video Format (Obrazový formát HDMI)
Položky podporované připojenými zařízeními jsou na
obrazovce označeny jako „ “.V případě volby položky
bez indikace „ “, může být obraz zkreslený.
• Pokud je zvolena hodnota „Automatic“ (Automaticky),
vybere se výstupní rozlišení, které je nejvhodnější pro
připojený televizor, automaticky.
• Chcete-li sledovat obraz ve vysokém rozlišení
zkonvertovaný na 1080p, musíte připojit přístroj přímo
k televizoru HDTV (High Definition Television), který
Pokročilé ovládání
▌ Display (Zobrazení)
TV System (Televizní systém)
Nastavte podle TV normy připojeného televizoru.
• Při přehrávání obsahu v normě NTSC je výstupní signál
ve formátu odpovídajícímu nastavení položky „NTSC
Contents Output” (Výstup obsahu NTSC), bez ohledu na
toto nastavení.
41
▌ Network (Síť)
Network Easy Setting (Snadné nastavení sítě)
( 21)
Network Settings (Nastavení sítě)
Nastavení jednotlivých parametrů, souvisejících se sítí.
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení:
LAN Connection Mode (Režim připojení k síti LAN)
Zvolte způsob připojení.
Access Point Connection Setting (Nastavení
připojení přístupového bodu)
Tato položka umožňuje nastavit bezdrátový směrovač
(router) (přístupový bod - Access point) a parametry
připojení a kontrolovat aktuální nastavení připojení a stav
připojení při použití bezdrátového připojení.
Connection Setting (Nastavení připojení)
Zobrazí se průvodce nastavením Wireless router
(Access point) (Bezdrátový směrovač - přístupový
bod).
IP Address/DNS Settings (Adresa IP/Nastavení
serveru DNS)
Toto nastavení slouží ke kontrole stavu síťového
připojení a k nastavení adresy IP a parametrů,
souvisejících se serverem DNS.
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení příslušného
nastavení.
• Položka „Connection Speed Setting“ (Nastavení
rychlosti připojení) je povolena pouze tehdy, pokud je
položka „Connection Speed Auto-Config“ (Automatická
konfigurace rychlosti připojení) nastavena na hodnotu
„Off“ (Vypnuto).
Proxy Server Settings (Nastavení serveru proxy)
Tato položka slouží ke kontrole stavu připojení se
serverem proxy a pro provádění nastavení.
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení příslušného
nastavení.
Internet Content Settings (Nastavení obsahu
internetu) ( 36) (VIERA CAST)
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících
nastavení:
Lock (Zámek)
Lze omezit použití služby VIERA CAST.
• Postupujte podle pokynů na obrazovce. Při
zobrazení obrazovky s heslem zadejte numerickými
tlačítky čtyřciferné heslo.
Audio Auto Gain Control (Automatické ovládání
zisku zvuku)
Hlasitost, která je odlišná v závislosti na obsahu, se při
použití služby VIERA CAST nastavuje automaticky na
standardní hlasitost.
• V závislosti na obsahu nemusí být efekt této funkce
patrný.
• Pokud je zvuk zkreslený, zvolte hodnotu „Off“
(Vypnuto).
Time Zone (Časové pásmo)
Po zvolení časového pásma lze nastavit čas přístroje
tak, aby odpovídal vašemu umístění.
• Některý obsah služby VIERA CAST vyžaduje
nastavení časového pásma. V případě potřeby
nastavte časové pásmo.
42
Summer Time (Letní čas)
• Při použití letního času (Daylight Saving time)
nastavte hodnotu „On“ (Zapnuto).
MAC Address (Adresa MAC)
Zobrazení položky „MAC Address“ (Adresa MAC) tohoto
přístroje.
▌ General (Všeobecné nastavení)
Remote Control (Dálkový ovladač)
Změňte kód dálkového ovladače, pokud jiné přístroje značky
Panasonic reagují na tento dálkový ovladač.
Quick Start (Rychlé zapnutí)*
Zvýšení rychlosti při zapnutí z pohotovostního režimu.
• Vnitřní ovládací jednotka bude napájena, pokud je
nastavena hodnota „On“ (Zapnuto), takže následující
činnost bude odlišná od situace, kdy je nastavena hodnota
„Off“ (Vypnuto).
– Spotřeba energie v režimu mimo provoz se zvýší.
(poznámka ke spotřebě energie 53)
* V závislosti na režimu úspory energie, nastaveném v
televizoru, může mít tato funkce menší efekt, pokud je
přístroj spuštěn prostřednictvím funkce Power On Link
(Synchronizované zapnutí). ( 33)
Easy setup (Snadné nastavení) ( 20)
Zde je možno provádět základní nastavení pro optimalizaci
vašeho systému domácího kina.
Default Settings (Výchozí nastavení)
Veškeré hodnoty v nabídce Setup (Nastavení) a Playback
(Přehrávání) se vrátí na své výchozí hodnoty, kromě položek
„Remote Control“ (Dálkový ovladač), „LAN Connection Mode“
(Režim připojení k síti LAN), „Access Point Connection
Setting“ (Nastavení připojení přístupového bodu), „IP
Address/DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení serveru DNS),
„Proxy Server Settings“ (Nastavení serveru proxy), „Lock“
(Zámek), „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku
DVD-Video) a „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku
BD-Video).
DivX Registration (Registrace DivX) ( 29)
Tento registrační kód je nutný pro zakoupení a přehrávání
obsahu (videa) na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD).
System Information (Systémové informace)
Zobrazuje se verze firmwaru tohoto přístroje a modulu pro
bezdrátové sítě LAN volitelného adaptéru pro bezdrátové sítě
LAN.
Firmware Update (Aktualizace firmwaru) ( 23)
Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení.
Automatic Update Check (Automatická kontrola
aktualizace)
Pokud je přístroj stále připojen k internetu, bude se při
každém jeho zapnutí kontrolovat, zda není k dispozici
nejnovější aktualizace firmwaru, kterou lze v případě
potřeby stáhnout a aplikovat.
Update Now (Aktualizovat nyní)
Aktualizaci firmwaru lze provádět manuálně.
B Prostorové reprosoustavy/Zadní prostorové
reprosoustavy
▌ Speaker settings (Nastavení
▌ reprosoustav)
Delay time (Doba prodlevy) (
Rozdíl
Přibližně 170 cm
Přibližně 340 cm
Přibližně 510 cm
)
Pro optimální reprodukci vícekanálového zvuku ve formátu
5.1 kanálů by měly být všechny reprosoustavy (kromě
subwooferu) ve stejné vzdálenosti od poslechového místa.
Pokud je buď vzdálenost (A) nebo (B) menší, než vzdálenost
(C) (viz níže), vyhledejte si rozdíl v příslušné tabulce, a
nastavte dobu prodlevy podle tohoto rozdílu.
Nastavení
5,0 ms
10,0 ms
15,0 ms
 Při použití systému reprosoustav pro 7.1kanálů
1 Zkontrolujte rozdíl vzdálenosti obou předních reprosoustav
a zadních prostorových (surround) reprosoustav z
poslechového místa.
2 Nastavte dobu prodlevy zadních prostorových (surround)
reprosoustav.
▌ Adjusting speaker level
▌ (Nastavení úrovně reprosoustav
A B C:
A
B
C
D
1
Primární poslechová vzdálenost
Přibližné rozměry místnosti
Aktuální umístění reprosoustavy
Ideální umístění reprosoustavy
Kruh konstantní primární vzdálenosti poslechu
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro výběr
rámečku vzdálenosti (mmm) a stiskněte
tlačítko [OK].
např. nastavení 5.1-kanálů
Volume (Channel balance) (Hlasitost - Vyvážení
)
kanálů) (
(Účinné při přehrávání vícekanálového zvuku)
1
2
Zvolte možnost „Test” a stiskněte tlačítko
[OK].
Na výstupu se ozve testovací signál.
