KX-TG8011CA rusumi
KX-TG8012CA
KX-TG8021CA
Qisqacha qo’llanma
Bog’lanishlar
Baza bloki
“Bosing”
Telefon yo’nalishi
simiga
DSL/ADSL filtri (DSL/
ADSL xizmatidan
foydalanuvchilar
uchun)
Yo‘naltiruvchi
Vilka
Faqat ta’minlangan
telefon simidan
foydalaning.
Mahkamlagich
Shtekerni mahkam o’rnating.
(220–240 V o’zgaruvchan
elektr quvvat, 50 Hz)
Vilka
O’zgaruvchan elektr quvvati uchun
faqat Panasonic tomonidan
ta’minlangan PQLV207CE rusumli
moslashtirgichdan foydalaning.
Yo‘naltiruvchi
Yo‘naltiruvchisiz ulashga urinmang.
Muhim:
L Agar o’zga telefon simidan foydalansangiz, apparat yaxshi faoliyat ko’rsatmasligi mumkin.
Zaryadlash qurilmasi (KX-TG8012)
Shtekerni
mahkam o’rnating.
Ilmoqlar
(220–240 V o’zgaruvchan
elektr quvvat, 50 Hz)
O’zgaruvchan elektr quvvati uchun
faqat Panasonic tomonidan
ta’minlangan PQLV209CE rusumli
moslashtirgichdan foydalaning.
PNQW1455ZA RC1008DE0
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 1
CA-6/6
10/3/2008 12:02:08 PM
Batareya o’rnatish/Akkumulyator batareyasini quvatlash
Taxminan 7 soat quvatlang.
Baza bloki *1 Zaryadlash qurilmasi *2
Faqat qayta quvvatlanuvchan
Ni-MH batareyasi
“ЗАРЯДКА”
(QUVAT)
displeyida
aks etiriladi.
*1 KX-TG8011 Rusumi.
*2 KX-TG8012
Eslatma:
L FAQAT AAA (R03) o‘lchamdagi Ni-MH batareyalaridan FOYDALANING.
L Ishqorli/marganesli Ni-Cd batareyalaridan FOYDALANMANG.
Skrinseyver tartibi
Gaplachgan vakta eruglik lampasi enodi
eki tulik uchadi bir datika harakatsiz tursa
tulyk uchadi:
Agar telefon trubkasi bazovii blokta eki
zariadkada turmasa.
Telefon trubkasining displeyin yana
foalastirmok lozim:
– gaplasgan vakitda {<} yoki {>} bosish
lozim.
– boshka vaktlarda ham bosish lozim {ih}.
{ih}
–2–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 2
10/3/2008 12:02:09 PM
Foydalanish bo‘yicha maslahatlar
Navigatsiya tugmasidan
foydalanish
Ovozni ko‘tarish
{^}
Go‘shakning navigatsiya tugmasi menyuni
ko‘rib chiqish va {^}, {V}, {<}, yoki {>} ni
bosib ekranda aks etadigan elementlarni
tanlash uchun foydalanilishi mumkin.
Qabul qilgich yoki karnayning tovush
balandligini moslashtirish uchun:
gaplashayotgan paytda {^} ni ovozni
ko‘tarish yoki {V} ni ovozni pasaytirish uchun
bosing.
{<}
{>}
{V}
Ovozni pasaytirish
Dastur tugmalari
Go‘shakda 3 ta dastur tugmasi bor. Dastur
tugmasini bosib ekranda shundoqqina
tugmaning ustida aks etadigan vazifani
tanlash mumkin.
Menuning elemantlari
Kutish tartibida o‘rtadagi dastur tugmasi bosish telefon trubkasining assosi menusin
kuratadi. Ushbu berilgan menudan hamma funkciyau va nastroikasiga kirish mumkin.
