Aeg-Electrolux FCONTROLIM Kullanım kılavuzu

117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 1
FAVORIT CONTROL I
Bulafl›k Makinesi
Kullanma k›lavuzu
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 2
Say›n müflterimiz,
Bu kullanma k›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride bir baflvuru kayna¤›
olarak kullanmak üzere muhafaza edin.
Cihaz baflkas›na sat›ld›¤›nda, devredildi¤inde ya da evi tafl›y›p cihaz›
b›rakt›¤›n›z taktirde, bir sonraki kullan›c›n›n cihaz›n çal›flmas› ve emniyet
talimatlar› hakk›nda bilgi sahibi olmas› için kullanma k›lavuzunun cihaz ile
birlikte kalmas›n› temin edin.
Uyarı üçgeni ve/veya özel terimler (Uyarı! Dikkat! Önemli!) emniyetiniz için
veya makinenin do¤ru çalıflması için önemli olan bilgileri vurgulamak amacıyla
kullanılmıfltır. Bu bilgilere uyulması zorunludur.
Bu simgeyle size makine kullanımı üzerine ek bilgiler ve pratik tavsiyeler
verilir.
Makinenin ekonomik ve do¤aya saygılı kullanımına iliflkin tavsiyeler ve
talimatlar bir yonca ile belirtilmifltir.
Herhangi bir problem olması halinde bu kılavuz, sorunların tarafınızdan
çözülebilmesi için bilgiler içermektedir, “Arızalar ve Çözümler” bölümüne
bakınız.
Bu bilgilerin yetersiz olmaları durumunda lütfen en yakın AEG-ELECTROLUX
Yetkili Servise baflvurun.
Teknik problemlerin olması halinde müflteri hizmetleri organizasyonumuz her
an size servise hazırdır.
Bu kullanma k›lavuzu geri dönüflümlü ka¤›da bas›lm›flt›r.
Çevreye sayg› gösterenler buna uygun davran›rlar.
2
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 3
‹çindekiler
‹çindekiler
Kullanım talimatları
4
Emniyet bilgileri
4
Elden c›karma
6
Ekonomik ve ekolojik yıkama
6
Cihaz›n tanımı
7
Kontrol paneli
8
Cihaz› ‹Ik Defa Kullanmadan Önce
Su Yumuflat›c›s›n›n Ayarlanmas›
Tuz doldurma
Parlatıcı
12
12
14
15
Günlük kullan›mda
Çatal-bıçakların ve tabakların yerlefltirilmesi
Alt sepet
Çatal bıçak tak›m› sepeti
Üst sepet
Üst sepetin yüksekli¤inin ayarlanması
Deterjan Kullan›m›
16
16
18
19
20
21
22
Farkl› Deterjan Çeflitleri
23
Yıkama programları
25
Bir y›kama program›n›n bafllat›lmas›
26
Temizlik ve bakım
Filtrelerin Temizlenmesi
Makinenın kullanılmayaca¤ı zamanlar
Donmaya karflı önlemler
Makinenin taflınması
29
29
31
31
31
Ne zaman ne yapmal›
32
Servis
34
Teknik Özellikler
35
Montaj talimatları
36
36
36
36
37
38
39
40
Ankastre Olarak Yerlefltirme
Dengeleme
Yan Ünitelerin Montajı
Su Girifl Ba¤lantısı
Emniyet valfı ile donatılmıfl su girifl hortumu
Su tahliye hortumu ba¤lantısı
Elektrik ba¤lantısı
Test için ipuçları
41
Garanti/Müflteri hizmetleri
42
3
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 4
Kullanım talimatları
Kullanım talimatları
Emniyet bilgileri
AEG elektrikli ev aletlerinin güvenli¤i teknik yönetmeliklere ve cihazlar›n
emniyetleri hakk›ndaki kanun hükümlerine uygundur. Ancak üretici firma
olarak afla¤›daki emniyet kurallar›n› hat›rlatmay› görev biliyoruz.
Bu Kullanma Kılavuzunu cihazla birlikte ileride bir baflvuru kayna¤ı
olarak kullanmak için saklayınız. Cihaz satıldı¤ında, baflka birisine
devredildi¤inde, evinizden ya da cihazınızdan ayrıldı¤ınızda cihazın yeni
sahibinin cihaz ile ilgili olarak konulara vakıf olması için bu kitapçı¤ı ve
ilgili emniyet bilgilerini cihazla birlikte bırakınız.
Bu bilgiler emniyetiniz düflünülerek verilmifltir. Cihazınızı monte
etmeden ve kullanmadan önce dikkatle okumalısınız.
Kurma
● Bulaflık makinenizi nakliye esnasında hasarlan›m›fl olmas› ihtimaline karfl›
kontrol ediniz. Asla hasar görmüfl bir makineyi ba¤lamayınız. Bulaflık
makineniz hasar görmüfl ise satıcınızla temasa geçiniz.
● Güvenlik nedenlerinden ötürü bu cihaz›n özelliklerinin de¤ifltirilmesi veya
bu ürün üzerinde herhangi bir flekilde de¤ifliklik yapılması tehlikelidir.
● Bu cihazın kurulması için gereken her türlü elektrik ve yüksek frekans ifli,
uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
● Cihazın elektrik besleme kablosu üzerinde durmadı¤ından, buna özellikle
dikkat ederek emin olunmalıdır.
● Bulaflık makinesinin kenarları, su ile çal›flan parçalara su gelmesini
önlemek için asla delinmemelidir.
Çocuklar›n emniyeti
● Bu cihaz yetiflkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıfltır.
● Çocukların kontrol dü¤melerini kurcalamasına ve cihazla oynamasına izin
verilmemelidir.
● Ambalaj parçaları çocuklar için tehlikeli olabilir, bo¤ulmalarına sebebiyet
verebilir! Bu nedenle tüm ambalaj malzemelerini çocukların
ulaflamayacakları yerlerde saklayınız.
4
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 5
Kullanım talimatları
● Bulaflık makinenizin içindeki su içmek için de¤ildir. Deterjan artıkları
makinenizde kalmıfl olabilir. Bulaflık makinenizin kapa¤ı açıkken çocukları
makineden uzak tutunuz.
● Tüm deterjanları çocukların eriflemeyece¤i emniyetli bir yerde saklayınız.
Bulaflık makinenizin günlük kullanımı
● Petrol, boya, çelik ve demir parçaları, aflındırıcı, asitli ya da alkali
kimyasallar ile kirlenmifl ürünler bulaflık makinesinde yıkanmamalıdırlar.
● Cihaz çalıfl›r durumda iken, özellikle de sıcak su akabilece¤inden, hiçbir
flekilde kapısı aç›lmamalıd›r. Her halükarda, kapının açılması durumunda
emniyet aygıtı, makinenin durmasını sa¤lar.
● Sadece bulaflık makinesi kullanım› için üretilmıfl ürünleri (deterjan, tuz ve
parlatıcı) kullanınız.
● Dikey pozisyonda muhafaza edilen uzun ve keskin bıçaklar potansiyel
tehlike teflkil ederler.
● Çatal-bıçak sepetindeki et bıça¤ı gibi uzun ve/veya keskin parçalar üst
sepet içine yatay olarak yerlefltirilmelidir.
● Bulafl›k makinesinin kap›s›n›n, doldurma ve boflaltma ifllemlerinin yap›ld›¤›
zamanlar d›fl›nda, her zaman kapal› oldu¤undan emin olunuz. Bu flekilde
herhangi birinin aç›k kap›ya tak›larak tökezlemesini ve bundan zarar
görmesini önlemifl olacaks›n›z.
● Yükleme ve boflaltma islemlerini tamamladı¤ınızda kapıyı kapatınız;
kap›n›n aç›k kalmas› tehlikeli olabilir.
● Açık kapı üzerine oturmayınız veya üzerinde ayakta durmayınız.
● Kullanımdan sonra cihazın elektrik beslemesini kesiniz ve su beslemesini
kapatınız.
● Bu cihaz sadece AEG-ELECTROLUX yetkili servis tarafından servise
alınmalı ve yaln›zca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
● Hiçbir flekilde makineyi kendi baflınıza onarmaya teflebbüs etmemelisiniz.
Deneyimsiz flahıslar tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara ve ciddi
arızalara sebebiyet verebilir. AEG-ELECTROLUX yetkili servis ile temasa
geçiniz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasında ısrar ediniz.
● Cihaz›n›z› endüstriyel ve ticari amaçlar için kullanmay›n›z.
Böyle bir durumda cihaz›n›z garanti kapsam›nda olsa bile garanti harici
ifllem yap›lacakt›r.
5
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 6
Kullanım talimatları
Elden c›karma
Bulaflık makinesinin ambalaj malzemelerini do¤ru flekilde elden ç›kar›n›z.
Tüm ambalaj malzemeleri yeniden kullanılabilir.
Plastik kısımlar standart uluslararası kısaltmalarla iflaretlenmifltir:
>PE<
polietilen için, ör. ambalaj ka¤ıtları.
>PS<
polistiren için, ör. dolgu malzemesi (esas olarak CFC içermez).
>POM<
polioksimetilen için, ör. Plastik klipsler.
Karton parçalar geri dönüflümlü ka¤ıttan üretilmifltir ve geri kazanılmaları için
atık ka¤ıtların toplandı¤ı kutulara atılmalıdırlar.
Kullanmamaya baflladı¤ınız zaman veya makinenizin ömrü doldu¤unda, onu
elden ç›karmadan önce çalıfltırılamaz hale getirmelisiniz.
Uyarı! Çocuklar oyun sırasında bulaflık makinesi içinde kilitli kalabilirler veya
hayatlarını baflka türlü tehlikeye atabilirler. Bu nedenle elektrik besleme
kablosunu kesiniz ve çocukların içinde kapalı kalmalarını önlemek için kapı
kilit cihazını etkisiz hale getiriniz.