Při poslechu testovacího signálu
Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro nastavení
hlasitosti jednotlivých reprosoustav.
Hlasitost lze nastavit mezi r6 dB až s6 dB.
• Úrovně jednotlivých reprosoustav nastavte v souladu s
hlasitostí levé přední (Front (L)) a pravé přední (Front
(R)) reprosoustavy.
3
Stiskněte tlačítko [OK].
Testovací signál bude ukončen.
např. nastavení 5.1-kanálů
C Levá zadní prostorová reprosoustava (LB), Pravá
zadní prostorová reprosoustava (RB)
2
Stiskněte tlačítko [▲,▼] pro výběr
nastavení a stiskněte tlačítko [OK].
Pokročilé ovládání
A Střední (C)
B Levá prostorová reprosoustava (LS), Pravá prostorová
reprosoustava (RS)
např. nastavení 7.1-kanálů
A Střední (C)
B Test
C Levá prostorová reprosoustava (LS), Pravá prostorová
reprosoustava (RS)
Pro ukončení nastavování reprosoustav
Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu položky „Complete“
(Dokončit) a stiskněte tlačítko [OK].
A Střední reprosoustava
Rozdíl
Přibližně 34 cm
Přibližně 68 cm
Přibližně 102 cm
Přibližně 136 cm
Přibližně 170 cm
Nastavení
1,0 ms
2,0 ms
3,0 ms
4,0 ms
5,0 ms
43
Možnost Speaker
installation (Instalace
reprosoustav)
BTT755 : Střední reprosoustava
▌ Upevnění na stěnu
I
J
K
L
M
N
1
 Aby nedošlo k pádu reprosoustavy
Zašroubujte do stěny šroub (není součástí
balení).
A
B
C
D
E
2
Alespoň 30 mm
Ø 4,0 mm
Ø 7,0 mm až 9,4 mm
Stěna nebo sloup
5,5 mm až 7,5 mm
18,8 mm
117 mm
209 mm až 211 mm
97 mm
17 mm
99 mm až 101 mm
BTT755 : Přední reprosoustava, Střední reprosoustava,
Prostorová (surround) reprosoustava např. BTT755 Přední
reprosoustava
Upevněte reprosoustavu bezpečně na
šroub s otvorem (šrouby s otvory).
např. BTT755 Přední reprosoustava
NEPROVÁDĚJTE
ANO
NÁSLEDUJÍCÍ
• V této pozici může
• Posuňte reprosoustavu
reprosoustava při posunutí
tak, aby byl šroub v této
vlevo nebo vpravo spadnout.
pozici.
BTT755 : Přední reprosoustava, prostorová (surround)
reprosoustava
Upevněte reprosoustavu bez základny a podstavce.
BTT350 :
Přední reprosoustava, prostorová
(surround) reprosoustava
F 97 mm
G 210 mm až 212 mm
H 26 mm
44
BTT350 : Střední reprosoustava
Všechny reprosoustavy (kromě subwooferu) lze upevnit na stěnu.
• Stěna nebo sloup, kterém mají být reprosoustavy
umístěny, musí být schopen unést zátěž 10 kg na šroub.
Před upevňováním reprosoustav na stěnu se poraďte s
kvalifikovaným stavebním technikem. Při nesprávném
upevnění hrozí poškození stěny a reprosoustav.
• Nepokoušejte se o upevnění těchto reprosoustav na stěnu
jiným způsobem, nežli tím, který je popsán v tomto návodu
k obsluze.
A
B
C
D
Lanko (není součástí příslušenství)
Šroubovací očko (není součástí příslušenství)
Méně než 10 cm
Zadní plocha reprosoustavy
• Aby nedošlo k poškození stěny nebo reprosoustav, poraďte
se s kvalifikovaným stavebním technikem.
• Použijte lanko o průměru méně než 2 mm, které je schopno
unést zátěž přes 10 kg.
Řešení problémů
Následující část pro řešení problémů si projděte
dříve, než se obrátíte na servis.
Máte nainstalovánu nejnovější verzi firmwaru?
Aktualizace firmwaru mohou být uvolněny za účelem oprav
provozních nepřesností, které se objeví u některých filmů.
( 23)
▼
Proveďte následující kontroly.
Pokud problém zůstává nevyřešen, obraťte se na
svého prodejce, který vám udělí další pokyny.
Následující chování neznamená závadu přístroje:
• Pravidelný zvuk rotujícího disku.
• Poruchy obrazu během vyhledávání.
• Poruchy obrazu při výměně disků 3D.
 Přístroj nereaguje na pokyny dálkového
ovladače nebo na stisknutí tlačítek na
předním panelu.
Stiskněte a podržte tlačítko [/I] na přístroji na 5 sekund.
– Pokud přístroj stále nelze vypnout, odpojte síťový napájecí
kabel ze sítě, počkejte 1 minutu a pak síťový napájecí
kabel opět připojte.
Zapomněli jste přístupové heslo pro stupeň omezení.
Chcete zrušit stupeň omezení.
Ve chvíli, kdy je otevřená zásuvka na disk, a jako zdroj je
zvolen „BD/DVD“, stiskněte a podržte tlačítka [SKIP ]
(Přeskočit) na dálkovém ovladači a [►] (Přehrávání) na
přístroji alespoň na 5 sekund. Položka „Ratings level“ (Stupeň
omezení) se vrátí na tovární přednastavenou hodnotu.
▌ Napájení
Není k dispozici napájení.
• Zapojte důkladně zástrčku napájecího kabelu do elektrické
zásuvky. ( 19)
Přístroje se přepíná do pohotovostního režimu.
• Po uplynutí doby nastavené pro časovač se hlavní přístroj
vypne. ( 8)
• Příčinou je aktivace některého ze zabezpečovacích
obvodů. Nyní stiskněte tlačítko [/I] na přístroji, aby se
opět zapnul.
Tento přístroj se při přepnutí vstupu pro televizor vypne.
• Toto je normální úkaz při používání funkce VIERA Link
(HDAVI Control 4 nebo novější). Další podrobnosti si
prosím vyhledejte v návodu k obsluze televizoru.
 Disk nelze vysunout.
Vyskytl se problém s přístrojem.
Ve chvíli, kdy je přístroj vypnutý, stiskněte a současně
podržte tlačítko [SKIP ] (Přeskočit) na dálkovém ovladači
a tlačítko [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít) na přístroji
alespoň na 5 sekund.
▌ Displeje
▌ Všeobecné ovládání
▌ Obrazovka televizoru a obraz
Pro návrat na tovární přednastavené hodnoty.
• V položce „Default Settings“ (Výchozí nastavení) v nabídce
Setup (Nastavení) zvolte „Yes“ (Ano). ( 42)
Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru.
Obraz je zkreslený.
Obraz se chvěje.
• Je zvoleno nesprávné rozlišení položkou „HDMI Video
Format” (Obrazový formát HDMI).
Resetujte nastavení následovně:
Ve chvíli, kdy je otevřená zásuvka na disk, a jako zdroj
je zvolen „BD/DVD“, stiskněte a podržte tlačítka [►]
(Přehrávání) a [] (Stop) na přístroji alespoň na 5 sekund
pro zrušení nastavení.
• Pokud zvuk Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD
nevystupuje jako bitový proud, zvolte v položce „Default
Settings“ (Výchozí nastavení) hodnotu „Yes“ (Ano) a
proveďte správné nastavení. ( 42)
• Přístroj a televizor používají odlišné video systémy. V
režimu stop (zastavení) podržte stisknutá tlačítka [] (Stop)
a [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít) na hlavní jednotce
přístroje alespoň na 5 sekund. Přístroj se přepne ze
systému (normy) PAL na NTSC nebo naopak.
• Systém, který je použit na disku, neodpovídá vašemu
televizoru.
– Disky v barevné normě PAL není možno správně
reprodukovat na televizoru s normou NTSC.
