Electrolux EWS106410W 用户手册

EWS 106410 W
................................................ .............................................
ZT 洗衣機
使用者手冊
2
EN WASHING MACHINE
USER MANUAL
23
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
詳情請訪問 www.electrolux.com。
前言
安全資訊
安全指示
產品說明
控制面板
首次使用
個性化
日常使用
有用建議和提示
2
3
3
5
7
7
7
9
洗衣程序
能耗量值
保養與清潔
出現問題時…
技術數據
安裝
環境關懷
11
13
14
17
19
19
21
如有更改恕不另行通知
安全資訊
請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於不正
確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概不負責。
請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。
兒童和易受傷者的安全
警告 窒息、受傷或永久性殘疾的風險。
• 請勿讓感官不全、心智機能不足或經驗和知識不足者 (含兒
童在內) 使用這部洗碗機。上述人員運作這部洗碗機時，務
必伴隨負責其安全者的監督和指示。
• 請勿讓孩童將本機當成玩具。
• 將所有包裝放在兒童不易觸及之處。
• 將所有洗衣劑放在兒童不易觸及之處。
• 打開機門時，請讓兒童和寵物遠離本機機門。
• 如果本機配備兒童安全裝置，我們建議您啟動它。
安全須知
在保養前，請先停用本機，並從電源插座將電源插頭拔下。
請勿變更本機的規格。
遵守最大 6 公斤的衣量 (請參閱「程序表」章節)。
如果電源線已損壞，則必須由製造商或是其維修代理商，或
類似的合格人員更換，以避免發生危險。
• 操作的水壓 (最低和最高) 必須介於 0.5 巴 (0.05 百帕) 和 8
巴 (0.8 百帕)
• 底座的通風開口 (如果適用) 絕對不能被地毯堵塞。
•
•
•
•
electrolux 3
• 請使用隨附的新軟管組件來連接本機和主水管。嚴禁重覆使
用老舊的軟管組件。
安全指示
安裝
• 請卸除所有包裝和搬運用螺栓。
• 保留搬運用螺栓。當您再次移動本機時，
請務必堵住滾筒。
• 本機若受損，請勿安裝或使用。
• 請勿在溫度低於 0°C 下，或在會暴露於風
雨的環境中安裝或使用本機。
• 請遵循軟管隨附的安裝指示。
• 請確認您安裝本機的地面是平穩、防熱並
且乾淨的。
• 請勿將本機安裝在機門無法完全打開的
位置。
• 移動本機時，請永遠小心，因為器具很
重。請務必戴上安全手套。
• 請確定本機與地板之間有空氣循環。
• 請調整機腳以使本機與地毯之間有必需
的空間。
電氣連接
警告 可能會導致火災和觸電危險。
• 本機必須連接地線。
• 確認定額牌上的電氣資料符合供電數據。
如果找不到解決方法，請聯絡電工。
• 一律使用已正確安裝的防震插座。
• 請勿使用多插頭插座和延長線。
• 請確認本機的電源插頭和電線不會遭到
損壞。請聯絡服務中心或電工更換受損
的電源線。
• 只准在安裝結束時，將電源插頭接上電源
插座。請確認於安裝之後，電源插頭位於
伸手可及之處。
• 請勿以拉扯的方式將本機的電源線拔除。
請一律從電源插頭處拔下。
• 如果雙手潮濕，請勿接觸電源線或電源插
座。
• 本機符合 EEC 指令。
• 請使用隨附的新軟管組件來連接本機和
主水管。嚴禁重覆使用老舊的軟管組件。
• 將本機連上全新管路或久未使用的管路
之前，請讓水完全流乾。
• 第一次使用本機時，請確認本機無洩漏情
況。
用途
警告 受傷、觸電、失火、燙傷或對本機
造成損壞的風險。
• 僅能在居家環境使用本機。
• 請遵守清潔劑包裝的安全說明。
• 請勿將燃產品或沾染可燃產品的物品放
在本機內部、附近或上方。
• 運作程序時切勿碰觸機門玻璃。玻璃可
能極高溫。
• 請確定您已將要洗衣物上的所有金屬物
體取下。
• 請勿將容器置於本機下方以承接可能洩
漏的水。請與「服務中心」聯絡，確認哪
些是可以使用的配件。
保養與清潔
警告 受傷或對器具造成損害的風險。
• 請勿使用噴霧或蒸汽來清潔本機。
• 以柔軟的濕布清潔本機。僅限使用中性
清潔劑。請勿使用研磨性產品、吸水快潔
布、溶劑或金屬物體。
廢棄處理
警告 受傷或窒息的風險。
• 拔除本機的主電源線。
• 剪下電源線並加以丟棄。
• 移除機門門閂，以防止兒童和寵物被關在
本機內。
水源連接
• 請確認不會損壞水管。
產品說明
您的新設備符合使用低水電和洗衣劑消耗量來有效處理衣物的所有現代需求。它的
新洗衣系統允許整體使用洗衣劑和減少水的消耗量，因此可節省能源。
4 electrolux
1
2
3
4
5
6
1 洗衣劑抽屜盒
2 控制板
3 機門打開手柄
4 排水泵
5 可調機腳
兒童安全裝置
啟動此裝置時，您無法關閉機門。這可避免
兒童和寵物被關閉在滾筒內。若要啟動此
裝置，請將其順時針旋轉，直至凹槽水平。
若要停用此裝置，請將其逆時針旋轉，直至
凹槽垂直。
橡膠機腳工具包 (4055126249)
可向您的授權經銷商取得。
特別建議在浮動、濕滑的木製地板上使用橡
膠機腳。
固定橡膠機腳可防止洗衣機在運作期間的
震動、噪音和移位。
仔細閱讀套裝工具隨附的說明。
洗衣劑抽屜盒
預洗和浸泡階段的洗衣劑或在污跡操作
階段(若有)使用之污跡清除劑的盛載格。
預洗和浸泡洗衣劑在洗衣程序的開始時添
加。 污跡清除劑在污跡操作階段添加。
主洗阶段使用的洗衣粉或洗衣液的盛载
格。 如果使用洗衣液，在開始程序 之前將
它倒入。
液體添加劑盛載格(衣物柔順劑，衣漿)。
遵循產品制造商建議的用量，請勿超過洗衣
機抽屜盒內的 "MAX"標記。 任何衣物柔順
劑或衣漿添加劑都必須在開始洗衣程序之
前倒入盛載格。
固定板工具包 (4055171146)
可向您的授權經銷商取得。
如果您將本機安裝在底座上，請將本機固定
在固定板中。
遵循套裝工具隨附的說明。
electrolux 5
控制面板
以下是控制板的圖片。它顯示程序選擇旋鈕以及按鈕、指示燈和顯示器。這些項目在
接下來的頁面中以相關編號展示。
1
1
2
3
4
5
2
程序選擇旋鈕
溫度按鈕
脫水減少按鈕
預洗按鈕
額外過水按鈕
3
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9 10
延遲開始按鈕
顯示器
開始/暫停按鈕
門鎖指示燈
時間管理器按鈕
程序選擇旋鈕
它允許您切換開關設備和/或選擇程序。
功能。就會進行額外過水。建議對洗衣劑
敏感的人士或水質極軟的地區使用此功能。
家居
此按鈕允許您提高或降低洗衣溫度。
延遲開始
使用此功能可將程序延遲 30 分鐘 - 60 分
鐘 - 90 分鐘 - 2 小時，然後延遲 1 至最多
20 小時開始。
脫水
按下此按鈕，您可以變更設定程序或所選可
用特別功能的脫水轉速。
延遲漂洗
如果選擇此功能，最後一次過水的水不會被
清空以避免衣物起皺。打開機門前請務必
將水排空。若要將水排空，請參閱「程序結
束時」章節。
預洗
選擇此特別功能後，洗衣機會在主洗階段之
前先執行預洗程序。洗衣時間將延長。本
特別功能建議用於洗滌非常骯髒的衣物。
額外過水
本機的設計可節省用水。如果需要使用額
外用水量以過水 (額外過水)，請選擇此特別
開始/暫停
此按鈕允許您開始或中斷所選程序。
TIME MANAGER
這些按鈕允許您修改設備自動建議的程序
持續時間。
門鎖指示燈
當程序開始並表示機門是否能開啟時，指示
燈 9 會亮起：
• 亮起：機門無法打開。洗衣機正在運作
中，或停機時洗衣筒中保留水。
• 熄滅：機門可打開。程序已結束，或水已
排空。
• 指示燈閃爍：機門開啟中
6 electrolux
顯示器
7.4
7.5
7.3
顯示器顯示下列資訊：
7.1:
• 所選程序的持續時間
選擇程序之後，將會以小時和分鐘來顯示
)。持續時間根據每
持續時間 (如：
種衣物質料類型的最大建議洗衣量自動
計算。程序開始之後，剩餘時間將會每分
鐘更新一次。
• 延遲開始
按下相關按鈕選擇的延遲設定，將會在顯
示器上顯示幾秒鐘，然後所選程序的持續
時間將再次顯示。
• 警告代碼
在出現操作問題的情況下，將會顯示一些
(請參閱「狀況的處
警告代碼，例如
理方法」段落)。
• 選擇不正確特別功能
若選擇了不符合設定洗衣程序的特別功
能，顯示器的底部將會顯示 Err (錯誤) 訊
息幾秒鐘，然後按鈕 8 的整合式紅色指示
燈將會開始閃爍。
• 程序結束
當程序結束時，將會顯示三個閃爍的零，
指示燈 9 和按鈕 8 的指示燈將會熄滅，且
可以打開機門。
7.2： 洗衣程序階段圖示
7.1
7.2
• 洗衣
• 過水
• 排水
• 脫水
選擇洗衣程序時，相應於組成該程序之各個
階段的洗衣程序階段圖示，將會出現在顯示
器的底部。按下按鈕 8 之後，將僅顯示正在
執行的階段之圖示。
7.3： 加熱階段
在洗衣程序中，顯示器會顯示一個溫度圖
示，表示洗衣機已開始加熱洗衣筒中的水。
7.4： 骯髒程度圖示
• 密集
• 一般
• 日常
• 輕度
• 快速
• 超快
• 清新
• 超清新
選擇程序時，顯示器上將會顯示一個圖示，
標示設備自動建議的骯髒程度：
(請參閱「兒童安全鎖」
7.5： 兒童安全鎖
段落)。
符號表
= 棉質
= 牛仔褲
= 合成纖維
= 毛毯
= 纖細衣物
= 冷洗
= 毛織品
