Electrolux EWN167540W Vartotojo vadovas

naudojimo instrukcija
návod na používanie
Skalbyklė
Práčka
EWN 167540 W
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com
TURINYS
Saugos informacija
Gaminio aprašymas
Valdymo skydelis
Naudojantis pirmąkart
Pritaikymas
Kasdienis naudojimas
Naudinga informacija ir patarimai.
Plovimo programos
2
4
5
8
8
8
12
13
Valymas ir priežiūra
Ką daryti, jeigu...
Techniniai duomenys
Sąnaudos
Įrengimas
Elektros įvado prijungimas
Aplinkosauga
16
20
23
23
24
27
27
Galimi pakeitimai
SAUGOS INFORMACIJA
Svarbu Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite
ateičiai
• Jūsų įsigyto prietaiso sauga atitinka buities
prietaisų saugos pramoninius standartus ir
teisinius reikalavimus. Tačiau mes, gamintojai, jaučiame prievolę pateikti Jums šias
saugos nuorodas.
• Labai svarbu išsaugoti šį naudojimo vadovą, kad, reikalui esant, vėliau galėtumėte
pasitikslinti informaciją. Jeigu prietaisą parduosite ar perduosite kitam naudotojui,
arba pakeisite gyvenamąją vietą, o prietaisą paliksite, visuomet patikrinkite, ar vadovas lieka su prietaisu, kad naujasis naudotojas irgi galėtu susipažinti su prietaiso
naudojimo ir atitinkamais perspėjimais.
• Prieš įrengdami šį prietaisą, BŪTINAI atidžiai perskaitykite šį vadovą.
• Prieš pirmąkart paleisdami patikrinkite, ar
prietaisas nepažeistas transportavimo metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto prietaiso. Jeigu bet kurios dalys pažeistos,
kreipkitės į tiekėją.
• Jeigu prietaisas atgabentas žiemą, kai oro
temperatūra žemiau nulio: prieš naudodami pirmąkart, palaikykite prietaisą 24 valandas kambario temperatūroje.
Bendrosios saugos nuostatos
• Keisti šios skalbyklės techninius duomenis
ar bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šią
skalbyklę pavojinga.
• Skalbiant su aukštos temperatūros programomis, skalbyklės durelių stiklas gali
įkaisti. Nesilieskite prie jo!
• Užtikrinkite, kad maži naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Kad to neatsitiktų, prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patikrinkite, kad skalbyklės būgnas
būtų tuščias.
• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai,
sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti
kieti ir aštrūs daiktai gali padaryti daug žalos, todėl į skalbyklę jų dėti negalima.
• Naudokite tik rekomenduojamą audinių
minkštiklio ir skalbiklio kiekį. Per didelis
skalbimo priemonių kiekis gali pakenkti audiniams. Naudokite tiek skalbimo priemonių, kiek yra nurodyta gamintojo rekomendacijose.
• Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėrinius, skalbiamus diržus ir kt., skalbdami
sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės
užvalkalą, kad skalbimo metu jie nepakliūtų į ertmę tarp skalbimo kameros ir vidinio būgno.
• Neskalbkite skalbyklėje gaminių su banginių ūsų plokštelėmis, neapsiūtų ar įplyšusių audinių.
• Po naudojimo skalbyklę visada išjunkite iš
elektros maitinimo tinklo, užsukite vandens
čiaupą, skalbyklę išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.
• Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklės
patys. Jei skalbyklę remontuoja nepatyrę
žmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prietaiso gedimų pavojus. Susisiekite su savo
vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis.
electrolux 3
Skalbyklės montavimas
• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.
Skalbyklę perstumkite atsargiai.
• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji nepažeista. Jei kyla abejonių, skalbyklės nenaudokite ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
• Prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patikrinkite, kad būtų pašalinti visi transportavimo varžtai ir įpakavimo medžiagos. Nesilaikant šių nurodymų, gali būti padaryta
rimta žala ir skalbyklei, ir kitam turtui. Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo skyrių.
• Pastačius skalbyklę, reikia patikrinti, kad ji
nestovėtų ant vandens įleidimo ir išleidimo
žarnų, ir kad ji neprispaustų prie sienos
elektros maitinimo kabelio.
• Jei skalbyklė stovi ant kilimu uždengtų
grindų, sureguliuokite jos kojeles taip, kad
po skalbykle būtų užtikrinta pakankama
oro cirkuliacija.
• Sumontavę skalbyklę neužmirškite patikrinti, ar iš žarnų ir jų jungčių neprateka vanduo.
• Jei skalbyklė pastatyta tokioje vietoje, kurioje gali susidaryti neigiamos temperatūros, perskaitykite skyrių "Užšalimo pavojus".
• Visus vandentiekio prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas santechnikas arba
kompetentingas asmuo.
• Visus elektros prijungimo darbus privalo
atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.
Skalbyklės naudojimas
• Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Skalbyklės negalima naudoti kitiems tikslams, negu nurodyta.
• Skalbkite tik automatiniam skalbimui skirtus audinius. Laikykitės kiekvieno drabužio
etiketėje esančių nurodymų.
• Skalbyklės neperkraukite. Žiūrėkite skalbimo programų lentelę.
• Prieš skalbdami patikrinkite, ar tuščios visų
drabužių kišenės, ar užsegtos sagos ir užtrauktukai. Neskalbkite skalbyklėje stipriai
sudėvėtų ar sudriskusių rūbų; prieš skalbdami pasistenkite išvalyti dažų, rašalo, rūdžių ar žolės dėmes. Skalbyklėje NEGALIMA skalbti liemenėlių su vielos įtvirčiais.
• Skalbyklėje negalima skalbti drabužių, išteptų lakiais naftos produktais. Jei naudo-
jote lakius valiklius, prieš skalbimą juos reikia nuo drabužių pašalinti.
• Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko niekada netraukite iš elektros maitinimo tinklo
kištukinio lizdo laikydami už kabelio; visada
laikykite tik už kabelio kištuko.
• Nedirbkite su skalbykle, jeigu yra pažeistas
elektros maitinimo kabelis, valdymo skydelis, darbinis paviršius arba pagrindas,
dėl ko gali tapti prieinamas skalbyklės vidus.
Užraktas nuo vaikų
• Šio prietaiso negali naudoti vaikai arba
žmonės, kurie dėl prastesnių fizinių ar protinių sugebėjimų, arba dėl patirties ir skalbyklės pažinimo stokos negali naudoti šio
prietaiso saugiai, jeigu jų veiksmų nestebi
ir jiems nevadovauja už juos atsakingas
asmuo, kuris galėtų užtikrinti tinkamą prietaiso naudojimą.
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo
buitiniu prietaisu.
• Pakuotės dalys (pvz., plastmasinė plėvelė,
polistirenas) vaikams gali būti pavojingi – jie
gali uždusti! Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Siekiant išvengti vaikų ir naminių gyvūnų užsidarymo būgno viduje, šioje skalbyklėje
įrengta speciali funkcija. Jai suaktyvinti, sukite durelėse esantį mygtuką (nespausdami) pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis
bus horizontaliai. Jeigu reikia, naudokite
monetą.
4 electrolux
Jei šį apsaugos įtaisą norite išjungti, kad
skalbyklės dureles vėl galima būtų uždaryti, pasukite mygtuką prieš laikrodžio ro-
dyklę, kol jo griovelis atsidurs vertikalioje
padėtyje.
GAMINIO APRAŠYMAS
Jūsų naujoji skalbyklė atitinka visus šiuolaikinės skalbinių priežiūros reikalavimus ir užtikrina veiksmingą drabužių priežiūrą mažomis vandens, energijos ir skalbimo priemonių
sąnaudomis. Ši nauja skalbimo sistema padeda visiškai sunaudoti skalbimo priemones
ir sumažina vandens sąnaudas bei taupo energiją.
1
2
3
4
5
6
1 Skalbimo priemonių stalčiukas
2 Valdymo skydelis
3 Durelių rankena
4 Specifikacijų lentelė
5 Vandens išleidimo siurblys
6 Reguliuojama kojelė
electrolux 5
Skalbimo priemonių stalčiukas
Skyrelis skalbimo priemonėms, naudojamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui arba
dėmių valikliui, naudojamam dėmių valymo
fazės metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir pirminio skalbimo priemonės įdedamos skalbimo programos pradžioje. Dėmių valiklio įdedama dėmių valymo fazės metu.
Skystų ir miltelinių skalbimo priemonių
skyrius pagrindiniam skalbimui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę, pripilkite
jos prieš pat paleisdami programą.
Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius.
Naudokite gamintojo rekomendacijose nurodytą kiekį ir pildami neviršykite žymės
„MAX“ , esančios ant skyrelio skalbimo priemonėms sienelės. Audinių minkštiklio arba
krakmolo pilama į skyrių prieš paleidžiant
skalbimo programą.
VALDYMO SKYDELIS
Toliau pateiktas valdymo skydelio paveikslėlis. Jame nurodytas programų parinkties ratukas, mygtukai, kontrolinės lemputės ir ekranas. Kiekviena dalis pažymėta atitinkamais
numeriais ir aprašyta paskesniuose puslapiuose.
1
1
2
3
4
2
3
Programų pasirinkimo rankenėlė
Ekranas
Mygtukas TEMPERATŪRA
GRĘŽIMO greičio mažinimo mygtukas
5 Mygtukas PIRMINIS SKALBIMAS
6 Mygtukas PAPILDOMAS SKALAVIMAS
4
5
6
7
8
9
7 Mygtukas ATIDĖTI PALEIDIMĄ
8 Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ
9 Mygtukas LAIKO PLANAVIMAS
Programų parinkties ratukas
Ja prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir
(arba) išrenkama programa.
6 electrolux
Temperatūra
Šiuo mygtuku galima padidinti arba sumažinti skalbimo temperatūrą.
Gręžimo greičio mažinimas
Paspaudus šį mygtuką, galite pakeisti pasirinktos programos gręžimo greitį.
Pirminis skalbimas
Pasirinkus šią parinktį, prieš pagrindinio skalbimo fazę mašina atliks pirminio skalbimo
ciklą. Skalbimo laikas pailgės. Šią parinktį rekomenduojama naudoti skalbiant labai suteptus skalbinius.
Papildomas skalavimas
Ši prietaisas naudoja mažai energijos. Pasirinkite šią funkciją, jei norite skalauti skalbinius naudodami papildomą vandens kiekį
(papildomas skalavimas). Skalbyklė skalbinius keliskart papildomai išskalauja. Ši parinktis rekomenduotina skalbimo priemonėms alergiškiems žmonėms regionuose,
kur vanduo labai minkštas.
Startavimo delsa
Šiuo mygtuku programos startavimą galima
atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po
to kas valandą iki 20 valandų.
Startas/pauzė
Šiuo mygtuku galima paleisti arba nutraukti
pasirinktos programos vykdymą.
Trukmė
Šiais mygtukais galite keisti automatiškai
skalbyklės siūlomą skalbimo trukmę.
Ekranas
2.12
2.1 2.2 2.3
2.4
2.5
Ekrane rodoma ši informacija:
2.1: Temperatūra
2.2: Temperatūros piktogramos , šaltas
vanduo
.
Skalbimo ciklo metu ekrane rodomas animuotas temperatūros simbolis reiškia, kad
prietaisas pradėjo vandens būgne šildymo
fazę.
2.3: Gręžimo greitis
2.4: Gręžimo greičio piktogramos.
• Be gręžimo
• Vandens palikimas būgne
• Naktinis ciklas
Gręžimo ciklo metu rodoma animuota spiralė.
Be gręžimo – parinkus šią parinktį, skalbyklė
neatlieka gręžimo fazių ir, veikiant kai kurioms
programoms, padidina skalavimo fazių skaičių.
Skalavimo sulaikymas: pasirinkus šią
funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš
būgno neišleidžiamas, tad skalbyklėje palikti
skalbiniai nesusiglamžo. Prietaisui baigus
programą, ekrane mirksi
, piktograma
2.8 vis dar rodoma, mygtuko 8 lemputė ne-
2.6 2.7 2.8
2.11 2.10
2.9
šviečia, o durelės yra užrakintos, nurodant,
kad reikia išleisti vandenį. Apie vandens išleidimą skaitykite „Programos pabaiga“.
Naktinis ciklas: pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš būgno išleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Išjungus gręžimą, šis skalbimo ciklas
labai tylus, tad jį galima pasirinkti naktį ar kitu
metu, kai pigesnė elektra. Su kai kuriomis
programomis skalaujant bus naudojama
daugiau vandens. Prietaisui baigus programą, ekrane mirksi
, piktograma 2.8 vis
dar rodoma, mygtuko 8 lemputė nešviečia, o
durelės yra užrakintos, nurodant, kad reikia
išleisti vandenį. Apie vandens išleidimą skaitykite „Programos pabaiga“.
2.5: Parinkčių piktogramos : Papildomas
skalavimas
arba lengvas lyginimas
.
2.6: Delsos piktograma
Ekrane kelias sekundes bus rodoma atitinkamu mygtuku nustatyta delsa, po to vėl bus
rodoma pasirinktos programos trukmė. Pradeda šviesti atitinkamas simbolis. Atidėjimo
trukmės rodmuo kas valandą mažėja vienu
vienetu, o paskutinę valandą – kas minutę.
electrolux 7
2.7: Vaikų saugos užraktas
(žr. skyrių
„Pritaikymas asmeniniams poreikiams“).
2.8: Užrakintų durelių piktograma
Paspaudus mygtuką 8 ir skalbyklei pradėjus
veikti, ši piktograma pradeda šviesti ir rodoma tik vykdomos fazės piktograma. Prietaisui
baigus programą, ekrane mirksi trys nuliai
(
) ir ši piktograma dingsta.
2.9:
• Pasirinktos programos trukmė
Pasirinkus programą, jos trukmė rodoma
valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui,
). Trukmė apskaičiuojama automatiškai pagal maksimalią rekomenduojamą
kiekvieno tipo skalbinių svorį. Paleidus programą, likęs programos vykdymo laikas
atnaujinamas kas minutę.
• Programos pabaiga
Prietaisui baigus programą, ekrane mirksi
trys nuliai (
), piktograma 2.8 dingsta
ir galima atidaryti dureles.