– Tento přístroj je schopen převádět signály NTSC do
normy PAL60 pro sledování na televizoru s normou
PAL (položka „NTSC Contents Output” (Výstup obsahu
NTSC) v nabídce „Picture” (Obraz)).
• Při nastavení položky „Playback method for 3D disc“
(Způsob přehrávání disku 3D) v menu Setup (Nastavení)
na hodnotu „3D Playback“ (Přehrávání 3D), se v závislosti
na způsobu zapojení nemusí zobrazit žádný obraz. Vyjměte
z tohoto přístroje disk a zvolte hodnotu „2D Playback“
(Přehrávání 2D). ( 39)
Disk nelze přehrát.
• Disk je znečištěn. ( 7)
• Zkontrolujte kód regionu.
Statické snímky (JPEG) se nezobrazují normálně.
• Snímky, které byly editovány na počítači PC, například ve
formátu Progressive JPEG a podobně, se nemusí zobrazit.
Po zapnutí televizoru se nezobrazí režim TV tuneru.
• Tento úkaz může nastat v závislosti na nastavení
televizoru, pokud je položka „Quick Start“ (Rychlé zapnutí)
nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto).
• V závislosti na televizoru lze tomuto úkazu předejít
odpojením a opětovným zapojením kabelu HDMI do
jiné vstupní zdířky HDMI nebo změnou nastavení pro
automatické připojení HDMI.
Obsah zařízení USB není možno přečíst.
• Zařízení USB nemusí být tímto přístrojem rozpoznáno,
pokud je zasunuto v průběhu přehrávání.
Nastavení
volitelných
reprosoustav
Dálkový ovladač nepracuje správně.
• Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy.
Změňte kód na dálkovém ovladači. ( 24)
• Po výměně baterií v dálkovém ovladači budete možná
muset znovu nastavit kód dálkového ovladače. ( 24)
Odkazy
Pro návrat všech nastavení na tovární přednastavené
hodnoty.
• Dle následujících pokynů přístroj resetujte:
Ve chvíli, kdy je přístroj vypnutý, stiskněte a podržte tlačítka
[+ VOLUME] (Hlasitost), [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít)
a [/I] na přístroji alespoň na 5 sekund.
Jas displeje je tlumený.
• V nabídce Setup (Nastavení) změňte nastavení položky
„FL Display” (FL displej). ( 41)
Při přehrávání disku 3D je slyšet zvuk, na obrazovce
televizoru však není žádný obraz.
• Změňte vstupní režim obrazu na televizoru na vhodný
vstupní režim obrazu HDMI.
45
Na výstupu není žádný obraz.
• Nastavte funkci „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v
nabídce Playback (Přehrávání) na hodnotu „Off“ (Vypnuto),
abyste mohli používat zdířku VIDEO OUT (Výstup video).
( 37)
Obraz se nezobrazuje ve vysokém rozlišení.
• Ujistěte se, že položka „HDMI Video Format” (Obrazový
formát HDMI) v nabídce Setup (Nastavení) je nastavena
správně. ( 41)
Na výstupu není obraz 3D.
• Je v pořádku nastavení tohoto přístroje a televizoru?
( 17)
Obraz 3D nevystupuje správně jako 2D.
• Je položka „Playback method for 3D disc“ (Způsob
přehrávání disku 3D) v menu Setup (Nastavení) nastavena
na hodnotu „2D Playback“ (Přehrávání 2D)? ( 39)
• Disky, na nichž jsou tituly zaznamenány se strukturou 2
obrazovek (vedle sebe), které lze sledovat v režimu 3D,
budou přehrávány v souladu s nastavením televizoru.
Podél okraje obrazovky se zobrazuje černý pruh. Poměr
stran obrazu obrazovky není v pořádku.
• Zkontrolujte, zda je správně nastavena položka „TV Aspect“
(Poměr stran obrazu televizoru). ( 41)
• Nastavte poměr stran obrazu na televizoru.
(Lze rovněž použít nastavení „Screen Aspect“ (Poměr
stran obrazovky) ( 28) na přístroji.)
Po zvolení hodnoty „Home Cinema“ (Domácí kino) v
položce „Speaker Selection“ (Výběr reprosoustavy)
dálkovým ovladačem televizoru, se rovněž změní volba
vstupu televizoru.
• Odpojte od televizoru kabel HDMI a připojte jej znovu k jiné
zdířce HDMI IN (Vstup HDMI).
▌ Zvuk
Žádný zvuk.
Nízká hlasitost.
Zkreslený zvuk.
Není slyšet požadovaný typ zvukového doprovodu.
• Zkontrolujte zapojení reprosoustav a dalších zařízení.
( 12, 13,15–19)
• Prověřte, zda je v pořádku nastavení vašich reprosoustav.
( 43)
• Pro výstup zvuku ze zařízení, připojeného kabelem HDMI
nastavte položku „HDMI Audio Output“ (Výstup zvuku
HDMI) v nabídce Setup (Nastavení) na „On“ (Zapnuto).
( 41)
• Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární
zvuk disku BD-Video) nastavena na hodnotu „On“
(Zapnuto), bude signál Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus, DTS-HD Master Audio a DTS-HD High Resolution
Audio převáděn na signál Dolby Digital nebo DTS Digital
Surround a takto bude vystupovat.
• Funkce Re-master nebude pracovat, pokud je na výstupu
ze zdířky HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) signál bitového
proudu. ( 37)
• Je-li tento přístroj připojen kabelem HDMI, může v
závislosti na připojeném zařízení docházet ke zkreslení
zvuku.
• Vícekanálový zvukový doprovod ze zařízení připojeného
k televizoru není na výstupu ve svém původním
vícekanálovém formátu.
– Pokud je zařízení vybaveno zdířkou optického
zvukového výstupu, zapojte zařízení k této zdířce
OPTICAL (Optický) tohoto zařízení. ( 17, 32)
46
Chybí prostorový (surround) zvuk.
• Stiskněte tlačítko [SURROUND] (Prostorový zvuk) pro
výběr efektu prostorového (surround) zvuku. ( 26)
• (Při použití systému reprosoustav pro 7.1-kanálů)
Zvukový doprovod není dostupný ze zadních prostorových
(surround) reprosoustav, přestože se zapne režim Dolby
Pro Logic II.
Není možno přepínat zvuk.
• Pokud zvuk vystupuje ze zdířky HDMI AV OUT (Výstup
AV HDMI), nastavte položky „Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD“, „DTS/DTS-HD“ nebo „MPEG Audio“ na hodnotu
„PCM“. ( 40)
Žádný zvuk z televizoru.
• Stiskněte tlačítko [EXT-IN] (Externí vstup) pro volbu
odpovídajícího zdroje. ( 25)
• Není dostupná funkce ARC (Audio Return Channel). Místo
toho použijte optický digitální audio kabel nebo audio kabel,
abyste získali zvuk z televizoru. ( 15, 17)
• Pokud televizor není s funkcí ARC kompatibilní, a je
použito pouze zapojení HDMI, je nutno provést samostatné
zapojení zvuku ( 15, 17).
• Pokud ze zařízení, připojeného ke zdířce DIGITAL AUDIO
IN (Vstup digitálního zvuku) tohoto přístroje nevychází
žádný zvuk, prověřte prosím, zda je optický zvukový výstup
zařízení nastaven na hodnotu PCM.
▌ Ovládání přehrávače iPod/
▌ telefonu iPhone
Zařízení nelze nabíjet ani ovládat.
• Zkontrolujte, zda je přehrávač iPod/telefon iPhone pevně
připojen. ( 34)
• Akumulátor přehrávače iPod/telefonu iPhone je vybitý.
Nejprve přehrávač iPod/telefon iPhone nabijte a pak jej
můžete opět ovládat.
Na obrazovce televizoru nelze zobrazit videosekvence/
fotografie z přehrávače iPod/telefonu iPhone.