= 延遲過水
= 絲織品
= 預洗
= 女用內衣
= 額外過水
electrolux 7
= 浸泡
= 兒童安全鎖
= 過水
= 延遲開始
= 排水
= 開始/暫停
= 脫水
= 機門鎖定
= 能源節約 (環保)
= Time Manager
= 易燙
首次使用
• 確定水與電源連接符合安裝指示的要
求。
• 確認滾筒裡是空的。
• 將 2 公升的水倒入洗衣劑抽屜盒的
，以啟動環保閥。接
主洗盛載格
著在最高溫度下空機執行棉質程序，
清除洗衣筒和洗衣桶內的任何製造殘
餘物。將正常用量一半的洗衣劑放入
主洗盛載格並開機。
個性化
聲音訊號
本機備有一個聲音訊號裝置，可在下列情況
中發出聲音：:
• 程序結束時
• 出現故障時。
同時按下按鈕 4 和 5 約 6 秒鐘時，聲音訊號
將會去除激活(故障時除外)。 再次按下這
兩個按鈕，即可重新啟用聲音訊號。
兒童安全鎖
此裝置允許您無須監管設備操作以及無須
擔心兒童會因為設備損毀而受傷或導致設
備損毀。 該功能也可在不操作洗衣機時保
持啟用。
有兩種不同的方式可設定此選項：:
1. 按下 8 按鈕之前： 將無法啟動設備。
2. 按下 8 按鈕之後： 將無法變更任何其他
程序或選項。
若要啟用或禁用此選項，可同時按下 5 和 6
圖示在顯示器上出
按鈕大約 6 秒，直到
現或消失。
日常使用
將洗衣劑抽屜盒完全拉開。 量取所需的洗
將衣物放入洗衣筒
小心將門手柄向外拉出將機門打開。 將衣
衣劑，將它倒入主洗格
或所選程序/選項
物逐件放入洗衣筒，儘量將它們均勻放置。 要求的適當盛載格(如需詳細資訊，請參閱
關閉機門。
「洗衣劑抽屜盒」)。
確認機門和膠圈之間沒有衣物。否則可能
會造成漏水或損壞衣物。
衡量洗衣劑和衣物柔順劑量
8 electrolux
如有必要，將衣物柔順劑倒入標有
的盛
載格內(用量不能超過抽屜內的「MAX」標
記)。 輕輕關上抽屜。
按下按鈕 3、4 和 5 選擇可用的特別功能
根據所選的程序而定，在按下按鈕 8 之前，
可以組合不同的功能。選擇一個特別功能，
相應指示燈將會亮起。
若選擇了不正確的特別功能，按鈕 8 的整合
式紅色指示燈將會閃爍三次，而且 Err (錯
誤) 訊息將會在顯示器上顯示數秒。
如需有關洗衣程序和選項之間的相容
性，請參閱「洗衣程序」章節。
轉動程序選擇旋鈕(1)，選擇所需的程序。
將程序選擇旋鈕轉到所需程序。 本洗衣機
將會給出建議水溫並會根據您所選的程序
自動選擇最高的脫水轉速。 您可以透過操
作相應按鈕來變更這些數值。 按鈕 8 的 綠
色指示燈開始閃爍。
選擇旋鈕可按順時針或逆時針方向旋轉。
位置可重置程序/關機。
轉到
程序結束時，必須將選擇器旋鈕轉到
位
置以關機。
小心！ 若在設備正在操作時將程序選
擇器旋鈕轉到其它程序，8 按鈕的 紅色
指示燈將會閃爍三次，並顯示 Err（錯
誤）信息標示錯誤選擇。 本機將不運行
新選的程序。
程序附加功能按鈕
取決於程式，可與不同功能組合。 這些功能
必須在選擇所需程序之後以及按下 8 按鈕
之前選取。
按下按鈕 6 選擇延遲開始
開始程序之前，如果您要延遲開始，可重複
按下按鈕 6 選擇所需的延遲。相應指示燈
將會亮起。
所選的延遲時間值 (可長達 20 小時) 將在顯
示器上顯示數秒，然後程序的持續時間將再
次出現。
您必須在設定程序之後以及按下按鈕 8 之
前選擇此特別功能。
您可以在按下按鈕 8 之前，隨時取消或修改
延遲時間。
選擇延遲開始：
1. 選擇程序和所需的特別功能。
2. 按下按鈕 6 選擇延遲開始。
3. 按下按鈕 8：
– 本機將開始每小時的倒數。
– 程序將會在所選的延遲終止之後開
始。
按下按鈕 8 之後取消延遲開始：
1. 按下按鈕 8 將洗衣機設定為暫停。
2. 按下按鈕 6 一次，直到符號 0’ 顯示。
3. 再次按下按鈕 8 開始程序。
重要事項！ 所選預約時間只能在重新選擇
洗衣程序後才能改變。
不能在執行排水程序時選擇延遲開始。
按下 8 按鈕開始程序
若要開始所選的程序，可按下按鈕 8，按鈕
8 的綠色指示燈將會停止閃爍。
若要中斷一個正在運行的程序，可按下按鈕
8： 綠色指示燈將會開始閃爍。
若要從中斷處重新開始程序，可再次按下按
鈕 8。 如果您選擇了延遲開始，洗衣機將開
按下按鈕 3 降低脫水轉速
始倒數。 若選擇了不正確的選項，按鈕 8 的
選擇某個程序時，設備將根據該程序自動建 整合 紅色指示燈將會閃爍三次，而且 Err
議最大的脫水轉速。
（錯誤）訊息將會在顯示器上顯示數秒。
如果您要以不同的轉速使衣物脫水，可重複
按下按鈕 10 選擇「時間管理器」特別功能
按下按鈕 3 來變更脫水轉速。相應指示燈
將亮著。
重複按下這些按鈕，將可增加或減少洗衣程
序的持續時間。骯髒級別圖示將會在顯示
器上顯示，標示所選的骯髒程度。此選項只
可在棉質、合成纖維和纖細衣物程序中使
用。
按下 2 按鈕選擇溫度
選擇某個程序時，設備將自動建議一個預設
溫度。
如果您要以不同的溫度洗滌衣物，可重複按
下此按鈕來提高或降低溫度。
electrolux 9
骯髒級別
圖示
衣物質料類型
密集
用於非常骯髒的衣
物
一般
用於一般骯髒的衣
物
日常
用於日常骯髒的衣
物
輕度
用於輕微骯髒的衣
物
快速
用於非常輕微骯髒
的衣物
超快 1)
對於短時間穿用的
衣物
清新 1)
超清新
1)
2)
僅用於清新衣物
2)
僅用於清新少量衣
物
1) 我們建議您減少洗衣量 (請參閱「洗衣程序表」)。
2) 當您選擇此特別功能時，相應圖示會出現一會兒，然
後立即消失。
變更一個選項或正在執行的程序
您可以在執行程序之前變更某些選項。
執行任何變更之前，您必須透過按下按鈕 8
來「暫停」應用程式(若您要變更「時間管理
器」選項，您必須取消正在執行的程序並再
次做出您的選擇)。
若要變更正在執行的程序，您只可以透過重
設該程序來進行。 將程序選擇旋鈕轉到
然後轉到新的程序位置。 再次按下按鈕 8
開始新的程序。 洗衣筒內的洗衣水將不會
清空。
中斷程序
按下按鈕 8 可中斷正在執行的程序，相應的
綠色指示燈將會開始閃爍。
再次按下此按鈕可重新開始該程序。
取消程序
將選擇旋鈕轉到
序。
您現在可以選擇一個新的程序。
打開機門
選擇程序之後 (或在延遲時間期間) 機門將
會鎖定，若您需要打開機門，可按下按鈕 8，
先將本機設定為暫停。
幾分鐘之後，指示燈 9 將會熄滅並可打開機
門。
若此指示燈保持亮起，即表示設備已經預熱
或水位太高。在任何情況下，請不要嘗試強
行打開機門！
若您在需要打開機門的情況下無法將它打
開，您必須將選擇旋鈕轉到 O 來關機。幾分
鐘之後，機門即可打開 (請注意水位和溫
度！)。
關閉機門之後，必須再次選擇程序和特別功
能然後按下按鈕 8。
程序結束時
本機會自動停止。顯示器上將會出現三個
閃爍的 0.00，而且按鈕 8 的指示燈將會熄
滅。一些聲音訊號將會響起。
當選擇了在結束後將水保留在洗衣筒內的
程序或特別功能時，機門將會保持鎖定，指
示必須將水清空才可打開機門。
在您將水排空之前，滾筒會持續定期地運
轉，直到開始排水。
請遵循下列指示將水排空：
1. 將程序選擇旋鈕轉到 O。
2. 選擇排水或脫水程序。
3. 如有必要，可按下相應按鈕來降低脫水
轉速。
4. 按下按鈕 8。
程序結束時，機門將會釋放並可打開。將程
序選擇旋鈕轉到 O 以關機。
從滾筒中取出衣物並仔細檢查滾筒是否已
清空。如果您不打算進行另一次洗衣，則關
閉水龍頭。讓機門打開，以防止發霉及發
臭。
可取消正在執行的程
待機：程序完成後的數分鐘將會啟用節能系
統。顯示器的亮度變暗。按下洗衣機上的
任何按鈕都可以從節能狀態中回復。
有用建議和提示
衣物分類
遵循每件衣物的卷標上的洗衣代碼標記和
廠家洗滌說明。 衣物分類方法如下：: 白色
／有色／合成纖維／纖細衣物／羊毛。
裝載衣物前
切勿將白色和有色衣物一起洗滌。 否則，白
色衣物會被染色或變灰。
10 electrolux
新的有色衣物在第一次洗滌時可能會褪色；
因此第一次洗滌時要單獨洗滌。
扣好枕頭套，拉好拉鏈，扣好鉤扣。 將腰帶
或長帶狀物系好。
洗滌前去除頑固污跡。
用特殊的洗衣劑或洗衫皂搓洗特別肮髒的
地方。
洗滌窗簾時要特別小心。 取下吊鉤並將它
們綁在袋子或網中。
去除汙跡
只用水和洗衣劑將無法去除頑固污跡。 因
此，建議在洗衣前先進行處理。
血跡:用冷水處理新鮮血跡。 對於幹血跡，
用特殊的洗衣劑在水中浸泡一個晚上，然後
用洗衫皂在水中搓洗。
油漆:用汽油除汙劑弄濕汙跡，將衣物平放在
軟布上，用指端輕按汙跡； 重復數次。
幹油漬:用松節油弄濕汙跡，將衣物平放在軟
平面上，用指端和棉布輕按汙跡。
鏽跡:在熱水中溶解酢漿草酸，或冷使用的鏽
跡去除產品。 處理舊的鏽跡時要小心，因纖
維結構已損壞，所以布料上可能會有小孔。
霉跡:用漂白劑處理，然後清洗幹淨(僅適合
白色和不褪色的衣物)。
綠草跡:用洗衣皂輕洗並用漂白劑處理 (僅
適合白色和不褪色的衣物)。
圓珠筆跡和膠水跡:用丙酮弄濕 1)，把衣物平
鋪在一塊軟布上並拍打污跡。
唇膏跡:做法同上，灑上丙酮，然後用甲基化
酒精處理汙跡。 用漂白劑去除殘留的汙跡。
紅葡萄酒跡:在水和洗衣劑中浸泡，用醋酸或
檸檬酸來處理及清洗，然後再漂洗。 用漂白
劑去除殘留的汙跡。
墨跡:視乎墨水的類型，首先用丙酮 1)，然後
用醋酸浸潤衣物； 用漂白劑去除白色衣物上
的任何殘留污跡然後徹底漂洗。
焦油汙跡:首先用去汙劑、甲基化酒精或汽油
處理，然後用洗衫皂搓洗。
洗衣劑和添加劑
良好的洗衣效果還取決於洗衣劑的選擇和
正確的洗衣劑量，以避免浪費並保護環境。
1) 不要在人造絲上使用丙酮去污
儘管洗衣劑是可生化降解，但洗衣劑包含一
