advertisement
▼
Scroll to page 2
of 98
Номер модели TX-32AR400 Инструкция по эксплуатации ЖК-телевизор Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшей работе. Изображения, приведенные в этом руководстве, служат исключительно для пояснения. Сведения для связи с местным торговым представителем Panasonic см. в европейском гарантийном талоне. Русский Транспортируйте только в вертикальном положении Компания Panasonic не гарантирует работу и функционирование периферийных устройств сторонних производителей и отказывается от любой ответственности за повреждения, возникшие в результате работы и / или функционирования периферийных устройств сторонних производителей. Это изделие выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (AVC-видео) и / или (ii) декодирования видеозаписей AVC, закодированных потребителем в ходе личной некоммерческой деятельности и / или полученных от провайдера видеоинформации, имеющего разрешение на предоставление видеозаписей AVC. Использование прямо или косвенно для иных целей запрещено. Для получения дополнительной информации обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com. Содержание Обязательно к прочтению Меры предосторожности..................................... 3 Уход..........................................................................4 к эксплуатации Аксессуары / дополнительные принадлежности.................................................... 6 Идентификация элементов управления........... 9 Основные подключения.................................... 11 Автонастройка..................................................... 13 Основные функции Просмотр телевизора......................................... 15 Использование функций меню......................... 17 Дополнительные функции Использование медиапроигрывателя............ 23 Другие Технические характеристики............................. 26 Часто задаваемые вопросы.............................. 30 Лицензия............................................................... 32 2 .... 3 ....4 .... 6 .... 9 .. 11 .. 13 .. 15 .. 17 .. 23 .. 26 .. 30 .. 32 Обязательно к прочтению Меры предосторожности Внимание Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания ●● Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена неплотно, выделяется тепло и может возникнуть пожар). ●● Обеспечьте свободный доступ к штепсельной вилке. ●● Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током. ●● Используйте только шнур питания, поставляемый с этим телевизором. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. ●● Защищайте шнур питания от повреждений. При повреждении шнура возможно возгорание или поражение электрическим током. • Не перемещайте телевизор, если шнур питания подключен к сетевой розетке. • Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не располагайте шнур питания около горячих предметов. • Не перекручивайте, не сгибайте и не растягивайте шнур питания. • Не тяните за шнур питания. При отсоединении шнура питания держитесь за корпус штепсельной вилки. • Не используйте поврежденный шнур питания или сетевую розетку. • Следите за тем, чтобы телевизор не раздавил шнур питания. При нарушении нормальной работы телевизора немедленно выньте штепсельную вилку из розетки! Источник питания / установка ●● Данная модель телевизора разработана для эксплуатации в следующих условиях: • 220–240 В переменного тока 50/60 Гц • Настольное применение Не снимайте крышки и НИКОГДА не модифицируйте телевизор самостоятельно ●● Детали под высоким напряжением могут вызвать серьезное поражение электрическим током. Не снимайте заднюю крышку во избежание контакта с деталями под напряжением. ●● Внутри не содержится деталей, обслуживаемых пользователем. ●● Проверка, настройка и ремонт телевизора производится местным торговым представителем Panasonic. 220–240 В переменного тока 50/60 Гц Не подвергать воздействию дождя или чрезмерной влажности ●● Во избежание повреждений, которые приводят к поражению электрическим током или возгоранию, не подвергайте телевизор воздействию дождя или чрезмерной влажности. ●● Не подставляйте телевизор под капающую или текущую воду. Не ставьте на телевизор или над ним сосуды с жидкостью, например вазы. Не устанавливайте телевизор на наклонных или неустойчивых поверхностях, а также убедитесь, что край телевизора не свисает ●● Телевизор может упасть или опрокинуться. Не подвергайте телевизор воздействию прямых Не помещайте внутрь телевизора солнечных лучей и других источников тепла посторонние предметы ●● Не допускайте воздействия на телевизор прямых солнечных лучей и других источников тепла. ●● Не допускайте попадания в телевизор посторонних предметов через вентиляционные отверстия. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. Используйте только оригинальное Для предупреждения специальное основание/установочное распространения пожара оборудование никогда не ставьте возле ●● Использование неутвержденного основания или телевизора свечи или другие других крепежных устройств может привести к неустойчивости телевизора и опасности источники открытого огня. получения травмы. Обязательно обращайтесь к местному торговому представителю Panasonic для выполнения настройки или установки. ●● Используйте утвержденные основания (стр. 8) / настенные кронштейны (стр. 7). 3 Предостережение Уход Не закрывайте задние вентиляционные отверстия Во время очистки телевизора выньте штепсельную вилку из розетки ●● Очистка телевизора под напряжением может привести к поражению электрическим током. Отключите телевизор от настенной розетки, если он не используется в течение длительного времени ●● Если телевизор подключен к настенной розетке, он потребляет некоторое количество энергии даже в режиме Off (Выкл.). Не делайте слишком громкий звук в наушниках ●● Это может вызвать необратимые повреждения слуха. Не подвергайте экран телевизора сильным внешним воздействиям или ударам ●● Достаточная вентиляция существенно важна для предотвращения поломки электронных компонентов. ●● Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти и шторы. Это создает помехи для вентиляции. ●● Рекомендуется оставлять расстояние не менее 10 см вокруг телевизора даже в случае его размещения в шкафу или между полками. ●● При установке на основание оставьте расстояние между телевизором и поверхностью, на которую он устанавливается. ●● Если основание не используется, убедитесь в том, что вентиляционные отверстия в нижней части телевизора открыты. Минимальное расстояние ●● Это может вызвать повреждение устройства и привести к травме. 10 10 Уход 10 10 (см) Сначала выньте штепсельную вилку из сетевой розетки. Экран, корпус, основание Регулярный уход: Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса или основания мягкой тканью для удаления следов грязи и отпечатков пальцев. Предостережение Для сильных загрязнений: Сначала протрите поверхность от пыли. Смочите мягкую ткань водой или разведенным нейтральным моющим средством (1 часть на 100 частей воды). Отожмите ткань и протрите поверхность. Протрите сухой тканью. ●● Не используйте жесткую ткань и не трите поверхность слишком сильно.В противном случае возможно появление царапин на поверхности. ●● Не допускайте попадания на поверхности телевизора воды или моющих средств. Попадание жидкости внутрь телевизора приводит к его поломке. ●● Не допускайте попадания на поверхность телевизора средств от насекомых, растворителей, разбавителей и других летучих веществ. Это может испортить поверхность или привести к отслоению краски. ●● Поверхность экрана требует особого обращения и легко повреждается. Не стучите и не царапайте поверхность ногтями и другими твердыми предметами. ●● Не допускайте длительного воздействия на поверхность телевизора и основания резиновых или ПВХ-содержащих веществ. Это может испортить поверхность. 4 Сетевой шнур и вилка Регулярно протирайте шнур и штепсельную вилку сухой мягкой тканью. Влага и пыль могут привести к пожару или поражению электрическим током. ●● Конструкция данного телевизора отвечает стандартам цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)), приведенных по состоянию на август 2013 года, и цифровых кабельных служб DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)). Проконсультируйтесь с местным торговым представителем по вопросам доступности служб DVB-T / T2 в вашем регионе. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг кабельного телевидения по вопросу доступа к службам DVB-C для этого телевизора. ●● Если сигнал не отвечает стандартам DVB-T / T2 или DVB-C, данный телевизор может работать с ошибками. ●● В зависимости от страны, региона, вещательной компании и поставщика услуг могут быть доступны не все функции. ●● С данным телевизором не все модули CI работают исправно. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг по вопросам работы модуля CI. ●● Могут возникнуть неполадки в работе телевизора при установке модуля CI, не утвержденного поставщиком услуги. ●● В зависимости от поставщика услуг может взиматься дополнительная плата. ●● Не гарантируется совместимость со службами, запуск которых планируется в будущем. ●● Просмотрите последнюю информацию о доступных службах на следующем веб-сайте. (Только на английском языке) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ к эксплуатации 5 Уход Примечание к функциям DVB Аксессуары / дополнительные принадлежности Аксессуары / дополнительные принадлежности Стандартные принадлежности Пульт ДУ ●● N2QAYB000816 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT Батарейки для пульта ДУ (2 шт.) ●● (R6AA) (стр. 6) Основание (стр. 8) Шнур питания (стр. 11) OK BACK/ RETURN OPTION ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Сборочный винт для основания (4) (стр. 8) Инструкция по эксплуатации Гарантия M4 × 16 мм ●● Принадлежности могут быть размещены отдельно. Следите за тем, чтобы случайно их не выбросить. ●● Данное изделие содержит потенциально опасные детали (например, пластиковые пакеты), которые маленькие дети могут случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти детали в недоступном для детей месте. Установка / извлечение батареек для пульта ДУ 1 Снимите крышку с батарейного отсека. 2 Вставьте две батарейки R6AA (1,5 В) в соответствии с пометками полярности "+" и "-" внутри батарейного отсека и установите крышку батарейного отсека на место. Потяните и откройте Крючок Предостережение Закройте Обратите внимание на соблюдение полярности (+ или –) ●● Неправильная установка может вызвать утечку электролита из батареек и коррозию. Это приведет к повреждению пульта дистанционного управления. ●● Не используйте старые батарейки вместе с новыми. ●● Производите замену батарейками аналогичного типа. Не используйте вместе батарейки разных типов (например, щелочные и марганцевые батарейки). ●● Не используйте перезаряжаемые (Ni-Cd) батарейки. ●● Не сжигайте и не разбивайте батарейки. ●● Не допускайте чрезмерного нагревания батареек, например, солнечными лучами, огнем и т. п. ●● Правильно утилизируйте батарейки. ●● Устанавливайте батарейки с соблюдением полярности, в противном случае существует опасность взрыва и пожара. ●● Не разбирайте и не модифицируйте пульт дистанционного управления. 6 Дополнительные принадлежности По вопросам приобретения рекомендованных дополнительных принадлежностей обращайтесь к местному торговому представителю Panasonic. Для получения дополнительных сведений см. руководство по дополнительным принадлежностям. Настенный кронштейн По вопросам приобретения рекомендованного настенного кронштейна обращайтесь к местному торговому представителю Panasonic. ●● Отверстия для крепления настенного кронштейна Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Длина шурупа: TX-32AR400 минимальная 13 мм максимальная 17 мм Диаметр: M4 Шуруп для крепления телевизора на настенном кронштейне (приобретается отдельно) (Вид сбоку) ●● TX-32AR400 a: 100 мм b: 100 мм Внимание ●● Для выполнения установки обязательно обращайтесь к квалифицированным специалистам. Неправильный монтаж может привести к падению оборудования с последующими травмами людей и повреждением изделия. Любое повреждение в результате непрофессионального монтажа устройства приводит к аннулированию вашей гарантии. ●● При использовании дополнительных принадлежностей или настенных кронштейнов обязательно соблюдайте все предоставленные инструкции. ●● Не устанавливайте устройство непосредственно под потолочными светильниками (например, точечными светильниками или галогенными лампами), которые обычно являются источниками повышенного тепла. Это может привести к деформации или повреждению пластиковых деталей корпуса. ●● Будьте осторожны при закреплении настенных кронштейнов на стене. Настенное оборудование не подлежит заземлению металлом внутри стены. Перед подвешиванием кронштейна всегда проверяйте, нет ли в стене электрических кабелей или волноводов. ●● Для предотвращения падения и травмы снимите телевизор с его подвесной опоры в случае прекращения его эксплуатации. 7 Аксессуары / дополнительные принадлежности Задняя панель телевизора ●● Убедитесь в том, что все винты надежно затянуты. Прикрепление / отсоединение основания Внимание Не разбирайте и не модифицируйте основание. ●● В противном случае возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю. Предостережение Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Аксессуары / дополнительные принадлежности Используйте только основание, поставляемое с этим телевизором. ●● В противном случае возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю. Не используйте основание со следами деформации и физических повреждений. ●● При использовании поврежденного основания возможно нанесение травм пользователю. Незамедлительно обратитесь к местному торговому представителю Panasonic. Во время установки убедитесь в том, что все винты надежно затянуты. ●● Если во время установки уделяется недостаточное внимание правильному затягиванию винтов, основание будет недостаточно прочным, чтобы выдержать телевизор. В этом случае возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю. Убедитесь в том, что телевизор не упадет. ●● В случае удара по телевизору или если дети забираются на основание с установленным телевизором, возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю. Для установки и демонтажа телевизора потребуется участие не менее двух человек. ●● При установке телевизора в одиночку возможно его падение и нанесение травм пользователю. Убирая основание от телевизора, используйте только указанные способы разборки. (см. ниже). ●● В противном случае возможно падение и выход телевизора и (или) основания из строя, а также нанесение травм пользователю. Сборочный винт для основания (4) Основание M4 × 16 мм 1 Положите телевизор экраном вниз на чистую 2 Вставьте крючок на основании в отверстие на 3 Тщательно закрепите основание на телевизоре 4 Надежно затяните сборочные винты отверткой. поверхность, накрытую мягким одеялом, для защиты экрана от повреждений и царапин. сборочными винтами для основания. 8 нижней части телевизора. ●● Перед установкой удалите майлар с основания. Идентификация элементов управления Пульт ДУ AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 14 15 16 17 BACK/ RETURN 18 9 ASPECT 10 19 MUTE 20 11 12 13 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 21 STILL TV Выключатель режима ожидания ●● Включение или отключение режима ожидания телевизора. ●● Если вам не удается включить питание телевизора нажатием кнопки на пульте дистанционного управления, нажмите кнопку (ПИТАНИЕ) в нижней части телевизора. 2 (стр. 24) ●● Переключение в режим просмотра / прослушивания с устройства USB. 3 (стр. 17) ●● Нажмите для получения доступа к [Изображение], [Звук], [Таймер] и [Установки]. 4 ●● Переключение в режим телетекста. 5 8 (Информация) ●● Отображается информация о каналах и программах. 9 Цветные кнопки (красные, зеленые, желтые, синие) ●● Служат для выбора, навигации и управления различными функциями. 10 (Увеличение / уменьшение громкости) ●● Настройка громкости. 11 ●● Изменение соотношения сторон телевизионного изображения. 12 Цифровые кнопки ●● Изменение канала и страниц телетекста. ●● Установка символов. ●● Служит для включения телевизора в режиме ожидания. LAST VIEW 1 ●● Служит для подтверждения выбора и варианта. ●● Для быстрого переключения канала нажмите кнопку после выбора позиций канала. ●● Отображается Список каналов. ●● Удобная дополнительная настройка просмотра, звука и т.д. OK OPTION 7 13 ●● Блокирование / разблокирование изображения. (стр. 16) ●● Удержание текущей страницы телетекста (режим телетекста). 14 Выбор режима ввода ●● - Переключение в режим «Антенна / кабель». (стр. 15) ●● - Переключение на AV-вход из списка [Выбор входа]. (стр. 15) 15 ●● Отображение ТВ-гида. 16 (стр. 15) ●● Отображение субтитров. 17 ●● Возврат к экрану нормального просмотра. 18 ●● Возврат в предыдущее меню / страницу. 19 (Следующий / предыдущий канал) ●● Выбор каналов по порядку. 20 ●● Включение или отключение приглушения звука. 21 ●● Переключение на предыдущий канал. 9 Идентификация элементов управления 8 INPUT TV 6 Кнопки курсора ●● Служат для выбора и настройки. Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации 1 2 3 4 5 6 7 MEDIA PLAYER Панель индикаторов / управления Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Идентификация элементов управления 1 Приемник сигнала пульта ДУ ●● Не помещайте никакие предметы между приемником сигнала пульта ДУ телевизора и пультом дистанционного управления. 2 Индикатор питания Красный: Режим ожидания Зеленый: Вкл. ●● Светодиодный индикатор мигает, когда телевизор получает сигнал от пульта дистанционного управления. 3 (ПИТАНИЕ) ●● Включение или отключение телевизора. ●● Для полного отключения телевизора выньте вилку из настенной розетки. 4 ●● Выбор источника сигнала. ●● Подтверждение и ввод выбранного элемента в экранном меню. 5 ●● Вход или выход из экранного меню. 3 1 2 6 ●● Настройка громкости. ●● Корректировка значения выбранного пункта экранного меню. 4 5 6 Нижняя панель 7 7 ●● Переключение каналов. ●● Выбор пунктов экранного меню. Примечание ●● Если телевизор был выключен нажатием на кнопку (ПИТАНИЕ) на нижней панели телевизора, то его нельзя включить, нажав на кнопку на пульте дистанционного управления. Чтобы включить телевизор, снова нажмите кнопку (ПИТАНИЕ), расположенную на нижней панели телевизора. Работа с экранными меню - руководство пользователя Многие функции, имеющиеся на этом телевизоре, могут быть доступны через экранное меню. Руководство пользователя В руководстве пользователя содержатся сведения об управлении с помощью пульта ДУ. Как использовать пульт дистанционного управления MENU Пример: [Звук] Главное меню 1/2 Звук Режим звука Низкие частоты Звук Высокие частоты Баланс Таймер Громк. наyшников Окр. Звучание Установки Автоконтроль громкости Коррекция громк. Расстояние колонка-стена Предпочтение Аудио 1 Изображение OK Музыка 0 0 0 20 OK Выкл. Выкл. 0 Больше 30см Французский Выбрать Изменить Вверх стр. Возврат Вниз стр. BACK/ RETURN EXIT ●● Открыть главное меню ●● Переместить курсор / выбрать из диапазона опций / выбрать пункт меню (только вверх и вниз) / регулировать уровни (только влево и вправо) ●● Вход в меню / сохранение установок после регулировки или установки опций ●● Возврат в предыдущее меню ●● Выйти из системы меню и вернуться к экрану нормального просмотра Руководство пользователя Функция автоматического перехода в режим ожидания Телевизор автоматически переходит в режим ожидания в следующих случаях: • [Таймер откл ТВ] активирован в [Таймер]. (стр. 21) • Если в течение периода, указанного в [Авторежим ожидания], не выполняется никаких операций. (стр. 21) 10 Основные подключения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Убедитесь, что устройство отключено от сетевой розетки, перед тем как подключать или отключать какие-либо кабели. Разъемы 1 HDMI 2 DIGITAL AUDIO 3 AV 1 (SCART) 7 Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации 2 (стр. 12) (стр. 12) 4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO) 5 HDMI 1 (ARC) (стр. 12) 6 Разъем наземной антенны (см. ниже) 9 Основные подключения 8 7 Гнездо CI 8 Разъем для наушников 9 USB-порт 1 2 3 4 5 6 Подключения Шнур питания и антенна Шнур питания 220–240 В переменного тока 50/60 Гц Наземная антенна Антенна, кабель Кабель Кабель RF Шнур питания Плотно вставьте штепсельную вилку (входит в комплект поставки) в разъем. ●● При отсоединении шнура питания сначала обязательно вытащите вилку из сетевой розетки. Если антенна установлена в неправильном месте, возможны помехи. 11 Примечание Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации ●● Во избежание помех не размещайте коаксиальный кабель рядом со шнуром питания. ●● Не размещайте коаксиальный кабель под телевизором. ●● Чтобы обеспечить оптимальное качество изображения и звука, требуются антенна, соответствующий кабель (коаксиальный, сопротивлением 75 Ω) и концевой разъем. ●● При использовании коллективной антенны может потребоваться соответствующий кабель и разъем для подключения антенной розетки к телевизору. ●● Для приобретения антенны и необходимых принадлежностей, соответствующих Вашему географическому расположению, обратитесь в местный центр по обслуживанию телевизионного оборудования или к торговому представителю. ●● Все вопросы, связанные с установкой антенны, обновлением существующих систем или требуемых принадлежностей, а также с оплатой соответствующих затрат, обязаны решать покупатели. Устройства AV Плеер Телевизор Плеер Кабель HDMI Основные подключения Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон Телевизор Наземная антенна Кабель RF Кабель Кабель RF Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон Кабель SCART Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон и телевизионная приставка Кабель HDMI Телевизор Наземная антенна Кабель RF Кабель SCART Кабель RF Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон Телевизионная приставка Кабель SCART Примечание ●● Прочтите также руководство по эксплуатации подключаемого оборудования. ●● Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше от электронного оборудования (видеооборудования и т.д.) или оборудования с инфракрасным датчиком. Иначе может возникнуть искажение изображения / звука или помехи в работе другого оборудования. ●● Используйте полностью смонтированный кабель SCART или HDMI. ●● При подключении убедитесь в использовании правильных типов разъемов и кабельных вилок. 12 Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизионных каналов. ●● Выполнение этих пунктов не требуется при выполнении установки местным торговым представителем. ●● Перед запуском функции «Автонастройка» выполните подключения (стр. 11, 12) и настройки (при необходимости) на подключаемом оборудовании. Для получения дополнительной информации о настройке подключенного оборудования прочтите руководство по эксплуатации оборудования. 1 ●● Изображение на экране появляется через несколько секунд. ●● Если на телевизоре загорается красный индикатор, нажмите на выключатель режима ожидания на пульте ДУ. 2 Выберите язык выбрать Язык English Pусском OK 3 Выберите [Антенна] и запустите настройку выбрать Автонастройка антенна кабель OK доступ Запуск Автонастройки OK BACK/ RETURN Автонастройка Cтатyc: Cканиpoваниe... Аналоговый : 1 Цифровой : 0 Поиск каналов 2% Выход Возврат ●● Начнется автонастройка для поиска телевизионных каналов и их сохранения. Сохраняемые каналы и их сортировка зависят от страны, региона, системы вещания и условий приема сигнала. Экран автонастройки зависит от выбранной страны. TV 13 Автонастройка установить Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Вставьте штепсельную вилку телевизора в сетевую розетку и включите питание 4 Выберите [Дома] Выберите условия просмотра [Дома] для эксплуатации телевизора дома. Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK изменить подтвердить Условия просмотра [В магазине] (только для магазинов) Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Условия просмотра [В магазине] представляют собой демонстрационный режим, предназначенный для пояснения основных функций телевизора. Выберите условия просмотра [Дома] для эксплуатации телевизора дома. ●● С экрана подтверждения режима [В магазине] можно вернуться к экрану выбора условий просмотра. 1 Вернитесь к экрану выбора условий 2 Выберите [Дома] просмотра В магазине Выбран режим настроек изображения в магазине BACK/ RETURN Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK изменить Автонастройка подтвердить Чтобы изменить условия просмотра позже, потребуется инициализировать все установки с помощью функции [Начальные установки]. [Начальные установки] (стр. 22) Автонастройка завершена, а телевизор готов к работе. Если при выполнении настройки произошел сбой, проверьте подключение кабеля RF, а затем следуйте инструкциям экранной подсказки. ●● Чтобы добавить имеющийся режим телевизора позже [Поиск каналов] (стр. 21) ●● Возврат всех начальных настроек [Начальные установки] (стр. 22) 14 Основные функции Просмотр телевизора MEDIA PLAYER INPUT TV AV 1 Включение питания 2 Выбор режима MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK ●● Выбор доступных режимов зависит от сохраненных каналов (стр. 13). TV выбрать OK Выбор ТВ антенна кабель ASPECT MUTE def jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW 3 Выберите канал вверх TV вниз Громкость или abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●● Для выбора номера позиции канала, состоящего из трех и более знаков, например 399 def wxyz wxyz Другие полезные функции Отображение субтитров Отображать / скрыть субтитры (при наличии) STTL Неподвижное изображение Блокирование / разблокирование изображения STILL ●● Чтобы сменить язык для DVB (если доступно) [Язык субтитров] OPTION Выбор языка отображаемых субтитров (если доступно) Предыдущий просмотр Переключение на предыдущий канал. LAST VIEW ●● Нажмите еще раз, чтобы вернуться к текущему просмотру. Таймер отключения Автоматическое переключение телевизора в режим ожидания по истечении заданного периода. ●● Можно установить [Таймер отключения] через [Таймер]. (стр. 21) ●● Для отмены задайте параметр [Откл.] или выключите телевизор. ●● Когда остается менее 3 минут, оставшееся время начинает мигать на экране. Вызов меню выбора входа TV AV ●● Нажмите, чтобы вернуться в режим ТВ. ●● Нажмите для вызова меню выбора входа. ●● Выберите режим входа для подключенного оборудования. выбрать Выбор входа TV AV1 AV2 HDMI 1 HDMI 2 OK просмотр ●● Вход можно выбрать, используя кнопку на пульте управления или на нижней панели телевизора. ●● Можно отметить или пропустить каждый режим входа. [Метки входа] (стр. 22) 15 Просмотр телевизора abc ghi доступ ●● Если не отображается меню [Выбор ТВ], нажмите кнопку ТВ для переключения режима. Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации BACK/ RETURN OPTION Формат Изменение формата изображения (размера изображения) ASPECT Изображение будет отображаться в оптимальном размере и формате. Обычно программы содержат «Сигнал управления форматом изображения» (Сигнал широкоэкранного изображения и т.п.), и телевизор автоматически выбирает формат изображения в соответствии с параметром «Сигнал управления форматом изображения». Для изменения формата изображения вручную 1 Вызовите список 2 Выберите режим из [Выбор формата изображения] ASPECT отображающегося списка Выбор формата изображения Авто 16:9 14:9 4:3 4:3 полноэкранный Увеличение 1 Увеличение 2 Увеличение 3 Изменить выбрать OK сохранить ●● Режим также можно изменить только с помощью кнопки . ASPECT Выбрать Выход Возврат (Нажимайте несколько раз до появления нужного режима) Cписок [Выбор формата изображения] Просмотр телевизора [Авто] Формат изображения выбирается автоматически в зависимости от формата сигнала программ. [16:9] [4:3 Полноэкранный] Прямое отображение в формате 16:9 без искажений (широкоэкранное). [14:9] [Увеличение 1] Отображение в стандартном формате 14:9 без искажений. [Панорамный] Отображение в формате 4:3 на весь экран. Растяжение заметно только по краям слева и справа. [4:3] [Увеличение 2] [Увеличение 3] Отображение в стандартном формате 4:3 без искажений. Примечание Отображение в формате 4:3 с горизонтальным увеличением по ширине экрана. ●● Только сигнал HD Отображение в формате 16:9 в стиле почтового ящика или формате 4:3 без искажений. Отображение в формате 16:9 в стиле почтового ящика (широкоэкранное) на весь экран, без искажений. Отображение в формате 2,35:1 в стиле почтового ящика (широкоэкранное) на весь экран, без искажений. Отображение в формате 16:9 в максимальном размере (с небольшим увеличением). ●● Формат зафиксирован на [16:9], если параметр [Режим просмотра] имеет значение [Игра] в меню [Изображение]. (стр. 18) ●● Недоступен в услуге телетекста. 16 Использование функций меню Различные меню позволяют выполнять настройку изображения, звука и других функций. 1 Вызовите меню ●● Отображение настраиваемых функций (может различаться в зависимости от входного сигнала) MENU MENU EXIT OK 2 Выберите меню выбрать Главное меню BACK/ RETURN OK Изображение доступ Звук Таймер Setup 3 Выберите пункт Изображение TV Звук Таймер Установки Возврат в меню телевизора в любое время EXIT Выбрать Режим просмотра Подсветка Контраст Яркость Цвет Четкость Цветовой баланс Шумопонижение Режим 16:9 Overscan Заводские установки Нормальный 75 100 0 50 50 OK Нормальный Выкл. Вкл. Selects your favourite picture mode for each input. Выбор из числа вариантов выбрать Холодно Нормальный Тепло Цветовой баланс Возврат в предыдущее меню BACK/ RETURN выбрать Изображение OK сохранить Настройка с помощью ползунка Четкость Изменение страниц меню вверх вниз 50 Перемещенный OK настроить подтвердить Перейти к следующему экрану Блокировка от детей Доступ Отображается следующий экран OK доступ Возврат к начальным настройкам ●● Только настройки изображения или звука [Заводские установки] в меню [Изображение] (стр. 19) или [Звук] (стр. 20) ●● Возврат всех начальных настроек [Начальные установки] (стр. 22) 17 Использование функций меню Главное меню Список меню Меню Пункт Режим просмотра Настройки / Конфигурации (варианты) В каждом режиме просмотра можно настроить [Контраст], [Яркость], [Цвет], [Четкость], [Растровый фон], [Цветовой баланс], [Шумопонижение], [Фильтр 3D-COMB], а также сохранить настройки для каждого входа. Изображение Использование функций меню Выбор предпочтительного режима изображения для каждого входа. [Динамический] / [Нормальный] / [Кинотеатр] / [Режим True Cinema] / [Игра] [Динамический]: Повышение контраста и резкости для просмотра в ярко освещенном помещении. [Нормальный]: Обычное использование для просмотра в помещении с нормальным освещением. [Кинотеатр]: Улучшение передачи контраста, оттенков черного и цветности для просмотра фильмов в затемненном помещении. [Режим True Cinema]: Точная передача исходного изображения без изменений и потери качества. [Игра]: Обеспечение соответствующего изображения для быстрого отклика во время игры. ●● Недействительно в режиме телевизора ●● Отображение непрерывного отсчета времени, проведенного в режиме [Игра] [Время в режиме игры] (стр. 22) Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость Увеличение или уменьшение уровня этих опций в соответствии с предпочтениями пользователя. Растровый фон Регулирование цветового оттенка изображения в соответствии с предпочтениями пользователя. ●● Для приема сигнала NTSC Цветовой баланс Установка общего тона изображения. [Холодно] / [Нормальный] / [Тепло] Шумоподавление изображения Шумопонижение 18 Уменьшение нежелательных помех изображения и мерцания на контурах изображения. [Выкл.] / [Минимальное] / [Среднее] / [Максимальное] Фильтр 3D-COMB Благодаря данной функции неподвижное изображение или медленные движения выглядят более естественно. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Иногда при просмотре неподвижных или медленно движущихся изображений могут быть видны цветные узоры. Установите значение [Вкл.] для повышения четкости и точности отображения цветов. ●● Для получения сигнала PAL / NTSC в режиме телевизора или от композитного входа Цвет. Матрица Құрамдас ұяшығы немесе HDMI ұяшығы арқылы қосылған құрылғылардың кескін ажыратымдылығын таңдайды. ●● Тек HDMI / YPbPr кіріс көзі үшін ●● Тек 480p немесе 576p бейне сигналында пайдаланылады Система цвета AV AV режиміндегі бейне сигналдардың негізінде қосымша түс жүйесін таңдайды. [Авто] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] ●● Тек AV кіріс көзі үшін Режим 16:9 Overscan Выбор области экрана, на которой передается изображение. [Выкл.] / [Вкл.] [Вкл.]: Увеличение изображения для скрытия его краев. [Выкл.]: Передача изображения в исходном размере. ●● Установите на [Вкл.], если на краях экрана образуются помехи. ●● Данная функция доступна при установке формата в значение [16:9]. ●● Данная функция может сохраняться в памяти отдельно для сигналов стандартного разрешения (SD) и сигналов высокого разрешения (HD). Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Изображение Нажмите кнопку для восстановления значений по умолчанию для текущего режима изображения [Режим просмотра] для выбранного входа. Режим Звука Выбор предпочтительного режима звука. [Музыка] / [Речь] / [Пользователь] ●● Выбранный режим распространяется на все входные сигналы. [Музыка]: Улучшение качества звука при просмотре музыкальных видеоклипов и т.д. [Речь]: Улучшение качества звука при просмотре новостных, постановочных программ и т.д. ●● Общие настройки звука применимы для режимов [Музыка] и [Речь], но параметры [Низкие частоты] и [Высокие частоты] устанавливаются для каждого режима отдельно. [Пользователь]: Ручная настройка звука с помощью эквалайзера для получения качества звука, соответствующего предпочтениям пользователя. ●● В режиме [Пользователь] [Эквалайзер] отображается в [Звук] вместо [Низкие частоты] и [Высокие частоты]. Выберите [Эквалайзер] и настройте частоту. [Эквалайзер] (см. ниже) Эквалайзер Настройка уровня частоты для получения качества звука, соответствующего предпочтениям пользователя. ●● Данная функция доступна при установке [Режим Звука] в значение [Пользователь]. ●● Выберите частоту и измените ее уровень с помощью кнопок курсора. ●● Для усиления басов необходимо повысить уровень низких частот. Чтобы подчеркнуть высокие ноты, необходимо повысить уровень высоких частот. ●● Чтобы восстановить начальные настройки для каждой частоты, выберите [Заводские установки], используя кнопку курсора, а затем нажмите кнопку . Низкие частоты Настройка уровня для усиления или уменьшения вывода низкого и более глубокого звука. Высокие частоты Настройка уровня для усиления или уменьшения вывода резкого и более высокого звука. Баланс Настройка громкости правого и левого динамиков. Громк. наушников Настройка громкости наушников. Окр. звучание Настройки окружающего звучания. [Выкл.] / [Вкл.] Автоконтроль громкости Автоматическое регулирование значительных различий уровня звука между каналами и входами. [Выкл.] / [Вкл.] Коррекция громк. Регулирование громкости отдельных каналов или режимов входа. Расстояние колонка-стена Компенсация звука низкой частоты в зависимости от расстояния между динамиками и стеной. [Больше 30 см] / [Менее 30 см] ●● Если сзади расстояние от телевизора до стены составляет более 30 см, рекомендуется установка [Больше 30 см]. ●● Если сзади расстояние от телевизора до стены составляет менее 30 см, рекомендуется установка [Менее 30 см]. Предпочтительное Аудио 1 Предпочтительное Аудио 2 Выбор первого и второго предпочтительного языка для многоканальных DVB (в зависимости от вещательной компании). 19 Использование функций меню Звук Заводские установки Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Выбор мультиплексного режима звука (если данный параметр доступен) [Стерео]: Используется как стандартная настройка. MPX [Моно]: Если стереосигнал не принимается. [M1] / [M2]: Параметр доступен, если принимается сигнал моно. ●● Для аналогового режима SPDIF: Стандартный формат передачи звука Выбор исходной настройки для выхода цифрового сигнала от разъемов DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (функция ARC). [Авто] / [PCM] Выбор SPDIF [Авто]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital и многоканальный HEAAC выводятся как битовый поток Dolby Digital Bitstream. MPEG выводится как [PCM]. DTS выводится как DTS для видеоматериалов [Медиапроигрыватель]. [PCM]: Цифровой вывод сигнала зафиксирован на [PCM]. ●● ARC (Обратный аудиоканал): Функция выходного цифрового аудиосигнала с использованием кабеля HDMI Задается уровень аудиовыхода на разъеме DIGITAL AUDIO в качестве исходной установки. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (дБ) ●● Как правило, звук [PCM] сильнее, чем у других типов звуковых дорожек. Выбирается в соответствии с входным сигналом. [Цифровой] / [Аналоговый] Вход HDMI 1 Вход HDMI 2 Звук Использование функций меню Оптический уровень MPEG [Аналоговый]: При отсутствии передачи звука через кабельное соединение с адаптером HDMI-DVI. ●● Для входа HDMI Задержка SPDIF Настройка задержки времени вывода звука через разъемы DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (с функцией ARC), если звук не синхронизирован с изображением. Downmix режим Выбор режима выхода для прослушивания сжатой музыки. [Окр.] / [Стерео] / [Dual 1] / [Dual 2] ●● Для режима DVB Тип Настройки закадрового текста для пользователей с ограниченными возможностями (доступно только в некоторых странах) [Нормальный] / [Для слабослышащих] / [Инвалидов по зрению] ●● [Для слабослышащих] [Предпочт.Тип Субтитров] (стр. 22) ●● Установите параметр [Инвалидов по зрению] для активации звуковой дорожки транслируемого дикторского текста. ●● После выбора этого параметра появится надпись [Инвалидов по зрению]. (см. ниже). ●● Для режима DVB Инвалидов по зрению Динамики Звуковая дорожка дикторского текста выводится на динамики телевизора. [Выкл.] / [Вкл.] Наушники Звуковая дорожка дикторского текста выводится на наушники. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Перед выбором данной функции подключите наушники. Громкость Регулирование громкости звуковой дорожки дикторского текста. Пан и исчезать Установка эффекта панорамирования и затухания звука. [Выкл.] / [Вкл.] [Выкл.] : Основная аудиопрограмма [Вкл.] : Управление уровнем основной аудиопрограммы и панорамированием сопряженной аудиопрограммы Заводские установки 20 [Цифровой]: При передаче звука через кабельное соединение HDMI. Нажмите кнопку для восстановления значений по умолчанию для параметров текущего режима [Низкие частоты], [Высокие частоты], [Баланс], [Громк. наушников], [Окр. звучание], [Оптический уровень MPEG], [Тип] и [Инвалидов по зрению]. Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Часовой пояс Настройка времени. ●● Время корректируется по GMT. ●● Выберите пункт [Авто] для автоматической настройки времени в соответствии с вашим регионом. Авто Pежим ожидания Автоматический переход телевизора в режим ожидания для экономии энергии, если в течение 4 часов не выполняются никакие действия. [Выкл.] / [2 часа] / [4 часа] ●● На данную функцию влияет автоматическое переключение входа при подсоединенном оборудовании: происходит сброс отсчета времени. ●● За 3 минуты до перехода в режим ожидания на экран выводится уведомление. Таймер Таймер откл ТВ Установка времени для автоматического перехода телевизора в режим ожидания. [Выкл.] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (минуты) Совместное выкл. При установке этого параметра на [Вкл.] все подключенное оборудование HDMI будет автоматически отключаться при выключении телевизора. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Записывающее устройство DVD Panasonic не отключается, если не выключен режим записи. ●● Телевизор продолжает работать даже при отключении всего подключенного оборудования HDMI. Блокировка от детей Блокируется канал / ввод AV для предотвращения доступа к ним. Меню настройки (антенна / кабель) Установки Выбор ТВ Выбирается тип настраиваемого сигнала. [антенна] / [кабель] Автонастройка Осуществляется автоматический поиск принимаемых каналов. Поиск каналов Добавляются новые найденные каналы с сохранением существующих каналов. Аналоговая ручная настройка Осуществляется ручной поиск аналоговых каналов. Состояние сигнала DVB-T Осуществляется проверка состояния сигнала DVB-T. Ручная настройка DVB-T Осуществляется ручной поиск каналов DVB-T. Состояние сигнала DVB-C Осуществляется проверка состояния сигнала DVB-C. Ручная настройка DVB-C Осуществляется ручной поиск каналов DVB-C. Редактор избранного Создается список избранных каналов. Пропуск Пропускаются ненужные каналы. Сортировка Выполняется сортировка каналов. Редактор списка каналов Выполняется редактирование каналов. Очистить блок Выполняется очистка списка каналов. Язык Изменение языка экранных меню. 21 Использование функций меню Меню соединений CEC При установке этого параметра [Вкл.] телевизор будет автоматически переключаться на соответствующий вход HDMI при каждом первом включении подключенного оборудования HDMI и выборе режима воспроизведения. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Должна быть включена функция HDMI CEC на подсоединенном устройстве с поддержкой HDMI CEC. Меню Пункт Предпочтение Tелетекст Язык телетекста Настройки / Конфигурации (варианты) Выбор предпочтительного языка для службы телетекста DVB (в зависимости от вещательной компании). Выбор языка телетекста. [Запад] / [Восток1] / [Восток2] [Запад]: Английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский, шведский, турецкий и др. [Восток1]: Чешский, английский, эстонский, латышский, румынский, русский, украинский и др. [Восток2]: Чешский, венгерский, латышский, польский, румынский и др. Настройки экрана Установки Использование функций меню Системное меню Предпочт.Субтитры 1 Предпочт.Субтитры 2 Выбор первого и второго предпочтительного языка для субтитров DVB (в зависимости от вещательной компании). ●● Отображение субтитров (стр. 15) Предпочт. Tип Cyбтитров Выбор предпочтительного типа субтитров. [Нормальный] / [Для слабослышащих] ●● Функция [Для слабослышащих] облегчает понимание и просмотр субтитров DVB (в зависимости от вещательной компании). ●● Приоритет назначается для [Предпочт.Субтитры 1] / [Предпочт.Субтитры 2]. Метки входа Обеспечивает доступ к списку меток входа, позволяя выбрать метку для каждого режима входа или настроить пропуск неподключенного режима для упрощения идентификации и выбора в [Выбор ТВ] (стр. 15), [Выбор входа] (стр. 15) или на баннере. ●● Для пропуска режима входа выберите [Пропуск]. Тайм-аут баннера Задается время отображения информационного баннера на экране. [0 (Не отображается)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (секунды) Таймер игры Установите [Вкл.] для отображения непрерывного отсчета времени, проведенного в режиме [Игра], в верхнем правом углу экрана каждые 30 минут. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Данная функция доступна при установке [Режим просмотра] в значение [Игра]. (стр. 18) Режим Радио Настройка таймера автоматического выключения экрана при выборе радиоканала [Выкл.] / [5] / [10] / [15] / [20] (секунд) ●● Звук остается активным даже при выключенном экране. Данная функция эффективно снижает потребление электроэнергии при прослушивании радиоканалов. ●● Для включения экрана нажмите любую кнопку, кроме кнопок «Режим ожидания», «Увеличение/уменьшение громкости» и «Приглушение звука». ●● Недействительно в аналоговом режиме Начальные установки Сброс всех настроек до исходного состояния. Обычный интерфейс Установка просмотра закодированных каналов и т.д. Обновление системы Загрузка в телевизор нового программного обеспечения. Лицензия прогр. Отображается лицензионная информация на программное обеспечение. Настройки демонстрации ●● Для условий просмотра [В магазине]. Системная информация Отображение системной информации телевизора. Энергосохр. Снижение яркости изображения для уменьшения энергопотребления. [Выкл.] / [Вкл.] ●● В режиме [Медиапроигрыватель] отображается другое меню. (стр. 23) ●● Можно выбрать только доступные пункты. 22 Дополнительные функции Использование медиапроигрывателя [Медиапроигрыватель] позволяет просматривать фото, видео или прослушивать музыку, записанные на устройства флэш-памяти USB. Режим фото: На экран выводятся неподвижные изображения, записанные цифровыми камерами. Режим просмотра фильма: Воспроизводятся кинофильмы, записанные с помощью цифровых видеокамер. Установка или извлечение устройства флэш-памяти USB Устройство флэшпамяти USB ●● Вставьте или извлеките прямо и полностью. ●● Для поддерживаемых форматов файлов медиапроигрывателем” (стр. 27) “Форматы файлов, поддерживаемые Устройства для воспроизведения USB флэш-память (для воспроизведения в [Медиапроигрыватель]) Формат устройства USB флэш-памяти: FAT16, FAT32, NTFS Соответствие устройства флэш-памяти USB: Поддерживается только стандарт USB1.1 или USB2.0 Максимально поддерживаемая емкость USB составляет 32 Гб Концентратор USB и адаптер карты не поддерживаются Примечание ●● Данные, измененные с помощью ПК, могут не отображаться. ●● Не извлекайте устройство, пока данные используются телевизором. В противном случае возможно повреждение устройства или телевизора. ●● Не прикасайтесь к контактам устройства. ●● Не подвергайте устройство воздействию сильного давления или ударам. ●● Вставляйте устройство в правильном направлении. В противном случае возможно повреждение устройства или телевизора. ●● Электрические помехи, статическое электричество или неправильная эксплуатация могут повредить данные или устройство. ●● Регулярно выполняйте резервное копирование сохраненных данных, чтобы избежать их потери в случае повреждения или неправильной работы телевизора. Компания Panasonic не несет ответственности в случае ухудшения или повреждения записанных данных. 23 Использование медиапроигрывателя Режим музыки: Воспроизводятся цифровые музыкальные данные. ●● Во время работы вывод аудиосигнала происходит через разъемы DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (функция ARC). Вывод видеосигналов не поддерживается. Для использования HDMI 1 (ARC) с функцией ARC подключите усилитель с функцией ARC. ●● [Дата] показывает дату выполнения записи записывающим оборудованием. Файл с незаписанной датой отображается как «**/**/****». ●● На данном телевизоре возможна некорректная передача изображения, в зависимости от использованного оборудования для записи. ●● При наличии большого количества файлов и папок для отображения потребуется некоторое время. ●● Файлы с частичными повреждениями могут отображаться с уменьшенным разрешением. ●● В зависимости от условий параметры изображения могут не выполняться. ●● Имена папок и файлов могут различаться в зависимости от используемой цифровой фото- или видеокамеры. Запуск медиапроигрывателя устройство флэш-памяти USB в телевизор 1 Вставьте (стр. 23) [Медиапроигрыватель] 2 Запустите ●● Запуск также осуществляется нажатием на следующую кнопку. MEDIA PLAYER 3 Выберите содержимое Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат Доступ USB 2.0 выбрать OK Фото Музыка Фильм доступ 4 Начните просмотр в [Медиапроигрыватель] Использование медиапроигрывателя Пример: Уменьшенное изображение – [Все фото] Медиа-проигрыватель Фото Все фото ●● Просмотр информации о выделенном содержимом 1/48 Имя файла p1010001.JPG Дата 23/10/2011 Пиксель 1600X1200 Просмотр Выбрать Показ слайдов Выход Возврат Выбор вида Информация Дополнительное меню Выбор источника USB 2.0 Номер файла / общее количество файлов Имя выбранного устройства Выбор содержимого Изменить содержимое Можно переключиться в другой режим [Медиапроигрыватель] из режима просмотра миниатюры. ●● Переключение режима возможно на текущем устройстве. 