‹mha edilecek olan makinenizi, bunu masraflara küçük bir katkı karflılı¤ında
sizin için imha edecek olan yerel geri dönüfltürme merkezine veya satıcınıza
götürünüz.
Ürünün ya da ambalaj›n›n üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü
gibi at›lmay›p, elektrik ve elektronik cihazlar›n geri dönüflüm için verildi¤i özel
toplama noktalar›ndan birne verilmesi gerekti¤ini belirtir. Bu ürünün do¤ru
flekilde imha edilmesine katk›da bulunmakla hem çevreyi, hem de
çevrenisdekilerin sa¤l›¤›n› korumufl olursunuz. Yanl›fl flekilde imha ise hem
çevreye hem sa¤l›¤a zararl›d›r. Bu ürünün geri dönüflümüne iliflkin daha
ayr›nt›l› bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü sat›n alm›fl
oldu¤unuz sat›c›dan edinebilirsiniz.
Ekonomik ve ekolojik yıkama
● Su yumuflatma sisteminin do¤ru biçimde ayarlandı¤ından emin olunuz.
● Musluk suyu altında ön yıkama yapmayınız.
● Bulaflıkların kirlilik tipine ve derecesine uygun yıkama programını seçiniz.
● Bu kılavuzda ve iliflkin ürün imalatçıları tarafından tavsiye edilenden fazla
miktarda deterjan, tuz ve parlatıcı kullanmayınız.
6
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 7
Kullanım talimatları
Cihazın tanımı
1.
Üst sepet stoperi
7.
Parlat›c› bölmesi
2.
Su sertlik ayar dü¤mesi
8.
Filtreler
3.
Tuz kab›
9.
Alt püskürtme kolu
4.
Deterjan bölmesi
10. Üst püskürtme kolu
5.
Kontrol paneli
11. Üst sepet
6.
Bilgi plakas›
7
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 8
Kullanım talimatları
Kontrol paneli
Dijital gösterge
‹fllev tufllar›
1 2 3 4
Açma/Kapama dü¤mesi
kapak kolu
Program seçme
dü¤meleri
Gecikmeli bafllatma dü¤mesi
Gösterge ›fl›klar›
Fonksiyon tufllar›: seçilen bulafl›k y›kama program›na ek olarak,
afla¤›daki fonksiyonlar da bu tufllar›n yard›m›yla ayarlanabilir:
- su yumuflat›c›n›n ayarlanmas›,
- parlat›c› çekmecesinin aktive edilmesi/devre d›fl› b›rak›lmas›,
- çal›flmakta olan bir program›n iptal edilmesi,
- 3'ü 1 arada fonksiyonunun aktive edilmesi/devre d›fl› b›rak›lmas›.
Program seçme dü¤mleri: bir yıkama programının seçilmesi bu
tufllardan bir tanesine basılması ile gerçekleflir ("Yıkama programları" listesine
bakınız).
Gecikmeli bafllatma dü¤mesi: bu opsiyon program›n 1 ila 19 saat
aras›nda gecikmeli bafllat›lmas›n› sa¤lar.
Dijital gösterge afla¤›dakileri gösterir:
- su yumuflat›c›n›n ayarland›¤› su sertlik seviyesi,
- çal›flan program›n tamamlanmas› için kalan süre,
- parlat›c› bölmesinin aktive edilmesi/devre d›fl› b›rak›lmas› (SADECE "3'ü 1
arada" fonksiyonu aktifken),
- y›kama program› sonu (dijital göstergede s›f›r rakam› görüntülenir),
- gecikmeli bafllatma için geri say›m,
- bulafl›k makinesinin ar›zas› ile ilgili ar›za kodlar›.
8
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 9
Kullanım talimatları
Gösterge lambaları: afla¤ıdaki anlamları taflırlar:
3 IN 1 "3'ü 1 arada fonksiyonunun" aktif/devre d›fl› oldu¤unu belirtir
(bkz. "3'ü 1 arada fonksiyonu"
Tuz: Özel tuz bitti¤i zaman yanar.
Parlatıcı: Parlatıcı bitti¤i zaman yanar.
Tuz ve parlatıcı doldurulması gerekli olsa bile, bir yıkama programı devam
etmekte iken, tuz ve parlatıcı gösterge lambaları asla yanmazlar.
"3'ü 1 arada fonksiyonu"
Bu cihaz, "3'ü 1 arada" kombi deterjan tabletlerinin kullan›m›na imkan
tan›yan "3'ü 1 arada fonksiyonu" ile donat›lm›flt›r.
Bu ürünler, temizleme, durulama ve tuz fonksiyonlar›n› bir arada
bar›nd›ran deterjanlard›r. Ayr›ca, hangi tip tabletleri seçti¤inize ba¤l›
olarak baflka farkl› ajanlar da içerebilir ( "3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada",
"5'i 1 arada" vs...)
Bu deterjanlar›n su sertli¤inize uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Üretici talimatlar›na bak›n›z.
Bu fonksiyon, tüm y›kama programlar› için seçilebilir.
Bu fonksiyonu seçerek, ilgili besleme haznelerinden parlat›c› ve tuz
ak›fl› otomatik olarak devre d›fl› b›rak›l›r ve ayr›ca tuz ve parlat›c›n›n
gösterge lambalar› da devre d›fl› b›rak›l›r.
"3'ü 1 arada" fonksiyonunu bir y›kama program› bafllamadan önce
seçiniz.
Bu fonksiyonu seçildikten sonra (gösterge lambas› yanar), daha
sonraki y›kama programlar› için de aktif durumda kal›r.
"3'ü 1 arada fonksiyonu" kullan›ld›¤›nda, devir süreleri de¤iflebilir. Bu
durumda, program›n ilerleme süresi dijital göstergede otomatik olarak
güncellenir.
Program çal›flmaya bafllay›nca, "3'ü 1 arada fonksiyonu" art›k
DE⁄‹fiT‹R‹LEMEZ.
E¤er "3'ü 1 arada fonksiyonunu" devre d›fl› b›rakmak isterseniz,
program ayar›n› iptal etmeli ve sonra "3'ü 1 arada fonksiyonunu" devre
d›fl› b›rakmal›s›n›z.
Bu durumda, tekrar bir y›kama program› seçmeniz (istedi¤iniz
seçeneklerle) gerekmektedir.
9
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 10
Kullanım talimatları
3'ü 1 arada fonksiyonunun aktive edilmesi/devre d›fl›
b›rak›lmas›
1. Açma/Kapama butonuna basınız. Tüm program seçme tuflu gösterge
lambaları yanacaktır (ayarlama yöntemi).
Sadece bir program seçme tuflu gösterge lambası yanmıfl ise bu, bir
yıkama programının seçilmifl oldu¤u anlamına gelir. Program silinmelidir:
aynı anda 2 ve 3 ifllev tufllarına yaklaflık 2 saniye süre ile basınız,
ayarlanmıfl program tuflu gösterge lambası yaklaflık 2 saniye boyunca
yanıp sönmeye bafllar. Yaklaflık 2 saniye sonra tüm program seçme
tufllarının gösterge lambaları, ayarlanmıfl programın silindi¤ini ve flu anda
makinenin ayarlama modunda oldu¤unu göstererek yanacaktır.
2. Dü¤me 2 ve 3'e ayn› anda bas›n›z ve dü¤me 1, 2, 3 ve 4'ün lambalar›
yan›p sönmeye bafllay›ncaya kadar bas›l› tutunuz.
3. Fonksiyon tuflu 4'e bas›n›z, fonksiyon tufllar› 1, 2 ve 3'ün gösterge
lambalar› sönerken, fonksiyon tuflu 4'ün gösterge lambas› yan›p sönmeye
devam edecektir.
4. Fonksiyon tuflu 4 tekrar bas›n›z, “3'ü 1 arada" gösterge lambas›, "3'ü 1
arada fonksiyonunun” üzere yanar.
Fonksiyonu devre d›fl› b›rakmak için fonksiyon tuflu 4'e tekrar bas›n›z,
gösterge lambas› sönecektir.
3'ü 1 arada fonksiyonu aktif
gösterge lambas› yanar
3'ü 1 arada fonksiyonu aktif de¤il
gösterge lambas› söner
5. ‹fllemi kaydetmek için, Açma/kapama dü¤mesine basarak bulafl›k
makinesini kapat›n›z.
10
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 11
Kullanım talimatları
E¤er kurulama sonuçlar› tatmin edici de¤ilse, size
önerimiz:
1. Parlat›c› çekmecesine parlat›c› doldurunuz.
2. Parlat›c› fonksiyonunu aktive ediniz.
3. Parlat›c› dozunu pozisyon 2'ye ayarlay›n›z.
●
Parlat›c› çekmecesinin aktive edilmesi/devre d›fl› b›rak›lmas›
sadece, "3'ü 1 arada" fonksiyonu aktifken mümkündür.
Parlat›c› çekmecesinin aktive edilmesi/devre d›fl›
b›rak›lmas›.
1. Açma/Kapama butonuna basınız. Tüm program seçme tuflu gösterge
lambaları yanacaktır (ayarlama yöntemi).
Sadece bir program seçme tuflu gösterge lambası yanmıfl ise bu, bir
yıkama programının seçilmifl oldu¤u anlamına gelir. Program silinmelidir:
aynı anda 2 ve 3 ifllev tufllarına yaklaflık 2 saniye süre ile basınız,
ayarlanmıfl program tuflu gösterge lambası yaklaflık 2 saniye boyunca
yanıp sönmeye bafllar. Yaklaflık 2 saniye sonra tüm program seçme
tufllarının gösterge lambaları, ayarlanmıfl programın silindi¤ini ve flu anda
makinenin ayarlama modunda oldu¤unu göstererek yanacaktır.