些物質，如大量存在時會破壞自然界的平
衡。
洗衣劑的選擇將根據衣物類型(纖細衣物、毛
織品、棉質等)、色彩、洗衣溫度和骯髒程度
而定。
本機可使用大部分市面有售的機洗洗衣劑：:
• 適用於各類衣物的洗衣粉；
• 適用於質地纖細衣物(最高 60°C)和羊毛
衣物的洗衣粉；
• 適用於各類衣物或僅用於羊毛的洗衣液，
低溫洗衣程式(最高 60°C)最好採用洗衣
液。
洗衣劑和任何添加劑均須在開始洗衣程式
之前放入洗衣劑抽屜盒的專用格內。
如使用洗衣液，必須選擇 不帶預洗的程序。
本洗衣機具備再循環系統，能優化濃縮洗衣
劑的使用。
遵循制造商的建議用量並 不得超過洗滌劑
抽屜盒內的"MAX"標記。
洗衣劑用量
洗衣劑的類型和用量取決於衣物的類型、洗
衣量的多少、肮髒程度和水質硬度。
有關您所處地區的水質硬度信息，可以從相
關的供水公司或當地的有關機構得到。
下列情況請使用較少的洗衣劑：:
• 洗衣量較少；
• 衣物輕微肮髒；
• 洗衣期間形成大量泡沫。
水質硬度
水質硬度以稱為「硬度」的標準分類。 有關
您所處地區的水質硬度資訊，可以從相關的
供水公司或當地的有關機構得到。 如果水
質硬度是中等或高，我們建議您始終遵循制
造商的指示添加硬水軟化劑。 當水質硬度
為軟時，重新調整洗衣劑的用量。
electrolux 11
洗衣程序
程序
最高和最低溫度
程序描述
最大脫水轉速
最大衣物量
衣物類型
特別功能
棉質和亞麻織品
90° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：1000 轉/分鐘
最大衣物量 6 公斤 - 減少衣物量 3 公斤 1)
白色及有色棉質 (一般骯髒衣物)。
脫水減少
延遲過水
預洗 2)
額外過水
時間管理器
合成纖維
60° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：900 轉/分鐘
最大衣物量 3 公斤 - 減少衣物量 1,5 公斤 1)
合成纖維或混合衣物： 內衣褲、有色衣物、不縮水的
襯衫、女裝襯衫。
脫水減少
延遲過水
預洗 2)
額外過水
時間管理器
纖細衣物
40° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：700 轉/分鐘
最大衣物量 3 公斤 - 減少衣物量 1,5 公斤 1)
纖細衣物： 丙烯酸纖維、纖維膠、聚酯。
脫水減少
延遲過水
預洗 2)
額外過水
時間管理器
毛織品/手洗
40° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：1000 轉/分鐘
最大衣物量 1 公斤
用於可機洗羊毛衣物 ﹑手洗羊毛衣物及有「手洗」護理
符號的纖細衣物的洗衣程序。備註：單件或大件衣物
可能會導致不均勻。如果洗衣機無法執行最終脫水階
段，可添加更多衣物，用手重新分配然後選擇脫水程
序。
脫水減少
延遲過水
絲織品
30° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：700 轉/分鐘
最大衣物量 1 公斤
適合絲織品及混合合成纖維衣物的專用洗衣程序。
脫水減少
延遲過水
女用內衣
40° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：1000 轉/分鐘
最大衣物量 2 公斤
此程序適合用於非常纖細的衣物，如女用內衣、胸罩、
內衣。可自動降低最大脫水轉速。
脫水減少
延遲過水
洗衣劑
盛載格
12 electrolux
程序
最高和最低溫度
程序描述
最大脫水轉速
最大衣物量
衣物類型
特別功能
浸泡
30°
預洗 - 浸泡約 40 分鐘 - 停機時洗衣筒中保留水
最大衣物量 6 公斤
針對非常骯髒衣物的特殊程序。洗衣機會以 30°C 進
行浸泡。程序結束時，洗衣機會自動停止並將水保留
在洗衣筒中。
開始新的洗衣階段前，必須透過下列方式將水排空：
• 僅排水：將程序選擇旋鈕轉到「排水」程序。(按下
按鈕 8)。
• 排水與脫水：將程序選擇旋鈕轉到「脫水」程序，
使用按鈕 3 降低脫水轉速，然後按下按鈕 8。
重要事項！本程序無法用於像是絲織品或毛織品等纖
細衣物。將浸泡程序的洗衣劑倒入標示符號的盛載
格。浸泡結束時 (水已排空後)，您可以選擇洗衣程序。
，然後轉至程序並按下按
(先將程序選擇旋鈕轉至
鈕 8)。
過水
過水 - 長脫水
最大脫水轉速：1000 轉/分鐘
最大衣物量 6 公斤
利用此程序可將手洗的棉質衣物過水及脫水。若要加
強過水作用，請選擇「額外過水」特別功能。洗衣機
將增加一些額外過水次數。
脫水減少
延遲過水
額外過水
排水
排水
最大衣物量 6 公斤
當程序選擇了在結束後將水保留在洗衣筒內的特別功
能時，可用於排走最後一次過水的水。
脫水
排水和長脫水
最大脫水轉速：1000 轉/分鐘
最大衣物量 6 公斤
針對手洗衣物以及在執行選擇了延遲過水和免脫水特
別功能的程序之後進行個別脫水。您可以按下相應按
鈕來選擇脫水轉速，並將它套用到要脫水的衣物。
脫水減少
環保棉
90° - 40°
主洗 - 過水
最大脫水轉速：1000 轉/分鐘
最大衣物量 6 公斤
白色及快速有色棉質
此程序可選擇用於輕微或一般骯髒的棉質衣物。溫度
將會提高且洗衣時間將會延長。這將可讓您獲得良好
的洗衣效率以節省能源。
脫水減少
延遲過水
預洗 2)
額外過水
洗衣劑
盛載格
electrolux 13
程序
最高和最低溫度
程序描述
最大脫水轉速
最大衣物量
衣物類型
洗衣劑
盛載格
特別功能
易燙
60° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：900 轉/分鐘
最大衣物量 1 公斤
對於要熨燙的合成纖維衣物和混合衣物，可選擇此程
序。洗衣機將柔和地洗衣及脫水以免起皺。這樣熨燙
更容易。此外，洗衣機將執行額外過水。
脫水減少
延遲過水
預洗 2)
額外過水
牛仔褲
60° - 冷洗
主洗 - 過水
最大脫水轉速：1000 轉/分鐘
最大衣物量 3 公斤
本程序可洗滌牛仔布衣物如牛仔褲、襯衫或外套，或
是具有高科技材質的針織衫。(會自動啟動「額外過水」
特別功能)。
脫水減少
延遲過水
預洗 2)
毛毯
40° -30°
主洗 - 過水
最大脫水轉速：700 轉/分鐘
最大衣物量 2 公斤
適合單件可洗合成纖維毛毯或羽絨的特殊程序。
脫水減少
/關
可取消正在執行的程序或關閉洗衣機。
1) 如果您透過按下 10 按鈕來選擇快速或超快特別功能，我們建議您根據指示減少最大衣物量。但是，可在稍微降
低清潔效果的情況下使用滿衣物量。如果您選擇超快特別功能，我們建議您更進一步減少衣物量。
2) 如果使用洗衣劑，必須選擇不含預洗的程序。
能耗量值
程序
能源消耗 (KWh)
水消耗量 (升)
白色棉質 95°
2.1
60
棉質 60°
1.0
56
環保棉 60° 1)
1.02
45
棉質 40°
0.75
56
合成纖維 40°
0.47
45
纖細衣物 40°
0.65
62
毛織品/手洗 30°
0.25
55
程序持續時間 (分鐘)
如需檢視程序的持續
時間，請參閱控制板上
的顯示器。
1) 環保棉 60°C 和衣物量為 6 公斤是能源標籤上輸入的資料的參考程序，並符合 EEC 92/75 標準。
關閉模式 (W)
留在開啟模式 (W)
0.1
0.98
上表所提供的資訊符合歐盟規定 1015/2010 執行指令 2009/125/EC (EU Commission regulation
implementing directive)。
14 electrolux
此表列出的消耗量資料純粹根據預示，
因為衣物的數量和類型、進水溫度以及
環境溫度都會產生很大的不同。
保養與清潔
警告 在進行任何清潔或保養工作之前，
您必須將洗衣機電源線插頭從插座中拔
出。
除垢
我們使用的水通常含有石灰。 最好是能夠
定期在洗衣機內使用硬水軟化紛。 執行此
操作時請不要洗滌衣物，並且須根據硬水軟
化紛製造廠商的指示執行。 這將有助於防
止石灰聚集物的形成。
每次洗衣之後
讓機門保持打開一會。 這將有助於防止洗
衣機內發霉和產生異味。 洗衣之後讓機門
保持打開一會也有助於保護機門密封圈。
保養洗滌
使用低溫洗滌可能會導致殘餘物在洗衣桶
內聚集。
我們建議您定期執行保養洗滌。
若要執行保養洗滌：:
• 洗衣桶內應該不含任何衣物。
• 選擇溫度最高的洗衣程序。
• 使用正常清潔劑用量，必須是含生物性質
的粉狀。
把抽屜盒放在水龍頭下沖洗，以把積聚的洗
衣粉沖走。
為了幫助清潔，可卸下添加劑盛載格的頂
部。 用水清洗所部件。
外部清潔
僅使用肥皂與水清潔洗衣機的外部機身，然
後徹底抹幹。
重要事項！ 不要使用甲基性酒精、溶劑或類
似產品擦拭機身。
用刷子清潔抽屜盒格。
清潔抽屜盒
洗衣劑抽屜盒應該定時清潔。
洗衣粉和添加劑抽屜盒必須定期清潔。
下壓掣子並將其抽屜盒抽出。
洗衣桶
洗衣期間的生鏽異物或含鐵的水龍頭水可
能會導致洗衣桶內產生鏽跡。
重要事項！ 切勿使用酸性除垢劑、或含有氯
或者鐵或鋼絲的擦洗劑來清潔洗衣桶。
1. 使用不鏽鋼清潔劑清除洗衣桶上的任何
鏽跡。
electrolux 15
2. 空機執行洗衣程序清除任何清潔劑殘餘
物。
程序: 最高洗衣溫度的短棉質程序并加
入 1/4 量杯的洗衣劑。
3. 按下兩個控制桿並將排水管向前拉，讓
水流出。
機門密封圈
偶爾應檢查門膠圈並清除卡在膠圈中的物
品。
4. 容器為滿水狀態時，將排水管放回並清
空容器。重複步驟 3 和步驟 4，直到再
也沒有水從排水泵流出。
排水泵
定期檢查排水泵並確保清潔。