• Zkontrolujte, zda je televizor připojen ke zdířce VIDEO OUT
(Výstup video) tohoto přístroje. ( 16)
• Pomocí nabídky přehrávače iPod/telefonu iPhone proveďte
příslušné nastavení výstupu videosekvencí/fotografií pro
váš televizor. (Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze
přehrávače iPod/telefonu iPhone.)
Vstupní kanál televizoru se bezdůvodně změní na vstup
HDMI.
• Pokud je hlavní přístroj připojen k televizoru, který je
kompatibilní s funkcí „HDAVI Control“ a pro přehrávání
viseosekvencí/fotografií přehrávače iPod/telefonu iPhone
je zvolen vstup VIDEO IN (Vstup video), změní se vstupní
kanál televizoru automaticky na vstupní kanál HDMI
stisknutím tlačítka [START] (Spustit).
– Proveďte znovu volbu vstupního kanálu VIDEO IN (Vstup
video) televizoru.
▌ Radiopřijímač
Je slyšet zkreslený zvuk nebo šum.
• Nastavte polohu antény.
• Použijte venkovní anténu. ( 19)
Je slyšet zvuk „klepání“.
• Zkuste mezi anténou a televizorem zachovat určitou
vzdálenost.
▌ Síť
▌ Další problémy při přehrávání
Nemohu se připojit k síti.
• Zkontrolujte připojení k síti a nastavení parametrů
sítě.( 18, 42)
• Přečtěte si návody k jednotlivým zařízením a zkontrolujte
jejich správné zapojení.
Disk BD-Video nebo DVD-Video se nepřehrává.
• Zkontrolujte, zda má disk BD-Video nebo DVD-Video
správné číslo (kód) regionu, a zda není vadný. ( 11)
• Nastavili jste úroveň obsahu disku pro omezení přehrávání
disku BD-Video nebo DVD-Video. Změňte toto nastavení.
( 39)
• Některé disky BD-Video mohou vystupovat pouze ve
formátu HDMI.
Při použití připojení k bezdrátové síti WLAN se
nepřehrává obraz nebo zvuk z certifikovaného mediálního
serveru DLNA, dochází k přerušování obrazu nebo zvuku
nebo dochází k výpadkům obrazových snímků.
• Tento problém může vyřešit směrovač (router) s vyšší
přenosovou rychlostí, jako například 802.11n (2,4
GHz nebo 5 GHz) směrovač (router) pro bezdrátové
sítě (přístupový bod - Access Point). Pokud používáte
směrovač (router) pro bezdrátové sítě (přístupový bod
- Access Point) 802.11n (2,4 GHz nebo 5 GHz), je nutné
nastavit typ šifrování na „AES“.
Pokud je v blízkosti přístroje mikrovlnná trouba, bezdrátový
telefon nebo podobné zařízení s frekvencí 2,4 GHz,
může docházet k přerušování připojení nebo k dalším
problémům.
• Na obrazovce „Access Point Connection Setting“
(Nastavení připojení přístupového bodu) ( 42) musí
nepřetržitě svítit alespoň 4 indikátory „Reception“ (Příjem),
má-li být připojení stabilní.
Svítí-li 3 nebo méně indikátorů, nebo pokud se připojení
přerušuje, změňte umístění nebo úhel svého směrovače
(routeru) pro bezdrátové sítě (přístupového bodu - Access
Point) a prověřte, zda se stav připojení zlepšil. Pokud k
žádnému zlepšení nedojde, připojte přístroj k síti s kabely a
proveďte znovu nastavení „Network Easy Setting“ (Snadné
nastavení sítě) ( 21).
Nelze přehrávat v režimu BD-Live.
• Paměťová karta SD je chráněna proti zápisu. ( 11)
• Zkontrolujte, zda je tento přístroj připojen k
širokopásmovému internetu. ( 18)
• Zkontrolujte nastavení položky „BD-Live Internet Access“
(Internetový přístup BD-Live). ( 40)
• Zkontrolujte, zda je ve slotu SD zasunuta paměťová karta
SD. ( 24)
Nelze zvolit alternativní verzi zvukového doprovodu nebo
titulků.
• Jazyky nejsou na disku uloženy.
• U některých disků nelze změnit zvukový doprovod a titulky
pomocí nabídky na obrazovce. Pro změny použijte nabídku
disku. ( 27)
Není možno přepínat úhel záběrů.
• Úhly záběrů je možno přepínat pouze ve scénách, které
byly s různými záběry natočeny.
Odkazy
Obsah zařízení USB není možno přečíst.
• Paměťová zařízení USB, připojená jiným prodlužovacím
kabelem USB nežli tím, který byl dodán jako příslušenství
adaptéru pro bezdrátové sítě WLAN DY-WL10 (volitelné
příslušenství) nebo prostřednictvím rozbočovače USB,
nemusí být tímto přístrojem rozpoznána.
47
Zprávy
Následující zprávy nebo servisní (poruchová) čísla se zobrazí
na obrazovce televizoru nebo na displeji přístroje v okamžiku,
kdy se stane něco neobvyklého během spouštění a používání.
▌ Na obrazovce televizoru
Cannot play. (Nelze přehrávat.)
• Vložili jste do přístroje nekompatibilní disk.
HDMI ONLY (Pouze HDMI)
• Některé disky BD-Video mohou vystupovat pouze ve
formátu HDMI.
NET (Síť)
• Zobrazuje se při spouštění funkce VIERA CAST.
Cannot play on this unit. (Nelze přehrát na tomto
zařízení.)
• Pokoušíte se o přehrání nekompatibilního obrazu.
No PLAY (Nelze přehrát)
• Je omezeno přehrávání disků BD-Video a DVD-Video. ( 39)
No disc is inserted. (Není vložen žádný disk.)
• Disk byl možná vložen obráceně.
No READ (Nelze načíst)
• Disk je znečištěn nebo silně poškrábán. Přehrávač není
schopen data z disku načíst.
This operation is not available. (Tato operace není
dostupná.)
• Některé operace nejsou přístrojem podporovány. Například:
– BD-Video: V průběhu přehrávání není dostupné
zpomalené přehrávání zpět nebo krokové přehrávání
zpět snímek po snímku.
PLEASE WAIT (Počkejte prosím)
• Přístroj právě provádí proces obnovení provozu. To však
nepředstavuje žádnou poruchu funkce přístroje. Dokud
je zobrazena zpráva „PLEASE WAIT” (Počkejte prosím),
nelze přístroj používat.
IP address is not set. (Není nastavena adresa IP.)
• Parametr „IP Address“ (Adresa IP) v položce „IP Address/
DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení serveru DNS) je
„---. ---. ---. ---“.Nastavte parametry „IP Address“ (Adresa
IP), „Subnet Mask“ (Maska podsítě) a „Gateway Address“
(Adresa brány). (Je-li třeba, zvolte automatické získávání
adresy IP.)
(Při použití volitelného adaptéru pro bezdrátové sítě WLAN:
DY-WL10)
The current security setting of Wireless LAN is low.
(Aktuální nastavení zabezpečení bezdrátové sítě LAN
je nízké.) It is recommended to change the setting. (Je
doporučeno nastavení změnit.)
• Položka „Authentication type“ (Typ ověřování) pro
bezdrátovou síť WLAN je nastavena na hodnotu „Open
system“ (Otevřený systém), nebo je typ šifrování
nastaven na hodnotu „No encryption“ (Bez šifrování).
Z bezpečnostních důvodů je doporučeno šifrování.
Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze použitého
směrovače (routeru) pro bezdrátové sítě.
Šifrování je vyžadováno při přehrávání obrazu a podobně z
kompatibilních zařízení DLNA.