Elementi Funkciyasi
ВХОД. ВЫЗОВЫ
(QO’NG’IROQ
j
QILUVCHILAR RO’YXATI)
ЗВОНКИ
(QO’NG’RIQ
J
OHANGLARINI SOZLASH)
НАСТРОЙКИ ДАТЫ *1
K
(VAQT SOZLAMALARI)
Elementi Funkciyasi
АВТООТВЕТЧИК *2
I
(JAVOB BERISH TIZIMI)
НАСТ. ТРУБКИ
(TELEFON TRUBKASINI
N
SOZLASH)
НАСТРОЙКИ БАЗЫ
<
(BAZA BLOKINI SOZLASH)
ДИСПЛЕЙ
|
(DISPLEY SOZLASH)
*1 KX-TG8011/KX-TG8012
*2 KX-TG8021
Raqam terish tartibi (Telefon go’shagi) (standart: Pulsli)
1
2
3
K (o‘rtadagi dastur tugmasi) i < i M
{V}/{^}: “РЕЖИМ НАБОРА” (TERISH REJIM) i M
{V}/{^}: kerakli sozlashni tanlang. i M i {ih}
–3–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 3
10/3/2008 12:02:09 PM
Sana va vaqt (Telefon go’shagi)
1
2
3
4
5
6
K (o‘rtadagi dastur tugmasi) i N i M
{V}/{^}: “НАСТРОЙКИ ДАТЫ” (SANANI SOZLASH) i M
{V}/{^}: “ДАТА/ВРЕМЯ” (SANA/VAQT) i M
Joriy sana, oy va yilni kiriting.
Joriy soat va daqiqani kiriting.
M i {ih}
Qo’ng’iroq qiluvchining raqamini aniqlash tartibini
tanlash (Telefon go’shagi) (standart: AOH)
3 xil tartib mavjud:
– “ВКЛ. АОН” (AOH yoqilgan): Apparatni AOH xizmatiga o’rnatish uchun.
– “ВЫКЛ. АОН” (AOH o’chirilgan): AOH tartibini o’chirish uchun.
– “ВКЛ. Caller ID” (Caller ID): Apparatni Caller ID xizmatiga o’rnatish uchun.
Caller ID xizmatidan foydalanish uchun, ushbu xizmatga obuna bo’lish talab
qilinadi.
1
2
3
4
K (o‘rtadagi dastur tugmasi) i < i M
{V}/{^}: “АОН” i M
{V}/{^}: “РЕЖИМ” (REJIM) i M
{V}/{^}: Istalgan tartibni tanlang. i M i {ih}
Asosiy harakatlar
Qo‘ng‘iroqlarga (Telefon go’shagi) qanday javob berish/nima qilish lozim
Qo’ng’iroqlar qilish
Telefon raqamini tering. i {C}/{s}
Qo’ng’iroqlarga javob berish
{C}/{s}
Qo’ng’iroqni tugatish uchun
{ih}
Dinamik/baland ovozli aloqa
tovushini to‘g‘irilash
Muloqot davomida {^} yoki {V} -ni takroriy bosing.
Qayta terish ro’yxatidan
foydalanib qo’ng’iroq qilish
j (o‘ng dastur tugmasi) i
{V}/{^}: Istalgan telefon raqamini tanlang. i
{C}
Vaqtinchalik ohangli terish
(aylanma/pulsli xizmat
foydalanuvchilari uchun)
1
2
Qo’ng’iroq qiling.
Kod yoki PIN kodni kiritish so’ralsa, {*} (Tonli)
ni bosing va so’ng mos keluvchi terish
raqamlarini bosing.
–4–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 4
10/3/2008 12:02:09 PM
Asosiy harakatlar
Qo‘ng‘iroqlarga (Telefon go’shagi) qanday javob berish/nima qilish lozim
Go‘shag qo‘ng‘irog‘ining
balandligi
1
2
3
4
K (o‘rtadagi dastur tugmasi) i N i M
{V}/{^}: “ЗВОНКИ” (QO‘NG‘IROQLAR) i M
{V}/{^}: “ГРОМКОСТЬ” (BALANDLIK) i M
{V}/{^}: Istalgan ovoz balandligi darajasini
tanlang. i M i {ih}
Telefon kitobi (Telefon go’shagi)
Yozuvlar qo‘shish
1
2
n (chapdagi dastur tugmasi) i K
{V}/{^}: “НОВАЯ ЗАПИСЬ” (YaNGI YoZUV)
iM
3
Qo’ng’iroq qabul qiluvchining ismini kiriting
(maksimal 16 harf). i M
L Harflar/belgilar kiritish tartibini / –ni bosib
o’zgartirishingiz mumkin.
4 Qo’ng’iroq qabul qiluvchining telefon raqamini
kiriting (maksimal 24 raqam). i M
5 {V}/{^}: Hohlagan katigoriyani tanlash.
i 2 M ta i {ih}
L Ismni kiritish uchun, foydalanish
yo’riqnomalaridagi harflar/ belgilar jadvaliga
qarang.
Qo’ng’iroqlar qilish
1
2
3
n (chapdagi dastur tugmasi)
{V}/{^}: Istalgan qo’ng’iroq qabul qiluvchini
tanlang.
L {V} yoki {^} ni bosib turib telefon
kitobchasidagi yozuvlarni varaqlash mumkin.
{C}
Avtomatik javob (Baza bloki): KX-TG8021
Avtomatik javobni
yoqish/o’chirish
Avtomatik javobni yoqish/o‘chirish uchun {s} ni
bosing.
Xabarlarni tinglash
{6}
–5–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 5
10/3/2008 12:02:09 PM
Tez-tez beriladigan savollar
Savol
Sabab/echim
Nimaga w yonib o‘chadi?
L Go‘shag baza blokidan haddan ziyod uzoqda.
Yaqinroqqa oling.
L Baza blokining o‘zgaruvchi tok tarmog‘i uchun
mo‘ljallangan moslashtiruvchi ulanmagan.
Bog‘lanishlarni tekshiring.
L Siz go‘shag yoki baza blokni juda kuchli elektr
magnit to‘siqlar bilan birga ishlatasiz. Baza blokini
qayta joylashtiring va telefonni shovqin
manbalaridan uzoqda ishlating.
L Go‘shag baza blokida qayd etilmagan. Uni qayd
eting (9-chi sahifa).
Nima uchun men qo‘ng‘iroq
qila olmayapman?
L Raqamni terish rejimi noto‘g‘ri o‘rnatilgan bo‘lishi
mumkin. Sozlashni o‘zgartiring (3-chi sahifa).
Ne sabab telefon
trubkasining displei
gaplashgan vaktda
uerug-kora bulmok?
L Telefon trubkasi skrinseyver tartibida. Displeyni
faolashtirmok uchun yanadan:
– gaplashkan vakta {<} yoki {>} tomoniga
bosing.
– boshka hodisalarda bosing {ih}.
L “ПОДСВЕТКА” (LCDNI TUGIRLASH) uchurishga
kuilgan zaryadka “ВЫКЛ.” (UCHURING).
Nastroikasini uzgartish.
Go‘shag yoqilmasa, nima
qilish kerak?
L Batareyalar to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil
qiling.
L Batareyalarni to‘liq quvvatlang.
L Quvvat bog‘lanish uchlarini tozalang va qayta
quvvatlang.
Batareyalar qancha vaqt
ishlaydi?
L To‘liq quvvatlangan Ni-MH batareyalaridan
(yetkazib beriladigan to‘plamga kiradi)
foydalanilganda;
Doimiy ravishda ishlatilganda:
uzog‘i bilan 14 soat.
Foydalanilmaganda (kutish rejimida):
uzog‘i bilan 240 soat (10-kun).
L Dastlab quvvatlash chog‘ida batareyalarning
to‘liq darajagacha quvvatlanmasligi normal hol
hisoblanadi. Bir nechta to‘liq quvvatlash/
quvvatsizlanish (foydalanish) davridan keyin
batareyalarning maksimal ishlash vaqtiga
erishiladi.
L Batareyalarning haqiqiy ishlash vaqti go‘shag
foydalanish rejimidagi yoki kutish
rejimida -qanday foydalanilishiga bog‘liq.
–6–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 6
10/3/2008 12:02:09 PM
Tez-tez beriladigan savollar
Savol
Sabab/echim
Foydalanilmayotgan paytda
go‘shagni baza bloki yoki
quvvatlash qurilmasida
qoldirish mumkinmi?
L Go‘shag to‘liq quvvatlangandan keyin ham uni
baza blokida yoki quvvatlash qurilmasida
qoldirish mumkin, bu batareyalarga ziyon
yetkazmaydi.
Batareyalarni qachon
almashtirish kerak?
L Agar batareyalar 1 aks etadigan darajada
to‘liq quvvatlangan bo‘lsa-yu, bir nechta
qo‘ng‘iroqdan keyinoq 3 aks etadigan bo‘lsa,
batareyalarni yangisiga almashtirish lozim
bo‘ladi.
PIN-kod o‘zida nimani
namoyon qiladi?
L PIN-kod o‘zida 4 xonali raqamni namoyon etadi,
siz uni baza blokning ayrim sozlashlarini
o‘zgartirish uchun kiritishingiz kerak bo‘ladi.
Dastlab o‘rnatilgan PIN-kod: “0000”.
Qo‘ng‘iroq qilayotgan mijoz
to‘g‘risida axborot aks etishi
uchun nima qilish kerak?
L Caller ID xizmatidan foydalanish uchun, ushbu
xizmatga obuna bo’lishingiz lozim. Xizmatning
mavjudligi haqida ma’lumot olish uchun, xizmat
ko’rsatuvchi provayderingizga/telefoniya
xizmatlarini ko’rsatuvchi korxonaga murojaat
qiling.
L Siz qabul qilayotgan xizmatning turiga qarab,
qo’ng’iroq qiluvchi raqamini aniqlash tartibini
AOH yoki Caller ID -ga o’rnatishingiz lozim (4-chi
sahifa).
L Qo’ng’iroq qiluvchi haqida ma’lumot qabul
qilishingizga qadar, “ПОДКЛЮЧИТЕ УСЛУГУ
CALLER ID” (AVVAL SIZ CALLER ID
XIZMATIGA YOZILISHINGIZ LOZIM) xabari
ko’rsatiladi.
Agar shovqin ovozi eshitilib,
tovush bir paydo bo‘lib, bir
yo‘qolib qolsa, nima qilish
kerak?
L Siz go‘shag yoki baza blokni juda kuchli elektr
magnit to‘siqlar bilan birga ishlatasiz. Baza blokini
qayta joylashtiring va telefonni shovqin
manbalaridan uzoqda ishlating.
L Baza blokiga yaqinroq joyga keling.
L Agar DSL/ADSL xizmatidan foydalanilsa, baza
bloki bilan telefon liniyasining rozetkasi orasiga
DSL/ADSL filtrini o‘rnatish tavsiya etiladi. Bu
haqda batafsil ma’lumotni DSL/ADSL xizmatini
ko‘rsatuvchi kompaniyadan olish mumkin.
–7–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 7
10/3/2008 12:02:09 PM
Tez-tez beriladigan savollar
Savol
Sabab/echim
Batareyalar to‘liq
zaryadlangandan keyin ham,
ularning ishlash vaqti
sezilarli darajada qisqa
bo‘lsa, nima qilish kerak?
L Batareyalarning (S, T) qutblari bilan quvvat
bog‘lanish uchlarini quruq latta bilan arting va
yana bir marta quvvatlang.
y (javobsiz qolgan
qo‘ng‘iroq) qanday qilib
ekrandan o‘chiriladi?
L Javobsiz qo‘ng‘iroqlar ko‘rilmagan bo‘lsa, qoladi.
Ularni ko’ring va quyidagi yo’l orqali o’chiring y.
1
2
K (o‘rtadagi dastur tugmasi) i j i M
Oxirgi qo‘ng‘iroqdan boshlab izlash uchun {V} ni,
avvalgi qo‘ng‘iroqdan boshlab izlash uchun esa
{^} ni bosing.
–8–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 8
10/3/2008 12:02:09 PM
Go‘shagni baza blokida qayd etish
Yetkazib beriladigan go‘shaglar va baza bloki oldindan qayd etilgan. Agar qandaydir
sababga ko‘ra go‘shag baza blokida qayd etilmagan bo‘lsa, uni qayd etib qo‘ying.
Telefon go’shagi
1
2
3
M
K (o‘rtadagi dastur tugmasi) i N i M
{V}/{^}: “РЕГИСТРАЦИЯ” (RUYHATDAN
UTKAZING.) i 2 M ta
{V}/{^}: Bazoviy blokning rakamin tanlash. i
M
Baza bloki
Sizning telefoningizning modeliga karap ishlating.
■ KX-TG8011/KX-TG8012
Bosish va 5 sekund ushlab turish {x}. (Ovozining
ruihatdan utkazishi uek)
{x}
■ KX-TG8021
{x} ni bosing va qayd etilganlik to‘g‘risidagi
signal ovozi chiqqunga qadar 5 soniyaga yaqin
ushlab turing.
L Keyingi qadam 90 soniya ichida nihoyasiga
yetkazilishi lozim.
{x}
Telefon go’shagi
“PIN БАЗЫ” (PIN BAZA) aks etgungacha kuting.
i Baza Blokning PIN-kodini kiriting (dastlab
o‘rna-tilgani “0000”). i M
M
L Agar go‘shag muvaffaqiyatli tarzda qayd etilsa,
w yonib-o‘chishdan to‘xtaydi.
–9–
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 9
10/3/2008 12:02:09 PM
Qo‘shimcha xizmat (AOH/Caller ID)
Agar siz AOH yoki Caller ID xizmatlari kabi ixtiyoriy qo’ng’iroq qiluvchi haqida
ma’lumot olish xizmatidan foydalansangiz,
– qo’ng’iroq qiluvchi haqidagi ma’lumot qo’ng’iroq qabul
qilganingizda yoki o’tkazib yuborilgan qo’ng’iroqlarni ko’rish
paytida ko’rsatiladi.
012345
012345
– displeynin har turli rangiga nisbatan va telefon kungrogining
ovoziga karab, kim telefon kilganin aniklash (telefon
daftarchasi)
Eslatma:
L Shahringizda qaysi xizmat (AOH yoki Caller ID) mavjudligi haqida ma’lumot olish
uchun, xizmat ko’rsatuvchi provayderingizga/telefoniya xizmatlarini ko’rsatuvchi
korxonaga murojaat qiling.
L Siz qabul qilayotgan xizmatning turiga qarab, qo’ng’iroq qiluvchi raqamini aniqlash
tartibini tanlang (4-chi sahifa). Caller ID tartibidan foydalanish uchun, xizmat
ko’rsatuvchi provayderingiz/telefoniya xizmatlarini ko’rsatuvchi korxonada ushbu
xizmatga obuna bo’lishingiz kerak.
Qo‘llash to‘g‘risida axborot
Panasonic Ma’lumot Markazi
Qozoqiston va O’rta Osiyo mamlakatlaridan qo’ng’iroq lar uchun:
+7 (727) 298-09-09
– 10 –
TG8011_8021CA(e_uz)_QG.indd 10
10/3/2008 12:02:09 PM
">
