Aeg-Electrolux L87680FL Руководство пользователя

L 87680 FL
+8 +DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ
58 ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͖͚͇͙͇ͦͤ͑͒͘͝͏͏
2
www.aeg.com
7$57$/20-(*<=‹.
%,=7216ƒ*,,1)250ƒ&,•.
%,=7216ƒ*,(/Ē5ƒ62.
0IJ6=$.,,1)250ƒ&,•.
7(50‹./(5ƒ6
.(=(/Ē3$1(/
352*5$02.
)2*<$6=7ƒ6,‹57‹.(.
$=(/6Ē+$6=1ƒ/$7(/Ē77
$.‹6=ž/‹.+$6=1ƒ/$7$
+$6=1267$1ƒ&62.‹6-$9$6/$72.
ƒ32/ƒ6‹67,6=77ƒ6
+,%$(/+ƒ57ƒ6
ž=(0%(+(/<(=‹6
$=˜1(/‹*('(776‹*(‹5'(.‹%(1
.¸V]¸QM¾NKRJ\PHJY£V£UROWDH]WD]$(*N«V]¾O«NHW5HP«OM¾NKRJ\N«V]¾O«N¾QN
NLIRJ£VWDODQWHOMHV¯WP«Q\«YHOKRVV]¼«YHNHQ£WHO«JHGHWWOHV]3RQWRVDQH]«UWDONDOPD]WXQN
RO\DQLQQRYDW¯YWHFKQROµJL£NDW«VMHOOHP]ēNHWPHO\HNDPLQGHQQDSLWHHQGēNHWQDJ\P«UW«NEHQ
PHJN¸QQ\¯WLN«VDPHO\HNHWP£VN«V]¾O«NHNHQQHPWDO£OPHJ.«UM¾NV]£QMRQQ«K£Q\SHUFHW
D]¼WPXWDWµY«JLJROYDV£V£UDKRJ\DPD[LPXPRWKR]KDVVDNLN«V]¾O«N«EēO
/£WRJDVVDPHJDZHEROGDOXQNDW
.H]HO«VLWDQ£FVRNNLDGY£Q\RNKLEDHOK£U¯WµV]HUYL]LQIRUP£FLµN
ZZZDHJFRP
7RY£EELHOēQ\¸N«UWUHJLV]WU£OMDN«V]¾O«N«W
ZZZDHJFRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
.LHJ«V]¯WēNVHJ«GDQ\DJRN«VHUHGHWLDONDWU«V]HNY£V£UO£VDDN«V]¾O«NKH]
ZZZDHJFRPVKRS
9ƒ6ƒ5/•,7ƒ02*$7ƒ6‹66=(59,=
.L]£UµODJHUHGHWLDONDWU«V]HNKDV]Q£ODW£WMDYDVROMXN
+DN«V]¾O«N«YHODV]HUYL]KH]IRUGXOOHJ\HQHNN«]Q«OD]DO£EELDGDWRN
(]HND]LQIRUP£FLµND]DGDWW£EO£QROYDVKDWµN7¯SXV7HUP«NV]£P6RUR]DWV]£P
)LJ\HOPH]WHW«V%L]WRQV£JLLQIRUP£FLµN
ƒOWDO£QRVLQIRUP£FLµN«VWDQ£FVRN
.¸UQ\H]HWY«GHOPLLQIRUP£FLµN
$Y£OWR]WDW£VRNMRJ£WIHQQWDUWMXN
0$*<$5
3
%,=7216ƒ*,,1)250ƒ&,•.
$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRVDQROಣ
YDVVDHODPHOO«NHOW¼WPXWDWµW$QHPPHJIHOHOē¾]HPಣ
EHKHO\H]«VYDJ\KDV]Q£ODW£OWDORNR]RWWN£URN«UWQHP
Y£OODOIHOHOēVV«JHWDJ\£UWµ7RY£EELW£M«NR]µG£V«UGHಣ
N«EHQWDUWVDHO«UKHWēKHO\HQD]¼WPXWDWµW
*\HUPHNHN«VIRJ\DW«NNDO«OēV]HP«O\HN
EL]WRQV£JD
9,*<ƒ=$7
)XOODG£VV«U¾O«VYDJ\WDUWµVURNNDQWV£JNRFN£]Dಣ
WD
ವ $N«V]¾O«NHW«YIHOHWWLJ\HUPHNHN«VFV¸NNHQWIL]Lಣ
NDL«UWHOPLYDJ\PHQW£OLVN«SHVV«JijLOOHWYHPHJIHOHಣ
OēWDSDV]WDODWRN«VLVPHUHWHNK¯M£QO«YēV]HP«O\HN
FVDNIHO¾J\HOHWWHOYDJ\DN«V]¾O«NEL]WRQV£JRVKDV]ಣ
Q£ODW£UDYRQDWNR]µPHJIHOHOēW£M«NR]WDW£VHVHW«Q
KDV]Q£OKDWM£N
ವ 1HKDJ\MDKRJ\J\HUPHNHNM£WVV]DQDNDN«V]¾O«Nಣ
NHO
ವ 0LQGHQFVRPDJROµDQ\DJRWWDUWVRQW£YRODJ\HUPHNಣ
HNWēO
ವ 0LQGHQPRVµV]HUWWDUWVRQW£YRODJ\HUPHNHNWēO
ವ $J\HUPHNHNHW«VNHGYHQFK£]L£OODWRNDWWDUWVDW£YROD
N«V]¾O«NWēODPLNRUD]DMWDMDQ\LWYDYDQ
ವ +DUHQGHONH]LNJ\HUPHNEL]WRQV£JL]£UUDODN«V]¾O«N
DNNRUF«OV]HUijD]WEHNDSFVROQL
ವ *\HUPHNHNIHO¾J\HOHWQ«ON¾OQHPY«JH]KHWQHNWLV]W¯ಣ
W£VLYDJ\NDUEDQWDUW£VLWHY«NHQ\V«JHW
ƒOWDO£QRVEL]WRQV£J
ವ .DUEDQWDUW£VHOēWWNDSFVROMDNLDN«V]¾O«NHW«VK¼]]D
NLDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµWDFVDWODNR]µDOM]DWEµO
ವ 1HY£OWR]WDVVDPHJDN«V]¾O«NPijV]DNLMHOOHP]ēLW
4
www.aeg.com
ವ 6RKDQHO«SMHW¼ODPHJHQJHGHWWOHJQDJ\REEW¸OWHWHW
PHO\NJW¸PHJijOHKHWO£VGDಱ3URJUDPW£EO£]DWರF¯ಣ
PijIHMH]HWHW
ವ +DDK£Oµ]DWLN£EHOPHJV«U¾OD]WDJ\£UWµQDNYDJ\D
J\£UWµV]HUHOēM«QHNYDJ\P£VKDVRQOµDQN«S]HWWV]Hಣ
P«O\QHNNLNHOOFVHU«OQLHQHKRJ\YHV]«O\KHO\]HW£OOಣ
MRQHOē
ವ $]¾]HPLY¯]Q\RP£VPLQLPXP«VPD[LPXP«UW«N«ಣ
QHNEDU03D«VEDU03DN¸]¸WWNHOO
OHQQLH
ವ žJ\HOMHQDUUDKRJ\DN«V]¾O«NDOVµU«V]«QOHYēV]HOಣ
Oē]ēQ\¯O£VRNDWKDYDQQDNDN«V]¾O«NDODWWLV]ēQ\HJ
QH]£UMDHO
ವ $N«V]¾O«NY¯]K£Oµ]DWUDW¸UW«QēFVDWODNR]WDW£V£KR]
KDV]Q£OMDDPHOO«NHOW¼MW¸POēN«V]OHWHW5«JLW¸POēಣ
N«V]OHWQHPKDV]Q£OKDWµIHO¼MUD
%,=7216ƒ*,(/Ē5ƒ62.