1 Выведите на экран меню выбора 2 Выберите содержимое содержимого во время отображения Выбор содержимого Выход уменьшенных изображений Выбрать Возврат (синий) Доступ USB 2.0 OK Фото Музыка [Фото] ●● Просмотр фотографий Кнопки Красный Зеленый Желтый Синий / / / Описание ●● Показ слайдов ●● Выбор типа просмотра ●● Выбор типа диска ●● Выберите [Фото], [Музыка] или [Фильм] ●● Выбор фотографий [Музыка] Кнопки Красный Желтый Синий / / / 24 Описание ●● Просмотр папки ●● Выбор типа диска ●● Выберите [Фото], [Музыка] или [Фильм] ●● Выбор музыки Фильм выбрать доступ [Фильм] Кнопки Красный Желтый Синий / / / Описание ●● Просмотр папки ●● Выбор типа диска ●● Выберите [Фото], [Музыка] или [Фильм] ●● Выбор фильмов Меню настроек [Фото] Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Режим экрана Выбор увеличенного или обычного режима просмотра при [По одному] и [Показ слайдов]. [Нормальный] / [Увеличение] ●● В зависимости от размера полностью увеличенная фотография может занимать только часть экрана, например, фотография в портретном формате. Интервал Выбор интервала слайд-шоу. [5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (секунды) Повтор Повтор слайд-шоу. [Выкл.] / [Вкл.] Фоновая музыка Выбор фоновой музыки в режиме [Фото]. [Выкл.] / [Тип 1] / [Тип 2] / [Тип 3] ●● [Тип 1], [Тип 2] и [Тип 3] – это музыка, записанная в данном телевизоре. Меню настроек [Музыка] Меню Пункт Настройка музыки Повтор Настройки / Конфигурации (варианты) Установка функции повтора воспроизведения.[Выкл.] / [Папка] / [Один] Меню настроек [Фильм] Меню Пункт Меню Настройка видео Повтор Настройки / Конфигурации (варианты) Повтор воспроизведения в рамках одного заголовка или выбранного файла (в зависимости от содержимого). [Выкл.] / [Вкл.] 25 Использование медиапроигрывателя Настр. показа слайдов Эффект смены слайдов Выбор эффекта смены слайдов для переключения фотографий при показе слайдов. [Нет] / [Растворение] / [Протрите право] / [Протрите оставили] / [Протрите на] / [Протрите под] / [В поле] / [Вне окна] / [Случайный выбор] [Растворение]: Каждая фотография постепенно исчезает при переходе к следующей фотографии. [Протрите право]: Следующее фото накладывается на предыдущий клип слева направо. [Протрите оставили]: Следующее фото накладывается на предыдущий клип справа налево. [Протрите на]: Следующее фото накладывается на предыдущий клип снизу вверх. [Протрите под]: Следующее фото накладывается на предыдущий клип сверху вниз. [В поле]: Прямоугольники раскладываются от каждого из четырех углов к центру. [Вне окна]: Прямоугольники раскладываются от центра каждого сектора к его углам. [Случайный выбор]: Выбор каждого перехода производится в случайном порядке. Другие Технические характеристики TX-32AR400 Номер модели Источник питания 220–240 В переменного тока 50 / 60 Гц Расчетное потребление электроэнергии 45 Вт Потребление электроэнергии в режиме ожидания 0,3 Вт Размеры (Ш × В × Г) С основанием: 727 мм × 465 мм × 194 мм Без основания (только телевизор): 727 мм × 432 мм × 67 мм Масса С основанием: 5,5 кг Без основания (только телевизор): 5,0 кг Экран Звук Технические характеристики Формат изображения 16:9 Размер видимой части экрана 80 см / 31,5 дюйма (диагональ) Количество пикселей 1 049 088 (1 366 (Ш) × 768 (В)) Аудиовыход 10 Вт (5 Вт + 5 Вт), КНИ 10% Наушники 3,5 мм стерео мини гнездо × 1 Система приема Название диапазона PAL B, G, H, I SECAM B, G VHF E1-E2 (ИТАЛИЯ) VHF E2-E12 UHF E21-E69 VHF A-H (ИТАЛИЯ) CATV S1-S10 (M1-M10) CATV S01-S05 CATV S21-S41 CATV S11-S20 (U1-U10) (Hyperband) PAL 525 / 60 Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов (ВКМ) PAL Просмотрите последнюю M.NTSC информацию о доступных службах на следующем веб-сайте. NTSC (Только на английском языке) http://panasonic.jp/support/golbal/cs/tv (только вход AV) Воспроизведение с видеомагнитофонов (ВКМ) M.NTSC Воспроизведение с видеомагнитофонов (ВКМ) NTSC DVB-T / T2 Цифровые наземные службы (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) DVB-C Цифровые кабельные службы (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) Вход антенны VHF / UHF Условия эксплуатации Температура: 0 - 35 °C Влажность: 20 - 80% (отн. влажность, при отсутствии конденсации) Примечание ●● Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Указанный вес и габаритные размеры являются приблизительными величинами. 26 Форматы файлов, поддерживаемые медиапроигрывателем Фото Формат JPEG Расширение файлов .jpg .jpeg Разрешение изображения (пиксель) Формат Baseline jpeg: от 4 × 4 до 17 000 × 10 000 Формат Progressive jpeg: от 4 × 4 до 4 000 × 4 000 Подробности / Ограничения Стандарты DCF и EXIF Подвыборка: 4 :4:4, 4:2:2, 4:2:0 Фильм Контейнер AVI Расширение файлов .avi Видеокодек Подробности / Ограничения Аудиокодек MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC – – MKV .mkv H.264 BP / MP / HP MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC DTS Core ASF .asf .wmv VC-1 Windows Media Video вер. 9 Windows Media Audio v8 Windows Media Audio v9 Dolby Digital MP3 ●● Файлы с защитой от копирования не воспроизводятся. MP4 .mp4 .m4v H.264 BP / MP / HP MP3 AAC HE-AAC ●● Этот телевизор поддерживает содержимое, записанное устройствами Panasonic. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации соответствующих устройств. TS .ts .tp .trp MPEG2 MP@HL H.264 BP / MP / HP Dolby Digital Dolby Digital Plus MP3 AAC HE-AAC – PS .mpg .mpeg .vro .vob MPEG1 MPEG2 MP@HL Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC DVD LPCM – FLV .flv .f4v H.264 BP / MP / HP AAC MP3 HE-AAC – 3GP .3gp H.264 BP / MP / HP MPEG4 SP / ASP AAC HE-AAC – Технические характеристики H.264 BP / MP / HP MPEG4 SP / ASP 27 Музыка Кодек Расширение файлов Ограничения MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Файлы с защитой от копирования не воспроизводятся. WMA .wma ●● Файлы с защитой от копирования не воспроизводятся. ●● Формат WMA Lossless не поддерживается. LPCM .wav – FLAC .flac – Примечание ●● Некоторые файлы могут не воспроизводиться, даже если они удовлетворяют всем указанным условиям. ●● Не допускается использование двухбайтовых символов или других специальных кодов для данных. ●● При изменении имен файлов или папок устройство может стать непригодным для данного телевизора. ●● В медиапроигрывателе и медиасервере поддерживаются разные форматы видео. Технические характеристики 28 Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Режим Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94 625 (576) / 50i 16:9 15,625 50 625 (576) / 50i 4:3 15,625 50 625 (576) / 50p 16:9 31,25 50 625 (576) / 50p 4:3 31,25 50 750 (720) / 60p 45 59,94 750 (720) / 50p 37,5 50 1 125 (1 080) / 60i 33,75 59,94 1 125 (1 080) / 50i 28,125 50 1 125 (1 080) / 60p 67,43 59,94 1 125 (1 080) / 50p 56,25 50 1 125 (1 080) / 24p 26,97 23,98 1 125 (1 080) / 30i 33,75 29,97 Значок HDMI : Применимый входной сигнал ПК (от разъема HDMI) Название сигнала Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 640 × 480 при 60 Гц 31,47 59,94 800 × 600 при 60 Гц 37,88 60,32 1 024 × 768 при 60 Гц 48,36 60 1 280 × 768 при 60 Гц 47,78 59,87 1 280 × 768 при 60 Гц (CVT) 47,40 60 1 280 × 1 024 при 60 Гц 63,98 60,02 1 360 × 768 при 60 Гц 47,70 60 1 366 × 768 при 60 Гц 48,39 60,04 1 920 × 1 080 30P 33,75 30 1 920 × 1 080 60P 67,43 60 Примечание ●● Сигналы, не соответствующие приведенным выше характеристикам, могут отображаться неправильно. ●● Приведенные выше сигналы переформатируются для оптимального просмотра на Вашем экране. ●● Компьютерный сигнал увеличивается или сжимается для отображения на экране, что может привести к недостаточной четкости отображения мелких деталей. 29 Технические характеристики 525 (480) / 60i COMPONENT Часто задаваемые вопросы Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, выполните эти простые советы, чтобы разрешить проблему. Если решить проблему не удается, обратитесь за помощью к местному торговому представителю Panasonic. В режиме DVB появляются блочные шумы, застывшее или исчезающее изображение / в аналоговом режиме на изображении появляются белые пятна или тени (двоение изображения) / некоторые каналы не настраиваются ●● Проверьте положение, направление и подключение антенны. ●● Качество сигнала зависит от погодных условий (сильного дождя, снега и т.д.), особенно это касается регионов со слабым приемом. Даже в хорошую погоду повышенное давление может вызвать нарушение приема сигнала некоторых каналов. ●● Из-за применяющейся технологии приема цифрового сигнала в некоторых случаях его качество может быть сравнительно низким, несмотря на уверенный прием аналогового сигнала. ●● Выключателем режима ожидания переведите телевизор в режим ожидания, а затем снова включите его. ●● Если решить проблему не удается, проконсультируйтесь с местным торговым представителем или поставщиком услуг по вопросу доступа к службам. Часто задаваемые вопросы В функции ТВ-гид не отображаются программы ●● Проверьте цифровой передатчик. ●● Настройте направление антенны на другой передатчик, установленный поблизости. ●● Проверьте аналоговый сигнал. При низком качестве изображения проверьте антенну и проконсультируйтесь с местным торговым представителем. Нет ни изображения, ни звука ●● Убедитесь в том, что телевизор включен. ●● Убедитесь в том, что шнур питания подключен к телевизору и сетевой розетке. ●● Убедитесь в том, что телевизор находится в режиме AV (аудио/видео). ●● Проверьте правильность выбора входного режима. ●● Проверьте [Изображение] (стр. 18) и громкость. ●● Проверьте наличие всех кабелей и надежность всех подключений. Автоформат ●● Автоформат разработан для использования оптимального соотношения сторон при заполнении экрана. ●● Нажмите кнопку для изменения формата изображения вручную. Черно-белое изображение ●● Убедитесь, что выход внешнего оборудования соответствует входу на ТВ. При подключении с помощью SCART убедитесь, что выход для внешнего оборудования не установлен на S-Video. На экране остается обозначение режима входа, т.е., EC/AV1 ●● Для удаления этой информации нажмите кнопку . Для повторного вывода на экран снова нажмите эту кнопку. На экране могут появляться красные, синие, зеленые и черные точки ●● Это характерно для жидкокристаллических экранов и не свидетельствует о наличии неисправности. Жидкокристаллический экран создан с помощью высокоточных технологий, обеспечивая четкое воспроизведение мельчайших деталей. Время от времени на экране может появляться несколько неактивных пикселей в виде горящей точки красного, зеленого, синего или черного цвета. Примите к сведению, что это не влияет на производительность вашего ЖК-экрана. 30 Неисправность Причина/ Способы устранения Экран Звук Прочее Изображение отсутствует ●● Проверьте, не установлены ли для [Контраст], [Яркость] или [Цвет] минимальные значения в меню [Изображение]. (стр. 18) Расплывчатое или искаженное изображение (нет звука или низкая громкость) ●● Сбросьте настройки каналов. Отображается необычное изображение ●● Выключателем режима ожидания переведите телевизор в режим ожидания, а затем снова включите его. ●● Если вам не удается устранить проблему, сбросьте все настройки до начальных. [Начальные установки] Звук отсутствует ●● Проверьте, не включена ли функция «Приглушение звука». ●● Проверьте, не установлено ли минимальное значение громкости. Низкий уровень звука или искаженный звук ●● Возможно, ухудшился звуковой сигнал. Необычный звук ●● Установите следующие звуковые параметры подключенного оборудования: 2ch L.PCM. ●● Проверьте настройку [Вход HDMI 1] в [Звук]. (стр. 20) ●● При наличии неполадок в цифровом звуковом подключении выберите аналоговое звуковое подключение. При подключении оборудования через HDMI изображения с внешнего оборудования выглядят необычно ●● Проверьте правильность подключения кабеля HDMI. ●● Выключите телевизор и оборудование, а затем снова включите их. ●● Проверьте входной сигнал с оборудования. ●● Используйте оборудование, совместимое с EIA/CEA-861/861D. Телевизор не включается ●● Убедитесь в том, что шнур питания подключен к телевизору и сетевой розетке. Телевизор переходит в режим ожидания ●● Активирована функция автоматического перехода в режим ожидания. ●● Телевизор переходит в режим ожидания примерно через 30 минут после окончания аналогового вещания. Пульт дистанционного управления не работает или работает с перебоями ●● Проверьте, правильно ли установлены батарейки. ●● Проверьте, включен ли телевизор. ●● Возможно, батарейки разрядились. Замените их. ●● Направьте пульт дистанционного управления прямо на приемник сигнала дистанционного управления телевизора (на расстоянии не более 7 м и под углом не больше 30 градусов к приемнику). ●● Установите телевизор так, чтобы солнечный свет или другие источники яркого света не попадали на приемник сигнала дистанционного управления телевизора. Детали телевизора нагреваются ●● Даже в случае повышения температуры передней, верхней и задней панелей, это не отражается на производительности или качестве работы устройства. ЖК-экран слегка вибрирует от прикосновения Может быть слышен стук ●● Вокруг панели расположен небольшой зазор, защищающий ее от повреждений. Это не является неисправностью. Появляется сообщение об ошибке, связанной с перегрузкой по току ●● Эта ошибка может быть вызвана подключенным устройством USB. Извлеките устройство и переведите телевизор в режим ожидания с помощью выключателя режима ожидания, а затем снова включите его. ●● Убедитесь в отсутствии посторонних предметов внутри порта USB. Появляется сообщение об ошибке ●● Выполните действия, указанные в сообщении. ●● Если решить проблему не удается, обратитесь к местному торговому представителю Panasonic или в авторизованный сервисный центр. 31 Часто задаваемые вопросы HDMI Хаотичное изображение, зашумленность ●● Для устранения помех установите [Шумопонижение] в меню [Изображение]. (стр. 18) ●● Проверьте, нет ли поблизости электрических изделий (автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа). Лицензия Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или товарные знаки изделий данные товарные знаки признаются полностью. Данное изделие включает следующее программное обеспечение: (1) программное обеспечение, лицензированное Универсальной общедоступной лицензией GNU, Версия 2.0 (GPL V2.0) и/или (2) программное обеспечение из открытого источника, за исключением программного обеспечения, лицензируемого GPL. Программное обеспечение, относящееся к категориям (1) - (2), распространяется в качестве вспомогательного инструмента, БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО гарантии, даже без подразумеваемой гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. Подробный текст условий и положений изложен в меню «Лицензия прогр.» данного изделия. Не менее 3 (трех) лет с момента поставки изделий Panasonic Corporation предоставляет любому третьему лицу, обращающемуся к нам, контактную информацию, представленную ниже, за плату, не превышающую стоимость физического выполнения распределения исходного кода, полную машиночитаемую копию соответствующего исходного кода, на который распространяется лицензия GPL V2.0 или другие лицензии с соответствующими обязательствами, а также соответствующие уведомления об авторском праве. Контактная информация:[email protected] Исходный код и уведомления об авторском праве также можно получить бесплатно на нашем веб-сайте, указанном ниже. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/ DVB ●● DVB и логотипы DVB являются товарными знаками DVB Project. Dolby Лицензия ●● Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. HDMI ●● HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах. HD TV ●● Логотип HD TV является товарным знаком DIGITALEUROPE. DTS ●● Изготовлено по лицензиям Патентного ведомства США за номерами: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 и другим патентам, выданным и находящимся на рассмотрении в США и других странах мира. DTS, Знак, а также DTS и Знак в совокупности являются зарегистрированными товарными знаками; а также DTS 2.0+Digital Out является товарным знаком компании DTS, Inc. Изделие поставляется вместе с программным обеспечением. © DTS, Inc. Все права защищены. 32 Информация по утилизации отходов для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Утилизацию данного изделия следует производить в строгом соответствии с указаниями местных органов власти или торговых представителей. Декларация о соответствии требованиям технического регламента об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании Вещества в электрическом и электронном оборудовании (утверждено Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует технического регламента об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ). Содержание вредных веществ за исключением случаев, предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ: 1. свинец (Pb) – не превышает 0.1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 2. кадмий (Cd) – не превышает 0.01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей; 3.ртуть (Hg) – не превышает 0.1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 4. шестивалентный хром (Cr6+) – не превышает 0.1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0.1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0.1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; Для России используемый диапазон частот стандарта 802.11abgn: (2400 - 2483,5) и / или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны. Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880 Panasonic ақпараттық орталығы Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін. Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09 Памятка покупателя Номер модели и серийный номер этого изделия указаны на задней панели. Этот серийный номер следует записать в отведенном для этого месте внизу и сохранить данную инструкцию вместе с квитанцией об оплате в качестве документов, подтверждающих покупку телевизора, для облегчения поиска в случае кражи или потери, а также для гарантийного технического обслуживания. Номер модели Серийный номер Веб-сайт: http://panasonic.net Напечатано в России № моделі TX-32AR400 Інструкції з експлуатації Телевізор з РК дисплеєм Дякуємо за придбання цього виробу Panasonic. Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед роботою і залиште їх для подальшого користування. Зображення в цьому керівництві надані лише як ілюстрації. Якщо потрібно звернутися до місцевого дилера за допомогою, дивіться Загальноєвропейську гарантію. Українська Транспортувати лише у вертикальному положенні Panasonic не гарантує, що периферійні пристрої інших виробників працюватимуть і надаватимуть якісні робочі характеристики з цим телевізором. Ми не несемо жодної відповідальності за роботу і робочі характеристики периферійних пристроїв інших виробників. Цей виріб має ліцензію патентного реєстру AVC для особистого і некомерційного користування з метою (і) кодувати відео згідно Стандарту AVC (“AVC Video”) і/або (іі) розкодувати АVC Video, закодоване споживачем, який займається особистою і некомерційною діяльністю, і/або було отримано від провайдера відео, який має ліцензію надавати AVC Video. Жодної ліцензії не надано і не мається на увазі для будь-якого іншого користування. Додаткову інформацію можна отримати від MPEG LA, LLC. Відвідайте http://www.mpegla.com. Зміст Обов’язково до прочитання Заходи безпеки...................................................... 3 Догляд.....................................................................4 Посібник швидкого початку роботи Аксесуари / Варіанти............................................. 5 Знайомство з засобами контролю..................... 8 Основи підключення........................................... 10 Автоналаштування.............................................. 12 Основні функції Перегляд ТБ.......................................................... 14 Як користуватися функціями меню................. 16 Розширені функції Користування медіаплеєром............................. 22 Інше Технічні характеристики..................................... 25 Розповсюджені питання..................................... 29 Ліцензія................................................................. 31 2 ... 3 ...4 оботи ... 5 ... 8 Обов’язково до прочитання Заходи безпеки Попередження Поводження зі шнуром і штепесльною виделкою ●● Повністю вставте штепсельну виделку до розетки електромережі. (Якщо виделка тримається нещільно, може виділятися тепло, і виникнути пожежа.) ●● Переконайтеся, що доступ до штепсельної виделки легкий. ●● Не торкайтеся штепсельної виделки вологими руками. Це може спричинити удар струмом. ●● Не користуйтеся жодним іншим шнуром, окрім наданого з цим телевізором. У протилежному випадку може трапитися удар струмом. ●● Не пошкоджуйте шнур живлення. Пошкоджений шнур може спричинити пожежу або удар струмом. • Не пересувайте телевізор з увімкненим до розетки шнуром. • Не ставте важкі предмети на шнур і не розташовуйте шнур поруч із гарячими предметами. • Не перекручуйте, не згинайте надмірно і не розтягуйте шнур. • Не тягніть за шнур. Тримайтеся за виделку, виймаючи її з розетки. • Не користуйтеся пошкодженою виделкою або розеткою. • Переконайтеся, що телевізор не тисне на шнур живлення. . 10 . 12 . 14 . 16 У разі виявлення нсправності, негайно вийміть вилку з розетки! Джерело живлення / Інсталяція ●● Цей телевізор створений для: • 220-240 В змінного струму, 50/60Гц • Використання на поверхні столу . 22 . 25 . 29 . 31 220-240 В змінного струму, 50/60Гц Не піддавайте дії дощу або надмірної вологи ●● Щоб запобігти пошкодженню, яке може спричинити удар струмом або пожежу, не піддавайте телевізор дії дощу або надмірної вологи. ●● Захищайте телевізор від бризок і розлитої води. Неможна ставити на телевізор предмети, наповнені рідиною, такі як вази. Не знімайте кришки і НІКОЛИ не видозмінюйте телевізор самостійно Не ставте телевізор на похилені або нестійкі поверхні. Переконайтеся, що ●● Компоненти під високою напругою можуть викликати телевізор не звисає з краю поверхні серйозний удар струмом. Не відкривайте задню кришку, оскільки будуть оголені деталі під високою напругою. ●● Всередині нема деталей, які користувач міг би полагодити самостійно. ●● Перевіряйте, налаштовуйте і ремонтуйте телевізор у місцевого дилера Panasonic. ●● Телевізор може впасти або перекинутися. Бережіть телевізор від прямого сонячного проміння та інших джерел тепла Не вставляйте чужорідні предмети до телевізора ●● Бережіть телевізор від прямого сонячного проміння та інших джерел тепла. Щоб запобігти поширенню вогню, завжди тримайте свічки та інші джерела відкритого вогню подалі від цього виробу. ●● Бережіть телевізор від потрапляння всередину будь-яких предметів через вентиляційні отвори. Це може спричинити удар струмом або пожежу. Використовуйте лише призначену основу / обладнання для монтажу ●● Користування несхваленими основою або іншими предметами кріплення може зробити телевізор нестійким і загрожуватиме травмами. Обов'язково зверніться до місцевого дилера Panasonic щодо налаштування або інсталяції. ●● Користуйтеся схваленими основами (стр. 7) / кронштейнами для кріплення на стіну (стр. 6). 