2. Dü¤me 2 ve 3'e ayn› anda bas›n›z ve dü¤me 1, 2, 3 ve 4'ün lambalar›
yan›p sönmeye bafllay›ncaya kadar bas›l› tutunuz.
3. Dü¤me 2'ye bas›n›z, dü¤me 2'nin lambas› yan›p sönmeye devam ederken
dü¤me 1, 3 ve 4'ün lambalar› sönecektir. Dijital gösterge geçerli ayar›
gösterir.
Parlatıcı kullanılmıyor
Parlatıcı kullanılıyor
4. Ayar› de¤ifltirmek için dü¤me 2'ye tekrar bas›n, dijital gösterge yeni ayar›
görüntüler.
5. ‹fllemi kaydetmek için, Açma/kapama dü¤mesine basarak bulafl›k
makinesini kapat›n›z.
11
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 12
Kullanım talimatları
Cihaz› ‹Ik Defa Kullanmadan Önce
Bulafl›k makinenizi ilk kez kullanmadan önce:
1. Elektrik ve besleme suyu özelliklerinin cihaz›n montaj talimatlar›nda
belirtilen de¤erlerine uygun oldu¤unu kontrol edin.
2. Cihaz içerisindeki bütün ambalaj malzemelerini ç›kart›n.
3. Su yumuflat›c›s›n› ayarlay›n.
4. Tuz haznesine 1 litre su doldurup sonra tuz ilave edin.
5. Parlat›c› haznesini doldurun.
Not:
"3'ü bir arada" deterjanlar› kullanmak istiyorsan›z, "Farkl› Deterjan
Çeflitleri" konusunda verilen bilgileri dikkatle okuyun.
Su Yumuflat›c›s›n›n Ayarlanmas›
Cihaz, suda bulunan ve cihaz›n çal›flmas›na zarar veren yada olumsuz etkisi
olabilecek mineral ve tuzlar› temizlemek için su yumuflat›c›s› ile donat›lm›flt›r.
Suyunuzda bu tuzlardan ne kadar fazla ise suyunuz o kadar sert demektir.
Su sertli¤i eflde¤er derecelerle örne¤in, Alman (°dH), Frans›z (°TH) su sertlik
derecesi ve mmol/lt (litre bafl›na milimol - su sertli¤i için uluslararas› ölçü
birimi) olarak ölçülür.
Su yumuflat›c› yörenizdeki suyun sertli¤ine göre ayarlan›r. Yörenizdeki suyun
sertlik de¤erini bölge su idaresinden ö¤renebilirsiniz.
Su yumuflatıcısı her iki yöntemle ayarlanmalıdır: su sertli¤i dü¤mesini
kullanarak manüel yöntem ile ve kontrol paneli üzerinde bulunan ifllev tufllarını
kullanarak elektronik yöntem ile.
Suyun Sertli¤i
°dH
12
°TH
mmol/l
Su yumuflat›c›s›n›n
ayarlanmas›
manuel
elektronik
Göstergede
gösterilen seviye
Tuz
Kullan›m›
51 - 70
91 - 125
9,0 - 12,5
2
seviye 10
evet
43 - 50
76 - 90
7,6 - 8,9
2
seviye 9
evet
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
2
seviye 8
evet
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
2
seviye 7
evet
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
2
seviye 6
evet
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
2
seviye 5
evet
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
1
seviye 4
evet
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
1
seviye 3
evet
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
1
seviye 2
evet
<4
<7
< 0,7
1
seviye 1
hay›r
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 13
Kullanım talimatları
a) Manuel ayarlama
1. Bulafl›k makinesinin kap›s›n› aç›n.
2. Bulaflık makinesinden alt sepeti çıkarınız.
3. Su sertli¤i dü¤mesini 1 veya 2
pozisyonuna çeviriniz (tabloya bak›n›z).
4. Alt sepeti yerlefltiriniz.
Bulafl›k makinesi fabrika ayar› olarak konum
2 dedir.
b)Elektronik ayarlama
Bulaflık makinesi fabrika ayarı olarak konum 5 dedir.
1. Açma/Kapama butonuna basınız. Tüm program seçme tuflu gösterge
lambaları yanacaktır (ayarlama yöntemi).
Sadece bir program seçme tuflu gösterge lambası yanmıfl ise bu, bir
yıkama programının seçilmifl oldu¤u anlamına gelir. Program silinmelidir:
aynı anda 2 ve 3 ifllev tufllarına yaklaflık 2 saniye süre ile basınız,
ayarlanmıfl program tuflu gösterge lambası yaklaflık 2 saniye boyunca
yanıp sönmeye bafllar. Yaklaflık 2 saniye sonra tüm program seçme
tufllarının gösterge lambaları, ayarlanmıfl programın silindi¤ini ve flu anda
makinenin ayarlama modunda oldu¤unu göstererek yanacaktır.
2. Dü¤me 2 ve 3'e ayn› anda bas›n›z ve dü¤me 1, 2, 3 ve 4'ün lambalar›
yan›p sönmeye bafllay›ncaya kadar bas›l› tutunuz.
3. Dü¤me 1'e bas›n›z, dü¤me 1'in gösterge lambas› yan›p sönmeye devam
ederken dü¤me 2, 3 ve 4'ün gösterge lambalar› sönecektir. Dijital
göstergede geçerli seviye görüntülenir.
Örnekler:
görüntüleniyorsa = seviye 5
görüntüleniyorsa = seviye 10
4. Seviyeyi de¤ifltirmek için, dü¤me 1'e bas›n›z. Dü¤meye her bas›ld›¤›nda
seviye de¤iflecektir. (Yeni bir seviye seçimi için çizelgeye bak›n›z).
Örnekler:
e¤er geçerli seviye 5 ise, dü¤me 1'e bir kez bast›¤›n›zda seviye 6
seçilecektir.
e¤er geçerli seviye 10 ise, dü¤me 1'e bir kez bast›¤›n›zda seviye 1
seçilecektir.
5. ‹fllemi kaydetmek için, Açma/kapama dü¤mesine basarak bulafl›k
makinesini kapat›n›z.
13
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 14
Kullanım talimatları
Tuz doldurma
Sadece bulafl›k makineleri için haz›rlanm›fl özel tuzlar› kullan›n›z.
Bulafl›k makineleri için haz›rlanmam›fl olan tüm di¤er tuz çeflitleri,
özellikle sofra tuzu, su yumuflat›c›s›na zarar verecektir.
Y›kama programlar›ndan birini tamamen bafllatmadan hemen önce
sadece tuz doldurunuz. Böylece her hangi bir süre zarf›nda makinenin
alt›nda kalan ve afl›nmaya sebebiyet verebilecek saç›lm›fl olan tuz
tanelerini ya da tuzlu suyu önleyecektir.
Dolum için
1. Tuz doldurmak için tuz kab›n›n kapa¤›n› aç›n.
2. Kab›n içine 1 litre su koyun (bu sadece ilk kez tuz dolumu
yap›lmadan önce gereklidir).
3. Verilmifl olan huniyi kullanarak kap dolana
kadar içine tuz ilave ediniz.
4. Conta ve difller üzerinde tuz taneleri
kalmad›¤›ndan emin olduktan sonra
kapa¤i tak›n›z.
5. Kapa¤› çevirerek s›k›ca kapat›n›z.
Tuz kab› periyodik olarak üst seviyeye kadar doldurulmal›d›r.
Tuzun bitti¤ini haber vermek için kontrol panelindeki tuz ikaz ›fl›¤› yanar.
Kontrol paneli üzerindeki tuz ikaz ›fl›¤› tekrar tuz dolumu yap›ld›ktan
sonra bulafl›k makinesinin çal›flt›¤› varsay›larak 2-6 saat yanar vaziyette
kal›r.
E¤er tuzu daha uzun süre için kullanacaksan›z bu süre daha uzun
olabilir.
Makinenin çal›flmas› bu durumdan etkilenmez.
Tuzu doldururken üniteden su taflarsa endiflelenmeyin; bu gayet normaldir.
14
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 15
Kullanım talimatları
Parlat›c›
Parlat›c›, durulama iflleminin en son aflamas›nda otomatik olarak ilave edilir.
Kap› içine yerlefltirilmifl olan deterjan-parlat›c› ayar›na ba¤l› olarak 16 - 40
bulafl›k y›kama program› için yaklafl›k 110 ml’lik parlat›c› kapasitesine sahiptir.
Parlat›c›n›n doldurulmas›
1. Kapa¤› (A) saat dönüfl yönünün tersine çevirerek kab› aç›n›z.
2. Hazne tamamen dolana ve "max" iflaretli seviyeye gelene kadar parlat›c›
ile doldurunuz.
Her doldurmadan sonra kapa¤›n kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.
Doldurma esnas›nda taflan parlat›c›y› emici bir bez ile silerek sonraki
y›kama öncesinde köpürme oluflmas›n›n önüne geçin.
Bulafl›k makineleri için kaliteli parlat›c›lar› kullan›n. Asla parlat›c› kab›na
baflka maddeler (örne¤in, bulafl›k deterjan›, s›v› deterjan) doldurmay›n.
Bu cihaza hasar verir.
Dozaj
Elde edilen y›kama ve kurulama sonuçlar›na
göre, parlat›c› dozaj›n› 6 konumlu selektör
ile yap›n›z (Konum 1 = minimum dozaj, 6 =
maksimum dozaj).
Y›kama sonunda tabaklar ve bardaklar
üzerinde su ya da deterjan kal›nt›s› varsa
dozu kademeli olarak artt›r›n›z. Bulafl›klar
üzerinde kaygan beyaz›mtrak çizikler olursa
doz ayar›n› düflürünüz.
Parlat›c› seviyesi fabrika ayar› olarak konum
4’tedir.
Kontrol paneli üzerindeki ikaz ›fl›¤› yand›¤›nda parlat›c›y› doldurunuz.