• Klaidingas parinkties pasirinkimas
Jei pasirenkama su nustatyta skalbimo
programa nederanti parinktis, ekrano apačioje kelias sekundes rodomas klaidos
pranešimas Err ir pradeda žybčioti integruota raudona mygtuko 8 lemputė.
• Įspėjamųjų signalų kodai
Jeigu sutrinka prietaiso veikla, rodomi tam
tikri įspėjimų kodai, pavyzdžiui,
(žr.
skirsnį „Ką daryti, jeigu...“).
• Atidėjimo laiko reikšmė
2.10: Nešvarumo laipsnių piktogramos
• Intensyvusis skalbimas
• Normalus skalbimas
• Kasdienis skalbimas
• Lengvas skalbimas
• Greitasis skalbimas
• Sparčiausias skalbimas
• Atnaujinimas
• Sparčiausias atnaujinimas
(žr. skirsnį „Laiko planavimo parinkties pasirinkimas“).
2.11: Laikrodžio piktograma
Pradėjus veikti programai, rodoma trukmė ir
animuota laikrodžio piktograma.
2.12: Skalbimo programos fazių piktogramos
Išrenkant skalbimo programą, viršutinėje
ekrano dalyje rodomi skalbimo programos
fazių simboliai, atitinkantys įvairias programą
sudarančias fazes. Paspaudus mygtuką 8 ,
šviečia tik veikiančios fazės piktograma:
• Pradinis skalbimas
(ši piktograma šviečia, jei paspaustas ir atitinkamos parinkties
mygtukas)
• Skalbimas
• Skalavimai
• Vandens išleidimas
• Gręžimas
SIMBOLIŲ LENTELĖ
Programų pasirinkimo rankenėlė
= Medvilnė
= Sintetika
= Gležni audiniai
= Vilna / skalbimas rankomis
= Moteriškas apatinis trikotažas
= Skalavimas
= Vandens išleidimas
= Gręžimas
= Energijos taupymo programa (ekonominė)
= Antklodė
= Vaikiški rūbeliai
= 14 minučių
= Lengvas sportinių drabužių skalbimas
= Skalbimas šaltu vandeniu
Spaudžiamieji mygtukai
= Temperatūra
8 electrolux
= Gręžimo greičio mažinimas
= Pradinis skalbimas
= Papildomas skalavimas
= Atidėtas paleidimas
= Paleidimas / pristabdymas
= Laiko planavimo mygtukai
+/-
NAUDOJANTIS PIRMĄKART
• Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio
įvadai prijungti pagal įrengimo nuorodas.
• Išimkite polistireninę apsaugą ir kitas
medžiagas iš būgno.
• Prieš pirmąjį skalbimą paleiskite medvilnės skalbimo didžiausia temperatū-
ra ciklą (į skalbyklę nekraukite skalbinių), kad iš būgno ir skalbyklės vidinės
ertmės pasišalintų gamybos proceso
likučiai. Į pagrindinio skalbimo skyrelį
įpilkite ½ normos skalbiklio ir įjunkite
mašiną.
PRITAIKYMAS
Garso signalai
Prietaisas turi garso įtaisą, skleidžiantį garso
signalus šiais atvejais:
• ciklo pabaigoje,
• gedimo atveju.
Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo
atvejus) vienu metu paspaudus ir maždaug 6
sekundes laikant nuspaudus mygtukus 5 ir
6 . Dar kartą paspaudus šiuos 2 mygtukus,
garso signalai vėl įjungiami.
Vaikų saugos užraktas
Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį su-
KASDIENIS NAUDOJIMAS
Skalbinių sukrovimas
Atsargiai patraukę rankeną atgal, atidarykite
dureles. Po vieną sukraukite skalbinius į būgną, stengdamiesi juos kuo mažiau suglamžyti. Uždarykite dureles.
gadins vaikai. Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė
išjungta.
Šią parinktį galima nustatyti dvejopai:
1. Prieš paspaudžiant mygtuką 8 : skalbyklės įjungti nebus galima.
2. Paspaudus mygtuką 8 : nebus galima
perjungti bet kokią kitą programą ar funkciją.
Norėdami įjungti ar išjungti šią parinktį, 6 sekundes palaikykite nuspaudę 6 ir 7 mygtukus
tol, kol ekrane pasirodys arba išnyks
piktograma.
electrolux 9
Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio
nustatymas
Ištraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kol
sustos. Atmatuokite reikiamą skalbiklio kiekį,
įpilkite jo į pagrindinio skalbimo skyrelį
arba į atitinkamą skyrelį, jeigu to reikia pagal
pasirinktą programą/parinktį (išsamiau žr.
"Skalbimo priemonių stalčiukas").
Reikalingą programą parinkite
naudodamiesi programų parinkimo
ratuku (1)
Pasukite programų parinkties diską ties reikiama programa. Skalbyklė nustatys programai rekomenduojamą temperatūrą ir automatiškai rinks maksimalų gręžimo greitį, rekomenduojamą pasirinktai programai. Šias
vertes galite keisti atitinkamai mygtukais. The
Pradeda mirksėti žalia mygtuko 8 lemputė.
Parinkties ratuką galima sukti prieš arba pagal laikrodžio rodyklę. Pasukite į
padėtį,
kad nustatytumėte programą iš naujo / išjungtumėte prietaisą.
Programos pabaigoje programų parinkties ratuką reikia pasukti į padėtį
ir išjungti skalbyklę.
Atsargiai Jeigu perjungsite programų
pasirinkties rankenėlę į kitą programą
skalbyklei veikiant, 3 kartus sumirksės
raudona mygtuko 8 lemputė, o ekrane
matysite užrašą Err ; tai reiškia
neteisingą pasirinktį. Skalbyklė nevykdys
naujai nustatytos programos.
Jeigu reikia, audinių minkštiklio įpilkite į sky(minkštiklio nepilkite daurelį, pažymėtą
giau stalčiuko atžymos "MAX"). Atsargiai uždarykite stalčiuką.
Temperatūrą parinkite paspausdami
mygtuką 3
Pasirinkus programą, prietaisas automatiškai
nustato numatytąją temperatūrą.
Kelis kartus paspauskite šį mygtuką, kad sumažintumėte arba padidintumėte temperatūrą, jeigu norite, kad skalbiniai būtų skalbiami kitos temperatūros vandenyje.
10 electrolux
Paspausdami 4 mygtuką, sumažinkite
gręžimo greitį
Išrinkus reikiamą programą, prietaisas automatiškai siūlo naudoti šiai programai tinkamą
didžiausią gręžimo sukimo greitį.
Pakartotinai paspauskite mygtuką 4 , kad
pakeistumėte gręžimo greitį, jei norite, kad
jūsų skalbiniai būtų gręžiami skirtingu greičiu.
Paspausdami mygtukus 4, 6 ir 5,
pasirinkite galimas parinktis
Atsvelgiant į programą, galima pasirinkti įvairias papildomas funkcijas. Jas reikia nustatyti
pasirinkus norimą programą, prieš paspaudžiant 6 mygtuką 8 .
Paspaudus šiuos mygtukus, ekrane užsidega atitinkamos piktogramos. Paspaudus
juos dar kartą, piktogramos užgęsta. Pasirinkus netinkamą parinktį, triskart žybteli integruota raudona mygtuko 8 kontrolinė lemputė ir ekrane kelias sekundes šviečia klaidos
pranešimas Err .
Skalbimo programų ir pasirenkamų
funkcijų tarpusavio suderinamumas aprašytas skyriuje „Skalbimo programos“.
Paspausdami mygtuką 7 išrinkite
paleidimo delsą
Prieš paleisdami skalbimo programą, jei norite atidėti programos pradžią, pakartotinai
spauskite 7 mygtuką tiek kartų, kol pasirinksite pageidaujamą delsą. Viršutinėje ekrano
dalyje pasirodys atitinkama piktograma 2.6 .
Ekrane kelias sekundes bus rodoma pasirinkta paleidimo atidėjimo trukmė (iki 20 val.),
o po to vėl bus rodoma pasirinktos programos trukmė.
Turite nurodyti šią parinktį po to, kai nustatysite programą ir prieš paspausdami mygtuką
8.
Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeisti
bet kuriuo metu, prieš paspausdami mygtuką 8 .
Atidėto paleidimo pasirinkimas:
1. Pasirinkite programą ir pageidaujamas
parinktis.
2. Pasirinkite paleidimo atidėjimo trukmę,
paspausdami mygtuką 7 .
3. Paspaudus mygtuką 8 :
– skalbyklė pradeda atgalinę laiko atskaitą.
– Programa prasidės, kai baigsis nustatyta atidėto paleidimo trukmė.
Paleidimo atidėjimas atšaukiamas paspaudus mygtuką 8 :
1. nustatykite skalbimo mašimą į parinktį
PRISTABDYMAS, paspausdami mygtuką 8 .
2. Vieną kartą paspauskite mygtuką 7 , kol
ekrane pasirodys simbolis ’
3. Dar kartą paspauskite mygtuką 8 , kad
paleistumėte programą.
Svarbu Pasirinktas atidėjimo laikas gali būti
pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta
skalbimo programa.
Paleidimo atidėjimo parinkties negalima
naudoti su VANDENS IŠLEIDIMO programa.
Paleiskite programą, paspausdami
mygtuką 8
Norėdami paleisti pasirinktą programą, paspauskite mygtuką 8 ; žalia kontrolinė mygtuko 8 lemputė nemirksi. Ekrane užsidega
piktograma 2.8 – tai reiškia, kad prietaisas
pradeda veikti, o durelės užrakinamos.
Norėdami pertraukti vykdomą programą,
spauskite mygtuką 8 : pradeda žybčioti žalia
kontrolinė lemputė.
Jeigu norite paleisti programą nuo to momento, kuriame ji buvo pristabdyta, dar kartą
paspauskite mygtuką 8 . Jeigu nustatytas
paleidimo atidėjimas, prietaisas pradės atgalinę laiko atskaitą.
Pasirinkus netinkamą parinktį, triskart sumirksi integruota raudona mygtuko 8 kontrolinė lemputė ir ekrane kelias sekundes šviečia klaidos pranešimas Err .
Laiko planavimo parinktį išrinksite
paspausdami mygtukus 9
Pakartotinai spaudžiant šiuos mygtukus, galima ilginti arba trumpinti skalbimo ciklą.
Ekrane užsidegusi piktograma 2.10 rodo parinktą skalbinių nešvarumo laipsnį. Ši parinktis galima tik su programomis Medvilnė ,
Sintetika ir Gležni audiniai .
Nešvarumo
laipsnis
Piktograma
Audinio tipas
Intensyvioji
Labai suteptiems
skalbiniams
Normalus
Vidutiniškai suteptiems skalbiniams
Kasdienis
Kasdieniams drabužiams
electrolux 11
Nešvarumo
laipsnis
Piktograma
Audinio tipas
Lengvas skalbimas
Mažai suteptiems
skalbiniams
Greitasis plovimas
Labai mažai suteptiems skalbiniams
Itin greitas
skalbimas 1)
Skalbiniams, kurie
buvo dėvėti ar naudoti labai trumpai
Atnaujinimas
2)
Tik skalbinių gaivumui atnaujinti
2)
Tik labai mažam
skalbinių kiekiui atnaujinti
1)
Pagerintas atnaujinimas 1)
1) Mes rekomenduojame dėti mažiau skalbinių (žr. lentelę
„Skalbimo programas“).
2) Pasirinkus šią parinktį, ekrane trumpam pasirodo
atitinkama piktograma, paskui ji tuoj pat dingsta.
Parinkties arba vykdomos programos
keitimas
Prieš programai atliekant tam tikras parinktis,
jas galima pakeisti.
Prieš darydami bet kokį pakeitimą, sustabdykite skalbyklę 8 mygtuku (jeigu norite pakeisti laiko planavimo parinktį, turite atšaukti
vykdomą programą ir dar kartą nustayti programą ir parinktis.
Pakeisti vykdomą programą galima tik atšaukus vykdomą programą. Programų pasirinkimo rankenėle nustatykite
, po to naują
programą. Naują programą paleiskite dar
kartą paspausdami 8 mygtuką. Skalbimo
vanduo nebus išleidžiamas iš būgno.
Programos nutraukimas
Norėdami nutraukti vykdomą programą,
spauskite mygtuką 8 ; ims mirksėti atitinkama žalia kontrolinė lemputė.
Dar kartą paspauskite mygtuką, kad programą paleistumėte iš naujo.
Programos atšaukimas
Jei norite atšaukti veikiančią programą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į pa.
dėtį
Dabar galite pasirinkti naują programą.
Durelių atidarymas
Po programos paleidimo (arba naudojant paleidimo atidėjimo funkciją) durelės yra užblo-
kuojamos. Jei reikia jas atidaryti, pirmiausiai
nustatykite skalbyklę į PRISTABDYMO parinktį, paspausdami mygtuką 8 .
Jeigu po kelių minučių piktograma 2.8 užgęsta, dureles galima atidaryti.
Jeigu piktograma 2.8 nepranyksta, skalbyklė
tebekaitina vandenį arba vandens skalbyklės
viduje yra per daug. Nebandykite durelių atidaryti jėga!
Jei durelių atidaryti negalite, bet jums reikia
jas atidaryti, teks išjungti mašiną pasukant
programų parinkties ratuką į parinktį
. Po
kelių minučių galėsite atidaryti dureles (atkreipkite dėmesį į vandens lygį ir temperatūrą!) .
Uždarius dureles, reikia vėl pasirinkti programą bei reikiamas funkcijas ir paspausti mygtuką 8 .
Programos vykdymo pabaigoje
Skalbyklė sustos automatiškai. Ekrane pasirodo trys žybsintys nuliai (
), o kontrolinė mygtuko 8 lemputė užgęsta. Kelias minutes girdisi garso signalai.
Jeigu pasirinkta programa arba parinktis, kurią įvykdžius vanduo iš būgno neišleidžiamas,
ekrane ir toliau rodoma piktograma 2.8 , reiškianti, kad prieš atidarant dureles reikia išleisti
vandenį.
Norėdami išleisti vandenį, atlikite toliau nurodytus veiksmus:
1. Pasukite programų pasirinkimo ratuką į
parinktį
.
2. Pasirinkite vandens išleidimo arba gręžimo programą.
3. Jei reikia, naudodamiesi atitinkamu mygtuku sumažinkite gręžimo greitį.
4. Dar kartą paspauskite mygtuką 8 .
Programos vykdymo pabaigoje piktograma
2.8 dingsta ir galima atidaryti dureles. Pasukite programų pasirinkimo ratuką į parinktį
, kad išjungtumėte skalbyklę.