No Video (Žádný obraz)
• V závislosti na připojeném přehrávači iPod/telefonu iPhone
nemusí být na obrazovce televizoru dostupná nabídka
obrazu. Zvolte možnost „ALL“ (Vše) na displeji přístroje a
ovládejte přehrávání obrazu z nabídky přehrávače iPod/
telefonu iPhone. ( 35)
▌ Zprávy na displeji přístroje
F99
• Došlo k závadě na přístroji. Podržte stisknuté tlačítko [/I]
na hlavním přístroji po dobu 3 sekundy, aby se přepnul do
pohotovostního režimu. Nyní opět stiskněte tlačítko [/I] na
hlavním přístroji, aby se opět zapnul.
U59
• Přístroj je přehřátý.
Přístroj se z bezpečnostních důvodů přepnul do
pohotovostního režimu. Vyčkejte zhruba 30 minut, dokud
zpráva nezmizí.
Nainstalujte přístroj na místě s dobrou ventilací. Zajistěte,
aby zadní a boční větrací otvory na skříňce přístroje nebyly
zablokovány.
48
U72
U73
• Připojení HDMI se uskutečnilo neobvyklým způsobem.
– Vypněte přístroj a televizor.
– Odpojte kabel HDMI mezi přehrávačem a televizorem.
REMOVE (Odpojte zařízení)
• Zařízení USB odebírá příliš mnoho energie. Odpojte
(vyjměte) zařízení USB.
SET ഋ (Nastavit)
(„ഋ“ predstavuje číslo.)
• Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy.
Změňte kód na dálkovém ovladači. ( 24)
Hഋഋ alebo Fഋഋ
(„ഋ“ označuje číslo.)
• Zkontrolujte a opravte zapojení kabelů reprosoustav.
• Vyskytl se neběžný stav.
• Zkontrolujte přístroj podle části „Řešení problémů“. Pokud
poruchový kód nezmizí, proveďte následující kroky:
1 Odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky,
chvíli počkejte a pak ji opět připojte.
2 Stiskněte tlačítko [/I] pro zapnutí přístroje.
Pokud poruchový kód nezmizí ani po provedení výše
uvedených kroků, obraťte se na prodejce s žádostí o opravu
přístroje. Při požadavku na opravu sdělte prodejci číslo
poruchového kódu.
UPDഋ/ഋ
(„ഋ“ označuje číslo.)
• Probíhá aktualizace firmwaru.
Nevypínejte prosím přístroj.
IPOD OVER CURRENT ERROR (Chyba napájení
přehrávače iPod)
• Přehrávač iPod/telefon iPhone odebírá příliš mnoho
energie. Odpojte přehrávač iPod/telefon iPhone, vypněte
přístroj a opět jej zapněte.
START (Spouštění)
• Systém se restartuje po aktualizaci firmwaru. Nevypínejte
prosím přístroj.
FINISH (Dokončeno)
• Aktualizace firmwaru je dokončena.
NOT CONDITIONAL
• Požadovanou operaci nelze provést.
▌ Textový soubor s titulky DivX
Formát souboru
Přípona
Odkazy
▌ MP3
Formát souboru
Přípona
MP3
Soubory musí mít příponu „.mp3” nebo
„.MP3”.
Poměr komprese 32 kb/s až 320 kb/s
Vzorkovací
44,1 kHz/48 kHz
frekvence
Odkazy
Záložky ID3 (tagy): verze 1, 2.2, 2.3, 2.4
(Pouze názvy a jména interpretů)
▌ JPEG
Formát souboru
Přípona
JPEG
Soubory musí mít příponu „.jpg” nebo
„.JPG”.
Rozlišení obrázku mezi 34 x 34 až 8.192 x 8.192 pixely
(sub-vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)
Odkazy
Je podporován formát JPEG odpovídající
normě DCF*.
• Nejsou podporovány obrázky ve
formátu MOTION JPEG a Progressive
JPEG.
* Design rule for Camera File system: jednotná norma,
zavedená japonským sdružením JEITA (Japan Electronic
and Information Technology Industries Association).
• Disky DVD-RAM musí být v souladu s normou UDF 2.0.
• Disky BD-RE musí být v souladu s normou UDF 2.5.
▌ DivX
Formát souboru
Přípona*
DivX
Soubory musejí mít příponu „.DIVX”,
„.divx”, „.AVI” nebo „.avi”.
Rozlišení obrázku Až do 1.920 x 1.080 pixelů
Odkazy
• DivX certifikace pro přehrávání
videosekvencí DivX až do rozlišení HD
1080p včetně prémiového obsahu.
Obraz
– Počet streamů: Až do 1
– Kodek*: MPEG-4 SP (Simple
Profile), MPEG-4 ASP (Advanced
Simple Profile)
– FPS (Snímků za sekundu)*: Až do
60 snímků za sekundu
Zvukový doprovod
– Počet streamů: Až do 8
– Formát*: MP3, MPEG, Dolby Digital
– Vícekanálový formát: Je možný
formát Dolby Digital. Formát MPEG
multi představuje dvoukanálovou
konverzi.
• Není podporována kompenzace GMC
(Global Motion Compensation).
* Ke specifikaci DivX (viz výše) je přidán následující formát
(DivX Plus HD).
Přípona: “. „MKV“ nebo „.mkv“
Obraz Kodek: MPEG-4 AVC/H.264
FPS (Snímků za sekundu):
Od 320 x 240 do 1.920 x 1.080: 30 snímků za
sekundu
Specificky při rozlišení 1.280 x 720: 60 snímků za
sekundu
Formát zvukového doprovodu: MP3, MPEG, Dolby
Digital, AAC
• Tento přístroj podporuje pro paměťová zařízení USB
soubory DivX menší než 4 GB.
Textový soubor s titulky DivX
MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer
Soubory musejí mít příponu „.SRT“,
„.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ nebo „.txt“
• Soubor s obrazovým obsahem DivX a
soubor s textem titulků jsou umístěny
ve stejné složce a jejich názvy jsou, až
na příponu, shodné.
• V závislosti na způsobu, použitém
k vytvoření souboru nebo na stavu
záznamu může navíc dojít k tomu, že
se bude zobrazovat pouze část titulků
nebo se titulky vůbec nezobrazí.
• Pokud má soubor příponu „.mkv“ nebo
„.MKV“, nelze text titulků přehrávat.
▌ AVCHD
Formát souboru
Formát AVCHD (V1.0) používaný u
videokamer s vysokým rozlišením
(High Definition)
(Panasonic a některé další)
Kodek
MPEG-4 AVC/H.264
• Disky musia vyhovovať štandardu UDF 2.5.
▌ MPEG2
Formát souboru
Formát SD-Video* používaný
u videokamer se standardním
rozlišením (Standard Definition)
(Panasonic a některé další)
Kodek
MPEG2
* Obrazový profil SD-Video Entertainment Video Profile
• V důsledku některých stavů při záznamu a struktur složek se pořadí při
přehrávání může lišit nebo přehrávání nemusí být vůbec možné.
• CD-R, CD-RW: ISO9660 level 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů),
Joliet
Tento přístroj je kompatibilní s uspořádáním vícenásobných sekcí disku
(Multi-session).
Tento přístroj není kompatibilní s paketovým režimem zápisu (po malých
dávkách).
• DVD-R, DVD-R DL (kromě formátu AVCHD): ISO9660 level 1 nebo 2 (s
výjimkou rozšířených formátů), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660)
Tento přístroj není kompatibilní s multi-session disky.
Tento přístroj není kompatibilní s paketovým režimem zápisu (po malých
dávkách).
Odkazy
Poznámky k souborům
MP3/JPEG/DivX/
AVCHD/MPEG2
• Disky DVD-R a DVD-R DL musí být v souladu s normou
UDF 1.02 bez ISO9660 a s normou UDF 1.5 s ISO9660.
• Disky BD-R musí být v souladu s normou UDF 2.5.
49
▌ Struktura složek, které lze
▌ přehrávat na tomto přístroji
Na tomto přístroji lze přehrávat soubory podle níže
uvedené struktury složek. Avšak v závislosti na metodě
zápisu dat (zapisovacím softwaru), nemusí přehrávání
probíhat v pořadí, v jakém jste složky očíslovali.