3 Застереження Не затуляйте задні вентиляційні отвори Догляд Очищуючи телевізор виймайте штепсель з виделки ●● Чищення увімкненого телевізора може спричинити удар струмом. Виймайте шнур живлення з розетки, коли тривалий час не дивитесь телевізор ●● Цей телевізор споживатиме трохи енергії навіть у режимі "Вимкнено", поки штепсель буде підключений до мережі. Не слухайте надмірно гучний звук у навушниках ●● Це може спричинити незворотне пошкодження слуху. Не застосовуйте надмірної сили до панелі дисплею і не вдаряйте її ●● Достатня вентиляція критично важлива для правильної роботи електронних компонентів. ●● Неможна заважати вентиляції, закриваючи вентиляціїні отвори газетою, скатертиною, фіранками тощо. ●● Навіть якщо цей телевізор розташовано на стелажі або між полицями, слід лишити щонайменше 10 см вільного простору довкола телевізора. ●● Користуючись основою, лишайте вільний простір між телевізором і поверхнею, на якій він стоїть. ●● Не користуючись основою, переконайтеся, що не блоковані вентиляційні отвори знизу на телевізорі. Мінімальна відстань 10 ●● Це може спричинити пошкодження і травми. 10 10 10 (см) Догляд Спочатку вийміть штепсельну виделку з розетки електромережі. Панель дисплея, корпус, основа Звичайний догляд: Обережно протирайте поверхню панелі дисплею, корпус або основу м'якою тканиною, щоб почистити від бруду або відбитків пальців. Застереження Для сильних забруднень: Спочатку очистіть пил з поверхні. Зволожте м'яку тканину водою або розведеним нейтральним розчинником (1 частина розчинників на 100 частин води). Викрутіть ганчірку і витріть нею поверхню. Наприкінці витріть всю вологу. ●● Не користуйтеся жорсткою тканиною і не тріть поверхню надто сильно - на поверхні можуть лишитися подряпини. ●● Бережіть поверхні телевізора від води і розчинника. Рідина всередині телевізора може спричинити його несправність. ●● Бережіть поверхні телевізора від засобів проти комах, розчинників та інших агресивних речовин. Це може зіпсувати якість поверхні або викликати відлущування фарби. ●● Поверхня панелі дисплею оброблена особливим чином, і її легко пошкодити. Будьте обережні, щоб не вдарити і не подряпати поверхню нігтями або іншими твердими предметами. ●● Уникайте контакту корпусу і основи з гумою або ПВХ впродовж тривалого часу. Це може зіпсувати поверхню. Штепсель Регулярно витирайте штепсельну виделку сухою тканиною. Накопичення вологи і пилу може призвести до пожежі або удару струмом. Примітка щодо функцій DVB ●● Цей телевізор створено для відповідності стандартам (на серпень 2013 р.) наземних цифрових послуг DVB-T / T2 (MPEG2 і MPEG4-AVC(H.264)) та DVB-C (MPEG2 і MPEG4-AVC(H.264)) цифрових кабельних послуг. Порадьтеся з місцевим дилером щодо доступності послуг DVB-T / T2 у вашому регіоні. Перевірте наявність послуг DVB-C з цим телевізором у провайдера кабельних послуг. ●● Телевізор може неправильно працювати, якщо сигнал не відповідає стандартам DVB-T / T2 або DVB-C. ●● Не всі функції доступні - це залежить від країни, регіону, транслятора і провайдера. ●● Не всі модулі СІ працюють як слід з цим телевізором. Порадьтеся з провайдером послуг щодо доступності модулю СІ. ●● Цей телевізор може працювати неправильно, якщо модуль СІ не схвалений провайдером послуг. ●● Провайдер може стягнути з вас додаткову оплату. ●● Не гарантовано сумісності з послугами, які будуть доступні у майбутньому. ●● Інформацію про найновіші доступні послуги подано на наступному сайті. (лише англійською мовою) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ 4 Посібник швидкого початку роботи Аксесуари / Варіанти Стандартні аксесуари MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK Батареї для пульту дистанційного керування (2) ●● (R6AA) (стр. 5) Основа (стр. 7) Шнур живлення (стр. 10) Аксесуари / Варіанти Дистанційне керування ●● N2QAYB000816 BACK/ RETURN OPTION ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Гвинт для збірки основи (4) (стр. 7) Інструкції з експлуатації Гарантія M4 × 16 мм ●● Аксесуари не можна підключати всі одночасно. Будьте обережні, щоб не викинути їх випадково. ●● Цей виріб містіть потенційно небезпечні деталі (такі як пластикові пакети), які маленькі діти можуть випадково вдихнути або проковтнути. Тримайте ці деталі у недоступних для дітей місцях. Вставляння і виймання батарей з пульта живлення 1 Зніміть кришку батарейного відсіку. Потягніть, щоб відкрити Гачок 2 Вставте дві батареї R6AA (1,5 В), дотримуючись знаків полярності - "+" і "-", позначених на батарейному відсіку всередині. Потім закрийте кришку батарейного відсіку. Закрити Зверніть увагу на правильну полярність (+ чи -) Застереження ●● Неправильно вставлені батареї можуть потікти і викликати корозію, пошкодивши пульт ДК. ●● Не змішуйте старі та нові батареї. ●● Замінюйте лише такими самими або подібними батареями. Не змішуйте різні типи батареей (такі як лужні та марганцеві). ●● Не використовуйте акумулятори (Ni-Cd). ●● Не спалюйте і не розламуйте батареї. ●● Не піддавайте батареї дії надмірного тепла: сонячного проміння, полум'я тощо. ●● Переконайтеся, що правильно утилізуєте батареї. ●● Переконайтеся, що батареї правильно замінено. Якщо не дотриматися полярності, існує ризик вибуху і пожежі. ●● Не розбирайте і не модифікуйте пульт дистанційного керування. 5 Додаткове обладнання Будь ласка, зверніться до місцевого дилера Panasonic, щоб придбати рекомендоване додаткове обладнання Подробиці дізнайтеся з посібників для додаткового обладнання. Кронштейн для підвішення на стіну Будь ласка, зверніться до місцевого дилера Panasonic, щоб придбати рекомендований кронштейн для підвішення на стіну. ●● Отвори для інсталяції на стінний кронштейн Посібник швидкого початку роботи Глибина гвинта: мінімум Максимум TX-32AR400 13 мм 17 мм Діаметр: M4 Аксесуари / Варіанти Гвинт для кріплення телевізора на стінний кронштейн (не входить до комплекту телевізора) ●● Під час встановлення переконайтеся, що всі гвинти надійно закріплені. Задній бік телевізора (Вигляд збоку) ●● TX-32AR400 а: 100 мм b: 100 мм Попередження ●● Завжди звертайтеся до кваліфікованого техніка по налаштування. Через неправильне кріплення обладнання може впасти, викликавши травми осіб і пошкодження виробу. Будь-які пошкодження через непрофесійне підвішення пристрою можуть скасувати надану вам гарантію на нього. ●● Коли ви користуєтеся будь-якими додатковими аксесуарами або стінними кронштейнами, завжди дотримуйтеся кожного пункту інструкцій до них. ●● Не підвішуйте пристрій під освітлювальними приладами на стелі (такі як рампи або галогенові лампи), які звичайно виділяють багато тепла. Воно може спотворити або пошкодити пластикові частини корпусу. ●● Будьте обережні, прикріплюючи стінні кронштейни до стіни. Обладнання для монтажу на стіну не може замикатися на металеві предмети в стіні. Перш ніж підвішувати кронштейн, переконайтеся, що в стіні нема труб або електрокабелів. ●● Щоб запобігти падінню або травмам, зніміть телевізор зі стіни, якщо тривалий час не дивитеся його. 6 Прикріплення і знімання основи Попередження Не розбирайте і не модифікуйте основу. ●● У протилежному випадку телевізор може перекинутися і отримати пошкодження, а також травмувати людей. Застереження Основа M4 × 16 мм 1 Розташуйте телевізор екраном вниз на достатньо 2 Вставте гак основи в отвір внизу телевізора 3 Гвинтами для збору основи надійно прикріпіть 4 Як слід закрутіть гвинти за допомогою викрутки. м'якій чистій поверхні, щоб захистити екран від пошкоджень і подряпин. основу до телевізора. ●● Перед встановленням зніміть із підставки майларову плівку. 7 Аксесуари / Варіанти Гвинт для збірки основи (4) Посібник швидкого початку роботи Не користуйтеся жодною іншою основою, окрім наданої з цим телевізором. ●● У протилежному випадку телевізор може перекинутися і отримати пошкодження, а також травмувати людей. Не користуйтеся основою, якщо вона деформована або фізично пошкоджена. ●● Якщо користуватися пошкодженою основою, це може спричинити травми. Негайно зверніться до місцевого дилера Panasonic. Під час встановлення переконайтеся, що всі гвинти надійно закріплені. ●● Якщо гвинти погано затягнути, основа не витримає вагу телевізора, перекинеться і буде пошкоджена, а це може призвести до травм. Переконайтеся, щоб телевізор не може перекинутися. ●● Якщо телевізор штовхнути, або діти залізли на підставку з телевізором, телевізор може впасти, спричинивши травми. Щоб встановити або зняти телевізор, потрібні дії двох осіб. ●● Якщо це робитиме одна людина, вона може впустити телевізор і травмуватися. Знімаючи телевізор з підставки, робіть це тільки так, як вказано в інструкціях. (див. нижче). ●● У протилежному випадку телевізор і/або основа може перекинутися і отримати пошкодження, а також травмувати людей. Знайомство з засобами контролю Дистанційне керування 7 Посібник швидкого початку роботи 1 2 3 4 5 6 7 8 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 15 16 17 BACK/ RETURN 18 Знайомство з засобами контролю 9 ASPECT 10 19 MUTE 20 11 12 13 8 ●● Легке додаткове налаштування для перегляду, звуку тощо. 9 Кольорові кнопки (червона, зелена, жовта, синя) ●● Для вибору, навігації та роботи різних функцій. OK OPTION ●● Підтверджує вибір. ●● Вибравши розташування каналів, натисніть для швидкої зміни каналу. ●● Показує список каналів. 14 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 21 STILL LAST VIEW TV 10 (Збільшити / Зменшити гучність) ●● Змінює гучність. 11 ●● Змінює пропорцію. 12 Цифрові кнопки ●● Змінює канали і сторінки телетексту. ●● Встановлює символи. ●● Вмикає телевізор у режимі очікування. 13 ●● Затримує / відпускає зображення. (стр. 15) ●● Утримує поточну сторінку телетексту (режим телетексту). 14 Вибір режиму введення ●● - Перемикає режим антени / кабелю. (стр. 14) ●● - Перемикає на режим входу аудіо-відео зі списку [Вибір вхідного сигналу]. (стр. 14) 15 ●● Показує гід телепрограм. 16 (стр. 14) ●● Показує субтитри. 1 Перемикач Увімкнути / Вимкнути очікування 17 ●● Вмикає або вимикає режим очікування телевізора. ●● Повертається на екран звичайного перегляду. ●● Якщо ви не можете увімкнути живлення 18 телевізора кнопкою , будь ласка, натисніть кнопку (POWER) внизу телевізора ●● Повертає на попередні меню / сторінку. 2 (стр. 23) 19 (На канал вгору / вниз) ●● Перемикає на режим перегляду/прослуховування ●● Послідовно вибирає канали. з пристрою USB. 20 3 (стр. 16) ●● Вмикає і вимикає "без звуку". ●● Натисніть для доступу [Зображення], [Звук], 21 [Таймер], і [Налаштувати]. ●● Перемикає на попередній канал. 4 ●● Перемикає в режим телетексту. 5 (Інформація) ●● Показує інформацію каналу і програми. 6 Кнопки курсору ●● Робить вибір та регулює. 8 Панель індикаторів і керування Посібник швидкого початку роботи 1 Приймач сигналу дистанційного керування ●● Не розташовуйте жодних предметів між приймачем дистанційного керування на телевізорі та пультом. 2 Індикатор живлення Червоний: Очікування Зелений: Вкл. ●● Світлодіод мерехтить, коли телевізор отримує команду від пульту дистаційного керування. 3 (POWER) ●● Вмикає або вимикає телевізор. ●● Щоб повністю вимкнути телевізор, будь ласка, вийміть шнур живлення з розетки електромережі. 4 ●● Вибирає джерело входу. ●● Підтвердження і відкривання вибраного пункту екранного меню. 5 ●● Відкриваж або закриває екранне меню. 6 ●● Змінює гучність. ●● Регулює значення вибраного пункту екранного меню. 4 5 6 Нижня частина 7 7 ●● Змінює канали. ●● Вибирає пункт з екранного меню. Примітка ●● Якщо телевізор вимикнено кнопкою (POWER) внизу телевізора, його неможливо увімкнути кнопкою пульта дистанційного керування. Натисніть кнопку (POWER) внизу телевізора знову , щоб увімкнути його. Використання екранних дисплеїв - Посібник Багато з функцій цього телевізора можна викликати з екранного меню. Як користуватися пультом дистанційного керування Посібник Посібник допоможе користуватися пультом дистанційного керування. MENU Приклад: [Звук] Главное меню 1/2 Звук Режим звука Низкие частоты Высокие частоты Баланс Таймер Громк. наyшников Окр. Звучание Установки Автоконтроль громкости Коррекция громк. Расстояние колонка-стена Предпочтение Аудио 1 Изображение OK Музыка 0 0 0 20 Звук Выбрать Изменить Выкл. Выкл. OK 0 Больше 30см Французский BACK/ RETURN ●● Відкрийте головне меню ●● Пересуньте курсор / виберіть з діапазону опцій / виберіть пункт меню (пересуваючись лише вгору або вниз) / регулюйте рівень (пересуваючись лише ліворуч і праворуч) ●● Вхід до меню / магазинних налаштувань після зроблених регулювань або налаштованих опцій ●● Повертає на попереднє меню Вверх стр. Возврат Вниз стр. EXIT ●● Вийти з системи меню і повернутися на звичайний екран перегляду Посібник Функція автопереходу живлення в режим очікування Телевізор автоматично перейде до режиму очікування за наступних умов: • [Таймер откл ТВ] активно в [Таймер]. (стр. 20) • Не виконується операцій протягом періоду, встановленого в [Авто Режим ожидания]. (стр. 20) 9 Знайомство з засобами контролю 3 1 2 Основи підключення Показані зовнішнє обладнання і кабелі не входять до комплекту телевізора. Будь ласка, переконайтеся, що пристрій відключений від розетки електромережі, перш ніж прикріплювати або відключати будь-які дроти. Роз’єм 1 HDMI 2 Посібник швидкого початку роботи 2 (стр. 11) DIGITAL AUDIO 3 AV 1 (SCART) 7 4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO - КОМПОНЕНТНЕ / ВІДЕО) 5 HDMI 1 (ARC) Основи підключення 8 9 (стр. 11) (стр. 11) 6 Контакт ефіру (див. нижче) 7 Отвір СІ 8 Гніздо навушників 9 Порт USB 1 2 3 4 5 6 Підключення Шнур живлення і антена Шнур живлення 220 - 240 В змінного струму 50/60 Гц Наземна антена Антена, кабель кабель Кабель RF Шнур живлення Надійно вставте штепсельну виделку (з комплекту). ●● Від'єднуючи шнур живлення, спершу вимикайте шнур з розетки електромережі! Якщо антена неправильно розташована, може трапитися інтерференція. 10 Примітка Пристрої AV (аудіо-відео) Плеєр Телевізор Плеєр Пристрій запису DVD / відеомагнітофон Наземна антена Телевізор Кабель RF кабель Кабель RF Пристрій запису DVD / відеомагнітофон Кабель SCART Пристрій запису DVD / відеомагнітофон і декодер Кабель HDMI Телевізор Наземна антена Кабель RF Кабель SCART Кабель RF Пристрій запису DVD / відеомагнітофон Декодер Кабель SCART Примітка ●● Будь ласка, прочитайте посібник до обладнання, яке підключайте. ●● Розташовуйте телевізор подалі від електронного обладнання (відео тощо) або обладнання з інфрачервоним сенсором. У протилежному випадку може виникнути спотворення зображення / звуку або у роботі обладнання можуть виникнути проблеми. ●● Користуйтеся якісними кабелемями SCART or HDMI. ●● Перевіряйте відповідність типу отворів та штепселів під час підключення. 11 Основи підключення Кабель HDMI Посібник швидкого початку роботи ●● Тримайте коаксіальний кабель подалі від шнура живлення, щоб уникнути шумів. ●● Не розташовуйте коаксіальний кабель під телевізором. ●● Щоб отримати оптимальну якість зображення і звуку, потрібні ефірна антена і коаксіальний кабель 75 Ω з правильним типом штекеру. ●● Якщо ви користуєтеся громадською системою антени, може знадобитися підібрати правильний тип кабелю та штекера між стінною розеткою антени і телевізором. ●● Місцевий центр телемереж або дилер можуть допомогти вам отримати правильні для певного регіону систему антени і аксесуари. ●● Користувач особисто несе відповідальність за інсталяцію антени, поновлення систем, які вже існують, потрібні аксесуари і витрати на це. Автоналаштування Автоматично шукайте і зберегайте телеканали. ●● Ці кроки не є необхідними, якщо налаштування завершено місцевим дилером. ●● Будь ласка, виконайте підключення (стр. 10, 11) та налаштування (у разі необхідності) підключеного обладнання перед автоналаштуванням. Подробиці налаштування підключеного обладнання подано в керівництві до обладнання. 1 Посібник швидкого початку роботи Увімкніть телевізор до розетки електромережі та увімкніть "Вкл." ●● Зображення з'явиться за кілька секунд. ●● Якщо на телевізорі горить червоний світлодіод, натисніть перемикач очікування на пульті дистанційного керування. 2 Виберіть мову вибрати Язык English Pусском OK Автоналаштування встановити 3 Виберіть [антенна] і почніть настройку вибрати Автонастройка антенна кабель OK доступ Починається автонастроювання OK BACK/ RETURN Автонастройка Cтатyc: Cканиpoваниe... Аналоговый : 1 Цифровой : 0 Поиск каналов 2% Выход Возврат ●● Автоналаштування почнеться для пошуку і збереження телеканалів. Порядок збережених і сортованих каналів залежить від країни, регіону, системи трансляції та умов прийому сигналу. Вигляд екрану автоналаштування залежить від вибраної вами країни. TV 12 4 Виберіть [Дома] Виберіть оточення для перегляду [Дома] як домашнє оточення. Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK змінити підтвердити [В магазине] оточення для перегляду (лише для магазинного дисплею) Посібник швидкого початку роботи [В магазине] оточення для перегляду в демонстраційному режимі, щоб пояснити основні функції цього телевізора. Виберіть оточення для перегляду [Дома] як домашнє оточення. ●● До екрану вибору оточення можна повернутися на етапі екрану підтвердження [В магазине]. 1 Поверніться до екрану вибору оточення для перегляду В магазине BACK/ RETURN Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK змінити підтвердити Щоб пізніше змінити оточення для перегляду, слід активувати всі налаштування, увійшовши до [Начальные установки]. [Начальные установки] (стр. 21) Автонастроювання тепер завершене, і телевізор готовий для перегляду. Якщо настроювання не вдалося, перевірте підключення кабелю радіочастот а потім виконуйте інструкції на екрані. ●● Щоб пізніше додати доступний телережим, [Поиск каналов] (стр. 20) ●● Щоб активувати всі налаштування [Начальные установки] (стр. 21) 13 Автоналаштування Выбран режим настроек изображения в магазине 2 Виберіть [Дома] Основні функції Перегляд ТБ MEDIA PLAYER INPUT TV AV 1 Увімкніть живлення 2 Виберіть режим MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK ●● Режими на вибір залежать від збережених каналів. (стр. 12) TV Посібник швидкого початку роботи BACK/ RETURN OPTION MUTE abc вибрати Выбор ТВ антенна кабель ASPECT OK доступ def Перегляд ТБ ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW ●● Якщо не показано меню [Вибір ТВ], натисніть кнопку ТБ, щоб перемкнути режим 3 Виберіть канал TV вгору або вниз Гучність abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●● Щоб вибрати номер каналу з двох або трьох цифр, напр. 399 def wxyz wxyz Інші корисні функції Відображення субтитрів Показати / приховати субтитри (якщо доступно) Затримка Затримати / зняти затримку зображення STTL STILL ●● Щоб змінити мову для DVB (якщо є) [Мова субтитрів] Вибирає мову субтитрів (якщо вона доступна) OPTION Останній перегляд Легко перемикає на попередній канал. Таймер вимкнення Перемикає телевізор в режим очікування після вказаного періоду. ●● Натисніть знову, щоб ●● Можна встановити [Таймер вимкнення] через [Таймер]. (стр. 20) повернутися на поточний ●● Щоб скасувати, встановіть на [Вимк.] або вимкніть перегляд. телевізор. ●● Коли до переходу в очікування лишилося 3 хвилини або менше, час, який лишився, буде вказано на екрані і спалахуватиме. LAST VIEW Показувати меню вибору входу TV AV ●● Натисніть, щоб повернутися до телебачення. ●● Натисніть, щоб показати меню вибору входу. ●● Вибирає режим входу з підключеного обладнання. TV AV1 AV2 HDMI 1 HDMI 2 14 вибрати Выбор входа OK переглянути ●● Вхідний сигнал можна вибрати за допомогою кнопки або внизу панелі телевізора. ●● Можна позначити або пропустити кожен режим входу. [Ярлики входу] (стр. 21) на пульті дистанційного керування Пропорція Змінити пропорцію (розмір зображення) ASPECT Переглядайте зображення оптимальних розмірів та пропорцій. Програми звичайно містять “Сигнал контролю пропорції” (Широкоекранний сигнал тощо), і телевізор автоматично вибере пропорцію згідно сигналу контролю пропорції. Якщо ви бажаєте змінити пропорцію вручну 1 Виведіть на екран список 2 Коли показано список, [Вибір пропорції] ASPECT виберіть режим Выбор формата изображения Авто 16:9 14:9 4:3 4:3 полноэкранный Увеличение 1 Увеличение 2 Увеличение 3 Изменить вибрати OK ●● Також можна змінити режим кнопкою . ASPECT зберегти Выбрать Выход (Натискайте повторно, поки не дійдете до бажаного режиму) Возврат Список [Вибір пропорції] [Авто] [16:9] Напряму показує зображення 16:9 без спотворень (анаморфотний). [14:9] [4:3 полноэкранный] [Увеличение 1] Показує зображення зі стандартом 14:9 без спотворень. [Панорамный] Показує зображення 4:3 на весь екран. Розтягнення помітне лише з лівого і правого країв. [4:3] Показує формат листівки 16:9 або 4:3 без спотворень. [Увеличение 2] [Увеличение 3] Показує зображення зі стандартом 4:3 без спотворень. Показує зображення 4:3, збільшене по горизонталі для правильного розміщення на екрані. ●● Лише сигнал HD Показує формат листівки 16:9 (анаморфотний) на весь екран без спотворення. Показує формат листівки 2,35:1 (анаморфотний) на весь екран без спотворення. У пропорції 16:9 показує зображення макс. розміру (з невеликим збільшенням). Примітка ●● Пропорція фіксована до [16:9], коли [Режим перегляду] встановлено на [Гра] у [Зображення]. (стр. 17) ●● Недоступно в послугах телетексту. 15 Перегляд ТБ Пропорцію автоматично працює залежно від формату сигналу програми. Як користуватися функціями меню Різноманітні меню надають можливість налаштовувати зображення, звук та інші функції. 1 Показати меню ●● Показує функцї, які можна налаштувати (залежить від сигналу входу) MENU MENU EXIT OK 2 Виберіть меню вибрати Главное меню BACK/ RETURN OK Изображение доступ Звук Таймер Setup Як користуватися функціями меню 3 Виберіть пункт Главное меню Изображение TV Звук Таймер Установки Щоб повернутися до ТБ будь-коли EXIT Выбрать вибрати Изображение Режим просмотра Подсветка Контраст Яркость Цвет Четкость Цветовой баланс Шумопонижение Режим 16:9 Overscan Заводские установки Нормальный 75 100 0 50 50 OK Нормальный Выкл. Вкл. Selects your favourite picture mode for each input. Виберіть з опцій Щоб повернутися на попередній екран BACK/ RETURN Цветовой баланс вибрати Холодно Нормальный Тепло OK зберегти Відрегулюйте повзуном Четкость 50 Щоб змінювати сторінки меню Переміщено OK підтвердити вгору вниз відрегулювати Перейдіть на наступний екран Блокировка от детей Доступ Показує наступний екран OK доступ Щоб скинути налаштування ●● Лише налаштування зображення або звуку [Заводские установки] в [Зображення] (стр. 18) або [Звук] (стр. 19) ●● Щоб активувати всі налаштування [Начальные установки] (стр. 21) 16 Список меню Меню Пункт Режим перегляду Регулювання / конфігурації (опції) Виберіть режим зображення для кожного входу. [Динамічний] / [Нормальний] / [Кінотеатр] / [True Cinema] / [Гра] [Динамічний]: Покращує контраст і різкість для перегляду в світлому приміщенні. [Нормальний]: Звичайний режим для звичайного освітлення. [Кінотеатр]: Покращує контраст, відтворення чорного і кольорів у затемненому приміщенні. [True Cinema]: Точно відтворює якість оригінального зображення. [Гра]: Надає зображення, які підходять для швидкого відгуку під час гри. ●● Недійсний для режиму ТБ ●● Для постійного показу часу в режимі [Гра] [Відображення часу відтворення] (стр. 21) Зображення Підсвітка, Контраст, Яскравість, Колір, Різкість Збільшує або зменшує значення цих опцій згідно ваших особистих уподобань. Відтінок Регулює певний відтінок так, як вам до вподоби. ●● Для прийому сигналу NTSC Баланс кольору Встановлює загальний відтінок кольору зображення. [Холодний] / [Нормальний] / [Теплий] P-NR Зменшення шумів зображення Зменшує шуми зображення і тремтіння контурів. [Выкл.] / [Міні] / [Сер] / [Макс] 3D-COMB Пожвавлює зображення, що повільно рухаються або є непорушними. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Під час перегляду непорушних або повільних зображень можна побачити кольорову схему. Встановіть [Вкл.], щоб показувати різкіші або більш точні кольори. ●● Для прийому сигналу PAL / NTSC у режимі ТБ або з композитного джерела Матриця кольору Вибирає чіткість зображення компонентних або HDMI пристроїв. ●● Лише для джерела входу HDMI / YPbPr ●● Використовується лише для відеосигналу 480p або 576p Система кольору AV Вибирає додаткову систему кольору на основі відеосигналу в режимі AV. [Авто] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] ●● Лише для джерела входу AV. 16:9 Розтягнути Вибирає, на якій ділянці екрану буде показане зображення. [Выкл.] / [Вкл.] [Вкл.]: Збільшує зображення, щоб приховати краї зображення. [Выкл.]: Показує зображення оригінального розміру. ●● Встановити на [Вкл.], якщо шум виникає по краях зображення. ●● Ця функція доступна, коли пропорцію встановлено на [16:9]. ●● Цю функцію можна запам'ятати для сигналів SD (стандартна чіткість) і HD (висока чіткість). 17 Як користуватися функціями меню В кожному режимі перегляду [Контраст], [Яскравість], [Колір], [Різкість], [Відтінок], [Баланс кольору], [P-NR] і [3D-COMB] можна настроїти і зберегти для кожного входу. Меню Пункт Зображення Заводские установки Натисніть кнопку , щоб скинути поточне зображення [Режим перегляду] вибраного входу на налаштування за замовчування. Режим звука Вибирає улюблений режим звуку. [Музыка] / [Речь] / [Пользователь] ●● Вибраний режим впливає на всі входи сигналу. [Музыка]: Покращує якість звуку для перегляду музичних кліпів тощо. [Речь]: Покращує якість звуку для перегляду новин, серіалів тощо. ●● У режимах [Музыка] і [Речь] можна регулювати налаштування [Низкие частоты] і [Высокие частоты], і їх буде збережено для кожного режиму. [Пользователь]: За допомогою еквалайзера відрегулюйте звук вручну так, як вам до вподоби. ●● Для режиму [Пользователь], відобразиться [Эквалайзер] у [Звук] замість [Низкие частоты] і [Высокие частоты]. Виберіть [Эквалайзер] і відрегулюйте частоту. [Эквалайзер] (Див. нижче) Эквалайзер Регулює частоту для отримання вибраної якості звуку. ●● Ця функція доступна, коли для [Режим звука] встановлено значення [Пользователь]. ●● Виберіть частоту і змініть її рівень кнопкою курсору. ●● Щоб покращити баси, підніміть рівень нижніх частот. Щоб покращити високі частоти, підніміть рівень високих частот. ●● Щоб скинути значення для кожної частоти на фабричні, виберіть[Заводские установки] кнопкою курсора, а потім натисніть кнопку . Низкие частоты Регулює підсилення або мінімалізацю виходу нижчих, глибших звуків. Высокие частоты Регулює підсилення або мінімалізацю виходу вищих, більш різких звуків. Баланс Регулює рівень гучності лівого і правого динаміків. Громк. наyшников Регулює гучність навушників. Окр. Звучание Налаштування звуку оточення. [Выкл.] / [Вкл.] Автоконтроль громкости Автоматично регулює велику різницю гучності між каналами і входами. [Выкл.] / [Вкл.] Коррекция громк. Регулює гучність окремого каналу або режиму входу. Расстояние колонкастена Компенсує низькі частоти, які з'являються через відстань між динаміками та стіною. [Больше 30см] / [Менее 30см] ●● Якщо відстань між телевізором і стіною перевищує 30 см, радимо застосовувати [Больше 30см]. ●● Якщо відстань між телевізором і стіною менше 30 см, радимо застосовувати [Менее 30см]. Предпочтение Аудио 1 Предпочтение Аудио 2 Вибирає першу і другу за бажанням мову для мультиаудіо DVB (залежно від транслятора). Звук Як користуватися функціями меню 18 Регулювання / конфігурації (опції) Меню Пункт Регулювання / конфігурації (опції) Вибирає режим комутатора звуку (якщо доступно) [Стерео]: Користуйтеся, як звичайно. MPX [Моно]: Коли неможливо отримати стереосигнал. [M1] / [M2]: Доступний для передачі моносигналу. ●● Для аналогового режиму SPDIF: Формат стандартної передачі аудіо файлу Вибирає первинне налаштування для виходу цифрового аудіосигналу з контактів DIGITAL AUDIO і HDMI 1 (ARC) (функція ARC). [Авто] / [PCM] Выбор SPDIF [Авто]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital і мульти-канал HE-AAC виходять як потік даних Dolby Digital. MPEG виходить як [PCM]. DTS виходить як сигнал DTS для відеовмісту [Медіаплеєр]. [PCM]: Вихід цифрового сигналу фіксовано на [PCM]. ●● ARC (Audio Return Channel - Канал повернення аудіо): Функція виходу цифрового аудіо за допомогою кабелю HDMI Регулює рівень виходу аудіо з контакту DIGITAL AUDIO як основне налаштування. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (дБ) ●● Звичайно звук [PCM] потужніший порівняно з іншими типами аудіо-доріжок. Вибирається для відповідності сигналу входу. [Цифровoй] / [Аналоговый] Вхoд HDMI 1 Вхoд HDMI 2 [Цифровoй]: Коли звук надходить по кабелю HDMI. [Аналоговый]: Коли звук проходить не через підключення адаптера кабелю HDMI-DVI ●● Лише для входу HDMI Звук Затримка SPDIF Регулює час затримки виходу звуку з контактів DIGITAL AUDIO і HDMI 1 (ARC) (функція ARC), якщо звук не синхронізується із зображенням. Downmix режим Вибирає режим виходу для прослуховування стисненої музики. [Окр.] / [Стерео] / [Dual1] / [Dual2] ●● Для режиму DVВ Тип Налаштування голосового опису для людей з проблемами зору (доступно лише в окремих країнах). [Нормальный] / [Для слабослышащих] / [Инвалидов по зрению] ●● [Для слабослышащих] [Бажаний тип субтитрів] (стр. 21) ●● Встановіть на [Инвалидов по зрению], щоб активувати авторську звукову доріжку, якщо вона доступна для трансляції. ●● [Инвалидов по зрению] з'являється після вибору цього параметра (див. нижче). ●● Для режиму DVВ Инвалидов по зрению Динамики Звукова доріжка опису виводиться на динаміки телевізора. [Выкл.] / [Вкл.] наyшников Звукова доріжка опису виводиться у навушники. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Перш ніж вибрати цю опцію, підключіть навушники. Громкость Регулює гучність голосового опису. Пан и исчезать Встановлює ефект панорами і згасання. [Выкл.] / [Вкл.] [Выкл.]: Головна аудіо програма [Вкл.]: Контролює рівень головної аудіопрограми і панораму асоційованої аудіопрограми Заводские установки Натисніть щоб скинути поточні налаштування [Низкие частоты], [Высокие частоты], [Баланс], [Громк. наyшников], [Окр. Звучание], [Оптичний рівень MPEG], [Тип] і [Инвалидов по зрению] до значень за замовчуванням. 19 Як користуватися функціями меню Оптический уровень MPEG Меню Пункт Часовий пояс Налаштовує дані часу. ●● Час буде виправлений за Грінвічем. ●● Встановлений на [Авто], відрегулює час автоматично згідно вашого регіону. Авто Режим ожидания Телевізор автоматично перейде в режим очікування для заощадження енергії, якщо впродовж 4 годин не виконуються ніякі дії. [Выкл.] / [2 години] / [4 години] ●● Автоматичне перемикання входу з підключеним обладнанням впливає на цю функцію, і відлік часу буде скинене. ●● Це повідомлення з'явиться за 3 хвилини до переходу в режим очікування. Таймер Таймер откл ТВ Параметри посилання Меню настройки (антена / кабель) Налаштувати Як користуватися функціями меню CEC Встановлений на [Вкл.], телевізор автоматично перемкнеться на відповідний вхід HDMI, коли підключене обладнання HDMI увімкнено, і вибрано режим "Відтворення". [Выкл.] / [Вкл.] ●● Функція HDMI CEC підключеного пристрою HDMI CECмає бути увімкнена. Совместное выкл. Коли зроблено налаштування [Вкл.], все підключене обладнання HDMI автоматично вимкнеться з вимкненням телевізора. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Записувач Panasonic DVD Recorder не вимкнеться, якщо він у режимі Запису. ●● Телевізор лишається увімкненим навіть коли вимкнене підключене обладнання HDMI. Блокування від дітей Блокує вхід каналу / AV, щоб запобігти доступу до нього. Выбор ТВ Вибирає тип сигналу, який ви бажаєте налаштувати. [антена] / [кабель] Автопошук каналів Автоматично шукає канали, які можна прийняти. Поиск каналов Додає нові канали і зберігає ті, що існують. Аналоговая ручная настройка Для пошуку аналогових каналів вручну. Состояние сигнала DVB-T Перевіряє умови сигналу DVB-T. Ручная настройка DVB-T Для пошуку каналів DVB-T вручну. Состояние сигнала DVB-C Перевіряє умови сигналу DVB-С. Ручная настройка DVB-C Для пошуку каналів DVB-С вручну. Редактор Избранного Створює список улюблених каналів. Пропуск Пропускає небажані канали. Сортировка Сортує канали. Редактор списка каналов Редагує канали. Очистить блок Очищує списки каналів. Язык 20 Регулювання / конфігурації (опції) Вказує час, через який телевізор переходить в режим очікування. [Выкл.] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (хвилин) Змінює мову екранних меню. Меню Пункт Предпочтение Телетекст Язык телетекста Регулювання / конфігурації (опції) Вибирає бажану мову для послуги телетексту DVB (залежно від транслятора). Вибирає мову телетексту. [Запад] / [Восток 1] / [Восток 2] [Запад]: Англійська, французька, німецька, грецька, італійська, іспанська, шведська, турецька тощо. [Восток 1]: Чеська, англійська, естонська, латиська, румунська, російська, українська тощо. [Восток 2]: Чеська, угорська, латиська, польська, румунська тощо. Системне меню Вибирає першу і другу за бажанням мову для субтитрів DVB (залежно від транслятора). ●● Щоб показати субтитри (стр. 14) Предпочт. Тип Субтитров Вибирає бажаний тип субтитрів. [Нормальный] / [Для слабослышащих] ●● Для слабослышащих] допомагає зрозуміти і насолодитися переглядом завдяки субтитрам DVB (залежно від транслятора). ●● Перевага надається [Предпочт. Субтитры 1] / [Предпочт. Субтитры 2]. Метки входа Входить до списку ярликів входу, щоб вибрати ярлик для кожного режиму входу або пропустити непідключені для легшого визначення і вибору [Вибір ТВ] (стр. 14), [Вибір вхідного сигналу] (стр. 14) або банер. ●● Щоб пропустити режим входу, виберіть [Пропуск]. Тайм-аут баннера Встановлює тривалість показу інформаційного банера на екрані. [0 (Без відображення)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (секунд) Таймер игры Встановлює [Вкл.] для постійного показу часу в режимі [Гра] справа екрану що 30 хвилин. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Ця функція доступна, коли для [Режим перегляду] встановлено значення [Гра]. (стр. 17) Радіо Режим Встановлює таймер автоматичного вимкнення екрану, коли вибрано радіоканал [Выкл.] / [5] / [10] / [15] / [20] (секунд) ●● Звук активний, навіть якщо екран вимкнувся. Ця функція ефективно зменшує енергоспоживання під час прослуховування радіо. ●● Натисніть будь-яку клавішу крім Очікування, Гучність вгору /вниз і Без звуку, щоб увімкнути екран. ●● Недійсний для аналогового режиму Начальные установки Скидає всі налаштування на первинні. Обычный интерфейс Встановлює перегляд зашифрованих каналів тощо. Обновление системы Завантажує нове ПЗ на цей телевізор. Лицензия прогр. Показує інформацію ліцензії ПЗ. Настройкидемонстрации ●● Для перегляду в оточенні [В магазине]. Системнаяинформация Показує інформацію про систему цього телевізора. Энергосохр. Зменшує яскравість зображення, щоб заощадити енергоспоживання. [Выкл.] / [Вкл.] ●● У режимі [Медіаплеєр] буде показане інше меню. (стр. 22) ●● Будуть вибрані лише доступні пункти. 21 Як користуватися функціями меню Настройки экрана Налаштувати Предпочт. Субтитры 1 Предпочт. Субтитры 2 Розширені функції Користування медіаплеєром [Медіаплеєр] надає можливість відтворювати фото, відео або музику з флеш-пам'яті USB. Режим фото: Будуть показані непорушні зображення, зняті цифровими камерами. Режим фільму: Будуть відтворені рухомі зображення, зняті на цифрові відеокамери. Режим музики: Буде відтворена музика, записана в цифровому форматі. ●● Під час роботи аудіосигнал надходить через роз’єми DIGITAL AUDIO і HDMI 1 (ARC) (функція ARC). Але відеосигнал відсутній. Щоб користуватися HDMI 1 (ARC) з функцією ARC, підключіть підсилювач з функцією ARC. ●● [Дата] показує дату, коли було зроблено запис. Файл без дати показано як “**/**/****”. ●● Зображення може бути показане неправильно залежно від обладнання для запису. ●● Коли файлів і папок багато, відтворення може початися не одразу. ●● Частково зіпсовані файли можуть бути показані зі зниженою чіткістю. ●● Залежно від умов налаштування зображення можуть не спрацювати. ●● Назви папки і файлу можуть бути різними залежно від того, якою цифровою камерою чи відеокамерою їх було знято. Щоб вставити або зняти флеш-пам'ять USB Користування медіаплеєром Флеш-пам'ять USB ●● Вставте прямо або виньте цілком. ●● Для підтримуваного формату файлу “Підтримувані формати файлів у Медіаплеєрі” (стр. 26) Пристрої для відтворення Флеш-пам'ять USB (для відтворення у з [Медіаплеєр]) Формат флеш-пам'яті USB: FAT16, FAT32, NTFS Сумісність флеш-пам'яті USB: Підтримує лише стандарт USB 1.1 або USB 2.0 Максимальний підтримуваний обсяг USB становить 32 Гб. Не підтримується хаб USB або адаптер карти Примітка ●● Дані змінені на ПК не будуть показані. ●● Не знімайте пристрій, коли телевізор звертається до даних на ньому. Це може пошкодити пристрій або телевізор. ●● Не торкайтеся контактів пристрою. ●● Бережіть пристрій від сильного тиску і ударів. ●● Вставляйте пристрій у правильному напрямку. Це може пошкодити пристрій або телевізор. ●● Електрична інтерференція, статична електрика або неправильна робота можуть пошкодити дані або пристрій. ●● Регулярно робіть резервну копію записаних даних на випадок псування даних або неправильної роботи телевізора. Panasonic не несе відповідальності за будь-які пошкодження або погіршення якості записаних даних. 22 Запуск медіаплеєра флеш-пам'ять USB до телевізора 1 Вставте (стр. 22) [Медіаплеєр] 2 Запустіть ●● Також можна почати роботу, натиснувши на цю кнопку. MEDIA PLAYER 3 Виберіть зміст Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат Доступ USB 2.0 вибрати OK Фото Музыка Фильм доступ 4 Насолоджуйтеся можливостями [Медіаплеєр] Приклад: Мініатюри - [Усі фото] Фото Все фото ●● Щоб показати інформацію про виділений зміст 1/48 Имя файла p1010001.JPG Дата 23/10/2011 Пиксель 1600X1200 Просмотр Выбрать Показ слайдов Выход Возврат Выбор вида Информация Дополнительное меню Выбор источника USB 2.0 Користування медіаплеєром Медиа-проигрыватель Номер файлу / Загальна кількість файлів Назва вибраного пристрою Выбор содержимого Змініть зміст Перемкнутися на інший режим медіаплеєра [Медіаплеєр] можна з перегляду мініатюр. ●● Режим можна перемкнути на поточному пристрої. 1 Коли показано мініатюри, 2 Виберіть зміст показано вибір змісту Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат (синя) Доступ USB 2.0 OK Фото Музыка Фильм вибрати доступ [Фото] ●● Перегляд фото Кнопки Червона Зелена Жовта Синя / / / ●● Показати слайди ●● Вибирає тип перегляду ●● Вибирає тип диску ●● Вибирає [Фото], [Музика] або [Фильм] ●● Вибирає фото Опис [Музика] Кнопки Червона Жовта Синя / / / ●● Відтворити папку ●● Вибирає тип диску ●● Вибирає [Фото], [Музика] або [Фильм] ●● Вибирає музику Опис 23 [Фильм] Кнопки Червона Жовта Синя / / / ●● Відтворити папку ●● Вибирає тип диску ●● Вибирає [Фото], [Музика] або [Фильм] ●● Вибирає фільми Опис Меню параметрів[Фото] Меню Пункт Регулювання / конфігурації (опції) Параметри слайд-шоу Користування медіаплеєром Ефект переходу Вибирає ефект переходу для перемикання фото під час показу слайдів. [Жодного] / [Розсіювання] / [Протрите право] / [Протрите оставили] / [Протрите на] / [Протрите под] / [В поле] / [Вне окна] / [Случайный выбор] [Розсіювання]: кожне фото розчиняється, перетворюючись у наступне. [Протрите право]: наступне фото ковзає на попереднє з лівого боку у правий. [Протрите оставили]: наступне фото ковзає на попереднє з правого боку у лівий. [Протрите на]: наступне фото ковзає на попереднє знизу вгору. [Протрите под]: наступне фото ковзає на попереднє згори вниз. [В поле]: прямокутник розширюється з чотирьох кутів до центру. [Вне окна]: прямокутник розширюється з центру до чотирьох кутів. [Случайный выбор]: кожен перехід вибирається в довільному порядку. Екранний режим Вибирає збільшений або звичайний перегляд у [По одному] і [Слайд-шоу]. [Нормальний] / [Масштаб] ●● Залежно від розміру фото, воно може не повністю збільшене, щоб заповснити екрану. Напр., портрет. Інтервал Вибирає інтервал слайдшоу. [5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (сек.) Повтор Повторення показу слайдів. [Выкл.] / [Вкл.] Фонова музика Вибирає музикальний супровід у режимі [Фото]. [Выкл.] / [Тип1] / [Тип2] / [Тип3] ●● [Тип1], [Тип2] і [Тип3] - це музика, встановлена у пам'ять телевізора. Меню параметрів[Музика] Меню Пункт Налаштування музики Повтор Регулювання / конфігурації (опції) Встановити функцію повтору відтворення.[Выкл.] / [Папка] / [Oдин] Меню параметрів[Фильм] Меню Меню Настройка видео 24 Пункт Повтор Регулювання / конфігурації (опції) Повтор відтворення однієї назви або вибраного файлу (залежно від змісту). [Выкл.] / [Вкл.] Інше Технічні характеристики TX-32AR400 № моделі Джерело живлення 220-240 В змінного струму, 50/60Гц Номінальне енергоспоживання 45 Вт Енергоспоживання в режмі очікування 0,3 Вт Габарити (висота х довжина х ширина) З основою: 727 мм × 465 мм × 194 мм Без основи (лише телевізор): 727 мм × 432 мм × 67 мм Маса З основою: 5,5 кг Без основи (лише телевізор): 5,0 кг Звук 16:9 Розмір видимого екрану 80 см / 31,5 дюйма (по діагоналі) Кількість пікселів 1 049 088 (1 366 (Ш) × 768 (В)) Вихід аудіо 10 Вт (5 Вт + 5 Вт), коефіцієнт нелінійних викривлень 10% Навушники 3,5 мм стерео-міні гніздо х 1 Система прийому Назва діапазону Інформацію про найновіші доступні послуги подано на наступному сайті. (лише англійською мовою) http://panasonic.jp/support/golbal/cs/tv PAL B, G, H, I SECAM B, G VHF E1-E2 (ІТАЛІЯ) VHF E2-E12 UHF E21-E69 VHF A-H (ІТАЛІЯ) CATV S1-S10 (M1-M10) CATV S01-S05 CATV S21-S41 CATV S11-S20 (U1-U10) (Hyperband) PAL 525/60 Відтворення плівки NTSC з деяких відеокамер PAL Video (VCR) M.NTSC Відтворення з відеозаписів M.NTSC (VCR) NTSC (Лише вхід AV) Відтворення з відеозаписів NTSC (VCR) DVB-T / T2 Цифрові наземні служби (MPEG2 і MPEG4AVC(H.264)) DVB-C Цифрові кабельні служби (MPEG2 і MPEG4AVC(H.264)) Вхід антенти VHF / UHF Умови роботи Температура: 0 °C - 35 °C Відносна вологість повітря: 20 % - 80 % (без утворення конденсату) Примітка ●● Дизайн і технічні характеристики можуть змінюватися без попередження. Вказані маса і габарити є приблизними. 25 Технічні характеристики Панель дисплею Пропорція Підтримувані формати файлів у Медіаплеєрі Фото Формат JPEG Розширення файлу .jpg .jpeg Чіткість зображення (у пікселях) Подробиці / Обмеження Основні jpeg: 4 × 4 до 17 000 × 10 000 стандарти DCF та EXIF Прогресивні jpeg: 4 × 4 до 4 000 × 4 000 Підвибірка: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Фильм Контейнер AVI Розширення файлу .avi Відео-кодек Аудіо-кодек Подробиці / Обмеження Технічні характеристики H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC – – MKV .mkv H.264 BP/MP/HP MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC DTS Core ASF .asf .wmv VC-1 Windows Media Video вер. 9 Windows Media Audio v8 Windows Media Audio v9 Dolby Digital MP3 ●● Неможливо відтворити файли, захищені від копіювання. ●● Телевізор підтримує цей контейнер, записаний виробами Panasonic. Подробиці дізнайтеся з посібників до виробів. MP4 .mp4 .m4v H.264 BP/MP/HP MP3 AAC HE-AAC TS .ts .tp .trp MPEG2 MP@HL H.264 BP/MP/HP Dolby Digital Dolby Digital Plus MP3 AAC HE-AAC – PS .mpg .mpeg .vro .vob MPEG1 MPEG2 MP@HL Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC DVD LPCM – FLV .flv .f4v H.264 BP/MP/HP AAC MP3 HE-AAC – 3GP .3gp H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP AAC HE-AAC – 26 Музика Кодек Розширення файлу Обмеження MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Неможливо відтворити файли, захищені від копіювання. WMA .wma ●● Неможливо відтворити файли, захищені від копіювання. ●● Не підтримується WMA Lossless. LPCM .wav – FLAC .flac – Примітка ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть попри те, що цілком відповідають цим умовам. ●● Не користуйтеся двобітними символами або іншими особливими кодами для даних. ●● Пристрій може перестати працювати з цим телевізором, якщо перейменувати файл або папку. ●● Підтримувані відеоформати для Медіапрогрвача і для медіасервера відрізняються. Технічні характеристики 27 Вхідний сигнал, який можна відобразити КОМПОНЕНТНИЙ (Y, Pb, Pr), HDMI H. Freq. (кГц) V. Freq. (Гц) 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94 625 (576) / 50i 16:9 15,625 50 625 (576) / 50i 4:3 15,625 50 625 (576) / 50p 16:9 31,25 50 625 (576) / 50p 4:3 31,25 50 750 (720) / 60p 45 59,94 750 (720) / 50p 37,5 50 1 125 (1 080) / 60i 33,75 59,94 1 125 (1 080) / 50i 28,125 50 1 125 (1 080) / 60p 67,43 59,94 1 125 (1 080) / 50p 56,25 50 1 125 (1 080) / 24p 26,97 23,98 1 125 (1 080) / 30p 33,75 29,97 Режим 525 (480) / 60i COMPONENT HDMI Технічні характеристики Відмітка : відповідний сигнал входу ПК (з контакту HDMI) H. Freq. (кГц) V. Freq. (Гц) 640:480 Назва сигналу з частотою 60 Гц 31,47 59,94 800:600 з частотою 60 Гц 37,88 60,32 1 024:768 з частотою 60 Гц 48,36 60 1 280:768 з частотою 60 Гц 47,78 59,87 1 280:768 з частотою 60 Гц (CVT) 47,40 60 1 280:1 024 з частотою 60 Гц 63,98 60,02 1 360:768 з частотою 60 Гц 47,70 60 1 366:768 з частотою 60 Гц 48,39 60,04 1 920:1 080 30P 33,75 30 1 920:1 080 60P 67,43 60 Примітка ●● Сигнали, крім вказаних вище, можуть бути показані неправильно. ●● Вищевказані сигнали будуть переформатовані для оптимального перегляду на дисплеї. ●● Сигнал ПК збільшений або стиснений для дисплею, тому неможливо показати дрібні деталі достатньо чітко. 