Išimkite skalbinius iš būgno ir atidžiai patikrinkite, ar jame nieko neliko. Jei neketinate
daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą.
Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų
pelėsių ir nemalonių kvapų.
12 electrolux
Budėjimo režimas : kai tik baigiasi programa, po kelių minučių įjungiama energijos taupymo sistema. Sumažėja ekrano ryškumas.
Paspaudus bet kurį mygtuką, išjungiamas
energijos taupymo režimas.
NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.
Skalbinių rūšiavimas
Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje
esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai.
Prieš sukraunant skalbinius
Niekuomet neskalbkite baltų ir spalvotų skalbinių kartu. Balti skalbiniai skalbimo metu gali
nusidažyti.
Naujus spalvotus gaminius skalbkite pirmiausia; pirmąkart juos irgi reikia skalbti atskirai.
Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus,
užsekite kilpas ir spaustukus. Suriškite dirželius ar ilgas juostas.
Prieš skalbimą, specialiomis priemonėmis
apdorokite dėmes.
Suteptas vietas nuvalykite specialiu valikliu ar
valymo pasta.
Su užuolaidomis elkitės itin atsargiai. Nuimkite užuolaidų kabliukus arba sudėkite jas į
maišelį ar tinklelį.
Dėmių šalinimas
Įsisenėjusias dėmes išskalbti vien tik vandeniu ir skalbikliu gali būti sunku. Todėl prieš
skalbiant patartina jas valyti papildomai.
Kraujas: šviežias dėmes išplaukite šaltu
vandeniu. Pridžiuvusias dėmes pamirkykite
vandenyje su specialiu skalbikliu, tada patrinkite muiliname vandenyje.
Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dėmių valikliu, patieskite drabužį ant švelnaus
audeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite procedūrą kelis kartus.
Pridžiuvusios purvo dėmės: sudrėkinkite
terpentinu, patieskite drabužį ant švelnaus
paviršiaus ir pirštų galais nuvalykite dėmę
medvilnine šluoste.
Rūdys: oksalo rūgštimi, ištirpinta karštame
vandenyje, arba specialiu šaltu rūdžių valikliu.
Atsargiai elkitės su senomis rūdžių dėmėmis
- celiuliozės struktūra jau bus pažeista, tad
drabužis gali lengvai suplyšti.
1) nenaudokite acetono dirbtiniam šilkui
Dirvožemio dėmės: apdorokite balikliu, gerai išskalaukite (tik baltus ir neblunkančius
spalvotus).
Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite balikliu (tik baltus ir neblunkančius spalvotus).
Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkite acetonu 1), patieskite drabužį ant švelnaus audeklo ir nuvalykite dėmę.
Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta pirmiau, po to apdorokite dėmes denatūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu.
Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje
su skalbikliu, nuskalaukite ir apdorokite acto
arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite. Likučius apdorokite balikliu.
Rašalas: priklausomai nuo rašalo tipo, pirmiausia sudrėkinkite drabužį acetonu 1) , po
to acto rūgštimi; Bet kokius likusius baltų audinių sutepimus valykite balikliu, po to
kruopščiai išskalaukite.
Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dėmių valikliu, denatūruotu spiritu arba benzinu,
po to patrinkite valymo pasta.
Skalbikliai ir skalbimo priedai
Geri skalbimo rezultatai priklauso ir nuo pasirinkto skalbiklio bei tinkamo jo kiekio naudojimo, kad nebūtų teršiama aplinka.
Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra
medžiagų, kurių dideli kiekiai gali pažeisti trapią gamtos pusiausvyrą.
Rinkitės skalbiklį pagal audinių tipą (gležti, vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spalvą, skalbimo
temperatūrą ir nešvarumo laipsnį.
Šiame prietaise galite skalbti visais standartiniais skalbikliais automatinėms skalbyklėms:
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais visų tipų
audiniams
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais gle˛niems
audiniams (iki 60°C) ir vilnai
• skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti
ne itin karštame vandenyje (60°C) visų tipų
audiniams arba tik vilnai.
Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš startuojant skalbimo programą reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiuko skyrius.
electrolux 13
Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite
programą be pirminio skalbimo.
Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikrinančią optimalų koncentruotų skalbiklių panaudojimą.
Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio
nuorodomis ir nepilkite priemonės daugiau skalbimo priemonių stalčiuko
"MAX" žymos.
Kiek reikia skalbiklio
Skalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių tipą, kiekį, nešvarumo laipsnį ir vandens kietumą.
Kiek priemonės reikia, vadovaukitės jos gamintojo nuorodomis.
Naudokite mažiau skalbiklio, jei:
• skalbiate mažai skalbinių
• skalbiniai mažai sutepti
• skalbimo metu susidaro daug putų.
Vandens kietumo laipsniai
Vandens kietumas klasifikuojamas kietumo
laipsniais. Informaciją apie vandens kietumą
Jūsų gyvenamojoje vietoje galite sužinoti savo vandentiekio įmonėje arba vietos savivaldybėje. Jeigu vanduo yra vidutinio kietumo
arba kietas, patariame naudoti vandens
minkštiklį, būtinai vadovaujantis gamintojo
nuorodomis. Jeigu vanduo minkštas, atitinkamai pritaikykite skalbiklio kiekį.
PLOVIMO PROGRAMOS
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimalus audinių kiekis
Skalbinių tipas
Parinktys
MEDVILNĖ ir LINAS
90° – skalbimas šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 1600 apm
Maks. svoris 7 kg – sumaž. svoris 3,5 kg 1)
Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai sutepti skalbiniai)
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
PRADINIS SKALBIMAS 2)
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
LAIKO PLANAVIMAS
SINTETIKA
60° – skalbimas šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 900 apm
Maks. svoris 3,5 kg – sumaž. svoris 2 kg 1)
Sintetiniai arba įvairūs audiniai: apatiniai, spalvoti
drabužiai, nesusitraukiantys marškiniai, palaidinės.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
PRADINIS SKALBIMAS 2)
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
LAIKO PLANAVIMAS
Skalbimo priemonių
skyrius
14 electrolux
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimalus audinių kiekis
Skalbinių tipas
GLEŽNI AUDINIAI
40° – skalbimas šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 700 apm
Maks. svoris 3,5 kg – sumaž. svoris 2 kg 1)
Gležni audiniai: akrilas, viskozė, poliesteris.
VILNA – SKALBIMAS RANKOMIS
40° – skalbimas šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 1000 apm
Maks. svoris 2 kg
Skalbimo programa skalbyklėje skalbiamai vilnai bei
rankomis skalbiamiems vilnoniams gaminiams ir gležniems audiniams su priežiūros simboliu „Skalbimas rankomis“. Pastaba : dėl vieno arba didelio skalbinio gali
atsirasti disbalansas. Jei prietaisas nevykdo galutinio
gręžimo fazės, įdėkite daugiau skalbinių arba perskirstykite skalbinius rankomis ir pasirinkite gręžimo programą.
Parinktys
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
PRADINIS SKALBIMAS 2)
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
LAIKO PLANAVIMAS
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
MOTERIŠKAS APATINIS TRIKOTAŽAS
40° – skalbimas šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 1000 apm
Maks. svoris 2 kg
Ši programa tinka skalbti labai gležnus skalbinius, pavyzdžiui, moterišką apatinį trikotažą, liemenėles, apatinius baltinius ir pan. Maksimalus gręžimo greitis automatiškai sumažinamas.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
SKALAVIMAS
Skalavimas – ilgas gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1600 apm
Maks. svoris 7 kg
Ši programa skirta skalauti ir gręžti rankomis išskalbtus
medvilninius drabužius. Norėdami intensyvesnio skalavimo, pasirinkite parinktį PAPILDOMAS SKALAVIMAS.
Prietaisas skalaus skalbinius papildomai.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
VANDENS IŠLEIDIMAS
Vandens išleidimas
Maks. svoris 7 kg
Paskutinio skalavimo vandeniui išleisti, naudojant programas su pasirinkta funkcija, dėl kurios vanduo paliekamas būgne.
Skalbimo priemonių
skyrius
electrolux 15
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimalus audinių kiekis
Skalbinių tipas
Parinktys
GRĘŽIMAS
Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1600 apm
Maks. svoris 7 kg
Atskiras rankomis skalbtų drabužių gręžimas ir gręžimas pasibaigus programoms, kurioms išrinktos parinktys „Skalavimo sulaikymas“ ir „Naktinis ciklas“. Paspausdami atitinkamą mygtuką galite nustatyti gręžimo
greitį, tinkamą gręžiamiems audiniams.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
MEDVILNĖ, EKONOMINIS REŽIMAS
90° - 40°
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 1600 apm
Maks. svoris 7 kg
Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė
Šią programą galima naudoti norint skalbti mažai ar vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Skalbiama
žemesnėje temperatūroje, pailginama skalbimo trukmė.
Taip gaunami geri skalbimo rezultatai ir taupoma energija.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
PRADINIS SKALBIMAS 2)
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
ANTKLODĖ
40° - 30°
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 700 apm
Maks. svoris 2,5 kg
Speciali programa trumpajam ciklui sintetiniams apklotams ar antklodėms.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
VAIKIŠKI RŪBELIAI
40° – skalbimas šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 700 apm
Maks. svoris 2 kg
Itin švelnus skalbimo ciklas spalvotiems arba specialaus
audimo kūdikių drabužėliams
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
NAKTINIS CIKLAS
PRADINIS SKALBIMAS 2)
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
14 MINUČIŲ
30°
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 900 apm
Maks. svoris 2 kg
Trumpas skalbimo ciklas idealiai tinka skalbiniams, kuriuos reikia tik atšviežinti.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
Skalbimo priemonių
skyrius
16 electrolux
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimalus audinių kiekis
Skalbinių tipas
Parinktys
SPORTINIŲ DRABUŽIŲ LENGVAS SKALBIMAS
30°
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 900 apm
Maks. svoris 2,5 kg
Trumpoji programa lengvai suteptiems, mišraus pluošto
sportiniams drabužiams skalbti.
BE GRĘŽIMO
SKALBIMAS ŠALTU VANDENIU
Skalbimas šaltame vandenyje
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 apm
Maks. svoris 3 kg
Energiją itin taupanti skalbimo šaltu vandeniu programa,
skirta nesmarkiai suteptiems medvilniniams, sintetiniams ar mišrių audinių gaminiams skalbti. Skalbiant šia
programa būtina naudoti skalbiklį, kuris aktyvus šaltame
vandenyje. Patarimas : jei tiekiamo vandens temperatūra žemesnė nei 6 °C, skalbyklė atliks trumpą pašildymo fazę. Skalbimo priemonė turi būti naudojama su pateiktu arba tinkamu skalbimo priemonės dozavimo indeliu (naudokite skalbimo priemonės gamintojo rekomenduojamą skalbimo priemonės kiekį).
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
BE GRĘŽIMO
SKALAVIMO SULAIKYMAS
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
Skalbimo priemonių
skyrius
/ IŠJUNGTA
Atšaukti vykdomą programą arba išjungti mašiną.
1) Jeigu pasirenkate parinktį „Greitas“ arba „Itin greitas“ paspausdami mygtuką 9 , rekomenduojama sumažinti
maksimalų skalbinių svorį, kaip nurodyta. Galima skalbti ir maksimalų skalbinių kiekį, tačiau skalbimo rezultatai bus
prastesni. Jei pasirenkate parinktį „Atnaujinimas“ arba „Pagerintas atnaujinimas“, rekomenduojame dar labiau
sumažinti skalbinių svorį.
2) Naudojant skystas skalbimo priemones, reikia pasirinkti programą be funkcijos PRADINIS SKALBIMAS.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Įspėjimas Prieš atliekant su skalbykle
bet kokius valymo ar techninio
aptarnavimo darbus, ją būtina išjungti iš
elektros tinklo.
Kalkių pašalinimas
Mūsų buitiniame vandenyje paprastai yra kalkių. Tad į skalbyklę pravartu periodiškai įdėti
vandens minkštiklio. Dėkite vandens minkštiklio be skalbinių, kaip nurodo vandens
minkštiklio gamintojas. Tai padės išvengti
kalkių nuosėdų.
Po kiekvieno skalbimo
Kurį laiką palikite dureles atviras. Taip išvengsite pelėsių ir nemalonių kvapų susidarymo
prietaiso viduje. Po skalbimo paliekant dureles atviras, saugoma ir durelių tarpinė.
Skalbyklės priežiūros plovimas
Skalbiant žemos temperatūros vandenyje,
skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų.
Patariame reguliariai atlikti skalbyklės priežiūros plovimą.
Tai reiškia:
• į būgną nededama skalbinių.
• Pasirenkama medvilnės skalbimo karščiausiu vandeniu programa.
• Naudojamas įprastas bioskalbimo miltelių
kiekis.
Išorės valymas
Prietaiso korpuso išorę valykite vandeniu su
muilu, kruopščiai nusausinkite.
Svarbu Skalbyklės vidinių paviršių valymui
nenaudokite denatūruoto spirito, tirpiklių ar
panašių produktų.
electrolux 17
Skalbimo priemonių stalčiuko valymas
Skalbimo priemonių stalčiuką reikia reguliariai valyti.
Skalbimo priemonių stalčiuką, į kurį pilama
skalbiklio ir kitų priedų, reikia reguliariai valyti.
Paspauskite fiksatorių ir ištraukite stalčiuką.
Skalbimo būgnas
Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl
rūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležingame vandentiekio vandenyje.
Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, pašalinkite skalbiklio liekanas.
Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį.
Visas dalis išplaukite vandeniu.
Svarbu Nevalykite būgno rūgštiniais
nukalbinimo chemikalais, abrazyvinėmis
priemonėmis su chloru arba plieniniais
šveitikliais.
1. Rūdžių nuosėdas nuo būgno nuvalykite
nerūdijančio plieno valikliu.
2. Valiklio likučius nuplaukite paleidę skalbimo ciklą be skalbinių.
Programa: Trumpa medvilninės skalbimo
programa esant maksimaliai temperatūrai ir įpylus apytikriai 1/4 matavimo puodelio skalbiklio.