: Složka, kterou lze na tomto přístroji zobrazit
:
Číslice
XXX:
Písmena
: od 001 do 999
: od 100 do 999
XXXXX: 5 číslic
*3
: od 0001 do 9999
XXXX: 4 číslice
Struktura složek MP3
Kořenová složka
např.
Složka A
Složka B
Složka C
*1
*2
Struktura složek DivX
Kořenová složka
Struktura složek se statickými snímky (JPEG)
na disku DVD-R*4/DVD-R DL*4/
Kořenová složka
např.
Složka A
na disku DVD-R/DVD-R DL/CD-R/
CD-RW/zařízení USB
Chcete-li, aby byly soubory
přehrávány v určitém pořadí,
označte názvy souborů trojcifernou
předponou, představující pořadí
jejich přehrávání.
CD-R*5/CD-RW*5
Soubory uvnitř složky se zobrazují
v pořadí, v němž byly aktualizovány
nebo pořízeny.
Složka A
např.
na disku BD-R*7/DVD-R*7/DVD-R
DL*7/CD-R*7/CD-RW*7/zařízení
USB*7
Soubory uvnitř složky se zobrazují
v pořadí, v němž byly aktualizovány
nebo pořízeny.
Složka B
Složka C
Složka B
Složka C
na disku BD-RE*6/DVD-RAM*4
Struktura složek se nezobrazuje.
Kořenová složka
např.
Kořenová složka
např.
Složka A
50
na paměťové kartě SD*4/zařízení
USB*4
Zobrazují se soubory JPEG ve
všech složkách.
Struktura složek se nezobrazuje.
*4 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných obrázků a
složek: 3.000 obrázků a 300 složek.
*5 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných obrázků a
složek: 999 obrázků a 99 složek.
*6 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných obrázků a
složek: 9.999 obrázků a 300 složek.
*7 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných souborů a
složek: 200 souborů a 300 složek.
 Seznam zobrazených jazyků
Displej
ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS
Jazyk
Angličtina
Francouzština
Němčina
Italština
Španělština
Holandština
Švédština
Norština
Dánština
Portugalština
Ruština
Displej
JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN
Jazyk
Japonština
Čínština
Korejština
Malajština
Vietnamština
Thajština
Polština
Čeština
Slovenština
Maďarština
Finština
Displej
ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR
Jazyk
Arabština
Hindština
Perština
Indonézština
Maorština
Bulharština
Rumunština
Řečtina
Turečtina
Ostatní
 Atributy obrazu
Displej
MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1
Význam
Způsob záznamu obrazu
 Atributy zvuku
Displej
LPCM/
Digital/
Digital+/
TrueHD/DTS/
DTS-ES Mtrx/DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/
DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG
ch (kanál)
k (kHz)
b (bit)
Význam
Typ signálu
Počet kanálů
Vzorkovací frekvence
Počet bitů
 Seznam kódů jazyků
Jazyk
Abcházština
Afarština:
Afrikánština:
Albánština:
Amharština:
Arabština:
Arménština:
Ásámština:
Aymarština:
Azerbajdžánština:
Baškirština:
Baskičtina:
Bengálština;
Banglaština:
Bhútánština:
Biharijština:
Bretonština:
Bulharština:
Barmština:
Běloruština:
Kambodština:
Kód
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
Jazyk
Hausa:
Hebrejština:
Hindština:
Maďarština:
Islandština:
Indonézština:
Interlingua:
Irština:
Italština:
Japonština:
Jávanština:
Kannada:
Kašmírština:
Kód
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
Jazyk
Réto-Románština:
Rumunština:
Ruština:
Samojština:
Sanskrit:
Skotská galština:
Srbština:
Srbochorvatština:
Šónština:
Sindština:
Singálština:
Slovenština:
Slovinština:
Kód
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Somálština:
Španělština:
Sundština:
Svahilština:
Švédština:
Tagalština:
Tadžičtina:
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
Katalánština:
Čínština:
Korzičtina:
Chorvatština:
Čeština:
Dánština:
Holandština:
Angličtina:
Esperanto:
Estonština:
Faerština:
Fidžština:
Finština:
Francouzština:
Fríština:
Galština:
Gruzínština:
Němčina:
Řečtina:
Grónština:
Guaranština:
Gudžarátština:
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
Kazaština:
Kirgizština:
Korejština:
Kurdština:
Laotština:
Latina:
Litevština,
Lotyšština:
Lingala:
Litevština:
Makedonština:
Malagašština:
Malajština:
Malayalamština:
Maltézština:
Maorština:
Marathi:
Moldavština:
Mongolština:
Naurština:
Nepálština:
Norština:
Oriya:
Paštština, Pushto:
Perština:
Polština:
Portugalština:
Pandžábština:
Kečujština:
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
Tamilština:
Tatarština:
Telugu:
Thajština:
Tibetština:
Tigrinština:
Tongština:
Turečtina:
Turkmenština:
Twi:
Ukrajinština:
Urdština:
Uzbečtina:
Vietnamština:
Volapük:
Welština:
Wolofština:
Xhosa:
Jidiš:
Jorubština:
Zulu:
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Odkazy
Doplňující informace
51
Slovník pojmů
AVCHD
AVCHD je nový formát (norma) pro videokamery s obrazem s
vysokým rozlišením, který lze použít k záznamu a přehrávání
HD záběrů s vysokým rozlišením.
BD-J
Některé disky BD-Video obsahují aplikace Java, tyto aplikace
se nazývají BD-J. Během přehrávání běžného obrazu lze
využívat různé interaktivní funkce.
Bitstream (Bitový proud)
Digitální forma vícekanálového datového přenosu (např. pro
vícekanálový systém 5.1) před dekódováním do diskrétních
kanálů.
Deep Colour
Tento přístroj disponuje technologií HDMI, která při připojení
ke kompatibilnímu televizoru umožňuje reprodukování větší
barevné gradace (4.096 kroků).
Můžete si tak vychutnat mimořádně bohaté a přirozeně
vypadající barvy s plynulou gradací a minimálním
proužkováním barev.
[Při připojení k televizoru, který nepodporuje technologii
Deep Colour, bude reprodukován obraz s nižší barevnou
gradací (256 kroků) bez technologie Deep Colour.
Tento přístroj automaticky nastaví odpovídající výstup tak,
aby byl v souladu s připojeným televizorem.]
DLNA (Digital Living Network Alliance)
DLNA představuje normu, která usnadňuje používání
certifikovaných digitálních elektronických přístrojů DLNA v
domácí síti.
Dolby Digital
Metoda kódování digitálních signálů vyvinutá společností
Dolby Laboratories. Kromě stereo zvuku (2 kanály) mohou
tyto signály obsahovat také zvuk ve vícekanálovém formátu.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus umožňuje vícekanálový zvuk a vyšší kvalitu
zvuku. Disk BD-Video podporuje výstup až 7.1 kanálů.
Dolby Pro Logic II
Formát Dolby Pro Logic II umožňuje přehrávání stereofonních
zdrojů v režimu 5.1-kanálů.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD je vysoce kvalitní formát zvuku, který umožňuje
reprodukci studiového master zvuku. Disk BD-Video
podporuje výstup až 7.1 kanálů.
Down-mixing (slučování)
Jedná se o proces zpětného směšování vícekanálového
zvukového doprovodu, který se nachází na některých discích,
do menšího počtu kanálů.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém prostorového zvuku se využívá v mnoha kinech.
Poskytuje vynikající odstup mezi kanály a umožňuje tvorbu
realistických zvukových efektů.
DTS-HD
DTS-HD je vysoce kvalitní, sofistikovaný formát zvuku
používaný v kinosálech. Zařízení kompatibilní s předchozím
formátem DTS Digital Surround mohou přehrávat zvuk DTSHD jako prostorový zvuk DTS Digital Surround. Disk BDVideo podporuje výstup až 7.1 kanálů.