應定期清潔排水泵，下列情況亦同：
• 洗衣機未排水。
• 滾筒無法轉動。
• 因為排水泵堵塞，洗衣機發出異常的噪
音。
• 偵測到排水問題 (請參閱「狀況的處理方
法」瞭解更多細節)。
警告
1. 將電源插頭從電源插座拔除。
2. 本機運作時，切勿卸下過濾器。如
果本機內為熱水，請勿清潔排水泵。
清潔排水泵前，請確認其中為冷水。
5. 將排水管拉回。
6. 鬆開過濾器並將其卸下。
1
2
清潔排水泵：
1. 打開排水泵蓋。
7. 去除排水泵的棉絨和物件。
2. 於排水泵的凹槽下方放置一個容器，以
收集流出的水。
16 electrolux
8. 請確認泵的葉輪能轉動。如果無法轉
動，請聯絡服務中心。
3. 使用硬毛刷將軟管內的過濾器刷淨。
9. 清潔水龍頭下的過濾器，並將其放回排
水泵進入特殊導軌。
10. 確認已將過濾器正確旋緊，防止洩漏。
4. 將軟管裝回水龍頭上並旋緊。
5. 鬆開本機的軟管。附近應準備小毯子，
可能會有水流出。
6. 用硬刷或抹布將閥門內的過濾器刷淨。
1
2
11. 關閉排水泵蓋。
警告
在洗衣期間千萬不要拆除泵蓋，而必須等洗
衣機結束洗衣並清空裡面的衣物。裝回泵
蓋時，確保旋緊以免漏水，並防止幼童拆
除。
清潔進水過濾器
如果發現本機進水時間過長，則應檢查進水
軟管的過濾器是否堵塞。
1. 關閉水龍頭。
2. 鬆開進水軟管。
7. 將軟管旋回洗衣機，並確保連結處是密
合的。
8. 打開水龍頭。
緊急排水
若本機無法排水，請遵循下列步驟將機內的
水排出：
1. 將電源插頭從電源插座中拔出；
2. 關閉水龍頭；
3. 如有必要，等水冷卻；
4. 打開排水泵蓋；
5. 於排水泵的凹槽下方地板上放置容器；
6. 按下兩個控制桿並將排水管向前拉，讓
水流出；
7. 容器為滿水狀態時，將排水管放回並清
空容器；
重復此步驟，直至水停止流出；
8. 若有必要，清潔排水泵 (請參考「排水
泵」章節)；
9. 關閉排水泵蓋。
依照緊急排水程序排水時，必須再次啟動排
水系統：
1. 將 2 公升的水倒入洗衣劑抽屜盒的主
洗盛載格。
2. 開啟程序將水排出。
預防霜凍
如果將本機安裝在溫度可能低於 0°C 的位
置，請從進水軟管和排水泵排出剩餘的水。
1. 將電源插頭從電源插座拔除。
electrolux 17
2. 關閉水龍頭
警告
3. 自水龍頭鬆開進水軟管；
4. 將進水軟管兩端放在容器內，讓水排出 當您再次使用本機時，請確定溫度大於 0
軟管。
°C。
5. 依照「緊急排水」章節中敘述的方式排 對於低溫造成的損害，製造商概不負責。
空排水泵。
6. 當排水泵清空時，再一次安裝進水軟管。
出現問題時…
某些問題由缺乏簡單保養或觀察所致，無需
召喚工程師就可容易解決。 在聯絡當地服
務中心前，請先進行下列檢查。
在操作洗衣機期間，紅色的按鈕 8 指示燈可
能會閃爍，顯示器上可能會出現下列的其中
一個警告代碼，以及可能會發出一些長達 20
秒的聲音訊號，來標示洗衣機無法操作：
問題
•
: 進水問題.
•
: 排水問題。
•
: 機門打開.
一旦問題解決之後，按下按鈕 8 即可重新開
始程序。 如果檢查一切後不能解決問題，請
聯絡當地的售後服務中心。
可能的原因/解決方法
無法啟動洗衣機：
未關閉機門。
• 將機門關緊。
插頭未正確插入電源插座。
• 將插頭插入電源插座。
電源插座沒有電源。
• 請檢查您的家用供電線路。
電源保險絲熔斷。
• 更換保險絲。
選擇旋鈕未正確定位，且/或尚未按下 8 按鈕。
• 轉動選擇旋鈕並按下 8 按鈕。
選擇了延遲開始功能。
• 如果要立即洗滌衣物，請取消延遲開始。
啟用了兒童安全鎖功能。
• 請停用兒童安全鎖。
洗衣機不能進水：
水龍頭已關閉。
• 請打開水龍頭。
進水軟管被壓扁或扭結。
• 檢查進水軟管連接。
進水軟管內的過濾器或進水閥的過濾器阻塞。
• 清潔進水過濾器 (請參閱「清潔進水過濾器」瞭解詳情)。
機門未關緊。
• 將機門關緊。
洗衣機可進水，但立即又排空：
排水軟管末端位置太低。
• 請參閱「排水」章節的相關段落。
洗衣機不能排水和/或脫水：
進水軟管被壓扁或扭結。
• 檢查排水軟管連接。
排水過濾器阻塞。
• 清潔排水過濾器。
選擇了結束時水仍將保留在洗衣筒內，或將消除所有脫水階段的特
別功能或程序。
• 選擇排水或脫水程序。
洗衣筒內的衣物分佈不均勻。
• 重新分配衣物。
18 electrolux
問題
可能的原因/解決方法
地板上有水：
使用了過多洗衣劑或不合適的洗衣劑 (產生太多泡沫)。
• 請減少洗衣劑用量或使用其他洗衣劑。
檢查進水軟管配件是否有滲漏。此情況不容易查見，因為水會沿著
軟管向下流；檢查軟管是否是濕的。
• 檢查進水軟管連接。
排水或進水軟管已損毀。
• 請更換新的軟管。
清潔後未將過濾器完全擰緊。
• 將過濾器擰緊。
洗衣效果不理想：
使用了過少的洗衣劑或不合適的洗衣劑。
• 請增加洗衣劑用量或使用其他洗衣劑。
未在洗衣前對頑固污漬進行處理。
• 請使用市面上銷售的產品處理頑固污漬。
未選擇正確的溫度。
• 檢查並確定您選擇正確的溫度。
衣物太多。
• 減少洗衣量。
機門不能打開：
程序仍在執行中。
• 請等待洗衣程序結束。
尚未解除機門鎖定。
• 等待機門釋開。
洗衣筒內有水。
• 請選擇排水或脫水程序將水清空。
洗衣機震動所產生的噪音過
大：
搬運螺栓和包裝材料未拆除。
• 檢查並確定洗衣機安裝正確。
未調節機腳
• 檢查並確定洗衣機水平放置。
洗衣筒內的衣物分佈不均勻。
• 重新分配衣物。
洗衣筒內的衣物可能太少。
• 放入更多衣物。
脫水太遲開始或洗衣機不能脫
水：
因為洗衣筒內的衣物分佈不均勻，切入電子式的不均勻偵測裝置。
洗衣筒反向旋轉，使衣物重新分佈。在衣物不均勻情況消失及正常
脫水恢復之前，這個過程可能會重覆數次。如果十分鐘後，洗衣筒
中的衣物仍未均勻分佈，本機將不脫水。這時，請用手重新分佈衣
物並選擇脫水程序。
• 重新分配衣物。
洗衣量太少。
• 添加更多衣物，用手重新分配衣物然後選擇脫水程序。
洗衣機發出異常的噪音：
本洗衣機配備的電動機類型，會發出異於其他傳統洗衣機的噪音。
此新型電動機可確保在脫水時更溫和地啟動並讓洗衣筒內的衣物
更均勻分佈，以及提高洗衣機的穩定性。
滾筒內看不到水：
本洗衣機根據現代技術，可使用非常少的水執行非常節約的操作而
不會影響效能。
機器無法烘乾或無法正確烘
乾：
尚未選擇烘乾時間或烘乾程度。
• 請選擇烘乾時間或烘乾程度。
水龍頭未打開。
• 請打開水龍頭。
排水過濾器阻塞。
• 清潔排水過濾器。
洗衣機超載。
• 減少洗衣筒的洗衣量。
選擇的烘乾程序、時間或烘乾程度不適合該衣物。
• 請選擇適合該衣物的烘乾程序、時間或烘乾程度。
electrolux 19
問題
可能的原因/解決方法
衣物中充滿不同色澤的絨毛：
在前一個程序中清洗的衣物，會釋放出不同色澤的絨毛 (請參閱「使
用 - 洗衣與烘乾」章節中的「衣物中的絨毛」)。
• 烘乾階段有助於消除部分絨毛。
• 利用絨毛去除器來清潔衣物。
假如滾筒中出現過量的絨毛，請重複下列步驟兩次：
• 利用濕布徹底清潔已清空的滾筒、墊片與機門。
• 執行過水程序。
• 將毛織布或長毛布放入滾筒。
• 執行烘乾程序 10 分鐘。
• 取出舊的毛織布。
您現在可以洗滌其他衣物。
如您仍不能確定或排除故障，請與我們的服
務中心聯繫。在致電前，請記下機型、序號
和購機日期：服務中心將需要這些資料。
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ...
技術數據
規格
寬
高
深
60 公分
85 公分
44 公分
電氣連接
電壓 – 總功率 – 保險絲
電氣連接的相關資訊均標示在機門內邊緣的額定牌上。
供水壓力
最小
最大
0.05 兆帕斯卡
0.8 兆帕斯卡
最大洗衣量
棉質
6 公斤
脫水轉速
最大
1000 轉/分鐘
安裝
拆除包裝
在使用本機前，必須拆除所有的搬運螺絲及
包裝材料。
建議保存所有搬運裝置，以備日後搬運時使
用。
1. 拆除所有包裝後，將本機小心平躺放置，
以拆除底部的聚苯乙烯墊。
20 electrolux
2. 從洗衣機背部的軟管固定器，取下電源
線和排水及進水軟管。
5. 從包含說明手冊的袋子中，取出隨附的
相應塑膠插銷蓋，用來填塞頂端的小孔
和兩個大孔。
3. 鬆開三個螺絲。
2
4. 將相應的塑膠間隔器滑出。
1
定位
在平坦的硬地板上安裝本機。 確定本機周
圍的通風不受地毯、墊子等的阻礙。檢查並
確定本機不緊靠牆壁或其他廚房設備。 昇
高或降低機腳使洗衣機水平。 必須調緊機
腳以適合自我鎖定螺帽，同時 必須使洗衣機
水平和穩定。 如有必要，可使用水平儀來檢
查安置。 也可使用螺絲刀執行任和必要的
調整。 精確的水平安置可防止震動、噪音和
洗衣機在操作期間移位。
小心！ 地板凹凸不平時，切勿在機下放
置任何紙板、木塊或類似物體來墊平。
進水
本機隨附進水軟管，位於洗衣機滾筒內。
警告 本機必須連接到冷水供應設備。
electrolux 21
1. 使用 3/4 吋管線將進水軟管連接至水龍
頭。務必使用本機隨附的軟管。
重要事項！ 切勿使用您的舊洗衣機軟管連
接到供水設備。
2. 將軟管正確端按圖中所示的連接角度接
上本機。
45°
35°
切勿向下放置進水軟管。
根據水龍頭的位置，向左或向右調整軟
管的角度。
3. 鬆開環形螺帽以正確設定軟管。 定位
進水軟管之後，確定轉緊環形螺帽以防
止滲漏。
嚴禁延長進水軟管。如果軟管太短而又不
希望移動水龍頭，則必須購買更長的新專用
軟管。
重要事項！ 將本機連接新水管或已有一段
時間未使用的水管時，應排出一定數量的
水，以沖走管內積聚的污垢。
排水
可用三種方法放置排水軟管的末端：.