Durelių tarpiklis
Kartkartėmis patikrinkite durų tarpinę ir ištraukite daiktus, kurie gali būti patekę tarp
klosčių.
Išvalykite dalytuvo stalčių šepečiu.
18 electrolux
Nuleidžiamasis siurblys
Siurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei:
• prietaisas nenuleidžia vandens ir (arba) negręžia
• nuleidžiant vandenį girdimi neįprasti garsai
dėl į siurblį patekusių ir jį blokuojančių
smeigtukų, monetų ir pan.
• aptikta vandens išleidimo triktis (daugiau
informacijos rasite skyriuje „Ką daryti, jeigu...).
5. Replėmis nuo filtro nuimkite avarinį nuleidimo kamštelį.
Įspėjimas Prieš atidarydami siurblio
dureles, prietaisą išjunkite ir iš elektros
lizdo ištraukite elektros laido kištuką.
Atlikite šiuos veiksmus:
1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
2. Jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo.
3. Atidarykite siurblio dureles įkišę į griovelį
monetą (ar atitinkamą įrankį, kurį rasite
krepšyje kartu su instrukcija (arba, priklausomai nuo modelio, pritaisytą prie
atitinkamos nišos už skalbiklių stalčiuko).
6. Kai vanduo nustos bėgti, replėmis atsukite siurblio dangtelį jį sukdami prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite filtrą. Nuimdami dangtelį turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart nuvalyti vandenį, jei išsipils.
Po čiaupu nuplaukite filtrą, kad pašalintumėte visus pūkelius.
2
1
1
2
4. Norėdami surinkti visą nuleidžiamą vandens kiekį, prie siurblio padėkite indą žemais kraštais.
7. Nuo siurblio įstatymo lizdo ir siurbliaračio
nuvalykite visas pašalines medžiagas ir
pūkelius.
electrolux 19
8. Atsargiai patikrinkite, ar siurblio siurbliaratis sukasi (jis turi suktis trūkčiodamas).
Jei jis nesisuka, kreipkitės į techninės
priežiūros centrą.
9. Filtrą vėl sumontuokite siurblyje: jį tinkamai įkiškite į specialius kreipklius. Tvirtai
užsukite siurblio dangtelį jį sukdami pagal laikrodžio rodyklę.
10. Uždėkite avarinio nuleidimo dangtelį ant
filtro dangtelio ir jį pritvirtinkite.
11. Uždarykite siurblio dureles.
20 electrolux
Įspėjimas Kai prietaisas naudojamas,
priklausomai nuo pasirinktos programos
siurblyje gali būti karšto vandens.
Niekuomet nenuiminėkite siurblio
skalbimo ciklo metu, visuomet palaukite,
kol skalbyklė baigs ciklą ir nuleis
vandenį. Patikrinkite, ar gerai užsukote
siurblio dangtelį, kad pro jį nesisunktų
vanduo ir jo nepajėgtų nusukti maži
vaikai.
Vandens įvado žarnos filtrų valymas
Jeigu pastebite, kad skalbyklė ilgiau pila vandenį, patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens
įvado filtras.
1. Užsukite vandens čiaupą.
2. Atsukite vandens įvado filtrą.
3. Išvalykite žarnoje esantį filtrą šepečiu kietais šeriais.
4. Užsukite žarną atgal ant čiaupo.
5. Nusukite žarną nuo prietaiso. Turėkite
pasiruošę šluostę, nes gali išbėgti šiek
tiek vandens.
6. Nuvalykite vožtuvo filtrą kietų šerių šepetėliu arba audinio šluoste.
KĄ DARYTI, JEIGU...
Tam tikras problemas, kylančias dėl paprastos priežiūros stokos ar nepastabumo, gali-
7. Tvirtai prisukite žarną prie prietaiso.
8. Atsukite vandens čiaupą.
Avarinis ištuštinimas
Jeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją ištuštinti galite šiuo būdu:
1. ištraukite kištuką iš elektros tinklo;
2. užsukite vandens čiaupą;
3. jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo;
4. atidarykite siurblio dureles;
5. ant grindų padėkite dubenį. nuo filtro
dangtelio nuimkite avarinio išleidimo
kamštį. Sunkio jėgos veikiamas vanduo
turi tekėti į dubenį. Kai indas prisipildys,
dangtelį vėl uždėkite ant filtro dangčio. Ištuštinkite dubenį. kartokite procedūrą, kol
nustos bėgti vanduo;
6. jei reikia, išvalykite siurblį kaip parašyta
pirmiau;
7. užsukite siurblį ir uždarykite dureles.
Apsauga nuo užšalimo
Jeigu skalbyklė įrengta vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, imkitės šių priemonių:
1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
2. Užsukite vandens čiaupą.
3. Atsukite įvado žarną.
4. Į ant grindų padėtą indą nuleiskite vandens žarną, atsukite avarinio išleidimo
kamštį ir palaukite, kol išbėgs vanduo.
5. Užsukite avarinio išleidimo kamštį atgal
ant filtro ir prisukite vandens įvado žarną.
6. Jeigu norite vėl paleisti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė už 0°C.
electrolux 21
ma išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Prieš
kreipdamiesi į vietos techninio aptarnavimo
centrą, atlikite šią patikrą.
Skalbyklei veikiant, gali imti mirksėti mygtuko
8 raudona kontrolinė lemputė, ekrane rodomas vienas iš toliau pateiktų pavojaus kodų
ir kas 20 sekundžių pasigirsta garsinis signalas - tai reiškia, kad skalbyklė neveikia:
Gedimas
•
: vandens padavimo problemos.
•
: vandens nuleidimo problemos.
•
: neuždarytos durelės.
Pašalinę problemą paspauskite mygtuką 8
programai paleisti. Jeigu, atlikus visas patikras, problema išlieka, kreipkitės į techninio
aptarnavimo centrą.
Galima priežastis / sprendimas
Skalbyklė neįsijungia.
Blogai uždarytos durelės. E40
• Gerai uždarykite dureles.
Kištukas blogai įkištas į elektros tinklo lizdą.
• Gerai įkiškite kištuką į elektros tinklo lizdą.
Elektros tinklo lizde nėra įtampos.
• Patikrinkite namų elektros instaliaciją.
Perdegė pagrindinis elektros saugiklis.
• Pakeiskite saugiklį.
Netinkamai nustatyta programų parinkimo rankenėlė ir nenuspaustas mygtukas 8 .
• Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ir dar kartą paspauskite
mygtuką 8 .
Programos paleidimas atidėtas.
• Jeigu norite skalbti iškart, atšaukite paleidimo atidėjimą.
Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas.
• Išjunkite apsaugos nuo vaikų užraktą.
Į mašiną netiekiamas vanduo.
Užsukta vandens sklendė. E10
• Atsukite vandens sklendę.
Sulenkta arba prispausta vandens įvado žarna. E10
• Patikrinkite vandens įvado žarnos jungtį.
Užsikimšęs įvado žarnos filtras. E10
• Išvalykite vandens įvado žarnos filtrą.
Blogai uždarytos durelės. E40
• Gerai uždarykite dureles.
Mašina neišleidžia vandens
ir (arba) negręžia.
Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna. E20
• Patikrinkite vandens išleidimo žarnos jungtį.
Užsikimšo vandens išleidimo filtras. E20
• Išvalykite vandens išleidimo filtrą.
Pasirinkta parinktis arba programa, kurią įvykdžius vanduo iš būgno
neišleidžiamas arba panaikinamos visos gręžimo fazės.
• Pasirinkite vandens išleidimo arba gręžimo programą.
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Išskirstykite skalbinius.
Ant grindų yra vandens
Naudojama per daug arba netinkamos skalbimo priemonės (sukelia
per daug putų).
• Naudokite mažiau arba kitą skalbimo priemonę.
Patikrinkite, ar nėra nuotėkio per vandens įvado žarnos jungtis. Tai
ne visuomet paprasta, nes vanduo nuteka žarna; patikrinkite, ar ji
nėra šlapia.
• Patikrinkite vandens įvado žarnos jungtį.
Pažeista vandens įvado žarna.
• Pakeiskite žarną nauja.
Neuždėtas filtro dangtelis arba filtras nebuvo tinkamai įsuktas išvalius.
• Uždėkite avarinio vandens išleidimo dangtelį arba iki galo įsukite
filtrą.
22 electrolux
Gedimas
Galima priežastis / sprendimas
Naudojama per mažai arba netinkamos skalbimo priemonės.
• Naudokite daugiau arba kitas skalbimo priemones.
Sunkiai pašalinamos dėmės neapdorotos prieš skalbimą.
• Apdorokite sunkiai pašalinamas dėmes specialiomis prekyboje
Nepatenkinami skalbimo reesančiomis priemonėmis.
zultatai.
Nustatyta netinkama temperatūra.
• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą.
Prikrauta per daug skalbinių.
• Sumažinkite skalbinių kiekį.
Neatsidaro durelės.
Tebevykdoma programa.
• Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas.
Durelės dar neatrakintos.
• Palaukite, kol simbolis
užges.
Būgne yra vandens.
• Išleiskite vandenį, pasirinkdami vandens išleidimo arba gręžimo
programą.
Mašina vibruoja ir kelia
triukšmą.
Nepašalinti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.
• Patikrinkite, ar tinkamai įrengtas prietaisas.
Nesureguliuotos atraminės kojelės.
• Patikrinkite, ar tinkamai išlygintas prietaisas.
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Išskirstykite skalbinius.
Galbūt būgne labai mažai skalbinių.
• Sukraukite daugiau skalbinių.
Gręžti pradedama pavėluotai arba prietaisas negręžia.
Suveikė elektroninis disbalanso detektorius, nes skalbiniai netolygiai
pasiskirstę būgne. Skalbiniai perskirstomi, pasukus būgną atgal. Tai
gali būti atliekama kelis kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir gali prasidėti normalus gręžimas. Jeigu po 10 minučių skalbiniai vis dar netolygiai pasiskirstę būgne, skalbyklė negręš. Tokiu atveju perskirstykite skalbinius rankomis ir paleiskite gręžimo programą.
• Išskirstykite skalbinius.
Per mažai skalbinių.
• Įdėkite daugiau skalbinių, tada perskirstykite skalbinius ir paleiskite
gręžimo programą.
Mašina skleidžia neįprastus
garsus.
Skalbyklės variklis yra specialaus tipo ir jo skleidžiamas garsas skiriasi nuo tradicinių variklių garso. Šis naujas variklis užtikrina švelnesnį paleidimą ir tolygesnį skalbinių pasiskirstymą būgne gręžimo
metu bei padidina skalbyklės stabilumą.
Būgne nematyti vandens.
Mašinos su šiuolaikinėmis technologijomis veikia labai taupiai ir naudoja itin mažai vandens, be neigiamos įtakos skalbimo kokybei.
electrolux 23
Jei negalite rasti ar išspręsti problemos,
kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Prieš
skambindami užsirašykite prietaiso modelį,
serijos numerį ir pirkimo datą, nes techninės
priežiūros centro darbuotojas paprašys šios
informacijos
TECHNINIAI DUOMENYS
Matmenys
Plotis
Aukštis
Gylis
Gylis (bendrieji matmenys)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Elektros įvadas
Įtampa - bendroji galia - saugiklis
Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto.
Tiekiamo vandens slėgis
Mažiausias
Didžiausias
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksimalus skalbinių kiekis
Medvilnė
7 kg
Gręžimo greitis
Didžiausias
1600 aps./min.
SĄNAUDOS
Programa
Energijos sąnaudos
(kWh)
Vandens sąnaudos
(litrais)
Balta medvilnė 90°
2.1
62
Medvilnė 60°
1.35
58
Medvilnės skalbimo
energijos taupymo programa 60° 1)
1.19
48
Medvilnė 40°
0.75
58
Sintetika 40°
0.55
51
Gležni 40°
0.55
63
Vilna / skalbimas rankomis 30°
0.25
58
Programos trukmė
(minutėmis)
Programų trukmė
nurodoma valdymo
skydelio ekrane.
1) „Medvilnės skalbimo energijos taupymo programa“ 60 °C temperatūroje, skalbiant 7 kg skalbinių yra atskaitos
programa techniniams duomenims, nurodytiems energijos sunaudojimo etiketėje, ir atitinka direktyvos 92/75/EEB
normas.
Šioje lentelėje pateikti orientaciniai duomenys, jei gali kisti priklausomai nuo skalbinių tipo
ir kiekio, įvadinio vandens temperatūros ir aplinkos temperatūros.
24 electrolux
ĮRENGIMAS
Išpakavimas
Prieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimo
varžtus ir pakuotės medžiagas
Patartina išsaugoti visas gabenimo detales,
jas galėsite pritvirtinti, jei norėsite pergabenti
prietaisą į kitą vietą
1. Pašalinę visas pakuotės medžiagas, atsargiai paguldykite prietaisą ant galinio
skydo ir nuimkite polistireninį pakuotės
pagrindą
2. Ištraukite maitinimo kabelį ir nuotako žarną iš specialių laikiklių ant galinio prietaiso
skydo
3. Tinkamu veržliarakčiu atsukite ir nuimkite
centrinį galinį varžtą A . Ištraukite atitinkamą plastikinį tarpiklį.
A
4. Atsukite ir ištraukite du didelius galinius
varžtus B ir šešis mažesnius varžtus C .
electrolux 25
6. Atidarykite dureles, ištraukite įvado žarną
iš būgno ir nuimkite polistireno bloką, pritvirtintą prie durelių tarpinės
C
B
B
C
5. Nuimkite laikiklį D ir šešis mažesnius varžtus C priveržkite.
7. Mažesnes kiaurymes apačioje ir didesniąsias viršuje užkimškite tinkamomis
aklėmis, kurios yra maišelyje kartu su
naudotojo vadovu
D
C
C
Padėties parinkimas
Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplink
prietaisą neblokuoja kilimai, audiniai ir kt. Pa-
26 electrolux
35°
Atsargiai Niekuomet nemėginkite
išlyginti grindų, po prietaisu pakišdami
lentų, kartono ar panašių medžiagų.
45°
tikrinkite, ar skalbyklė nesiliečia prie sienos ar
kitų virtuvės prietaisų ar baldų. Skalbyklę išlyginkite pakeldami arba nuleidami kojeles.
Kojeles gali būti sunku reguliuoti, nes jos turi
savaime užsitvirtinantį varžtą, bet mašina
PRIVALO būti pastatyta lygiai ir stabiliai. Jei
būtina, naudokite gulsčiuką lygumui patikrinti. Reguliuoti galima naudojant veržliaraktį.
Tiksliai išlygiuota mašina veikdama nevibruos, nekels triukšmo ir nejudės.
3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavę
žiedinę veržlę. Nukreipę žarną, vėl užveržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtų vanduo.
4. Žarną prijunkite prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. Naudokite tik tą vandens įleidimo žarną, kuri yra skalbyklės
komplekte.
Vandens įvadas
Skalbyklė tiekiama su įvado žarna, kuri yra
būgne. Nenaudokite vandeniui prijungti savo
senos skalbyklės žarnos.
Svarbu Šis prietaisas jungiamas prie šalto vandens įvado.
1. Atidarykite dureles ir išimkite įvado žarną.
2. Prisukite žarnos lenktąją jungtį prie skalbyklės. Neprisukite įvado žarnos apačioje. Nukreipkite žarną į kairę arba į dešinę,
priklausomai nuo vandens čiaupo padėties.
Įvado žarnos ilginti nepatartina. Jeigu ji per
trumpa, o Jūs nenorite perkelti čiaupo, nusipirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai pritaikytą šiai paskirčiai.
Vandens nuotakas
Nuotako žarnos galą galima įrengti trejopai.
• Užkabinus ant plautuvės krašto, naudojant specialų lenktą laikiklį, tiekiamą kartu su prietaisu. Šiuo atveju būtina taip įtvirtinti žarnos galą, kad jis nenusprūstų prietaisui nuleidžiant vandenį. Žarnos galą galima pririšti virve prie vandens čiaupo arba
pritvirtinti prie sienos.
electrolux 27
• Į plautuvės nutekamojo vamzdžio atšaką. Ši atšaka turi būti virš nuotako, kad
linkis būtų maždaug 60 cm virš grindų.
• Tiesiogiai į kanalizacijos vamzdį, kurio
aukštis ne mažiau 60 cm ir ne daugiau 90
cm virš grindų Nuotako žarnos galas turi
būti nuolat vėdinamas, pvz., kanalizacijos
vamzdžio vidaus skersmuo turi būti didesnis už nuotakos žarnos išorinį skersmenį.
Nuotako žarna neturi būti sulenkta.
Galima pailginti nuotako žarną, bet ne daugiau nei iki 4 metrų. Vietos techninės priežiūros
skyriuje galite įsigyti papildomą nuotako žarną ir jungiamąjį elementą.
ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS
Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto.
Patikrinkite, ar jūsų namų elektros tinklas yra
pakankamo galingumo, turint omenyje, kad
yra įjungti ir kiti prietaisai.
Junkite prietaisą į įžemintą elektros
lizdą.
išvardytų saugos nuorodų
nesilaikymas.
Elektros kabelis po prietaiso
prijungimo turi būti lengvai
prieinamas.
Jeigu reikia pakeisti elektros kabelį,
tai turi atlikti vietos techninio
aptarnavimo centras.
Gamintojas neatsako už žalą arba
sužeidimus, kuriuos sukėlė pirmiau
APLINKOSAUGA
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,
28 electrolux
jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės
informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios
įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Skalbyklės įpakavimo medžiagos
Simboliu
pažymėtos medžiagos gali būti
perdirbtos.
>PE<=polietilenas
>PS<=polistirenas
>PP<=polipropilenas
Tai reiškia, kad jas galima perdirbti, jei jos bus
išmestos į atitinkamus atliekų surinkimo konteinerius.
Aplinkosauginiai patarimai
Siekiant taupyti vandenį, elektros energiją ir
saugoti aplinką, rekomenduojame laikytis šių
patarimų:
• Siekdami mažiau sunaudoti skalbiklio,
vandens ir laiko (taip pat saugodami aplinką!), vidutiniškai išteptus skalbinius skalbkite be pradinio skalbimo.
• Skalbyklė dirba ekonomiškiau, jeigu ji yra
pilnai užkrauta skalbiniais.
• Naudodami atitinkamas valymo priemones, prieš skalbimą galite išvalyti dėmes ir
kai kurių tipų nešvarumus; Po tokio dėmių
išvalymo skalbinius galima plauti žemesnės temperatūros vandenyje.
• Naudojamo skalbiklio kiekį nustatykite, priklausomai nuo vandens kietumo, skalbinių
užterštumo laipsnio ir skalbinių kiekio.
electrolux 29
Electrolux. Thinking of you.
Viac o nás na www.electrolux.com
OBSAH
Bezpečnostné pokyny
Popis výrobku
Ovládací panel
Prvé použitie
Osobné nastavenia
Každodenné používanie
Užitočné rady a tipy
Pracie programy
29
31
32
35
35
35
38
40
Ošetrovanie a čistenie
Čo robiť, keď...
Technické údaje
Spotreba
Inštalácia
Zapojenie do elektrickej siete
Ochrana životného prostredia
43
47
50
50
50
54
54
Zmeny vyhradené
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Dôležité upozornenie Pozorne si prečítajte
tento návod a uchovajte ho pre budúce
použitie.
• Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám
noriem a právnym požiadavkám na bezpečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia však
považujeme za svoju povinnosť poskytnúť
vám nasledujúce poznámky k bezpečnosti.
• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod
odložili a mohli doň nahliadnuť aj v budúcnosti. Ak by ste spotrebič predali alebo
prenechali inému používateľovi, odovzdajte ho aj s návodom, aby sa nový vlastník
mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a
príslušnými varovaniami.
• Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si návod MUSÍTE pozorne prečítať.
• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či nebol počas prepravy poškodený.
Nikdy nezapájajte poškodený spotrebič.
Ak je spotrebič poškodený, oznámte to čo
najskôr predajcovi.
• Ak bol spotrebič dodaný v zimných mesiacoch, keď sú teploty pod nulou: Pred
prvým použitím nechajte spotrebič stáť 24
hodín v izbovej teplote.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôsobom
sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.
• Počas programov s vysokou teplotou sa
sklo na dvierkach môže veľmi zohriať. Nedotýkajte sa ho!
• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli
do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použitím bubon skontrolujte.
• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky,
kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety
môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto
sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.
• Používajte iba odporúčané množstvá avivážnych a pracích prostriedkov. Nadmerné dávkovanie môže spôsobiť poškodenie
tkanín. Dodržiavajte množstvá odporúčané výrobcom.
• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy,
opasky a pod. perte vo vrecku na pranie
alebo v obliečke vankúša, pretože by sa
mohli dostať do priestoru medzi bubnom
a vnútornou časťou práčky.
• V práčke neperte odevy s kosticovou výstužou, neobrúbené, ani natrhnuté odevy.
• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný vodovodný ventil a vyčistite ho.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané
nezaškolenými osobami môžu spôsobiť
zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.
Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.
Inštalácia
• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní
dávajte veľký pozor.
• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie
je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-
30 electrolux
•
•
•
•
•
•
•
sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s
predajcom.
Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné
skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov
hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných
vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť
návodu na použitie.
Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej
hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.
Ak je spotrebič umiestnený na koberci,
upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom
mohol voľne prúdiť vzduch.
Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc
neuniká voda a či sú správne zapojené.
Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste,
kde by mohol byť vystavený mrazu, prečítajte si, prosím, kapitolu "nebezpečenstvo
zamrznutia".
Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.
Všetky elektrické zapojenia potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.
Použitie
• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať iba na
účely, pre ktoré bol navrhnutý.
• Perte iba bielizeň určenú na pranie v práčke. Dodržiavajte pokyny na visačke.
• Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s
programami prania.
• Pred praním skontrolujte, či sú všetky
vrecká prázdne a či sú gombíky a zipsy
zapnuté. V práčke neperte rozstrapkané
alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od
farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte
ešte pred praním. Podprsenky s kosticami
sa NESMÚ prať v práčke.
• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s
prchavými ropnými látkami, sa nesmú prať
v práčke. Pri použití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z
odevov odstránili, až potom ich vložte do
práčky.
• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel; vždy držte zástrčku.
• Práčku nikdy nepoužívajte, ak je poškodený jej prívodný elektrický kábel alebo je poškodený ovládací panel, pracovný povrch
alebo základňa tak, že umožňujú prístup k
vnútru práčky.
Bezpečnosť detí
• Tento spotrebič nie je určený na používanie pre osoby (vrátane detí) so zníženými
mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými
schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní
spotrebiča zo strany osoby zodpovednej
za ich bezpečnosť.
• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali
istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.
• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné, hrozí
im nebezpečenstvo udusenia! Uskladňujte
ich mimo dosahu detí.
• Všetky pracie prostriedky skladujte na
bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú
mať prístup.
• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá neliezli do bubna. Spotrebič je vybavený špeciálnym zariadením, aby nedošlo k uviaznutiu detí alebo zvierat v bubne práčky. Ak
chcete toto zariadenie aktivovať, otočte
tlačidlo (bez stlačenia) vnútri dvierok doprava tak, aby bol zárez vo vodorovnej polohe. Ak je to potrebné, použite mincu.
Ak chcete zariadenie vypnúť a chcete mať
možnosť dvierka opäť zatvoriť, otočte tlačidlo smerom vľavo, kým nebude zárez vo
zvislej polohe.
electrolux 31
POPIS VÝROBKU
Táto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou
spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej inovovaný systém prania umožňuje
kompletné využitie celého množstva pracieho prostriedku a znižuje spotrebu vody, čím
sa šetrí energia.
1
2
3
4
5
6
1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
2 Ovládací panel
3 Rukoväť na otvorenie dvierok
4 Výrobný štítok
5 Vypúšťacie čerpadlo
6 Nastaviteľné nožičky
32 electrolux
Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
Priehradka na prací prostriedok používaný pri predpieraní a namáčaní alebo na odstraňovač škvŕn používaný počas fázy odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Prací
prostriedok na predpieranie a namáčanie sa
pridáva na začiatku pracieho programu. Odstraňovač škvŕn sa pridáva počas fázy odstraňovania škvŕn.
Priehradka na práškový alebo tekutý prací prostriedok používaný pri hlavnom praní.
Pri použití kvapalných pracích prostriedkov
ich vlejte tesne pred spustením programu.
Priehradka na tekuté prídavné látky (avivážny prípravok, škrob).
Dodržiavajte odporúčania výrobcu produktu
týkajúce sa používaného množstva a neprekračujte značku „MAX“ v zásuvke na pracie
prostriedky. Každý avivážny prípravok alebo
škrobiaci prostriedok treba naliať do priehradky pred spustením pracieho programu.
OVLÁDACÍ PANEL
Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Je na ňom zobrazený programátor, tlačidlá, kontrolky a displej. Na nasledujúcich stranách budú označené príslušnými číslicami.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
Volič programov
Displej
Tlačidlo TEPLOTA
Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
Tlačidlo PREDPIERANIE
Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE
Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART
Tlačidlo ŠTART/PAUZA
4
5
6
7
8
9
9 Tlačidlá funkcie TIME MANAGER
Volič programu
Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť
program.
Teplota
Tlačidlo slúži na zvýšenie alebo zníženie teploty prania.
electrolux 33
Zníženie rýchlosti odstreďovania
Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania nastaveného programu.
Predpieranie
Nastavením tejto voliteľnej funkcie práčka vykoná cyklus predpierania pred hlavným praním. Doba prania sa predĺži. Táto voliteľná
funkcia sa odporúča pre veľmi špinavú bielizeň.
Extra plákanie
Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby šetril
energiu. Ak bude potrebné vyplákať bielizeň
vo väčšom množstve vody (extra plákanie),
zvoľte túto funkciu. Pri tejto funkcii práčka
vykoná niekoľko doplnkových cyklov plákania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre
ľudí s alergiou na pracie prostriedky a v oblastiach s veľmi mäkkou vodou.
Časomiera odloženia zapnutia
Toto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutia
programu prania o 30 min - 60 min - 90 min,
2 hodiny a potom s 1 hodinovým krokom o
maximálne 20 hodín.
Štart/Pauza
Tlačidlo slúži na spustenie alebo prerušenie
nastaveného programu.
Time Manager
Tieto tlačidlá umožňujú zmeniť trvanie programu, ktoré bolo automaticky nastavené
práčkou.
Displej
2.12
2.1 2.2 2.3
2.4
2.5
Displej zobrazuje nasledujúce informácie:
2.1: Hodnota teploty
.
2.2: Ikony teploty , Studená voda
Počas cyklu prania sa na displeji zobrazuje
pohybujúci sa symbol teploty, ktorý indikuje,
že spotrebič spustil fázu ohrievania vody v
práčke.
2.3: Hodnota rýchlosti odstreďovania
2.4: Symboly rýchlostí odstreďovania.
• Bez odstreďovania
• Plákanie stop
• Nočný cyklus
Počas fázy odstreďovania sa bude symbol
špirály pohybovať.
Funkcia Bez odstreďovania vynechá všetky fázy odstreďovania a zvyšuje počet plákaní v niektorých programoch.
Plákanie stop: po nastavení tejto voliteľnej
funkcie sa voda z posledného plákania nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.
Po dokončení programu sa na displeji zobrazí blikajúci symbol
, naďalej sa bude
zobrazovať ikona 2.8 , kontrolka tlačidla 8
zhasne a dvierka ostanú zablokované, čo indikuje, že bude treba vypustiť vodu. Postup
2.6 2.7 2.8
2.11 2.10
2.9
na vypustenie vody je uvedený v odseku "Po
ukončení programu".
Nočný cyklus : po nastavení tejto voliteľnej
funkcie práčka neodčerpá vodu z posledného plákania, aby sa bielizeň nepokrčila. Všetky fázy odstreďovania sú zrušené, preto je
tento cyklus prania veľmi tichý a môžete ho
nastaviť v noci alebo v dobe, kedy je elektrina
lacnejšia. Pri niektorých programoch sa plákanie môže vykonať s väčším množstvom
vody. Po dokončení programu sa na displeji
zobrazí blikajúci symbol
, naďalej sa
bude zobrazovať ikona 2.8 , kontrolka tlačidla 8 zhasne a dvierka ostanú zablokované, čo
indikuje, že bude treba vypustiť vodu. Postup
na vypustenie vody je uvedený v odseku "Po
ukončení programu".
2.5: Ikony doplnkových voliteľných funkcií : Extra plákanie
alebo Jedn. žehlenie
.
2.6: Ikona odloženia štartu
Odloženie štartu nastavené stláčaním príslušného tlačidla sa zobrazí na displeji na niekoľko sekúnd, potom sa bude znovu zobrazovať doba predtým nastaveného programu.
34 electrolux
Rozsvieti sa príslušná ikona. Doba odloženia
štartu sa znižuje najprv po hodine, keď zostáva iba 1 hodina, doba sa bude skracovať
s minútovým krokom.
2.7: Detská poistka
(pozrite kapitolu
"Osobné nastavenia").
2.8: Ikona uzamknutých dvierok
Po stlačení tlačidla 8 a spustení práčky sa
rozsvieti táto ikona a zapnutá zostáva iba
ikona prebiehajúcej fázy. Po skončení programu sa zobrazujú tri blikajúce nuly
(
) a táto ikona zhasne.
2.9:
• Doba trvania nastaveného programu
Po výbere programu sa zobrazí jeho dĺžka
v hodinách a minútach (napríklad
).
Dĺžka sa počíta automaticky na základe
odporúčanej maximálnej náplne pre jednotlivé druhy tkanín. Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.
• Koniec programu
Po ukončení programu sa zobrazia tri blikajúce nuly (
), ikona 2.8 zhasne a
dvierka sa budú dať otvoriť.
• Nesprávny výber funkcie
Ak niektorá funkcia pri nastavenom programe nie je k dispozícii, v spodnej časti
displeja sa na niekoľko sekúnd zobrazí
správa Err a zabudovaná červená kontrolka tlačidla 8 začne blikať.
• Kódy alarmu
V prípade problémov v činnosti sa môžu
zobraziť niektoré kódy alarmov, napríklad
(pozrite odsek „Čo robiť, keď...“).
• Čas posunutia štartu
2.10: Symboly stupňa zašpinenia
• Intenzívny
• Normálny
• Denný
• Rýchly
• Bleskový
• Super rýchly
• Osvieženie bielizne
• Super osvieženie
(pozrite odsek "Voliteľná funkcia úpravy času
Time Manager").
2.11: Ikona hodín
Po spustení programu sa na displeji bude
zobrazovať doba jeho trvania a pohybujúci sa
symbol hodín.
2.12: Symboly fáz programu prania
Po nastavení programu prania sa symboly
fáz programu prania zodpovedajúce rôznym
fázam, z ktorých program pozostáva, zobrazia v hornej časti displeja. Po stlačené tlačidla
8 zostáva svietiť iba ikona prebiehajúcej fázy.
• Predpieranie
(táto ikona sa rozsvieti po
zvolení príslušnej voliteľnej funkcie)
• Pranie
• Plákania
• Odčerpanie vody
• Odstreďovanie
TABUĽKA S POPISOM SYMBOLOV
Volič programu
= Bavlna
= Syntetika
= Jemná bielizeň
= Vlna/ručné pranie
= Spodná bielizeň
= Plákanie
= Odčerpávanie
= Odstreďovanie
= Energeticky úsporný program (Úsporný)
= Prikrývka
= Detská bielizeň
= 14 minút
= Športové odevy, šetrný
= Studené pranie
Tlačidlá
= Teplota
= Zníženie rýchlosti odstreďovania
electrolux 35
= Predpieranie
= Extra plákanie
= Posunutý štart
= Štart/Pauza
= Tlačidlá funkcie Time manager
+/-
PRVÉ POUŽITIE
• Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom
na inštaláciu.
• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a
všetok ostatný materiál.
• Pred prvým praním zapnite cyklus
prania pre bavlnu pri maximálnej te-
plote bez bielizne v bubne, aby sa z
bubna a nádrže odstránili prípadné
zvyšky z výroby. Do priehradky na
hlavné pranie nadávkujte polovičné
množstvo pracieho prostriedku a
spusťte práčku.
OSOBNÉ NASTAVENIA
Zvukové signály
Práčka je vybavená zvukovým zariadením,
ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:
• po ukončení cyklu
• v prípade poruchy.
Súčasným stlačením tlačidiel 5 a 6 po dobu
približne 6 sekúnd sa zvukový signál deaktivuje (okrem prípadu poruchy). Opätovným
stlačením týchto 2 tlačidiel sa zvukový signál
opätovne aktivuje.
Detská bezpečnostná zámka
Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič
bez dozoru, pričom sa nemusíte obávať o
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Vložte bielizeň
Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za ich
rukoväť. Vkladajte bielizeň voľne do bubna,
kus po kuse, bielizeň čo najviac rozložte. Zatvorte dvierka.
zdravie detí, ani toho, že by mohli práčku poškodiť. Táto funkcia ostane aktívna aj vtedy,
keď práčka nie je v činnosti.
Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvoma spôsobmi:
1. Pred stlačením tlačidla 8 : práčka sa nebude dať zapnúť.
2. Po stlačení tlačidla 8 : nebude možné
zmeniť žiaden program, ani voliteľnú
funkciu.
Aby ste uvedenú funkciu aktivovali alebo zrušili, na približne 6 sekúnd stlačte súčasne tlačidlá 6 a 7 , kým sa na displeji nezobrazí alebo
.
z neho nezmizne ikona
36 electrolux
Pridajte prací a avivážny prostriedok
Vytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte požadované množstvo umývacieho prostriedku, pridajte ho do priehradky na hlavné pranie
alebo do príslušnéj dávkovacej priehradky, ak to vyžaduje nastavený program/
voliteľná funkcia (podrobnosti pozrite v kapitole "Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov").
Nastavte želaný program pomocou
voliča programu (1)
Otočte volič programu do polohy želaného
programu. Na práčke sa zobrazí vopred naprogramovaná teplota a automaticky sa nastaví maximálna rýchlosť odstreďovania, ktoré závisia od nastaveného programu. Tieto
hodnoty môžete zmeniť príslušnými tlačidlami. Začne blikať zelená kontrolka tlačidla 8 .
Koliesko voliča možno otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Otočením voliča
do polohy
zrušíte program/vypnete práčku.
Po ukončení programu musíte volič programu otočiť do polohy
, čím práčku
vypnete.
Pozor Pri otočení voliča programu do
polohy iného programu počas činnosti
práčky červená kontrolka tlačidla 8 3krát zabliká a na displeji sa zobrazí
správa Err , čo indikuje nesprávnu
voľbu. Práčka nový nastavený program
nevykoná.
Podľa potreby nalejte aj avivážny prostriedok
do priehradky označenej symbolom
(množstvo nesmie presiahnuť značku "MAX"
v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte.
Nastavenie teploty stlačením tlačidla 3
Po nastavení nejakého programu vám spotrebič automaticky navrhne teplotu, ktorá je
naprogramovaná pre uvedený program.
Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete teplotu zvýšiť alebo znížiť, aby sa bielizeň
vyprala pri inej teplote.
Zníženie rýchlosti odstreďovania
stlačením tlačidla 4
Po nastavení požadovaného programu vám
spotrebič automaticky navrhne maximálnu
electrolux 37
rýchlosť odstreďovania dostupnú pre uvedený program.
Opakovane stláčajte tlačidlo 4 , aby ste zmenili rýchlosť odstreďovania, ak chcete bielizeň odstrediť pri inej rýchlosti.
Nastavte voliteľnú funkciu, ktorá je k
dispozícii, stlačením tlačidiel 4, 5 a 6
V závislosti od programu možno kombinovať
rôzne funkcie. Voliteľné funkcie treba nastaviť
po voľbe želaného programu a pred stlačením tlačidla 8 .
Po stlačení týchto tlačidiel sa na displeji zobrazí príslušná ikona. Po opätovnom stlačení
ikony zmiznú. Pri nastavení nesprávnej voliteľnej funkcie zabudovaná červená kontrolka tlačidla 8 3-krát zabliká a na displeji sa na
niekoľko sekúnd zobrazí správa Err .
Možnosti voľby funkcií s určitými programami nájdete v kapitole "Programy prania".
Nastavenie odloženia štartu stlačením
tlačidla 7
Pred spustením programu, ak chcete odložiť
jeho štart, stláčajte opakovane tlačidlo 7 ,
kým nedosiahnete želanú dobu odloženia.
Príslušná ikona 2.6 sa zobrazí v hornej časti
displeja.
Hodnota želaného odloženia (až 20 hodín) sa
zobrazí na niekoľko sekúnd na displeji, potom sa znovu zobrazí doba trvania programu.
Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení
programu a pred stlačením tlačidla 8 .
Dobu odloženia štartu môžete zrušiť kedykoľvek pred stlačením tlačidla 8 .
Voľba odloženého štartu.
1. Vyberte si program a požadované možnosti.
2. Nastavenie odloženia štartu stlačením
tlačidla 7 .
3. Stlačte tlačidlo 8 :
– práčka začína odratávanie po hodinách.
– Program sa spustí po uplynutí zvoleného odkladu.
Zrušenie odloženého štartu po stlačení tlačidla 8 :
1. Najprv nastavte PRERUŠENIE programu
práčky stlačením tlačidla 8 ;
2. Tlačidlo 7 držte stlačené dovtedy, kým sa
nezobrazí symbol '
3. Program sa spustí stlačením tlačidla 8 .
Dôležité upozornenie Nastavené
posunutie môžete zmeniť iba opätovným
nastavením programu prania.
Odloženie štartu sa nedá nastaviť spolu s
programom ODČERPANIE VODY .
Zapnite program stlačením tlačidla 8
Stlačením tlačidla 8 spustíte požadovaný
program, zelená kontrolka tlačidla 8 prestane
blikať. Na displeji sa zobrazí ikona 2.8 , čo
znamená, že spotrebič sa spustil a dvierka sa
nedajú otvoriť.
Aby ste prebiehajúci program prerušili, stlačte tlačidlo 8 : začne blikať zelená kontrolka.
Aby ste program znovu zapli v bode, v ktorom bol prerušený, znovu stlačte tlačidlo 8 .
Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebič
začne odratávanie času.
Ak ste nastavili nesprávnu voliteľnú funkciu,
červená kontrolka tlačidla 8 3-krát zabliká a
na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí
správa Err .
Nastavenie voliteľnej funkcie Time
Manager stlačením tlačidla 9
Opakovaným stláčaním tlačidla môžete cyklus prania predĺžiť alebo skrátiť. Ikona 2.10
sa zobrazí na displeji, čo indikuje stupeň zašpinenia bielizne. Táto voliteľná funkcia je k
dispozícii iba pri programoch Bavlna , Syntetika a Jemná bielizeň.
Úroveň znečistenia
Symbol
Druh tkaniny
Intenzívny
Na veľmi znečistenú
bielizeň
Normálny
Na bežne znečistenú
bielizeň
Denný
Pre bielizeň znečistenú denným nosením
Ľahký
Na mierne znečistenú bielizeň
Rýchly
Na málo znečistenú
bielizeň
Super rýchly 1)
Pre kusy bielizne ,
ktoré ste používali
alebo nosili veľmi
krátko
Osvieženie
bielizne 1)
2)
Iba na osvieženie
bielizne
38 electrolux
Úroveň znečistenia
Super osvieženie bielizne
1)
Symbol
Druh tkaniny
2)
Na osvieženie len
niekoľkých kusov
bielizne
1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bielizne (pozrite
Tabuľku programov prania).
2) Keď vyberiete túto voľbu, na chvíľu sa zobrazí príslušný
symbol, ktorý potom okamžite zmizne.
Zmena voliteľnej funkcie alebo
prebiehajúceho programu
Niektoré voliteľné funkcie možno zmeniť
predtým, ako ich program vykoná .
. Pred akoukoľvek zmenou musíte PRERUŠIŤ činnosť práčky stlačením tlačidla 8 (ak
chcete zmeniť funkciu Time Manager, musíte
zrušiť prebiehajúci program a znovu vykonať
nastavenie).
Prebiehajúci program možno zmeniť iba po
jeho zrušení. Otočte programátor do polohy
a potom do polohy nového programu.
Nový program zapnite opätovným stlačením
tlačidla 8 . Voda z prania sa nevypustí z bubna práčky.
Prerušenie programu
Stlačením tlačidla 8 prerušíte prebiehajúci
program - začne blikať príslušná zelená kontrolka.
Opätovným stlačením tlačidla program znovu spustíte .
Zrušenie programu
Otočte volič programu do polohy
, čím
zrušíte prebiehajúci program.
Teraz môžete nastaviť nový program.
Otvorenie dvierok
Po zapnutí programu (alebo počas odloženia
štartu) sú dvierka zablokované, ak ich potrebujete otvoriť, najprv musíte činnosť práčky
prerušiť stlačením tlačidla 8 .
Keď ikona 2.8 po niekoľkých minútach zmizne, dvierka sa budú dať otvoriť.
Pohotovostný režim : po ukončení programu sa po niekoľkých minútach aktivuje systém na úsporu energie. Jas displeja sa stlmí.
Ak ikona 2.8 nezmizne, znamená to, že spotrebič už ohrieva vodu alebo že je už vysoká
hladina vody. Dvierka sa nepokúšajte otvoriť
silou!
Ak sa dvierka nedajú otvoriť, avšak nevyhnutne ich potrebujete otvoriť, musíte práčku
vypnúť otočením voliča do polohy
. Po
niekoľkých minútach sa dvierka budú dať
otvoriť (pozor na úroveň vody a na teplotu!) .
Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné nastaviť program a voliteľné funkcie znovu a
stlačiť tlačidlo 8 .
Po ukončení programu
Práčka sa zastaví automaticky ; Na displeji sa
zobrazujú tri blikajúce nuly (
) a zhasne
kontrolka v tlačidle 8 . Zaznie zvukový signál
trvajúci niekoľko minút.
Po skončení programu alebo programu s prídavnou funkciou, pri ktorých zostáva v voda
v bubne, svieti kontrolka 2.8 , čo znamená,
že pred otvorením dvierok treba vypustiť vodu.
Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
1. Volič programov prestavte do polohy
.
2. Nastavte program odčerpania vody alebo odstreďovania.
3. Podľa potreby príslušným tlačidlom znížte rýchlosť odstreďovania.
4. Stlačte tlačidlo 8 .
Pri skončení programu ikona 2,8 zhasne a
dvierka sa dajú otvoriť. Otočením voliča programu do polohy
sa práčka vypne.
Vyberte bielizeň z bubna a pozorne skontrolujte, či je bubon prázdny. Ak do bubna nechcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodovodný ventil. Dvierka nechajte otvorené, aby ste
predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.
Stlačením ľubovoľného tlačidla sa režim úspory energie skončí.
UŽITOČNÉ RADY A TIPY
Triedenie bielizne
Dodržiavajte symboly na visačke na každom
kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roz-
trieďte na tieto skupiny: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.
electrolux 39
Pred vložením bielizne
Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spoločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiť
svoju "belosť".
Nová farebná bielizeň by pri prvom praní mohla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte oddelene.
Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky.
Zaviažte všetky opasky alebo stužky.
Pred praním odstráňte silné škvrny.
Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špeciálnym prostriedkom alebo čistiacou pastou.
Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám.
Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte do
vreca alebo sieťky.
Odstraňovanie škvŕn
Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániť iba
vodou a pracím prostriedkom. Odporúčame
pokúsiť sa o ich odstránenie pred praním.
Krv: čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou.
Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou.
Olejové farby: navlhčite benzínovým čističom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a
škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zopakujte.
Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite terpentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu
vytierajte bavlnenou handričkou omotanou
na konci prsta.
Hrdza: rozpusťte kyselinu šťaveľovú v horúcej vode alebo použite odstraňovač hrdze za
studena. Pri odstraňovaní starých hrdzavých
škvŕn buďte opatrní, pretože štruktúra látky
by už mohla byť narušená a pri čistení by sa
látka mohla prederaviť.
Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre
vypláchajte (iba biele a stálofarebné tkaniny).
Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom
(iba biele a stálofarebné tkaniny).
Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite acetónom 2), položte odev na mäkkú tkaninu a
škvrnu vytierajte.
Rúž: navlhčite acetónom, ako je popísané
vyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoholom. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.
Červené víno: namočte do vody s pracím
prostriedkom, vypláchnite a ošetrite octom
2) na umelý hodváb nepoužívajte acetón
alebo kyselinou citrónovou, potom vypláchnite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.
Atrament: v závislosti od druhu atramentu
navlhčite látku najprv acetónom 2) , potom
octom; zvyšky na bielych materiáloch odstráňte bielidlom a potom starostlivo vypláchnite.
Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstraňovačom škvŕn, metylalkoholom alebo benzínom, potom vydrhnite čistiacim prostriedkom.
Pracie prostriedky a prídavné
prostriedky
Dobré výsledky prania závisia od voľby pracieho prostriedku a používania vhodných dávok, aby sa predchádzalo plytvaniu a chránilo sa životné prostredie.
Napriek tomu, že pracie prostriedky sú biologicky odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré vo
veľkých množstvách môžu narušiť citlivú rovnováhu v prírode.
Voľba pracieho prostriedku závisí od druhu
materiálu (jemná bielizeň, vlna, bavlna a
pod.), farby, teploty prania a stupňa zašpinenia.
V tomto spotrebiči môžete používať všetky
bežne dostupné pracie prostriedky:
• práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín
• práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max 60 °C) a vlnu
• tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60
°C) pre všetky druhy materiálov alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny.
Prací prostriedok a prídavné prostriedky musíte nadávkovať do príslušných priehradiek
zásuvky pred zapnutím programu prania.
Ak používate tekuté pracie prostriedky, musíte zvoliť program bez predpierania.
Spotrebič je vybavený recirkulačným systémom, ktorý umožňuje optimálne využitie
koncentrovaných pracích prostriedkov.
Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a nepridávajte prostriedok nad značku "MAX" v priehradke zásuvky .
40 electrolux
Množstvo pracieho prostriedku
potrebné na pranie
Druh a množstvo pracieho prostriedku závisí
od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa zašpinenia a tvrdosti používanej vody.
Dodržiavajte pokyny výrobcu o množstve
pracieho prostriedku pri praní.
Menej pracieho prostriedku použite, ak:
• periete malé množstvo bielizne
• bielizeň je iba mierne zašpinená
• sa pri praní tvorí veľké množstvo peny.
Stupne tvrdosti vody
Tvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami"
tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej
oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská
spoločnosť alebo miestny úrad. Ak je tvrdosť
vody stredná alebo vysoká, odporúčame
vám pridať zmäkčovač vody a vždy pritom
dodržiavať pokyny výrobcu. Ak je voda mäkká, prispôsobte tomu množstvo pracieho
prostriedku.
PRACIE PROGRAMY
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
BAVLNA a ĽAN
90° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1600 ot./min.
Max. náplň 7 kg – Znížená náplň 3,5 kg 1)
Biela a farebná bavlna (bežne zašpinená bielizeň).
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
NAMÁČANIE 2)
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
SYNTETIKA
60° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 900 ot./min.
Max. náplň 3,5 kg – Znížená náplň 2 kg 1)
Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bielizeň,
farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
NAMÁČANIE 2)
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
JEMNÁ BIELIZEŇ
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 700 ot./min.
Max. náplň 3,5 kg – Znížená náplň 2 kg 1)
Jemná bielizeň: akryl, viskóza, polyester.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
NAMÁČANIE 2)
EXTRA PLÁKANIE
TIME MANAGER
Priehradka
na prací prostriedok
electrolux 41
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
VLNA – RUČNÉ PRANIE
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1000 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a
pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny označené na
štítku symbolom „ručné pranie“. Poznámka : Jednotlivé alebo objemné kusy bielizne môžu spôsobiť nerovnováhu v bubne. Ak spotrebič nevykoná konečnú fázu
odstreďovania, pridajte niekoľko ďalších kusov alebo
rozložte bielizeň ručne v bubne a potom nastavte program odstreďovania.
Voliteľné funkcie
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
SPODNÁ BIELIZEŇ
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1000 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Tento program je vhodný na veľmi jemnú bielizeň, ako
je spodná bielizeň, podprsenky, nohavičky a pod. Maximálna rýchlosť odstreďovania sa automaticky zníži.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE
Plákanie – Dlhé odstreďovanie
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1600 ot./min.
Max. náplň 7 kg
S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy
bielizne, ktoré ste vyprali ručne. Na zvýšenie účinnosti
plákania vyberte možnosť EXTRA PLÁKANIE. Práčka
pridá niekoľko doplnkových plákaní.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
EXTRA PLÁKANIE
ODČERPÁVANIE
Odčerpanie vody
Max. náplň 7 kg
Na vyprázdnenie vody z posledného plákania pri programoch so zapnutou príslušnou funkciou, ktoré sa
skončia so zostatkovou vodou v bubne.
ODSTREĎOVANIE
Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1600 ot./min.
Max. náplň 7 kg
Samostatné odstreďovanie určené pre ručne vypranú
bielizeň a po programoch s funkciami Nočný cyklus a
Plákanie stop. Rýchlosť odstreďovania môžete zvoliť
pomocou príslušného tlačidla, v závislosti od druhu tkanín.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
Priehradka
na prací prostriedok
42 electrolux
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
BAVLNA ÚSPORNE
90° - 40°
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1600 ot./min.
Max. náplň 7 kg
Biela a stálofarebná bavlna
Tento program môžete nastaviť pre mierne alebo bežne
znečistenú bavlnenú bielizeň. Teplota prania sa zníži a
doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá účinnosť
prania a úspora energie.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
NAMÁČANIE 2)
EXTRA PLÁKANIE
PRIKRÝVKA
40° - 30°
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 700 ot./min.
Max. náplň 2,5 kg
Špeciálny program vhodný pre jednoposteľovú syntetickú prikrývku alebo paplón.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
DETSKÁ BIELIZEŇ
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 700 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Mimoriadne šetrný cyklus pre pestrofarebnú alebo pletenú detskú bielizeň.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
NOČNÝ CYKLUS
NAMÁČANIE 2)
EXTRA PLÁKANIE
14 MINÚT
30°
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 900 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Krátky prací cyklus, ideálny pre bielizeň, ktorú treba iba
osviežiť.
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
ŠPORTOVÉ ODEVY, ŠETRNÝ
30°
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 900 ot./min.
Max. náplň 2,5 kg
Krátky program pre mierne znečistenú športovú bielizeň
zo zmesovej tkaniny.
BEZ ODSTREĎOVANIA
Priehradka
na prací prostriedok
electrolux 43
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
STUDENÉ PRANIE
Studená voda
Hlavné pranie – Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1200 ot./min.
Max. náplň 3 kg
Energeticky vysoko účinný studený prací program pre
mierne znečistenú bielizeň z bavlny, syntetických vlákien alebo zmesových tkanín. Tento program vyžaduje
použitie pracieho prostriedku, ktorý je aktívny už v studenej vode. Rady : V prípade, že pritekajúca voda má
nižšiu teplotu ako 6°C, práčka aktivuje krátky vyhrievací
cyklus. Prací prostriedok sa musí používať v dodávanom alebo inom vhodnom dávkovači pracieho prostriedku (použite množstvo pracieho prostriedku odporúčané výrobcom čistiaceho prostriedku).
Priehradka
na prací prostriedok
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
BEZ ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
EXTRA PLÁKANIE
/VYP.
Na zrušenie prebiehajúceho programu a na vypnutie
práčky.
1) Ak vyberiete voliteľnú funkciu Rýchly alebo Super rýchly stlačením tlačidla 9 , odporúčame znížiť maximálnu náplň
podľa uvedených údajov. Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť uspokojivé. Ak vyberiete
voliteľnú funkciu Osvieženie bielizne alebo Super osvieženie bielizne, odporúčame vložiť ešte menšiu náplň.
2) Pri použití tekutých pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez PREDPIERANIA.
OŠETROVANIE A ČISTENIE
Varovanie Pred každým čistením a
údržbou musíte odpojiť spotrebič od
elektrického napájania.
Odstraňovanie vodného kameňa
Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne
látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného
kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravidelne používať zmäkčovací prostriedok.
Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte
pokyny výrobcu zmäkčovacieho prostriedku.
Napomôže to predchádzať tvorbe vodného
kameňa.
Po každom praní
Určitú dobu nechajte dvierka otvorené. Predídete tak tvorbe plesne a nepríjemného pachu, ktoré by sa mohli tvoriť vnútri spotrebiča. Pootvorenie dvierok po praní tiež pomáha
chrániť tesnenie dvierok.
Program prania na údržbu práčky
Pri používaní nízkych teplôt prania je možné,
že sa vnútri bubna budú usadzovať zvyšky z
prania.
Odporúčame vám preto pravidelne vykonávať program prania na údržbu práčky.
Vykonanie programu na údržbu:
• Bubon musí byť prázdny.
• Nastavte program prania pri najvyššej teplote.
• Použite bežnú dávku pracieho prostriedku, musí to byť prostriedok s biologickými
vlastnosťami.
Čistenie vonkajšieho povrchu práčky
Vonkajší povrch práčky umývajte iba vodou
so saponátom, potom ho dôkladne osušte.
Dôležité upozornenie Na čistenie práčky
nepoužívajte metanol, rozpúšťadlá, ani iné
podobné prostriedky.
44 electrolux
Čistenie zásuvky na pracie prostriedky
Zásuvku na pracie protriedky musíte pravidelne čistiť.
Zásuvku s priehradkami pre prací a avivážny
prostriedok treba pravidelne čistiť.
Zásuvku vytiahnite po zatlačení západky.
Bubon práčky
Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od
zhrdzavených predmetov pri praní alebo ak
voda z vodovodu obsahuje veľa železa.
Opláchnite prúdom vody pod vodovodným
kohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahromadeného prášku.
Aby ste si čistenie uľahčili, môžete vybrať vrchný diel priehradky na aviváž. Jednotlivé časti umyte vodou.
Dôležité upozornenie Bubon nečistite
kyslými prostriedkami na odstraňovanie
vodného kameňa, ani prostriedkami s
obsahom chlóru, či drôtenkami.
1. Hrdzavé škvrny odstráňte prostriedkom
na čistenie nehrdzavejúcej ocele.
2. Zapnite cyklus prania bez bielizne, aby sa
odstránili všetky zvyšky čistiacich prostriedkov.
Program: Krátky program na pranie bavlny pri max. teplote s pridaním pribl. 1/4
dávky pracieho prostriedku.
Tesnenie dvierok
Z času na čas skontrolujte tesnenie dvierok
a odstráňte predmety, ktoré by sa v ňom
mohli zachytiť.
Zásuvku na pracie prostriedky vyčistite kefkou.
electrolux 45
Vypúšťacie čerpadlo
Čerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, a
to predovšetkým vtedy, keď:
• sa voda z práčky neodčerpáva a/alebo
práčka neodstreďuje;
• práčka vydáva nezvyčajný zvuk kvôli sponkám, minciam a pod., ktoré blokujú čerpadlo;
• sa zistil problém s odčerpávaním vody (pozrite kapitolu «Čo robiť, ak...»).
5. Pomocou klieští vytiahnite pohotovostné
vypúšťacie viečko krytu filtra.
Varovanie Pred otvorením dvierok
čerpadla vypnite prístroj a vytiahnite
zástrčku prístroja zo zásuvky elektrickej
siete.
Postupujte nasledovne:
1. vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
2. Ak je to potrebné, počkajte, kým voda
nevychladne.
3. Otvorte kryt čerpadla vypáčením v drážke mincou (alebo vhodným nástrojom,
ktorý nájdete vo vrecku s návodom na
používanie, v závislosti od modelu).
6. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujte
kryt čerpadla otočením v ľavotočivom
smere, použite kliešte a vyberte filter. Pri
vyberaní krytu majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu.
Vyčistite filter pod kohútikom, aby ste
odstránili usadeniny.
2
1
1
2
4. Pod čerpadlo podložte plytkú misku na
zachytenie vytekajúcej vody.
7. Odstráňte zo sedla čerpadla a z rotoru
čerpadla cudzie telesá a usadeniny.
46 electrolux
8. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotor
čerpadla (otáča sa trhavo). Ak sa neotáča, kontaktujte servisné stredisko.
9. Vymeňte filter čerpadla tak, že správne
vložíte nový filter do špeciálnych vodidiel.
Jemným pravotočivým otáčaním naskrutkujte kryt čerpadla.
11. Zatvorte dvierka čerpadla.
Varovanie Počas používania
spotrebiča a v závislosti od nastaveného
programu môže byť v čerpadle horúca
voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte
počas cyklu prania, vždy počkajte, kým
spotrebič neukončí cyklus a kým sa
nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení
krytu čerpadla skontrolujte, či je pevne
utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu
vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.
10. Vráťte na miesto pohotovostné vypúšťacie viečko a pevne ho zaistite.
Vyčistenie filtrov v prívodnej hadici
Ak spozorujete, že trvá dlhšie, kým sa práčka
naplní, skontrolujte, či nie je upchatý filter v
prívodnej hadici.
1. Zatvorte vodovodný ventil.
2. Odskrutkujte prívodnú hadicu.
3. Vyčistite filter v prívodnej hadici použitím
tvrdej kefky.
electrolux 47
8. Otvorte vodovodný kohútik.
4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodný
ventil.
5. Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte nablízku pripravenú handru, pretože môže
vytiecť trocha vody.
6. Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou alebo
handrou.
Pohotovostné vypustenie vody
Ak sa voda nedá odčerpať, pri vypustení vody z práčky postupujte nasledovne:
1. vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky;
2. zatvorte vodovodný ventil;
3. ak je to potrebné, počkajte, kým voda
nevychladne;
4. otvorte dvierka čerpadla;
5. na dlážku pod čerpadlo položte vaničku.
Vyberte pohotovostné vypúšťacie viečko
z filtra. Voda vytečie do vaničky. Keď je
vanička plná, naskrutkujte viečko na filter.
Vyprázdnite vaničku. Zopakujte postup,
kým voda neprestane vytekať;
6. podľa potreby vyčistite čerpadlo podľa
hore uvedených pokynov;
7. zaskrutkujte kryt čerpadla a zatvorte
dvierka.
Ochranné opatrenia pred zamrznutím
Ak je práčka nainštalovaná na mieste, kde
môžu teploty klesnúť pod 0°C, postupujte
nasledovne:
1. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
2. Zatvorte vodovodný ventil.
3. Odskrutkujte prívodnú hadicu.
4. Vložte koniec prívodnej hadice do misky
položenej na podlahe, otvorte viečko filtra
na núdzové vypustenie vody a nechajte
vodu vytiecť.
5. Namontujte viečko núdzového vypúšťania vody opäť na filter a znovu namontujte
prítokovú hadicu.
6. Keď chcete práčku znovu použiť, skontrolujte, či je teplota v miestnosti vyššia
ako 0°C.
7. Priskrutkujte hadicu späť na práčku a
presvedčite sa, že je vodotesne pripojená.
ČO ROBIŤ, KEĎ...
Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo prehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť
bez pomoci technika. Predtým, ako zavoláte
servisné stredisko, skontrolujte doluuvedený
zoznam.
Počas činnosti práčky sa môže stať, že bude
blikať červená kontrolka tlačidla 8 , na displeji sa zobrazí jeden z nasledujúcich kódov
alarmu a vždy po 20 sekundách zaznie zvukové znamenie, čo znamená, že práčka nie
je v činnosti:
•
: problém s prívodom vody.
•
: problém s odtokom vody.
•
: otvorené dvierka.
Po odstránení problému stlačte tlačidlo 8 ,
aby sa program znovu spustil. Ak problém
48 electrolux
pretrváva aj po všetkých týchto kontrolách,
kontaktujte miestne servisné stredisko.
Problém
Možná príčina/riešenie
Práčka sa nezapína:
Dvierka nie sú zatvorené. E40
• Pevne zatvorte dvierka.
Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky.
• Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.
V zásuvke nie je elektrina.
• Skontrolujte elektrické rozvody v domácnosti.
Vypálila sa hlavná poistka.
• Vymeňte poistku.
Volič programov nie je v správnej polohe a nie je stlačené tlačidlo 8 .
• Otočte volič programov a ešte raz stlačte tlačidlo 8 .
Bol nastavený posunutý štart.
• Ak sa má bielizeň vyprať hneď, zrušte posunutý štart.
Je aktivovaná detská poistka.
• Zrušte detskú poistku.
Práčka nenapúšťa vodu:
Vodovodný ventil je zatvorený. E10
• Otvorte vodovodný ventil.
Prívodná hadica je zalomená alebo stlačená. E10
• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice.
Upchaný filter v prívodnej hadici. E10
• Vyčistite filter v prívodnej hadici.
Dvierka nie sú dobre zatvorené. E40
• Pevne zatvorte dvierka.
Voda z práčky sa neodčerpáva alebo práčka neodstreďuje:
Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. E20
• Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice.
Upchaný odtokový filter. E20
• Vyčistite odtokový filter.
Bola nastavená voliteľná funkcia alebo program s vodou v bubne po
skončení alebo funkcia bez odstreďovania.
• Nastavte program odčerpávania alebo odstreďovania.
Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená.
• Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.
Na podlahe je voda:
Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný
prostriedok (tvorba nadmerného množstva peny).
• Znížte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný.
Skontrolujte, či voda neuniká z niektorého prípoja prívodnej hadice.
Nie je vždy ľahké zistiť to, pretože voda steká po hadici; skontrolujte,
či nie je vlhká.
• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice.
Odtoková alebo prívodná hadica je poškodená.
• Vymeňte ju za novú.
Po čistení ste nenasadili späť viečko na filter alebo ste filter nezaskrutkovali správne na miesto.
• Viečko nasaďte späť na filter alebo filter úplne zaskrutkujte.
Neuspokojivé výsledky prania:
Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný
prací prostriedok.
• Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný prostriedok.
Odolné škvrny neboli ošetrené pred praním.
• Na odolné škvrny použite prostriedky dostupné na trhu.
Nebola nastavená správna teplota prania.
• Skontrolujte, či ste nastavili správnu teplotu.
Nadmerné množstvo bielizne.
• Vložte menej bielizne.
electrolux 49
Problém
Dvierka sa nedajú otvoriť:
Možná príčina/riešenie
Program je ešte v činnosti.
• Počkajte na ukončenie cyklu prania.
Zámok dvierok sa neuvoľnil.
• Počkajte, kým nezhasne kontrolka
.
V bubne práčky je voda.
• Na vypustenie vody zvoľte program odčerpávania alebo odstreďovania.
Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.
• Skontrolujte správnu inštaláciu spotrebiča.
Neboli správne nastavené vyrovnávacie nožičky.
Práčka vibruje alebo je nad- • Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe.
Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená.
merne hlučná:
• Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.
Možno je v bubne málo bielizne.
• Vložte viac bielizne.
Odstreďovanie sa spúšťa s
oneskorením alebo práčka
vôbec neodstreďuje:
Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus, pretože bielizeň
nie je v bubne rovnomerne rozložená. Bielizeň sa opätovne rozloží
pri opačnom otáčaní bubna. Môže sa to aj viackrát zopakovať, kým
sa neodstráni nerovnováha a kým sa bielizeň nezačne normálne odstreďovať. Ak sa bielizeň v bubne nerozloží rovnomerne ani po 10
minútach, práčka nebude odstreďovať. V tomto prípade rozložte
náplň ručne a nastavte program odstreďovania.
• Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.
Príliš málo bielizne.
• Pridajte niekoľko kusov bielizne, bielizeň v bubne rozložte ručne a
potom zvoľte program odstreďovania.
Práčka vydáva nezvyčajný
zvuk:
Táto práčka má motor, ktorý má iný zvuk ako zvuk bežných motorov.
Nový motor sa jemnejšie rozbieha a rovnomernejšie rozloží bielizeň
pri odstreďovaní. Zvýši sa aj stabilita práčky.
V bubne nevidno vodu:
Práčky s modernou technológiou pracujú veľmi hospodárne, s minimálnym množstvom vody bez zníženia ich účinnosti.
Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,
zavolajte autorizované servisné stredisko.
Predtým, ako zavoláte, poznačte si model,
sériové číslo a dátum nákupu práčky: Autorizované servisné stredisko bude tieto informácie vyžadovať.
50 electrolux
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozmery
Šírka
Výška
Hĺbka
Hĺbka (celkové rozmery)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Zapojenie do elektrickej siete
Napätie – Celkový príkon – Poistka
Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku,
ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča.
Tlak privádzanej vody
Minimálny
Maximálny
0,05 MPa
0,8 MPa
Maximálna náplň
Bavlna
7 kg
Rýchlosť odstreďovania
Maximálne
1600 ot./min.
SPOTREBA
Program
Spotreba energie
(kWh)
Spotreba vody (litre)
Biela bavlna 90°
2.1
62
Bavlna 60°
1.35
58
Bavlna – úsporný program pri 60 °C 1)
1.19
48
Bavlna 40°
0.75
58
Syntetika 40°
0.55
51
Jemná bielizeň 40°
0.55
63
Vlna/ Ručné pranie 30°
0.25
58
Dĺžka programu (minúty)
Dĺžka trvania programov je uvedená na
displeji ovládacieho
panela.
1) „Bavlna – úsporný program“ pri teplote 60 °C s náplňou 7 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s
energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75.
Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v závislosti
od množstva a druhu bielizne, od teploty vstupnej vody a od teploty prostredia.
INŠTALÁCIA
Rozbalenie
Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť
všetky prepravné skrutky a obaly.
Odporúčame Vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade nasledujúcej prepravy mohli namontovať.
1. Po kompletnom odstránení obalu opatrne uložte spotrebič na zadnú stranu, aby
ste mohli odstrániť polystyrénový podstavec, na ktorom je uložený.
electrolux 51
2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu hadicu z úchytiek na zadnej strane sporebiča.
C
B
B
C
5. Odmontujte konzolu D a utiahnite šesť
menších skrutiek C .
3. Použitím vhodného kľúča odskrutkujte a
vytiahnite stredovú zadnú skrutku A . Vytiahnite príslušnú plastovú vymedzovaciu
vložku.
D
A
C
4. Vyskrutkujte a vyberte dve veľké zadné
skrutky B a šesť menších skrutiek C .
C
52 electrolux
6. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú hadicu z bubna a odstráňte polystyrénový
blok prilepený k tesneniu dvierok lepiacou
páskou.
Skontrolujte, či sa práčka nedotýka steny
alebo kuchynského zariadenia. Práčku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením alebo znížením nožičiek. Je možné, že nožičky
sa budú nastavovať ťažko, pretože sú vybavené samoblokovacou maticou, ale spotrebič MUSÍ byť vo vodorovnej a stabilnej polohe. Podľa potreby použite vodováhu. Podľa potreby môžete nožičky nastaviť kľúčom.
Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy možno predísť vibrácii, hluku a posunom
spotrebiča počas činnosti.
Pozor Na vyrovnanie nerovností
podlahy pod práčku nikdy neklaďte
lepenku, drevenú dosku a podobný
materiál.
7. Do malého horného otvoru a dvoch širokých otvorov vložte príslušné plastové
viečka uložené vo vrecúšku obsahujúcom návod na použitie.
Prívod vody
Prívodná hadica je dodaná spolu so zariadením a nájdete ju vo vnútri bubna zariadenia.
Na pripojenie vody nepoužívajte hadicu z
predošlého zariadenia.
Dôležité upozornenie Tento spotrebič
musí byť pripojený k rozvodu studenej
vody.
Umiestnenie
Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Ubezpečte sa, že koberec, podlahová
krytina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu.
1. Otvorte presklené dvierka a vyberte prívodnú hadicu.
2. Hadicu pripájajte rohovou prípojkou k
práčke. Neumiestňujte prívodnú hadicu
smerom dolu. Nasmerujte hadicu doľava
alebo doprava v závislosti od polohy vášho vodovodného kohútika.
electrolux 53
35°
45°
vodný ventil, musíte kúpiť novú dlhšiu hadicu,
špeciálne navrhnutú pre tento druh použitia.
Vypúšťanie vody
Koniec odtokovej hadice môžete umiestniť
troma spôsobmi.
• Koniec hadice je prevesený cez okraj
umývadla použitím plastového ohybu,
ktorý sa dodáva spolu s práčkou. V tomto
prípade dávajte pozor, aby sa koniec nemohol pri vypúšťaní vody uvoľniť. Hadicu
môžete upevniť kúskom špagátu ku kohútiku umývadla alebo k stene.
3. Nastavte správne hadicu povolením kruhovej matice. Po nastavení prívodnej hadice do predpísanej polohy sa uistite, že
ste dostiahli maticu, aby ste zabránili úniku vody.
4. Zapojte hadicu ku kohútiku so závitom
3/4´´. Vždy používajte hadicu dodanú
spolu so zariadením.
Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak je
veľmi krátka a nemožno premiestniť vodo-
• Do odtokového potrubia umývadla.
Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň
60 cm nad podlahou.
• Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 90 cm. Koniec
odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný,
t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia
musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice. Odtoková hadica nesmie byť
zalomená.
54 electrolux
Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre Ďalšia vypúšťacia hadica a spojka
je k dispozícii v miestnom servisnom stredisku
ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú
na typovom štítku, ktorý sa nachádza na
vnútornom okraji dvierok spotrebiča.
Skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti
znesie požadované zaťaženie, pričom berte
do úvahy aj činnosť iných spotrebičov.
Spotrebič pripojte k uzemnenej
zásuvke.
spôsobený nadodržaním hore
uvedenej bezpečnostnej zásady.
Po inštalácii práčky musí byť
prívodný elektrický kábel ľahko
prístupný.
Výmenu napájacieho kábla
spotrebiča smie vykonať iba
pracovník servisného strediska.
Výrobca nepreberá akúkoľvek
zodpovednosť za škodu, ani za úraz
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol
na výrobku alebo na jeho obale,
návode na použitie a záručnom liste
znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do
najbližšieho zmluvného zberného dvora
vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne
predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto
predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad
zhodnotený a zneškodnený environmentálne
vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo
jeho negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na
internetovej stránke www.envidom.sk.
Obalový materiál
Materiály označené symbolom
sú recyklovateľné.
>PE<=polyetylén
>PS<=polystyrén
>PP<=polypropylén
Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich
vložení do príslušných zberných nádob.
Ekologické rady
V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia odporúčame dodržiavať niekoľko rád:
• Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu
a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!).
• Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.
• Vhodným ošetrením pred praním môžete
odstrániť škvrny a hrubú špinu; potom môžete bielizeň vyprať pri nižšej teplote.
electrolux 55
• Pracie prostriedky dávkujte v závislosti od
tvrdosti vody, stupňa ušpinenia a množstva bielizne, ktoré treba vyprať.
www.electrolux.com/shop
132946781-01-032010