15
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 16
Kullanım talimatları
Günlük kullan›mda
●
Özel tuz veya parlatıcı ilavesinin gerekip gerekmedi¤ini kontrol ediniz.
●
Çatal-bıçakları ve tabakları bulaflık makinesi içine yükleyiniz.
●
Bulaflık makinesi deterjanını ilave ediniz.
●
Çatal-bıçaklar ve tabaklar için uygun yıkama programını seçiniz.
●
Yıkama programını bafllatınız.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerlefltirilmesi
Süngerler, ev iflleri için kullanılan bezler ve su emici niteli¤e sahip her
türlü di¤er eflya bulaflık makinesinde yıkanamaz.
●
Bulaflıkları yüklemeden önce, flunları yapmalısınız:
- Aflırı miktardaki yemek artıklarını temizleyiniz
- Tencerelerdeki yanık yiyecek kalıntılarını yumuflatınız
●
Tabakların ve çatal-bıçakları yüklenmesi s›ras›nda, afla¤ıdaki noktalara
dikkat ediniz:
- Tabaklar ve çatal-bıçaklar püskürtme kollarının dönüflünü
engellememelidir.
- Fincanlar, bardaklar, tencereler, vs. gibi girintili parçaları, suyun içlerinde
birikmemesi için, oyuk kısımları afla¤ı gelecek flekilde yükleyiniz.
- Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirlerinin içine girecek veya birbirleriyle üst
üste gelecek flekilde yerlefltirilmemelidir.
- Zarar görmemeleri için, bardaklar birbirlerine de¤meyecek flekilde
yerlefltirilmelidir.
- Küçük objeleri çatal-bıçak sepetine yerlefltiriniz.
●
16
Plastik bulafl›klar ve teflonlu tavalar su damlalar›n› tutucu özelliktedir;
bunlar, porselen ve çelik bulafl›klar gibi iyi kurulanmazlar.
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 17
Kullanım talimatları
Afla¤ıda belirtilen çatal-bıçak/tabaklar bulaflık makinesinde yıkanmak için
Uygun de¤ildir:
- Ahflap, fildifli, porselen veya sedef
kaplama sapl› çatal b›çaklar
S›n›rl› olarak uygundur:
- Is›ya dayan›kl› olmayan plastik
eflyalar
- Tabaklar›n›z› bulafl›k makinesinde
yaln›zca üretici taraf›ndan bulafl›k
makinesinde y›kanabilir damgas›
vurulmuflsa y›kay›n›z.
- Is›ya dayan›kl› olmayan yap›flkanl›
eski çatal b›çaklar
- Cilal› parçalar›n makinede s›k s›k
yikanmas› renk solmas›na yol acabilir.
- Yap›flt›r›lm›fl çatal b›çak ya da
tabaklar
- Gümüfl veya alüminyum k›s›mlar
y›kama esnas›nda renk kaybetmeye
yatk›nd›rlar. Yumurta ak›, yumurta sar›s›
ve hardal gibi yemek art›klar› gümüfl
üzerinde genellikle renk bozulmalar›na
ve lekelenmeye yol açar. Bu yüzden
yemek art›klar›n›, kullan›mdan hemen
sonra y›kanmayacaksa, gümüfl
üzerinden derhal temizleyiniz.
- Kalay ya da bak›r eflyalar
- Kurflunlu kristal bardaklar
- Paslanabilir çelik eflyalar
- Mutfak tahtalar›
- Sentetik fiberle üretilmifl eflyalar
- Baz› tip bardaklar çok say›da
y›kamadan sonra matlafl›r.
17
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 18
Kullanım talimatları
Kap›y› aç›n›z ve bulafl›klar› doldurmak için sepetleri d›flar› kayd›r›n›z.
Alt sepet
Alt sepete uzun sapl› tencere, tencere kapaklar›, tabaklar, salata taba¤›, çatalbiçak tak›m›n› vb. yerlefltiriniz.
Servis bulafl›klar› ve büyük kapaklar üst püskürtme kolunun serbestçe
dönmesini engellemeyecek flekilde sepetin kenar taraf›na yerlefltirilmelidir.
Alt sepetin sivri uçlu iki s›ras›, kap, tava ve kaselerin yüklenmesine olanak
tan›yarak, kolayl›kla alçalt›labilir.
18
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 19
Kullanım talimatları
Çatal-b›çak sepeti
Ucu yukar› bakacak flekilde yerlefltirilen uzun b›çaklar potansiyel bir
tehlikedir.
Dilimleme b›ça¤› gibi uzun ve/veya keskin çatal-b›çak parçalar› üst
sepete yatay olarak yerlefltirilmelidir.
B›çaklar gibi keskin eflyalar› koyarken veya ç›kart›rken dikkatli olunuz.
Çatallar ve kafl›klar, kulplar› afla¤› gelecek flekilde portatif çatal-b›çak sepetine
ve b›çaklarda saplar› yukar› gelecek flekilde yerlefltirilmelidir.
E¤er kulplar› alt püskürtme kolunu engelleyecek flekilde sepetin alt›ndan
d›flar› ç›karsa, çatal-b›çaklar› kulplar› yukar› gelecek flekilde yerlefltiriniz.
Birbirlerine yap›flmalar›n› önlemek için, kafl›klar› di¤er çatal-b›çaklarla kar›fl›k
halde koyunuz.
En iyi sonuçlar› elde etmek için, ürünle birlikte
verilen çatal-b›çak ›zgaralar›n› kullanman›z›
tavsiye ederiz (e¤er çatal-b›çaklar›n ölçüleri ve
boyutlar› ›zgara kullan›m›na imkan tan›yorsa).
2
1
19
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 20
Kullanım talimatları
Üst sepet
Üst sepet, tabaklar (tatl› tabaklar›, çay tabaklar›, 24 cm çapa kadar yemek
tabaklar›), salata kaseleri, fincanlar ve bardaklar için tasarlanm›flt›r.
Bulaflıkları, suyun tüm yüzeylere eriflebilece¤i flekilde, fincan raflarının üzerine
ve altına yerlefltiriniz.
Uzun saplı bardaklar, fincan raflarına bafl afla¤ı yerlefltirilebilirler.
Daha uzun parçalar için fincan rafları yukarı do¤ru katlanabilirler.
Hafif parçalar (plastik kaseler, vs.) üst sepete dizilmelidir ve oynamayacak
flekilde yerlefltirilmelidir.
Tabakların üst sepete yerlefltirilmifl olması durumunda:
Tabakları yerlefltirmeye sepetin arka
kısmından bafllayınız; öne do¤ru e¤ik
yerlefltiriniz ve kapı yakınındaki ön
pozisyonlardan kaçınınız.
Kapıyı kapatmadan önce püskürtme kollarının serbestçe döndü¤ünden
emin olunuz.
20
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 21
Kullanım talimatları
Üst sepetin yüksekli¤inin ayarlanması
Büyük çapl› tabakları yerlefltirmek için üst sepeti yükselttikten sonra alt sepete
dizebilirsiniz.
Bulfl›klar›n maksimum yüksekli¤i
Üst sepet
Alt sepet
Üst sepet yükseltilmifl olarak
20 cm
31 cm
Üst sepet alçalt›mifl olarak
24 cm
27 cm
Daha yüksek pozisyonu afla¤ıdaki gibi sa¤layabilirsiniz:
1. Sepeti durana kadar rayından dıfları do¤ru sürünüz
2. Mekanizma kavrayana ve sepet sabit konuma gelene kadar her iki
tarafı da dikkatlice yukarı do¤ru kaldırınız.
Dikkat!
Asla sepeti yalnızca tek bir taraftan
kaldırmayınız veya alçaltmayınız.
Sepet yüksek pozisyonda oldu¤unda
fincan rafı (rafları) kullanılamaz.
Sepeti orijinal pozisyonuna alçaltmak için afla¤ıdaki flekilde
hareket ediniz:
1. Sepeti durana kadar rayından dıfları do¤ru sürünüz.
2. Her iki tarafı da dikkatlice yukarı do¤ru kaldırınız ve sıkıca tutarak
mekanizmanın yavaflça afla¤ı do¤ru gerilemesine olanak tanıyınız.
Makinenizi doldurduktan sonra, kapıyı her zaman kapalı tutunuz; açık
kapı tehlikeli olabilir.
21
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 22
Kullanım talimatları
Deterjan Kullan›m›
Yaln›zca bulafl›k makineleri için haz›rlanm›fl olan deterjanlar› kullan›n.
Fazla miktarda deterjan kullan›lmamas› çevre kirlili¤inin azalmas›na
katk›da bulunur
Sadece gerekti¤i kadar deterjan kullanarak çevreyi korumaya katk›da
bulunmufl olursunuz.
Deterjanlar etkinlikleri bak›m›ndan de¤ifliklik gösterebilir. Bu nedenle her
deterjan›n imalatç›s›n›n dozaj ve saklama tavsiyelerine uyman›z gerekir.
Deterjan ile doldurma
1. E¤er kapak kapal›ysa: serbest b›rakma dü¤mesine (1) bas›n.
Kapak aç›lacakt›r.
2. Deterjan bölmesini (2) deterjanla doldurunuz. ‹flaretli çizgiler do¤ru dozaj›
elde etmenize yard›mc› olmak üzere konmufltur:
"20" yaklafl›k 20 g.l›k deterjana tekabül eder.
"30" yaklafl›k 30 g.l›k deterjana tekabül eder.
3. Ön y›kamal› tüm programlar, bitiflik bölmeye (3) ilave edilecek (5/10 g.l›k)
az miktarda deterjana ihtiyaç duyar.