52
DTS-HD High Resolution Audio
Jedná se o formát signálu, docílený zlepšením předchozích
formátů DTS, DTS-ES a DTS 96/24. Je kompatibilní se
vzorkovacími frekvencemi 96 kHz/48 kHz. Disk BD-Video
podporuje výstup až 7.1 kanálů.
DTS-HD Master Audio | Essential
Jedná se o bezeztrátový zvukový formát, kompatibilní se
vzorkovací frekvencí 96 kHz/7.1 kanálů a 192 kHz/2 kanály
nebo nižší. Kromě toho umožňuje věrnou reprodukci master
zvuku díky použití technologie bezeztrátového kódování
zvuku. Disk BD-Video podporuje výstup až 7.1 kanálů.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah představuje rozdíl mezi nejnižší úrovní
signálu (vnímaného nad prahem šumu) a nejvyšší úrovní
(před vznikem zkreslení).
Komprese dynamického rozsahu snižuje rozdíly mezi
nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. To znamená, že i při nízké
poslechové hlasitosti uslyšíte dialogy stále srozumitelně.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI představuje digitální rozhraní pro výrobky spotřební
elektroniky. Na rozdíl od konvenčního zapojení přenáší toto
rozhraní nekomprimované digitální video a audio signály
prostřednictvím jediného kabelu.
Místní úložiště
Tato oblast úložiště slouží jako cílové umístění pro přehrávání
podobsahu BD-Live u disku BD-Video.
LPCM (lineární formát PCM)
Jedná se druh formátu PCM.
Jedná se o nekomprimované digitální signály, podobné
signálům na discích CD.
PCM (Pulzně kódová modulace)
PCM je jedním z formátů pro konverzi analogového zvuku na
digitální, který posluchači umožňuje vychutnat si digitální zvuk
bez rušivých jevů.
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing pro HD)
Jedná se procesor, který využívá exkluzivní algoritmus
Panasonic. Je podporováno různé zpracování, včetně
vysokoúrovňové konverze formátu snímkování televizního
obrazu od prokládaného po progresivní a vysokoúrovňové
konverze standardního rozlišení (480i nebo 576i) videosignálu
na signál s vysokým rozlišením 1080 High Definition.
Z toho plyne, že přístroj může poskytovat obraz v optimálním
rozlišení pro připojený televizor.
x.v.Colour™
x.v.Colour™ je název pro zařízení, která jsou kompatibilní s
formátem xvYCC, což je mezinárodní norma pro rozšířené
barvy filmů, a která dodržuje pravidla pro přenos signálu.
Po připojení k televizoru, který podporuje funkci x.v.Colour™
kabelem HDMI, můžete vychutnat živé barvy v širším
barevném rozsahu pro dosažení ještě realističtějšího obrazu.
24p
Jedná se o progresivní obraz zaznamenaný rychlostí 24
snímků za sekundu (filmový materiál). Celá řada filmů na
discích BD-Video je zaznamenána rychlostí 24 snímků za
sekundu, jako u filmového materiálu.
▌ VŠEOBECNÉ ÚDAJE
▌ ČÁST FM TUNERU
Paměti předvoleb:
Frekvenční rozsah:
Anténní zdířky:
Spotřeba energie (příkon):
100 W
Příkon (odběr)
v pohotovostním režimu
Přibližně 0,2 W
Napájecí napětí:
220 V až 240 V střídavých, 50 Hz
Konektor pro přehrávač
iPod/telefon iPhone:
Konektor WIRELESS LAN
(Bezdrátová síť):
Rozměry (Š x V x H):
DC OUT 5 V, 500 mA MAX
Hmotnost:
Přibližně 3,5 kg
(Rozměry a hmotnost
nezahrnují reprosoustavy)
0 °C až 40 °C
Rozsah provozní teploty:
Rozsah provozní vlhkosti:
DC OUT 5 V, 500 mA
(Norma USB 2.0)
430 mm x 62 mm x 287 mm
35 % až 80 % relativní
vlhkosti
(bez kondenzace)
▌ ČÁST ZESILOVAČE
Celkový výstupní výkon
1000 W
RMS:
1 kHz, celkové harmonické zkreslení 10 %
PŘEDNÍ KANÁLY:
125 W na kanál (3 Ω)
STŘEDNÍ KANÁL:
250 W na kanál (6 Ω)
PROSTOROVÉ
125 W na kanál (3 Ω)
KANÁLY:
100 Hz, celkové harmonické zkreslení 10 %
SUBWOOFER:
250 W na kanál (6 Ω)
Celkový výstupní výkon
590 W
DIN:
1 kHz, celkové harmonické zkreslení 1,0 %
PŘEDNÍ KANÁLY:
90 W na kanál (3 Ω)
STŘEDNÍ KANÁL:
115 W na kanál (6 Ω)
PROSTOROVÉ
90 W na kanál (3 Ω)
KANÁLY:
45 Hz až 120 Hz, celkové harmonické zkreslení 1,0 %
SUBWOOFER:
115 W na kanál (6 Ω)
30 stanic
87,50 MHz až 108,00 MHz (s
krokem 50 kHz)
75 Ω (nesymetrické)
▌ REPROSOUSTAVY
PŘEDNÍ REPROSOUSTAVY
BTT755 SB-HF730
Typ:
DVOUPÁSMOVÁ, SE
3 REPRODUKTORY,
BASSREFLEX
Hlubokotónový
3,5 cm × 10 cm
reproduktor:
KUŽELOVITÉHO TVARU 2x
Vysokotónový
Průměr 2,5 cm
reproduktor:
POLOKULOVITÝ TVAR
Impedance:
3Ω
Výstupní tlak vzduchu:
78 dB/W (1 m)
Frekvenční rozsah:
100 Hz až 30 kHz (–16 dB),
130 Hz až 25 kHz (–10 dB)
Rozměry (Š x V x H):
255 mm x 1024 mm x
255 mm
Hmotnost:
Přibližně 2,3 kg
BTT350 SB-HF230
Typ:
Širokopásmový:
Impedance:
Výstupní tlak vzduchu:
Frekvenční rozsah:
Rozměry (Š x V x H):
Hmotnost:
STŘEDNÍ
REPROSOUSTAVA
BTT755 SB-HC730
Typ:
Hlubokotónový
reproduktor:
Vysokotónový
reproduktor:
Impedance:
Výstupní tlak vzduchu:
Frekvenční rozsah:
Rozměry (Š x V x H):
Hmotnost:
BTT350 SB-HC480
Typ:
Širokopásmový:
Impedance:
Výstupní tlak vzduchu:
Frekvenční rozsah:
Rozměry (Š x V x H):
Hmotnost:
JEDNOPÁSMOVÁ, S
1 REPRODUKTOREM,
BASSREFLEX
Průměr 6,5 cm
KUŽELOVITÉHO TVARU
3Ω
78 dB/W (1 m)
105 Hz až 25 kHz (–16 dB),
130 Hz až 22 kHz (–10 dB)
80 mm x 118,5 mm x 68 mm
Přibližně 0,4 kg
DVOUPÁSMOVÁ, SE
3 REPRODUKTORY,
BASSREFLEX
3,5 cm x 10 cm
KUŽELOVITÉHO TVARU 2x
Průměr 2,5 cm
POLOKULOVITÝ TVAR
6Ω
78 dB/W (1 m)
100 Hz až 30 kHz (–16 dB),
130 Hz až 25 kHz (–10 dB)
424 mm x 59 mm x 76 mm
Přibližně 1,06 kg
JEDNOPÁSMOVÁ, S
1 REPRODUKTOREM,
BASSREFLEX
Průměr 6,5 cm
KUŽELOVITÉHO TVARU
6Ω
79 dB/W (1 m)
90 Hz až 25 kHz (–16 dB),
115 Hz až 22 kHz (–10 dB)
145 mm x 85 mm x 71,5 mm
Přibližně 0,6 kg
Odkazy
Technické údaje
53
PROSTOROVÉ
(SURROUND)
REPROSOUSTAVY
BTT755 SB-HS735
Typ:
Hlubokotónový
reproduktor:
Vysokotónový
reproduktor:
Impedance:
Výstupní tlak vzduchu:
Frekvenční rozsah:
Rozměry (Š x V x H):
Hmotnost:
BTT350 SB-HS230
Typ:
Širokopásmový:
Impedance:
Výstupní tlak vzduchu:
Frekvenční rozsah:
Rozměry (Š x V x H):
Hmotnost:
SUBWOOFER
BTT755 SB-HW330
Typ:
Hlubokotónový
reproduktor:
Pasivní zářič:
Impedance:
Výstupní tlak vzduchu:
Frekvenční rozsah:
Rozměry (Š x V x H):
Hmotnost:
BTT350 SB-HW480
Typ:
Hlubokotónový
reproduktor:
Impedance:
Výstupní tlak vzduchu:
Frekvenční rozsah:
Rozměry (Š x V x H):
Hmotnost:
Vstup audio
AUX:
DVOUPÁSMOVÁ, SE
3 REPRODUKTORY,
BASSREFLEX
3,5 cm x 10 cm
KUŽELOVITÉHO TVARU 2x
Průměr 2,5 cm
POLOKULOVITÝ TVAR
3Ω
78 dB/W (1 m)
100 Hz až 30 kHz (–16 dB),
130 Hz až 25 kHz (–10 dB)
255 mm x 1024 mm x 255 mm
Přibližně 2,3 kg
JEDNOPÁSMOVÁ, S
1 REPRODUKTOREM,
BASSREFLEX
Průměr 6,5 cm
KUŽELOVITÉHO TVARU
3Ω
78 dB/W (1 m)
105 Hz až 25 kHz (–16 dB),
130 Hz až 22 kHz (–10 dB)
80 mm x 118,5 mm x 68 mm
Přibližně 0,4 kg
JEDNOPÁSMOVÁ, S 1
REPRODUKTOREM, (typu
Kelton)
Průměr 16 cm
KUŽELOVITÉHO TVARU
25 cm
6Ω
78 dB/W (1 m)
35 Hz až 180 Hz (–16 dB),