28 Розповсюджені питання Перш ніж звернутися по обслуговування або допомогу, будь ласка, виконуйте ці прості вказівки, щоб розв'язати проблему. Якщо проблема все ще існує, будь ласка, зверніться до місцевого дилера Panasonic по допомогу. Шум, затримка або зникнення зображення трапляється в режимі DVB / Білі крапки або залишкове зображення трапляється в аналоговому режимі / Деякі канали неможливо налаштувати ●● Перевірте розташування, напрямок і підключення антени. ●● Погодні умови впливають на прийом сигналу (сильна злива, сніг тощо), особливо у регіонах з поганим прийомом сигналу. Навіть коли погода хороша, високий атмосферний тиск може погіршити прийом деяких каналів. ●● Через застосування цифрових технологій прийому якість цифрового сигналу може бути відносно низькою, попри якісний прийом аналогових каналів. ●● Увімкніть телевізор у режим очікування перемикачем увімкнення / вимкнення очікування, а потім знову увімкніть. ●● Якщо проблема лишається, порадьтеся з місцевим дилером або провайдером послуг щодо доступності послуг. Розповсюджені питання Гід телепрограм не показує жодних програм. ●● Перевірте цифровий передавач. ●● Переорієнтуйте антену на інший передавач поблизу вас. ●● Перевірте аналогову трансляцію. Якщо якість зображення низька, перевірте антену і порадьтеся з місцевим дилером. Не відтворюється ні зображення, ні звук ●● Перевірте, чи увімкнено телевізор. ●● Перевірте, чи підключений шнур живлення до телевізора і розетки електромережі. ●● Перевірте, чи знаходиться телевізор в режимі AV (аудіо-відео). ●● Перевірте, чи правильний режим входу вибрано. ●● Перевірте [Зображення] (стр. 17) і гучність. ●● Перевірте, чи надійно підключено всі кабелі. Автопропорція ●● Автопропорція надає найкраще розміщення зображення на екрані. ●● Натисніть кнопку , якщо бажаєте змінити пропорцію вручну. Чорно-біле зображення ●● Перевірте, чи вихід зовнішнього обладнання збігається із входом телевізора. Під час під’єднання за допомогою SCART перевірте, чи вихідний сигнал зовнішнього обладнання не налаштовано на S-Video. Режим входу, тобто EC/AV1 лишається на екрані ●● Натисніть кнопку , щоб очистити. Натисніть знову, щоб повернути. На екрані можуть бути червоні, сині, зелені і чорні точки ●● Це є характеристикою рідкокристалічних панелей і не є проблемою. Рідкокристалічна панель створюється із застосуванням надточної технології, щоб передати найтонші деталі зображення. Часом на екрані можуть з'явитися декілька неактивних пікселів - фіксовані червоні, зелені, сині або чорні точки. Будь ласка, зверніть увагу: це не впливає на робочі характеристики РК-дисплею. 29 Проблема Екран Звук HDMI Розповсюджені питання Інші 30 Причини / Усунення Хаотичне зображення, шуми ●● Налаштуйте [P-NR] у [Зображення], щоб усунути шуми. (стр. 17) ●● Перевірте електроприлади, які знаходяться поруч (авто, мотоцикл, люмінісцентна лампа). Не показано жодного зображення ●● Чи встановлено на мінімум [Контраст], [Яскравість] або [Колір] у [Зображення]? (стр. 17) Нечітке або спотворене зображення (нема звуку або низька гучність) ●● Скиньте канали. Показано незвичне зображення ●● Увімкніть телевізор у режим очікування перемикачем увімкнення / вимкнення очікування, а потім знову увімкніть. ●● Якщо проблему не усунено, активуйте всі налаштування. [Начальные установки] Не відтворено звук ●● Чи активне "Без звуку"? ●● Чи встановлено гучність на мінімум? Звук тихий або спотворений ●● Може погіршитися якість прийому сигналу. Незвичний звук ●● Встановіть налаштування звуку підключеного до “2ch L.PCM”. ●● Перевірте чи, [Вхoд HDMI 1] налаштовано на [Звук]. (стр. 19) ●● Якщо є проблема цифрового цвуку, виберіть аналогове підключення звуку. Зображення з зовнішнього обладнання виглядають незвично, коли обладнання підключено через HDMI ●● Перевірте, чи правильно підключено кабель HDMI. ●● Вимкніть телевізор та обладнання і знову увімкніть їх. ●● Перевірте сигнал входу з обладнання. ●● Користуйтеся обладнанням, сумісним з EIA/CEA-861/861D. Телевізор не вмикається ●● Перевірте, чи підключений шнур живлення до телевізора і розетки електромережі. Телевізор переходить у режим очікування ●● Активовано функцію автопереходу живлення в режим очікування. ●● Телевізор переходить в режим очікування приблизно через 30 хв. після припинення аналогової трансляції. Дистанційне керування не працює або переривається ●● Чи правильно вставлені батареї в пульт? ●● Чи увімкнено телевізор? ●● Батареї могли вичерпатися. Замініть їх. ●● Направте пульт ДК на приймач ДК телевізора (з відстані у межах 7 м і під кутом 30 градусів до приймача). ●● Розташуйте телевізор там, де на приймач ДК не потраплятиме сонячне проміння або інше яскраве освітлення. Частини телевізора нагрілися до гарячого ●● Навіть якщо верхні, передні або задні панелі телевізора нагрілися, це не вплине на роботу телевізора. РК-панель злегка рухається, якщо натиснути на неї пальцем Чути хруст або клацання ●● Панель є дещо гнучкою для запобігання її пошкодженню. Це не є несправністю. Повідомлення про енергетичне перенавантаження ●● Цю помилку може спричинити підключений пристрій USB. Вийміть пристрій та увімкніть телевізор у режим очікування перемикачем увімкнення / вимкнення очікування, а потім знову увімкніть його. ●● Перевірте, чи не потрапили до порту USB сторонні предмети. Повідомлення про помилку ●● Виконуйте інструкції з повідомлення. ●● Якщо проблему не усунено, зверніться до дилера Panasonic або авторизованого сервісного центру. Ліцензія Навіть якщо у тексті нема особливих приміток щодо торгових марок компаній і виробів, права цих торгових марок повністю застережено. Цей продукт включає наступне ПЗ: (1) ПЗ, ліцензоване GNU General Public License, Version 2,0 (GPL v2) і/або, (2) ПЗ відкритого джерела, окрім ПЗ, ліцензованого GPL. ПЗ категорій (1) і (2) розповсюджується з метою бути з користю застосованим, АЛЕ БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, навіть без гарантії, яка має на увазі ТОВАРНУ ПРИДАТНІСТЬ або ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕВНОМУ ЗАСТОСУВАННЮ. Будь ласка, ознайомтеся з детально поясненими умовами у меню до виробу “Лицензия прогр.” (Ліцензія ПЗ). Протягом трьох (3) років з часу доставки цього виробу корпорація Panasonic надасть будь-якій третій стороні, яка звернеться за наведеними нижче контактами, за вартістю не більше вартості фізичного розповсюдження коду джерела, повну придатну для машинного читання копію відповідного коду джерела, на яке розповсюджуються ліцензії GPL V2.0 тощо, із зобов'язанням це зробити, а також відповідну примітку про авторські права. Контактна інформація: [email protected] Код джерела і примітка про авторські права також доступні безкоштовно на нашому сайті нижче. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/ DVB ●● Логотипи DVB і DVB є торговими марками DVB Project. Dolby ●● Виготовлено за ліцензіями від Dolby Laboratories. Dolby та символи подвійного D є торговими марками Dolby Laboratories. HDMI HD TV ●● Логотип HD TV є торговою маркою DIGITALEUROPE. DTS ●● Виготовлено за ліцензією під Патентними №№ США: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & та іншими патентами США та інших країн, вже виданими та тими, що очікують на схвалення. DTS, його символ і DTS є зареєстрованими торговими марками, DTS 2.0+Digital Out є торговими марками DTS, Inc. Виріб містить ПЗ. © DTS, Inc. Всі права застережено. 31 Ліцензія ●● HDMI, логотип HDMI, High-Definition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах. Інформація про утилізацію в інших країнах, крім країн ЄС. Цей символ дійсний лише в ЄС. Якщо ви бажаєте утилізувати цей виріб, будь ласка, дізнайтеся правильний метод утилізації в місцевої адміністрації або дилера. Декларація відповідності вимогам обмеження вмісту шкідливих речовин в електричному та електронному обладнанні (прийнято Наказом №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає Вимогам обмеження вмісту шкідливих речовин в електричному та електронному обладнанні (Вимоги RoHS). Вміст шкідливих речовин із виключеннями, вказаними у Додатку № 2 Вимог RoHS: 1 Свинець (Pb) – не більше 0,1 масової частки у % або 1000 мільйонних масових часток; 2 Кадмій (Cd) – не більше 0,01 масової частки у % або 100 мільйонних масових часток; 3 Ртуть (Hg) – не більше 0,1 масової частки у % або 1000 мільйонних масових часток; 4 Шестивалентний хром (Cr6+) – не більше 0,1 масової частки у % або 1000 мільйонних масових часток; 5 Поліброміновані біфеніли – не більше 0,1 масової частки у % або 1000 мільйонних масових часток; 6 Поліброміновані діфеніл ефіри – не більше 0,1 масової частки у % або 1000 мільйонних масових часток; У Росії використовується частотний діапазон 802.11abgn: (2400 - 2483,5) і/або (5150 - 5350 and 5650 - 5725) МГц Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны. Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880 Panasonic ақпараттық орталығы Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін. Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09 Для записів користувача Номер моделі та серійний номер виробу знаходяться на задній панелі. Запишіть цей серійний номер нижче і збережіть цей буклет разом із фіскальним чеком для подальшого підтвердження покупки та ідентифікації пристрою у разі його викрадення або втрати, та для підтвердження гарантії. Номер моделі Серійний номер Корпорація Веб-сайт: http://panasonic.net Надруковано в Росії Үлгі нөмірі TX-32AR400 Пайдалану нұсқаулары СКД теледидары Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Осы өнімді пайдалану алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз. Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер тек мысал көрсету мақсатында берілген. Көмек алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласу қажет болса, оны Pan European Guarantee (Pan еуропалық кепілдік) кітапшасынан қараңыз. Қазақша Тек тік күйде тасымалдаңыз. Panasonic басқа өндірушілер жасаған перифериялық құрылғылардың жұмысы мен өнімділігіне кепілдік бермейді және біз осындай басқа өндірушілердің перифериялық құрылғыларын пайдаланудан болған жұмыс және/немесе өнімділіктен туындаған кез келген шығынға немесе зақымға жауапты болмаймыз. Бұл өнім AVC патенттер портфельі лицензиясы бойынша тұтынушының мына мақсаттарда жеке және коммерциялық емес пайдалануына арналған: (i) бейнені AVC стандартына («AVC бейнесі») сай кодтау және/немесе (ii) жеке және коммерциялық іс-әрекетпен айналысатын тұтынушы кодтаған және AVC бейнелерін қамтамасыз етуге лицензияланған бейнелер жеткізушісінен алынған AVC бейнелерін кодсыздандыру. Кез келген басқа пайдалану үшін лицензия берілмейді немесе тұспалданбайды. Қосымша ақпаратты MPEG LA, LLC компаниясынан алуға болады. http://www.mpegla.com торабын қараңыз. Мазмұны Оқып шығыңыз Сақтық шаралары................................................. 3 Техникалық қызмет көрсету................................ 4 Қысқаша нұсқаулық Қосалқы құралдар / параметрлер....................... 5 Басқару элементтерін анықтау........................... 8 Негізгі қосылым................................................... 10 Авто орнату.......................................................... 12 Негізгі мүмкіндіктер ТД көру.................................................................. 14 Мәзір функцияларын пайдалану жолы........... 16 Қосымша мүмкіндіктер Media Player бағдарламасын пайдалану......... 22 Другие Техникалық сипаттамалар................................. 25 ЖҚС........................................................................29 Лицензия............................................................... 31 2 .... 3 .... 4 .... 5 .... 8 .. 10 .. 12 .. 14 .. 16 Оқып шығыңыз Сақтық шаралары Ескерту Ашаны және сымды ұстау ●● ●● ●● ●● Ашаны розеткаға салыңыз. (Егер аша бос болса, ол қызуы және өрт тудыруы мүмкін.) Ашаға жету оңай екеніне көз жеткізіңіз. Ашаға ылғалды қолмен тимеңіз. Бұл ток соғуына әкелуі мүмкін. Осы теледидармен қамтамасыз етілгеннен басқа ешбір сымды пайдаланбаңыз. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. ●● Сымды зақымдамаңыз, зақымдалған сым өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. • Сым розеткаға қосылған күйде теледидарды жылжытпаңыз. • Сымға ауыр зат қоймаңыз немесе сымды температурасы жоғары нысан жанына қоймаңыз. • Сымды бұрамаңыз, тым қатты бүкпеңіз немесе созбаңыз. • Сымнан тартпаңыз. Ашаны суырғанда ашадан ұстаңыз. • Зақымдалған ашаны немесе розетканы пайдаланбаңыз. • ТД сымды басып қалмауын қадағалаңыз. Қандай да әдеттен тыс нәрсені анықтасаңыз, ашаны бірден суырыңыз! Қуат көзі / орнату ●● Бұл ТД мынаған арналған: • Айнымалы ток 220-240 В, 50/60 Гц • Үстел үстінде пайдалану .. 22 .. 25 ..29 .. 31 Қақпақтарды алмаңыз және ЕШҚАШАН теледидарды өзіңіз өзгертпеңіз ●● Кернеуі жоғары құрамдастар қатты ток соғуына әкелуі мүмкін, артқы қақпақты алмаңыз, өйткені оны алғанда жұмыс істеп тұрған бөлшектерге қол жеткізу мүмкін болады. ●● Ішінде пайдаланушы қызмет көрсете алатын бөліктер жоқ. ●● Теледидарды тексеруді, реттеуді немесе жөндеуді жергілікті Panasonic дилерінде өткізіңіз. Теледидарға тік күн сәулесінің және басқа қызу көздерінің әсерін тигізбеңіз. ●● Теледидарға тік күн сәулесінің және басқа қызу көздерінің әсерін тигізуін болдырмаңыз. Өрттің таралуын болдырмау үшін әрқашан шамдарды немесе басқа ашық жалындарды осы өнімнен ары ұстаңыз Айнымалы ток 220-240 В 50/60 Гц Жаңбыр немесе тым көп ылғал әсерін тигізбеңіз ●● Ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін зақымды болдырмау үшін бұл теледидарға жаңбыр немесе тым көп ылғал әсерін тигізбеңіз. ●● Бұл теледидарға тамшылайтын немесе шашырайтын судың әсерін тигізбеу керек және вазалар сияқты сұйықтық құйылған заттарды теледидардың үстіне немесе одан жоғары қоймау керек. Теледидарды көлбеу немесе тұрақсыз беттерге қоймаңыз және теледидардың тұрғының жиегінен асып кетпегеніне көз жеткізіңіз. ●● ТД құлауы немесе аударылуы мүмкін. Теледидар ішіне бөгде заттарды қоймаңыз ●● ТД ішіне ауа саңылаулары арқылы кез келген заттардың түсуіне жол бермеңіз, өйткені өрт немесе ток соғуы орын алуы мүмкін. Тек түпнұсқа арнайы негізді / орнату жабдығын пайдаланыңыз ●● Бекітілмеген негізді немесе басқа бекіткіштерді пайдалану теледидарды тұрақсыз етіп, жарақаттану қаупін тудыруы мүмкін. Жергілікті Panasonic дилерінен параметрлерді орнатуды немесе орнатуды сұраңыз. ●● Бекітілген негіздерді (7-бет) / қабырғаға ілу кронштейнін пайдаланыңыз (6-бет). 3 Сақтандыру Артқы ауа саңылауларын бұғаттамаңыз Теледидарды тазалағанда ашаны алыңыз Техникалық қызмет көрсету ●● Қуат беріліп тұрған теледидарды тазалау ток соғуына әкелуі мүмкін. ТД ұзақ уақыт бойы пайдаланылмағанда ашаны розеткадан суырыңыз ●● Бұл ТД тіпті өшірулі режимде де аша қосулы кезде біраз қуатты тұтынады. Құлақтарыңызға құлаққаптардан тым қатты дыбыс деңгейі әсер етуін болдырмаңыз ●● Қалпына келтіру мүмкін емес зиян тиюі мүмкін Дисплей тақтасына тым үлкен күш немесе әсер қолданбаңыз ●● Бұл жарақаттауы мүмкін зақымды тудыруы мүмкін. ●● Электрондық құрамдастардың істен шығуын болдырмау үшін тиісті желдету өте маңызды. ●● Желдетуге газеттер, дастархандар және перделер сияқты заттармен желдету саңылауларын жауып кедергі жасамау керек. ●● Тіпті шкафка немесе сөрелере арасында орнатылса да, осы теледидардың барлық жағында кемінде 10 см саңылауды қалдыру ұсынылады. ●● Негізді пайдаланғанда, ТД төменгі жағы мен ТД орнатылатын бет арасында бос аралықты сақтаңыз. ●● Егер негіз пайдаланылмаса, ТД төменгі жағындағы саңылаулар бұғатталмағанына көз жеткізіңіз. Ең аз қашықтық 10 10 10 Техникалық қызмет көрсету 10 (cм) Алдымен ашаны розеткадан суырыңыз. Дисплей тақтасы, шкаф және негіз Тұрақты күту: Дисплей тақтасының, шкафтың немесе негіздің бетін жұмсақ шүберекпен сүртіп, кірден немесе саусақ іздерінен тазалаңыз. Сақтандыру Қатты кір үшін: Алдымен беттегі шаңды тазалаңыз. Жұмсақ шүберекті таза сумен немесе ерітілген бейтарап жуғыш затпен (1 бөлік жуғыш зат - 100 бөлік су) ылғалдандырыңыз. Шүберекті сығып, бетті сүртіңіз. Соңында бүкіл ылғалды сүртіп алыңыз. ●● Қатты шүберекті пайдаланбаңыз немесе бетті тым қатты үйкемеңіз, әйтпесе бетте сызаттар пайда болуы мүмкін. ●● ТД беттеріне су немесе жуғыш зат әсерін тигізбеңіз. ТД ішіндегі сұйықтық өнімнің істен шығуына әкелуі мүмкін. ●● Беттерді жәндіктер репеллентінің, еріткіштің, сұйылтқыштың немесе басқа ұшқыр заттардың әсер етуіне жол бермеңіз. Бұл беттің сапасын нашарлатауы немесе бояудың түсіруі мүмкін. ●● Дисплей тақтасының беті арнайы өңделген және оңай зақымдалуы мүмкін. Тырнақпен немесе басқа қатты заттармен бетті түртпеңіз немесе оған сызат түсірмеңіз. ●● Шкафтың және негіздің резеңкеге немесе ПВХ-дан жасалған затқа ұзақ уақыт бойы тиюіне жол бермеңіз. Бұл беттің сапасын нашарлатуы мүмкін. Аша Ашаны тұрақты аралықтармен құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Ылғал мен шаң өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. DVB функциялары туралы ескерту ●● Бұл ТД (тамыз, 2013) DVB-T / T2 (MPEG2 және MPEG4-AVC(H.264)) сандық жер қызметтерінің және DVB-C (MPEG2 және MPEG4-AVC(H.264)) сандық кабельдік қызметтерінің стандарттарына сай жасалған. Сіздің аймақта DVB-T / T2 қызметтерінің қол жетімділігі туралы білу үшін жергілікті дилерге хабарласыңыз. Осы теледидарда DVB-C қызметтерінің қол жетімділігі туралы білу үшін кабельдік қызмет жеткізушісіне хабарласыңыз. ●● Бұл ТД DVB-T / T2 немесе DVB-C стандарттарына сәйкес емес сигналмен дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. ●● Елге, аймаққа, таратушыға, қызмет көрсетушіге байланысты кейбір мүмкіндіктер қол жетімді болмайды. ●● Осы теледидарда кейбір CI модульдері дұрыс жұмыс істемейді. Қол жетімді CI модулі туралы білу үшін қызмет көрсетушіге хабарласыңыз. ●● Бұл ТД қызмет көрсетуші бекітпеген CI модулімен дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. ●● Қызмет көрсетушіге байланысты қосымша ақылар алынуы мүмкін. ●● Болашақ қызметтердің үйлесімділігіне кепілдік берілмейді. ●● Келесі веб-сайтта қол жетімді қызметтер туралы соңғы ақпаратты тексеріңіз. (Тек ағылшынша) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ 4 Қысқаша нұсқаулық Қосалқы құралдар / параметрлер Стандартты қосалқы құралдар MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT Қашықтан басқару құралына арналған батареялар (2) ●● (R6AA) (5-бет) Негіз (7-бет) Қуат сымы (10-бет) Қосалқы құралдар / параметрлер Қашықтан басқару құралы ●● N2QAYB000816 OK BACK/ RETURN OPTION ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Негізге арналған жинау бұрандасы (4) (7-бет) Пайдалану нұсқаулары Кепілдік M4 × 16 мм ●● Қосалқы құралдардың барлығын бірге орналастыруға болмайды. Оларды кездейсоқ лақтырып жібермеңіз. ●● Бұл өнімде жас балалар кездейсоқ дем алуы немесе жұтуы мүмкін ықтимал қауіпті бөліктер (мысалы, пластик пакеттер) бар. Бұл бөліктерді жас балалардан аулақ ұстаңыз. Қашықтан басқару құралының батареяларын орнату / алу 1 Батарея бөлімінің қақпағын алыңыз. 2 Батарея бөліміндегі «+» және «-» полярлық белгілеріне сай екі R6ААбатареясын (1,5В) салыңыз да, батарея бөлімінің қақпағын жабыңыз. Тартып ашыңыз Ілгек Жабыңыз Дұрыс полярлықты (+ немесе -) жазып алыңыз Сақтандыру ●● Дұрыс емес орнату батареядан сұйықтық ағуына және коррозияға әкеліп, қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін. ●● Ескі және жаңа батареяларды бірге пайдаланбаңыз. ●● Тек бірдей немесе баламалы түрмен ауыстырыңыз. Батареялардың бірнеше түрлерін араластырмаңыз (сілтілі және марганец батареялары сияқты). ●● Қайта зарядталмалы (Ni-Cd) батареяларды пайдаланбаңыз. ●● Батареяларды жандырмаңыз немесе бұзбаңыз. ●● Батареяларға күн жарығы, өрт немесе сол сияқты тым қатты қызу әсерін тигізбеңіз. ●● Батареяларды дұрыс тастаңыз. ●● Батареялардың дұрыс қайта орнатылғанына көз жеткізіңіз, батареяның бағыты кері болса жарылыс және өрт қаупі бар. ●● Қашықтан басқару құралын бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. 5 Қосымша қосалқы құралдар Ұсынылған қосымша қосалқы құралдарды сатып алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз. Толығырақ ақпаратты қосымша қосалқы құралдардың пайдаланушы нұсқаулығынан оқыңыз. Қабырғаға ілу кронштейні Ұсынылған қабырғаға ілу кронштейнін сатып алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз. ●● Қабырғаға ілу кронштейнін орнатуға арналған тесіктер Бұранданың тереңдігі: Қысқаша нұсқаулық TX-32AR400 ең аз ең көп Қосалқы құралдар / параметрлер Теледидардың арты 13 мм 17 мм Диаметр: M4 Теледидарды қабырғаға ілу кронштейніне бекітуге арналған бұранда (теледидармен бірге қамтамасыз етілмейді) ●● Орнату кезінде барлық бұрандалар берік бекітілгенін тексеріңіз. (Бүйірден көрініс) ●● TX-32AR400 a: 100 мм b: 100 мм Ескерту ●● Орнатуды орындауды білікті маманнан сұраңыз. Дұрыс емес орнатудан жабдық құлап, жарақаттауы және өнімді зақымдауы мүмкін. Кәсіби орнатушы құрылғыны орнатпағаннан болған кез келген зақым кепілдіктің күшін жояды. ●● Кез келген қосымша қосалқы құралдар немесе қабырғаға ілу кронштейндері пайдаланылғанда, әрқашан қамтамасыз етілген нұсқауларды толығымен орындаңыз. ●● Құрылғыны әдетте жоғары қызуды шығаратын төбе шамдарының (мысалы, прожекторлар немесе галогендік шамдар) астында тікелей орнатпаңыз. Бұлай істеу пластик шкаф бөліктерін майыстыруы немесе зақымдауы мүмкін. ●● Қабырға кронштейндерін қабырғаға бекіткенде абай болыңыз. Қабырғаға бекітілген жабдықты қабырға ішіндегі металмен жерге қоспау керек. Кронштейнді ілу алдында әрқашан қабырғада электр кабельдер немесе құбырлар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. ●● Құлауды және жарақаттануды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде теледидарды бекітілген қабырға күйінен алыңыз. 6 Негізді бекіту / алу Ескерту Негізді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. ●● Әйтпесе ТД құлауы және зақымдалуы, әрі жарақат алуыңыз мүмкін. Сақтандыру Негіз M4 × 16 мм 1 Зақымдардан және сызаттардан қорғау үшін 2 Негізгі ілгекті теледидардың астыңғы жағындағы 3 Негізді теледидарға берік бекіту үшін негізге 4 Жинау бұрандаларының бұрауышпен бекітілгенін теледидарды бетін төмен қаратып жұмсақ, таза бетке қойыңыз. арналған жинау бұрандаларын пайдаланыңыз. саңылауға салыңыз. ●● Орнатпас бұрын негіздің майлар-пленкасын алып тастаңыз. тексеріңіз. 7 Қосалқы құралдар / параметрлер Негізге арналған жинау бұрандасы (4) Қысқаша нұсқаулық Осы теледидармен бірге қамтамасыз етілгеннен басқа негізді пайдаланбаңыз. ●● Әйтпесе ТД құлауы және зақымдалуы, әрі жарақат алуыңыз мүмкін. Майысса немесе зақымдалса негізді пайдаланбаңыз. ●● Егер негізді зақымдалған күйде пайдалансаңыз, жарақаттануыңыз мүмкін. Жергілікті Panasonic дилеріне бірден хабарласыңыз. Орнату кезінде барлық бұрандалар берік бекемделгенін тексеріңіз. ●● Егер жинау кезінде бұрандалар тиісті түрде бекемделгеніне көз жеткізу жеткілікті қадағаланбаған болса, негіз теледидарды ұстап тұру үшін жеткілікті күшті болмайды, сөйтіп ол құлауы және зақымдалуы, ал адам жарақаттануы мүмкін. ТД құламайтынына көз жеткізіңіз. ●● Егер ТД ұрылса немесе балалар ТД орнатылған негізге мінсе, ТД құлауы және жарақаттауы мүмкін. ТД орнату және алу үшін екі немесе одан көп адам керек. ●● Егер екі немесе одан көп адам жоқ болса, ТД түсіп, жарақаттауы мүмкін. Теледидардан негізді алғанда негізді көрсетілген процедурадан басқа әдістермен алмаңыз. (төменнен қараңыз) ●● Әйтпесе ТД және / немесе негіз құлауы және зақымдалуы, әрі адам жарақаттануы мүмкін. Басқару элементтерін анықтау Қашықтан басқару құралы Қысқаша нұсқаулық 1 2 3 4 5 6 7 8 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 14 15 16 17 BACK/ RETURN OPTION 18 Басқару элементтерін анықтау ASPECT 10 MUTE 11 13 7 ●● Таңдауларды растайды. ●● Арнаны тез өзгерту үшін арна орындарын таңдаудан кейін басыңыз. ●● Арналар тізімін көрсетеді. 8 ●● Көру, дыбыс, т.б. үшін оңай қосымша параметр. OK 9 12 6 Жүгіргі түймешіктері ●● Таңдаулар мен реттеулерді жасайды. abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 10 (Дыбыс деңгейін арттыру / дыбыс деңгейін азайту) ●● Дыбыс деңгейін өзгертеді. 19 11 ●● Арақатынасты өзгертеді. 20 12 Сандық түймелер ●● Арна және телемәтін беттерін өзгертеді. ●● Таңбаларды орнатады. ●● Күту режимінде болғанда теледидарды қосады. 21 STILL 9 Түсті түймешіктер (қызыл-жасыл-сары-көк) ●● Әр түрлі функцияларды таңдау, шарлау және пайдалану үшін пайдаланылады. LAST VIEW TV 13 ●● Суретті қатырады / қатыруды болдырмайды. (15-бет) ●● Ағымдағы телемәтін бетін (телемәтін режимі) ұстайды. 14 Кіріс режимін таңдау ●● - антенна / кабель режимін ауыстырады. (14-бет) ●● - [Выбор входа] тізімінен AV кіріс режиміне ауыстырады. (14-бет) Күту режимін қосу / өшіру қосқышы ●● Теледидардың күту режимін қосады немесе өшіреді. ●● Егер қашықтан басқару құралындағы түймешігін басу арқылы теледидарды қоса алмасаңыз, теледидардың астындағы (POWER) түймешігін басыңыз. 