4. Kapa¤› kapat›n›z ve yerine oturana kadar bast›r›n›z.
22
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 23
Kullanım talimatları
Farkl› Deterjan Çeflitleri
Deterjan Tabletleri
Farkl› üreticilerin tablet deterjanlar› farkl› h›zlarda çözünür. Bu yüzden baz›
tablet deterjanlar k›sa y›kama programlar›nda tam temizleme gücüne
ulaflamaz. Bundan dolay›, tablet deterjan kulland›¤›n›zda deterjan kal›nt›lar›n›
tamamen uzaklaflt›rmak için lütfen uzun y›kama programlar›n› kullan›n.
Konsantre edilmifl deterjan
Günümüzdeki bulafl›k makinesi deterjanlar› tablet ya da toz biçiminde do¤al
enzimler içeren hemen hemen düflük alkalin yo¤unluktaki deterjanlard›r.
Bu konsantre deterjanlar ile 50°C'lik y›kama program›n›n kullan›lmas› çevre
kirlili¤ini azalt›r ve bu y›kama programlar› konsantre deterjanlardaki enzimlerin
kir çözücü özelliklerine uydu¤u için tabaklar›n›z için yararl›d›r. ‹flte bu nedenle
sadece 65°C'lik y›kama programlar›n› kullanarak elde edilebilecek sonuçlara,
50°C'lik y›kama programlar›n› konsantre deterjanlarla birlikte kullanarak
ulaflabilirsiniz.
23
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 24
Kullanım talimatları
3'ü bir arada deterjan tabletlerinin kullan›lmas›
Bu ürünler temizleme, parlatma ve tuz ifllevlerinin bir arada oldu¤u tabletlerdir.
1. Bu deterjanlar›n suyunuzun sertli¤ine uygun olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Üreticinin talimatlar›na uyun.
2. 3'ü bir arada ifllevine ayarlayın.
3. Y›kama program›n› bafllatmadan önce deterjan kab›n›n içine "3'ü bir arada"
deterjan› koyun.
NOT: Kurutma sonuçları memnun edici de¤ilse flunları yapmanızı öneririz:
1. Parlatıcı kabını doldurun.
2. Parlatıcı dozunu etkinlefltirin ve 2 konumuna getirin.
Yeniden standart deterjan sistemini kullanmaya karar verirseniz
afla¤›dakileri yapman›z› öneririz:
●
3'ü bir arada ifllevini devre dıflı bırakın.
●
Kaplar› tekrar tuz ve parlat›c›yla doldurun.
●
Su sertli¤i ayar›n› en yükse¤e ayarlay›n hiç bulafl›k doldurmadan en
fazla 3 normal y›kama program›na kadar çal›flt›r›n.
●
Su sertli¤i ayar›n› bölgenizdeki suyun sertli¤ine göre ayarlay›n.
●
Parlatıcı dozunu ayarlayın.
NOT: Cam korozyonunu önleyen madde içeren 4 ü 1 arada deterjan
kullan›rken, lütfen yukarıda 3 ü 1 arada deterjanlar için verilen talimatlara
uyunuz.
24
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 25
Kullanım talimatları
Y›kama programlar›
Tüketim
de¤erleri 2
Enerji Tüketimi
(kWh)
Su Tüketimi
(litre)
Normal Kir
• • • • •
92
115
1,1
1,5
12
25
Yo¤un
70°
Çanak, çömlek,
çatal b›çak ve
tavalar
A¤ır Kirli
• • •
• • 2x
110
120
1,7
1,9
23
25
Eco
50° 1
Çanak, çömlek,
çatal b›çak
Normal Kir
• • • • •
150 1,05
15
Hassas porselen,
hassas tabaklar ve
cam eflyalar
Normal Kir
- • • • •
65
75
0,8
0,9
14
16
Gün içinde
sonradan
tamamlanacak
yar›m bulaflik. Bu
program deterjan
gerektirmez.
Bu program
deterjan
kullan›m›n›
gerektirmemekt
edir.
• - - - -
12
0,1
4
(Hassas
Yıkama 45°)
(Sadece
durulama)
Ana y›kama
Ön y›kama
Kir derecesi
Kurutma
Çanak, çömlek,
çatal b›çak ve
tavalar
Yükleme türü
Son Durulama
Otomatik
Program
Ara Durulama
Program Süresi
(dk)
Çevrim tan›m›
1/2x
(1) EN 50242 için test programı (bakınız "Test için ‹puçları"). Enzimlere sahip deterjanlar›n
kullan›m› için gelifltirilen bu program, enerjinin azalt›lm› tüketimi ile klasik deterjanlar ve 65°
C‘lik programlarla elde edilebilecek benzer temizlik sonuçlar›n›n al›nmas›na izin verir.
Düflük ›s›y› dengelemek için, y›kama ve kurutma süresi uzat›lmal›d›r.
(2) Tüketim de¤erleri yol gösterici bir bilgi olarak verilmifllerdir ve suyun bas›nc›na ve ayr›ca
güç beslemenin de¤iflkenlerine ba¤l›d›rlar.
Otomatik y›kama program›
Otomatik y›kama program› s›ras›nda tabaklar›n üzerindeki kir miktar› suyun bulan›kl›¤›na göre
belirlenir. Makine yar› doluysa ve tabaklar az kirliyse program›n "öny›kama", "ana y›kama", ve
"durulama" aflamalar› daha k›sa sürer ve su tüketimi azal›r.
Makine tam doluysa ve tabaklar çok kirliyse program›n "öny›kama", "ana y›kama", ve
"durulama" aflamalar› daha uzun sürer ve su tüketimi artar.
Otomatik program s›ras›nda ana y›kama su s›cakl›¤› tabaklar›n kirlili¤ine göre
otomatik olarak 50°C ve 65°C aras›na ayarlan›r.
25
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 26
Kullanım talimatları
Bir y›kama program›n›n
bafllat›lmas›
1. F›skiyelerin serbestçe dönmesi için tabaklar›n
ve çatal-b›çak tak›m›n›n makineye do¤ru
yerlefltirildi¤ini kontrol ediniz.
2. Muslu¤u tamamen aç›n.
3. Bulaflık makinesinin kapa¤ını kapatınız.
4. Açma/Kapama butonuna basınız.
Tüm program seçimi tufllar›n›n gösterge lambalar› yanar
(ayarlama yöntemi).
5. Program›n ayarlanmas› ve bafllat›lmas›
‹stenilen program›n ilgili dü¤mesine bas›n›z (bkz. "Y›kama
programlar›" çizelgesi).
Bir program seçildi¤i zaman, ilgili gösterge lambas› yanacakt›r ve dijital
gösterge yan›p sönerek ayarlanan program›n süresini gösterir (dakika
olarak).
Tufla bas›ld›ktan 3 saniye sonra program otomatik olarak bafllat›l›r.
Dijital göstergede program›n çal›flma süresi art›k yan›p sönmez.
Program› gecikmeli bafllatma ile ayarlama
Gecikmeli bafllatma ayar› program› seçmeden önce yap›l›r.
Dijital göstergede gecikmeli bafllatman›n süresi görüntüleninceye kadar
(1sa ile 19sa aras›) gecikmeli bafllatma dü¤mesine bas›n.
Bir program seçin (bkz: "Y›kama programlar›" tablosu).
Dijital göstergede bir süreli¤ine program›n çal›flma süresi gösterilir ve
daha sonra tekrar seçilen gecikmeli bafllatma zaman› görüntülenir.
Saat say›s› yan›p sönmeden görüntülendi¤i zaman gecikmeli bafllatma
için geri say›m etkindir.
Geri say›m 1 saatlik ad›mlarla azal›r.
Kapa¤›n aç›lmas› geri say›m› durdurur. Kapa¤› kapat›n›z; geri say›m
duraklat›ld›¤› noktadan itibaren devam edecektir.
Gecikmeli bafllatma tamamland›¤›nda program otomatik olarak bafllat›l›r.
26
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 27
Kullanım talimatları
Not: Bir y›kama program›n› ve "gecikmeli bafllatma" fonksiyonunu ayr›ca
kapak hafif aç›k durumdayken de seçmek mümkündür.
Böyle bir durumda program›n veya geri say›m›n bafllamas› kapak
kapand›ktan sonra gerçekleflecektir.
Kapak kapat›lmad›kça yap›lan ayar› de¤ifltirmek mümkündür.
6. Devam etmekte olan bir yıkama programının
yarıda kesilmesi veya iptal edilmesi
Devam etmekte olan bir yıkama programını SADECE mutlaka gerekli
olması halinde durdurunuz veya iptal ediniz.
Dikkat! Kap› aç›ld›¤›nda s›cak buhar ç›kabilir. Kap›y› dikkatlice aç›n›z.
Devam etmekte olan bir yıkama programının yarıda
kesilmesi
a) Bulaflık makinesinin kapa¤ını açınız; program duracaktır. Kapa¤ı
kapatınız; program yarıda kesildi¤i noktadan tekrar bafllayacaktır.
b) Açma/Kapama butonuna basınız (bu durumda tüm gösterge lambaları
sönerler). Açma/Kapama butonuna tekrar basınız; program, ara
verilmifl oldu¤u noktadan itibaren yeniden çalıflmaya bafllayacaktır.
Devam etmekte olan bir yıkama programının iptal
edilmesi
Bulaflık makinesinin kapa¤ını açınız.
Aynı anda 2 ve 3 ifllev tufllarına yaklaflık 2 saniye süreyle basınız, devam
etmekte olan programa iliflkin tuflun gösterge lambası yaklaflık 2 saniye
boyunca yanıp sönmeye bafllar.
Yaklaflık 2 saniye sonra tüm program tufllarının gösterge lambaları, devam
etmekte olan programın iptal edildi¤ini ve makinenin ayarlama moduna
döndü¤ünü göstererek yanar.
(Yeni bir yıkama programının seçilmesi halinde, deterjan bölmesinde
deterjan oldu¤unu kontrol ediniz).