40 Hz až 160 Hz (–10 dB)
180,5 mm x 322 mm x
351 mm
Přibližně 4,6 kg
JEDNOPÁSMOVÁ, S
1 REPRODUKTOREM,
BASSREFLEX
Průměr 16 cm
KUŽELOVITÉHO TVARU
6Ω
78 dB/W (1 m)
40 Hz až 220 Hz (–16 dB),
45 Hz až 180 Hz (–10 dB)
145 mm x 289,5 mm x
258 mm
Přibližně 2,8 kg
▌ ZDÍŘKY
USB:
(Přední)
Napájení portu USB:
Datový tok:
(Zadní)
Ethernet:
Slot pro paměťovou kartu
SD:
54
Vysokorychlostní port USB
2.0
DC OUT 5 V, 500 mA MAX
Až do 4 Mb/s (DivX)
USB 2.0 (pouze pro použití
adaptéru pro bezdrátové sítě
WLAN)
10BASE-T/100BASE-TX 1x
Konektor: 1x
Vstup digitálního zvuku
Optický:
Vzorkovací frekvence:
Formát zvukového
doprovodu:
×1
×1
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
PCM, Dolby Digital
▌ OBRAZOVÁ ČÁST (VIDEO)
Typ signálu:
Výstup obrazu
Výstupní úroveň:
Výstupní konektor:
Výstup AV HDMI
Výstupní formát:
Výstupní konektor:
PAL/NTSC
1,0 Všp-šp (75 Ω)
Pin jack (1x)
1080p/1080i/720p/480p
Typ A (19 pinů)
HDMI (s 3D, ARC, Content Type
(Typ obsahu))
Tento přístroj podporuje funkci
„HDAVI Control 5”.
Specifikace laseru
Laserový výrobek TŘÍDY 1
Vlnová délka:
790 nm (CD)/655 nm
(DVD)/405 nm (BD)
Výkon laseru:
Při použití bezpečnostní
ochrany nehrozí nebezpečí
ozáření
Technické údaje mohou být předmětem změny bez předchozího
upozornění.
Rejstřík
L
LAN (Počítačová síť) . . . . . . . . . . . . 18
Language (Jazyk)
Audio (Zvukový doprovod) . . . . . 40
Menu (nabídka) . . . . . . . . . . . . . . 40
Nabídka na obrazovce . . . . . . . . 41
Soundtrack (Zvukový
doprovod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Subtitle (Titulky). . . . . . . . . . . 36, 40
Tabulka kódů . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Likvidace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . 7
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
M
Manipulace s diskem a kartou . . . . . 7
Menu (nabídka)
Nabídka Pop-up . . . . . . . . . . . . . 27
Přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . 39
Menu Pop-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Místní úložiště . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
N
Nabídka na obrazovce
Language (Jazyk) . . . . . . . . . . . . 41
Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . 27
Nabídka Setup (Nastavení) . . . . . . . 39
O
Opakované přehrávání
(Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
P
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Picture in Picture (Obraz v obraze) 28
Playlisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Progressive (Progresivní režim) . . . 37
Properties (Vlastnosti)
Statický snímek . . . . . . . . . . . . . . 30
Titul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prostorový (surround) zvuk . . . . . . 26
Proxy Server (Server proxy) . . . . . . 42
Přehrávání
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Připojení síťového napájecího
kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Q
Quick Start (Rychlé zapnutí). . . . . . 42
R
Radiopřijímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
S
Skip (Přeskočení) . . . . . . . . . . . . . . 27
Sleep timer (Časovač vypnutí) . . . . . 8
Slideshow (Prezentace) . . . . . . . . . 30
Soundtrack (Zvukový doprovod) . . . 36
Statický snímek . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Subtitle (Titulky) . . . . . . . . . . . . . . . 36
V
VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VIERA Link „HDAVI Control™“ . . . 33
Vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
W
Whisper-mode Surround (Tichý
režim prostorového zvuku). . . . . . . 26
X
x.v.Colour™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Z
Zapojení
Anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bezdrátový systém . . . . . . . . . . . 14
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
OPTICAL IN (Optický
vstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Set-top box . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Speaker (Reprosoustava) . . . . . . 15
Televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wireless LAN (Bezdrátová
síť LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . 27
Ztlumení zvuku (Mute). . . . . . . . . . . . 8
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 41, 52
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Odkazy
A
Angle (Úhel záběru) . . . . . . . . . . . . . 36
Audio (Zvukový doprovod)
Atribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Channel (Kanál) . . . . . . . . . . . . . 36
Language (Jazyk) . . . . . . . . . . . . 40
Změna zvukového doprovodu
v průběhu přehrávání . . . . . . . . . 27
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52
B
BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
BD-Video Ratings (Hodnocení
obsahu disku BD-Video) . . . . . . . . . 39
BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
C
Čištění
Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Optické části . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hlavní jednotka přístroje . . . . . . . . 7
D
Dálkový ovladač
Kód dálkového ovladače . . . . . . . 24
Používání dálkového ovladače . . . 7
Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Default Settings (Výchozí
nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dialog Enhancer (Zdůraznění
dialogů). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . 27
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . 40, 52
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . 40, 52
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . 26, 52
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . 40, 52
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 52
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 52
F
Finalizace (uzavření) . . . . . . . . . . . . 11
Firmware update (Aktualizace
firmwaru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Formátování karet SD . . . . . . . . . . . 28
Funkce Resume play (Obnovení
přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
H
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 52
High Clarity Sound (Vysoce
čistý zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 40
I
IP address (Adresa IP) . . . . . . . . . . 42
iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
J
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
K
Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 28
Krokování přehrávání po
snímcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
55
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
EU
Na základě Směrnice 2004/108/EC, Článek 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010