• 利用隨機提供的塑膠管托挂在水槽的邊
緣。 在這種情況下，應確保本機排水時該
管端不會掉下來。 為做到這一點，可用一
條繩子將軟管繫到水龍頭或將軟管挂在
牆上。
• 連接洗手盤的排水管道分支。這個分支
口必須在排水管道的上方，這樣可保證彎
曲部位最少在地面以上 60 公分處。
• 直接連接排水管道，高度必須在 60 公分
以上、90 公分以下。 排水軟管的末端必
須保持通風，即排水管道的內徑必須大於
排水軟管的外徑。 嚴禁扭結排水軟管。
排水軟管最多可延長 4 公尺。 如需附加排水軟管和連接部件，可向當地的服務中心購
買。
環境關懷
產品或包裝上的符號 表示該產品將不能
作為住家廢棄物來處理。而是要送到電器
或電子設備的專門收集點來進行回收處理。
對本產品的進行適當回收作業，將有助於防
止因本品廢棄物之不當處理，對環境和人體
22 electrolux
健康所產生的負面影響。有關本產品回收
的詳細資料，請接洽您當地的主管機構、住
家廢棄物回收服務單位、或銷售本品的商
店。
包裝材料
的材料可再循環使用。
標有符號
>PE<=聚乙烯
>PS<=聚苯乙烯
>PP<=聚丙烯
請將它們棄置於適當的收集箱，以便循環再
用。
烘幹提示
為了節省水電和保護環境，我們建議您遵循
下列提示:
• 一般肮髒的衣物不進行預洗，以節省洗衣
劑、水和時間(環境也得到保護！)。
• 如果用盡最大的洗衣量，可更節省能源。
• 汙點及輕微髒跡可透過預先處理去除； 然
後以較低溫度洗滌衣物，從而節省能源。
• 根據水質硬度、衣物肮髒程度及洗衣量來
量取洗衣劑。
electrolux 23
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
CONTENTS
Safety information
Safety instructions
Product description
Control panel
First use
Personalisation
Daily use
Helpful hints and tips
23
24
25
26
29
29
30
33
Washing programmes
Consumption values
Care and cleaning
What to do if…
Technical data
Installation
Environment concerns
34
38
38
42
44
44
47
Subject to change without notice.
SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible
if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.
CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• Do not let persons, children included, with reduced physical
sensory, reduced mental functions or lack of experience and
knowledge use the appliance. They must have supervision
or instruction for the operation of the appliance by a person
who is responsible for their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep all detergents away from children.
• Keep children and pets away from the appliance door when
it is open.
• If the appliance has a child safety device, we recommend
you activate it.
GENERAL SAFETY
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
24 electrolux
• Do not change the specification of this appliance.
• Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the “Programme chart” chapter).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
• The operating water pressure (minimum and maximum)
must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa)
• The ventilation openings in the base (if applicable) must not
be obstructed by a carpet.
• The appliance is to be connected to the water mains using
the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be
reused.
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION
• Remove all the packaging and the transit
bolts.
• Keep the transit bolts. When you move
the appliance again you must block the
drum.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Do not install or use the appliance where
the temperature is less than 0 °C or
where it is exposed to the weather.
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
• Make sure that the floor where you install
the appliance is flat, stable, heat resistant
and clean.
• Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor.
• Adjust the feet to have the necessary
space between the appliance and the
carpet.
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electrical
shock.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information
on the rating plate agrees with the power
supply. If not, contact an electrician.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to
change a damaged mains cable.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains
plug.
• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.
• This appliance complies with the E.E.C.
Directives.
Water connection
• Make sure not to cause damage to the
water hoses.
• The appliance is to be connected to the
water mains using the new supplied
hose-sets. Old hose sets must not be
reused.
electrolux 25
• Before you connect the appliance to new
pipes or pipes not used for a long time,
let the water flow until it is clean.
• The first time you use the appliance,
make sure that there is no leakage.
USE
Warning! Risk of injury, electrical
shock, fire, burns or damage to the
appliance.
• Use this appliance in a household environment.
• Obey the safety instructions on the detergent packaging.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance.
• Do not touch the glass of the door while
a programme operates. The glass can be
hot.
• Make sure that you remove all metal objects from the laundry.
• Do not put a container to collect possible
water leakage under the appliance. Con-
tact the Service to ensure which accessories can be used.
CARE AND CLEANING
Warning! Risk of injury or damage to
the appliance.
• Do not use water spray and steam to
clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft
cloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal objects.
DISPOSAL
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.
PRODUCT DESCRIPTION
Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry
with low water, energy and detergent consumption. Its new washing system allows
total use of detergent and reduces water consumption so saving energy.
1
2
3
4
5
6
1 Detergent dispenser drawer
2 Control panel
3 Door opening handle
4 Drain pump
5 Adjustable feet
26 electrolux
CHILD SAFETY DEVICE
When you activate this device, you cannot
close the door. This prevents children or
pets to be closed in the drum. To activate
the device, turn it clockwise, until the
groove is horizontal. To deactivate the device, turn it counter-clockwise, until the
groove is vertical.
RUBBER FEET KIT (4055126249)
Available from your authorized dealer.
The rubber feet are particularly recommended on floating, slippery and wooden floors.
Mount the rubber feet to prevent vibration,
noises and displacement of the appliance
during operation.
Read carefully the instructions supplied with
the kit.
FIXING PLATE KIT (4055171146)
Available from your authorized dealer.
If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates.
Follow the instructions supplied with the kit.
DETERGENT DISPENSER DRAWER
Compartment for detergent used for
prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if
available). The prewash and soak detergent
is added at the beginning of the wash programme. The stain remover is added during the stain action phase.
Compartment for powder or liquid detergent used for main wash. If using liquid
detergent pour it just before starting the
programme.
Compartment for liquid additives (fabric
softener, starch).
Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not
exceed the «MAX» mark in the detergent
dispenser drawer. Any fabric softener or
starching additives must be poured into the
compartment before starting the wash programme.
CONTROL PANEL
Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as
the buttons, pilot light and the display. These are presented by relevant numbers on
the following pages.
electrolux 27
1
1
2
3
4
5
2
Programme selector dial
TEMPERATURE button
SPIN reduction button
PREWASH button
EXTRA RINSE button
PROGRAMME SELECTOR DIAL
It allows you to switch the appliance on/off
and/or to select a programme.
TEMPERATURE
This button allows you to increase or decrease the washing temperature.
SPIN
By pressing this button you can change the
spin speed of the set programme or select
the available option(s).
RINSE HOLD
By selecting this function the water of the
last rinse is not emptied out to prevent the
fabrics from creasing. Before opening the
door it will be necessary to empty out the
water. To empty out the water, please read
the paragraph «At the end of the programme».
PREWASH
By selecting this option the machine performs a prewash cycle before the main
wash phase. The washing time will be prolonged. This option is recommended for
heavily soiled laundry.
3
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9 10
DELAY START button
Display
START/PAUSE button
DOOR LOCKED pilot light
TIME MANAGER buttons
EXTRA RINSE
This appliance is designed to save energy.
If it necessary to rinse the laundry using an
extra quantity of water (extra rinse), select
this option. Some additional rinses will be
performed. This option is recommended for
people who are allergic to detergents, and
in areas where the water is very soft.
DELAY START
The programme can be delayed from 30
min - 60 min - 90 min, 2 hours and then by
1 hour up to a maximum of 20 hours by
means of this button.
START PAUSE
This button allows you to start or to interrupt the selected programme.
TIME MANAGER
These buttons allows you to modify the
programme duration automatically proposed by the appliance.
DOOR LOCKED PILOT LIGHT
The pilot light 9 illuminates when the programme starts and indicates if the door can
be opened:
28 electrolux
• light on: the door cannot be opened. The
machine in working or has stopped with
water left in the tub.
• light off: the door can be opened. The
programme is finished or the water has
been emptied out.
• light flashing: the door is opening
DISPLAY
7.4
7.5
7.3
The display shows the following information:
7.1:
• Duration of the selected programme
After selecting a programme, the duration
is displayed in hours and minutes (for ex). The duration is calculated
ample
automatically on the basis of the maximum recommended load for each type of
fabric. After the programme has started,
the time remaining is updated every minute.
• Delayed start
The Selected delay set by pressing the
relevant button appears on the display for
few seconds, then the duration of the selected programme is displayed again.
• Alarm codes
In the event of operating problems, some
alarm codes can be displayed, for exam(see paragraph «What to do
ple
if...»).
• Incorrect option selection
If an option which is not compatible with
the set wash programme is selected, the
message Err is displayed at the bottom
of the display for a few seconds and the
integrated red light of button 8 start flashing.
• End of programme
When the programme has finished three
flashing zeros are displayed, the pilot light
9 and the pilot light of button 8 go out
and the door can be opened.
7.1
7.2
7.2: Washing programme phase icons
• Wash
• Rinses
• Drain
• Spin
By selecting the wash programme, the
washing programme phase icons corresponding to the various phases making up
the programme are shown in the bottom
part of the display. After having pressed
button 8 only the icon of the running phase
stays on.
7.3: Heating phase
During the washing cycle the display shows
a temperature icon indicating that the appliance has started the heating phase of the
water in the tub.
7.4: Soil degree icons
• Intensive
• Normal
• Daily
• Light
• Quick
• Super Quick
• Refresh
• Super Refresh
When selecting a programme on the display appears an icon indicating the degree
of soiling automatically proposed by the
machine.
(see «Child Safe7.5: Child safety lock
ty Lock» paragraph).
electrolux 29
TABLE OF SYMBOLS
= Cottons
= Jeans
= Synthetics
= Blanket
= Delicates
= Cold
= Wool
= Rinse Hold
= Silk
= Prewash
= Lingerie
= Extra Rinse
= Soak
= Child safety lock
= Rinse
= Delay Start
= Drain
= Start/Pause
= Spin
= Door locked
= Energy saving (Economy)
= Time Manager
= Easy iron
FIRST USE
• Ensure that the electrical and water
connections comply with the installation instructions.
• Ensure that the drum is empty.
• Pour 2 liters of water into the main
of the deterwash compartment
gent drawer in order to activate the
ECO valve. Then run a cotton cycle
at the highest temperature without
any laundry in the machine, to remove any manufacturing residue
from the drum and tub. Pour 1/2 a
measure of detergent into the main
wash compartment and start the
machine.
PERSONALISATION
ACOUSTIC SIGNALS
The machine is provided with an acoustic
device, which sounds in the following cases:
• at the end of the cycle
• if there is a fault.
By pressing the 4 and 5 buttons simultaneously for about 6 seconds, the acoustic
signal is deactivated (except if there is a
fault). By pressing these 2 buttons again,
the acoustic signal is reactivated.
CHILD SAFETY LOCK
This device permits you to leave the appliance unattended and not to worry that chil-
dren might be injured by or cause damage
to the appliance. This function remains enabled also when the washing machine is not
working.
There are two different ways to set this option:
1. Before pressing button 8: it will be impossible to start the machine.
2. After pressing button 8: it will be impossible to change any other programme or option.
To enable or disable this option press simultaneously for about 6 seconds buttons
ap5 and 6 until on the display, the icon
pears or disappears.
30 electrolux
DAILY USE
Load the laundry
Open the door by carefully pulling the door
handle outwards. Place the laundry in the
drum, one item at a time, shaking them out
as much as possible. Close the door.
Make sure that no laundry stays between
the seal and the door. There is a risk of water leakage or damage to the laundry.
Measure out the detergent and the fabric softener
Pull out the dispenser drawer until it stops.
Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartor in the appropriate compartment
ment
if the selected programme/option it requires
(see more details in «Detergent dispenser
drawer»).
If required, pour fabric softener into the
compartment marked
(the amount used
must not exceed the «MAX» mark in the
drawer). Close the drawer gently.
SELECT THE REQUIRED PROGRAMME
BY TURNING THE PROGRAMME
SELECTOR DIAL (1)
Turn the programme selector dial to the required programme. The washing machine
will propose a temperature and automatically select the maximum spin value provided for the programme you have chosen.
You can change these values by operating
the corresponding buttons. The green pilot
light of the button 8 starts to flash.
The selector dial can be turned either clockwise or counterclockwise. Turn to position
to reset programme/Switching the machine off.
At the end of the programme the selec,
tor dial must be turned to position
to switch the machine off.
Caution! If you turn the programme
selector dial to another programme
when the machine is working, the red
pilot light of button 8 will blink 3 times
and the message Err is displayed to
indicate a wrong selection. The
machine will not perform the new
selected programme.
PROGRAMME OPTION BUTTONS
Depending on the programme, different
functions can be combined. These must be
selected after choosing the desired programme and before pressing the button 8.
SELECT THE TEMPERATURE BY
PRESSING BUTTON 2
By selecting a programme, the appliance
proposes automatically a default temperature.
electrolux 31
Press this button repeatedly to increase or
decrease the temperature, if you want your
laundry to be washed at a different temperature.
REDUCE THE SPIN SPEED BY
PRESSING BUTTON 3
By selecting a programme, the appliance
proposes automatically the maximum spin
speed provided for that programme.
Press button 3 repeatedly to change the
spin speed, if you want your laundry to be
spun at a different speed. The relevant light
illuminates.
SELECT THE AVAILABLE OPTION BY
PRESSING BUTTONS 3, 4 AND 5
Depending on the selected programme, different functions can be combined before
pressing the button 8. By selecting an option the relevant pilot light illuminates.
If an incorrect option is selected, the integrated red pilot light of the button 8 flashes
3 times and the Err message appears on
the display for few seconds.
For compatibility among the washing
programmes and the options see
chapter «Washing Programmes».
SELECT THE DELAY START BY
PRESSING BUTTON 6
Before you start the programme, if you wish
to delay the start, press the button 6 repeatedly, to select the desired delay. The
relevant pilot light goes on.
The selected delay time value (up to 20
hours) will appear on the display a few seconds, then the duration of the programme
will appear again.
You must select this option after you have
set the programme and before you press
button 8.
You can cancel or modify the delay time at
any moment, before you press button 8.
Selecting the delayed start:
1. Select the programme and the required
options.
2. Select the delay start by pressing the
button 6.
3. Press button 8:
– the machine starts its hourly countdown.
– The programme will start after the
selected delay has expired.
Cancelling the delayed start after having
pressed button 8:
1. Set the washing machine to PAUSE by
pressing button 8.
2. Press button 6 once until the symbol 0’
is displayed
3. Press button 8 again to start the programme.
Important! The selected delay can be
changed only after selecting the washing
programme again.
The Delay Start can not be selected with
DRAIN programme.
START THE PROGRAMME BY
PRESSING BUTTON 8
To start the selected programme, press the
button 8, the green pilot light of the button
8 stops blinking.
To interrupt a programme which is running,
press the button 8: the green pilot light
starts blinking.
To restart the programme from the point at
which it was interrupted, press the button 8
again. If you have chosen a delayed start,
the machine will begin the countdown. If an
incorrect option is selected, the red pilot
light of the button 8 blinks for 3 times the
message Err is displayed for a few seconds.
SELECT THE TIME MANAGER OPTION
BY PRESSING BUTTONS 10
By pressing these buttons repeatedly, the
duration of the washing cycle can be increased or decreased. The soil level icon
will appear on the display to indicate the
chosen degree of soil. This option is available only with Cotton, Synthetic and Delicate programmes.
Soil Level
Icon
Type of fabric
Intensive
For heavy soiled
items
Normal
For normal soiled
items
32 electrolux
Soil Level
Icon
Type of fabric
Daily
For daily soiled
items
Light
For slightly soiled
items
Quick
For very slightly
soiled items
Super Quick
For items used or
worn for a short
time
1)
Refresh 1)
2)
For refreshing items
only
Super Refresh1)
2)
For refreshing a very
few items only
1) We recommend you to reduce the load sizes (see
Washing programmes table).
2) When you select this option the relevant icon appears
just for a while and then it disappears immediately.
ALTERING AN OPTION OR A RUNNING
PROGRAMME
It is possible to change some options before the programme carries them out .
Before you make any change, you must
PAUSE the appliance by pressing the button 8 (if you wish to change the Time Manager option, you must cancel the running
programme and make your selection
again).
Changing a running programme is possible
only by resetting it. Turn the programme seand then to the new prolector dial to
gramme position. Start the new programme
by pressing the button 8 again. The washing water in the tub will be not emptied out.
INTERRUPTING A PROGRAMME
Press the button 8 to interrupt a programme which is running, the corresponding green pilot light starts blinking.
Press the button again to restart the programme.
CANCELLING A PROGRAMME
to cancel a proTurn the selector dial to
gramme which is running.
You can select now a new programme.
OPENING THE DOOR
After the programme has started (or during
the delay time) the door is locked, if you
need to open it, set first the machine to
PAUSE by pressing the button 8.
After a few minutes the pilot light 9 goes
out and it is possible to open the door.
If this pilot light remains lit, this means that
the machine is already heating or that the
water level is too high. In any case, do not
try to force the door!
If you cannot open the door but you need
to open it you have to switch the machine
off by turning the selector dial to O. After a
few minutes the door can be opened (pay
attention to the water level and temperature!).
After closing the door, it is necessary to select the programme and options again and
to press button 8.
AT THE END OF THE PROGRAMME
The machine stops automatically. Three
blinking 0.00 appear on the display and the
pilot light of button 8 goes off. Some
acoustic signals sound.
If a programme or an option that ends with
water left in the tub has been selected, the
door remains locked to indicate that the
water must be emptied out before opening
the door.
Before you empty out the water, the drum
continues to run at regular intervals until the
water draining.
Follow the below instructions to empty out
the water:
1. Turn the programme selector dial to O.
2. Select the draining or spinning programme.
3. Reduce the spin speed if needed, by
pressing the relevant button.
4. Press button 8.
At the end of the programme, the door is
released and can be opened. Turn the programme selector dial to O to switch the
machine off.
Remove the laundry from the drum and
carefully check that the drum is empty. If
you do not intend to carry out another
wash, close the water tap. Leave the door
open to prevent the formation of mildew
and unpleasant smells.
electrolux 33
Stand by : once the programme has finished after a few minutes the energy saving
system will be enabled. The brightness of
the display is reduced. By pressing any button the appliance will come out of the energy saving status.
HELPFUL HINTS AND TIPS
SORTING OUT THE LAUNDRY
Follow the wash code symbols on each
garment label and the manufacturer’s
washing instructions. Sort the laundry as
follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.
BEFORE LOADING THE LAUNDRY
Never wash whites and coloureds together.
Whites may lose their «whiteness» in the
wash.
New coloured items may run in the first
wash; they should therefore be washed
separately the first time.
Button up pillowcases, close zip fasteners,
hooks and poppers. Tie any belts or long
tapes.
Remove persistent stains before washing.
Rub particularly soiled areas with a special
detergent or detergent paste.
Treat curtains with special care. Remove
hooks or tie them up in a bag or net.
REMOVING STAINS
Stubborn stains may not be removed by
just water and detergent. It is therefore advisable to treat them prior to washing.
Blood: treat fresh stains with cold water.
For dried stains, soak overnight in water
with a special detergent then rub in the
soap and water.
Oil based paint: moisten with benzine
stain remover, lay the garment on a soft
cloth and dab the stain; treat several times.
Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the garment on a soft surface and
dab the stain with the fingertips and a cotton cloth.
Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a
rust removing product used cold. Be careful
with rust stains which are not recent since
the cellulose structure will already have
been damaged and the fabric tends to hole.
Mould stains: treat with bleach, rinse well
(whites and fast coloureds only).
2) do not use acetone on artificial silk
Grass: soap lightly and treat with bleach
(whites and fast coloureds only).
Ball point pen and glue: moisten with
acetone2), lay the garment on a soft cloth
and dab the stain.
Lipstick: moisten with acetone as above,
then treat stains with methylated spirits.
Treat any residual marks with bleach.
Red wine: soak in water and detergent,
rinse and treat with acetic or citric acid,
then rinse. Treat any residual marks with
bleach.
Ink: depending on the type of ink, moisten
the fabric first with acetone2), then with
acetic acid; treat any residual marks on
white fabrics with bleach and then rinse
thoroughly.
Tar stains: first treat with stain remover,
methylated spirits or benzine, then rub with
detergent paste.
DETERGENTS AND ADDITIVES
Good washing results also depend on the
choice of detergent and use of the correct
quantities to avoid waste and protect the
environment.
Although biodegradable, detergents contain
substances which, in large quantities, can
upset the delicate balance of nature.
The choice of detergent will depend on the
type of fabric (delicates, woollens, cottons,
etc.), the colour, washing temperature and
degree of soiling.
All commonly available washing machine
detergents may be used in this appliance:
• powder detergents for all types of fabric
• powder detergents for delicate fabrics
(60°C max) and woollens
• liquid detergents, preferably for low temperature wash programmes (60°C max)
for all types of fabric, or special for woollens only.
The detergent and any additives must be
placed in the appropriate compartments of
the dispenser drawer before starting the
wash programme.
34 electrolux
If using liquid detergents, a programme
without prewash must be selected.
Your appliance incorporates a recirculation
system which allows an optimal use of the
concentrated detergent.
Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do
not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer.
QUANTITY OF DETERGENT TO BE
USED
The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water
used.
Follow the product manufacturers’ instructions on quantities to use.
Use less detergent if:
• you are washing a small load
• the laundry is lightly soiled
• large amounts of foam form during washing.
DEGREES OF WATER HARDNESS
Water hardness is classified in so-called
“degrees” of hardness. Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply company, or from your local authority. If the water hardness degree is medium or high we
suggest you to add a water softener following always the manufacturer’s instructions.
When the degree of hardness is soft, readjust the quantity of the detergent.
WASHING PROGRAMMES
Programme
Maximum and Minimum Temperature
Cycle Description
Maximum Spin Speed
Maximum Fabrics Load
Type of Laundry
Options
COTTONS and LINENS
90° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 1000 rpm
Max. load 6 kg - Reduced load 3 kg1)
White and coloured cotton (normally soiled items).
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
PREWASH2)
EXTRA RINSE
TIME MANAGER
SYNTHETICS
60° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 900 rpm
Max. load 3 kg - Reduced load 1,5 kg1)
Synthetic or mixed fabrics: underwear, coloured
garments, non-shrink shirts, blouses.
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
PREWASH2)
EXTRA RINSE
TIME MANAGER
Detergent
Compartment
electrolux 35
Programme
Maximum and Minimum Temperature
Cycle Description
Maximum Spin Speed
Maximum Fabrics Load
Type of Laundry
DELICATES
40° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 700 rpm
Max. load 3 kg - Reduced load 1,5 kg1)
Delicate fabrics: acrylics, viscose, polyester.
WOOL/HANDWASH
40° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 1000 rpm
Max. load 1 kg
Washing programme for machine washable wool as
well as for hand washable woollens and delicate fabrics with «hand washing» care symbol. Note: A single
or bulky item may cause imbalance. If the appliance
doesn’t perform the final spin phase, add more items,
redistribute the load manually and then select the
spinning programme.
Options
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
PREWASH2)
EXTRA RINSE
TIME MANAGER
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
SILK
30° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 700 rpm
Max. load 1 kg
Delicate washing programme suitable for silk and
mixed synthetic items.
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
LINGERIE
40° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 1000 rpm
Max. load 2 kg
This programme is suitable for very delicate items
such a lingerie, bras and underwear. The maximum
spin speed is automatically reduced.
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
Detergent
Compartment
36 electrolux
Programme
Maximum and Minimum Temperature
Cycle Description
Maximum Spin Speed
Maximum Fabrics Load
Type of Laundry
Options
SOAK
30°
Prewash - Soak for about 40 minutes - Stop with water in the tub
Max. load 6 kg
Special programme for heavily soiled laundry. The machine performs a soak at 30°C. At the end of this time
the machine will stop automatically with water left in
the tub.
Before starting a new washing phase, it is necessary
to empty out the water by:
• Draining only: turn the programme selector dial to
Drain programme. (Press the button 8).
• Draining and spinning: turn the programme selector dial to programme Spin, reduce the spin
speed by means of button 3, and then press button
8.
Important! This programme cannot be used for very
delicate fabrics as silk or wool. Pour the detergent for
the soak programme into the compartment marked .
At the end of the soak (after having emptied out the
water) you can select the washing programme. (First
, then to the
turn the programme selector dial to
programme and press the button 8).
RINSE
Rinse - Long spin
Maximum spin speed: 1000 rpm
Max. load 6 kg
With this programme it is possible to rinse and spin
cotton garments which have been washed by hand.
To intensify the rinsing action, select the option EXTRA RINSE. The appliance will add some additional
rinses.
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
EXTRA RINSE
DRAIN
Draining of water
Max. load 6 kg
For emptying out the water of the last rinse in programmes with the option selected, which ends with
water left in the tub.
SPIN
Drain and long spin
Maximum spin speed: 1000 rpm
Max. load 6 kg
Separate spin for hand washed garments and after
programmes with the Rinse Hold and No Spin option
selected. You can choose the spin speed by pressing
the relevant button to adapt it to the fabrics to be
spun.
SPIN REDUCTION
Detergent
Compartment
electrolux 37
Programme
Maximum and Minimum Temperature
Cycle Description
Maximum Spin Speed
Maximum Fabrics Load
Type of Laundry
Options
COTTONS ECONOMY
90° - 40°
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 1000 rpm
Max. load 6 kg
White and fast coloured cotton
This programme can be selected for slightly or normally soiled cotton items. The temperature will decrease and the washing time will be extended. This allows to obtain a good washing efficiency so saving
energy.
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
PREWASH2)
EXTRA RINSE
EASY IRON
60° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 900 rpm
Max. load 1 kg
This programme can be selected for synthetic items
and mixed fabrics to be ironed. The laundry can be
gently washed and spun to avoid any creasing. In this
way ironing is easier. Furthermore the machine will
perform additional rinses.
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
PREWASH2)
EXTRA RINSE
JEANS
60° - Cold
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 1000 rpm
Max. load 3 kg
With this programme it is possible to wash items like
pants, shirts or jackets in Jeans and also jersey realized with hi-tech materials. (The EXTRA RINSE option
will be activated automatically).
SPIN REDUCTION
RINSE HOLD
PREWASH2)
BLANKET
40° -30°
Main wash - Rinses
Maximum spin speed: 700 rpm
Max. load 2 kg
Special programme for a single washable synthetic
blanket or duvet.
SPIN REDUCTION
Detergent
Compartment
/ OFF
For cancelling the programme which is running or to
switch the machine off .
1) If you select the Quick or Super Quick option by pressing button 10, we recommend that you reduce the
maximum load as indicated. Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning results. If you
select the Refresh or Super Refresh option, we recommend that you reduce the load even more.
2) If using liquid detergents, a programme without PREWASH must be selected.
38 electrolux
CONSUMPTION VALUES
Programme
Energy consumption
(KWh)
Water consumption
(litres)
2.1
60
Cottons 60°
1.0
56
Cotton Eco 60° 1)
1.02
45
Cottons 40°
0.75
56
Synthetics 40°
0.47
45
Delicates 40°
0.65
62
Wool/ Handwash 30°
0.25
55
White Cottons 95°
Programme duration
(Minutes)
For the duration of
the programmes,
please refer to the
display on the control panel.
1) «Cottons Eco» at 60°C with a load of 6 kg is the reference programme for the data entered in the energy label, in
compliance with EEC 92/75 standards.
Off Mode (W)
Left On Mode (W)
0.1
0.98
The information given in the charts above are in compliance with the EU Commission regulation
1015/2010 implementing directive 2009/125/EC.
The consumption data shown on this
chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on the
quantity and type of laundry, on the inlet water temperature and on the ambient temperature.
CARE AND CLEANING
Warning! You must disconnect the
appliance from the electricity supply,
before you can carry out any cleaning
or maintenance work.
DESCALING
The water we use normally contains lime. It
is a good idea to periodically use a water
softening powder in the machine. Do this
separately from any laundry washing, and
according to the softening powder manufacturer's instructions. This will help to prevent the formation of lime deposits.
AFTER EACH WASH
Leave the door open for a while. This helps
to prevent mould and stagnant smells forming inside the appliance. Keeping the door
open after a wash will also help to preserve
the door seal.
MAINTENANCE WASH
With the use of low temperature washes it
is possible to get a build up of residues inside the drum.
We recommend that a maintenance wash
be performed on a regular basis.
To run a maintenance wash:
• The drum should be empty of laundry.
• Select the hottest cotton wash programme.
• Use a normal measure of detergent,
must be a powder with biological properties.
EXTERNAL CLEANING
Clean the exterior cabinet of the appliance
with soap and water only, and then dry
thoroughly.
Important! Do not use methylated spirits,
solvents or similar products to clean the
cabinet.
CLEANING THE DISPENSER DRAWER
The detergent dispenser drawer should be
cleaned regularly.
The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly.
Remove the drawer by pressing the catch
downwards and by pulling it out.
electrolux 39
2. Run a washing cycle without any washing to clean off any cleaning agent residues.
Programme: Short Cotton Programme
at maximum temperature and add approx. 1/4 measuring cup of detergent.
DOOR SEAL
Check from time to time the door seal and
eliminate eventual possible objects that
could be trapped in the fold.
Flush it out under a tap, to remove any
traces of accumulated powder.
To aid cleaning, the top part of the additive
compartment should be removed. Clean all
parts with water.
Clean the chamber of dispenser drawer
with a brush.
WASHING DRUM
Rust deposits in the drum may occur due
to rusting foreign bodies in the washing or
tap water containing iron.
Important! Do not clean the drum with
acidic descaling agents, scouring agents
containing chlorine or iron or steel wool.
1. Remove any rust deposits on the drum
with a cleaning agent for stainless steel.
DRAIN PUMP
Regularly examine the drain pump and
make sure that it is clean.
Clean the pump regularly and/or if:
• The appliance does not drain the water.
• The drum cannot turn.
• The appliance makes an unusual noise
because of the blockage of the drain
pump.
• A problem with water draining is detected
(see chapter “What to do if...” for more
details).
Warning!
1. Disconnect the mains plug from
the mains socket.
2. Do not remove the filter while the
appliance operates. Do not clean
the drain pump if the water in the
appliance is hot. The water must
be cold before you clean the drain
pump.
To clean the drain pump:
40 electrolux
1. Open the pump door.
2. Put a container below the recess of the
drain pump to collect the water that
flows out.
3. Press the two levers and pull forward
the drainage duct to let the water flow
out.
4. When the container is full of water, put
the drainage duct back again and empty the container. Do steps 3 and 4
again and again until no more water
flows out from the drain pump.
7. Remove fluff and objects from the
pump.
8. Make sure that the impeller of the
pump can turn. If this does not occur,
contact the service centre.
9. Clean the filter under the water tap and
put it back in the pump into the special
guides.
10. Make sure that you tighten correctly the
filter to prevent leakages.
1
2
11. Close the drain pump door.
5. Pull back the drainage duct.
6. Unscrew the filter and remove it.
1
2
Warning!
Never remove the pump cover during a
wash cycle, always wait until the appliance
has finished the cycle, and is empty. When
refitting the pump cover, ensure it is se-
electrolux 41
curely re-tightened so as to stop leaks and
young children being able to remove it.
CLEANING THE WATER INLET
FILTERS
If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water
inlet hose is not blocked.
1. Turn off the water tap.
2. Unscrew the water inlet hose.
3. Clean the filter in the hose using a hard
bristle brush.
4. Screw the hose back onto the tap.
5. Unscrew the hose from the machine.
Keep a rug nearby because some water may flow.
6. Clean the filter in the valve with a stiff
brush or with the piece of cloth.
7. Screw the hose back to the machine
and make sure the connection is tight.
8. Turn on the water tap.
EMERGENCY EMPTYING OUT
If the appliance cannot drain the water, proceed as follows to empty out the machine:
1. pull out the plug from the power socket;
2. close the water tap;
3. if necessary, wait until the water has
cooled down;
4. open the pump door;
5. place a container on the floor below the
recess of the drain pump;
6. press the two levers and pull forward
the drainage duct to let the water flow
out;
7. when the container is full of water, put
the drainage duct back again and empty the container;
repeat this operation until water stops
flowing out;
8. if necessary clean the pump (refer to
the section ‘Drain pump’ );
9. close the drain pump door.
When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate
again the drain system:
1. Put 2 litres of water in the main wash
compartment of the detergent dispenser.
2. Start the programme to drain the water.
FROST PRECAUTIONS
If the machine is installed in a place where
the temperature could drop below 0°C, remove the remaining water from the inlet
hose and the drain pump.
1. disconnect the mains plug from the
mains socket.
2. close the water tap
3. unscrew the water inlet hose from the
tap;
4. put the two ends of the inlet hose in a
container and let the water flow out of
the hose.
5. empty the drain pump as described in
the ‘Emergency drain’ section.
6. when the drain pump is empty, install
the water inlet hose again.
Warning!
Make sure that the temperature is more
than 0 °C before you use the appliance
again.
The manufacturer is not responsible for
damages caused by low temperatures.
42 electrolux
WHAT TO DO IF…
Certain problems are due to lack of simple
maintenance or oversights, which can be
solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service
Centre, please carry out the checks listed
below.
During machine operation it is possible that
the red pilot light of button 8 blinks, one of
the following alarm codes appears on the
display and some acoustic signals sound
Problem
The washing machine does
not start:
The machine does not fill:
every 20 seconds to indicate that the machine is not working:
•
: problem with the water supply.
•
: problem with the water draining.
•
: door open.
Once the problem has been eliminated,
press the button 8 to restart the programme. If after all checks, the problem
persists, contact your local Service Centre.
Possible cause/Solution
The door has not been closed.
• Close the door firmly.
The plug is not properly inserted in the power socket.
• Insert the plug into the power socket.
There is no power at the socket.
• Please check your domestic electrical installation.
The main fuse has blown.
• Replace the fuse.
The selector dial is not correctly positioned and/or the button 8
has not been pressed.
• Please turn the selector dial and press the button 8 again.
The delay start has been selected.
• If the laundry are to be washed immediately, cancel the delay
start.
The Child Safety Lock has been activated.
• Deactivate the Child Safety Lock.
The water tap is closed.
• Open the water tap.
The inlet hose is squashed or kinked.
• Check the inlet hose connection.
The filter in the inlet hose or in the inlet valve filter are blocked.
• Clean the water inlet filters (see ‘Cleaning the water inlet filters’
for more details).
The door is not properly closed.
• Close the door firmly.
The machine fills then empties immediately:
The end of the drain hose is too low.
• Refer to relevant paragraph in «Water drainage» section.
The machine does not
empty and/or does not
spin:
The drain hose is squashed or kinked.
• Check the drain hose connection.
The drain filter is clogged.
• Clean the drain filter.
An option or a programme that ends with the water still in the tub
or that eliminates all the spinning phases has been selected.
• Select the draining or spinning programme.
The laundry is not evenly distributed in the drum.
• Redistribute the laundry.
electrolux 43
Problem
Possible cause/Solution
There is water on the floor:
Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much
foam) has been used.
• Reduce the detergent quantity or use another one.
Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings. It is not always easy to see this as the water runs down the
hose; check to see if it is damp.
• Check the water inlet hose connection.
The drain or inlet hose is damaged.
• Replace it with a new one.
The filter has not been properly screwed in after cleaning action.
• Screw the filter fully in.
Unsatisfactory washing results:
Too little detergent or unsuitable detergent has been used.
• Increase the detergent quantity or use another one.
Stubborn stains have not been treated prior to washing.
• Use commercial products to treat the stubborn stains.
The correct temperature was not selected.
• Check if you have selected the correct temperature.
Excessive laundry load.
• Reduce the laundry load.
The door will not open:
The programme is still running.
• Wait the end of washing cycle.
The door lock has not been released.
• Wait until the door is released.
There is water in the drum.
• Select drain or spin programme to empty out the water.
The machine vibrates is
noisy:
The transit bolts and packing have not been removed.
• Check the correct installation of the appliance.
The support feet have not been adjusted
• Check the correct levelling of the appliance.
The laundry is not evenly distributed in the drum.
• Redistribute the laundry.
Maybe there is very little laundry in the drum.
• Load more laundry.
Spinning starts late or the
machine does not spin:
The electronic unbalance detection device has cut in because the
laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen several
times before the unbalance disappears and normal spinning can
resume. If, after 10 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not spin. In this case, redistribute the load manually and select the spin programme.
• Redistribute the laundry.
The load is too small.
• Add more items, redistribute the load manually and then select
the spinning programme.
The machine makes an unusual noise:
The machine is fitted with a type of motor which makes an unusual
noise compared with other traditional motors. This new motor ensures a softer start and more even distribution of the laundry in the
drum when spinning, as well as increased stability of the machine.
No water is visible in the
drum:
Machines based on modern technology operate very economically
using very little water without affecting performance.
44 electrolux
Problem
Possible cause/Solution
The machine does not dry
or does not dry properly:
The drying time or the dryness degree has not been selected.
• Select the drying time or the dryness degree.
The water tap is not turned on.
• Open the water tap.
The drain filter is clogged.
• Clean the drain filter.
The machine is overloaded.
• Reduce the laundry load in the drum.
The selected drying programme, time or dryness degree was not
suitable for the laundry.
• Select the suitable drying programme, time or dryness degree
for the laundry.
The laundry is full of different colored fluff:
The fabrics washed in the previous cycle released fluff of a different color (refer to “Fluff in the garments” in chapter “Use - Washing
& Drying”).
• The drying phase helps to eliminate some fluff.
• Clean the clothes with a fluff remover.
In case of an excessive amount of fluff in the drum repeat the following procedure twice:
• Thoroughly clean the empty drum, the gasket and the door with
a wet rag.
• Perform a rinse cycle.
• Put a wool or piled fabric rag inside the drum.
• Perform a drying cycle of 10 minutes.
• Remove the old wool cloth.
Now you can wash other garments.
If you are unable to identify or solve the
problem, contact our service centre. Before
telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this
information.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ...
TECHNICAL DATA
Dimensions
Width
Height
Depth
60 cm
85 cm
44 cm
Electrical connection
Voltage - Overall power - Fuse
Information on the electrical connection is given on the rating
plate, on the inner edge of the appliance door.
Water supply pressure
Minimum
Maximum
0,05 MPa
0,8 MPa
Maximum Load
Cotton
6 kg
Spin Speed
Maximum
1000 rpm
INSTALLATION
UNPACKING
All transit bolts and packing must be removed before using the appliance.
You are advised to keep all transit devices
so that they can be refitted if the machine
ever has to be transported again.
electrolux 45
1. After removing all the packaging, carefully lay machine on it’s back to remove
the polystyrene base from the bottom.
2. Remove the power supply cable and
the draining and inlet hose from the
hose holders on the rear of the appliance.
3. Unscrew the three bolts.
2
1
4. Slide out the relevant plastic spacers.
5. Fill the smaller upper hole and the two
large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet.
POSITIONING
Install the machine on a flat hard floor.
Make sure that air circulation around the
machine is not impeded by carpets, rugs
etc. Check that the machine does not
touch the wall or other kitchen units. Level
the washing machine by raising or lowering
the feet. The feet may be tight to adjust as
they incorporate a self locking nut, but the
machine MUST be level and stable. If necessary, check the setting with a spirit level.
Any necessary adjustment can be made
with a spanner. Accurate levelling prevents
vibration, noise and displacement of the
machine during operation.
Caution! Never place cardboard,
wood or similar materials under the
machine to compensate for any
unevenness in the floor.
46 electrolux
2. Connect the appropriate end of the
hose to the appliance with the angled
connection as showed in the picture.
45°
35°
WATER INLET
The inlet hose is supplied with the appliance and can be found inside the machine
drum.
Warning! This appliance must be
connected to a cold water supply.
1. Connect the water inlet hose to a tap
with a 3/4" thread. Always use the hose
supplied with the appliance.
Important! Do not use the hose from
your previous machine to connect to
the water supply.
Do not place the inlet hose downwards.
Angle the hose to the left or right depending on the position of your water
tap.
3. Set the hose correctly by loosening the
ring nut. After positioning the inlet hose,
be sure to tighten the ring nut again to
prevent leaks.
The inlet hose must not be lengthened. If it
is too short and you do not wish to move
the tap, you will have to purchase a new,
longer hose specially designed for this type
of use.
Important! Before connecting up the
machine to new pipework or to pipework
that has not been used for some time, run
off a reasonable amount of water to flush
out any debris that may have collected in
the pipes.
WATER DRAINAGE
The end of the drain hose can be positioned in three ways.
• Hooked over the edge of a sink using
the plastic hose guide supplied with the
machine. In this case, make sure the end
cannot come unhooked when the machine is emptying. This could be done by
tying it to the tap with a piece of string or
attaching it to the wall.
electrolux 47
• In a sink drain pipe branch. This
branch must be above the trap so that
the bend is at least 60 cm above the
ground.
• Directly into a drain pipe at a height of
not less than 60 cm and not more than
90 cm. The end of the drain hose must
always be ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe must be larger than
the outside diameter of the drain hose.
The drain hose must not be kinked.
The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hose
and joining piece is available from your local Service Centre.
ENVIRONMENT CONCERNS
The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
PACKAGING MATERIALS
The materials marked with the symbol
are recyclable.
>PE<=polyethylene
>PS<=polystyrene
>PP<=polypropylene
This means that they can be recycled by
disposing of them properly in appropriate
collection containers.
ECOLOGICAL HINTS
To save water, energy and to help protect
the environment, we recommend that you
follow these tips:
• Normally soiled laundry may be washed
without prewashing in order to save detergent, water and time (the environment
is protected too!).
• The machine works more economically if
it is fully loaded.
• With adequate pre-treatment, stains and
limited soiling can be removed; the laundry can then be washed at a lower temperature.
• Measure out detergent according to the
water hardness, the degree of soiling and
the quantity of laundry being washed.
www.electrolux.com/shop
132941791-A-112013