7. Gecikmeli bafllatmay› iptal etmek için
Devam eden gecikmeli bafllatmay› iptal etmek için bulafl›k makinesini
s›f›rlamal›s›n›z; "Devam etmekte olan bir y›kama program›n›n iptal
edilmesi" bölümünde verilen talimatlar›n ayn›s›n takip edin.
Gecikmeli bafllatman›n iptali, y›kama program› ayar›n›n iptalini de kapsar.
Böyle bir durumda y›kama program›n› tekrar ayarlaman›z gerekmektedir.
27
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 28
Kullanım talimatları
8. Y›kama program›n›n sona ermesi
Bulaflık makinesi otomatik olarak stop edecek.
O an sona ermifl olan yıkama programının gösterge lambası yanık
konumda kalacaktır.
Dijital göstergede 0 (kalan program süresi) rakam› sadece program›n
sona erdi¤i durumda görüntülenir.
Açma/Kapama butonuna basarak bulaflık makinesini kapatınız.
Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n ve tabaklar› ç›karmadan önce birkaç
dakika aç›k b›rak›n; böylece tabaklar so¤ur ve daha iyi kurur.
9. Bulafl›k makinesinin boflalt›lmas›
Sıcak bulaflıklar darbelere karflı hassastırlar. Bu nedenle bulaflıkların
makineden çıkarılmadan önce so¤umalarına olanak tanınmalıdır.
Önce alt sepeti, ve sonra üst sepeti boflaltınız; bu flekilde, üst sepetten
alt sepetteki bulaflıkların üzerine su damlaması önlenecektir.
Kenarlarda su görülebilir ve bulaflık makinesinin kapa¤ı paslanmaz
çelikten oldu¤undan, yıkama tamamlandı¤ında bulaflıklardan daha so¤uk
olacaktır.
Y›kama ifllemi bitti¤inde bulafl›k makinesinin elektrik fiflinin prizden
çekilmesi ve su muslu¤unun kapat›lmas› tavsiye edilir.
28
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 29
Kullanım talimatları
Temizlik ve bak›m
Kapı, deterjan ve durulama ünitesi çevresindeki sızdırmazların nemli bir bezle
temizlendi¤inden emin olunuz.
Makinenin dıfl yüzeylerini ve kontrol panelini yumuflak ve nemli bir bezle
temizleyiniz. E¤er gerekirse sadece nötr deterjanlar kullanınız. Çizici ürünler,
ovma telleri ya da çözücüler (aseton, trikloroetilen vb...) kullanmayınız.
Her 3 ayda bir bulaflık yerlefltirmeksizin 65˚C yıkama programını deterjan
kullanarak çalıfltırmanızı öneririz.
Filtrelerin Temizlenmesi
Filtreler zaman zaman kontrol edilmeli ve temizlenmelidirler. Kirli filtreler
y›kama sonucunu olumsuz yönde etkiler.
Önemli! Filtreleri temizlemeden önce makinenin kapat›lm›fl oldu¤undan
emin olunuz.
1. Kap›y› aç›n, alt raf› ç›kar›n.
2. Y›kama filtre sistemi, kaba filtre (A), mikro filtre (B) ve düz filtreyi (C)
kapsar.
Mikrofiltre üzerindeki kulbu kullanarak filtre sisteminin kilidini çözün ve
ç›kar›n.
3. Kulbu yaklafl›k 1/4 tur saat dönüfl yönünün tersi yönde çevirin ve
ç›kar›n.
29
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 30
Kullanım talimatları
4. Delikli kulp taraf›ndan kaba filtreyi (A) tutun ve mikrofiltre (B)’den ç›kar›n.
5. Tüm filtreleri akan suyun alt›nda temizleyin.
6. Düz filtreyi (C) y›kama bölmesinin taban›ndan ç›kar›n ve her iki yüzü
tamamen temizleyin.
7. Düz filtreyi (C) y›kama bölmesinin taban›na tekrar koyun.
8. Kaba filtreyi (A) mikrofiltre (C)’ye yerlefltirin ve birlikte bast›r›n.
9. Filtre grubunu yerine koyun ve kulpu durma yerine kadar saat yönünde
döndürerek kilitleyin.
Bu ifllem esnas›nda, düz filtrenin, y›kama bölmesinin taban k›sm›n›n
üzerinde ç›k›nt› yapmad›¤›ndan emin olun.
Dikkat!
Bulaflık makinesi filtresiz kullanılmamalıdır.
Filtrelerin düzgün olmayan konumları yıkamanın verimini düflürecektir.
Makinenin düzgün olarak çalıflmasını sa¤lamak için filtrelerin temizlenmesi
hayati önem taflır.
ASLA üst püskürtme kolunu ç›karmay›
denemeyiniz.
Kir kal›nt›lar› üst püskürtme kolunun
deliklerini t›kam›fl ise, bu kir kal›nt›lar›n›
bir kürdan ile temizleyin.
30
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 31
Kullanım talimatları
Makinenın kullanılmayaca¤ı zamanlar
E¤er makinenizi bir süre kullanmayacaksanız afla¤ıdakileri yapmanız önerilir:
1. Cihazın fiflini çekiniz ve daha sonra da suyu kapatınız.
2. Kötü kokular›n meydana gelmesini önlemek için kapıyı hafifçe aralık
bırakınız.
3. Makinenin içini temiz bulundurunuz.
Donmaya karflı önlemler
Makineyi ortam sıcaklı¤ın›n, 0˚C’nin altında oldu¤u yerlere yerlefltirmekten
kaçınınız.
E¤er bu mümkün de¤ilse makinenin içini boflaltın›z, cihaz kapısını kapatın›z
ve su girifl hortumunun ba¤lantısını çıkarınız.
Makinenin taflınması
E¤er makineyi taflımak zorundaysanız ( taflınırken vb......)
1. Fiflini çıkarınız.
2. Su muslu¤unu kapatınız.
3. Su girifl ve tahliye hortumlarını sökünüz.
4. Makineyi hortumlarla birlikte çekiniz.
Nakliye esnasında makinenin e¤ilmemesine dikkat ediniz.
31
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 32
Kullanım talimatları
Ne zaman ne yapmal›...
Baz› sorunlar, Yetkili Servis ça¤›rmaya gerek kalmadan burada verilen
bilgilerin yard›m›yla çözümlenebilecek olup basit bak›mlar›n yap›lmamas› ve
dikkatsizlikten kaynaklan›r.
...Yanıp sönen arıza kodu beliriyor
Bulaflık makinesi ifllem esnasında çalıflmaz veya durmaz.
Bir alarm durumu afla¤›daki flekillerde belirtilir:
- çal›flmakta olan program›n gösterge lambas›n›n devaml› yan›p sönmesi,
- dijital göstergede bir hata kodu (tabloda aç›kland›¤› gibi) görülür.
Kapa¤ı açınız ve afla¤ıda tavsiye edilen çözümleyici ifllemleri yerine getiriniz.
Ar›za kodu /
Kötü çal›flma
dijital göstergede
görünür
Makina su alm›yor.
Muhtemel sebebi
Çözüm
Su muslu¤u kapal›, kireç, pas Su muslu¤unu temizleyin.
veya kir ba¤lam›flt›r.
Su muslu¤u kapal›d›r.
Su muslu¤unu aç›n.
Diflli hortum
(Mevcut oldu¤u yerde) su
ba¤lant›s›ndaki filtreyi
¤irifli valfindeki diflli hortum
ba¤lant›s›ndaki filtre t›kanm›fl temizleyiniz.
olabilir.
Su girifl hortumu do¤ru
Su girifl hortum
flekilde yerleflmemifl dolaflmifl ba¤lant›s›n› kontrol ediniz.
yada ezilmifl olabilir.
dijital göstergede
görünür
Bulafl›k makinesi su
boflaltm›yor.
dijital göstergede
görünür
Sifon t›kal›.
Sifonu temizleyin.
Su tahliye hortumu do¤ru
Su tahliye hortum
flekilde döflenmemifl veya
ba¤lant›s›n› kontrol ediniz.
dolaflm›fl yada ezilmifl olabilir.
Su taflmasına karflı alarm
etkin.
Su muslu¤unu kapatınız
ve Yetkili Servis Merkezi
ile temasa geçiniz.
Denetimleri yapt›ktan sonra kap›y› kapat›n ve alarm verilmeden önce çal›flan
program›n dü¤mesine bas›n program durduruldu¤u noktadan itibaren çal›flmaya
devam eder.
Arıza kodu yeniden beliriyor ise Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçiniz.
Yukarıdaki listede tanımlanmamıfl arıza kodlarının di¤er kombinasyonlarının
belirmeleri halinde, Yetkili Servis Merkeziniz ile temasa geçiniz.
32
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 33
Kullanım talimatları
... Bulaflık makinesi çalıfltı¤ında problemler var
Ar›za
Program bafllam›yor
Y›kama esnas›nda ›sl›k
gürültüsü geliyor
Muhtemel sebebi
Çözüm
Bulafl›k makinesi düzgün
kapat›lmam›fl.
Kap›y› kapat›n.
Elektrik fifli prize tak›lmamifl.
Elektrik fiflini tak›n.
Ev tipi sigorta kutusundaki
sigorta atm›fl.
Sigortay› de¤ifltirin.
lsl›k sesi bir sebep de¤ildir.
Farkl› bir deterjan
markas›n› deneyin.
...Y›kama sonuçlar› tatmin edici de¤il
Tabaklar temiz de¤il
●
●
●
●
●
●
●
●
Yanl›fl y›kama program› seçilmifl.
Bulafl›klar›n›z›, püskürtülen su hem d›fl hem de tüm iç yüzeylere
eriflebilecek flekilde düzenlediniz mi? Bulafl›k sepetleri fazlas›yla
doldurulmamal›d›r.
Püskürtme kollar› çanak-tabak veya çatal-b›çak taraf›ndan engelleniyor
mu?