15 ●● ТД нұсқаулығын көрсетеді. 2 (23-бет) ●● USB құрылғыны көру / тыңдау режиміне ауыстырады. 18 ●● Алдыңғы мәзірге / бетке қайтарады. 3 (16-бет) ●● [Изображение], [Звук], [Таймер] және [Установки] тармақтарына қатынасу үшін басыңыз. 1 4 ●● Телемәтін режиміне ауыстырады. 5 (Ақпарат) ●● Арна және бағдарлама туралы ақпаратты көрсетеді. 8 16 (14-бет) ●● Субтитрлерді көрсетеді. 17 ●● Қалыпты көру экранына қайтарады. 19 (Бір арна жоғары / бір арна төмен) ●● Арнаны ретпен таңдайды. 20 ●● Дыбыс үнін қосады немесе өшіреді. 21 ●● Алдында көрген арнаға ауыстырады. Индикатор / басқару тақтасы Қысқаша нұсқаулық 1 Қашықтан басқару құралының сигнал қабылдағышы ●● ТД қашықтан басқару құралының сигнал қабылдағышы мен қашықтан басқару құралы арасында ешбір заттарды қоймаңыз. 2 Қуат индикаторы Қызыл: Күту режимі Жасыл: Вкл. ●● ТД қашықтан басқару құралынан пәрменді алғанда, ЖД жыпылықтайды. 3 (POWER) ●● Теледидарды қосады немесе өшіреді. ●● Теледидарды толығымен өшіру үшін розеткадан сымды ажыратыңыз. 4 ●● Кіріс көзін таңдайды. ●● Экрандық дисплей мәзірінде таңдауды растайды және енгізеді. 5 7 3 6 4 5 1 2 ●● Экрандық дисплей мәзірін ашады немесе Төменгі жағы жабады. 6 7 ●● Дыбыс деңгейін өзгертеді. ●● Арналарды өзгертеді ●● Экрандық дисплей мәзірінде таңдалған ●● Экрандық дисплей мәзіріндегі элементті таңдайды. элементтің мәнін реттейді. Басқару элементтерін анықтау Ескертпе ●● Егер теледидардың астындағы (POWER) түймешігі арқылы өшірілсе, ТД қуатын қашықтан басқару құралындағы түймешігі арқылы қоса алмайсыз. Теледидарды қосу үшін теледидардың астындағы (POWER) түймешігін қайтадан басыңыз. Экрандық дисплейлерді пайдалану — пайдалану нұсқаулығы Бұл теледидарда қол жетімді көп мүмкіндіктерге экрандық дисплей мәзірі арқылы қатынасуға болады. Пайдалану нұсқаулығы Пайдалану нұсқаулығы қашықтан басқару нұсқаулығын пайдалана отырып басқаруға көмектеседі. Қашықтан басқару құралын пайдалану жолы MENU Мысал: [Звук] Главное меню 1/2 Звук Режим звука Низкие частоты Высокие частоты Баланс Таймер Громк. наyшников Окр. Звучание Установки Автоконтроль громкости Коррекция громк. Расстояние колонка-стена Предпочтение Аудио 1 Изображение OK Музыка 0 0 0 20 Звук OK Выкл. Выкл. 0 Больше 30см Французский Выбрать Изменить Вверх стр. Возврат Вниз стр. BACK/ RETURN EXIT ●● Негізгі мәзірді ашыңыз ●● Жүгіргіні жылжыту / параметрлер ауқымынан таңдау / мәзір элементін таңдау (тек жоғары және төмен) / деңгейлерді реттеу (тек солға және оңға) ●● Мәзірге қатынасу / реттеулер жасалғаннан кейін параметрлер орнатылғаннан кейін параметрлерді сақтау ●● Алдыңғы мәзірге оралу ●● Мәзір жүйесінен шығу және қалыпты көру экранына оралу Пайдалану нұсқаулығы Авто қуат күту режимі функциясы ТД келесі жағдайларда күту режиміне автоматты түрде өтеді: • [Таймер откл ТВ] [Таймер] ішінде белсенді. (20-бет) • [Авто Режим ожидания] тармағында таңдалған кезеңде ешбір әрекет орындалмайды. (20-бет) 9 Негізгі қосылым Көрсетілген сыртқы жабдық және кабельдер осы теледидармен бірге берілмейді. Кез келген сымдарды бекіту немесе ажырату алдында құрылғы розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз. Түйіспелер 1 HDMI 2 Қысқаша нұсқаулық 2 (11-бет) DIGITAL AUDIO 3 AV 1 (SCART) 7 (11-бет) 4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO) 5 HDMI 1 (ARC) (11-бет) 6 Жерге қосу түйіспесі (төменнен қараңыз) Негізгі қосылым 8 9 7 CI ұяшығы 8 Құлақаспап ұяшығы 9 USB порты 1 2 4 3 5 6 Қосылымдар Сым және антенна Жер антеннасы Қуат сымы Айнымалы ток 220-240 В50/60 Гц Антенна, кабель Кабель RF кабелі Қуат сымы Қуат сымын (қамтамасыз етілген) орнына берік салыңыз. ●● Қуат сымын ажыратқанда, алдымен қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Антенна қате орында орналастырылған болса, кедергі орын алуы мүмкін. 10 Ескертпе ●● Бұрмалануды болдырмау үшін коаксиалды кабельді сымға жақын қоймаңыз. ●● Коаксиалды кабельді ТД астына қоймаңыз. ●● Сапасы оңтайлы суретті және дыбысты алу үшін антенна, дұрыс кабель (75 Ω коаксиалды) және дұрыс аша қажет. ●● Егер коммуналдық антенна жүйесі пайдаланылса, қабырғадағы антенна ұяшығы мен ТД арасында дұрыс қосылым кабелі қажет болуы мүмкін. ●● Жергілікті теледидар қызметі орталығы немесе дилер нақты аймақ үшін дұрыс антеннаны және қажет қосалқы құралдарды алуға көмектесе алуы мүмкін. ●● Антеннаны орнатуға, бар жүйелерді немесе қажет қосалқы құралдарды жаңартуға және алынатын шығындарға қатысты кез келген мәселелер сіздің, тұтынушының жауапкершілігі болып табылады. Қысқаша нұсқаулық AV құрылғылары Ойнатқыш ТД Ойнатқыш HDMI кабелі Жер антеннасы ТД RF кабелі Кабель RF кабелі DVD жазу құрылғысы / VCR SCART кабелі DVD жазу құрылғысы / VCR және приставка HDMI кабелі ТД Жер антеннасы RF кабелі SCART кабелі RF кабелі DVD жазу құрылғысы / VCR Приставка SCART кабелі Ескертпе ●● Сондай-ақ, қосылым жатқан жабдықтың нұсқаулығын оқып шығыңыз. ●● Теледидарды элеткрондық жабдықтан (бейне жабдығы, т.б.) немесе инфрақызыл датчигі бар жабдықтан аулақ ұстаңыз. Әйтпесе, кескіннің / дыбыстың бұрмалануы мүмкін немесе екінші жабдықтың жұмысына кедергі келуі мүмкін. ●● SCART немесе HDMI кабелін пайдаланғанда толығымен сымдысын пайдаланыңыз. ●● Қосу кезінде түйіспелер мен кабель ашаларының түрі дұрыс екенін тексеріңіз. 11 Негізгі қосылым DVD жазу құрылғысы / VCR Авто орнату ТД арналарын атвоматты түрде іздеңіз және сақтаңыз. ●● Бұл қадамдар орнатуды жергілікті дилер орындаған болса қажет. ●● Авто орнатуды бастамай тұрып қосуларды (10, 11-бет) және қосылған жабдықтың параметрлерін орнатуды (қажет болса) аяқтаңыз. Қосылған жабдықтың параметрлерін орнату туралы мәліметтерді жабдық нұсқаулығында оқыңыз. Қысқаша нұсқаулық 1 Теледидар ашасын розеткаға қосып, қосыңыз 2 Тілді таңдау ●● Көрсетуге бірнеше секунд кетеді. ●● Егер теледидарда қызыл ЖД көрсетілсе, қашықтан басқару құралында күту режимін қосу / өшіру қосқышын басыңыз. таңдау Язык English Pусском OK орнату Авто орнату 3 [aнтенна] параметрін таңдап, реттеуді бастаңыз таңдау Автонастройка антенна кабель OK қатынасу Авто реттеу басталады Автонастройка OK BACK/ RETURN Cтатyc: Cканиpoваниe... Аналоговый : 1 Цифровой : 0 Поиск каналов 2% Выход Возврат ●● Авто орнату ТД арналарын іздеуді және сақтауды бастайды. Сақталған арналар мен сұрыпталған арналар реті елге, аймаққа, таратылым жүйесіне және сигналды қабылдау жағдайларына байланысты өзгеріп отырады. Авто орнату экраны таңдалған елге байланысты өзгеріп отырады. TV 12 4 [Дома] пәрменін таңдаңыз Үй ішінде пайдалану үшін [Дома] көру ортасын таңдаңыз. Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK өзгерту растау [В магазине] көру ортасы (тек дүкен дисплейі үшін) Үй ішінде пайдалану үшін [Дома] көру ортасын таңдаңыз. ●● Көру ортасын таңдау экранына [В магазине] растау экраны кезеңінде оралуға болады. 1 Көру ортасын таңдау экранына оралу В магазине Выбран режим настроек изображения в магазине BACK/ RETURN 2 [Дома] пәрменін таңдаңыз Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK Қысқаша нұсқаулық [В магазине] көру ортасы — осы теледидардың негізгі мүмкіндіктерін түсіндіретін көрсетілім режимі. өзгерту Көру ортасын кейінірек өзгерту үшін [Начальные установки] тармағына қатынасу арқылы бүкіл параметрлерді инициализациялау керек болады. [Начальные установки] (21-бет) Авто орнату аяқталды және ТД көруге дайын. Егер реттеу сәтсіз болса, RF кабелінің қосылымын тексеріңіз, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. ●● Қол жетімді ТД режимін кейінірек қосу үшін [Поиск каналов] (20-бет) пәрменін таңдаңыз ●● Барлық параметрлерді инициализациялау үшін [Начальные установки] (21-бет) 13 Авто орнату растау Негізгі мүмкіндіктер ТД көру MEDIA PLAYER INPUT TV AV 1 Қуатты қосу 2 Режимді таңдау MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK Қысқаша нұсқаулық ●● Таңдауға болатын режимдер сақталған арналарға қарай өзгеріп отырады (12-бет). TV BACK/ RETURN OPTION MUTE abc таңдау Выбор ТВ антенна кабель ASPECT OK қатынасу def ТД көру ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●● Егер [Выбор ТВ] мәзірі көрсетілмесе, режимді ауыстыру үшін ТД түймешігін басыңыз 3 STILL LAST VIEW Арнаны таңдау жоғары немесе төмен TV abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●● Екі немесе үш цифрлық арнаның орын нөмірін таңдау үшін, мысалы, 399 def wxyz wxyz Дыбыс деңгейі Басқа пайдалы функциялар Субтитрлерді көрсету Субтитрлерді көрсету / жасыру (қол жетімді болса) STTL Фотосурет Суретті қатыру / босату STILL ●● DVB үшін тілді өзгерту (қол жетімді болса) [Язык субтитров] Субтитрлер (қол жетімді болса) көрсетілетін тілді таңдайды OPTION Соңғы көрініс Алдында көрген арнаға оңай ауыстырады. ТД ажырату таймері Бекітілген кезеңнен кейін теледидарды күту режиміне автоматты түрде өткізеді. ●● Алдыңғы көрініске оралу үшін қайтадан басыңыз. LAST VIEW ●● [ТД ажырату таймері] параметрін [Таймер] арқылы орнатуға болады. (20-бет) ●● Бас тарту үшін [Өшіру] мәніне орнатыңыз немесе теледидарды өшіріңіз. ●● Қалған уақыт 3 минут аралығында болғанда, қалған уақыт экранда жыпылықтайды. Кірісті таңдау мәзірін көрсету TV AV ●● Теледидарға оралу үшін басыңыз. ●● Кірісті таңдау мәзірін көрсету үшін басыңыз. ●● Жабдыққа қосылған кіріс режимін таңдайды. таңдау Выбор входа TV AV1 AV2 HDMI 1 HDMI 2 OK көру ●● Қашықтан басқару құралындағы немесе теледидардың астыңғы жағындағы түймешігін пайдаланып та кірісті таңдауға болады. ●● Әр кіріс режимін белгілеуге немесе өткізіп жіберуге болады. [Метки входа] (21-бет) 14 Арақатынас Арақатынасты (кескін өлшемі) өзгерту ASPECT Кескінді оңтайлы өлшеммен және арақатынаспен көріңіз. Бағдарламалар әдетте «Арақатынасты басқару сигналын» (кең экран сигналы, т.б.) қамтиды және ТД арақатынасты басқару сигналына сай арақатынасты автоматты түрде таңдайды. Егер арақатынасты қолмен өзгерту керек болса 1 [Выбор формата изображения] 2 Тізім көрсетіліп тұрғанда тізімін көрсетіңіз ASPECT режимді таңдаңыз Выбор формата изображения Авто 16:9 14:9 4:3 4:3 полноэкранный Увеличение 1 Увеличение 2 Увеличение 3 Изменить таңдау OK сақтау Выбрать Выход ●● Сондай-ақ, режимді тек түймешігін пайдаланып өзгертуге болады. ASPECT (Қажет режимге кіргенше қайта-қайта басыңыз) Возврат [Выбор формата изображения] тізімі [Авто] [16:9] [14:9] [Панорамный] [4:3] Кескінді 16:9 арақатынасымен бұрмаланусыз (анаморфты) тікелей көрсетеді. Кескінді стандартты 14:9 арақатынасымен бұрмаланусыз көрсетеді. 4:3 кескінін толық өлшемде көрсетеді. Созу тек сол жақ және оң жақ жиектерді байқалады. Кескінді стандартты 4:3 арақатынасымен бұрмаланусыз көрсетеді. [4:3 полноэкранный] [Увеличение 1] Экранға сыю үшін көлденеңінен үлкейтілген 4:3 кескінін көрсетеді. ●● Тек HD сигналы 16:9 letterbox немесе 4:3 кескінін бұрмаланусыз көрсетеді. [Увеличение 2] [Увеличение 3] 16:9 пошта жәшігі (анаморфты) кескінін толық өлшемде, бұрмаланусыз көрсетеді. 2.35:1 пошта жәшігі (анаморфты) кескінін толық өлшемде, бұрмаланусыз көрсетеді. 16:9 арақатынасында кескінді ең үлкен өлшемде (аздаған үлкейтумен) көрсетеді. Ескертпе ●● [Режим просмотра] [Изображение] ішінде [Игра] параметріне орнатылғанда арақатынас [16:9] деп бекітіледі. (17-бет) ●● Телемәтін қызметінде қол жетімді емес. 15 ТД көру Арақатынас бағдарламалардың сигнал пішіміне сай автоматты түрде жұмыс істейді. Мәзір функцияларын пайдалану жолы Әр түрлі мәзірлер сурет, дыбыс және басқа функциялардың параметрлерін орнатуға мүмкіндік береді. 1 Мәзірді көрсету ●● Орнатуға болатын функцияларды көрсетеді (кіріс сигналға сай өзгеріп отырады) MENU MENU EXIT OK 2 таңдауқатынасу таңдау Главное меню BACK/ RETURN OK Изображение қатынасу Звук Таймер Установки Мәзір функцияларын пайдалану жолы 3 TX-LR24XM6 Главное меню Изображение TV Звук Таймер Установки Теледидарға кез келген уақытта оралу үшін EXIT Выбрать Нормальный 75 100 0 50 50 OK Нормальный Выкл. Вкл. Selects your favourite picture mode for each input. Баламалар арасынан таңдау таңдау Холодно Нормальный Тепло Цветовой баланс Алдыңғы экранға оралу BACK/ RETURN таңдау Изображение Режим просмотра Подсветка Контраст Яркость Цвет Четкость Цветовой баланс Шумопонижение Режим 16:9 Overscan Заводские установки OK сақтау Сырғыту жолағын пайдалану реттеу Четкость Мәзір беттерін өзгерту жоғары төмен 50 Жылжытылған OK реттеу растау Келесі экранға өту Блокировка от детей Доступ Келесі экранды көрсетеді OK қатынасу Параметрлерді қалпына келтіру ●● Тек сурет немесе дыбыс параметрлері [Заводские установки] [Изображение] (18-бет) немесе [Звук] (19-бет) ішінде ●● Барлық параметрлерді инициализациялау үшін [Начальные установки] (21-бет) 16 Мәзір тізімі Мәзір Элемент Режим просмотра Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Әр кіріс үшін таңдаулы сурет режимін таңдайды. [Динамический] / [Нормальный] / [Кинотеатр] / [Режим True Cinema] / [Игра] [Динамический]: Жарық бөлмеде көру үшін контраст пен анықтықты жақсартады. [Нормальный]: Қалыпты жарықтандыру жағдайында көруге арналған қалыпты пайдалану. [Кинотеатр]: Қараңғы бөлмеде бейнефильмдерді көру үшін контрастты, қара түсті және түсті бейнелеу өнімділігін жақсартады. [Режим True Cinema]: Бастапқы кескін сапасын ешбір түзетусіз бейнелейді. [Игра]: Ойындар ойнаған кезде тез жауап сигналы үшін қолайлы кескіндерді қамтамасыз етеді. ●● ТД режимінде жарамсыз ●● [Игра] режимін пайдаланып өткізілген уақыттың үздіксіз жазбасын көрсету [Таймер игры] (21-бет) Изображение Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость Жеке таңдауға сай осы параметрлердің деңгейлерін арттырады немесе азайтады. Растровый фон Сурет реңкін қалауыңызға сай реттейді. ●● NTSC сигналын қабылдау үшін Цветовой баланс Суреттің жалпы түс реңкін орнатады. [Холодно] / [Нормальный] / [Тепло] Сурет бұрмалануын азайту Шумопонижение Суреттің контурлық бөліктерінде қажет емес сурет бұрмалануын және жыпылықтау бұрмалануын азайтады. [Выкл.] / [Минимальное] / [Среднее] / [Максимальное] Фильтр 3D-COMB Фотосуреттерді немесе баяу қозғалатын суреттерді жарқындау етеді. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Кейде, фотосуреттерді немесе баяу қозғалатын суреттерді көргенде түс жолақтары көрінуі мүмкін. Анығырақ және дәлірек түстерді көрсету үшін [Вкл.] параметріне орнатыңыз. ●● ТД режимінде немесе құрамдас ұяшығынан PAL / NTSC сигналын қабылдау үшін Цвет. Матрица Құрамдас ұяшығы немесе HDMI ұяшығы арқылы қосылған құрылғылардың кескін ажыратымдылығын таңдайды. ●● Тек HDMI / YPbPr кіріс көзі үшін ●● Тек 480p немесе 576p бейне сигналында пайдаланылады Система цвета AV AV режиміндегі бейне сигналдардың негізінде қосымша түс жүйесін таңдайды. [Авто] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] ●● Тек AV кіріс көзі үшін Кескін көрсетілген экран аумағын таңдайды. [Выкл.] / [Вкл.] [Вкл.]: Кескіннің жиегін жасыру үшін кескінді үлкейтеді. [Выкл.]: Режим 16:9 Overscan Кескінді бастапқы өлшемінде көрсетеді. ●● Экранның жиегінде бұрмалану пайда болса, [Вкл.] параметрін орнатады. ●● Бұл функция арақатынас [16:9] деп орнатылғанда қол жетімді. ●● Бұл функцияны SD (стандартты анықтық) және HD (жоғары анықтық) сигналдары үшін бөлек есте сақтауға болады. 17 Мәзір функцияларын пайдалану жолы Әр көру режимінде [Контраст], [Яркость], [Цвет], [Четкость], [Растровый фон], [Цветовой баланс], [Шумопонижение] және [Фильтр 3D-COMB] параметрін реттеуге және әр кіріс үшін сақтауға болады. Мәзір Изображение Звук Мәзір функцияларын пайдалану жолы 18 Элемент Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Заводские установки Таңдалған кірістің ағымдағы сурет [Режим просмотра] әдепкі параметрлерін қалпына келтіру үшін түймешігін басыңыз. Режим Звука Таңдаулы дыбыс режимін таңдайды. [Музыка] / [Речь] / [Пользователь] ●● Таңдалған режим бүкіл кіріс сигналдарға әсер етеді. [Музыка]: Музыканы, бейнелерді, т.б. көру үшін дыбыс сапасын жақсартады. [Речь]: Жаңалықтарды, драмаларды, т.б. көру үшін дыбыс сапасын жақсартады. ●● Жалпы дыбыс параметрлері [Музыка] және [Речь] режимдеріне қолданылады, бірақ [Низкие частоты] және [Высокие частоты] параметрлері әр режим үшін жеке қолданылады. [Пользователь]: Таңдаулы дыбыс сапасын алу үшін эквалайзерді пайдалана отырып дыбыстарды қолмен реттейді. ●● [Пользователь] режимі үшін [Звук] ішінде [Низкие частоты] және [Высокие частоты] орнына [Эквалайзер] көрсетіледі. [Эквалайзер] тармағын таңдап, жиілікті реттеңіз. [Эквалайзер] (төменнен қараңыз) Эквалайзер Жиілік деңгейін таңдаулы дыбыс сапасына реттейді. ●● Бұл функция [Режим Звука] параметрі [Пользователь] деп орнатылғанда қол жетімді. ●● Жүгіргі түймешігін пайдалана отырып жиілікті таңдаңыз және жиілік деңгейін өзгертіңіз. ●● Төменгі дыбысты күшейту үшін төменгі жиілік деңгейін көтеріңіз. Дискантты дыбысты күшейту үшін жоғары жиілік деңгейін көтеріңіз. ●● Әр жиіліктің деңгейлерін әдепкі параметрлерге қалпына келтіру үшін, жүгіргі түймешігін пайдалана отырып [Заводские установки] параметрін таңдап, түймешігін басыңыз. Низкие частоты Дыбыс шығысын жақсарту немесе төменірек, тереңірек дыбысты барынша азайту үшін деңгейді реттейді. Высокие частоты Дыбыс шығысын жақсарту немесе анығырақ, жоғарырақ дыбысты барынша азайту үшін деңгейді реттейді. Баланс Оң жақ және сол жақ үндеткіштердің дыбыс деңгейін реттейді. Громк. наyшников Құлақаспаптың дыбыс деңгейін реттейді. Окр. Звучание Кеңістіктік дыбыс параметрлері.Автоконтроль. [Выкл.] / [Вкл.] Автоконтрольгромкости Арналар мен кірістер арасындағы үлкен дыбыс деңгейі айырмашылықтарын автоматты түрде реттейді. [Выкл.] / [Вкл.] Коррекция громк. Жекелеген арнаның немесе кіріс режимінің дыбыс деңгейін реттейді. Расстояние колонка-стена Динамиктер мен қабырға арасындағы айырмашылыққа байланысты болатын төмен жиілікті дыбысты түзетеді. [Больше 30см] / [Менее 30см] ●● Егер ТД мен қабырға арасындағы артқы бос орын 30 cм-ден жоғары болса, [Больше 30см] ұсынылады. ●● Егер ТД мен қабырға арасындағы артқы бос орын 30 cм ішінде болса, [Менее 30см] ұсынылады. Предпочтение Аудио 1 Предпочтение Аудио 2 DVB мульти аудио үшін бірінші және екінші таңдаулы тілді таңдайды (таратушыға байланысты). Мәзір Элемент Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Мультиплексті дыбыс режимін таңдайды (қол жетімді болса) [Стерео]: Мұны әдетте пайдаланыңыз. MPX [Моно]: Стерео сигналды қабылдау мүмкін емес болғанда. [M1] / [M2]: Моно сигнал таратылғанда қол жетімді. ●● Аналогтық режим үшін SPDIF: Стандартты аудио тасымалдау файл пішімі DIGITAL AUDIO және HDMI 1 (ARC) (ARC функциясы) түйіспелерінен сандық аудио шығысы сигналы үшін бастапқы параметрді таңдайды. [Авто] / [PCM] Выбор SPDIF [Авто]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital және HE-AAC мульти арнасы Dolby Digital Bitstream ретінде шығарылады. MPEG [PCM] ретінде шығарылады. DTS [Медиа-проигрыватель] бейне мазмұны үшін DTS ретінде шығарылады. [PCM]: Digital шығыс сигналы [PCM] деп бекітіледі. ●● ARC (Дыбысты қайтару арнасы): HDMI кабелін пайдаланатын сандық аудио шығыстың функциясыDVB режимі немесе [] бейне мазмұны үшін DIGITAL AUDIO түйіспесінің аудио деңгей шығысын бастапқы параметр ретінде реттейді. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (дБ) ●● Әдетте, [PCM] дыбысы басқа дыбыс жолы түрлерімен салыстырғанда үлкенірек болады. Кіріс сигналына сәйкес болуы үшін таңдайды. [Цифровой] / [Аналоговый] Вход HDMI 1 Вход HDMI 2 [Цифровой]: Дыбыс HDMI кабель қосылымы арқылы жіберілгенде Звук [Аналоговый]: Дыбыс HDMI-DVI адаптер кабель қосылымы арқылы жіберілмегенде. ●● Тек HDMI кірісі үшін Задержка SPDIF Дыбыс кескінді синхрондамаса, DIGITAL AUDIO және HDMI 1 (ARC) (ARC функциясы) түйіспелерінің дыбыс шығысының кідіріс уақытын реттейді. Downmix режим Қысымдалған музыканы тыңдау үшін шығыс режимін таңдайды. [Окр.] / [Стерео] / [Dual 1] / [Dual 2] ●● DVB режимі үшін Тип Мүмкіндіктері шектеулі пайдаланушыларға арналған айтып беру параметрлері (тек кейбір елдерде қол жетімді). [Нормальный] / [Для слабослышащих] / [Инвалидов по зрению] ●● [Для слабослышащих] [Предпочт. Тип Субтитров] (21-бет) ●● Таратылымда қол жетімді кезде айтып беру дыбыс жолын белсендіру үшін [Инвалидов по зрению] параметріне орнатыңыз. ●● [Инвалидов по зрению] осы параметрді таңдалғаннан кейін пайда болады. (төменнен қараңыз) ●● DVB режимі үшін Инвалидов по зрению Динамики Айтып беру дыбыс жолы ТД үндеткіштеріне шығарылады. [Выкл.] / [Вкл.] наyшников Айтып беру дыбыс жолы құлаққапқа шығарылады. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Бұл параметрді таңдау алдында құлаққапты қосыңыз. Громкость Айтып беру дыбыс жолының дыбыс деңгейін реттейді. Пан и исчезать Дыбысты панорамалау және әлсірету әсерін орнатады. [Выкл.] / [Вкл.] [Выкл.]: Негізгі аудио бағдарламасы [Вкл.]: Негізгі аудио бағдарламасының деңгейін басқарады және байланысты аудио бағдарламасын панорамалауды басқарады Заводские установки Ағымдағы [Низкие частоты], [Высокие частоты], [Баланс], [Громк. наyшников], [Окр. Звучание], [Оптический уровень MPEG], [Тип] және [Инвалидов по зрению] параметрлерінің әдепкі мәндерін қалпына келтіру үшін түймешігін басыңыз. 19 Мәзір функцияларын пайдалану жолы Оптический уровень MPEG Мәзір Элемент Часовой пояс Уақыт деректерін реттейді. ●● Уақыт деректері GMT негізінде түзетіледі. ●● Уақытты аймаққа сай автоматты түрде реттеу үшін [Авто] параметріне орнатыңыз. Авто Режим ожидания 4 сағат бойы ешбір әрекет орындалмаған кезде қуатты үнемдеу үшін теледидарды автоматты түрде күту режиміне ауыстырады. [Выкл.] / [2 часа] / [4 часа] ●● Қосылған жабдық бар кезде кірісті автоматты түрде ауыстыру осы функцияға әсер етеді және уақытта санау қалпына келтіріледі. ●● Күту режиміне өту алдында хабарландыру тақтасы 3 минут бойы көрсетіледі. Таймер Таймер откл ТВ Меню соединений Совместное выкл. [Вкл.] параметріне орнатылғанда, бүкіл HDMI арқылы қосылған жабдықтар теледидарды өшіру арқылы автоматты түрде өшеді. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Panasonic DVD жазу құрылғысы әлі Rec (Жазу) режимінде болса өшпейді. ●● ТД тіпті бүкіл HDMI арқылы қосылған жабдық өшірілген болса да қосулы қалады. Блокировка от детей Қатынасуды болдырмау үшін арна / AV кірісін бұғаттайды. Выбор ТВ Реттеу керек сигнал түрін таңдайды. [антенна] / [қабель] Автонастройка Қабылданатын арналарды автоматты түрде іздейді. Поиск каналов Бар арналарды сақтай отырып, жаңадан табылған арналарды қосады. Аналоговая ручная настройка Аналогтық арналарды қолмен іздейді. Состояние сигнала DVB-T DVB-T сигнал күйін тексереді. Ручная настройка DVB-T DVB-T арналарын қолмен іздейді. Состояние сигнала DVB-C DVB-C сигнал күйін тексереді. Ручная настройка DVB-C DVB-C арналарын қолмен іздейді. Редактор Избранного Таңдаулы арналар тізімін жасайды. Пропуск Қажет емес арналарды өткізіп жібереді. Сортировка Арналарды сұрыптайды. Редактор списка каналов Арналарды өңдейді. Очистить блок Арналар тізімдерін тазалайды. Меню настройки антенна, кабель Установки Мәзір функцияларын пайдалану жолы CEC [Вкл.] параметріне орнатылғанда, ТД HDMI арқылы қосылған жабдық бірінші рет қосылғанда және Ойнату режимі таңдалғанда тиісті HDMI кірісіне автоматты түрде ауысады. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Жалғанған HDMI CEC стандартымен үйлесімді құрылғының HDMI CEC мүмкіндігі қосылуы керек. Язык 20 Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Теледидардың автоматты түрде күту режиміне өтетін уақытын орнатады. [Выкл.] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (минут) Экрандық дисплейлердің тілін өзгертеді. Мәзір Элемент Предпочтение Телетекст Язык телетекста Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) DVB телемәтін қызметі үшін таңдаулы тілді таңдайды (таратушыға байланысты). Телемәтін тілін таңдайды. [Запад] / [Восток 1] / [Восток 2] [Запад]: Ағылшын, француз, неміс, грек, итальян, испан, швед, түрік, т.б. [Восток 1]: Чех, ағылшын, эстон, латыш, румын, орыс, украин, т.б. [Восток 2]: Чех, венгр, латыш, поляк, румын, т.б. Системное меню DVB субтитрлері үшін бірінші және екінші таңдаулы тілді таңдайды (таратушыға байланысты). ●● Субтитрлерді көрсету (14-бет) Предпочт. Тип Субтитров Таңдаулы субтитр түрін таңдайды. [Нормальный] / [Для слабослышащих] ●● [Для слабослышащих] DVB субтитрлерін түсінуге және пайдалануға көмектеседі (таратушыға байланысты). ●● [Предпочт. Субтитры 1] / [Предпочт. Субтитры 2] үшін басымдылық беріледі. Метки входа Әр кіріс режимінің белгісін таңдау үшін кіріс белгілерінің тізіміне қатынасады немесе [Выбор ТВ] (14-бет), [Выбор входа] (14-бет) тармағында немесе баннерде оңайырақ анықтау және таңдау үшін қосылмағанын өткізіп жіберуді орнатыңыз. ●● Кіріс режимін өткізіп жіберу үшін [Пропуск] параметрін таңдаңыз. Тайм-аут баннера Ақпараттық баннер экранда қанша уақыт тұратынын орнатады. [0 (Дисплей жоқ)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (секунд) Таймер игры 30 минут сайын экранның жоғарғы оң жағында [Игра] режимін пайдаланып өткізілген уақыттың үздіксіз жазбасын көрсету үшін [Вкл.] параметріне орнатады. [Выкл.] / [Вкл.] ●● Бұл функция [Режим просмотра] параметрі [Игра] деп орнатылғанда қол жетімді. (17-бет) Режим Радио Радио арна таңдалғанда, экранды автоматты түрде өшіру үшін таймерді орнатады [Выкл.] / [5] / [10] / [15] / [20] (секунд) ●● Дыбыс тіпті экран өшсе де белсенді болады. Бұл функция радио арнаны тыңдап жатқанда қуатты тұтынуды азайту үшін тиімді. ●● Экранды қосу үшін Күту режимі, Дыбыс деңгейін арттыру / азайту және Дыбыс үнін өшіру түймешіктерінен басқа кез келген түймешіктерді басыңыз. ●● Аналогтық режимде жарамсыз Начальные установки Барлық параметрлерді бастапқы күйіне қалпына келтіреді. Обычный интерфейс Шифрланған арналарды, т.б. көруге орнатады. Обновление системы Осы теледидарға жаңа бағдарламаны жүктейді. Лицензия прогр. Бағдарламаның лицензия мәліметтерін көрсетеді. Настройки демонстрации ●● [В магазине] көру ортасы үшін. Системная информация Осы теледидардың жүйелік ақпаратын көрсетеді. Энергосохр. Қуат тұтынуды үнемдеу үшін сурет жарықтығын азайтады. [Выкл.] / [Вкл.] ●● [Медиа-проигрыватель] режимінде басқа мәзір көрсетіледі. (22-бет) ●● Тек қол жетімді элементтерді таңдауға болады. 21 Мәзір функцияларын пайдалану жолы Настройки экрана Установки Предпочт. Субтитры 1 Предпочт. Субтитры 2 Қосымша мүмкіндіктер Media Player бағдарламасын пайдалану [Медиа-проигрыватель] USB флеш жадында жазылған фотосуреттерді, бейнені немесе музыканы пайдалануға мүмкіндік береді. Фотосурет режимі: Сандық фотокамералар жазған фотосуреттер көрсетіледі. Бейнефильм режимі: Сандық бейне камералар жазған бейнефильм суреттері ойнатылады. Media Player бағдарламасын пайдалану Музыка режимі: Сандық музыка ойнатылады. ●● Әрекет кезінде аудио сигнал DIGITAL AUDIO және HDMI 1 (ARC) (ARC функциясы) түйіспелерінен шығады. Бірақ ешқандай бейне сигналы шықпайды. ARC функциясымен бірге HDMI 1 (ARC) ұяшығын пайдалану үшін ARC функциясы бар күшейткішті жалғаңыз. ●● [Дата] жазу жабдығы жазуды орындаған күнді көрсетеді. Күні жазылмаған файл «**/**/****» түрінде көрсетіледі. ●● Пайдаланылған жазу жабдығына байланысты сурет осы теледидарда дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. ●● Файлдар және қалталар көп болғанда көрсетуге біраз уақыт кетуі мүмкін. ●● Ішінара бүлінген файлдар ажыратымдылығы азайтылып көрсетілуі мүмкін. ●● Жағдайларға байланысты сурет параметрі жұмыс істемеуі мүмкін. ●● Пайдаланылатын сандық фотокамераға немесе сандық бейне камераға байланысты қалта және файл атаулары басқаша болуы мүмкін. USB флеш жадын салу немесе алу Қорғасын (Pb) – 0,1 wt % немесе 1000wt ppm көп емес; ●● Тікелей және толығымен салыңыз немесе шығарып алыңыз. ●● Қолдау көрсетілетін файл пішімі (26-бет) “Media Player бағдарламасында қолдау көрсетілетін файл пішімі” Ойнатуға арналған құрылғылар USB флеш жады ([Медиа-проигрыватель] бағдарламасында ойнату үшін)) USB флеш жадының пішімі: FAT16, FAT32, NTFS USB флеш жадының үйлесімділігі: Тек USB1.1 немесе USB2.0 стандартын қолдайды Қолдау көрсетілетін ең үлкен USB сыйымдылығы — 32 ГБ USB хабына немесе карта адаптеріне қолдау көрсетілмейді Ескертпе ●● ДК көмегімен өзгертілген деректер көрсетілмеуі мүмкін. ●● ТД деректерге қатынасып жатқанда құрылғыны алмаңыз. Әйтпесе бұл құрылғыны немесе теледидарды зақымдауы мүмкін. ●● Құрылғыдағы істіктерге тимеңіз. ●● Құрылғыға жоғары қысым немесе қатты соққы әсерін тигізбеңіз. ●● Құрылғыны дұрыс бағытта салыңыз. Әйтпесе бұл құрылғыны немесе теледидарды зақымдауы мүмкін. ●● Электр кедергісі, статикалық ток немесе қате жұмыс істеу деректерді немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін. ●● Бүлінген деректер немесе теледидардың дұрыс жұмыс істемеу жағдайында тұрақты аралықтармен жазылған деректердің сақтық көшірмесін жасап отырыңыз. Panasonic жазылған деректердің бүлінуіне жауапты емес. 22 Media Player бағдарламасын іске қосу флеш жадын теледидарға салыңыз 1 USB (22-бет) бағдарламасын іске қосыңыз 2 [Медиа-проигрыватель] ●● Сондай-ақ, келесі түймешікті басу арқылы іске қосуға болады. MEDIA PLAYER 3 Мазмұнды таңдаңыз Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат Доступ USB 2.0 таңдау OK Фото Музыка Фильм қатынасу 4 [Медиа-проигрыватель] бағдарламасын пайдаланыңыз Мысал: сурет нобайы - [Все фото] Фото Все фото ●● Бөлектелген мазмұн туралы ақпаратты көрсету 1/48 Имя файла p1010001.JPG Дата 23/10/2011 Пиксель 1600X1200 Просмотр Выбрать Показ слайдов Выход Возврат Выбор вида Информация Дополнительное меню Выбор источника USB 2.0 Файл нөмірі / файлдардың жалпы саны Таңдалған құрылғы атауы Выбор содержимого Мазмұнды өзгерту Сурет нобайлары көрінісінен [Медиа-проигрыватель] бағдарламасының басқа режиміне ауысуға болады. ●● Режимді ағымдағы құрылғыда ауыстыруға болады. 1 Сурет нобайы көрсетіліп тұрғанда, 2 Мазмұнды таңдаңыз таңдалған мазмұнды көрсетіңіз Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат (көк) Доступ USB 2.0 OK Фото Музыка Фильм таңдау қатынасу [Фото] ●● Фотосуреттерді шолу Түймешіктер Қызыл Жасыл Сары Көк / / / Сипаттама ●● Слайд көрсетілімін ойнату ●● Көру түрін таңдайды ●● Диск түрін таңдайды ●● [Фото], [Музыка] немесе [Фильм] түрін таңдайды ●● Фотосуреттерді таңдайды [Музыка] Түймешіктер Қызыл Сары Көк / / / Сипаттама ●● Ойнату қалтасы ●● Диск түрін таңдайды ●● [Фото], [Музыка] немесе [Фильм] түрін таңдайды ●● Музыканы таңдайды 23 Media Player бағдарламасын пайдалану Медиа-проигрыватель [Фильм] Түймешіктер Қызыл Сары Көк / / / Сипаттама ●● Ойнату қалтасы ●● Диск түрін таңдайды ●● [Фото], [Музыка] немесе [Фильм] түрін таңдайды ●● Бейнефильмдерді таңдайды [Фото] параметрлер мәзірі Мәзір Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Элемент Настр. показа слайдов Media Player бағдарламасын пайдалану Эффект смены слайдов Слайд көрсетілімі кезінде фотосуретті ауыстыру үшін өту әсерін таңдайды. [Hет] / [Растворение] / [Протрите право] / [Протрите оставили] / [Протрите на] / [Протрите под] / [В поле] / [Вне окна] / [Случайный выбор] [Растворение]: келесі фотосуретке ауысқанда, әр фотосурет сөнеді. [Протрите право]: келесі фотосурет алдыңғысы клип үстінен солдан оңға қарай сырғиды. [Протрите оставили]: келесі фотосурет алдыңғы клип үстінен оңнан солға қарай сырғиды. [Протрите на]: келесі фотосурет алдыңғы клип үстінен төменнен жоғарыға қарай сырғиды. [Протрите под]: келесі фотосурет алдыңғы клип үстінен жоғарыдан төменге қарай сырғиды. [В поле]: төртбұрыш пішіні төрт бұрыштың әрқайсысынан ортаға қарай кеңееді. [Вне окна]: төртбұрыш пішіні әр сектордың ортасынан әр сектордың бұрыштарына қарай кеңееді. [Случайный выбор]: әр өту кездейсоқ таңдалады. Режим экрана [По одному] және [Показ слайдов] режимінде үлкейтілген немесе қалыпты көруді таңдайды. [Нормальный] / [Увеличение] ●● Фотосурет өлшеміне байланысты ол экранды толтыруға толығымен үлкейтілмеуі мүмкін, мысалы, портреттік мәнердегі сурет. Интервал Слайд көрсетілімінің аралығын таңдайды. [5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (секунд) Повтор Слайд көрсетілімін қайталау. [Выкл.] / [Вкл.] Фоновая музыка [Фото] режимінде фондық музыканы таңдайды. [Выкл.] / [Тип1] / [Тип2] / [Тип3] ●● [Тип1], [Тип2] және [Тип3] — әрқайсысы осы теледидарда орнатылған бекітілген музыка. [Музыка] параметрлер мәзірі Мәзір Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Элемент Настройка музыки Повтор Ойнатуды қайталау функциясын орнатыңыз.[Выкл.] / [Папка] / [Oдин] [Фильм] параметрлер мәзірі Мәзір Меню Настройка видео 24 Элемент Повтор Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Тақырып немесе таңдалған файл ішінде ойнатуды қайталау (мазмұнға байланысты).[Выкл.] / [Вкл.] Другие Техникалық сипаттамалар TX-32AR400 Үлгі нөмірі Қуат көзі Айнымалы ток 220-240 В, 50/60 Гц Өлшенген қуатты тұтыну 45 Вт Күту режиміндегі қуатты тұтыну 0,3 Вт Өлшемдер (Е × Б × Д) Негізбен: 727 мм × 465 мм × 194 мм Негізсіз (тек ТД): 727 мм × 432 мм × 67 мм Массасы Негізбен: 5,5 кг Негізсіз (тек ТД): 5,0 кг Звук 16:9 Көрінетін экран өлшемі 80 см / 31,5 дюйм (диагонал) Пиксельдер саны 1 049 088 (1 366 (Е) × 768 (Б)) Аудио шығысы 10 Вт (5 Вт + 5 Вт), 10% THD Құлаққап 3,5 мм стерео мини ұяшығы × 1 Қабылдау жүйесі Диапазон атауы PAL B, G, H, I SECAM B, G VHF E1-E2 (ITALY) VHF E2-E12 UHF E21-E69 VHF A-H (ITALY) CATV S1-S10 (M1-M10) CATV S01-S05 CATV S21-S41 CATV S11-S20 (U1-U10) (Hyperband) PAL 525/60 NTSC таспасын бір PAL бейне жазу құрылғыларынан (VCR) ойнату Келесі веб-сайтта қол жетімді қызметтер туралы соңғы M.NTSC ақпаратты тексеріңіз. (Тек ағылшынша) NTSC http://panasonic.jp/support/golbal/cs/tv (Тек AV кірісі) M.NTSC бейнені жазу құрылғыларынан (VCR) ойнату NTSC бейнені жазу құрылғыларынан (VCR) ойнату DVB-T / T2 Сандық жер қызметтері (MPEG2 және MPEG4-AVC(H.264)) DVB-C Сандық кабельдік қызметтер (MPEG2 және MPEG4-AVC(H.264)) Антенна кірісі VHF / UHF Жұмыс жағдайлары Температура: 0 °C - 35 °C Ылғалдылық : 20 % - 80 % RH (конденсациясыз) Ескертпе ●● Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Көрсетілген масса мен өлшемдер болжалды болып табылады. 25 Техникалық сипаттамалар Дисплей тақтасы Арақатынас Media Player бағдарламасында қолдау көрсетілетін файл пішімі Фото Пішім JPEG Файл кеңейтімі .jpg .jpeg Кескін ажыратымдылығы (пиксель) Мәліметтер / шектеулер Негізгі jpeg: 4 × 4 пен 17 000 × 10 000 DCF және EXIF стандарттары Прогрессивті jpeg: 4 × 4 пен 4 000 × 4 000 Субдискретизация: 4 :4:4, 4:2:2, 4:2:0 Фильм Контейнер AVI Файл кеңейтімі .avi Бейне кодегі Аудио кодек Мәліметтер / шектеулер Техникалық сипаттамалар H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC – – MKV .mkv H.264 BP/MP/HP MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC DTS Core ASF .asf .wmv VC-1 Windows Media Video 9 нұсқасы 9 Windows Media Audio v8 Windows Media Audio v9 Dolby Digital MP3 ●● Көшіруден қорғалған файлдарды ойнату мүмкін емес. MP4 .mp4 .m4v H.264 BP/MP/HP MP3 AAC HE-AAC ●● Бұл ТД Panasonic өнімдері арқылы жазылған осы контейнерді қолдайды. Мәліметтер алу үшін өнімдердің нұсқаулығын оқыңыз. TS .ts .tp .trp MPEG2 MP@HL H.264 BP/MP/HP Dolby Digital Dolby Digital Plus MP3 AAC HE-AAC – PS .mpg .mpeg .vro .vob MPEG1 MPEG2 MP@HL Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC DVD LPCM – FLV .flv .f4v H.264 BP/MP/HP AAC MP3 HE-AAC – 3GP .3gp H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP AAC HE-AAC – 26 Музыка Кодек Файл кеңейтімі Шектеулер MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Көшіруден қорғалған файлдарды ойнату мүмкін емес. WMA .wma ●● Көшіруден қорғалған файлдарды ойнату мүмкін емес. ●● WMA Lossless пішіміне қолдау көрсетілмейді. LPCM .wav – FLAC .flac – Ескертпе ●● Кейбір файлдарды тіпті осы шарттарға сай болса да ойнату мүмкін емес. ●● Деректер үшін екі байттық таңбаларды немесе басқа арнайы кодтарды пайдаланбаңыз. ●● Файл немесе қалта атаулары өзгертілсе, құрылғыны осы теледидарда пайдалану мүмкін болмай қалуы мүмкін. ●● Қолдау көрсетілген бейне пішімдері Media Player бағдарламасында және мультимедиа серверінде әр түрлі болады. Техникалық сипаттамалар 27 Көрсету мүмкін кіріс сигнал COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Режим 525 (480) / 60i Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 15,73 59,94 16:9 525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94 625 (576) / 50i 16:9 15,625 50 625 (576) / 50i 4:3 15,625 50 625 (576) / 50p 16:9 31,25 50 625 (576) / 50p 4:3 31,25 50 59,94 Техникалық сипаттамалар 750 (720) / 60p 45 750 (720) / 50p 37,5 50 1 125 (1 080) / 60i 33,75 59,94 1 125 (1 080) / 50i 28,125 50 59,94 1 125 (1 080) / 60p 67,43 1 125 (1 080) / 50p 56,25 50 1 125 (1 080) / 24p 26,97 23,98 1 125 (1 080) / 30p 33,75 29,97 COMPONENT HDMI Белгі: тиісті кіріс сигналы PC (HDMI түйіспесінен) Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 640 × 480 Сигнал атауы @ 60 Гц 31,47 59,94 800 × 600 @ 60 Гц 37,88 60,32 1 024 × 768 @ 60 Гц 48,36 60 1 280 × 768 @ 60 Гц 47,78 59,87 1 280 × 768 @ 60 Гц (CVT) 47,40 60 1 280 × 1 024 @ 60 Гц 63,98 60,02 1 360 × 768 @ 60 Гц 47,70 60 1 366 × 768 @ 60 Гц 48,39 60,04 1 920 × 1 080 30P 33,75 30 1 920 × 1 080 60P 67,43 60 Ескертпе ●● Жоғарыдағыдан басқа сигналдар дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. ●● Жоғарыдағы сигналдар дисплейде оңтайлы көру үшін қайта пішімделеді. ●● ДК сигналы дисплей үшін үлкейтіледі немесе қысылады, осылайша майда элементтерді жеткілікті анықтықпен көрсету мүмкін емес. 28 ЖҚС Қызмет көрсетуді немесе көмекті сұрау алдында мәселені шешу үшін мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз. Егер мәселе жалғасса, көмек алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз. DVB режимінде блок бұрмалануы, қатырылған немесе жоғалатын кескін орын алады / Аналогтық режимде ақ дақтар немесе көлеңке кескін орын алады / Кейбір арналарды реттеу мүмкін емес ●● Антеннің күйін, бағытын және қосылымын тексеріңіз. ●● Әсіресе, қабылдау нашар аумақтарда ауа райы жағдайлары (қатты жаңбыр, қар, т.б.) сигналды қабылдауға әсер етеді. Тіпті жақсы ауа райында да, жоғары қысым кейбір арналардың нашар қабылдануына әкеледі. ●● Сандық қабылдау технологияларына байланысты аналогтық арналарды қабылдау жақсы болғанымен, сандық сигналдардың сапасы салыстырмалы түрде төмен болуы мүмкін. ●● Теледидарды күту режимін қосу / өшіру қосқышының көмегімен күту режиміне қосып, содан кейін қайтадан қосыңыз. ●● Егер мәселе жалғасса, жергілікті дилерге немесе қызмет көрсетушіге қызметтердің қол жетімділігі туралы хабарласыңыз. Кескін де, дыбыс та шықпайды. ●● ТД қосулы екенін тексеріңіз. ●● Теледидарға және розеткаға қуат сымы қосылғанын тексеріңіз. ●● ТД AV режимінде екенін тексеріңіз. ●● Дұрыс кіріс режимі таңдалғанын тексеріңіз. ●● [Изображение] (17-бет) және дыбыс деңгейін тексеріңіз. ●● Бүкіл қажет кабельдер және қосылымдар орнында берік тұрғанын тексеріңіз. Авто арақатынас ●● Авто арақатынас экранды толтыру үшін ең жақсы қатынасты қамтамасыз етуге арналған. ●● Арақатынасты қолмен өзгерткіңіз келсе, түймешігін басыңыз. Ақ-қара сурет ●● Сыртқы жабдық шығысының теледидар кірісімен сәйкес екенін тексеріңіз. SCART кабелімен жалғағанда сыртқы жабдықтың шығыс параметрі S-Video емес екендігін тексеріңіз. Кіріс режимі, яғни, EC/AV1 экранда қалады ●● Оны тазалау үшін түймешігін басыңыз. Қайта көрсету үшін қайтадан басыңыз. Экранда қызыл, көк, жасыл және қара дақтар болуы мүмкін ●● Бұл — сұйық кристалды панельдердің сипаттамасы және мәселе болып табылмайды. Сұйық кристалды панель майда сурет элементтерін көрсететін, дәлдігі өте жоғары технология көмегімен жасалған. Кейде, қызыл, жасыл, көк немесе қара бекітілген нүкте түрінде экранда біраз белсенді емес пиксельдер көрсетілуі мүмкін. Бұл СКД өнімділігіне әсер етпейтінін ескеріңіз. 29 ЖҚС ТД нұсқаулығында ешбір бағдарламалар көрсетілмейді ●● Сандық таратқышты тексеріңіз. ●● Антеннаның бағытын маңайда орнатылған басқа таратқышқа өзгертіңіз. ●● Аналогтық таратуды тексеріңіз. Егер кескін сапасы нашар болса, антеннаны тексеріңіз және жергілікті дилерге хабарласыңыз. Мәселе Экран Звук ЖҚС HDMI Басқа 30 Себептер / әрекеттер Ретсіз кескін, бұрмаланған ●● Бұрмалануды жою үшін [Изображение] ішінде [Шумопонижение] параметрін орнатыңыз. (17-бет) ●● Маңайдағы электр өнімдерді (көлік, мотоцикл, флюоресцентті шам) тексеріңіз. Кескін көрсетілмейді ●● [Изображение] ішіндегі [Контраст], [Яркость] немесе [Цвет] параметрі ең аз мәнге орнатылған ба? (17-бет) Бұлдыраған немесе бұрмаланған кескін (дыбыс жоқ немесе дыбыс деңгейі төмен) ●● Арналарды қалпына келтіріңіз. Әдеттен тыс кескін көрсетіледі ●● Теледидарды күту режимін қосу / өшіру қосқышының көмегімен күту режиміне қосып, содан кейін қайтадан қосыңыз. ●● Егер мәселе жалғасса, барлық параметрлерді инициализациялаңыз. [Начальные установки] Дыбыс шықпайды ●● «Дыбыс үнін өшіру» белсенді ме? ●● Дыбыс деңгейі ең аз мәнге орнатылған ба? Дыбыс деңгейі төмен немесе дыбыс бұрмаланған ●● Дыбыс сигналын қабылдау нашар болуы мүмкін. Дыбыс әдеттегідей емес ●● Қосылған жабдықтың дыбыс параметрін «2ch L.PCM» деп орнатыңыз. ●● [Звук] ішіндегі [Вход HDMI 1] параметрін тексеріңіз. (19-бет) ●● Егер сандық дыбыс қосылымында мәселе бар болса, аналогтық дыбыс қосылымын тексеріңіз. Жабдық HDMI арқылы қосылғанда сыртқы жабдықтан әдеттен тыс суреттер көрсетіледі ●● HDMI кабелі дұрыс қосылғанын тексеріңіз. ●● Теледидарды және жабдықты өшіріңіз де, қайтадан қосыңыз. ●● Жабдықтың кіріс сигналын тексеріңіз. ●● EIA/CEA-861/861D стандартына сай жабдықты пайдаланыңыз. ТД қосылмайды ●● Теледидарға және розеткаға қуат сымы қосылғанын тексеріңіз. ТД күту режиміне өтеді ●● Авто қуатты күту режиміне өткізу функциясы белсендіріледі. ●● ТД аналогтық тарату аяқталғаннан шамамен 30 минуттан кейін күту режиміне енеді. Қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді немесе үзілістермен жұмыс істейді ●● Батареялар дұрыс орнатылған ба? ●● ТД қосылған ба? ●● Батареялардың заряды таусылып жатқан болуы мүмкін. Оларды ауыстырыңыз. ●● Қашықтан басқару құралын ТД қашықтан басқару құралының сигнал қабылдағышына тікелей бағыттаңыз (сигнал қабылдағыштан 7 м және 30 градус бұрыш аралығында). ●● Теледидардың қашықтан басқару құралының сигнал қабылдағышында жарқырамауы үшін теледидарды күн сәулесінен немесе басқа ашық жарық көздерінен ары орналастырыңыз. ТД бөліктері ыстық болады ●● Алдыңғы, жоғарғы және артқы панельдердің бөліктерінің температурасы көтерілсе де, бұл температура көтерілулері өнімділікке немесе сапаға қатысты ешбір мәселелер тудырмайды. Саусақпен итергенде СКД панель аздап жылжиды Тықылдаған дыбыс естілуі мүмкін ●● Панельдің зақымдалуын болдырмау үшін панельдің айналасында біраз саңылау бар. Бұл дұрыс жұмыс істемеуі емес. Ток көп қате туралы хабар пайда болады ●● Қосылған USB құрылғысы осы қатені тудыруы мүмкін. Құрылғыны алып, теледидарды күту режимін қосу / өшіру қосқышының көмегімен күту режиміне қосып, содан кейін қайтадан қосыңыз. ●● USB портының ішінде бөгде заттар жоқ екенін тексеріңіз. Қате туралы хабар пайда болады ●● Хабардың нұсқауларын орындаңыз. ●● Егер мәселе жалғасса, жергілікті Panasonic дилеріне немесе өкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Лицензия Тіпті компания немесе өнім сауда белгілері туралы арнайы ескерту жасалмаған болса да, бұл сауда белгілері толығымен ескерілген. Бұл өнімде келесі бағдарламалар бар: (1) GNU жалпы лицензиясының 2.0 нұсқасы (GPL V2.0) бойынша лицензияланған бағдарламалық жасақтама және/немесе (2) GPL лицензияланған бағдарламалық жасақтамадан басқа коды ашық бағдарламалық жасақтама. (1) - (2) санаттарына жататын бағдарламалық жасақтама пайдалы болады деген үмітпен таратылады, бірақ ЕШБІР КЕПІЛДІК БЕРІЛМЕЙДІ, тіпті САТУ МҮМКІНДІГІ немесе БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ тұспалды кепілдігі берілмейді. Осы өнімдегі «Лицензия прогр.» мәзірінде көрсетілген егжей-тегжейлі шарттар мен талаптарды қараңыз. Өнімдерді жеткізуден кейін кемінде үш (3) жылдан кейін Panasonic корпорациясы бізге төменде көрсетілген контакт мәліметтері арқылы хабарласқан кез келген үшінші тарапқа бастапқы кодты таратуды физикалық түрде орындау шығынынан аспайтын ақыға GPL V2.0 лицензиясымен қамтылған сәйкес бастапқы кодтың толық компьютер оқи алатын көшірмесін, сондай-ақ, сәйкес авторлық құқық туралы ескертуді қамтамасыз етеміз. Контакт мәліметтері: [email protected] Сондай-ақ, бастапқы код пен авторлық құқық туралы ескерту төмендегі біздің веб-сайтта қол жетімді. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/ DVB ●● DVB және DVB логотиптері — DVB Project сауда белгілері. Dolby ●● Dolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған. Dolby және қос D таңбасы — Dolby Laboratories сауда белгілері. HDMI HD TV ●● «HD TV» логотипі — DIGITALEUROPE сауда белгісі. DTS ●● Нөмірі 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 және басқа АҚШ және дүниежүзілік шығарылған немесе күтудегі патенттер бойынша лицензия бойынша шығарылған. DTS, таңба және DTS мен таңба бірге — тіркелген сауда белгілері және DTS 2.0+Digital Out — DTS, Inc сауда белгісі. Өнім бағдарламаны қамтиды. © DTS, Inc. Барлық құқықтар қорғалған. 31 Лицензия ●● HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface — HDMI Licensing LLC компаниясының Америка Құрама Штаттарындағы және басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. Еуропалық Одақтан басқа елдерде қоқысқа тастау туралы ақпарат Бұл таңба тек Еуропалық Одақта жарамды. Осы өнімді қоқысқа тастағыңыз келсе, жергілікті өкілдерге немесе дилерге хабарласып, дұрыс қоқысқа тастау жолын сұраңыз. Электр және электрондық жабдықта белгілі бір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы техникалық ереженің талаптарына сәйкестік туралы декларация (Украинаның министрлер кабинетінің №1057 бұйрығымен қабылданған) Бұл өнім электр және электрондық жабдықтарда белгілі бір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы техникалық ереженің талаптарына сәйкес келеді (RoHS туралы техникалық ереже). RoHS туралы техникалық ереженің №2 қосымшасында тізілген қолданыстарды қоспағанда, қауіпті заттардың құрамы: 1. Қорғасын (Pb) – 0,1 wt % немесе 1000wt ppm көп емес; 2. Кадмий (Cd) – 0,01 wt % немесе 100wt ppm көп емес; Сынап (Hg) – 0,1 wt % немесе 1000wt ppm көп емес; 3. 4. Алты валентті хром (Cr6+) – 0,1wt % немесе 1000wt ppm көп емес; 5. Полибромдифенил (PBB) – 0,1wt % немесе 1000wt ppm көп емес; 6. Полибромдифенилді эфирлер (PBDE) – 0,1wt % немесе 1000wt ppm көп емес. Ресей үшін пайдалануы тиіс 802.11abgn жиілік диапазоны: (2400 - 2483.5) және / немесе (5150 - 5350 және 5650 - 5725) МГц Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны. Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880 Panasonic ақпараттық орталығы Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін. Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09 Тұтынушы жазбасы Бұл өнімнің үлгі нөмірін және сериялық нөмірін оның артқы панелінен табуға болады. Бұл сериялық нөмірді төменде берілген бос орынға жазу және осы кітапшаны, әрі сатып алу түбіртегін ұрлау немесе жоғалту жағдайында және кепілдік қызметі мақсаттарында анықтауға көмек ретінде сатып алудың тұрақты жазбасы ретінде сақтау керек. Үлгі нөмірі Сериялық нөмірі корпорациясы Веб-сайт: http://panasonic.net T-0 Ресей басылған X41G32MV03718A
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement