Electrolux EOB7S31X Упутство за коришћење

EOB7S31X
KOBCS31X
SR
Пећница на пару
Упутство за употребу
2
www.electrolux.com
САДРЖАЈ
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4
3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7
4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................8
5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 10
6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 11
7. ФУНКЦИЈE САТА............................................................................................ 14
8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ............................................................................ 16
9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА...............................................................................17
10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ.................................................................................. 21
11. КОРИСНИ САВЕТИ.......................................................................................23
12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ......................................................................................44
13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА............................................................................. 48
14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ...................................................................... 51
МИ МИСЛИМО НА ВАС
Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са
собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан
и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га
користите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате.
Добро дошли у Electrolux.
Посетите наш веб сајт на адреси:
Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за
проблеме, информације о сервисирању:
www.electrolux.com/webselfservice
Региструјте свој производ ради боље услуге:
www.registerelectrolux.com
Купите додатни прибор, потрошне материјале и оригиналне резервне
делове за свој уређај:
www.electrolux.com/shop
БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ
Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.
Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће
податке: Модел, број производа (PNC), серијски број.
Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.
Упозорење/опрез - упутства о безбедности
Опште информације и савети
Информацији о заштити животне средине
Задржано право измена.
СРПСКИ
1.
ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво
прочитајте приложено упутство. Произвођач није
одговоран за било какве повреде или штете које су
резултат неисправне инсталације или употребе.
Чувајте упутство за употребу на безбедном и
приступачном месту за будуће коришћење.
1.1 Безбедност деце и осетљивих особа
•
•
•
•
•
•
•
•
Овај уређај могу да користе деца старија од 8
година и особе са смањеним физичким, чулним
или менталним способностима, kao особе којима
недостају искуство и знање, уколико им се
обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са
употребом уређаја на безбедан начин и уколико
схватају могуће опасности.
Децу узраста од 3 до 8 година и особе са веома
веома широким и сложеним инвалидитетом треба
удаљити уколико нису под непрекидним надзором.
Децу млађу од 3 године треба удаљити уколико
нису под непрекидним надзором.
Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.
Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је
на одговарајући начин.
Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду
близу уређаја док уређај ради или се расхлађује.
Доступни делови су врели.
Ако овај апарат има уређај за безбедност деце,
исти би требало да буде активиран.
Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко
одржавање уређаја без надзора.
1.2 Опште мере безбедности
•
•
Само овлашћена особа може да инсталира овај
уређај и замени кабл.
УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови
могу бити врели током коришћења. Треба бити
3
4
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
•
пажљив како би се избегло додиривање грејних
елемената.
Увек користите заштитне рукавице кад вадите
прибор или посуђе из рерне или их стављате у
рерну.
Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из
електричне утичнице.
Уверите се да је уређај искључен пре него што
замените сијалицу како бисте избегли могућност
да дође до електричног шока.
Немојте користити парочистач за чишћење
уређаја.
Немојте користити груба абразивна средства за
чишћење или оштре металне сунђере за чишћење
стаклених врата јер они могу изгребати површину
због чега може доћи до распрскавања стакла.
Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора
да замени произвођач, одговарајући Овлашћени
сервисни центар или лица сличне квалификације,
како би се избегла опасност од електрицитета.
Да бисте уклонили шине за подршку решетки прво
повуците предњи део шина за подршку а затим
задњи део од бочних зидова. Постављање шина за
подршку решетке врши се обрнутим редоследом.
Користите само температурни сензор (сензор
температуре у средини печеног меса) који је
препоручен за овај уређај.
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
2.1 Инсталирање
УПОЗОРЕЊЕ!
Само квалификована
особа може да инсталира
овај уређај.
•
•
•
Уклоните комплетну амбалажу.
Немојте да инсталирате или
користите оштећен уређај.
Придржавајте се упутстава за
монтирање које сте добили уз
уређај.
•
•
•
•
Увек водите рачуна приликом
померања уређаја зато што је
тежак. Увек користите заштитне
рукавице и затворену обућу.
Не вуците уређај за ручицу.
Неопходно је придржавати се
минималног растојања од других
уређаја и кухињских елемената.
Инсталирајте уређај на сигурно и
прикладно место које испуњава
захтеве за инсталацију.
СРПСКИ
•
Овај уређај је опремљен системом
за електрично хлађење. Мора се
употребљавати са извором
електричног напајања.
•
2.2 Прикључивање на струју
УПОЗОРЕЊЕ!
Ризик од пожара и струјног
удара.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Сва прикључивања струје треба да
обави квалификован електричар.
Уређај мора да буде уземљен.
Уверите се да су параметри на
плочици са техничким
карактеристикама компатибилни са
одговарајућим параметрима
електричне мреже за напајање.
Увек користите прописно уграђену
утичницу заштићену од струјног
удара.
Немојте да користите адаптере са
више утичница и продужне каблове.
Проверите да нисте оштетили
главно напајање и кабл за
напајање. Уколико струјни кабл
треба да се замени, то треба да
обави наш овлашћени сервисни
центар.
Немојте да допустите да кабл за
напајање додирује или дође близу
вратима уређаја, посебно када су
врата врела.
Заштита од удара делова под
напоном и изолованих делова мора
да се причврсти тако да не може да
се уклони без алата.
Прикључите главни кабл за
напајање на зидну утичницу тек на
крају инсталације. Водите рачуна
да постоји приступ мрежном
утикачу након инсталације.
Ако је зидна утичница лабава,
немојте да прикључујете мрежни
утикач.
Не вуците кабл за напајање како
бисте искључили уређај. Кабл
искључите тако што ћете извући
утикач из утичнице.
Користите само исправне раставне
прекидаче: заштитне прекидаче,
осигураче (осигураче са навојем
треба скинути са носача),
аутоматске заштитне прекидаче и
контакторе.
•
5
У електричној инсталацији мора
постојати раставни прекидач који
вам омогућава да искључите све
фазе напајања уређаја. Ширина
контактног отвора на раставном
прекидачу мора износити најмање
3 мм.
Овај уређај је усклађен са
директивама ЕЕЗ-а.
2.3 Употреба
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
повређивања, опекотина и
струјног удара или
експлозије.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Уређај је само за кућну употребу.
Немојте да мењате спецификацију
овог уређаја.
Поведите рачуна да отвори за
вентилацију нису запушени.
Не остављајте уређај без надзора
током рада.
Уређај треба искључити након
сваке употребе.
Будите опрезни кад отварате врата
уређаја док он ради. Може се
десити да изађе врео ваздух.
Немојте руковати уређајем када су
вам мокре руке или када је он у
контакту са водом.
Немојте излагати отворена врата
великом оптерећењу.
Немојте користити уређај као радну
површину или простор за
одлагање.
Пажљиво отворите врата уређаја.
Коришћење састојака који садрже
алкохол доводи до испаравања
алкохола и мешања са ваздухом.
Варнице или отворени пламен не
смеју да буду у близини уређаја
када отварате врата.
Запаљиве материје или предмете
натопљне запаљивим материјама
немојте стављати унутар и поред
уређаја или на њега.
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
оштећења уређаја.
6
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
Да бисте спречили оштећење или
губитак боје на емајлираним
површинама:
– Немојте стављати посуђе из
рерне или друге предмете у
уређају директно на дно.
– Не стављајте алуминијумску
фолију директно на дно
унутрашњости уређаја.
– Немојте стављати воду
директно у врућ уређај.
– Немојте држати у уређају
влажно посуђе и храну након
завршетка кувања.
– Будите пажљиви када скидате
или постављате прибор.
Губитак боје на емајлираним
површинама или нерђајућем челику
не утиче на сам рад уређаја.
Користите дубоки плех за заливене
колаче. Воћни сок може да остави
трајне мрље.
Овај уређај је намењен само за
кување. Немојте га користити у
друге сврхе, на пример за
загревање просторије.
Док спремате јело, врата рерне
треба увек да буду затворена.
Ако је уређај инсталиран иза плоче
намештаја (нпр. врата) постарајте
се да таква врата никад не буду
затворена док уређај ради. Топлота
и влага могу да се накупе иза
затворених врата намештаја и да
накнадно изазову оштећење
уређаја, кухињског елемента и коме
се уређај налази или пода. Не
затварајте панел намештаја док се
уређај до краја не охлади после
употребе.
2.4 Кување на пари
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
опекотина и оштећења
уређаја.
•
Отпуштена пара може да изазове
опекотине:
– Будите опрезни кад отварате
врата уређаја када је
активирана ова функција. Може
да дође до ослобађања паре.
– Отворите врата уређаја
пажљиво након кувања на пари.
2.5 Нега и чишћење
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
озлеђивања, пожара или
оштећења уређаја.
•
•
•
•
•
•
•
•
Пре него што започнете процес
одржавања, искључите уређај и
извуците мрежни утикач из
утичнице.
Проверите да ли је уређај хладан.
Постоји ризик да се поломе
стаклене плоче.
Одмах замените стаклене плоче на
вратима ако се оштете. Обратите
се Овлашћеном сервисном центру.
Будите пажљиви када скидате
врата са уређаја. Врата су тешка!
Редовно чистите уређај да бисте
спречили пропадање површинског
материјала.
Уређај чистите влажном, меком
крпом. У ту сврху користите само
неутралне детерџенте. Немојте да
користите било какве абразивне
производе, абразивне јастучиће за
чишћење, раствараче или металне
предмете.
Уколико користите спреј за рерну,
придржавајте се упутстава о
безбедности на амбалажи.
Немојте чистити каталитички емајл
(уколико постоји) никаквим
детерџентом.
2.6 Унутрашње осветљење
УПОЗОРЕЊЕ!
Ризик од струјног удара.
•
•
•
Тип сијалице или халогене лампа
коришћене у овом уређају намењен
је искључиво за употребу у кућним
апаратима. Немојте га користити за
расвету у домаћинству.
Пре замене сијалице искључите
уређај са електричне мреже.
Користите само сијалице истих
спецификација.
2.7 Сервис
•
За поправљање уређаја позовите
овлашћени сервисни центар.
СРПСКИ
•
Користите само оригиналне
резервне делове.
•
2.8 Одлагање
•
УПОЗОРЕЊЕ!
Ризик од повреде или
гушења.
•
7
Исеците мрежни електрични кабл
на месту које је близу уређаја и
одложите га.
Уклоните ручицу од врата да бисте
спречили да се деца или кућни
љубимци заглаве у уређају.
Искључите утикач кабла за
напајање уређаја из мрежне
утичнице.
3. ОПИС ПРОИЗВОДА
3.1 Општи преглед
1
2
3
4
5
5
6
4
10
3
7
2
8
1
9
3.2 Прибор
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Командна табла
Електронски програмер
Фиока за воду
Утичница сензора температуре у
средини печеног меса
Грејни елемент
Сијалица
Вентилатор
Скидање каменца са излазне цеви
Подршка решетке, могуће
уклањање
Положаји решетке
Плех за печење
Решеткаста полица
За колаче и кекс.
За посуђе за кување, калупе за
колаче, печење.
Грил / дубоки тигањ
8
www.electrolux.com
За печење теста и меса или као
посуда за скупљање масноће.
Телескопске вођице
Сензор за храну
За лакше убацивање и вађење
плехова и решеткастих полица.
За мерење температуре унутар хране.
4. КОМАНДНА ТАБЛА
4.1 Електронски програмер
1
2 3
4 5
6
7 8 9 10 11
За руковање уређајем, користите сензорска поља.
Сензор‐ Функција
ско по‐
ље
1
2
3
УКЉУЧЕНО/
ИСКЉУЧЕНО
Укључује и искључује рерну.
ОПЦИЈЕ
За подешавање функције загревања,
функције чишћења или аутоматског про‐
грама.
СВЕТЛО У РЕР‐
НИ
Укључује и искључује лампицу у рерни.
ТЕМПЕРАТУРА
Служи за подешавање и испитивање тем‐
пературе унутрашњости рерне или темпе‐
ратуре температурног сензора (ако посто‐
ји).