Bulafl›k makinenizin zeminindeki bütün süzgeçler temiz mi? Süzgeçler
do¤ru tak›lm›fl m›?
Yeterli deterjan kullan›yor musunuz?
Tabaklar üzerinde kireç at›klar› var. Tuz kab› bofl veya su sertlik seviyesi
yanl›fl seçilmifl.
Tahliye hortum ba¤lant›s› düzgün yap›lmam›fl.
Tuz kab› kapa¤› düzgün kapat›lmam›fl.
Bulafl›klar ›slak ve bu¤ulanm›fl
●
●
Parlat›c› kullan›lmam›fl
Parlat›c› da¤›t›c›s› bofl
Bardaklar ve tabaklar üzerinde çizgiler, süte benzer lekeler
veya mavimsi kaplama var
●
●
Su damlac›klar› bardaklar›n ve tabaklar›n üzerinde kurudu.
Deterjan buna neden olabilir. Deterjan imalatç›s›n›n tüketici hatt›n› aray›n›z.
33
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 34
Servis
Servis
Tüm bu kontrollerden sonra, ar›za devam ederse, size en yak›n AEGELECTROLUX Yetkili Servis ile temasa geçiniz, telefonla ararken model
(Mod.), Ürün numaras› (PNC) ve seri numaras›n› (S.N) Yetkili Servise
bildiriniz.
Bu bilgiler, bulafl›k makinesinin kap›s›n›n kenar› üzerine yerlefltirilen bilgi
etiketi üzerinde bulunabilir.
Bu numaralar› haz›rda tutmak için
afla¤›ya yazman›z› tavsiye ediyoruz.
Mod.
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Prod.N
.......
o. .......
.
Ser.
No.
.......
..
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servis ve yedek parçalar
Bu ürün için servis yetkili bir Servis personeli tarafından verilmelidir ve
sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Hiçbir flekilde makineyi
kendiniz onarmaya çalıflmamalısınız. Deneyimsiz flahıslar tarafından
yapılan onarımlar yaralanmalara ve ciddi arızalara sebep olabilir.
AEG-ELECTROLUX Yetkili Servis merkezine baflvurunuz. Her zaman
orijinal yedek parça kullanılmas› için ısrar ediniz.
34
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 35
Kullanım talimatları
Teknik Özellikler
Ölçüler
Genifllik
59.6 cm
Yükseklik
81.8 - 87.8 cm
Maksimum derinlik
57.5 cm
Aç›k kap› ile Maksimum Derinlik
114 cm
Elektrik ba¤lant›s›
Voltaj
Toplam güç
Sigorta
Elektrik ba¤lant›s›na iliflkin bilgiler bulafl›k makinesinin
kapa¤›n›n iç kenar›ndaki bilgi plakas›nda belirtilmifltir.
Su besleme ba¤lant›s›
Minimum
Maksimum
Kapasite
0.05 MPa
0.8 MPa
12 Kiflilik standart yemek tak›m›
Üretim yeri: Electrolux Home products Italy Spa Solaro factory Corso
Europa, 63-20020 Solaro (MI) Italy
Cihazinizin kullanma ömrü 10 yildir. Kullanma ömrü, üretici ve/veya ithalatçi
firmanin cihazinizla ilgili yedek parça temini ve bakim süresini ifade eder.
35
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 36
Montaj talimatları
Montaj talimatları
Cihaz›n montaj›nda gerekli olan elektrik veya s›hhi tesisat iflleri, yetkili
bir elektrikçi, kalifiye bir tesisatç› veya usta taraf›ndan
gerçeklefltirilmelidir.
Makinenizi yerlefltirmeden önce bütün ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z.
Mümkünse cihaz› su muslu¤una ve su giderine yak›n bir yere kurunuz.
Ankastre Olarak Yerlefltirme
Bulafl›k makineniz mutfak tezgah› alt›na kurulacak flekilde dizayn edilmifltir.
Dikkat!
Cihaz›n kurulmas› ve mobilya panelinin montaj› esnas›nda belirtilen
talimatlara uyulmal›d›r.
Bulafl›k makinesi için herhangi bir havaland›rma aç›kl›¤›na ihtiyaç yoktur;
sadece elektrik kablosu, su girifl ve tahliye hortumlar›n›n geçebilece¤i bir
aç›kl›k yeterlidir.
Cihaz›n ayaklar›n›n ayarlanmas› için ayaklar kullan›labilir.
Cihaz›n iç k›sm›na yap›lacak her türlü müdahaleden önce cihaz›n fifli prizden
ç›kar›lmal›d›r.
Cihaz› yerine sürerken, su girifl hortumu, tahliye hortumu ve elektrik
kablosunun k›r›lmamas› ve ezilmemesine özen gösteriniz.
Dengeleme
Kapa¤›n tam olarak kapanmas›n› sa¤lamak ve su s›zd›rmas›n› önlemek için
makinenin yüksekli¤inin çok iyi ayarlanmas› gerekmektedir.
Cihaz düzgün bir biçimde teraziye al›nmad›¤›nda kapak yan mandallardan
tutamayacakt›r.
E¤er kapak tam olarak kapanm›yorsa ayarlanabilir ayaklar› makine tam düz
olana kadar gevfletin veya s›k›n.
Yan Ünitelerin Montaj›
Bulafl›k makinesinin devrilmeye karfl› önlemleri al›nmal›d›r.
Bu nedenle alt›na monte edilece¤i tezgah›n üzerine çökmemesi için sa¤lam
bir kaideye (yan mutfak ünitelerine, kabinlere veya duvara) ba¤lan›ld›¤›ndan
emin olunmal›d›r.
36
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 37
Montaj talimatları
Su Girifl Ba¤lant›s›
Bulafl›k makinesi so¤uk veya s›cak (max. 60°C) su ile beslenmelidir.
Her ne kadar bulafl›k makinesini so¤uk su tesisat›na ba¤laman›z öneriliyorsa
da, s›cak su tesisat›na ba¤laman›z bulafl›klar›n kirlerini yumuflat›c› ve y›kama
süresini k›salt›c› etkisiyle daha verimlidir.
Su ba¤lant›s›n›n kolayl›kla yap›labilmesi için makinenin hortumu ucuna 3/4"
diflli rakorlu bir somun konulmufltur. Bu somun arac›l›¤›yla ya da h›zl› ba¤lant›
adaptörleriyle makinenin su ba¤lant›sin› yap›n›z.
Tesisat›n›z›n su bas›nc› "Teknik Özellikler" k›sm›nda belirtilen de¤erlere uygun
olmal›d›r. Bölgenizdeki flebeke bas›nc› de¤erlerini Yerel Su ‹daresinden
ö¤renebilirsiniz.
Bulafl›k makinesinin hortumlar› montaj› kolaylaflt›rmas› aç›s›ndan ister sa¤a
isterseniz sola ayarlanabilecek flekilde kilitli somunlu ba¤lant› ile hizmetinize
sunulmufltur. Su s›z›nt›lar›n› engellemek için somunun iyice s›k›ld›¤›ndan emin
olunuz.
Su girifl hortumunun k›r›lmamas›na, ezilmemesine ve dolaflt›r›lmamas›na
dikkat edilmelidir.
(Dikkat! Bütün bulafl›k makinelerinin su girifl ve tahliye hortumlar›nda kilitli
somun yoktur. Bu durumlarda kilitli somun kolayl›¤›ndan faydalan›lamaz.)
Su s›z›nt›lar›n› engellemek için somunun iyice s›k›ld›¤›ndan emin olunuz.
Yeni ya da uzun süre kullan›lmam›fl su girifl ve tahliye hortumlar›n› makineye
ba¤layacaksan›z, ba¤lamadan önce içerisinden bir süre su ak›t›n›z.
Bulafl›k makinesinde tahliye suyunun, geri dönerek içme suyuna kar›flmas›n›
engelleyecek güvenlik donan›m› mevcut olup, bu özelli¤iyle yürürlükteki
yönetmeliklere uygundur.
37
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 38
Montaj talimatları
Emniyet valfı ile donatılmıfl su girifl hortumu
Çift blendajlı su girifl hortumunu ba¤ladıktan sonra emniyet valfı musluk
yanındadır. Bu nedenle, su girifl hortumu sadece su aktı¤ı müddetçe basınç
altındadır. Su girifl hortumu bu ifllem esnasında su sızdırmaya bafllarsa,
emniyet valfı su akıflını keser.
Su girifl hortumu kurulurken lütfen afla¤ıdakilere dikkat ediniz:
- Emniyet valfının elektrik kablosu çift blendajlı su girifl
hortumu içindedir. Su girifl hortumunu veya emniyet valfını
suya sokmayınız.
- Su girifl hortumu veya emniyet valfı hasar görmüfl ise, ana
flebeke prizini derhal çıkarınız.
- Emniyet valfı ile donatılmıfl su girifl hortumu sadece uzman
bir teknisyen veya Yetkili Servis tarafından yerlefltirilmelidir.
- Su girifl hortumunu, hortum asla emniyet valfının alt
kenarından yüksek olmayacak flekilde yerlefltiriniz.
UYARI!
Tehlikeli voltaj
38
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 39
Montaj talimatları
Su tahliye hortumu ba¤lant›s›
Tahliye hortumunun ucu afla¤›daki flekillerde ba¤lanabilir:
1. Lavabo tahliyesine, tezgah›n alt k›sm›ndan takmak suretiyle.
Bu yöntem, at›k suyun lavabodan makineye akmas›n› önleyecektir.
2. Dahili çap› minimum 4 cm olan, havaland›rma menfezli bir tezgah
borusuna.
At›k su ba¤lant›s›, bulafl›k makinesi taban›ndan maksimum 60 cm yükseklikte
olmal›d›r.
Tahliye hortumu, bulafl›k makinesinin sa¤›na veya soluna döndürülebilir.
Hortumun k›r›lmam›fl veya ezilmemifl oldu¤undan emin olunuz, çünkü bu
durum su tahliyesini engeller veya yavafllat›r.
Makine tahliye yaparken lavabo tapas›
tak›l› olmamal›d›r, çünkü bu durum
suyun makineye do¤ru geri bas›nca
maruz kalmas›na neden olabilir.
Kulland›¤›n›z herhangi bir uzatma
borusu da dahil tahliye hortumu toplam
uzunlu¤u 4 metreyi geçmemelidir.
Uzatma hortumunun iç çap›, ürünle
birlikte verilen hortumun çap›ndan
küçük olmamal›d›r.
Ayn› flekilde, su tahliye ba¤lant›s›nda kullan›lan ba¤lant› elemanlar›n›n dahili
çap› da hortumun ça¤›ndan küçük olmamal›d›r.
Dikkat!
Bulafl›k makinelerimiz, kirli suyun makineye geri akmas›n› önleyen bir güvenlik
ayg›t› ile donat›lm›flt›r.
E¤er lavabonuzun tahliyesinde bir "geri-ak›fl önleme valf›" varsa, bu valf
bulafl›k makinenizin do¤ru tahliye yapmas›n› engelleyebilir. Dolay›s›yla, bunu
ç›kartman›z› öneririz.
39
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 40
Montaj talimatları
Elektrik ba¤lantısı
Elektrik ba¤lantısı ile ilgili bilgi, bulaflık makinesi kapısının sa¤ köflesinde
yerlefltirilmifl plaka üzerinde verilmifltir.
Makinenin fiflini elektrik prizine sokmadan önce afla¤ıda belirtilenlerden emin
olunuz:
1. Balgerizdeki flebeke voltajı ve akım nominal de¤erlerinin plakada verilen
voltaj ve akım de¤erlerine uygun oldu¤unu kontrol ediniz.
2. Sayaç, sigortalar, flebeke elektri¤i ve duvar prizinin tümü gerekli olan
elektrik yükünü karflılayabilmelidir. Priz ve fiflin herhangi bir adaptör
kullanımına gerek kalmaksızın uygunlu¤undan emin olunuz.
Gerekmesi halinde, ev priz kablo sistemini de¤ifltiriniz.
Bulaflık makinesini flebekeden izole ediniz, flebeke fiflini çıkarınız.
Önemli!
Cihaz kurulduktan sonra da priz ulaflılabilir olmalıdır.
Elektrik kablosunun de¤ifltirilmesi halinde, yetkili servis ile temasa
geçmeniz rica olunur.
Emniyet standartları cihazın topraklanmasını gerektirir.
Üretici firma yukarıda belirtilen emniyet önlemlerine uyulmamıfl
olmasından kaynaklanan arızalarda sorumluluk kabul etmez.
40
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 41
Test için ipuçlar›
Test için ipuçlar›
EN 60704 standard›na uygun test, cihaz tamamen yüklenmifl olarak ve test
program› kullan›larak yap›l›r ("Y›kama programlar›" flemas›na bak›n›z).
EN 50242 standard›na uygun test, tuz da¤›t›c› ve parlat›c› kutusu tuz ve
parlat›c› ile doldurularak ve test program› kullan›larak yap›l›r ("Y›kama
programlar›" flemas›na bak›n›z).
Yükleme:
12 kiflilik standart yemek tak›m›
Parlat›c› Konumu:
Pozisyon 4 (Tip III)
Deterjan dozu:
5 g + 25 g (Tip B)
Üst Sepetin Yerlefltirilmesi
Alt Sepetin Yerlefltirilmesi
Fincan raf›: pozisyona A
Çatal B›çak Tak›m›
Yerlefltirilmesi
41
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 42
Garanti/Müflteri hizmetleri
Garanti/Müflteri hizmetleri
1.
Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve
●
F›r›n-Çamafl›r-Bulafl›k Makineleri-So¤utucu & Dondurucular-Split klimalar ve
Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) y›l.
●
Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ›s›t›c›lar›-Küçük ev aletleri 2 (‹K‹)
y›ld›r.
2.
Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garantisi
kapsam›ndad›r.
3.
Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala
iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda,
mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine
bildirim tarihinden itibaren bafllar. Sanayi mal›n›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde
giderilmemesi halinde, imalatç› veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya
kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir sanayi mal›n› tüketicinin kullan›m›na
tahsis etmek zorundad›r.
4.
Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj
hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli
yada baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yap›lacakt›r.
5. Mal›n;
–
Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l
içerisinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten
fazla ortaya ç›kmas› sonucu maldan yararlanamaman›n süreklilik kazanmas›,
–
Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,
–
Servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii,
acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisinin düzenleyece¤i
raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi yap›lacakt›r.
6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan
kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret
Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetinin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne
baflvurulabilir.
42
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 43
Garanti/Müflteri hizmetleri
Buna göre
Electrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markal› mamulleri için
verdi¤i garanti, afla¤›daki durumlarda geçerli olmaz.
–
Kullanma K›lavuzunda belirtilen talimatlar›n d›fl›ndaki kullan›mlar,
–
Tüketiciye teslimden sonra oluflabilecek k›r›k, çizik ve hasarlar (tafl›ma, çarpma,
düflürme, vs)
–
Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisat›nda veya kullan›lmas› öngörülen voltaj
d›fl›nda kullanma,
–
Gereken onar›m için Yetkili Servise baflvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis
Personeli d›fl›nda bir kimsenin cihaz›n onar›m›na, bak›m›na veya tadiline
kalk›flm›fl olmas› durumlar›nda,
–
Yukar›da belirtilen maddeler kapsam›nda olan ar›zalar ücret karfl›l›¤› yap›l›r.
–
Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tesbiti ve
de¤ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir.
–
Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤› mamul üzerindeki orijinal seri
numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrip edildi¤i taktirde bu belge hükümden düfler.
Garanti Belgesi'nin geçerlilik süresi 3 y›ld›r ve onay tarihi esas al›narak her y›l vize
edilir. Geçerlilik süresinin dolmas›na müteakip 3 ay içerisinde vizesi yapt›r›lmayan
belgeler geçersiz say›l›r. Belgesi iptal edilen veya geçersiz say›lan imalatç› ve/veya
ithalatç›lara ayn› ürün için 6 ay süre ile yeni belge tanzim edilemez.
43
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 44
Garanti/Müflteri hizmetleri
‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMANIN
ÜNVANI: ELECTROLUX Dayan›kl› Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.fi.
MERKEZ ADRES‹: Tarlabafl› Cad.No: 35 34437 Taksim / ‹STANBUL
TELEFONU: 0 212 293 10 20 (Pbx)
FAX: 0 212 251 60 94
www.electrolux.com.tr
Ürününüz ile ilgili teknik sorunlar›n oluflmas› halinde bölgenizde size en yak›n
Yetkili servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Tüketici Dan›flma Merkezimizi
aray›n›z
ELECTROLUX TÜKET‹C‹ DANIfiMA MERKEZ‹: 0 800 211 60 32
AEG-ELECTROLUX TÜKET‹C‹ DANIfiMA MERKEZ‹: 0 800 211 61 69
Lütfen Yetkili servisimizi aramadan önce afla¤›daki bilgileri haz›rlayal›m.
1. ‹sim ve adres bilgisi
2. Telefon numaran›z
3. Ar›zan›n tam olarak tan›mlanmas›
4. Model-üretim numaras› ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette
mevcut)
5. Sat›n alma tarihi.
* Unutmay›n›zki hizmetinizi garantili olarak yapt›rabilmeniz için faturan›z› ve
di¤er tüm servis hizmetlerine ait dokümanlar› Yetkili Servis'e ibra etmek
zorundas›n›z.
44
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 45
Garanti/Müflteri hizmetleri
MARKA
ONAY TAR‹H‹ BELGE NO.
Ürün Grubu
Split Klima
Mikrdalga Fırın
Solo Fırınlar
Ocak
fiofben/Termosifon
Kurutma Makineleri
Derin Dondurucular
Elektrik Süpürgeleri
Bulaflık Makinaları
So¤utucular
Aspiratör/Davlumbazlar
Çamaflır Makinaları
Ekmek Kızartıcı
Fritöz
Hava Temizleyici
Kahve Makinası
Meyva Sıkaca¤ı
Mikser
Saç Kurutma Makinası
Kettle Su Isıtıcı
Ütü
Electrolux
07.05.2003/14212
14.11.2002/2082
14.11.2002/2083
14.11.2002/2085
14.11.2002/2086
15.02.2002/8602
16.10.2002/6431
29.07.2002/1546
29.07.2002/1547
29.07.2002/1548
29.07.2002/1549
29.07.2002/1552
AEG-Electrolux
G. SÜRE
09.06.2004/19757
27.03.2002/2639
12.02.2002/2415
12.02.2002/2538
13.07.2004/20362
25.04.2002/6917
16.10.2002/6432
12.02.2002/2391
12.02.2002/2392
12.02.2002/2393
12.02.2002/2414
12.02.2002/2390
27.03.2002/5046
25.04.2002/6234
27.03.2002/5048
27.03.2002/2640
25.04.2002/6233
25.04.2002/5409
25.04.2002/5407
16.10.2002/5820
27.03.2002/2641
3 YIL
3 YIL
3 YIL
3 YIL
2 YIL
3 YIL
3 YIL
2 YIL
3 YIL
3 YIL
2 YIL
3 YIL
2 YIL
2 YIL
2 YIL
2 YIL
2 YIL
2 YIL
2 YIL
2 YIL
2 YIL
45
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 46
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 47
117981 58/0tr
27-07-2007
16:50
Pagina 48
www.electrolux.com
117981 58/0
Degisiklik yapma hakki mahfuzdur
07/07