bruksanvisning bruksanvisning

Tørketrommel

Torktumlare

EDC47100W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Viktig sikkerhetsinformasjon

Miljøet

Produktbeskrivelse

Betjeningspanel

Før første gangs bruk

Programtabell

Sortere og forberede tøyet

5

5

6

2

4

4

5

Daglig bruk

Rengjøring og stell

Hva må gjøres, hvis

Tekniske data

Tips for testinstitutter

Installering

Service

Med forbehold om endringer

7

9

11

12

13

13

14

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Viktig For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker maskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med maskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at kjæledyr ikke kryper inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker maskinen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse materialer kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

• Ikke bruk denne maskinen for å tørke følgende gjenstander, så unngår du fare for brann på grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og liknende (slike gjenstander holder på varmen).

• Artikler, som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller teknisk feil. Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

• Plagg som er tilsmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med brannfarlige stoffer (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse substansene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. I tørketrommelen må du kun tørke gjenstander som har vært vasket i vann.

• Fare for brann: Gjenstander som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk olje eller matolje representerer fare for brann og må ikke tørkes i tørketrommelen.

electrolux 3

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

• Forsikre deg om at det ikke er glemt igjen noen sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plaggene som skal tørkes i tørketrommelen

Advarsel Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe.

Fare for brann!

• Fare for strømstøt!

Ikke bruk damprenser eller spyling ved rengjøring av maskinen.

Installasjon

• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.

• Når du pakker ut maskinen, må du kontrollere at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret.

• All emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for

å installere denne maskinen må utføres av kvalifisert personell.

• Forsikre deg om at maskinen ikke står på strømledningen.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt.

• Når tørketrommelen er ferdig installert, må du sjekke at den ikke står på eller klemmer strømledningen.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin er bruk av stablesettet (tilbehør) obligatorisk.

Bruk

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for.

• Bare tørk artikler som tåler å tørkes i tørkerommelen. Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning.

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

• Ikke overfyll maskinen. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.

• Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter må ikke tørkes i tørketrommelen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann, fordampet) før de legges i maskinen.

• Trekk aldri i selve strømkabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten, trekk alltid i selve støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømledningen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet, at tørketrommelens innside er tilgjengelig.

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i samsvar med produsentens anvisninger på emballasjen.

• Forsiktig - varme overflater : Ikke berør lampedekselet mens lampen er tent

(gjelder bare for tørketromler utstyrt med innvendig lys).

Barns sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.

• Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet.

• Emballasjematerialene (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlige for barn - kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem.

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen.

4 electrolux

MILJØET

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Gammelt apparat

Advarsel

Trekk støpselet ut av stikkontakten når du ikke har bruk for maskinen lenger. Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet. Ødelegg låsen på ileggsdøren.

Da kan ikke barn låse seg selv inne i maskinen og utsette seg for livsfare.

Emballasjematerialer

Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med

PRODUKTBESKRIVELSE

Beskrivelse av maskinen f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

Miljøtips

• I tørketrommelen blir tøyet mykt og deilig.

Derfor trenger du ikke å bruke tøymykner når du vasker tøyet.

• Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du:

– alltid holder ventilasjonsåpningene i tørketrommelens sokkel fri for hindringer;

– følger de ileggsmengdene som er spesifisert i programoversikten;

– påser at rommet der tørketrommelen står er godt ventilert;

– rengjør mikrofinfilteret og finfilteret etter hver tørkesyklus;

– sentrifugerer tøyet godt før det tørkes.

Energiforbruket er avhengig av sentrifugeringshastigheten som er innstilt på maskinen. Jo høyere sentrifugeringshastighet - dess lavere energiforbruk.

1

2

10

9

8

7

6

3

4

5

1 Betjeningspanel

2 Lofiltre

3 Ileggsdør

4 Ventilasjonsgitter

5 Justerbare føtter

6 Varmeveksler-dør

7 Vannbeholder

8 Varmeveksler

9 Typeskilt

10 Trykk på knappen for å åpne sokkeldøren

electrolux 5

BETJENINGSPANEL

1

1 Programvelger og AV-bryter

2 Funksjonsknapper

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Tørk av trommelen med en fuktig klut eller gjennomfør en kort tørkesyklus (40 MIN) med fuktige kluter i maskinen for å fjerne eventuelle rester etter produksjonen.

PROGRAMTABELL

2 3 4

3 Kontrollamper

4 Start/Pause (Start/Pause) -knapp

1. Drei programvelgeren til 40'

2. Trykk på Start/Pause (Start/Pause) knappen.

Program Bruk/egenskaper

Extra (Ekstra tørt)

Cupboard

(Skabstørt)

Extra (Ekstra tørt)

Cupboard

(Skabstørt)

7 kg

7 kg

3 kg

3 kg

Cottons (Bomull)

Gjennomtørking av tykkere tekstiler eller tekstiler av flere lag, f.eks. frottèhåndklær, badekåper.

Gjennomtørking av tekstiler av samme tykkelse, f.eks. frottè, trikot, håndklær.

Synthetics (Syntetisk)

Gjennomtørking av tykke tekstiler eller tekstiler av flere lag, f.eks. trøyer, sengetøy, bordduker.

For tynne tekstiler som ikke skal strykes, f.eks. lettstelte skjorter, bordduker, babytøy, sokker, dameundertøy med bøyler.

Special (Spesial)

6 electrolux

Program Bruk/egenskaper

Easy (Strykelett)

Wool (Ull)

1 kg

(eller

5 skjor ter)

1 kg

Spesialprogram med antikrøll-funksjon for lettstelte tekstiler, som f.eks. skjorter og bluser; for minimalt strykebehov. Resultatene avhenger av tekstiltype og etterbehandling. Legg plaggene i tørketrommelen rett etter at de er blitt sentrifugert; ta plaggene ut av tørketrommelen så snart de er ferdig tørket, og heng dem opp på en kleshenger.

For tørking av ulltekstiler etter vask med varmluft og minimal mekanisk belastning (Følg anvisningene i avsnittet "Sortere og forberede tøyet"). Anbefaling: Ta tøyet ut av trommelen øyeblikkelig etter tørking, siden det ikke følger noe antikrøll-program.

-

Refresh

(Oppfriskning)

3 kg For å oppfriske eller lufte tøy som trenger oppfrisking.

-

Cooling

(Nedkjøling)

Tørkevarighet

1 kg

Spesialprogram som varer ca. 10 minutter, for å oppfriske eller rengjøre klær varsomt med tørrens-sett som finnes i handelen. (Bruk kun produkter som ifølge produsenten er beregnet for tørketrommelen; les og følg bruksanvisningene fra produsenten.)

Dersom du har valgt programmet TIME

(TID) , kan du stille inn programvarigheten

på mellom 40 og 150 minutter i trinn på 5 eller 10 minutter.

Programmer Tid (min)

Cottons (Bomull) (7 kg)

Extra (Ekstra tørt)

Cupboard (Skabstørt)

Iron (Stryketørt)

150

140

110

Synthetics (Syntetisk) (3 kg)

Extra (Ekstra tørt)

Cupboard (Skabstørt)

Programskjema i samsvar med IEC61121

75

50

Maskinen bør testes basert på tidsbaserte programmer.

SORTERE OG FORBEREDE TØYET

Sortere tøyet

• Sorter tøyet etter tekstiltype:

– Bomull/lin for programmer i Cottons

(Bomull) -programgruppen.

– Blandingskvaliteter og syntetisk for programmer i Synthetics (Syntetisk) programgruppen.

• Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene. Symbolene på vaskeanvisningene betyr:

Tørking i tørketrommel i prinsippet mulig

Tørking ved normal temperatur

electrolux 7

Tørking ved redusert temperatur (trykk på Delicate (Finvask) -knappen!)

Må ikke tørkes i tørketrommel

Viktig Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, dersom det ikke er merket med at det kan tørkes i tørketrommel.

Denne maskinen kan brukes for alle våte tekstiler som er merket med at de tåler tørking i tørketrommel.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.

• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med Extra (Ekstra tørt) -programmet. Tøyet kan krympe!

Forberede tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall (binders, sikkerhetsnåler osv).

• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Viktig Ikke overfyll maskinen. Ta hensyn til maks. ileggsmengde på 7 kg.

Tøyets vekt

Tøytype

Morgenkåpe

Serviett

Sengeteppe

Laken

Putetrekk

Bordduk

Frottèhåndkle

Glasshåndkle

Nattkjole

Dameundertøy

Arbeidsskjorte

Arbeidsskjorte

Herrepyjamas

Bluse

Herreundertøy

100 g

200 g

100 g

600 g

200 g

500 g

100 g

100 g

Vekt

1200 g

100 g

700 g

500 g

200 g

250 g

200 g

DAGLIG BRUK

Slå maskinen på

Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

Nå er maskinen slått på.

Åpne ileggdsdøren / legge i tøy

1. Åpne ileggsdøren:

Skyv mot ileggsdøren (skyvepunkt)

2. Legg i tøyet (ikke press det inn med makt).

8 electrolux

Obs Ikke la tøy komme i klem mellom ileggsdøren og gummipakningen.

3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke på plass.

Velge program

Bruk programvelgeren for å stille inn det programmet du vil bruke.

Velge tilleggsfunksjoner

Du kan velge en tilleggsfunksjon (kun sammen med tid-programmer ) :

1 2

1. Delicate (Finvask)

2. Textile (Tekstil)

Delicate (Finvask)

Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur, for

ømfintlige plagg. Den tilhørende kontrollampen tennes. Dette tilvalget kan også brukes for tørking som er innstilt på tid.

Textile (Tekstil)

Trykk flere ganger på Tekstil-knappen for å velge ønsket tilvalg. Den tilhørende lampen tennes. Du kan velge to forskjellige tilvalg:

Cottons (Bomull) syklus: brukes for bomull, og Synthetics (Syntetisk) : brukes for syntetisk eller ømfintlige plagg.

Starte et program

Trykk på Start/Pause (Start/Pause) -knappen for å starte tørketrommelen etter at du har valgt program og tilvalg. Den tilhørende lampen slutter å blinke. Hvis du dreier programvelgeren til en annen posisjon mens maskinen er i gang, høres et lydsignal, og programfasens indikatorlampe blinker.

Trommelen roterer vekselvis i begge retninger under tørking.

Alle tørkeprogrammene slutter med en 10minutters nedkjølingsfase. Ta ut tøyet etter denne fasen.

Dersom du åpner døren til tørketrommelen eller den lille døren nederst mens programmet er i gang, avbrytes tørkeprosessen.

Lukk i så fall døren og trykk en gang til på knappen for å starte tørkeprogrammet fra der det ble avbrutt. Du må også trykke på denne knappen etter et eventuelt strømbrudd og etter at vannbeholderen er satt inn igjen, dersom den er blitt tømt under et program fordi lampen Water Reservoir

(Beholder) .

I begge tilfeller blinker lampen på Start/Pause (Start/Pause) -knappen for å minne deg om at du må trykke på startknappen en gang til.

Indikatorlamper

Disse lampene viser følgende funksjoner:

• Drying (Tørring) -lys: Denne lampen viser at maskinen er i tørkefasen.

• Cooling (Nedkjøling) -lys: Denne lampen angir at maskinen befinner seg i nedkjølingsfasen. Når tørkefasen er slutt, begynner en 10-minutters fase for å kjøle ned tøyet.

• End/Anticrease (Programslut/Antikrøll) lys: Denne lampen lyser når nedkjølingsfasen er slutt, under antikrøll-fasen og ved programslutt.

• Condenser (Varmeveksler) -lys: Tennes etter 80 sykluser for å minne deg om at du må rengjøre kondensatoren.

• Filters (Filter) -lys: Denne lampen lyser når programmet er slutt for å minne deg om at du må rengjøre filtrene.

• Water Reservoir (Beholder) -lys: Denne lampen viser at maskinen er i tørkefasen. Denne lampen tennes ved programslutt for å minne deg om at du må tømme vannbeholderen. Hvis denne lampen lyser mens et program er i gang, betyr det

electrolux 9 at vannbeholderen er full. Lydsignalet høres, programmet stopper og lampen på

Start/Pause (Start/Pause) -knappen blinker. Denne lampen lyser også dersom vannbeholderen ikke sitter på plass som den skal.

Endre program

Hvis du vil endre et program etter at det har startet, må du først dreie programvelgeren på . Nå er programmet avbrutt.

Et program som har startet, kan ikke endres direkte. Men hvis du likevel prøver

å endre programmet med programvelgeren eller hvis du trykker på en funksjonsknapp, begynner lampen Start/

Pause (Start/Pause) å blinke midlertidig i gult. Men dette har ingen innvirkning på tørkeprogrammet (tøybeskyttelse).

Når programmet er slutt

Dersom tøyet ikke blir tatt ut av trommelen når programmet er slutt, utfører tørketrommelen en krøllbeskyttelsesfase (varighet: maks. 30 minutter).

RENGJØRING OG STELL

Rengjøring av lofiltrene

For å sikre at tørketrommelen arbeider som den skal, må lofiltrene i døren og fremst i trommelen rengjøres etter hver tørkesyklus.

Obs Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofiltre eller dersom lofiltrene er defekte eller blokkerte.

1. Åpne ileggsdøren

Tørketrommelen stopper automatisk etter krøllbeskyttelsesfasen dersom du ikke tar ut tøyet. Lampene End/Anticrease (Programslut/Antikrøll) og Water Reservoir (Beholder) fortsetter å lyse, og lydsignalet høres i

2 minutter.

Drei programvelgeren til for å slå av maskinen. Ta tøyet ut av trommelen og sjekk at trommelen er tom.

Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg mugg og ubehagelig lukt.

Hvis du åpner døren og deretter lukker den igjen før du dreier programvelgeren på , tennes alle tilsvarende kontrollamper for fasene i det aktuelle tørkeprogrammet.

Etter hver gangs bruk

• Rengjør filtrene.

• Tøm vannbeholderen.

3. Etter at det er gått en tid, danner det seg et belegg på filtrene, som skyldes vaskemiddelrester. Dette kan du fjerne ved

å rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Fjern filteret fra døren ved å trekke det ut. Det kan være plassert med stopperen mot venstre eller mot høyre.

Ikke glem å sette filteret tilbake etter rengjøring.

2. Rengjør mikrofilteret med fuktige hender. Filteret sitter i den nedre delen av ileggsåpningen.

4. Fjern loet fra lofilteret, helst med en fuktig hånd.

5. Sett filteret tilbake på plass.

10 electrolux

Rengjøring av kondensatorenheten

Gjør kondensatoren ren når Kondensatorlampen lyser.

Kondensatoren er plassert nederst på frontpanelet bak en liten luke. Du åpner luken ved å trykke på låsesperren, som vist på bildet. I løpet av eller når en tørkesyklus er slutt, er det normalt at det danner seg vann på overflaten der kondensatoren sitter.

1. Du åpner luken ved å trykke på låsesperren, som vist på bildet. I løpet av eller når en tørkesyklus er slutt, er det normalt at det danner seg vann på overflaten der kondensatoren sitter.

3. Rengjør den med en børste og skyll den ved behov under springen. Også utsiden må rengjøres og alt loet fjernes.

Bruk en fuktig klut og rengjør gummipakningen rundt kondensatoren og inni luken.

2. Drei først de to røde låsespakene nedover og trekk så ut kondensatorenheten etter håndtaket.

Viktig Bruk aldri spisse gjenstander eller verktøy for å komme inn mellom lamellene.

Da kan kondensatoren bli skadet og utett.

Sett kondensatoren på plass igjen, drei de røde låsespakene oppover og lukk luken.

electrolux 11

Viktig Du må aldri bruke tørketrommelen uten at kondensatoren er på plass.

Tømme vannbeholderen

Kondensvannet fra tøyet samles i en vannbeholder inne i maskinen.

Vannbeholderen må tømmes etter hvert program for å sikre at tørketrommelen er like effektiv neste gang du skal bruke den. Kontrollampen Vannbeholder minner deg om dette.

1. Åpne den lille luken nederst på kabinettet

2. Vri den gule stopperen oppover

3. Trekk ut vannbeholderen

4. Åpne det lille dekselet og la vannet renne ut

5. Lukk det lille dekselet og sett vannbeholderen tilbake på plass

6. Skyv beholderen inn til den klikker på plass, og drei den gule stopperen ned for å låse den.

7. Lukk den lille døren og trykk på Start/

Pause (Start/Pause) -knappen igjen, for

å fortsette programmet.

Rengjør dørpakningen

Tørk av dørpakningen med en fuktig klut like etter at tørkesyklusen er ferdig.

Rengjør trommelen

Obs Forsiktig! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.

Kalk i vannet eller vaskemidler kan danne et nesten usynlig belegg på trommelens innside. Dette belegget kan føre til at tøyets tørkegrad ikke kan registreres som det skal. Tøyet er fuktigere enn beregnet når det tas ut av tørketrommelen.

Bruk et vanlig husholdningsvaskemiddel

(f.eks. eddikbasert vaskemiddel) for å tørke over trommelribbene og trommelens innvendige overflater.

Rengjøring av betjeningspanel og utvendige overflater.

Obs Forsiktig! Ikke bruk møbelrens eller aggressive rengjøringsmidler for å rengjøre maskinen.

Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater.

HVA MÅ GJØRES, HVIS

Feilsøking på egen hånd

Problem 1)

Tørketrommelen virker ikke.

Mulig årsak Løsning

Tørketrommelen er ikke koplet til strømnettet.

Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen i husets sikringsskap.

Ileggsdøren er åpen.

Lukk døren

START PAUSE -knappen er ikke trykket.

Trykk på START PAUSE -knappen.

12 electrolux

Utilfredsstillende tørkeresultater.

Det er brukt feil program.

Lofiltrene er tette.

Varmeveksleren er blokkert.

Det er lagt inn for mye tøy.

Ventilasjonsgitteret er tildekket.

Still inn et passende program. 2)

Rengjør lofiltrene. 3)

Rengjør varmeveksleren. 3)

Ta hensyn til maks. tøymengde.

Frigjør ventilasjonsgitteret i sokkelen.

Det er belegg inni trommelen.

For lite klaring rundt maskinen.

Rengjør trommelens innside.

Sørg for minst 5 cm klaring rundt apparatet

Døren lar seg ikke lukke

Programmet er ikke aktivt

Filtrene er ikke klikket på plass.

Vannbeholderen er full.

Sett i det fine filteret og/eller klikk det grove lofilteret på plass.

Tøm vannbeholderen

3)

, trykk på

START PAUSE -knappen.

Velg tidsprogram eller høyere tørkenivå

(f.eks. EKSTRA TØRT ).

Tørkesyklusen er for kort

Lite tøymengde./Tøyet blir for tørt med valgte program.

Lofiltrene er tette.

For mye tøy.

Rengjør lofiltrene.

Ta hensyn til maks. tøymengde.

Tørkesyklusen er for lang 4) Tøyet er ikke tilstrekkelig sentrifugert.

For høy romtemperatur - ikke noe galt med apparatet.

Sentrifuger tøyet tilstrekkelig.

Senk romtemperaturen, hvis mulig.

1) Slå av tørketrommelen. Still inn program/tid. Trykk på START PAUSE -knappen.

2) følg programanbefalingen - se kapittelet Programoversikt

3) se kapittelet Stell og rengjøring

4) Merk: Etter ca. 5 timer avsluttes tørkingen automatisk (se avsnittet Tørkeprogram slutt ).

TEKNISKE DATA

Denne maskinen er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

– 2006/95/EF fra den 12.12.2006 Lavspenningsdirektiv

– 89/336/EØF fra den 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/

EØF

– 93/68/EØF fra den 22.07.1993 CE-merkingsdirektiv

Høyde x bredde x dybde

Trommelvolum

Dybde med åpen dør

Høyden kan justeres med

Vekt uten tøy

Ileggsmengde (avhengig av program) 1)

Spenning

Krav til sikring

Totalt strømforbruk

Energieffektivitetsklasse

Energiforbruk (7 kg bomullstøy, forhåndssentrifugert ved 1000 opm) 2)

Gjennomsnittlig årlig energiforbruk

Bruk

85 x 60 x 58 cm

108 l

109 cm

1,5 cm ca. 38,5 kg maks. 7 kg

230 V

10 A

2350 W

C

4,4 kWh

298,2 kWh

Husholdning

electrolux 13

Tillatt omgivelsestemperatur +5 °C til +35 °C

Forbruksmengder

Forbruksmengdene baserer seg på normale forhold. De kan variere når maskinen brukes i en husholdning.

Program

Cottons (Bomull) Cupboard (Skabstørt)

2) 3)

Energiforbruk i kWh / gjennomsnittlig tørketid i min.

4,4 / 140 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved 1000 opm)

3,9 / 125 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved 1400 opm)

Cottons (Bomull) Iron (Stryketørt) 2)

3,41 / 110 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved 1000 opm)

2,9 / 95 (7 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved 1400 opm)

Synthetics (Syntetisk) Cupboard (Skabstørt) 2)

1,35 / 50 (3 kg tøymengde, forhåndssentrifugert ved 1200 opm)

1) Ulike data om ileggsmengder kan forekomme for noen land som resultat av ulike målemetoder.

2) i samsvar med EN 61121

TIPS FOR TESTINSTITUTTER

Mulige parametere som kan kontrolleres av testinstitutter:

• Energiforbruk (korrigert i forhold til fuktighet ved slutt) i løpet av program for bomull, skaptørt, med nominell mengde.

• Energiforbruk (korrigert i forhold til fuktighet ved slutt) i løpet av program for bomull, skaptørt, halv mengde.

• Fuktighet ved slutt (i løpet av bomull skaptørt, bomull stryketørt og skånsom skaptørt)

• Kondenseringseffekt (korrigert i forhold til fuktighet ved slutt) i løpet av program for bomull, skaptørt, med nominell og halv mengde

Alle programmene må kontrolleres i samsvar med IEC 61121 (tørketromler for husholdningsbruk – Metoder for måling av effekt).

INSTALLERING

Viktig Maskinen må transporteres stående.

Plassere apparatet

• Det mest praktiske er å montere tørketrommelen i nærheten av vaskemaskinen.

• Tørketrommelen må monteres på et rent sted, der det ikke samler seg smuss.

• Luften må kunne sirkulere fritt rundt apparatet. Du må ikke blokkere luftinntaksgitteret foran eller ventilasjonsåpningene bak på apparatet.

• Plassere tørketrommelen på et flatt, stabilt underlag for å redusere vibrasjon og støy til et minimum mens tørketrommelen er i gang.

• Kontroller at apparatet står absolutt plant ved hjelp av et vater når tørketrommelen er plassert der den skal brukes. Hvis apparatet ikke står helt plant, skrus justeringsføttene inn eller ut for å justere.

• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, bretter eller liknende. Dette kan føre til overoppheting, som gjør at apparatets effekt reduseres.

14 electrolux

Viktig

• Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan nå en temperatur på opptil +60°C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et temperaturømfintlig gulv.

• Mens tørketrommelen er i gang, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5°C eller høyere enn +35°C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen.

• Tørketrommelen må transporteres stående.

• Apparatet må ikke plasseres inne i et skap, eller slik at det kommer i konflikt med den øvrige innredningen eller dørene i rommet, fordi døren må kunne åpnes helt.

Sørg for minst 5 cm klaring rundt apparatet.

Fjerne transportsikring og emballasje

Obs

Før bruk må all transportemballasje fjernes.

1. Åpne ileggsdøren

2. Trekk av limbåndene inne i apparatet

øverst på trommelen.

3. Fjern folieposen og polystyrenputen fra apparatet.

Strømtilkobling

På typeskiltet finner du opplysninger om maskinens spenning, strømtype og hvilke sikringer som trengs. Typeplaten sitter ved dø-

SERVICE

Dersom det skulle oppstå teknisk feil, må du først kontrollere om du kan løse problemet selv ved hjelp av bruksanvisningen - se kapittel Hva må gjøres, hvis….

Dersom du ikke greide å finne ut av problemet på egen hånd, kan du kontakte kundeservice eller en av våre servicepartnere.

For at vi skal kunne hjelpe deg så raskt som mulig, trenger vi følgende informasjon: reåpningen (se kapittelet "Produktbeskrivelse").

Advarsel Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader, dersom sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.

Hvis maskinens strømledning må skiftes, MÅ dette gjøres av vår autoriserte serviceavdeling.

Advarsel Strømledningen skal være tilgjengelig etter at maskinen er installert.

Omhengsling av døren

Døren kan hengsles om for å gjøre det lettere å betjene trommelen.

Advarsel Døren skal bare hengsles om av en godkjent servicetekniker.

Ta kontakt med det lokale autoriserte servicesenteret. En servicetekniker kan hengsle om døren mot et vederlag.

1

Spesialtilbehør

Følgende ekstrautstyr kan fås kjøpt hos et

Electrolux kundesenter eller hos spesialforhandleren din:

Stablesett for installasjon i vaskemaskin/IronAid-tørker-søyle:

Dette stablesettet kan brukes til å montere

Iron Aid-tørketrommelen oppå en automatisk vaskemaskin fra Electrolux (60 cm bred, frontmatet), slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Den automatiske vaskemaskinen skal stå underst og Iron Aidtørketrommelen øverst. To versjoner kan leveres:

• uten stableplate

• med uttrekkbar stableplate

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med installasjonssettet.

– Modellbeskrivelse

– Produktnummer (PNC)

– Serienummer (S No. finner du på typeskiltet på produktet - for å finne det, ser du etter i kapittel Produktbeskrivelse ))

– Hva som er feil

– Eventuell feilmelding som vises i apparatets display

electrolux 15

For at du skal ha de nødvendige referansenumrene til apparatet ditt for hånden, anbefaler vi at du noterer dem her:

Modellbeskrivelse: ........................................

PNC (produktnummer):

S-nr. (serienummer):

........................................

........................................

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Viktig säkerhetsinformation

Miljö

Produktbeskrivning

Kontrollpanel

16

17

18

19

Innan torktumlaren används första gången

19

Programöversikt

Sortering och förberedning av tvätten

19

20

Daglig användning

Rengöring och underhåll

Vad ska jag göra om ...

Tekniska data

Information till provningsanstalter

Installation

Service

Med reservation för ändringar

21

23

26

26

27

27

29

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Viktigt För din egen säkerhet och för att säkerställa korrekt användning, innan torktumlaren installeras och används första gången, läs denna bruksanvisning noga, inklusive tips och varningar. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att säkerställa att alla som använder torktumlaren vet hur den används och känner till säkerhetsanvisningarna.

Spara denna bruksanvisning och säkerställ att den följer med torktumlaren om den flyttas eller säljes så att alla som använder den under dess livstid är rätt informerade om hur torktumlaren används och säkerheten.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att modifiera denna produkt på något sätt.

• Denna torktumlare är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt psykisk, sensorisk förmåga eller med brist på erfarenhet eller kunskap, om de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur torktumlaren används av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Se till att små husdjur inte kryper in i trumman. För att undvika detta, kontrollera trumman innan användning.

• Föremål som mynt, säkerhetsnålar, spikar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka skador och får inte hamna i torktumlaren.

• För att undvika brandrisk orsakad av överdriven torkning, torka inte följande i torktumlaren: Kuddar, täcken eller liknande

(dessa ackumulerar värme).

• Skumgummi (latexgummi), duschmössor, vattentäta textilier, gummiklädda artiklar och kläder eller kuddar fyllda med skumgummi skall inte torkas i torktumlaren.

• Skilj alltid torktumlaren från elnätet efter användning, vid rengöring och underhåll.

• Försök inte, under några omständigheter, att reparera torktumlaren själv. Reparationer som utförs av outbildad personal kan orsaka personskador eller allvarliga funktionsfel. Kontakta Electrolux Service. Se till att original reservdelar alltid används.

• Plagg som har varit i kontakt med olja, såsom matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxbortagningsmedel skall tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

• Risk för explosion: Torka aldrig plagg som har varit i kontakt med brännbara vätskor (bensin, denaturerad sprit, lösningsmedel och liknande). Eftersom dessa vätskor är flyktiga kan de orsaka explosion. Torka bara plagg som har tvättats med vatten.

• Brandrisk: Föremål som har fläckats av eller blivit indränkta med vegetabilisk- eller matolja innebär brandrisk och skall inte torkas i toktumlaren.

• Om du har behandlat tvätten med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning ske innan den fylls på i torktumlaren.

electrolux 17

• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor har glömts kvar i fickor.

Varning Stoppa aldrig en torkning innan torkprocessen är klar om inte alla plagg snabbt kan plockas ur och spridas ut så att värmen avleds. Brandrisk!

• Risk för elektriska stötar!

Spruta inte med en vattenstråle på torktumlaren.

Installation

• Torktumlaren är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Kontrollera att torktumlaren inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta

Kundtjänst.

• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Annars kan både torktumlaren och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker.

• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt under maskinen.

• Kontrollera efter installationen att torktumlaren inte står på eller trycker mot nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste pelarsatsen användas

(extra tillbehör).

Användning

• Denna torktumlare är avsedd för användning i ett hushåll. Den får inte användas för andra ändamål än vad den är avsedd för.

• Torka bara textilier som är lämpliga för torkning i torktumlare. Följ instruktionerna på skötseletiketten för varje pagg.

• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

• Överfyll inte torktumlaren. Se motsvarande avsnitt i bruksanvisningen.

• Plagg som är droppvåta skall inte läggas i torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter skall inte torktumlas.

Om flyktiga rengöringsvätskor har använts, kontrollera att vätskan är avlägsnad från plagget innan det läggs i torktumlaren.

• Drag aldrig i sladden när kontakten skall tas ur från vägguttaget; Tag alltid i kontakten.

• Använd inte torktumlaren om elkabeln, kontrollpanelen, arbetsytan eller sockeln

är skadad så att torktumlarens insida är

åtkomlig.

• Sköljmedel, eller liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.

• Försiktigt - varm yta : Rör inte skyddet till luckans belysning när ljuset är tänt (endast torktumlare med belysning i trumman).

Barnsäkerhet

• Torktumlaren får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn.

• Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med torktumlaren.

• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn kvävningsrisk föreligger! Förvara dessa material utom räckhåll för barn.

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman.

MILJÖ

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

18 electrolux

10

9

8

7

6 myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Gammal maskin

Varning

Koppla loss maskinen från eluttaget när du inte har användning för den längre. Skär av nätkabeln och kassera den tillsammans med stickkontakten. Förstör luckans dörrhake. Barn kan då inte låsa in sig i maskinen med risk för sina liv.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför avsedda behållare på kommunens sopstationer.

Miljöråd

• I torktumlaren blir tvätten fluffig och mjuk.

Mjukgöringsmedel behövs därför inte då du tvättar.

PRODUKTBESKRIVNING

• Torktumlaren fungerar mest ekonomiskt om du:

– alltid håller ventilationsöppningarna på maskinens baksida fria,

– fyller maskinen så mycket som anges i programöversikten,

– ser till att ventilationen är god i rummet där torktumlaren är placerad,

– rengör det mikrofina filtret och det fina filtret efter varje torkprogram,

– centrifugerar tvätten väl före torkning.

Energiförbrukningen påverkas av den centrifugeringshastighet som tvättmaskinen är inställd på. Högre centrifugeringshastighet ger lägre energiförbrukning vid torkningen.

1

2

3

4

5

1 Kontrollpanel

2 Luddfilter

3 Lucka

4 Ventilationsgaller

5 Justerbara fötter

6 Lucka för kondensor

7 Vattenbehållare

8 Kondensor

9 Typskylt

10 Tryckknapp för lucköppning

electrolux 19

KONTROLLPANEL

1 2 3 4

1 Programväljare och strömbrytare På/

Av

2 Funktionsknappar

3 Kontrollampor

4 Start/Pause (Start/Paus) -knapp

INNAN TORKTUMLAREN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

För att avlägsna eventuella rester som kan vara kvar från tillverkningen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (40 min) med fuktiga trasor i torktumlaren.

1. Vrid programväljaren till 40'.

2. Tryck på Start/Pause (Start/Paus) -knappen.

PROGRAMÖVERSIKT

Program Användning / egenskaper

Extra (Extratorrt)

Cupboard

(Skåptorrt)

Extra (Extratorrt)

Cupboard

(Skåptorrt)

7 kg

7 kg

3 kg

3 kg

Cottons (Bomull)

Grundlig torkning av tjocka textilier eller textilier i flera lager, t.ex. frottéhanddukar, badrockar.

Grundlig torkning av material med jämn tjocklek, t.ex. frottématerial, trikåvaror, handdukar.

Synthetics (Syntet)

Grundlig torkning av tjocka textilier eller textilier i flera lager, t.ex. pullovrar, sängkläder, bordslinne.

För tunna textilier som inte skall strykas, t.ex. lättskötta skjortor, dukar, babykläder, sockor, damunderkläder med kupor eller byglar.

Special (Special)

20 electrolux

Program Användning / egenskaper

Easy (Lättstruket)

1 kg

(eller fem skjor tor)

Wool (Ylle) 1 kg

Refresh

(Uppfräschning)

Cooling (Avkylning)

3 kg

1 kg

Specialprogram med skrynkelskyddsmekanism för plagg i lättskötta material såsom skjortor och blusar för minimalt strykningsbehov. Resultatet beror på typen av material och dess textur. Lägg plaggen i tumlaren direkt efter centrifugering. Ta ut dem så fort de har torkat och häng dem på galgar.

För att torka ylle efter tvätt med hjälp av varm luft och minimal mekanisk bearbetning (se avsnittet "Sortering och förberedning av tvätten"). Rekommendation: Plocka ur tvätten omedelbart efter torkning eftersom programmet inte följs av någon skrynkelskyddsfas.

För uppfräschning eller luftning av kläder som har förvarats länge.

Specialprogram som varar cirka tio minuter för uppfräschning eller skonsam rengöring av kläder med kommersiellt tillgängliga produkter för kemtvätt. Använd endast produkter som tillverkaren har godkänt som lämpliga för torktumlaren.

Följ tillverkarens bruksanvisning.

Torktider

Om tidsprogram TIME (TID) har valts kan programtider från 40 minuter upp till 150 minuter ställas in i steg om 5 eller 10 minuter.

Program Tid (min)

-

-

-

Cottons (Bomull) (7 kg)

Extra (Extratorrt)

Cupboard (Skåptorrt)

Iron (Stryktorrt)

150

140

110

Synthetics (Syntet) (3 kg)

Extra (Extratorrt)

Cupboard (Skåptorrt)

Programtabell i enlighet med IEC61121

75

50

Produkten ska testas baserat på tidsstyrda program.

SORTERING OCH FÖRBEREDNING AV TVÄTTEN

Sortering av tvätten

• Sortera efter typ av material:

– Bomull/linne för program i programgruppen Cottons (Bomull) .

– Bland- och syntetmaterial för program i programgruppen Synthetics (Syntet) .

• Sortering efter klädvårdsetiketter. Symbolerna betyder följande:

Torkning i torktumlare är i princip möjlig

Torka vid normal temperatur

Torka med reducerad temperatur (tryck på knappen Delicate (Skon) !)

Torkning i torktumlare är ej möjlig

Viktigt Lägg inte in våt tvätt i maskinen som inte är märkt som lämplig för torktumling.

Denna maskin kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsammans med ljust färgat tvättgods. Färgerna kan färga av sig.

• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med Extra (Extratorrt) -programmet. Persedlarna kan krympa!

Förberedning av tvätten

• Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).

• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc).

• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre.

Viktigt Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Överskrid inte den maximala tvättvikten på 7 kg.

Vikt på tvättgods

Typ av tvättgods

Badrock

Servett

Påslakan

Lakan

Örngott

Bordsduk

Frottéhandduk

Torkhandduk

Nattlinne

Damtrosor

Herrskjorta

Herrskjorta

Herrpyjamas

Blus

Herrkalsonger

DAGLIG ANVÄNDNING

Sätta på torktumlaren

Vrid programväljaren till valfritt program. Maskinen är nu påslagen.

Öppna luckan och fylla på tvätt

1. Öppna luckan:

Tryck på luckan (tryckpunkten)

Vikt

100 g

200 g

100 g

600 g

200 g

500 g

100 g

100 g

1200 g

100 g

700 g

500 g

200 g

250 g

200 g electrolux 21

2. Fyll på tvätten (tvinga inte in den).

Försiktighet Kläm inte tvätt mellan luckan och gummitätningen.

22 electrolux

3. Stäng luckan ordentligt. Det skall höras att luckan låses.

Välja torkprogram

Använd programväljaren för att ställa in önskat program.

Val av tillvalsfunktioner

Du kan välja mellan följande extra funktioner

(endast med tidstyrda program):

1 2

1. Delicate (Skon)

2. Textile (Textil)

Delicate (Skon)

Tryck på denna knapp när du vill torka ömtåliga plagg vid lägre temperatur. Motsvarande kontrollampa tänds. Denna tillvalsfunktion kan även användas för tidstyrd torkning.

Textile (Textil)

Tryck upprepade gånger på Textilknappen för att välja det önskade tillvalet. Motsvarande kontrollampa tänds. Du kan välja mellan två olika tillvalsfunktioner: programmet Cottons (Bomull) : avsett för bomull, och programmet Synthetics (Syntet) : avsett för syntetmaterial och ömtåliga textilier.

Starta programmet

Tryck på Start/Pause (Start/Paus) -knappen för att starta torktumlaren när du har valt program och tillvalsfunktioner. Motsvarande kontrollampa slutar att blinka. Om du vrider programväljaren till ett annat läge när maskinen är i drift ljuder summern och programfaslampan blinkar. Trumman roterar omväxlande åt höger och vänster under torkningen.

Samtliga torkprogram avslutas med en 10 minuter lång avkylningsfas. Efter avkylningen kan tvätten tas ut.

Om torktumlarens lucka eller den lilla luckan på maskinens underdel öppnas under programmets gång måste du stänga luckan och trycka på denna knapp igen för att starta programmet från den punkt där det avbröts. Knappen måste även tryckas in igen efter ett strömavbrott, eller om du har varit tvungen att ta ut vattenbehållaren, tömma den och sätta in den igen mitt under ett program därför att kontrollampan för Water

Reservoir (Behållare) har tänts.

I båda fallen blinkar Start/Pause (Start/

Paus) -knappens kontrollampa för att påminna dig om att du måste trycka på startknappen igen.

Kontrollampor

Maskinens kontrollampor indikerar följande funktioner:

• Drying (Torkning) : Denna kontrollampa visar att torkningsfasen pågår.

• Cooling (Avkylning) : Denna kontrollampa visar att avkylningsfasen pågår. I slutet av torkningen följer en 10 minuter lång kylningsfas för att kyla tvätten.

• End/Anticrease (Klar/Skrynkelskyddsfas) :

Denna kontrollampa tänds efter avkylningsfasen och lyser under skrynkelskyddsfasen och när programmet är klart.

• Condenser (Kondensor) : Denna kontrollampa tänds vart 80:e program och påminner dig om att kondensorn måste rengöras.

• Filters (Filter) : Denna kontrollampa tänds när programmet är klart och påminner dig om att filtren måste rengöras.

• Water Reservoir (Behållare) : Denna kontrollampa visar att torkningsfasen pågår. Denna kontrollampa tänds när programmet är klart och påminner dig om att vattenbehållaren måste tömmas. Om lampan tänds under ett pågående pro-

electrolux 23 gram betyder det att vattenbehållaren är full. En ljudsignal avges, programmet avbryts och kontrollampan för Start/Pause

(Start/Paus) -knappen blinkar. Denna kontrollampa tänds när vattenbehållaren inte

är placerad på rätt sätt.

Ändra program

För att ändra ett program som valts av misstag och som har startat, vrid först programväljaren till -läget. Programmet avbryts.

Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker byta program med programväljaren, eller om en funktionsknapp trycks in, börjar kontrollampan för Start/Pause

(Start/Paus) -knappen att blinka kortvarigt med gult sken. Torkprogrammet påverkas emellertid inte av detta (för att skydda tvätten).

När programmet är klart

Om tvätten inte tas ut när programmet är klart startar torktumlaren ett skrynkelskyddsprogram (som varar i högst 30 minuter).

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring av luddfilter

För att säkerställa att torktumlaren fungerar perfekt måste luddfiltret i luckan och i trumöppningen rengöras efter varje torkning.

Försiktighet Observera. Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter eller med skadat eller blockerat luddfilter.

1. Öppna luckan

Om tvätten inte tas ut efter skrynkelskyddsprogrammet stoppas torktumlaren automatiskt. Kontrollamporna End/Anticrease (Klar/

Skrynkelskyddsfas) och Water Reservoir

(Behållare) förblir tända och en ljudsignal avges i 2 minuter.

Vrid programväljaren till för att stänga av maskinen. Plocka ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att trumman är tom.

Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och obehaglig lukt inuti maskinen.

Om luckan öppnas och stängs igen innan programväljaren har vridits till tänds alla lampor för programfaserna i det utförda programmet.

Efter varje användning

• Rengör filtren.

• Töm vattenbehållaren.

3. Efter en tids användning bildas en beläggning på filtren beroende på tvättmedelsrester på tvätten. När detta uppstår, rengör filtren med varmt vatten och en mjuk borste. Tag bort filtret från luckan genom att dra upp det. Det kan placeras med tappen till vänster eller höger.

Glöm inte att sätta tillbaka det efter rengöring.

2. Använd en fuktad hand för att rengöra mikrofiltret som sitter i nedre delen i trumöppningen.

4. Tag bort ludd från filtret, det görs bäst med en fuktad hand.

5. Sätt tillbaka filtret.

24 electrolux

Rengöring av kondensorn

Rengör kondensorn när dess kontrollampa

tänds.

Kondensorn sitter nedtill i fronten, bakom en liten lucka. Öppna luckan genom att trycka på spärren som på bilden. Det är normalt att det finns vatten på ytorna där kondensorn sitter, både under torkprogrammet och när programmet är klart.

1. Öppna luckan genom att trycka på spärren som på bilden. Det är normalt att det finns vatten på ytorna där kondensorn sitter, både under torkprogrammet och när programmet är klart.

3. Rengör kondensorn med en borste och spola den vid behov under duschen.

Rengör även kondensorns utsida och ta bort allt ludd. Rengör gummitätningen runt kondensorhöljet och insidan av den lilla luckan med en fuktig trasa.

2. Vrid först de två röda låsanordningarna nedåt, ta tag i kondensorns handtag och dra ut kondensorn.

electrolux 25

Viktigt Använd inte spetsiga föremål eller verktyg för att rengöra utrymmena mellan lamellerna. Det kan skada kondensorn och göra den otät. Sätt tillbaka kondensorn, vrid de röda låsanordningarna uppåt och stäng luckan.

Viktigt Använd inte torktumlaren om kondensorn inte sitter på plats.

Tömning av vattenbehållaren

Kondensvattnet från de torktumlade textilierna samlas upp i en vattenbehållare.

Vattenbehållaren måste tömmas efter varje torkprogram för att säkerställa en effektiv funktion nästa gång torktumlaren används.

Kontrollampan för (Full vattenbehållare) påminner dig om att göra detta.

1. Öppna den lilla luckan som sitter nedtill på höljet.

2. Vrid den gula låsanordningen uppåt.

3. Dra ut vattenbehållaren

4. Öppna det lilla locket och låt vattnet rinna ut.

5. Stäng det lilla locket och sätt tillbaka vattenbehållaren på plats.

6. Skjut in behållaren så att den klickar på plats och lås fast den genom att vrida den gula låsanordningen nedåt.

7. Stäng den lilla luckan och tryck på Start/

Pause (Start/Paus) -knappen igen för att fortsätta programmet.

Rengör lucktätningen

Torka av lucktätningen med en dammtrasa omedelbart efter att torkningen är avslutad.

Rengöring av trumman

Försiktighet Obs! Använd inte slipmedel eller stålull för att rengöra trumman.

Kalk i vattnet eller tvättmedlet kan bilda en knappt synlig beläggning på trummans insida. Detta gör att maskinen inte längre kan känna av tvättens RE-

STFUKTsgrad på ett tillförlitligt sätt.

Tvätten är då fuktigare än den borde vara när den plockas ut ur trumman.

Använd ett vanligt rengöringsmedel för hushållsbruk (t.ex. ett ättiksbaserat rengöringsmedel) för att rengöra insidan av trumman och trumvalkarna.

Rengöring av kontrollpanelen och maskinens utsida

Försiktighet Obs! Använd inte möbelrengöringsmedel eller skarpa rengöringsmedel för att rengöra maskinen.

Använd en fuktig trasa för att torka av kontrollpanelen och maskinens utsida.

26 electrolux

VAD SKA JAG GÖRA OM ...

Egen felsökning

Problem 1) Möjlig orsak

Torktumlaren är inte ansluten till elnätet.

Stäng luckan

Lösning

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation).

Torktumlaren fungerar inte.

Luckan är öppen.

Filtret START/PAUS -knappen har inte tryckts in.

Fel program inställt.

Tryck på START/PAUS -knappen.

Otillfredsställande torkresultat.

Luddfiltren är igensatta.

Kondensorn är igensatt.

Maximal tvättvikt har överskridits.

Ventilationsgallret är övertäckt.

Rester inuti trumman.

Välj ett lämpligt program. 2)

Rengör luddfiltren. 3)

Rengör kondensorn.

3)

Överskrid inte den maximala tvättvikten.

Ta bort det som täcker ventilationsgallret på sockeln.

Rengör trummans insida.

Luckan går inte att stänga

Program inaktivt

För lite fritt utrymme runt produkten

Filtren är inte låsta på plats.

Full vattenbehållare.

Det måste vara minst 5 cm fritt utrymme runt produkten

Sätt finfiltret på plats och/eller snäpp fast grovfiltret.

Töm vattenbehållaren 3)

START/PAUS -knappen.

, tryck på

Torkprogram för kort

För lite tvätt./För torr tvätt för det valda programmet.

Välj det tidstyrda programmet eller högre torrhetsgrad (t.ex. EXTRA TORR ).

Torkprogram tar för lång tid 4)

Luddfiltren är igensatta.

För stor tvättmängd.

Tvätten inte tillräckligt centrifugerad.

Rengör luddfiltren.

Överskrid inte den maximala tvättvikten.

Centrifugera tvätten ordentligt.

Ovanligt hög rumstemperatur - inget maskinfel.

Sänk rumstemperaturen om det går.

1) Stäng av torktumlaren. Ställ in program/tid. Tryck på START/PAUS -knappen.

2) följ programrekommendationen - se avsnittet Programöversikt

3) se avsnittet Underhåll och rengöring

4) Observera: Efter cirka 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnittet Torkprogrammet är klart ).

TEKNISKA DATA

Denna maskin uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

– 2006/95/EC av den 12.12.2006 Lågspänningsdirektiv

– EMC-direktiv 89/336/EEC av den 03.05.1989, omfattande direktiv 92/31/EEC med ändringar

– CE-märkningsdirektiv 93/68/EEC av den 22.07.1993

Höjd x bredd x djup

Trumvolym

Djup med öppen lucka

Höjden kan justeras med

Vikt i tomt tillstånd

85 m x 60 x 58 cm

108 liter

109 cm

1,5 cm

Cirka 38,5 kg

electrolux 27

Kapacitet (beroende på program)

1)

Nätspänning

Säkring

Märkeffekt

Energiklass max. 7 kg

230 V

10 A

2350 W

C

Energiförbrukning (7 kg bomull, förcentrifugerad vid 1000 varv/minut)

2)

Genomsnittlig årlig energiförbrukning

Användning

Tillåten omgivningstemperatur

4,4 kWh

298,2 kWh

Hushållsbruk

+5 till +35 °C

Förbrukningsvärden

Förbrukningsvärdena har fastställts med standardvillkor. När torktumlaren används i hemmet kan de verkliga förbrukningsvärdena avvika från de värden som anges i tabellen.

Program

Energiförbrukning i kWh / genomsnittlig torktid i minuter.

Cottons (Bomull) Cupboard (Skåptorrt) 2) 3)

4,4 / 140 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid

1000 varv/minut)

3,9 / 125 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid

1400 varv/minut)

Cottons (Bomull) Iron (Stryktorrt) 2)

3,41 / 110 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid

1000 varv/minut)

2,9 / 95 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid

1400 varv/minut)

Synthetics (Syntet) Cupboard (Skåptorrt) 2)

1,35 / 50 (3 kg tvätt förcentrifugerad vid

1200 varv/minut)

1) Annan kapacitet kan krävas i vissa länder till följd av andra mätmetoder.

2) Enligt EN 61121.

INFORMATION TILL PROVNINGSANSTALTER

Parametrar som kan kontrolleras av provningsanstalter:

• Energiförbrukning (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorr-programmet för bomull med nominell tvättmängd.

• Energiförbrukning (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorr-programmet för bomull med halv tvättmängd.

• Slutlig fuktighet (skåptorr bomull, stryktorr bomull och skåptorr strykfri).

• Kondenseringseffektivitet (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorr-programmet för bomull med nominell och halv tvättmängd.

Alla program måste testas enligt EN 61121

(Torktumlare för hushållsbruk – Metoder för mätning av prestanda).

INSTALLATION

Viktigt Torktumlaren skall flyttas i vertikalt läge vid transport.

Placering av produkten

• Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att produkten placeras i närheten av tvättmaskinen.

• Torktumlaren skall installeras på en ren plats där smuts inte ansamlas.

• Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt produkten. Täck inte över ventilationsgallret på framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av produkten.

• För att vibrationer och buller ska hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren an-

28 electrolux vänds skall den placeras på en stadig och plan yta.

• Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas.

Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få torktumlaren att stå helt plant och vågrätt.

• Fötterna får aldrig demonteras från torktumlaren. Ställ inte torktumlaren på tjocka mattor, trälister eller dylikt så att det fria avståndet mellan torktumlaren och golvet minskar. Detta kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan påverka produktens funktion negativt.

Viktigt

• Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 °C. Produkten får därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer.

• När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än +5°C eller högre än +35°C eftersom detta kan påverka produktens prestanda.

• Om produkten ska flyttas måste den transporteras i vertikalt läge.

• Produkten skall inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller en dörr vars gångjärn sitter motsatt sida mot torktumlarens så att öppning av torktumlarens lucka hindras.

Det måste vara minst 5 cm fritt utrymme runt hushållsapparaten.

Borttagning av transportemballage

Försiktighet

Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort.

1. Öppna luckan.

2. Dra bort tejpen som sitter upptill i trumman.

3. Ta bort plasten och frigoliten från torktumlaren.

Elektrisk anslutning

Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten.

Typskylten sitter nära lucköppningen (se avsnittet "Produktbeskrivning").

Varning Tillverkaren ansvarar inte för skador på person eller egendom orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.

Om torktumlarens nätkabel behöver bytas ut måste detta utföras av vår serviceavdelning.

Varning Nätkabeln måste vara

åtkomlig när torktumlaren har ställts på plats.

Omhängning av lucka

För att förenkla påfyllning och tömning av torktumlaren kan luckan hängas om.

Varning Luckan får bara hängas om av personal från Electrolux Service.

Kontakta Electrolux Service. Montören hänger om luckan mot betalning.

Speciella tillbehör

Följande specialtillbehör kan beställas hos vår serviceavdelning eller hos din återförsäljare.

Monteringssatser för pelarmontering av tvättmaskin och torktumlare (Iron Aid):

Dessa monteringssatser kan användas för att ställa torktumlaren ovanpå en Electrolux

1 en utrymmesbesparande tvättmaskin/torktumlarpelare. Tvättmaskinen placeras underst och torktumlaren ovanpå. Två versioner är tillgängliga:

• utan utdragbar skiva

• med utdragbar skiva

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer monteringssatsen.

electrolux 29

SERVICE

Om tekniska fel uppträder, försök lösa problemet själv med hjälp av bruksanvisningen

- se avsnitt Egen felsökning

Om du inte lyckas lösa problemet själv, kontakta vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

För att kunna hjälpa dig så snabbt som möjligt behöver vi följande information:

– Modellbeteckning

– Produktnummer (PNC)

– Serienummer (S No.), anges på typskylten som sitter på produkten - För att hitta den, se avsnitt Produktbeskrivning

– Typ av fel

– Eventuella felmeddelanden som produkten visar

För att du skall ha de nödvändiga referensnumren tillgängliga rekommenderar vi att du antecknar dem här:

Modellbeteckning: ........................................

PNC: ........................................

S No: ........................................

30 electrolux

electrolux 31

www.electrolux.com/shop

136909072-00-052010