МОЈ ОМИЉЕНИ
ПРОГРАМ
Служи за чување омиљеног програма. По‐
моћу овог сензорског поља можете директ‐
но приступати свом омиљеном програму и
онда кад је рерна искључена.
ДИСПЛЕЈ
Приказује тренутна подешавања рерне.
4
5
6
-
Опис
СРПСКИ
Сензор‐ Функција
ско по‐
ље
7
8
9
10
11
9
Опис
НАГОРЕ
За кретање нагоре кроз мени.
НАДОЛЕ
За кретање надоле кроз мени.
САТ
Служи за подешавање функција сата.
ТАЈМЕР
За подешавање тајмера.
ОК
За потврђивање изабране ставке или под‐
ешавања.
4.2 Дисплеј
A
B
C
E
D
A. Симбол функције загревања
B. Број функције загревања /
програма
C. Индикатори за функције часовника
(погледајте табелу „Функције
часовника“)
D. Дисплеј Сат/Преостала топлота
E. Приказ температуре/тачног
времена
Остали индикатори на дисплеју:
Симбол
/
Назив
Опис
Аутоматски програм
Можете да изаберете жељени ауто‐
матски програм.
Мој омиљени програм
Омиљени програм ради.
сат / мин
Функција часовника ради.
Загревање / индикатор пре‐ Приказује ниво температуре у рерни.
остале топлоте
Температура
Служи за проверу, односно промену
температуре у рерни.
Температурни сензор
Температурни сензор је прикључен
на своју утичницу.
Тајмер
Функција тајмера ради.
Индикатор фиоке за воду
Показује ниво воде.
10
www.electrolux.com
4.3 Индикатор загревања
Ако укључите функцију загревања,
. Ове траке приказују
појављује се
повећање или смањење температуре
унутар рерне.
Када рерна достигне задату
температуру, индикатор загревања се
гаси са дисплеја.
5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
Пре прве употребе очистите рерну и
прибор.
Прибор и подршке решетки вратите у
почетни положај.
Да бисте подесили доба
дана, погледајте одељак
„Функцијe сата“.
5.2 Подешавање тврдоће
воде
5.1 Прво чишћење
Уклоните сав прибор и подршке
решетки из рерне.
Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
Тврдоћа воде
Када повезујете рерну на електричну
мрежу, морате да подесите ниво
тврдоће воде.
Табела испод приказује опсег тврдоће
воде (dH) са одговарајућим наслагама
калцијума и квалитет воде.
Наслаге калцију‐
ма (ммол/л)
Наслаге калцију‐ Класифика‐
ма (мг/л)
ција воде
Класа
dH
1
0-7
0 - 1.3
0 - 50
Мека
2
7 - 14
1.3 - 2.5
50 - 100
Умерено
тврда
3
14 - 21
2.5 - 3.8
100 - 150
Тврда
4
преко 21
преко 3,8
преко 150
Веома твр‐
да
Када тврдоћа воде премаши
вредности у табели, сипајте у фиоку
за воду флаширану воду.
1. Ставите у рерну траку која може да
промени 4 различите боје а која је
достављена са комплетом за
кување на пари.
2. Ставите све реакционе зоне траке
у воду на једну секунду.
Не стављајте траку у текућу воду.
3. Протресите траку да уклоните
вишак воде.
4. Сачекајте 1 минут и онда
проверите тврдоћу воде према
табели испод.
Боје реакционих зона настављају
да се мењају. Не проверавајте
тврдоћу воде касније од 1 минута
након теста.
5. Подесите тврдоћу воде: мени за
подешавања.
Погледајте одељак „Коришћење
менија за подешавање“ у поглављу
„Додатне функције“.
Тест трака
Тврдоћа воде
1
СРПСКИ
Тест трака
Тврдоћа воде
Тест трака
2
3
11
Тврдоћа воде
4
Тврдоћу воде можете да промените у
менију за подешавања:
6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
Функција
рерне
6.1 Функције загревања
Функција
рерне
Печење уз
равни вен‐
тил.
Пица под‐
ешавање
Примена
За печење на највише
три положаја решетке
истовремено и суше‐
ње хране.
Подесите температуру
20 - 40 °C ниже него за
Уобичајено печење.
За печење пице. За
интензивно запецање
и добијање хрскаве
доње површине.
За припремање меког,
сочног печења.
Споро
печење
Уобичајено
печење (За‐
грев. одозго/
одоздо)
Смрзнута
храна
За печење теста и ме‐
са на једном положају
решетке.
За припрему полу‐
спремљене хране
(нпр. помфрита,
исеченог кромпира и
земички), тако да буде
хрскава.
Гриловање
Примена
За печење пљоснатих
намирница на грилу и
тостирање хлеба.
За печење већих ко‐
мада меса или живине
Турбо грило‐ с костима на једнoj ре‐
шетки. За спремање
вање
гратинираних јела и за
запецање.
Загревање
одоздо
За печење колача са
хрскавом доњом ко‐
ром и за конзервира‐
ње хране.
За одмрзавање хране
(поврћа и воћа). Вре‐
Одмрзавање ме одмрзавања зави‐
си од количине и ве‐
личине смрзнуте хра‐
не.
12
www.electrolux.com
Функција
рерне
Примена
Ова функција је пред‐
виђена за уштеду
Печење уз енергије током
влаж. и вен‐ печења. За упутства
за кување погледајте
тил.
одељак „Напомене и
савети“, Печење уз
влаж. и вентил.. Током
печења врата рерне
треба да буду затво‐
рена како функција не
би била прекидана и
како би се осигурало
да рерна ради на нај‐
вишем могућем степе‐
ну енергетске ефикас‐
ности. Када користите
ову функција, темпе‐
ратура унутар рерне
може да се разликује
од задате температу‐
ре. Користи се прео‐
стала топлота.Снага
загревања може бити
умањена. За опште
препоруке у вези са
уштедом енергије по‐
гледајте поглавље
„Енергетска ефикас‐
ност“, Уштеда енерги‐
је.Ова функција је ко‐
ришћена за усклађи‐
вање са класом енер‐
гетске ефикасности у
складу са стандардом
EN 60350-1. Када ко‐
ристите ову функцију,
лампица се аутомат‐
ски искључује након
30 секунди.
Користите ову функци‐
ју за припрему хлеба и
Печење хле‐ хлебних земички са
врло добрим резулта‐
ба
тима налик професио‐
налним у погледу хр‐
скавости, боје и сјаја
корице.
Функција
рерне
Примена
За одржавање топло‐
те хране.
Одржавање
топлоте
Загревање хране па‐
ром спречава да се
Регенериса‐ површина осуши. То‐
плота се распоређује
ње паре
благо и уједначено,
што омогућава да се
поново добију укус и
мирис хране, као да је
тек припремљена. Ова
функција може да се
користи за поновно за‐
гревање хране директ‐
но на тањиру. Можете
поново да загревате
храну у неколико та‐
њира истовремено, ко‐
ристећи различите по‐
ложаје решетки.
За печење хлеба,
печених великих кома‐
Ниска влаж‐ да меса или за загре‐
вање охлађених и за‐
ност
мрзнутих јела.
За јела са високим са‐
Висока држајем воде, крем
ројал и терине и за по‐
влажност
ширану рибу.
Пара пуне
снаге
За поврће, рибу, кром‐
пир, пиринач, тестени‐
не или деликатесне
прилоге.
Лампица може аутоматски
да се искључи када је
температура испод 60 °C
током рада одређених
функција рерне.
6.2 Подешавање функције
загревања
1. Укључите рерну помоћу
.
СРПСКИ
На дисплеју се појављује подешена
температура, симбол и бројчана
ознака функције загревања.
2. Притисните
или
да бисте
подесили функцију загревања.
3. Притисните
или ће се рерна
аутоматски активирати након 5
секунди.
Ако укључите рерну и не подесите
ниједну функцију загревања или
програм, рерна ће се аутоматски
деактивирати након 20 секунди.
6.3 Мењање температуре
Притисните
или
да бисте
променили температуру у корацима: 5
°C.
Кад рерна достигне подешену
температуру, чује се звучни сигнал и
нестаје индикатор загревања.
6.4 Провера температуре
Тренутну температуру у рерни можете
да проверите кад ради нека функција
или програм.
1. Притисните .
Дисплеј показује висину температуре у
рерни.
или ће дисплеј
2. Притисните
поново аутоматски приказати
подешену температуру након 5
секунди.
6.5 брзо загревање
Немојте убацивати храну у рерну док
ради функција Брзо загревање.
Брзо загревање доступно је само код
неких функција загревања. Ако је Звук
у случају грешке укључен у менију за
подешавања, сигнал се оглашава ако
Брзо загревање није доступно за
подешену функцију. Погледајте
одељак „Коришћење менија за
подешавање“ у поглављу „Додатне
функције“.
Функција Брзо загревање скраћује
време загревања рерне.
13
Укључите Брзо загревање и
притисните и задржите у трајању
дужем од 3 секунде.
Ако је Брзо загревање укључено,
дисплеј приказује траке које трепере.
6.6 Кување на пари
Поклопац фиоке за воду је на
командној табли.
УПОЗОРЕЊЕ!
Користите само хладну
воду са чесме. Немојте
користити филтрирану
(деминерализовану) или
дестиловану воду. Немојте
да користите друге
течности. Немојте да
сипате запаљиве нити
алкохолне течности у
фиоку за воду.
1. Притисните поклопац да бисте
отворили фиоку за воду.
2. Напуните фиоку за воду хладном
водом до максималног нивоа (око
950 мл) док се не огласи звучни
сигнал или се на дисплеју појави
порука.
Ова количина воде је довољна за
приближно 50 минута печења.
Не сипајте у фиоку количину воде
која прелази њен максималан
капацитет. Постоји ризик од
цурења воде, преливања и
оштећења намештаја.
3. Вратите фиоку за воду у њен
почетни положај.
4. Укључите рерну.
5. Подесите функцију загревања на
пари и подесите температуру.
6. По потреби, подесите функцију:
или: Крај
.
Трајање
Пара се појављује након отприлике 2
минута. Када рерна достигне
подешену температуру, чује се звучни
сигнал.
Када у фиоци за воду понестане воде,
чује се звучни сигнал и морате да
поново напуните фиоку да бисте
наставили кување на пари као што је
горе описано.
Звучни сигнал се оглашава на крају
времена печења.
14
www.electrolux.com
7. Искључите рерну.
8. По завршетку кувања на пари,
испразните фиоку за воду.
Погледајте функцију чишћења:
Пражњење резервоара.
унутрашњости рерне. Увек
осушите дно унутрашњости када
се рерна охлади.
Оставите да се рерна у потпуности
осуши с отвореним вратима.
ОПРЕЗ
Рерна је врела. Постоји
ризик од опекотина.
Будите пажљиви када
празните фиоку за
воду.
9. По завршетку кувања на пари,
пара може да се кондензује на дну
Да бисте убрзали сушење можете да
затворите врата и загрејете рерну
помоћу функције: Печење уз равни
вентил. на температури од 150 °C
током приближно 15 минута.
7. ФУНКЦИЈE САТА
7.1 Табела са функцијама сата
Функција сата
00:00
Примена
ВРЕМЕ
За приказивање или промену тачног времена.
Промену подешеног времена могуће је вршити
само када је рерна укључена.
ТРАЈАЊЕ
За подешавање времена рада рерне.
КРАЈ
За подешавање времена искључивања рерне.
ВРЕМЕ ОДЛАГА‐
ЊА
За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ.
ПОДЕСИ + КРЕ‐
НИ
За укључивање рерне са неопходним подешава‐
њима у било ком тренутку, уз само један притисак
на сензорско поље.
ТАЈМЕР
За подешавање времена за одбројавање. Ова
функција не утиче на рад рерне. ТАЈМЕР можете
да подесите у било ком моменту, чак и ако је рер‐
на искључена.
ТАЈМЕР ЗА
ЗБРАЈАЊЕ ВРЕ‐
МЕНА
За подешавање функције збрајања која приказује
време рада рерне. Ова функција не утиче на рад
рерне. Тајмер се укључује оног момента када рер‐
на почне да се загрева. ТАЈМЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ
ВРЕМЕНА није укључен ако су подешене функци‐
је ТРАЈАЊЕ и КРАЈ.
7.2 Подешавање и промена
времена
Након првог прикључења уређаја на
електричну мрежу, сачекајте док се на
дисплеју не појави
трепери.
и 12:00. "12''
1. Притисните
или
подесили сате.
2. Притисните
.
3. Притисните
или
подесили минуте.
4. Притисните
да бисте
.
да бисте
СРПСКИ
Дисплеј показује ново време.
Да промените доба дана, узастопно
притискајте
трепери.
све док
не почне да
7.3 Подешавање функције
ТРАЈАЊЕ
2. Притискајте изнова
почне да трепери.
док
7.5 Подешавање функције
ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА
1. Подесите функцију загревања и
подесите температуру.
док
2. Притискајте изнова
почне да трепери.
1. Подесите функцију загревања и
подесите температуру.
не
3. Притисните
или
да бисте
подесили минуте за ТРАЈАЊЕ.
15
не
3. Притисните
или
да бисте
подесили минуте за ТРАЈАЊЕ.
4. Притисните
.
или
да бисте
5. Притисните
подесили сате за ТРАЈАЊЕ.
6. Притисните
.
4. Притисните
или ће се
ТРАЈАЊЕ аутоматски активирати
након 5 секунди.
На дисплеју трепери
5. Притисните
или
да бисте
подесили сате за ТРАЈАЊЕ.
. Прво подешавате
притисните
минуте, а затим сате.
Рерна се касније аутоматски укључује,
ради током задатом времена
ТРАЈАЊА и зауставља се у време
када је подешен КРАЈ. Када задато
време истекне, оглашава се звучни
сигнал у трајању од 2 минута. На
6. Притисните
или ће се
ТРАЈАЊЕ аутоматски активирати
након 5 секунди.
Када задато време истекне, оглашава
се звучни сигнал у трајању од 2
минута. На дисплеју трепери
и
подешавање времена. Рерна ће се
искључити.
7. Притисните сензорско поље да
бисте прекинули сигнал.
8. Искључите рерну.
7.4 Подешавање функције
КРАЈ
1. Подесите функцију загревања и
подесите температуру.
2. Притискајте изнова
почне да трепери.
3. Притисните
или
док
не
да бисте
подесили KPAJ и притисните
.
Прво подешавате минуте, а затим
сате.
Када задато време истекне, оглашава
се звучни сигнал у трајању од 2
и
минута. На дисплеју трепери
подешавање времена. Рерна се
аутоматски искључује.
4. Притисните сензорско поље да
бисте прекинули сигнал.
5. Искључите рерну.
.
7. Притисните
или
да бисте
подесили време за KPAJ и
дисплеју трепери
и подешавање
времена. Рерна се аутоматски
искључује.
8. Притисните сензорско поље да
бисте прекинули сигнал.
9. Искључите рерну.
Када је укључена функција
Време одлагања, дисплеј
приказује симбол функције
грејања,
са тачком и
. Тачка показује која је
функција сата укључена на
дисплеју Сат/Преостала
топлота.
7.6 Подешавање функције
ПОДЕСИ+КРЕНИ
Функцију ПОДЕСИ+КРЕНИ можете да
користите само када је подешена
функција ТРАЈАЊЕ.
1. Подесите функцију загревања и
подесите температуру.
2. Подесите ТРАЈАЊЕ.
16
www.electrolux.com
3. Притисните
више пута све док
се на дисплеју не почне да трепери
.
4. Притисните
да бисте подесили
функцију ПОДЕСИ + КРЕНИ.
Дисплеј приказује
и
са
индикатором. Овај индикатор показује
која функција сата је активирана.
5. Притисните неко сензорско поље
(изузев УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ) да
бисте стартовали функцију
ПОДЕСИ+КРЕНИ.
7.7 Подешавање: Тајмер
1. Притисните
.
На дисплеју трепери
и „00“.
за пребацивање с
2. Притисните
једне на другу опцију. Прво
подешавате секунде, потом минуте
и часове.
3. Притисните
или
подесили ТАЈМЕР и
да бисте
за потврду.
4. Притисните
или ће ТАЈМЕР
аутоматски стартовати после 5
секунди.
Када истекне подешено време, звучни
сигнал се чује током 2 секунде а на
дисплеју трепери 00:00 и .
5. Притисните сензорско поље да
бисте прекинули сигнал.
7.8 ТАЈМЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ
ВРЕМЕНА
1. Да бисте поново подесили тајмер
за збрајање времена притисните:
и
истовремено.
2. Кад се на дисплеју појави
„00:00“ тајмер за збрајање времена
почиње поново да збраја време.
8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
Постоји 9 аутоматских програма.
Користите аутоматски програм или
рецепт уколико не знате или немате
довољно искуства у припремању јела.
На дисплеју се приказују
подразумевана времена кувања за све
аутоматске програме.
8.1 Аутоматски програми
Број програма
Назив програма
1
ПОВРЋЕ, ТРАДИЦИОНАЛНО
2
ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР
3
БЕЛИ ХЛЕБ
4
ПОШИРАНА РИБА (ПАСТРМКА)
5
ГОВЕЂЕ ПЕЧЕЊЕ
6
ПИЛЕ, ЦЕЛО
7
ПИЦА
8
МАФИНИ
9
КИШ ЛОРЕН
СРПСКИ
8.2 Аутоматски програми
1. Активирајте уређај.
трајању од два минута.
трепери.
7. Додирните неко сензорско поље да
бисте зауставили звучни сигнал.
8. Деактивирајте уређај.
2. Додирните .
На дисплеју се приказује број
аутоматског програма (1 – 9).
3. Додирните
или
да бисте
изабрали аутоматски програм.
8.4 Аутоматски програми са
Температурним сензором
(изабрани модели)
4. Додирните
или сачекајте пет
секунди како би се уређај
аутоматски покренуо.
5. Када подешено време истекне,
оглашава се звучни сигнал у
трајању од два минута. Симбол
трепери.
6. Додирните неко сензорско поље да
бисте зауставили звучни сигнал.
7. Деактивирајте уређај.
8.3 Аутоматски програми са
унетом тежином
Ако подесите тежину меса, уређај
прорачунава потребно време печења.
.
печења,симбол трајања
,
подразумевана тежина, јединица мере
(кг, г).
или ће се
4. Додирните
подешавања аутоматски сачувати
после пет секунди.
Уређај се активира.
5. Можете да промените
подразумевану вредност тежине
или
. Додирните
1. Активирајте уређај.
2. Додирните .
3. Ставите температурни сензор.
Погледајте одељак „Температурни
сензор“.
печења,
или
да бисте
3. Додирните
подесили програм са тежином.
На дисплеју се приказује: време
помоћу
Температура језгра је подразумевана
и фиксна у програмима који користе
температурни сензор. Овај програм се
завршава када уређај достигне
подешену температуру језгра.
или
да бисте
4. Додирните
подесили програм за температурни
сензор.
На дисплеју се приказује време
1. Активирајте уређај.
2. Додирните
17
6. Када подешено време истекне,
оглашава се звучни сигнал у
и
.
5. Додирните
или ће се
подешавања аутоматски сачувати
после пет секунди.
Када подешено време истекне,
оглашава се звучни сигнал у трајању
трепери.
од два минута.
6. Додирните било које сензорско
поље или отворите врата пећнице
да бисте зауставили звучни
сигнал.
7. Деактивирајте уређај.
.
9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
9.1 Температурни сензор
Температурни сензор мери
температуру унутар хране. Када храна
достигне задату температуру, рерна
се искључује.
Треба да се подесе две температуре:
•
•
температура рерне (минимум 120
°C),
температура у средини печене
хране.
18
www.electrolux.com
ОПРЕЗ
Користите само
испоручени сензор
температуре у средини
печеног меса и оригиналне
резервне делове.
Смернице за најбоље резултате:
• Састојци треба да буду на собној
температури.
• Температурни сензор не треба да
се користи за течна јела.
• Током печења, темепературни
сензор мора да остане у јелу и
укључен у утичници.
• Користите препоручена
подешавања температуре у језгру.
Погледајте одељак „Напомене и
савети“.
Рерна израчунава
приближно време печења,
које може да се промени.
Када убаците
температурни сензор у
утичницу, поништавате
подешавања за функције
сата.
Категорије хране: месо,
живина и риба
1. Активирајте уређај.
2. Убаците врх сензора температуре
на ручки) у центар меса
(са
или рибе, ако је могуће у најдебљи
део. Водите рачуна да барем 3/4
температурног сензора буде
унутар јела.
3. Убаците утикач температурног
сензора у утичницу смештену на
предњем оквиру уређаја.
На дисплеју се показује симбол
који трепери и подразумевана
подешена температура језгра. Ова
температура износи 60 °C током прве
употребе, а приликом сваке следеће
употребе користи се последња
подешена вредност.
4. Додирните
или
да бисте
подесили температуру језгра.
5. Додирните
или ће подешавања
аутоматски бити сачувана након 5
секунди.
Температуру језгра
можете подешавати
само када
трепери.
Ако је
на дисплеју,
али не трепери пре
него што подесите
температуру у средини
печеног меса,
додирните
и
или
да бисте подесили
нову вредност.
6. Подесите функцију и температуру
рерне.
СРПСКИ
На дисплеју се приказује тренутна
температура језгра и симбол за
загревање
.
Када за печење користите
температурни сензор,
можете да промените
температуру приказану на
дисплеју. Када убаците
температурни сензор у
утичницу и подесите
функцију и температуру
рерне, на дисплеју ће бити
приказана температура
меса.
Више пута додирните да
бисте видели три друге
температуре:
• подешену
температуру у
средини печеног
меса
• тренутну
температуру у
рерне
• тренутну
температуру у
средини печеног
меса.
Када јело достигне подешену жељену
температуру језгра, оглашава се
звучни сигнал у трајању од 2 минута и
вредност температуре језгра и
трепере. Уређај се искључује.
7. Додирните сензорско поље да
бисте деактивирали звучни сигнал.
8. Извуците температурни сензор из
утичнице и извадите јело из
уређаја.
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
опекотина јер
температурни сензор
постаје врео. Будите
пажљиви када га
искључујете и вадите из
јела.
Категорија хране: касероле
1. Активирајте уређај.
19
2. Ставите пола састојака на посуду
за печење.
3. Убаците врх температурног
сензора тачно у центар касероле.
Температурни сензор треба да се
стабилизује на једном месту током
печења. Да бисте то постигли,
користите чврсте састојке.
Користите ивицу посуде за печење
као подршку за силиконску ручицу
сензора температура језгра. Врх
сензора температуре не треба да
додирује дно посуде за печење.
4. Преосталим састојцима покријте
сензор температура.
5. Убаците утикач температурног
сензора у утичницу смештену на
предњем оквиру уређаја.
На дисплеју се показује симбол
који трепери и подразумевана
подешена температура језгра. Ова
температура износи 60 °C током прве
употребе, а приликом сваке следеће
20
www.electrolux.com
употребе користи се последња
подешена вредност.
6. Додирните
или
да бисте
подесили температуру језгра.
7. Додирните
или ће подешавања
аутоматски бити сачувана након 5
секунди.
Температуру језгра
можете подешавати
само када
трепери.
Ако је
на дисплеју,
али не трепери пре
него што подесите
температуру у средини
печеног меса,
додирните
и
Плех за печење/ Дубоки плех:
Угурајте плех за печење /дубоки плех
између вођица на носачу решетке.
или
да бисте подесили
нову вредност.
8. Подесите функцију и температуру
рерне.
На дисплеју се приказује тренутна
температура језгра и симбол за
загревање
.
Када јело достигне подешену жељену
температуру језгра, оглашава се
звучни сигнал у трајању од 2 минута и
вредност температуре језгра и
трепере. Уређај се искључује.
9. Додирните сензорско поље да
бисте деактивирали звучни сигнал.
10. Извуците температурни сензор из
утичнице и извадите јело из
уређаја.
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
опекотина јер
температурни сензор
постаје врео. Будите
пажљиви када га
искључујете и вадите из
јела.
9.2 Постављање опреме
Решеткаста полица:
Угурајте полицу између вођица на
носачу решетке .
Решеткаста полица и плех за печење /
дубоки плех заједно:
Гурните плех за печење /дубоки плех
између вођица на подршци за решетке
и решеткасту полицу између вођица
на подршци за решетке изнад.
Мала удубљења са горње
стране повећавају
безбедност. Удубљења
такође спречавају
превртање. Уздигнута
ивица око полице спречава
клизање посуђа на полици.
СРПСКИ
9.3 Телескопске вођице постављање прибора
Са овим телескопским вођицама
можете лакше да постављате и
уклањате решетке.
21
Дубоки тигањ:
Ставите дубоки тигањ на телескопске
вођице.
ОПРЕЗ
Не перите телескопске
вођице у машини за прање
посуђа. Не подмазујте
телескопске вођице.
ОПРЕЗ
Проверите да ли сте до
краја гурнули телескопске
вођице у рерну пре него
што затворите врата
рерне.
Решеткаста полица и дубоки тигањ
заједно:
Поставите решетку и дубоку посуду
заједно на телескопске вођице.
Решеткаста полица:
Ставите решетку на телескопске
вођице тако да ногице буду окренуте
надоле.
Подигнута ивица решетке
је посебан уређај против
клизања посуђа.
10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ
10.1 Коришћење функције Мој
омиљени програм
3. Деактивирајте уређај.
• Да бисте активирали ову
функцију, додирните
. Уређај ће
активирати ваш омиљени програм.
Ову функцију користите да бисте
сачували своја омиљена подешавања
температуре и времена за функцију
или програм пећнице.
1. Подесите температуру и време за
функцију или програм пећнице.
дуже од
2. Додирните и задржите
три секунде. Огласиће се звучни
сигнал.
•
Када је функција
активна, можете да
промените време и
температуру.
Да бисте деактивирали ову
функцију, додирните . Уређај ће
деактивирати ваш омиљени
програм.
22
www.electrolux.com
10.2 Коришћење функције
Блокада за безбедност деце
Функција Блокада за безбедност деце
спречава случајно коришћење рерне.
1. Ову функцију можете да укључите
и кад је рерна искључена. Немојте
да подешавате функцију
загревања.
2. Притисните и држите дугме
секунди.
3. Истовремено притисните и
3
1. Да бисте укључили ову функцију,
укључите рерну.
2. Укључите функцију рерне или
подешавање.
3. Истовремено додирните поље
Рерну можете да
искључите кад је функција
контролне браве
укључена. Кад искључите
рерну, искључује се
Контролна брава.
задржите
и
две секунде.
Огласиће се звучни сигнал.
Дисплеј приказује SAFE.
Да бисте искључили функцију Блокада
за безбедност деце, поновите корак 3.
10.3 Коришћење функције
Контролна брава
Ову функцију можете да укључите
само док рерна ради.
Контролна брава спречава случајну
промену функције рерне.
10.4 Коришћење менија за
подешавања
Мени за подешавања вам омогућава
да укључите или искључите функције у
главном менију. На дисплеју се
приказује SET и број подешавања.
Опис
Вредност која се може подесити
1
ПОДЕСИ + КРЕНИ
УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО
2
ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ ТОПЛО‐ УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО
ТЕ
3
ЗВУКОВИ ТАСТЕРА1)
КЛИК/БИП/ИСКЉУЧЕНО
4
ЗВУК У СЛУЧАЈУ ГРЕШКЕ
УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО
5
DEMO РЕЖИМ
Активациони кôд: 2468
6
ОСВЕТЉЕНОСТ
СЛАБО/СРЕДЊЕ/ЈАКО
7
ТВРДОЋА ВОДЕ
1-4
8
СЕРВИСНИ МЕНИ
-
9
ВРАЋАЊЕ НА ФАБРИЧКА ПОД‐
ЕШАВАЊА
ДА / НЕ
1) Није могуће деактивирати тон сензорског поља УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ.
1. Притисните и држите дугме
3
секунди.
На дисплеју се приказује SET1 при
чему број „1“ трепери.
и
и држите их притиснутим 2
секунде.
Оглашава се сигнал.
Брава се појављује на дисплеју.
Да бисте искључили Контролну браву,
поновите корак 3.
2. Притисните
или
подесили поставке.
3. Притисните
.
да бисте
СРПСКИ
4. Притисните
или
да бисте
променили вредност изабраног
подешавања.
5. Притисните
.
Да бисте изашли из менија за
подешавања, притисните
притисните и задржите
10.6 Осветљеност дисплеја
Постоје два режима осветљености
дисплеја:
•
или
.
10.5 Аутоматско
искључивање
Из безбедносних разлога уређај се
после неког времена аутоматски
деактивира уколико пећница ради а ви
не промените подешавања.
Температура
(°C)
Време ис‐
кључивања (ч)
30 - 115
12.5
120 - 195
8.5
200 - 230
5.5
Након аутоматског искључења,
додирните било које сензорско поље
да бисте поново укључили уређај.
Аутоматско искључивање
не ради са следећим
функцијама: Температурни
сензор, Светло, Трајање,
Крај, Време одлагања.
23
•
Ноћна осветљеност - када је уређај
деактивиран, осветљеност дисплеја
је мања између 22:00 и 06:00
часова.
Дневна осветљеност:
– када је уређај активиран;
– ако у режиму ноћне
осветљености додирнете било
које сензорско поље (осим
поља УКЉ./ИСКЉ.), дисплеј
прелази у режим дневне
осветљености у наредних 10
секунди;
– ако је уређај деактивиран и при
том вршите подешавање
тајмера. Након окончања
функције тајмера, дисплеј се
поново враћа у режим ноћне
осветљености.
10.7 Вентилатор за хлађење
Док рерна ради, вентилатор за
хлађење се аутоматски укључује у
циљу хлађења спољних површина
рерне. Ако искључите рерну,
вентилатор за хлађење наставља да
ради све док се рерна не охлади.
11. КОРИСНИ САВЕТИ
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
Температура и време
печења наведени у
табелама су само
оријентационе вредности.
Они зависе од рецепата,
квалитета и количине
употребљених састојака.
11.1 Препоруке у вези са
печењем
Ваша рерна можда пече на другачији
начин у односу на рерну коју сте
раније поседовали. Доње таблице
пружају вам стандардна подешавања
температуре, времена печења и
положаје полица.
Ако не можете да пронађете
подешавања за одређени рецепт,
потражите за сличан.
11.2 Пара пуне снаге
УПОЗОРЕЊЕ!
Будите опрезни кад
отварате врата рерне када
је укључена ова функција.
Може да дође до
ослобађања паре.
Стерилизација
24
www.electrolux.com
Помоћу ове функције можете да
стерилизујете посуде (нпр. флашице
за храњење беба).
Чисту посуду ставите наопако у
средину полице на првом нивоу.
Сипајте максиману количину воде у
фиоку и подесите време на 40 мин.
Кување
Ова функција вам омогућава да
припремате све врсте намирница,
свеже или замрзнуте. Може да се
користи за кување, загревање,
одмрзавање, поширање или
бланширање поврћа, меса, рибе,
тестенине, пиринча, гриза и јаја.
У исто време може да се спреми
комплетан оброк. Кувајте заједно јела
са сличним временом кувања.
Користите највећу количину воде која
је потребна за кување више јела
истовремено.
Користите други положај решетке.
Подесите температуру на 99 °C осим
су ако у доњој табели препоручена
другачија подешавања.
Поврће
Храна
Време (мин)
Целер, на коцкице
20 - 30
Празилук, колутови
20 - 30
Грашак
20 - 30
Дивљи грашак
20 - 30
Сладак кромпир
20 - 30
Шпаргла, бела
25 - 35
Прокељ
25 - 35
Шаргарепа
25 - 35
Карфиол, цветићи
25 - 35
Коморач
25 - 35
Келераба, у тракама
25 - 35
Бели пасуљ
25 - 35
Броколи, цели
30 - 40
Кукуруз шећерац на
клипу
30 - 40
Црна репа
35 - 45
Карфиол, цео
35 - 45
Храна
Време (мин)
Боранија
35 - 45
Ољуштени кромпир
10
Броколи, цветићи1)
13 - 15
Купус бели или црве‐ 40 - 45
ни, у тракама
Поврће, бланширано
15
Печурке, кришке
15 - 20
Паприка, у тракама
Артичоке
50 - 60
55 - 65
15 - 20
Сушени пасуљ, на‐
топљен (однос вода/
пасуљ 2:1)
Спанаћ, свеж
15 - 20
Кисели купус
60 - 90
Шпаргла, зелена
15 - 25
Цвекла
70 - 90
Плави патлиџан
15 - 25
Тиквице, кришке
15 - 25
Бундева, на коцкице
15 - 25
Парадајз
15 - 25
Пасуљ, бланширан
20 - 25
Мотовилац, цветићи
20 - 25
Кељ
20 - 25
1) Претходно загрејте рерну у трајању од
5 минута.
Прилози/додаци
Храна
Време
(мин)
Кускус (однос вода/кускус
1:1)
15 - 20
Свеже таљателе
15 - 25
СРПСКИ
Храна
Време
(мин)
Храна
Време
(мин)
Пудинг од гриза (однос
вода/гриз 3,5:1)
20 - 25
Палента (однос воде 3:1)
40 - 50
Пудинг од пиринча (однос 40 - 55
вода/пиринач 2,5:1)
Сочиво, црвено (однос во‐ 20 - 30
да/сочиво 1:1)
Шпецле
25 - 30
Булгур (однос вода/булгур 25 - 35
1:1)
Кнедле од теста
25 - 35
Мирисни пиринач (однос
вода/пиринач 1:1)
30 - 35
25
Неољуштен кромпир,
средње величине
45 - 55
Сочиво, браон и зелено
(однос вода/сочиво 2:1)
55 - 60
1) Однос воде и пиринча може да се ме‐
ња у складу са врстом пиринча.
Воће
Кувани кромпир, на четвр‐ 35 - 45
тине
Храна
Време
(мин)
Кнедле од хлеба
35 - 45
Кришке јабуке
10 - 15
Кнедле од кромпира
35 - 45
Вреле бобице
10 - 15
Пиринач (однос вода/
пиринач 1:1)1)
35 - 45
Топљење чоколаде
10 - 20
Воћни компот
20 - 25
Риба
Храна
Температура
(°C)
Време (мин)
Филе рибе лист
80
15
Шкампи, свежи
85
20 - 25
Дагње
99
20 - 30
Лосос филети
85
20 - 30
Пастрмка 0,25 кг
85
20 - 30
Шкампи, замрзнути
85
30 - 40
Лосос-пастрмка 1 кг
85
40 - 45
месо
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Коктел-виршле
80
15 - 20
Баварска телећа кобасица (бела
кобасица)
80
20 - 30
Бечка кобасица
80
20 - 30
Поширане пилеће груди
90
25 - 35
26
www.electrolux.com
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Кувана шунка 1 кг
99
55 - 65
Пиле, поширано 1 - 1,2 кг
99
60 - 70
Каселер (димљена свињски бу‐
брежњак), поширан
90
70 - 90
Телећи/свињски каре 0,8 - 1 кг
90
80 - 90
Тафелшпиц (кувана говедина прве 99
класе)
Јаја
110 - 120
•
Храна
Време (мин)
Меко кувана јаја
10 - 11
Средње кувана
јаја
12 - 13
•
•
Тврдо кувана јаја 18 - 21
•
11.3 Турбо гриловање и Пара
пуне снаге комбиновано
Подесите функцију: Турбо
гриловање за печење меса.
Додајте припремљено поврће и
прилоге.
Рерну охладите до температуре од
око 90 °C. Врата рерне можете да
отворите до првог положаја у
трајању од око 15 минута.
Подесите функцију: Пара пуне
снаге. Кувајте сва јела заједно док
не буду готова.
Ове функције можете да комбинујете
да бисте истовремено кували месо,
поврће и прилоге.
Храна
Турбо гриловање (први корак:
испеците месо)
Пара пуне снаге (други корак:
додајте поврће)
Темпера‐ Време
тура (°C) (мин)
Ниво ре‐
шетке
Темпера‐ Време
тура (°C) (мин)
Ниво ре‐
шетке
Говеђе
печење 1
кг
Кељ
пупчар,
палента
180
60 - 70
месо: 1
99
40 - 50
месо: 1
поврће: 3
Печена
свињети‐
на 1 кг,
Кромпи‐
ри, по‐
врће, сос
180
60 - 70
месо: 1
99
30 - 40
месо: 1
поврће: 3
Печена
телетина
1 кг
Пиринач,
поврће
180
50 - 60
месо: 1
99
30 - 40
месо: 1
поврће: 3
СРПСКИ
11.4 Висока влажност
Користите други положај решетке.
Храна
Температура Време
(°C)
(мин)
Багети
200
спремни за
печење,
смрзнути
40 - 50 г
25 - 35
15 - 30
Ћуфте, си‐ 180
рове 0,5 кг
30 - 40
Мала ри‐ 90
ба до
0,35 кг
20 - 30
Земичке 40 180 - 210
- 60 г
30 - 40
190
40 - 50
Дебео
рибљи
филе
90
25 - 35
Запечена
тестенина
Хлеб, 0,5 1 кг
180 - 190
45 - 50
Цела ри‐ 90
ба до 1
кг
30 - 40
Лазање
180
45 - 55
Пиле 1 кг
180 - 200
50 - 60
Крем /
флан у
малим
порција‐
ма
35 - 45
Гратинира‐ 160 - 170
ни кромпир
50 - 60
Димљена
свињска
печеница
0,6 - 1кг
160 - 180
60 - 70
Говеђе
печење 1
кг
180 - 200
60 - 90
Патка 1,5 2 кг
180
70 - 90
Телеће
печење 1
кг
180
80 - 90
Свињско
печење 1
кг
160 - 180
90 - 100
Храна
Температура
(°C)
Време
(мин)
Танак
рибљи
филе
85
15 - 25
Печена
јаја
90 - 110
90
Кнедле
120 - 130
из рерне
40 - 50
Терине
40 - 50
90
11.5 Ниска влажност
Користите други положај решетке.
Храна
Температура Време
(°C)
(мин)
Багети
200
спремни за
печење 40
- 50 г
20 - 30
Земичке
200
спремне за
печење
20 - 30
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Гуска 3 кг
170
130 - 170
1
27
28
www.electrolux.com
11.6 Регенерисање паре
•
Користите други положај решетке.
Подесите температуру на 110 °C.
Храна
Време
(мин)
Комплетан оброк
10 - 15
Запечена тестенина
10 - 15
Пиринач
10 - 15
Кнедле
15 - 25
•
•
Време печења можете продужити
за 10–15 минута уколико печете
колаче на више од једног положаја
решетке.
Колачи и пецива на различитим
висинама неће увек подједнако
потамнети. Нема потребе да
мењате подешавање температуре
ако све не потамни једнако.
Разлика ће се изједначити током
печења.
Плехови у рерни могу да се искриве
током печења. Када се плехови
охладе, исправиће се.
11.7 Печење
•
Приликом прве употребе користите
нижу температуру.
11.8 Савети за печење
Резултати печења
Могући узрок
Дно колача није до‐
вољно потамнело.
Позиција полице није од‐ Ставите колач на нижу решет‐
говарајућа.
ку.
Колач неће да нара‐ Температура рерне је
сте и постаје гњецав, превисока.
намрешкан, раздваја
се.
Време печења је сувише
кратко.
Решење
Када следећи пут будете пе‐
кли у рерни, подесите мало
нижу температуру.
Продужите време печења. Не
можете да скратите времe
печења тако што ћете подеси‐
ти вишу температуру.
Има превише течности у Користите мање течности. Во‐
смеси.
дите рачуна о времену муће‐
ња, посебно ако користите
миксер.
Колач је исувише сув. Температура рерне је су‐ Када следећи пут будете пе‐
више ниска.
кли у рерни, подесите вишу
температуру.
Време печења је сувише Када следећи пут будете пе‐
дуго.
кли, подесите краће време
печења.
Колач неравномерно
тамни.
Температура рерне је
превисока а време
печења је сувише крат‐
ко.
Подесите нижу температуру у
рерни и дуже време печења.
Смеса је неравномерно
распоређена.
Распоредите смесу равно‐
мерно по плеху за печење.
СРПСКИ
Резултати печења
Могући узрок
Колач није готов за
предвиђено време
печења.
Температура рерне је су‐ Када следећи пут будете пе‐
више ниска.
кли у рерни, подесите нешто
вишу температуру.
29
Решење
11.9 Печење на једном нивоу:
Печење у плеховима
Храна
Функција
Прстенаст ко‐
лач/Бриош
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Печење уз
150 - 160
равни вентил.
50 - 70
1
Мадера колач/ Печење уз
140 - 160
Воћни колачи равни вентил.
70 - 90
1
Корица за воћ‐ Печење уз
170 - 1801)
ни колач – хр‐ равни вентил.
скави колач
10 - 25
2
Корица за воћ‐ Печење уз
150 - 170
ни колач - сме‐ равни вентил.
са за пати‐
шпањ
20 - 25
2
Колач од сира
60 - 90
1
Загрев. одоз‐
го/одоздо
170 - 190
1) Претходно загрејте рерну.
Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење
Храна
Функција
Темпера‐
тура (°C)
Време
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Плетеница/украшени хлеб
Загрев. одозго/
одоздо
170 - 190
30 - 40
3
Божићни колач
Загрев. одозго/
одоздо
160 - 1801)
50 - 70
2
Хлеб (ражани хлеб):
1. Први део поступка
печења.
2. Други део поступка
печења.
Загрев. одозго/
одоздо
1. 2301)
2. 160 180
1. 20
1
2. 30 60
Принцес-крофне/Еклери
Загрев. одозго/
одоздо
190 - 2101)
20 - 35
3
Швајцарски ролат
Загрев. одозго/
одоздо
180 - 2001)
10 - 20
3
Торта посута мрвицама
(сува)
Печење уз равни 150 - 160
вентил.
20 - 40
3
30
www.electrolux.com
Храна
Функција
Колач са бадемима и ма‐
Загрев. одозго/
слацем/торте са шећерном одоздо
глазуром
Темпера‐
тура (°C)
Време
(мин)
Ниво ре‐
шетке
190 - 2101)
20 - 30
3
Воћни фланови (направ‐
љени од теста од квасца/
смесе за патишпањ)2)
Печење уз равни 150
вентил.
35 - 55
3
Воћни фланови (направ‐
љени од теста од квасца/
смесе за патишпањ)2)
Загрев. одозго/
одоздо
35 - 55
3
Воћни фланови направље‐ Печење уз равни 160 - 170
ни са прхким тестом
вентил.
40 - 80
3
Колачи од киселог теста са Загрев. одозго/
финим преливом (нпр.
одоздо
кварк сир, шлаг, крем)
40 - 80
3
170
160 - 1801)
1) Претходно загрејте рерну.
2) Користите дубоки тигањ.
Кекс
Храна
Функција
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Хрскави кекс
Печење уз
равни вентил.
150 - 160
10 - 20
3
Кекси направ‐
љени од сме‐
се за пати‐
шпањ
Печење уз
равни вентил.
150 - 160
15 - 20
3
Пецива од бе‐ Печење уз
ланаца/Пусли‐ равни вентил.
це
80 - 100
120 - 150
3
Макарони
Печење уз
равни вентил.
100 - 120
30 - 50
3
Кекси направ‐ Печење уз
љени од теста равни вентил.
са квасцем
150 - 160
20 - 40
3
Пецива од ли‐
снатог теста
Печење уз
равни вентил.
170 - 1801)
20 - 30
3
Земичке
Печење уз
равни вентил.
1601)
10 - 25
3
СРПСКИ
31
Храна
Функција
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Земичке
Загрев. одоз‐
го/одоздо
190 - 2101)
10 - 25
3
1) Претходно загрејте рерну.
11.10 Печење и гратинирана јела
Храна
Функција
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Запечена те‐
стенина
Загрев. одоз‐
го/одоздо
180 - 200
45 - 60
1
Лазање
Загрев. одоз‐
го/одоздо
180 - 200
25 - 40
1
Гратинирано
поврће1)
Турбо грило‐
вање
160 - 170
15 - 30
1
Багети прели‐
вени топље‐
ним сиром
Печење уз
равни вентил.
160 - 170
15 - 30
1
Слатка пецива Загрев. одоз‐
го/одоздо
180 - 200
40 - 60
1
Рибљи
хлепчићи
Загрев. одоз‐
го/одоздо
180 - 200
30 - 60
1
Пуњено по‐
врће
Печење уз
равни вентил.
160 - 170
30 - 60
1
1) Пећницу претходно загрејте.
11.11 Печење уз влаж. и
вентил.
За постизање најбољих резултата,
придржавајте се савета наведених у
табели у наставку.
Храна
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво ре‐
шетке
Гратинирана тестенина
200 - 220
45 - 55
3
Гратинирани кромпир
180 - 200
70 - 85
3
Мусака
170 - 190
70 - 95
3
Лазање
180 - 200
75 - 90
3
Канелони
180 - 200
70 - 85
3
32
www.electrolux.com
Храна
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво ре‐
шетке
Пудинг од хлеба
190 - 200
55 - 70
3
Пудинг од пиринча
170 - 190
45 - 60
3
Колач с јабукама, направљен
од смесе за патишпањ (округли
калуп за колаче)
160 - 170
70 - 80
3
Бели хлеб
190 - 200
55 - 70
3
11.12 Печење на више нивоа
Користите функцију:Печење уз равни
вентил..
Колачи / пецива / хлебови на плеховима за печење
Храна
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво решетке
два положаја
три положаја
Принцес160 - 1801)
крофне / Екле‐
ри
25 - 45
1/4
-
Сува Штраус
торта
30 - 45
1/4
-
150 - 160
1) Претходно загрејте рерну.
Кекси / ситни колачи / пецива / земичке
Храна
Температура
(°C)
Време (мин)
Хрскави кекс
150 - 160
Кекси направ‐
љени од сме‐
се за пати‐
шпањ
Ниво решетке
два положаја
три положаја
20 - 40
1/4
1/3/5
160 - 170
25 - 40
1/4
-
Кекс од бела‐
наца, пуслице
80 - 100
130 - 170
1/4
-
Макарони
100 - 120
40 - 80
1/4
-
Кекси направ‐ 160 - 170
љени од теста
са квасцем
30 - 60
1/4
-
Пецива од ли‐
снатог теста
170 - 1801)
30 - 50
1/4
-
Земичке
180
20 - 30
1/4
-
1) Претходно загрејте рерну.
СРПСКИ
11.13 Споро печење
Користите ову функцију за
припремање меких, сочних комада
меса и рибе чија температура језгра
не прелази 65 °C. Ова функција се не
примењује на такве рецепте као што је
печење меса у лонцу или за масно
свињско печење.Можете да користите
сензор температуре језгра како бисте
били сигурни да је температура у
средини меса одговарајућа
(погледајте табелу за сензор
температуре језгра).
У првих 10 минута можете да подесите
температуру рерне између 80 °C и 150
°C. Подразумевана температура је 90
°C. Након што је температура
подешена, рерна наставља да ради на
80 °C. Немојте да користите ову
33
функцију код припреме живинског
меса.
Увек припремајте храну
без поклопца када
користите ову функцију.
1. Запеците месо у тигању на плочи
за кување на веома високом
подешавању 1–2 минута са сваке
стране.
2. Убаците месо заједно са врелом
посудом за печење у рерну на
решеткасту полицу.
3. Ставите температурни сензор у
месо.
4. Изаберите функцију Споро печење
и подесите тачну крајњу
температуру језгра.
Храна
Количина
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Говеђе
печење
1000 - 1500 г
120
120 - 150
1
Говеђи филе
1000 - 1500 г
120
90 - 150
3
Телеће
печење
1000 - 1500 г
120
120 - 150
1
Одресци
200 - 300 г
120
20 - 40
3
11.14 Пица подешавање
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Пица (танка кори‐
ца)
210 - 2301)2)
15 - 25
2
Пица (са много
прелива)
180 - 200
20 - 30
2
Тартови
180 - 200
40 - 55
1
Флан од спанаћа
160 - 180
45 - 60
1
Киш лорен
170 - 190
45 - 55
1
Швајцарски флан
170 - 190
45 - 55
1
Колач са јабукама, 150 - 170
покривени
50 - 60
1
Пита с поврћем
50 - 60
1
160 - 180
34
www.electrolux.com
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Хлеб без квасца
210 - 2301)
10 - 20
2
Флан од пецива од 160 - 1801)
лиснатог теста
45 - 55
2
Фламкухен (алза‐ 210 - 2301)
шко јело налик пи‐
ци)
15 - 25
2
Кнедле (руска вер‐ 180 - 2001)
зија калцоне)
15 - 25
2
1) Претходно загрејте рерну.
2) Користите дубоки тигањ.
11.15 Печење
Користите посуђе за печење у рерни
које је отпорно на топлоту.
Велике комаде меса са костима
пеците директно у плеху или на
жичаној полици постављеној изнад
плеха.
Сипајте мало воде у плех да бисте
спречили да сокови или масноћа меса
изгоре.
Окрените печење на пола или на
трећини времена печења.
Да би месо остало сочније:
• пеците месо без масти у плеху за
печење са поклопцем или
користите кесу за печење.
• пеците месо и рибу у великим
комадима (1 кг или више).
• преливајте велике комаде печења и
живине соковима неколико пута у
току печења.
Месо са хрскавом масном корицом
може да се пече у плеху за печење
без поклопца.
11.16 Табеле за печење меса
Говедина
Храна
Количина
Функција
Темпера‐
тура (°C)
Време
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Говеђи рибић
1 - 1,5 кг
Загрев.
одозго/
одоздо
230
120 - 150
1
Говеђе
по цм деб‐
печење или
љине
филети: слабо
печено
Турбо гри‐
ловање
190 - 2001)
5-6
1
Говеђе
по цм деб‐
печење или
љине
филети: сред‐
ње
Турбо гри‐
ловање
180 - 1901)
6-8
1
СРПСКИ
Храна
Количина
Говеђе
по цм деб‐
печење или
љине
филети: добро
печено
Функција
Темпера‐
тура (°C)
Време
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Турбо гри‐
ловање
170 - 1801)
8 - 10
1
1) Претходно загрејте рерну.
Свињетина
Храна
Количина
(кг)
Функција
Темпера‐
тура (°C)
Време
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Плећка/врат/
шунка у кома‐
ду
1 - 1.5
Турбо гри‐
ловање
160 - 180
90 - 120
1
Котлет/ребра
1 - 1.5
Турбо гри‐
ловање
170 - 180
60 - 90
1
Ћуфте
0.75 - 1
Турбо гри‐
ловање
160 - 170
50 - 60
1
Свињске ко‐
ленице (прет‐
ходно куване)
0.75 - 1
Турбо гри‐
ловање
150 - 170
90 - 120
1
Телетина
Храна
Количина
(кг)
Функција
Температу‐ Време
ра (°C)
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Телеће
печење
1
Турбо гри‐
ловање
160 - 180
90 - 120
1
Телећа ко‐
леница
1.5 - 2
Турбо гри‐
ловање
160 - 180
120 - 150
1
Храна
Количина
(кг)
Функција
Температу‐ Време
ра (°C)
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Јагњећи
котлети/
печена јаг‐
њетина
1 - 1.5
Турбо гри‐
ловање
150 - 170
100 - 120
1
Јагњећа
плећка
1 - 1.5
Турбо гри‐
ловање
160 - 180
40 - 60
1
Јагњетина
35
36
www.electrolux.com
Месо дивљачи
Храна
Количина
(кг)
Функција
Температу‐ Време
ра (°C)
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Леђа/зечји
бут
до 1
Загрев.
одозго/
одоздо
2301)
30 - 40
1
Срнећа ле‐
ђа
1.5 - 2
Загрев.
одозго/
одоздо
210 - 220
35 - 40
1
Срнећа по‐
лутка
1.5 - 2
Загрев.
одозго/
одоздо
180 - 200
60 - 90
1
Функција
Температу‐ Време
ра (°C)
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Порције жи‐ Свака од
винског ме‐ 0,2 - 0,25
са
Турбо гри‐
ловање
200 - 220
30 - 50
1
Половина
пилета
Свака од
0,4 - 0,5
Турбо гри‐
ловање
190 - 210
35 - 50
1
Пиле, мла‐
да кокошка
1 - 1.5
Турбо гри‐
ловање
190 - 210
50 - 70
1
Патка
1.5 - 2
Турбо гри‐
ловање
180 - 200
80 - 100
1
Гуска
3.5 - 5
Турбо гри‐
ловање
160 - 180
120 - 180
1
Ћурка
2.5 - 3.5
Турбо гри‐
ловање
160 - 180
120 - 150
1
Ћурка
4-6
Турбо гри‐
ловање
140 - 160
150 - 240
1
1) Претходно загрејте рерну.
Живина
Храна
Количина
(кг)
Риба (кувана на пари)
Храна
Количина
(кг)
Функција
Температу‐ Време
ра (°C)
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Цела риба
1 - 1.5
Загрев.
одозго/
одоздо
210 - 220
1
11.17 Гриловање
•
Када печете на грилу, температура
мора да буде подешена на
максимум.
•
•
40 - 60
Поставите решетку на положај који
се препоручује у табели за
гриловање.
Тигањ увек поставите на први ниво
за полицу како би се у њему
сакупља масноћа.
СРПСКИ
•
•
На грилу пеците само равно сечене
комаде меса или рибе.
Увек загрејте празну рерну са
функцијама гриловања 5 минута.
37
ОПРЕЗ
Током гриловања врата
рерне треба увек да буду
затворена.
Гриловање
Храна
Температура
(°C)
Време (мин)
Ниво решетке
1. страна
2. страна
Говеђе
печење
210 - 230
30 - 40
30 - 40
2
Говеђи филе
230
20 - 30
20 - 30
3
Свињска леђа
210 - 230
30 - 40
30 - 40
2
Говеђа леђа
210 - 230
30 - 40
30 - 40
2
Јагњећа леђа
210 - 230
25 - 35
20 - 25
3
Цела риба,
500–1000 г
210 - 230
15 - 30
15 - 30
3/4
Брзо гриловање
Храна
Време (мин)
1. страна
Ниво решетке
2. страна
Burgers/пљескави‐ 8 - 10
це
6-8
4
Свињски филе
10 - 12
6 - 10
4
Кобасице
10 - 12
6-8
4
Филе/телећи
одресци
7 - 10
6-8
4
Toast / Тост
1-3
1-3
5
Тост са преливом
6-8
-
4
11.18 Смрзнута храна
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Пица, замрзнута
200 - 220
15 - 25
2
Америчка пица,
замрзнута
190 - 210
20 - 25
2
Пица, хладна
210 - 230
13 - 25
2
Мини пице, замр‐
знуте
180 - 200
15 - 30
2
Помфрит, танак
200 - 220
20 - 30
3
38
www.electrolux.com
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Помфрит, дебео
200 - 220
25 - 35
3
Исечен кромпир/
крокети
220 - 230
20 - 35
3
Рендани кропмпир 210 - 230
20 - 30
3
Лазање/канелони,
свежи
170 - 190
35 - 45
2
Лазање/канелони,
замрзн.
160 - 180
40 - 60
2
Сир печен у рерни 170 - 190
20 - 30
3
Пилећа крилца
20 - 30
2
190 - 210
11.19 Одржавање Загревање одоздо
•
•
•
•
Користите искључиво тегле за
конзервирање које су истих
димензија и могу се наћи на
тржишту.
Немојте користити тегле са
поклопцима са навојем за
херметичко затварање или металне
поклопце.
За ову функцију користите прву
полицу од дна.
Немојте стављати на плех више од
шест тегли за конзервирање од
једног литра.
•
•
•
•
Једнако напуните тегле и затворите
их штипаљком.
Тегле не треба да се међусобно
додирују.
Сипајте око 1/2 л воде у плитак
плех за печење како би у пећници
било довољно влаге.
Када течност у теглама почне да
крчка (након отприлике 35 - 60
минута у литарским теглама),
зауставите рад пећнице или
смањите температуру на 100 °C
(погледајте табелу).
Мекано воће
Храна
Температура (°C)
Јагоде/Боровнице/ 160 - 170
Малине/Зрели
огрозд
Време кувања до Наставите с кува‐
крчкања (мин)
њем на 100 °C
(мин)
35 - 45
-
Коштуњаво воће
Храна
Температура (°C)
Време кувања до Наставите с кува‐
крчкања (мин)
њем на 100 °C
(мин)
Крушке/Дуње/
Шљиве
160 - 170
35 - 45
10 - 15
СРПСКИ
39
Поврће
Храна
Температура (°C)
Време кувања до Наставите с кува‐
крчкања (мин)
њем на 100 °C
(мин)
Шаргарепа1)
160 - 170
50 - 60
5 - 10
Краставци
160 - 170
50 - 60
-
Туршија
160 - 170
50 - 60
5 - 10
Келераба/Грашак/
Шпаргла
160 - 170
50 - 60
15 - 20
1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји.
11.20 Сушење
Прекријте послужавнике са
замашћеним папиром или папиром за
печење.
За боље резултате, искључите
печницу на пола печења, отворите
врата и оставите да се охлади на
једну ноћ да би се сушење завршило.
Поврће
За један плех користите трећи положај решетке.
За 2 плеха користите први и трећи положај решетке.
Храна
Температура (°C)
Време (ч)
Пасуљ
60 - 70
6-8
Паприке
60 - 70
5-6
Поврће за кисељење
60 - 70
5-6
Печурке
50 - 60
6-8
Зачинско биље
40 - 50
2-3
Воће
Храна
Температура
(°C)
Време (ч)
Шљиве
60 - 70
8 - 10
3
1/4
Кајсије
60 - 70
8 - 10
3
1/4
Кришке јабуке
60 - 70
6-8
3
1/4
Крушке
60 - 70
6-9
3
1/4
11.21 Печење хлеба
Не препоручује се претходно
загревање.
Ниво решетке
један положај два положаја
40
www.electrolux.com
Храна
Температура (°C)
Време (мин)
Ниво решетке
Бели хлеб
170 - 190
40 - 60
2
Багет
200 - 220
35 - 45
2
Бриош
180 - 200
40 - 60
2
Ћабата
200 - 220
35 - 45
2
Ражани хлеб
170 - 190
50 - 70
2
Црни хлеб
170 - 190
50 - 70
2
Хлеб са целим зр‐
ном
170 - 190
40 - 60
2
Земичке
190 - 210
20 - 35
2
11.22 Сензор за храну табела
Говедина
Температура у средини печеног меса (°C)
Слабо
печено
Средње
Добро печено
Говеђе печење
45
60
70
Печеница
45
60
70
Говедина
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
Ћуфте
80
83
86
Свињетина
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
Шунка,
Печена
80
84
88
Одрезак (леђа),
Димљени свињски каре,
Димљени каре, барен
75
78
82
Телетина
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
Телеће печење
75
80
85
Телећа коленица
85
88
90
СРПСКИ
Овчетина/јагњетина
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
Овчији бут
80
85
88
Овчија плећка
75
80
85
Јагњећи котлети,
Печена јагњетина
65
70
75
Месо дивљачи
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
Плећка од зеца,
Срнећа леђа
65
70
75
Бут од зеца,
Цео зец,
Бут од јелена
70
75
80
Живина
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
Пиле (цело / пола / груди)
80
83
86
Патка (цела / пола),
Ћурка (цела / груди)
75
80
85
Патка (груди)
60
65
70
Риба (лосос, пастрмка,
смуђ)
Риба (цела / велика / кувана
на пари),
Риба (цела / велика / печена)
Касероле - Претходно кува‐
но поврће
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
60
64
68
Температура у средини печеног меса (°C)
Мање
Средње
Више
Запечене тиквице,
Запечени броколи,
Запечени иверак
85
88
91
Касероле - Пикантне
Температура у средини печеног меса (°C)
Канелони,
Лазање,
Запечена тестенина
Мање
Средње
Више
85
88
91
41
42
www.electrolux.com
Касероле - Слатке
Температура у средини печеног меса (°C)
Касероле од белог хлеба са /
без воћа,
Касероле од пиринчане каше
са / без воћа,
Касероле од слатких кнедли
Мање
Средње
Више
80
85
90
11.23 Информације за
институте за тестирање
Тестирања према EN 60350-1:2013 и
IEC 60350-1:2011.
Печење на једном нивоу. Печење у плеховима
Храна
Функција
Бисквити без ма‐
сноће
Бисквити без ма‐
сноће
Температура
(°C)
Време
(мин)
Ниво ре‐
шетке
Печење уз равни 140 - 150
вентил.
35 - 50
2
Загрев. одозго/
одоздо
160
35 - 50
2
Пита са јабукама (2 Печење уз равни 160
плеха, Ø 20 цм, ди‐ вентил.
јагонално постав‐
љено)
60 - 90
2
Пита са јабукама (2 Загрев. одозго/
плеха, Ø 20 цм, ди‐ одоздо
јагонално постав‐
љено)
70 - 90
1
180
Печење на једном нивоу. Кекс
Користите трећи ниво решетке.
Храна
Функција
Хрскави колач/пециво у Печење уз равни
тракама
вентил.
Температура (°C)
Време
(мин)
140
25 - 40
Хрскави колач/пециво у Загрев. одозго/одоз‐ 1601)
тракама
до
20 - 30
Ситни колачи (20 по
плеху)
Печење уз равни
вентил.
1501)
20 - 35
Ситни колачи (20 по
плеху)
Загрев. одозго/одоз‐ 1701)
до
20 - 30
1) Претходно загрејте рерну.
СРПСКИ
43
Печење на више нивоа. Кекс
Храна
Функција
Температура
(°C)
Време
(мин)
Ниво решет‐
ке
два
три
поло‐ по‐
жаја ложа‐
ја
Шкотски кекс с ма‐
слацем / пециво у
тракама
Печење уз равни 140
вентил.
25 - 45
1/4
1/3/
5
Ситни колачи (20
по плеху)
Печење уз равни 1501)
вентил.
23 - 40
1/4
-
1) Претходно загрејте рерну.
Гриловање
Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута.
Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.
Храна
Функција
Време (мин)
Ниво решетке
Тост
Гриловање
1-3
5
Одрезак од говеђег ме‐
са
Гриловање
24 - 301)
4
1) Окрените када истекне половина времена.
Брзо гриловање
Претходно загрејте празну рерну у трајању од 3 минута.
Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.
Користите четврти ниво решетке.
Храна
Време (мин)
1. страна
2. страна
Пљескавице
8 - 10
6-8
Тост
1-3
1-3
11.24 Информације за
институте за тестирање
Тестови за функцију: Пара пуне снаге.
Тестови према стандарду IEC 60350-1.
44
www.electrolux.com
Храна
Контејнер Количина Ниво ре‐ Темпе‐
(Gastro‐
(г)
шетке
ратура
norm)
(°C)
Време
(мин)
Коментари
Броколи1)
1 x 1/2
перфори‐
рано
300
3
99
13 - 15
Поставите
плех за
печење на
први поло‐
жај решет‐
ке.
Броколи1)
2 x 1/2
перфори‐
рано
2 x 300
2и4
99
13 - 15
Поставите
плех за
печење на
први поло‐
жај решет‐
ке.
Броколи1)
1 x 1/2
перфори‐
рано
макс.
3
99
15 - 18
Поставите
плех за
печење на
први поло‐
жај решет‐
ке.
Смрзнути
грашак
2 x 1/2
перфори‐
рано
2 x 1300
2и4
99
Док
темпе‐
ратура
на нај‐
хладни‐
јем ме‐
сту не
достиг‐
не 85°C.
Поставите
плех за
печење на
први поло‐
жај решет‐
ке.
1) Претходно загрејте рерну у трајању од 5 минута.
12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
масноћа или други остаци хране могу
проузроковати пожар. Ризик је већи
када се користи посуда за печење на
грилу.
Обришите предњу страну рерне меком
крпом, топлом водом и благим
средством за чишћење.
Након сваке употребе, очистите сав
пибор и оставите га да се осуши.
Користите меку крпу са топлом водом
и средством за чишћење. Немојте
прати прибор у машини за прање
посуђа.
За чишћење металних површина
користите наменско средство за
чишћење.
Уклоните тврдокорну прљавштину
специјалним средством за чишћење
рерне.
Унутрашњост рерне треба чистити
након сваке употребе. Нагомилана
Ако има тефлонских делова, немојте
их чистити агресивним средствима,
12.1 Напомене у вези са
чишћењем
СРПСКИ
оштрим предметима нити у машини за
судове. На тај начин бисте могли
оштетити тефлонски премаз.
Очистите влагу из унутрашњости
након сваке употребе.
1
12.2 Препоручени производи
за чишћење
Немојте користити абразивне сунђере
или агресивне детерџенте. То би
могло да оштети делове од емајла и
нерђајућег челика.
Наше производе можете да купите у
www.electrolux.com/shop и у најбољим
продавницама.
12.3 Скидање подршке
решетке
Пре него што приступите одржавању,
проверите да ли је рерна хладна.
Постоји ризик од опекотина.
45
1. Носаче пажљиво повуците према
горе и извуците их из предњег
држача.
3
2
2. Извуците предњи део подршке
решетке из бочног зида.
3. Извадите носаче из задњег
држача.
Постављање шина за подршку
решетке врши се обрнутим
редоследом.
12.4 Подмени за: Чишћење
Подмени са функцијама за чишћење је
испод сензорског поља
.
Да бисте очистили рерну, уклоните
подршке за решетке.
Симбол
Ставка у менију
Опис
S1
Пражњење резервоара
Поступак уклањања преостале воде
из фиоке за воду после коришћења
функција са паром.
S2
Чишћење паром
Чишћење уређаја паром.
S3
Уклањање каменца
Процедура за чишћење кружног тока
генератора паре од преосталог камен‐
ца.
S4
Испирање
Процедура за испирање и чишћење
кружног тока генератора паре након
честе употребе функција са паром.
12.5 Активирање функције
чишћења
12.6 Пражњење резервоара –
S1
1. Активирајте уређај.
Уклоните сав прибор.
2. Додирните док се на дисплеју не
прикаже S1. Код неких модела
можете да изаберете и S2, S3, S4.
Функција чишћења уклања сву
преосталу воду из фиоке за воду.
Користите функцију по завршетку
кувања на пари.
3. Додирните
или
да бисте
подесили функцију чишћења.
4. Додирните
потврдили.
да бисте
Трајање функције износи око 6
минута.
46
www.electrolux.com
Током ове функције светло је
искључено.
1. Поставите плех на први положај
решетке.
2. Активирајте функцију пражњења
резервоара – S1. Погледајте
одељак „Активирање функције
чишћења“.
3. Додирните
.
На крају процедуре извадите плех за
печење.
12.7 Чишћење паром - S2
Ручно уклоните прљавштину што је
могуће више.
Да бисте очистили бочне зидове
рерне, уклоните додатни прибор и
подршку решетке.
Функције чишћења паром подржавају
чишћење унутрашњости рерне паром.
За боље перформансе
требало би да покренете
функцију чишћења паром
када је уређај хладан.
Наведено време се односи
на трајање функције и не
обухвата време које је
кориснику потребно да
очисти унутрашњост.
Када је функција чишћења паром
активна, лампица је искључена.
1. Напуните фиоку за воду до
максималног нивоа (око 950 мл
воде) док се не огласи звучни
сигнал или се на дисплеју појави
порука.
2. Активирајте функцију чишћења
паром - S2. Погледајте одељак
„Активирање функције чишћења“.
Трајање функције износи око 30
минута.
Оглашава се звучни сигнал када је
програм завршен.
3. Притисните сензорско поље да
бисте га деактивирали.
4. Обришите унутрашњу површину
уређаја неабразивним сунћером.
Топлом водом можете да очистите
унутрашњост.
Након чишћења, нека врата уређаја
буду отворена приближно 1 сат.
Сачекајте док се уређај не осуши.
Оставите уређај да се у потпуности
осуши с отвореним вратима. Да бисте
убрзали сушење можете да затворите
врата и загрејете уређај помоћу
функције Печење уз равни вентилатор
на температуру од 150 °C у трајању од
приближно 15 минута. Коришћење
функције чишћења даће максималне
резултате ако ручно очистите уређај
одмах по завршетку функције.
Поновите поступак по други пут ако је
ниво запрљаности велики.
12.8 Подсетник за чишћење
Ова функција вас подсећа да је
чишћење неопходно и да треба да
обавите функцију: S2.
Ову функцију можете омогућити/
онемогућити у менију за подешавање.
12.9 Систем за стварање
паре – Уклањање каменца –
S3
Када генератор паре ради, у њему се
накупља и таложи каменац због
садржаја калцијума у води. То може да
има негативан утицај на квалитет
паре, на учинак генератора паре и
квалитет хране. Да бисте то спречили,
чистите коло система за генерисање
паре од каменца.
Изаберите функцију из менија:
.
Цела процедура траје око 2 сата.
Током ове функције светло је
искључено.
1. Уклоните сав прибор.
2. Уверите се да је фиока за воду
празна. Активирајте функцију
пражњења резервоара – S1
уколико је потребно.
3. Поставите плех на први положај
решетке.
4. Сипајте 250 мл средства за
уклањање каменца у фиоку за
воду.
5. Преостали део фиоке за воду
напуните водом до максималног
СРПСКИ
нивоа док се не огласи звучни
сигнал или се на дисплеју појави
порука.
Овај поступак траје око 1 сат 40
минута.
6. Активирајте функцију уклањања
каменца – S3. Погледајте одељак
„Активирање функције чишћења“.
7. На крају првог дела, испразните
плех и поново га ставите на први
положај решетке.
8. Активирајте функцију испирања.
Погледајте одељак „Систем за
стварање паре – Испирање – S4“.
На крају процедуре извадите плех.
Ако функција уклањања
каменца не функционише
правилно, појавиће се
порука на дисплеју да је
поновите.
Ако је уређај влажан и мокар,
пребришите га сувом крпом. Оставите
уређај да се у потпуности осуши с
отвореним вратима.
12.10 Подсетник за уклањање
каменца
Оглашавају се два подсетника за
уклањање каменца која вас подсећају
да извршите ту функцију: Уклањање
каменца. Ови подсетници активирају
се сваки пут када искључите уређај.
Када је подсетник активан, S3 трепери
на дисплеју.
•
•
Софтверски подсетник вас подсећа
и препоручује вам да извршите
циклус уклањања каменца.
Хардверски подсетник вас
обавезује да извршите уклањање
каменца. Ако не уклоните каменац
из уређаја када се укључи
хардверски подсетник, не можете
да користите функције паре. Не
можете да деактивирате подсетник
за уклањање каменца.
12.11 Систем за стварање
паре - Испирање - S4
Уклоните сав прибор.
47
Трајање функције износи око 30
минута.
Током ове функције светло је
искључено.
1. Поставите плех на први положај
решетке.
2. Напуните фиоку за воду свежом
водом до максималног нивоа док
се не огласи звучни сигнал или се
на дисплеју појави порука.
3. Активирајте функцију испирања S4. Погледајте одељак
„Активирање функције чишћења“.
На крају процедуре извадите плех.
12.12 Скидање и
инсталирање врата
Врата и унутрашњу стаклену плочу
можете скинути да бисте их очистили
Број стаклених плоча се разликује код
различитих модела.
УПОЗОРЕЊЕ!
Врата су тешка.
1. Отворите врата до краја.
2. До краја притисните стезне полуге
(A) на обема шаркама врата.
A
A
3. Затворите врата рерне до првог
положаја за отварање (приближно
под углом од 70°).
4. Придржите врата једном руком са
обе стране и повуците их нагоре у
односу на рерну како бисте их
одвојили.
5. Врата поставите на меку крпу на
стабилној површини са спољном
страном окренутом надоле.
6. Притисните штитнике врата (B) са
обе стране горње ивице ка унутра
да бисте отпустили стезну
заптивку.
48
www.electrolux.com
12.13 Замена сијалице
УПОЗОРЕЊЕ!
Ризик од струјног удара.
Сијалица може бити врућа.
2
B
1
7. Повуците оквир врата напред да
бисте га уклонили.
8. Ухватите стаклене плоче за горњу
ивицу и једну по једну их извуците
нагоре из вођице.
1. Искључите рерну.
Сачекајте да се рерна охлади.
2. Искључите рерну из мрежне
утичнице.
3. Дно унутрашњости рерне
прекријте крпом.
Горња сијалица
1. Окрените стаклени поклопац
сијалице како бисте га скинули.
9. Очистите стаклену плочу водом и
сапуницом. Пажљиво осушите
стаклену плочу.
По завршетку чишћења, извршите
наведене кораке обрнутим
редоследом. Прво поставите мању
плочу, а затим већу и врата.
УПОЗОРЕЊЕ!
Уверите се да су стакла
убачена у правилан
положај, јер у супротном
може доћи до прегревања
површине врата.
2. Скините метални прстен и
очистите стаклени поклопац.
3. Замените сијалицу одговарајућом
сијалицом која је отпорна на
топлоту до 300 °C.
4. Вратите метални прстен на
стаклени поклопац.
5. Поставите стаклени поклопац.
13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
13.1 Шта учинити ако...
Проблем
Могући узрок
Не можете да активирате Рерна није прикључена у
рерну нити да је користи‐ електрично напајање или
те.
није правилно при‐
кључена.
Решење
Проверите да ли је рерна
правилно укључена у
струју (погледајте дија‐
грам за повезивање, ако
је доступан).
СРПСКИ
49
Проблем
Могући узрок
Решење
Рерна се не загрева.
Рерна је деактивирана.
Активирајте рерну.
Рерна се не загрева.
Сат није подешен.
Подесите сат.
Рерна се не загрева.
Нису обављена неопход‐
на подешавања.
Проверите да ли су сва
подешавања исправна.
Рерна се не загрева.
Аутоматско искључивање Погледајте одељак „Ау‐
је активирано.
томатско искључивање“.
Рерна се не загрева.
Функција Блокаде за без‐ Погледајте одељак „Упо‐
бедност деце је активи‐
треба функције Блокада
рана.
за безбедност деце“.
Рерна се не загрева.
Осигурач је прегорео.
Проверите да осигурач
није узрок овога. Уколико
осигурач непрекидно
прегорева, обратите се
квалификованом, овлаш‐
ћеном електричару.
Сијалица не ради.
Лампица је неисправна.
Замените сијалицу.
На дисплеју се не прика‐
зује време док је уређај
искључен.
Дисплеј је деактивиран.
Истовремено додирните
Сензор температуре у
средини печеног меса не
ради.
Утикач сензора темпера‐
туре у средини печеног
меса није правилно по‐
стављен у утичницу.
Гурните утикач темпера‐
турног сензора што је мо‐
гуће више у утичницу.
Сувише дуго траје кува‐
ње јела, или су она ску‐
вана сувише брзо.
Температура је прениска
или превисока.
Уколико је неопходно,
подесите температуру.
Пратите савет из упут‐
ства за употребу.
Пара и кондензација се
таложе на храни и у уну‐
трашњости рерне.
Јело је остало у рерни
превише дуго.
Не остављајте јело у рер‐
ни дуже од 15-20 минута
након што се процес
печења заврши.
На дисплеју се приказује
„C2“.
Желите да покренете
Извуците утикач темпе‐
функцију Одмрзавање,
ратурног сензора из
али нисте извадили ути‐ утичнице.
кач сензора температуре
у средини печеног меса
из утичнице.
и
да бисте поново
активирали дисплеј.
50
www.electrolux.com
Проблем
Могући узрок
Решење
На дисплеју се приказује
кôд грешке који није на‐
веден у табели.
Дошло је до електричног
квара.
•
•
Искључите рерну пре‐
ко кућног осигурача
или сигурносног пре‐
кидача у кутији са оси‐
гурачима и затим је
поново укључите.
Уколико се на диспле‐
ју поново прикаже кôд
грешке, контактирајте
корисничку службу.
Поступак уклањања ка‐
Дошло је до нестанка
менца је прекинут пре не‐ струје.
го што се завршио у пот‐
пуности.
Поновите поступак.
Поступак уклањања ка‐
Корисник је зауставио
менца је прекинут пре не‐ функцију.
го што се завршио у пот‐
пуности.
Поновите поступак.
Нема воде у дубоком ти‐
гању након поступка
уклањања каменца.
Нисте напунили фиоку за Проверите да ли има
воду до максималног ни‐ средства/воде за уклања‐
воа.
ње каменца фиоци за во‐
ду.
Поновите поступак.
Прљава вода се налази
на дну унутрашњости
рерне након завршетка
циклуса уклањања ка‐
менца.
Дубоки тигањ је на по‐
Уклоните преосталу воду
грешном положају решет‐ и средство за уклањање
ке.
каменца са дна рерне.
Поставите плех за
печење/гриловање на пр‐
ви положај решетке.
Функција чишћења је
прекинута пре него што
се завршила у потпуно‐
сти.
Дошло је до нестанка
струје.
Поновите поступак.
Функција чишћења је
прекинута пре него што
се завршила у потпуно‐
сти.
Корисник је зауставио
функцију.
Поновите поступак.
Превише воде се налази
на дну унутрашњости
рерне након краја функ‐
ције чишћења.
Попрскали сте превише
детерџента у уређај пре
активирања циклуса чиш‐
ћења.
Прекријте све делове
унутрашњости уређаја са
танким слојем детерџен‐
та. Попрскајте детерџент
равномерно.
СРПСКИ
Проблем
Могући узрок
51
Решење
Поступак чишћења не да‐ Почетна температура
Поновите циклус. Покре‐
је добре резултате.
унутрашњости рерне
ните циклус када је уре‐
приликом коришћења
ђај хладан.
функције чишћења паром
је сувише висока.
Поступак чишћења не да‐ Нисте уклонили бочне
је добре резултате.
решетке пре покретања
поступка чишћења. Оне
могу да преносе топлоту
на зидове уређаја и тиме
смање учинак функције.
Уклоните бочне решетке
из уређаја и поновите
функцију.
Поступак чишћења не да‐ Нисте уклонили прибор
Уклоните додатни прибор
је добре резултате.
из уређаја пре покретања из уређаја и поновите
поступка чишћења. Зао‐ функцију.
стали прибор може да
угрози правилно одвија‐
ње циклуса са паром и
тиме смањи учинак функ‐
ције.
Уређај није активиран и
не загрева се. Вентила‐
тор не ради. На дисплеју
се појављује "Demo".
Активиран је демо ре‐
жим.
13.2 Подаци о сервисирању
Уколико не можете сами да пронађете
решење проблема, обратите се
продавцу или овлашћеном сервисном
центру.
Подаци потребни сервисном центру
налазе се на плочици са техничким
Погледајте одељак „Ко‐
ришћење менија за под‐
ешавање“ у поглављу
„Додатне функције“.
карактеристикама. Плочица са
техничким карактеристикама налази
се на предњој страни оквира
унутрашњости рерне. Немојет
уклањати плочицу са техничким
карактеристикама из унутрашњости
рерне.
Препоручујемо вам да овде запишете податке:
Модел (MOD.)
.........................................
Број производа (PNC)
.........................................
Серијски број (S.N.)
.........................................
14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
14.1 Кратак опис производа и информације о производу према
EU 65-66/2014
Назив добављача
Electrolux
52
www.electrolux.com
Идентификација модела
EOB7S31X
KOBCS31X
Индекс енергетске ефикасности
81.0
Класа енергетске ефикасности
A+
Потрошња енергије са стандардним пуњењем,
уобичајен режим
1.09 kWh/циклусу
Потрошња енергије са стандардним пуњењем,
режим са форсирањем вентилатора
0.68 kWh/циклусу
Број шупљина у рерни
1
Извор топлоте
Електрична струја
Јачина звука
70 л
Тип рерне
Уградна рерна
Маса
EOB7S31X
39.0 кг
KOBCS31X
39.0 кг
EN 60350-1 – Електрични уређаји за
кување у домаћинству – део 1:
Шпорети, рерне, рерне на пару и
грилови – поступци за мерење учинка.
да се пече користећи преосталу
топлоту у рерни.
14.2 Уштеда енергије
Правите што краће размаке између
печења када истовремено припремате
неколико јела.
Ова рерна има одређене
функције које вам помажу
да уштедите електирчну
енергију док свакодневно
припремате храну.
Општи савети
Проверите да ли су врата рерне добро
затворена када рерна ради. Не
отварајте врата сувише често током
кувања. Одржавајте заптивку врата
чистом и постарајте се да буде добро
причвршћена на свом месту.
Користите метално посуђе да бисте
повећали уштеду енергије.
Када је могуће, немојте да загревате
рерну пре него што ставите храну
унутра.
За печење које траје дуже од 30
минута, смањите температуру рерне
на минимум 3-10 минута пре истека
времена печења, у зависности од
његовог трајања. Месо ће наставити
Користите преосталу топлоту за
загревање друге хране.
Печење са вентилатором
Када је могуће, користите функције
печења са вентилатором да бисте
уштедели енергију.
Преостала топлота
Ако је активиран програм код кога су
изабрани Трајање или Крај, а време
кувања је дуже од 30 минута, грејни
елементи се аутоматски деактивирају
раније код неких функција рерне.
Вентилатор и лампица настављају да
раде.
Одржавајте топлоту хране
Изаберите најниже могуће
подешавање температуре да бисте
помоћу преостале топлоте одржали
топлоту оброка. На дисплеју се
приказује индикатор преостале
топлоте или температура.
Печење са искљученом лампицом
Искључите лампицу током печења.
Укључите је по потреби.
СРПСКИ
Печење уз влаж. и вентил.
Функција предвиђена за уштеду
енергије током печења.
Деактивирање дисплеја
Можете да искључите дисплеј.
Притисните и задржите истовремено
Када користите ову функцију, лампица
се аутоматски искључује након 30
секунди. Можете поново да упалите
лампицу, али тако ће се смањити
очекивана уштеда енергије.
и
. Да бисте га укључили,
поновите овај корак.
15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА
Рециклирајте материјале са симболом
електричних уређаја. Уређаје
. Паковање одложите у
одговарајуће контејнере ради
рециклирања. Помозите у заштити
животне средине и људског здравља
као и у рециклирању отпадног
материјала од електронских и
обележене симболом немојте
бацати заједно са смећем. Производ
вратите у локални центар за
рециклирање или се обратите
општинској канцеларији.
*
53
54
www.electrolux.com
СРПСКИ
55
867352907-A-482018
www.electrolux.com/shop