ž]HPEHKHO\H]«V
ವ 7£YRO¯WVDHOD]¸VV]HVFVRPDJRO£VW«V
DV]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDURNDW
ವ ĒUL]]HPHJDV]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDಣ
URNDW$PLNRULVP«WV]£OO¯WDQLV]HUHWQ«
DN«V]¾O«NHWDGREM£WU¸J]¯WHQLHNHOO
ವ 1HKHO\H]]HQ¾]HPEH«VQHLVKDV]ಣ
Q£OMRQV«U¾OWN«V]¾O«NHW
ವ 1HKHO\H]]H¾]HPEHDN«V]¾O«NHW
RO\DQKHO\HQDKRODKēP«UV«NOHWr&
DODWWYDQYDJ\DKRONLYDQW«YHD]LGēಣ
M£U£VQDN
ವ 7DUWVDEHDN«V]¾O«NKH]PHOO«NHOW
¾]HPEHKHO\H]«VL¼WPXWDWµEDQIRJODOಣ
WDNDW
ವ žJ\HOMHQDUUDKRJ\DN«V]¾O«N¾]Hಣ
PHOWHW«V«QHNKHO\«QDSDGOµY¯]V]LQಣ
WHVV¯NVWDELOKē£OOµ«VWLV]WDOHJ\HQ
ವ 1HKHO\H]]H¾]HPEHDN«V]¾O«NHW
RO\DQKHO\HQDKROD]DMWDM£WQHPOHKHW
WHOMHVHQNLQ\LWQL
ವ 6¼O\RVDN«V]¾O«NH]«UWOHJ\HQN¸U¾Oಣ
WHNLQWēDPR]JDW£VDNRU0LQGLJYLVHOಣ
MHQPXQNDY«GHOPLNHV]W\ijW
ವ *RQGRVNRGMRQDUUµOKRJ\NHULQJHQL
WXGMRQDOHYHJēDN«V]¾O«N«VDSDGOµ
N¸]¸WW
ವ œJ\£OO¯WVDEHDO£EDNDWKRJ\DN«ಣ
V]¾O«N«VDV]ēQ\HJN¸]¸WWUHQGHONHಣ
]«VUH£OOMRQDV]¾NV«JHVKHO\
(OHNWURPRVFVDWODNR]WDW£V
9,*<ƒ=$7
7ij]«V£UDP¾W«VYHV]«O\
ವ $N«V]¾O«NHWN¸WHOH]ēI¸OGHOQL
ವ (OOHQēUL]]HKRJ\D]DGDWW£EO£QV]Hಣ
UHSOēHOHNWURPRVDGDWRNPHJIHOHOQHN
HDK£]WDUW£VLK£Oµ]DWL£UDPSDUDP«WHಣ
UHLQHN$PHQQ\LEHQQHPIRUGXOMRQ
V]DNN«S]HWWYLOODQ\V]HUHOēK¸]
ವ 0LQGLJPHJIHOHOēHQIHOV]HUHOW£UDP¾ಣ
W«VHOOHQY«GHWWDOM]DWRWKDV]Q£OMRQ
ವ 1HKDV]Q£OMRQK£Oµ]DWLHORV]WµNDW«V
KRVV]DEE¯WµN£EHOHNHW
0$*<$5
ವ žJ\HOMHQDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµ«V
DK£Oµ]DWLN£EHO«SV«J«UH$PHQQ\Lಣ
EHQDN«V]¾O«NK£Oµ]DWLYH]HW«N«WNL
NHOOFVHU«OQLDFVHU«WVDM£WV]HUYL]¾QNಣ
Q«OY«JH]WHVVHHO
ವ &VDND]¾]HPEHKHO\H]«VEHIHMH]«VH
XW£QFVDWODNR]WDVVDDK£Oµ]DWLFVDWODಣ
NR]µGXJµWDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µDOM]DWಣ
EDžJ\HOMHQDUUDKRJ\DK£Oµ]DWLGXಣ
JDV]¾]HPEHKHO\H]«VXW£QLVN¸Qಣ
Q\HQHO«UKHWēOHJ\HQ
ವ $N«V]¾O«NFVDWODNR]£V£QDNERQW£V£ಣ
UDVRKDQHDK£Oµ]DWLN£EHOQ«OIRJYD
K¼]]DNLDFVDWODNR]µGXJµW$N£EHOW
PLQGLJDFVDWODNR]µGXJµQ£OIRJYD
K¼]]DNL
ವ 1HGYHVN«]]HOQH«ULQWVHPHJDK£Oµಣ
]DWLN£EHOW«VDFVDWODNR]µGXJµW
ವ $N«V]¾O«NPHJIHOHOD](*.LU£Q\HOಣ
YHLQHN
9¯]K£Oµ]DWUDFVDWODNR]WDW£V
ವ žJ\HOMHQDUUDKRJ\QHRNR]]RQV«U¾ಣ
O«VWDY¯]FV¸YHNQHN
ವ $N«V]¾O«NY¯]K£Oµ]DWUDW¸UW«QēFVDWODಣ
NR]WDW£V£KR]KDV]Q£OMDDPHOO«NHOW¼M
W¸POēN«V]OHWHW5«JLW¸POēN«V]OHWQHP
KDV]Q£OKDWµIHO¼MUD
ವ 0LHOēWW¼MYDJ\KRVV]DEELGēµWDQHP
KDV]Q£OWFV¸YHNKH]FVDWODNR]WDWMDD
N«V]¾O«NHWDGGLJIRO\DVVDDYL]HW
DP¯JD]WHOMHVHQNLQHPWLV]WXO
ವ $N«V]¾O«NHOVēKDV]Q£ODWDHOēWWHOOHQಣ
ēUL]]HKRJ\QLQFVHV]LY£UJ£V
+DV]Q£ODW
9,*<ƒ=$7
6]HP«O\LV«U¾O«V£UDP¾W«VWij]
«J«VLV«U¾O«VYDJ\DN«V]¾O«N
N£URVRG£V£QDNYHV]«O\H£OOIHQQ
ವ $N«V]¾O«NHWK£]WDUW£VLN¸UQ\H]HWEHQ
KDV]Q£OMD
ವ 1HY£OWR]WDVVDPHJDN«V]¾O«NPijಣ
V]DNLMHOOHP]ēLW
5
ವ 7DUWVDEHDPRVRJDWµV]HUFVRPDJRO£ಣ
V£QIHOW¾QWHWHWWXWDV¯W£VRNDW
ವ 1HWHJ\HQJ\¼O«NRQ\DQ\DJRWYDJ\
J\¼O«NRQ\DQ\DJJDOV]HQQ\H]HWWW£Uಣ
J\DWDN«V]¾O«NEHDQQDNN¸]HO«EHLOಣ
OHWYHDQQDNWHWHM«UH
ವ 1H«ULQWVHPHJD]DMWµ¾YHJHWHJ\
SURJUDPPijN¸G«VHVRU£Q$]¾YHJ
IRUUµOHKHW
ವ (OOHQēUL]]HKRJ\PLQGHQI«PW£UJ\DW
HOW£YRO¯WRWWDUXK£NEµO
ವ 1HWHJ\HQDN«V]¾O«NDO£HG«Q\WD]ಣ
«UWKRJ\D]HVHWOHJDN«V]¾O«NEēOV]Lಣ
Y£UJµYL]HW¸VV]HJ\ijMWVH$KDV]Q£ODWಣ
UDMDYDVROWIHOV]HUHO«VHNNHONDSFVRODWಣ
EDQIRUGXOMRQDP£UNDV]HUYL]KH]
ƒSRO£V«VWLV]W¯W£V
9,*<ƒ=$7
6]HP«O\LV«U¾O«VYDJ\DN«V]¾ಣ
O«NN£URVRG£V£QDNYHV]«O\H£OO
IHQQ
ವ .DUEDQWDUW£VHOēWWNDSFVROMDNLDN«ಣ
V]¾O«NHW«VK¼]]DNLDK£Oµ]DWLFVDWODಣ
NR]µGXJµWDFVDWODNR]µDOM]DWEµO
ವ $N«V]¾O«NWLV]W¯W£V£KR]QHKDV]Q£OMRQ
Y¯]VXJDUDWYDJ\Jē]W
ವ $N«V]¾O«NHWSXKDQHGYHVUXK£YDO
WLV]W¯WVD&VDNVHPOHJHVWLV]W¯WµV]HUW
KDV]Q£OMRQ1HKDV]Q£OMRQV¼UROµV]HUW
V¼UROµV]LYDFVRWROGµV]HUWYDJ\I«P
W£UJ\DW
ƒUWDOPDWODQ¯W£V
9,*<ƒ=$7
6«U¾O«VYDJ\IXOODG£VYHV]«O\
ವ %RQWVDDN«V]¾O«NK£Oµ]DWLFVDWODNRಣ
]£V£W
ವ 9£JMDOHDK£Oµ]DWLW£SN£EHOW«VKHಣ
O\H]]HDKXOODG«NED
ವ 6]HUHOMHOHD]DMWµNLOLQFVHWKRJ\PHಣ
JDNDG£O\R]]DJ\HUPHNHN«VNHGYHQF
£OODWRNN«V]¾O«NEHQUHNHG«V«W
6
www.aeg.com
0IJ6=$.,,1)250ƒ&,•.
0«UHWHN
(OHNWURPRVFVDWODNR]WDಣ
W£V
6]«OHVV«JPDJDVV£J
P«O\V«J
PP
7HOMHVP«O\V«J
PP
)HV]¾OWV«J
˜VV]WHOMHV¯WP«Q\
%L]WRV¯W«N
)UHNYHQFLD
9
:
$
+]
$V]LO£UGU«V]HFVN«N«VQHGYHVV«JEHMXW£VDHOOHQL
Y«GHOPHWDY«GēEXUNRODWEL]WRV¯WMDNLY«YHDKROD]
DODFVRQ\IHV]¾OWV«JijU«V]HNHWQHPY«GLH]EXUNRODW
+£Oµ]DWLY¯]Q\RP£V
,3;
0LQLPXP
EDU03D
0D[LPXP
EDU03D
9¯]HOO£W£V
+LGHJY¯]
0D[LP£OLVW¸OWHW
3DPXW
&HQWULIXJ£OLVVHEHVV«J
0D[LPXP
NJ
ISHUF
&VDWODNR]WDVVDDEHIRO\µFV¸YHWHJ\RVFVDYDUPHQHWHVFVDSKR]
0£UNDMHO]«VORJµ
$(*
)RUJDOPD]µQHYH
(OHFWUROX[/HKHO.IW
%XGDSHVW
(U]V«EHWNLU£O\Q«¼WMD
0RGHOOQ«Y
/)/
0«UW«NHJ\V«J
(QHUJLDRV]W£O\
D]$
$«V'
'N¸]¸WWLVN£O£Q
DKROD]$DOHJKDW«NRಣ
Q\DEE«V'DOHJNHY«VE«KDಣ
W«NRQ\
0RV£VLKDW«NRQ\V£J
D]$
$«V*
*N¸]¸WWLVN£O£QDKRO
ಱ$ರDOHJQDJ\REE«Vಱ*ರDOHJNLಣ
VHEEWHOMHV¯WP«Q\WMHOHQWL
$
&HQWULIXJ£O£VLKDW«NRQ\V£J
D]$
$«V*
*N¸]¸WWLVN£O£QDKRO
ಱ$ರDOHJMREE«Vಱ*ರDOHJURVಣ
V]DEEKDW«NRQ\V£JRWMHOHQWL
$
$
0DUDG«NQHGYHVV«JQRUP£O
r&RVSDPXWSURJUDPQ£O
0D[LP£OLVFHQWULIXJ£O£VLVHಣ
EHVV«Jr&RVSDPXWSURJಣ
UDPQ£O
IRUGSHUF
0RV£VLW¸OWHWQRUP£Or&RV
SDPXWSURJUDPHVHW«EHQ
NJ
ƒWODJRV«YHVHQHUJLDIRJ\DV]ಣ
W£V
N:
0$*<$5
ƒWODJRV«YHVY¯]IRJ\DV]W£V
OLWHU
0RVµSURJUDP]DMV]LQWMHQRUಣ
P£Or&RVSDPXWSURJUDP
HVHW«EHQ
G%$
&HQWULIXJD]DMV]LQWMHQRUP£O
r&RVSDPXWSURJUDPHVHಣ
W«EHQ
G%$
7
$](1V]DEY£Q\QDNPHJIHOHO
7(50‹./(5ƒ6
1
2
3
8
9
10
4
5
11
6
12
7
1 0XQNDIHO¾OHW
8 .LIRO\µFVē
2 0RVµV]HUDGDJROµ
9 9¯]EH¸POēV]HOHS
3 .H]HOēSDQHO
4 $MWµIRJDQW\¼
10 +£Oµ]DWLFVDWODNR]µN£EHO
5 $GDWW£EOD
12 .«V]¾O«NV]LQWEH£OO¯W£V£UDV]ROJ£Oµ
6 /HHUHV]WēV]LYDWW\¼
7 .«V]¾O«NV]LQWEH£OO¯W£V£UDV]ROJ£Oµ
O£EDN
11 6]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDURN
O£EDN
8
www.aeg.com
7DUWR]«NRN
1
2
4
3
&VDYDUNXOFV
$V]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDURNNLV]HUHಣ
O«V«KH]
0ijDQ\DJVDSN£N
$V]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDURNNLV]HUHಣ
O«VHXW£QDN«V]¾O«NK£]K£WVµROGDಣ
O£QWDO£OKDWµO\XNDNOHIHG«VUHV]ROಣ
J£OQDN
9LVV]DWRUOµG£VHOOHQLEHIRO\µW¸POē
$]HVHWOHJHVV]LY£UJ£VPHJDNDG£ಣ
O\R]£V£UD
0ijDQ\DJW¸POēYH]HWē
$NLIRO\µFVēQHNHJ\PRVGµSHUHP«ಣ
UHDNDV]W£V£UDV]ROJ£O
*\HUPHNEL]WRQV£JL]£U
ವ $]£U]£UWKHO\]HW«EHQQHPOHKHWD]
DMWµWEH]£UQLJ\DJ\HUPHNHNYDJ\
NLV£OODWRNQHP]£UµGKDWQDNEHDGREಣ
ED$]£U]£U£V£UDDGGLJIRUG¯WVDD]
µUDPXWDWµM£U£V£YDOHJ\H]ēLU£Q\ED
DP¯JY¯]V]LQWHVKHO\]HWEHQHPNHU¾OD
KRURQ\$]£UQ\LW£V£UDDGGLJIRUG¯WVD
D]µUDPXWDWµM£U£V£YDOHOOHQW«WHV
LU£Q\EDDP¯JI¾JJēOHJHVKHO\]HWEH
QHPNHU¾ODKRURQ\
.(=(/Ē3$1(/
1
2
3
ECO
10
%H.LJRPE
9
8
7
6
5
4
0$*<$5
3URJUDPY£ODV]Wµ
.LMHO]«V
6WDUWV]¾QHWJRPE
.«VOHOWHWHWWLQG¯W£VJRPE
,GēPHJWDNDU¯W£VJRPE
([WUD¸EO¯W«VJRPE
9
)ROWHOēPRV£VJRPE
)ROWHOW£YRO¯W£V
(OēPRV£V
&HQWULIXJ£O£VLVHEHVV«JP«UV«NOēJRPE
+ēP«UV«NOHWJRPE
$8720$7$.LJRPE 1\RPMDPHJH]WDJRPERWDN«V]¾O«NNL
«VEHNDSFVRO£V£KR]+DQJKDOODWV]LND
N«V]¾O«NEHNDSFVRO£VDNRU
$]HQHUJLDIRJ\DV]W£VPHJV]¾QWHW«VH«Uಣ
GHN«EHQD]$8722))IXQNFLµDXWRPDಣ
WLNXVDQNLNDSFVROMDDN«V]¾O«NHWKD
ವ $ JRPEPHJQ\RP£VDHOēWWSHUಣ
FHQ£WQHPKDV]Q£OMDDN«V]¾O«NHW
ದ $]¸VV]HVEH£OO¯W£VWW¸U¸OWH
ದ $N«V]¾O«NLVP«WHOWEHNDSFVRO£V£ಣ
KR]Q\RPMDPHJD] JRPERW
ದ ƒOO¯WVDEH¼MUDDPRV£VLSURJUDPRW
«VPLQGHQV]¾NV«JHVEH£OO¯W£VW
ವ $PRV£VLSURJUDPEHIHMH]«VHXW£Q
SHUFFHO/£VGDಱ$SURJUDPY«J«QರF¯ಣ
PijU«V]W
3URJUDPY£ODV]WµJRPE (J\SURJUDPEH£OO¯W£V£UDIRUG¯WVDHOH
JRPERW$PHJIHOHOēSURJUDPMHO]ēI«Q\H
IHOJ\XOODG
.LMHO]ē A
B
C
D
L
E
K
F
G
J
H
I
10 www.aeg.com
$N¸YHWNH]ēNHWPXWDWMDDNLMHO]ē
$EH£OO¯WRWWSURJUDPKēP«UV«NOHW«W
$
+LGHJY¯]
$EH£OO¯WRWWSURJUDPFHQWULIXJ£O£VLVHEHVV«J«W
%
1LQFVFHQWULIXJ£O£VV]LPEµOXP
˜EO¯WēVWRSV]LPEµOXP
&VDNDFHQWULIXJ£O£VY¯]OHHUHV]W«VSURJUDPQ£OHO«UKHWē
(OēPRV£VLI£]LV
0RV£VLI£]LV
˜EO¯W«VLI£]LV
&
&HQWULIXJ£O£VLI£]LV
$I£]LVRNV]LPEµOXPDL
ವ $PLNRUHJ\SURJUDPRWEH£OO¯WRWWDSURJUDPKR]NDSFVROµGµI£]LVRN
V]LPEµOXPDLPHJMHOHQQHN
ವ $PLNRUDSURJUDPHOLQGXOFVDNDPijN¸GēI£]LVV]LPEµOXPDYLOORJ
ವ $PLNRUDSURJUDPEHIHMH]ēG¸WWD]XWROVµI£]LVV]LPEµOXPDO£WKDWµ
'
$Jē]¸O«VV]LPEµOXPDNNRUNH]GYLO£J¯WDQLDPLNRUEH£OO¯W
HJ\Jē]¸O«VLSURJUDPRW
(
$PRVµV]HUW¼ODGDJRO£VDFLNOXVY«J«QMHOHQLNPHJDPLNRU
DN«V]¾O«NW¼OVRNPRVRJDWµV]HUW«U]«NHO
)
$PLNRUDV]LPEµOXPO£WKDWµQHPWXGMDNLQ\LWQLDN«V]¾O«N
DMWDM£W
&VDNDNNRUQ\LWKDWMDNLD]DMWµWKDDV]LPEµOXPP£UQHP
O£WKDWµ
+DDSURJUDPEHIHMH]ēG¸WWGHDV]LPEµOXPWRY£EEUDLVO£Wಣ
KDWµ
ವ %HYDQNDSFVROYDD]¸EO¯WēVWRSIXQNFLµ
ವ 9¯]YDQDGREEDQ
*
$N«VOHOWHWHWWLQG¯W£VV]LPEµOXPDDNNRUMHOHQLNPHJDPLNRU
EH£OO¯WMDDN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VIXQNFLµW
+
ವ 3URJUDPLGē
$PLNRUDSURJUDPHOLQGXODSURJUDPLGēSHUFHVLGēN¸ಣ
]¸NNHOFV¸NNHQ
0$*<$5
11
ವ .«VOHOWHWHWWLQG¯W£V
$PLNRUPHJQ\RPMDDN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VJRPERWDNLMHOಣ
]ēDN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VLGHM«WPXWDWMD
ವ 5LDV]W£VLNµGRN
+DDN«V]¾O«NEHQ¾]HP]DYDUNHOHWNH]LNULDV]W£VLNµGMHಣ
OHQLNPHJDNLMHO]ēQ1«]]HPHJDಯ+LEDHOK£U¯W£VರF¯Pij
U«V]W
ವ $NLMHO]ēH]WD]¾]HQHWHWPXWDWMDQ«K£Q\P£VRGSHUFLJ
DPLNRU
ದ 2O\DQIXQNFLµW£OO¯WEHDPHO\DSURJUDPQ£OQHPDONDOಣ
PD]KDWµ
ದ 0ijN¸G«VN¸]EHQPµGRV¯WMDDSURJUDPRW
ವ $PLNRUDSURJUDPEHIHMH]ēG¸WW
$J\HUPHNEL]WRQV£JL]£UV]LPEµOXPDDNNRUMHOHQLNPHJ
DPLNRUDN«V]¾O«NHWEHNDSFVROMD
,
*UDILNXVV£YRN
$]¾UHVMHO]ēV£YFVDNDNNRUMHOHQLNPHJKDDKR]]£WDUWRಣ
]µIXQNFLµHO«UKHWēDEH£OO¯WRWWSURJUDPQ£O
$NLMHO]ēV£YDEH£OO¯WRWWIXQNFLµNV]HULQWWHOLNPHJ
+DURVV]NLY£ODV]W£VWWHV]D](
(UU¾]HQHWMHO]LKRJ\DNLY£ODV]W£VQHP
OHKHWV«JHV
$]LGēPHJWDNDU¯W£VV]LPEµOXPDNNRUMHOHQLNPHJKDD]
DO£EELSURJUDPLGēWDUWDPRNHJ\LN«W£OO¯WRWWDEH
-
ವ 5¸YLG¯WHWWLGēWDUWDP
ವ ([WUDJ\RUV
$]H[WUD¸EO¯W«VV]LPEµOXPDNNRUMHOHQLNPHJKDDIXQNFLµW
EHNDSFVROMD
.
$]«UW«ND]¸EO¯W«VHNV]£P£WPXWDWMD¸VV]HVHQ
$NLMHO]ēV£YWHOMHVP«UW«NEHQWHO¯WHWWKDDPD[LP£OLV¸EO¯ಣ
W«VV]£PRW£OO¯WMDEH
$IROWV]LPEµOXPDNNRUYLO£J¯WDPLNRUDNWLY£OMDDIXQNFLµW
/
$]HOēPRV£VV]LPEµOXPDNNRUYLO£J¯WDPLNRUDNWLY£OMDD
IXQNFLµW
$NLMHO]ēV£YQHPWHOMHVP«UW«NEHQWHO¯WHWWKDFVDND]
HJ\LNIXQNFLµW£OO¯WMDEH
$NLMHO]ēV£YWHOMHVP«UW«NEHQWHO¯WHWWKDN«WIXQNFLµW£OO¯W
EH
12 www.aeg.com
6WDUW6]¾QHW JRPE
1\RPMDPHJD JRPERWDSURJUDPLQಣ
G¯W£V£UDYDJ\PHJV]DN¯W£V£UD
.«VOHOWHWHWWLQG¯W£VJRPE 1\RPMDPHJD JRPERWHJ\SURJUDP
SHUF«VµUDN¸]¸WWLN«VOHOWHWHWWLQಣ
G¯W£V£UD
,GēPHJWDNDU¯W£VJRPE $SURJUDPLGēWDUWDP£QDNFV¸NNHQW«V«ಣ
KH]Q\RPMDPHJDJRPERW
ದ 1\RPMDPHJHJ\V]HUKRJ\£WODJRV
V]HQQ\H]HWWV«JijGDUDERNKR]EH£OO¯WVD
Dಱ5¸YLG¯WHWWLGēWDUWDPRWರ
ದ 1\RPMDPHJHJ\V]HUKRJ\HQ\K«Q
V]HQQ\H]HWWGDUDERNKR]EH£OO¯WVDD]
ಱ([WUDJ\RUVರOHKHWēV«JHW
%L]RQ\RVSURJUDPRNDN«WIXQNಣ
FLµN¸]¾OFVDND]HJ\LNHWIRJDGಣ
M£NHO
([WUD¸EO¯W«VJRPE
1\RPMDPHJD JRPERW«VDGMRQ¸Eಣ
O¯WēI£]LVRNDWDSURJUDPKR]
2O\DQV]HP«O\HNHVHW«EHQKDV]Q£OMDH
IXQNFLµWDNLNDOOHUJL£VDNDPRVµV]HUHNಣ
UHYDODPLQWRO\DQKHO\HNHQDKROO£J\D
Y¯]
)ROWHOēPRV£VJRPE $IROWHOēPRV£VIXQNFLµSURJUDPKR]YDOµ
KR]]£DG£V£KR]Q\RPMDPJD JRPಣ
ERW
(J\YDJ\N«WOHKHWēV«JDNWLY£O£V£KR]
Q\RPMDPHJLVP«WHOWHQDJRPERW$KR]ಣ
]£WDUWR]µV]LPEµOXP«VDMHO]ēV£Y
PHJMHOHQLNDNLMHO]ēQ
)2/77,6=77ƒ6
ವ $IXQNFLµWQHKH]HQHOW£YRO¯WKDWµIROಣ
WRNNDOV]HQQ\H]HWWUXK£KR]KDV]Q£OMD
$PLNRUEH£OO¯WMDDIXQNFLµWWHJ\HQIROWಣ
WLV]W¯WµWDUHNHV]EH $IXQNFLµQ¸ಣ
YHOLDSURJUDPLGēWDUWDP£W
$EH£OO¯W£VrQ£ODODFVRQ\DEE
KēP«UV«NOHWHVHW«QQHP£OOUHQಣ
GHONH]«VUH
(/Ē026ƒ6
ವ $IXQNFLµKDV]Q£ODW£YDOHOēPRV£VLI£ಣ
]LVWDGKDWKR]]£DPRV£VLI£]LVHOēWW
$IXQNFLµKDV]Q£ODW£WHUēVHQV]HQಣ
Q\H]HWWUXKDQHPijHVHW«QMDYDVROMXN
$IXQNFLµEH£OO¯W£VDQ¸YHOLSURJಣ
UDPLGēWDUWDP£W
&HQWULIXJDJRPE $JRPEPHJQ\RP£V£YDO
ವ &V¸NNHQWLDSURJUDPFHQWULIXJ£O£VLI£ಣ
]LV£QDNPD[LP£OLVVHEHVV«J«W
$NLMHO]ēFVDNDEH£OO¯WRWWSURJಣ
UDPQ£OHO«UKHWēFHQWULIXJ£O£VLVHಣ
EHVV«JHWPXWDWMD
ವ $FHQWULIXJ£O£VLI£]LVNLNDSFVRO£VD
ವ .DSFVROMDEHD]ಱ¸EO¯WēVWRSIXQNFLµWರ
ƒOO¯WVDEHDIXQNFLµWDWH[W¯OLDJ\ijUēG«ಣ
V«QHNPHJHOē]«V«UH$SURJUDPEHIHಣ
MH]«VHNRUDN«V]¾O«NQHPHUHV]WLOHD
YL]HW
+ēP«UV«NOHWJRPE $]DODS«UWHOPH]HWWKēP«UV«NOHWPµGRV¯ಣ
W£V£KR]Q\RPMDPHJD JRPERW$PLಣ
NRUDNLMHO]ē PXWDWMDDN«V]¾O«N
QHPPHOHJ¯WLIHODYL]HW
+DQJMHO]«VHNIXQNFLµ
(J\KDQJMHO]«VKDOOKDWµDPLNRU
ವ %HNDSFVROMDDN«V]¾O«NHW
ವ $PLNRUNLNDSFVROMDDN«V]¾O«NHW
ವ $PLNRUPHJQ\RPMDDJRPERNDW
ವ $PLNRUDSURJUDPEHIHMH]ēGLN
ವ $N«V]¾O«NEHQKLEDO«SHWWIHO
$KDQJMHO]«VHNNNLEHNDSFVRO£V£UDHJ\Lಣ
GHMijOHJP£VRGSHUFUHQ\RPMDPHJD
«VD JRPERW
+DNLNDSFVROMDDKDQJMHO]«VHNHW
DNNRUFVDNDNNRUPijN¸GQHN
DPLNRUPHJQ\RPMDDJRPERNDW
LOOKLE£VDPijN¸G«V
*\HUPHN]£UIXQNFLµ
(IXQNFLµPHJDNDG£O\R]]DDJ\HUPHNಣ
HNHWDEEDQKRJ\M£WVV]DQDNDNH]HOēSDಣ
QHOOHO
0$*<$5
ವ $IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]HJ\LGHMijಣ
OHJDGGLJWDUWVDPHJQ\RPYDD «V
D JRPERWDP¯J V]LPEµOXPO£Wಣ
KDWµDNLMHO]ēQ
ವ $IXQNFLµNLNDSFVRO£V£KR]HJ\LGHMijOHJ
DGGLJWDUWVDPHJQ\RPYDD «VD
JRPERWDP¯J V]LPEµOXPHOWijಣ
QLNDNLMHO]ēUēO
%HNDSFVROKDWMDDIXQNFLµW
ವ 0LHOēWWPHJQ\RPMDD 6WDUW6]¾QHW
JRPERWDN«V]¾O«NQHPLQG¯WKDWµ
ವ 0LXW£QPHJQ\RPWDD 6WDUW6]¾QHW
JRPERWD]¸VV]HVJRPE«VDSURJಣ
UDPY£ODV]WµJRPEOHYDQWLOWYD
13
DNWLY£O£V£KR]Q\RPMDPHJ
ವ $IXQNFLµD
HJ\V]HUUHD] «VD] JRPERW
DP¯JDNLMHO]ēD V]LPEµOXPRWQHP
PXWDWMD
NLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMD
ವ $IXQNFLµN
PHJHJ\V]HUUHD] «VD] JRPಣ
ERWDP¯JD V]LPEµOXPP£UQHP
O£WV]LN
ƒOODQGµH[WUD¸EO¯W«V
IXQNFLµ
$IXQNFLµYDOD]H[WUD¸EO¯W«VIXQNFLµWEHಣ
NDSFVROYDWDUWKDWMDPLN¸]EHQ¼MSURJUDಣ
PRW£OO¯WEH
352*5$02.
3URJUDP
+ēP«UV«NOHW
7¸OWHWW¯SXVD
7¸OWHWPD[V¼O\D
&LNOXVOH¯U£VD
)XQNFLµN
3DPXW
rದKLGHJ
1RUP£OV]HQQ\H]HWWV«ಣ
JijIHK«U«VV]¯QHVSDಣ
PXW
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
+RVV]¼FHQWULಣ
IXJ£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(/Ē026ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
)2/7(/7ƒ92ಣ
/7ƒ6
,'Ē0(*7$.$ಣ
57ƒ6
0RV£V
$Y¯]DGREಣ
EDQPDUDG
˜EO¯W«V
(/Ē026ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
)2/7(/7ƒ92ಣ
/7ƒ6
,'Ē0(*7$.$ಣ
57ƒ6
1RUP£OV]HQQ\H]HWWV«ಣ
JijIHK«U«VV]¯QHVSDಣ
.¾O¸QOHJHVHQKDON PXW
rದKLGHJ
PD[W¸OWHWNJ
14 www.aeg.com
3URJUDP
+ēP«UV«NOHW
7¸OWHWW¯SXVD
7¸OWHWPD[V¼O\D
&LNOXVOH¯U£VD
)XQNFLµN
0ijV]£O
rದKLGHJ
1RUP£OV]HQQ\H]HWWV«ಣ
JijPijV]£ODVYDJ\NHಣ
YHUWV]£ODVGDUDERN
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(/Ē026ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
)2/7(/7ƒ92ಣ
/7ƒ6
,'Ē0(*7$.$ಣ
57ƒ6
1RUP£OV]HQQ\H]HWWV«ಣ
9DVDO£VN¸QQ\¯Wē JijPijV]£ODVV]¸YHWHN
PD[W¸OWHWNJ
r
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(/Ē026ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
,'Ē0(*7$.$ಣ
57ƒ6
1RUP£OV]HQQ\H]HWWV«ಣ
JijN«Q\HVDQ\DJRNSO
DNULOYLV]Nµ]SROL«V]ಣ
WHUUXKDQHPij
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(/Ē026ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
)2/7(/7ƒ92ಣ
/7ƒ6
,'Ē0(*7$.$ಣ
57ƒ6
*«SEHQPRVKDWµJ\DSಣ
M¼.«]]HOPRVKDWµ
J\DSM¼«VmN«]LPRV£V
}MHO]«VVHOHOO£WRWWN«ಣ
Q\HVDQ\DJRN
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(J\PijV]£ODVWDNDUµ
KX]DW£J\WDNDUµ«V¯J\
WRY£EE
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
.«Q\HVDQ\DJRN
r
*\DSM¼6HO\HP
r
3DSODQ
r
0$*<$5
3URJUDP
+ēP«UV«NOHW
15
7¸OWHWW¯SXVD
7¸OWHWPD[V¼O\D
&LNOXVOH¯U£VD
)XQNFLµN
)HK«USDPXWGDUDERN
$SURJUDPDr&RV
PRV£VQDN«VD]H[WUD
¸EO¯W«VQHNN¸V]¸QKHWēಣ
HQHOW£YRO¯WMDDPLNURRUಣ
JDQL]PXVRNDWJ\D
PRV£VKDW«NRQ\DEE
7HJ\HQD]IROWHOW£YRO¯ಣ
W£VUHNHV]EHVSHFL£OLV
IHUWēWOHQ¯WēDGDO«NDQ\ಣ
DJRW«VY£ODVV]DDIROಣ
WHOW£YRO¯W£VRSFLµW
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(/Ē026ƒ6
)2/7(/7ƒ92ಣ
/7ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
9DODPHQQ\LDQ\DJ
$UXKDIDMW£M£WµOI¾JJD
PD[LP£OLVUXKDW¸OWHW
$Y¯]OHHUHV]ಣ
W«VH
&HQWULIXJ£O£VL
I£]LV
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
1,1&6&(175,ಣ
)8*ƒ/ƒ6
9DODPHQQ\LDQ\DJ
PD[W¸OWHWNJ
(J\¸EO¯W«V
DGDO«NDQ\DJಣ
JDO
&HQWULIXJ£O£VL
I£]LV
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(;75$˜%/ಣ
7‹6
0LQGHQW¯SXV¼IDUPHU
UXK£]DW']V¸U]«EēO
N«V]¾OWUXKDGDUDERN
N¾O¸QOHJHVNLHJ«V]¯WēNಣ
NHO
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(/Ē026ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
0LQNJ
rr
(Q\K«QV]HQQ\H]HWW
YDJ\FVXS£QHJ\V]HU
YLVHOWSDPXW«VPijV]£ಣ
ODVGDUDERN
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
683(5(&2
r
.HYHUWV]£ODVV]¸YHWHN
SDPXW«VPijV]£ODV
GDUDERN
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
5¸YLGFHQWULIXಣ
J£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(;75$˜%/ಣ
7‹6
$QWLDOOHUJ«Q
r
&HQWULIXJ£O£V
Y¯]OHHUHV]W«V
r
˜EO¯W«VHN
r
)DUPHU
rr
16 www.aeg.com
3URJUDP
+ēP«UV«NOHW
7¸OWHWW¯SXVD
7¸OWHWPD[V¼O\D
&LNOXVOH¯U£VD
)XQNFLµN
(
(&2
r«Vr
1RUP£OV]HQQ\H]HWWV«ಣ
JijIHK«U«VV]¯QWDUWµ
SDPXW
PD[W¸OWHWNJ
0RV£V
˜EO¯W«V
+RVV]¼FHQWULಣ
IXJ£O£V
&(175,)8*ƒಣ
/ƒ66(%(66‹ಣ
*‹1(.&6˜.ಣ
.(17‹6(
˜%/7Ē6723
(/Ē026ƒ6
)2/7(/7ƒ92ಣ
/7ƒ6
(;75$˜%/ಣ
7‹6
,'Ē0(*7$.$ಣ
57ƒ6
+DIRO\«NRQ\PRVµV]HUWKDV]Q£O(/Ē026ƒ6Q«ON¾OLSURJUDPRW£OO¯WVRQEH
$IROWEH£OO¯W£Vr&Q£ODODFVRQ\DEEKēP«UV«NOHWHVHW«QQHP£OOUHQGHONH]«VUH
+DD]H[WUDJ\RUVLGēWDUWDPRW£OO¯WMDEHD]WDM£QOMXNKRJ\FV¸NNHQWVHDPD[LP£OLVW¸OWHW
PHQQ\LV«J«W0HJOHKHWWHOMHVHQW¸OWHQLDN«V]¾O«NHWGHURPOLNDPRV£VKDW«NRQ\V£JD
$PRV£VL«VFHQWULIXJ£O£VLI£]LVN¯P«OēEEKRJ\PHJDNDG£O\R]]DDUXK£NJ\ijUēG«V«W
(NNRUDPRVµJ«SWRY£EEL¸EO¯W«VHNHWY«JH]
$]DODS«UWHOPH]HWWFHQWULIXJ£O£VLVHEHVV«JSDPXWUXKDGDUDERNUDYRQDWNR]LNƒOO¯WVDEH
DFHQWULIXJ£O£VLVHEHVV«JHW(OOHQēUL]]HKRJ\PHJIHOHOHDUXK£NQDN&VDND
9=/((5(6=7‹6SURJUDPEH£OO¯W£V£KR]Y£ODVV]DNLD1,1&6&(175,)8*ƒ/ƒ6
OHKHWēV«JHW
˜EO¯W«VHNKR]]£DG£VKR]Q\RPMDPHJD](;75$˜%/7‹6JRPERW$ODFVRQ\
VHEHVV«JJHON¯P«Oē¸EO¯W«VHNHW«VHJ\U¸YLGFHQWULIXJ£O£VWY«JH]DN«V]¾O«N
(]DSURJUDPFV¸NNHQWLDPRV£VLGēWDUWDP£WYDODPLQWD]HQHUJLD«VY¯]IRJ\DV]W£VW
6SHFL£OLVPRVµV]HUWKDV]Q£OMRQQDJ\RQDODFVRQ\KēP«UV«NOHWHQ
67$1'$5'352*5$02.D]HQHUJLDF¯PNHIRJ\DV]W£VL«UW«NHLV]£P£UD$
V]MRJV]DE£O\«UWHOP«EHQH]HNDSURJUDPRNDm1RUP£Or&RVSDPXWSURJUDPQDN}
«VDm1RUP£Or&RVSDPXWSURJUDPQDN}IHOHOQHNPHJ(]HNDOHJKDW«NRQ\DEE
SURJUDPRNDQRUP£OV]HQQ\H]HWWV«JijSDPXWUXK£NPRV£V£KR]DPLDY¯]IHOKDV]Q£O£VW
«VD]HQHUJLDIRJ\DV]W£VWLOOHWL
0HJIHOHOēPRV£VLHUHGP«Q\HNKH]«VD]HQHUJLDIRJ\DV]W£VFV¸NNHQW«V«KH]Y£ODVV]D
H]WDSURJUDPRW$PRVµSURJUDPLGHMHKRVV]DEE
$PRV£VLI£]LVW«Q\OHJHVKēP«UV«NOHWHHOW«UKHWDPHJDGRWWSURJUDPKēP«UV«NOHWಣ
WēO
*Ē=˜/‹6352*5$02.
3URJUDP
)ULVV¯WēJē]¸O«V
(FLNOXVDV]DJRNDWW£YRO¯WMDHODUXಣ
K£NEµO
$Jē]QHPW£YRO¯WMDHO£OODWRN
V]DJ£W
7¸OWHWW¯SXVD
0D[PHQಣ
Q\LV«J
3DPXW«VV]LQWHWLNXVGDUDಣ
ERN
PD[LPXP
NJ
0$*<$5
*ē]¸O«VJ\ijUēG«VPHQWHV¯W«V
3DPXW«VV]LQWHWLNXVGDUDಣ
ERN
17
PD[LPXP
NJ
$FLNOXVVHJ¯WV«J«YHONLVLP¯WKDWMDD
UXKDQHPijW
$Jē]¸O«VV]£U¯WRWWPRVRWWYDJ\HJ\V]HUYLVHOWUXK£NQ£OKDV]Q£OKDWµ
(]HNDSURJUDPRNFV¸NNHQWLNDJ\ijUēG«VW«VDNHOOHPHWOHQV]DJRNDW«V
VLP£EE£YDU£]VROM£NUXKDQHPijM«W
1HKDV]Q£OMRQPRVµV]HUW6]¾NV«JHVHW«QDIROWRNDWPRV£VVDOYDJ\KHಣ
O\LIROWHOW£YRO¯WµYDOW£YRO¯WVDHO
$Jē]¸O«VSURJUDPRNQHPWDUWDOPD]QDNKLJL«QLDLFLNOXVW
$]DO£EELW¯SXV¼UXK£NQ£OQHDONDOPD]]DDJē]¸O«VSURJUDPRW
ವ UXKDQHPijNPHO\HNF¯PN«M«QQHPV]HUHSHOKRJ\J«SEHQYDOµV]£U¯W£VUDDOಣ
NDOPDVDN
ವ YDODPHQQ\LRO\DQUXKDQHPijPHO\QHNPijDQ\DJI«PIDYDJ\KDVRQOµHOHಣ
PHLYDQQDN
+DV]£U¯WRWWUXK£Q£OO¯WEHJē]¸O«VSURJUDPRWDFLNOXVY«J«QDUXKDQHPijQHGYHVQHN
WijQLN-REEDUXK£NDWNESHUFUHIULVVOHYHJēUHYLQQLKRJ\HOS£URORJWDVVDD
QHGYHVV«JHW$PLNRUDSURJUDPEHIHMH]ēG¸WWJ\RUVDQW£YRO¯WVDHODUXKDQHPijWDGREEµO
+DDJē]¸O«VWN¸YHWēHQ¼J\G¸QWP«JLVNLYDVDOMDDUXK£NDWVRNNDONLVHEE
HUēIHV]¯W«V«EHNHU¾O
)2*<$6=7ƒ6,‹57‹.(.
$SURJUDPNH]GHWHNRUDNLMHO]ēQDSURJUDPPD[LP£OLVW¸OWHWKH]WDUWR]µLGēಣ
WDUWDPDMHOHQLNPHJ
$PRV£VLI£]LVDODWWDSURJUDPLGēWDUWDP£WDN«V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQV]£ಣ
P¯WMD«VD]«UW«NQDJ\P«UW«NEHQFV¸NNHQKHWKDDW¸OWHWQDJ\V£JDNLVHEED
PD[LP£OLVDQPHJHQJHGHWWW¸OWHW«UW«N«Q«OSO*\DSM¼r&PD[LP£OLVW¸Oಣ
WHWNJDSURJUDPLGēWDUWDPDW¼OO«SLDµU£WYDOµVW¸OWHWNJDSURJUDP
LGēWDUWDPDQHP«ULHOD]µU£W
$PLNRUDN«V]¾O«NDYDOµVLGēWDUWDPRWV]£P¯WMDDNLMHO]ēQHJ\SRQWYLOORJ
$F¯PN«QV]HUHSOēDGDWRNW£M«NR]WDWµMHOOHJijHN$]«UW«NHNN¾O¸QE¸]ēRNRN
PLDWWY£OWR]KDWQDNSODUXKDQHPijMHOOHJH«VPHQQ\LV«JHDY¯]«VDN¸Uಣ
Q\H]HWLKēP«UV«NOHWI¾JJY«Q\«EHQ
3URJUDPRN
7¸OWHW
NJ
(QHUJLDIRಣ
J\DV]W£V
N:K
9¯]IRJ\DV]ಣ
W£VOLWHU
3URJUDP
KR]]£YHWēಣ
OHJHVLGēಣ
WDUWDPD
SHUF
)HQQPDಣ
UDGµQHGಣ
YHVV«J
3DPXWr&
3DPXWr&
0ijV]£Or&
.¯P«Oēr&
18 www.aeg.com
3URJUDPRN
*\DSM¼.«]L
PRV£Vr&
7¸OWHW
NJ
(QHUJLDIRಣ
J\DV]W£V
N:K
9¯]IRJ\DV]ಣ
W£VOLWHU
3URJUDP
KR]]£YHWēಣ
OHJHVLGēಣ
WDUWDPD
SHUF
)HQQPDಣ
UDGµQHGಣ
YHVV«J
6]DEY£Q\RVSDPXWSURJUDP
6]DEY£Q\RV
SDPXWr&
6]DEY£Q\RV
SDPXWr&
6]DEY£Q\RV
SDPXWr&
DFHQWULIXJ£O£VLI£]LVY«J«Q
.LNDSFVROW£OODSRWEDQ:
%HNDSFVROYDKDJ\YD:
$IHQWLW£EO£]DWRNEDQV]HUHSOēDGDWRNPHJIHOHOQHND](8V]£P¼WDಣ
Q£FVLUHQGHONH]«V«QHNPHO\D(&V]£P¼LU£Q\HOYHWWHOMHV¯WL
$=(/6Ē+$6=1ƒ/$7(/Ē77
$OHHUHV]WēUHQGV]HUPijN¸GWHW«V«ಣ
KH]¸QWV¸QOLWHUYL]HWDPRVµV]HU
DGDJROµIēPRV£VUHNHV]«EH
7HJ\HQHJ\NHY«VPRVµV]HUWDPRಣ
VµV]HUDGDJROµIēPRV£VUHNHV]«EH
ƒOO¯WVDEH«VUXK£NQ«ON¾OLQG¯WVRQHO
HJ\SDPXWPRV£V£UDV]ROJ£OµSURJಣ
UDPRWDOHJPDJDVDEEKēP«UV«NOHಣ
WHQ(]PLQGHQV]HQQ\H]ēG«VWHOW£ಣ
YRO¯WDGREEµO«VDWDUW£O\EµO
$.‹6=ž/‹.+$6=1ƒ/$7$
1\LVVDNLDY¯]FVDSRW
&VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDK£Oµ]DWL
DOM]DWED
$N«V]¾O«NEHNDSFVRO£V£KR]Q\RPMD
PHJD] JRPERW
7HJ\HDUXK£NDWDN«V]¾O«NEH
0HJIHOHOēPHQQ\LV«JijPRVµV]HUW«V
DGDO«NRNDWKDV]Q£OMRQ
ƒOO¯WVDEHDW¸OWHW«VDV]HQQ\H]ēG«V
W¯SXV£QDNPHJIHOHOēPRVµSURJUDಣ
PRW
+HO\H]]HEHDPRVQLYDOµW
1\LVVDNLDN«V]¾O«NDMWDM£W
+HO\H]]HDUXKDQHPijWDGREED
HJ\V]HUUHHJ\GDUDERW5£]]DPHJ
DUXK£NDWPLHOēWWDN«V]¾O«NEHKHಣ
O\H]Q«(OOHQēUL]]HKRJ\QHPWHWWH
W¼OVRNUXK£WDGREED
&VXNMDEHD]DMWµW
0$*<$5
19
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]DMWµ«VD
Y¯]]£UµV]LJHWHO«VN¸]«QHPV]RUXOWEH
UXKD(OOHQNH]ēHVHWEHQDY¯]PRV£V
N¸]EHQV]LY£URJKDWYDJ\W¸QNUHPHKHWD
UXKD
$PRVµV]HU«VDGDO«NRNEHW¸OW«VH
$]HOēPRV£VLI£]LVPRVµV]HUUHNHV]H«VD]£]WDW£VLSURJUDP
$SURJUDPLQG¯W£VDHOēWWW¸OWVHEHD]HOēPRV£VKR]«V£]WDW£Vಣ
KR]V]¾NV«JHVPRVµV]HUW
$PRV£VLI£]LVPRVµV]HUUHNHV]H
+DIRO\«NRQ\PRVµV]HUWKDV]Q£ODNNRUN¸]YHWOHQ¾ODSURJUDP
LQG¯W£VDHOēWWW¸OWVHEHD]W
)RO\«NRQ\DGDO«NUHNHV]¸EO¯WēV]HUNHP«Q\¯Wē
$SURJUDPLQG¯W£VDHOēWWW¸OWVHDWHUP«NHWDUHNHV]EH
(]MHO]LDIRO\«NRQ\DGDO«NRNPD[LP£OLVV]LQWM«W
$IROWHOW£YRO¯WµUHNHV]H
$SURJUDPLQG¯W£VDHOēWWW¸OWVHDWHUP«NHWDUHNHV]EH«V£OO¯WVD
EHDIROWHOW£YRO¯WµIXQNFLµW
$SRU«VIRO\DG«N£OODJ¼PRVµV]HUHNNLY£ODV]W£V£UDV]ROJ£OµWHಣ
UHOēODS
$SRUYDJ\IRO\DG«N£OODJ¼PRVµV]HUKDV]Q£ODW£KR]IRUG¯WVD
IHOYDJ\OHIHO«DPHJIHOHOēKHO\]HWEH
0LQGLJWDUWVDEHDPRVµV]HUWHUP«NHNFVRPDJRO£V£QWDO£OKDWµ¼WPXWDಣ
W£VRNDW
20 www.aeg.com
$WHUHOēODSKHO\]HW«QHND]HOOHQēU]«VH
žN¸]«VLJK¼]]DNLDPRVµV]HUDGDಣ
JROµW
$]DGDJROµNLY«WHO«KH]Q\RPMDOHIHಣ
O«DNDUW
3RU£OODJ¼PRVµV]HUKDV]Q£ODW£KR]
KDMWVDIHODWHUHOēODSRW
)RO\«NRQ\£OODJ¼PRVµV]HUKDV]Q£ಣ
ODW£KR]KDMWVDOHDWHUHOēODSRW
$PLNRU/(KHO\]HWEHQYDQDWHUHಣ
OēODS
ದ 1HKDV]Q£OMRQNRFVRQ\£V£OODಣ
J¼YDJ\VijUijIRO\«NRQ\PRVµಣ
V]HUHNHW
ದ 1HW¸OWV¸QEHDWHNHUēODSRQMHOಣ
]HWWPD[LPXPQ£OW¸EEIRO\«ಣ
NRQ\PRVµV]HUW
ದ 1H£OO¯WVDEHD]HOēPRV£VLI£ಣ
]LVW
ದ 1H£OO¯WVDEHDN«VOHOWHWHWWLQG¯ಣ
W£VIXQNFLµW
0«UMHNLDPRVµ«VD]¸EO¯WēV]HUW
*RQGRVDQ]£UMDEHDPRVRJDWµV]HU
DGDJROµW(OOHQēUL]]HKRJ\DWHUHOēಣ
ODSQHPDNDG£O\R]]DHDILµNEH]£ಣ
U£V£W
3URJUDPNLY£ODV]W£VD«V
HOLQG¯W£VD
)RUJDVVDHODSURJUDPNDSFVROµW$
PHJIHOHOēSURJUDPMHO]ēI«Q\HYLO£Jಣ
¯WDQLNH]G
$ JRPEMHO]ēMHY¸U¸VV]¯QQHOYLOಣ
ORJ
$NLMHO]ēD]DODS«UWHOPH]HWWKēP«Uಣ
V«NOHWHWDFHQWULIXJ£O£VLVHEHVV«JHW
PXWDWMDD]¾UHVNLMHO]ēV£YRND]
HO«UKHWēIXQNFLµNDWMHOHQ¯WLNPHJ
$KēP«UV«NOHW«VYDJ\DFHQWULIXJ£ಣ
O£VLVHEHVV«JPµGRV¯W£V£KR]Q\RPಣ
MDPHJDKR]]£WDUWR]µJRPERW
ƒOO¯WVDEHD]HO«UKHWēIXQNFLµNDW
0$*<$5
$SURJUDPHOLQG¯W£V£KR]Q\RPMD
PHJD JRPERW$ JRPEMHO]ēಣ
MHYLO£J¯W
$OHHUHV]WēV]LYDWW\¼HJ\U¸YLG
LGēUHEHNDSFVROKDWDPLNRUDN«ಣ
V]¾O«NYL]HWW¸OWEH
$PLQLP£OLVDQV]¾NV«JHV
LGēQEHO¾OLW¸N«OHWHVPRV£VL
HUHGP«Q\HO«U«V«KH]DN«ಣ
V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQ£OO¯WMD
EHDGREEDWHWWUXK£NKR]D
FLNOXVLGēW$SURJUDPLQG¯W£ಣ
V£WN¸YHWēN¸U¾OEHO¾OSHUF
HOWHOW«YHOMHOHQLNPHJD]¼M
LGē«UW«N
3URJUDPPHJV]DN¯W£VD
1\RPMDPHJD] JRPERW$MHO]ēಣ
I«Q\YLOORJ
1\RPMDPHJLVP«WD JRPERW
)RO\WDWµGLNDPRVµSURJUDP
(J\SURJUDPW¸UO«VH
$SURJUDPW¸UO«V«KH]«VDN«V]¾O«N
NLNDSFVRO£V£KR]D] JRPERW
Q\RPMDPHJ
$N«V]¾O«NEHNDSFVRO£V£KR]D] JRPERWQ\RPMDPHJ0RVW¼MPRಣ
VµSURJUDPRW£OO¯WKDWEH
$N«V]¾O«NQHPHQJHGLNLDYL]HW
(J\IXQNFLµY£OWR]WDW£VD
&VDNQ«K£Q\IXQNFLµW£OO¯WKDWEHDPijN¸ಣ
G«VHPHJNH]G«VHHOēWWH
1\RPMDPHJD JRPERW$MHO]ēಣ
I«Q\YLOORJ
9£OWR]WDVVDPHJDEH£OO¯WRWWIXQNFLµW
$N«VOHOWHWHWWLQG¯W£V
EH£OO¯W£VD
$QQ\LV]RUQ\RPMDPHJLVP«WD] JRPERWDP¯JDNLMHO]ēSHUFHNYDJ\
µU£NV]£P£WQHPMHO]LNL0HJMHOHQLN
DPHJIHOHOēV]LPEµOXP
21
1\RPMDPHJD JRPERWDN«V]¾ಣ
O«NPHJNH]GLDN«VOHOWHWHWWLQG¯W£V
YLVV]DV]£PO£O£VW
$PLNRUDYLVV]DV]£PO£O£VEHIHMH]ēಣ
G¸WWDXWRPDWLNXVDQPHJNH]GēGLND
PRVµSURJUDPY«JUHKDMW£VD
0LHOēWWDN«V]¾O«NLQG¯W£V£UD
PHJQ\RPMDD JRPERWW¸U¸Oಣ
KHWLYDJ\PHJY£OWR]WDWKDWMDDEHಣ
£OO¯WRWWN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VW
*ē]SURJUDPHVW«QQHP£OO¯WKDW
EHN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VW
7¸UOLDN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VW
1\RPMDPHJD JRPERW$PHJIHಣ
OHOēMHO]ēI«Q\YLOORJ
$QQ\LV]RUQ\RPMDPHJLVP«WHOWHQD]
JRPERWDP¯J
ಬQHPMHOHQLNPHJ
DNLMHO]ēQ
1\RPMDPHJD JRPERW$SURJಣ
UDPHOLQGXO
1\LVVDNLD]DMWµW
$SURJUDPYDJ\DN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VPijಣ
N¸G«VHN¸]EHQDN«V]¾O«NDMWDMD]£UYD
YDQ
$N«V]¾O«NDMWDM£QDNQ\LW£V£KR]
1\RPMDPHJD JRPERW(OWijQLND
NLMHO]ēUēOD]DMWµ]£UV]LPEµOXP
1\LVVDNLDN«V]¾O«NDMWDM£W
=£UMDEHDN«V]¾O«NDMWDM£WPDMG
Q\RPMDPHJD JRPERW)RO\WDWµಣ
GLNDSURJUDPYDJ\DN«VOHOWHWHWWLQಣ
G¯W£VY«JUHKDMW£VD
+DW¼OPDJDVDKēP«UV«NOHWYDJ\
DGREEDQDY¯]V]LQWMHDNNRUWRಣ
Y£EEUDLVO£WKDWµD]DMWµ]£UV]LPಣ
EµOXP«VQHPWXGMDNLQ\LWQLD]
DMWµW$]DMWµNLQ\LW£V£KR]WHJ\H
DN¸YHWNH]ēNHW
.DSFVROMDNLDN«V]¾O«NHW
9£UMRQQ«K£Q\SHUFHW
(OOHQēUL]]HQLQFVHY¯]D
GREEDQ
+DNLNDSFVROMDDN«V]¾O«NHWDNಣ
NRULVP«WEHNHOODSURJUDPRW£OO¯ಣ
WDQLD
22 www.aeg.com
0LXW£QDSURJUDPY«JHW
«UW
ವ $N«V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQOH£OO
ವ +DQJMHO]«VHNKDOOKDWµDN
ವ .LJ\XOODGD MHO]ēI«Q\
ವ .LDOV]LND6WDUW6]¾QHW JRPEMHO]ēಣ
I«Q\H
ವ (OWijQLND]DMWµ]£UV]LPEµOXP
ವ $N«V]¾O«NNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMD
PHJD] JRPERW$SURJUDPOHM£UWD
XW£Q¸WSHUFFHOD]HQHUJLDWDNDU«NRV
IXQNFLµDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROMDD
N«V]¾O«NHW
$PLNRULVP«WEHNDSFVROMDDN«ಣ
V]¾O«NHWDNNRUDNLMHO]ēQDXWROಣ
M£UDEH£OO¯WRWWSURJUDPNLMHO]«VH
O£WKDWµ)RUJDVVDHODSURJUDPಣ
Y£ODV]WµJRPERWHJ\¼MPRVµಣ
SURJUDPEH£OO¯W£V£KR]
ವ 6]HGMHNLDUXK£NDWDGREEµO(OOHQಣ
ēUL]]HKRJ\DGRE¾UHVH
ವ 7DUWVDNLVV«Q\LWYDD]DMWµWKRJ\HONHಣ
U¾OMHDSHQ«V]YDJ\NHOOHPHWOHQV]Dಣ
JRNNHOHWNH]«V«W
ವ =£UMDHODY¯]FVDSRW
$PRV£VLSURJUDPY«JHW«UWGHP«J
PLQGLJY¯]YDQDGREEDQ
ದ 5HQGV]HUHVHQIRURJDGREKRJ\PHಣ
JDNDG£O\R]]DDUXK£NJ\ijUēG«V«W
ದ =£UYDPDUDGD]DMWµ
ದ $]DMWµNLQ\LW£V£KR]OHNHOODYL]HWHQಣ
JHGQLH
$Y¯]OHHQJHG«V«KH]
6]¾NV«JHVHW«QFV¸NNHQWVHDFHQWULಣ
IXJ£O£VLVHEHVV«JHW
1\RPMDPHJD6WDUWV]¾QHWJRPERW
$N«V]¾O«NOHHUHV]WLDYL]HW«V
FHQWULIXJ£O
$SURJUDPEHIHMH]«VHXW£QHOWijQLN
D]DMWµ]£UV]LPEµOXPNLQ\LWKDWMDD]
DMWµW
.DSFVROMDNLDN«V]¾O«NHW
$N«V]¾O«NOHHUHV]WLDYL]HW«V
N¸U¾OEHO¾OµUDHOWHOW«YHODXWRಣ
PDWLNXVDQFHQWULIXJ£O
+$6=1267$1ƒ&62.‹6-$9$6/$72.
$UXKDW¸OWHW
ವ $N¸YHWNH]ēNV]HULQWY£ORJDVVDV]«WD
UXK£NDWIHK«UV]¯QHVPijV]£ODVN«ಣ
Q\HV«VJ\DSM¼UXK£N
ವ 7DUWVDEHDPRV£VL¼WPXWDW£VRNDW
PHO\HNDUXK£NNH]HO«VLF¯PN«LQWDO£Oಣ
KDWµDN
ವ 1HPRVVRQHJ\¾WWIHK«U«VV]¯QHVGDಣ
UDERNDW
ವ (J\HVV]¯QHVGDUDERNHOV]¯QH]ēGKHWಣ
QHND]HOVēPRV£VQ£O&«OV]HUijD]HOಣ
VēPRV£VQ£ON¾O¸QPRVQLDGDUDERNDW
ವ *RPEROMDEHDS£UQDKX]DWRNDWK¼]]D
¸VV]HDFLS]£UDNDWNDSFVROMDEHD
NDSFVRNDW«VSDWHQWRNDW.¸VVH¸VV]H
D]¸YHNHW
ವ žU¯WVHNLD]VHEHNHW«VIRUG¯WVDNLD
GDUDERNDW
ವ )RUG¯WVDNLDW¸EEU«WHJijDQ\DJRNDW
J\DSM¼W«VIHVWHWW£EU£NNDOHOO£WRWWGDಣ
UDERNDW
ವ 7£YRO¯WVDHODPDNDFVV]HQQ\H]ēG«ಣ
VHNHW
ವ .¾O¸QOHJHVPRVµV]HUUHOPRVVDD]
HUēVHQV]HQQ\H]ēG«VHNHW
ವ /HJ\HQN¸U¾OWHNLQWēDI¾JJ¸Q\¸NHVHಣ
W«EHQ9HJ\HNLD]DNDV]WµNDWYDJ\WHಣ
J\HPRVµ]V£NEDYDJ\S£UQDKX]DWEDD
I¾JJ¸Q\¸NHW
ವ 1HPRVVDN¸YHWNH]ēNHWDN«V]¾O«Nಣ
EHQ
ದ 6]HJHWOHQYDJ\Y£J£VRNNDOHOO£WRWW
UXK£N
ದ 0HUHY¯WHWWPHOOWDUWµN
ದ +DV]Q£OMRQPRVµ]V£NRWNLVGDUDERN
PRV£V£UD
ವ &HQWULIXJ£O£VLI£]LVEDQHJ\HQV¼O\L
SUREO«P£NDWRNR]KDWHJ\QDJ\RQNLFVL
GDUDE,O\HQHVHWEHQN«]]HOUHQGH]]H
HODWDUW£O\EDQDGDUDERNDWPDMGLQG¯Wಣ
VD¼MUDDFHQWULIXJ£O£VLI£]LVW
0$*<$5
0DNDFVV]HQQ\H]ēG«VHN
(J\HVV]HQQ\H]ēG«VHNHVHW«EHQQHP
HOHJHQGēDY¯]«VDPRVµV]HU
&«OV]HUijD]LO\HQV]HQQ\H]ēG«VHNHWD
GDUDEN«V]¾O«NEHW«WHOHHOēWWHOW£YRO¯WDQL
.¾O¸QOHJHVIROWHOW£YRO¯WµN£OOQDNUHQGHOಣ
NH]«VUH$]WDN¾O¸QOHJHVIROWHOW£YRO¯WµW
KDV]Q£OMDPHO\PHJIHOHODIROW«VD]
DQ\DJMHOOHJ«QHN
0RVµV]HUHN«V
DGDO«NDQ\DJRN
ವ &VDNPRVµJ«SHNV]£P£UDN«V]¾OW
PRVµV]HUHNHW«VDGDO«NRNDWKDV]Q£Oಣ
MRQ
ವ 1HNHYHUMHDN¾O¸QE¸]ēIDMW£M¼PRVµಣ
V]HUHNHW
ವ $N¸UQ\H]HWY«GHOPH«UGHN«EHQQH
KDV]Q£OMRQDV]¾NV«JHVQ«OW¸EEPRಣ
VµV]HUW
ವ 0LQGLJWDUWVDEHDPRVµV]HUWHUP«NHN
FVRPDJRO£V£QWDO£OKDWµ¼WPXWDW£VRಣ
NDW
ವ $]DQ\DJIDMW£M£QDN«VV]¯Q«QHND
SURJUDPKēP«UV«NOHW«QHN«VDV]HQಣ
Q\H]HWWV«JP«UW«N«QHNPHJIHOHOēWHUಣ
P«NHNHWKDV]Q£OMD
23
ವ +DIRO\«NRQ\PRVµV]HUHNHWKDV]Q£O
DNNRUQH£OO¯WVDEHD]HOēPRV£VLI£]LVW
ವ +DDN«V]¾O«NHQHPUHQGHONH]LNWHUHಣ
OēODSRVPRVµV]HUDGDJROµYDODNNRU
DGDJROµODEG£EDWHJ\HDIRO\«NRQ\
PRVµV]HUHNHW
9¯]NHP«Q\V«J
+DQDJ\YDJ\N¸]HSHVDY¯]NHP«Q\V«J
DN¸U]HW«EHQDNNRUF«OV]HUijY¯]O£J\¯WµW
KDV]Q£OQLDPRVµJ«SHNEHQ2O\DQN¸Uಣ
]HWHNEHQDKRODODFVRQ\DY¯]NHP«Q\ಣ
V«JQHPV]¾NV«JHY¯]O£J\¯WµKDV]Q£ODಣ
WD
$N¸U]HW«EHQO«YēY¯]NHP«Q\V«JPHJ«Uಣ
GHNOēG«V«KH]DKHO\LY¯]HOO£WµY£OODODWಣ
KR]IRUGXOMRQ
0LQGLJWDUWVDEHDPRVµV]HUWHUP«NHN
FVRPDJRO£V£QWDO£OKDWµ¼WPXWDW£VRNDW
$Y¯]NHP«Q\V«JHWN¾O¸QE¸]ēP«UW«ಣ
NHJ\V«JHNNHOP«ULN
ವ 1«PHWIRNG+r
ವ )UDQFLDIRNr7+
ವ PPROOPLOOLPROSHUOLWHUDY¯]NHP«Q\ಣ
V«JQHP]HWN¸]LP«UW«NHJ\V«JH
ವ &ODUNHIRN
9¯]NHP«Q\V«JLW£EO£]DW
9¯]NHP«Q\V«J
3ROFPDಣ
JDVV£J
7¯SXV
rG+
r7+
PPROO
&ODUNH
O£J\
N¸]HSHV
NHP«Q\
QDJ\RQNHಣ
P«Q\
!
!
!
!
ƒ32/ƒ6‹67,6=77ƒ6
9,*<ƒ=$7
%RQWVDDN«V]¾O«NK£Oµ]DWLFVDWODNR]£ಣ
V£WWLV]W¯W£VHOēWW
9¯]NēWHOHQ¯W«V
9¯]NēN«S]ēDQ\DJRNDWWDUWDOPD]D]£OWDಣ
OXQNKDV]Q£OWY¯]+DV]¾NV«JHVDNNRUD
Y¯]NēHOW£YRO¯W£V£UDKDV]Q£OMRQY¯]O£J\¯ಣ
WµW
.¾O¸QOHJHVPRVµJ«SHNV]£P£UDN«ಣ
V]¾OWWHUP«NHWKDV]Q£OMRQ0LQGLJWDUWVD
24 www.aeg.com
EHDWHUP«NHNFVRPDJRO£V£QWDO£OKDWµ
J\£UWµL¼WPXWDW£VRNDW
(]WDUXKDPRV£VWµON¾O¸QY«JH]]H
.¾OVēWLV]W¯W£V
&VDNV]DSSDQQDO«VPHOHJY¯]]HOWLV]W¯Wಣ
VDDN«V]¾O«NHW+DJ\MRQPLQGHQIHO¾OHಣ
WHWPHJV]£UDGQL
),*<(/(0
1HKDV]Q£OMRQDONRKROWROGµV]Hಣ
UHNHWYDJ\YHJ\V]HUHNHW
.DUEDQWDUW£VLPRV£V
PRVµV]HUPDUDGDGREEDQ5HQGV]HUHಣ
VHQY«JH]]HQNDUEDQWDUW£VLPRV£VW(]W
DN¸YHWNH]ēN«SSY«JH]]H
ವ 6]HGMHNLDUXK£NDWDGREEµO
ವ 9£ODVV]DNLDOHJPHOHJHEESDPXWPRಣ
V£VLSURJUDPRW
ವ 0HJIHOHOēPHQQ\LV«JijELROµJLDLWXODMಣ
GRQV£JRNNDOUHQGHONH]ēSRUDODN¼
PRVµSRUWKDV]Q£OMRQ
0LQGHQPRV£VXW£QKDJ\MDHJ\LGHLJ
Q\LWYDD]DMWµWKRJ\PHJDNDG£O\R]]D
SHQ«V]N«S]ēG«W«VNLHQJHGMHDNHOOHಣ
PHWOHQV]DJRNDW
$]DODFVRQ\KēP«UV«NOHWijSURJUDPRN
KDV]Q£ODWDHVHW«QHOēIRUGXOKDWKRJ\
$]DMWµW¸P¯W«VH
5HQGV]HUHVHQHOOHQēUL]]HDW¸P¯W«VW«V
PLQGHQLGHJHQW£UJ\DWW£YRO¯WVRQHOD
EHOVēU«V]«UēO
'RE
5HQGV]HUHVHQHOOHQēUL]]HDGRERWKRJ\
PHJDNDG£O\R]]DY¯]Nē«VUR]VGDU«ಣ
V]HFVN«NN«S]ēG«V«W
&VDNHUUHDF«OUDV]ROJ£OµWHUP«NHNHW
KDV]Q£OMRQDUR]VGDU«V]HFVN«NGREUµO
YDOµHOW£YRO¯W£V£UD
(QQHNHOY«J]«V«KH]
ವ 5R]VGDPHQWHVDF«OKR]N«V]¾OWWHUಣ
P«NNHOWLV]W¯WVDPHJDGRERW
ವ (J\NHY«VPRVµV]HUUHOPD[LP£OLVKēಣ
P«UV«NOHWHQSDPXWPRV£V£UDV]ROJ£ಣ
OµU¸YLGSURJUDPRWLQG¯WVRQ
0RVµV]HUDGDJROµ
$PRVµV]HUDGDJROµWLV]W¯W£VD
1
2
1\RPMDPHJDNDUW
+¼]]DNLD]DGDJROµW
0$*<$5
/HHUHV]WēV]LYDWW\¼
25
6]HUHOMHNLDIRO\«NRQ\DGDO«NUHಣ
NHV]IHOVēU«V]«W
7LV]W¯WVDOHY¯]]HODU«V]HLW
.HI«YHOWLV]W¯WVDNLD]DGDJROµP«ಣ
O\HG«V«W
7HJ\HYLVV]DDP«O\HG«VEHD]DGDಣ
JROµW
9,*<ƒ=$7
+¼]]DNLDK£Oµ]DWLFVDWODNRಣ
]µGXJµWDK£Oµ]DWLFVDWODNRಣ
]µDOM]DWEµO
1HYHJ\HNLDV]ijUēWDP¯J
PijN¸GLNDN«V]¾O«N1HWLV]ಣ
W¯WVDDOHHUHV]WēV]LYDWW\¼W
KDIRUUµDN«V]¾O«NEHQO«Yē
Y¯]$OHHUHV]WēV]LYDWW\¼
WLV]W¯W£VDHOēWWKLGHJQHNNHOO
DY¯]QHNOHQQLH
5HQGV]HUHVHQHOOHQēUL]]HDOHHಣ
UHV]WēV]LYDWW\¼W«VHOOHQēUL]]H
DQQDNWLV]WDV£J£W
$N¸YHWNH]ēHVHWHNEHQWLV]W¯WVDPHJD
V]LYDWW\¼W
ವ $N«V]¾O«NQHPHQJHGLNLDYL]HW
ವ 1HPWXGIRUGXOQLDGRE
ವ 6]RNDWODQ]DMKDOOKDWµDN«V]¾O«NEēO
PLYHODOHHUHV]WēV]LYDWW\¼PijN¸G«V«ಣ
QHNDNDG£O\R]£VDPLDWW
ವ 5LDV]W£VLNµGMHOHQLNDNLMHO]ēQPLYHO
SUREO«PDYDQDY¯]OHHUHV]W«VVHO
$OHHUHV]WēV]LYDWW\¼WLV]W¯W£VKR]
1\LVVDNLDOHHUHV]WēV]LYDWW\¼Q£OO«ಣ
YēDMWµW
1\LVVDNLDOHKDMWKDWµDMWµWDNLY«WHOಣ
KH]
26 www.aeg.com
1
$NLIRO\µY¯]IHOIRJ£V£UDWHJ\HQHJ\
WDUW£O\WOHHUHV]WēV]LYDWW\¼P«O\HG«ಣ
VHDO£
1\RPMDPHJDN«WNDUW«VK¼]]D
HOēUHIHO«NLIRO\µFV¸YHWKRJ\NLIRO\ಣ
KDVVRQDY¯]
$PLNRUPHJWHOWY¯]]HODWDUW£O\DNಣ
NRUWHJ\HYLVV]DNLIRO\µFV¸YHW«V
¾U¯WVHNLDWDUW£O\W$GGLJLVP«WHOMHD
«VO«S«VWDP¯JP£UQHPIRO\LN
NLW¸EEY¯]DOHHUHV]WēV]LYDWW\¼EµO
+¼]]DYLVV]DDNLIRO\µFV¸YHW«VD
NLY«WHOKH]IRUG¯WVDHODV]ijUēW
2
2
1
$EHIRO\µFVē«VD
V]HOHSV]ijUē
$NNRUOHKHWV]¾NV«JDV]ijUēNPHJWLV]W¯ಣ
W£V£UDKD
ವ $N«V]¾O«NQHPW¸OWEHYL]HW
ವ +DKRVV]¼LGēWYHV]LJ«Q\EHDN«V]¾ಣ
O«NY¯]]HOYDOµPHJW¸OW«VH
7£YRO¯WVDHODV]¸V]¸NHW«VW£UJ\Dಣ
NDWDV]LYDWW\¼EµO
(OOHQēUL]]HKRJ\HOOHKHWIRUG¯WDQLD
V]LYDWW\¼ODS£WNHUHN«W+DQHPVLNHಣ
U¾OIRUGXOMRQV]DNV]HUYL]KH]
$Y¯]FVDSDODWWWLV]W¯WVDPHJDV]ijಣ
UēWPDMGWHJ\HYLVV]DDV]LYDWW\¼WD
YH]HWēLEH
(OOHQēUL]]HKRJ\PHJIHOHOēHQPHJಣ
K¼]WDHDV]ijUēWKRJ\PHJHOē]]HD
V]LY£UJ£VRNDW
+DMWVDYLVV]DDOHKDMWKDWµDMWµW
PDMGFVXNMDEHDV]LYDWW\¼DMWDM£W
ವ $ JRPEYLVV]DMHO]ēMHYLOORJ«VH]ಣ
]HONDSFVRODWRVULDV]W£VO£WKDWµDNLMHOಣ
]ēQ2OYDVVDHODಱ+LEDHOK£U¯W£VರF¯Pij
U«V]W
9,*<ƒ=$7
+¼]]DNLDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µಣ
GXJµWDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µDOM]DWಣ
EµO
0$*<$5
27
$EHPHQHWLY¯]V]ijUēNWLV]W¯W£VD
20°
=£UMDHODY¯]FVDSRW
&VDYDUMDOHDEHIRO\µFV¸YHWDFVDSಣ
UµO
7LV]W¯WVDPHJDEHIRO\µFVēEHQO«Yē
V]ijUēWHJ\NHP«Q\V¸UW«MijNHI«YHO
9HJ\HOHDEHIRO\µFV¸YHWDN«V]¾O«N
K£WROGDO£UµO
7LV]W¯WVDPHJDV]HOHSEHQO«YēV]ijಣ
UēWHJ\NHP«Q\V¸UW«MijNHI«YHO
6]HUHOMHYLVV]DDEHIRO\µFV¸YHW$
Y¯]V]LY£UJ£VHONHU¾O«VH«UGHN«EHQ
HOOHQēUL]]HKRJ\DY¯]FVDWODNR]WDW£ಣ
VRNV]RURVDQPHJYDQQDNHK¼]YD
1\LVVDNLDY¯]FVDSRW
45°
9«V]OHHUHV]W«V
+LE£VPijN¸G«VPLDWWDN«V]¾O«NQHP
WXGMDDYL]HWOHHUHV]WHQL
+DH]W¸UW«QLNDNNRUY«JH]]HOHD
/HHಣ
UHV]WēV]LYDWW\¼WLV]W¯W£V£KR]
F¯PijU«V]
O«S«VHLEHQOH¯UWDNDW
6]¾NV«JHVHW«QWLV]W¯WVDPHJDV]LYDWW\ಣ
¼W
7HJ\HYLVV]DDNLIRO\µFV¸YHW«V]£UMDD
OHHUHV]WēV]ijUēOHKDMWKDWµIHGHO«W
$PLNRUY«V]OHHUHV]W«VLHOM£U£VVDOHQJHGL
OHDYL]HWDNNRULVP«WEHNHOONDSFVROQLD
DOHHUHV]WēUHQGV]HUW
˜QWV¸QOLWHUYL]HWDPRVµV]HUDGDಣ
JROµIēPRV£VUHNHV]«EH
$Y¯]OHHUHV]W«V«UHLQG¯WVDHODSURJಣ
UDPRW
)DJ\YHV]«O\
+DRO\DQKHO\HQYDQDN«V]¾O«NHOKHಣ
O\H]YHDKROr&DODWWOHKHWDKēP«UV«Nಣ
OHWDNNRUHQJHGMHNLDPHJPDUDGWYL]HW
DEHIRO\µFVēEēO«VDOHHUHV]WēV]LYDWW\¼ಣ
EµO
+¼]]DNLDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµW
DK£Oµ]DWLFVDWODNR]µDOM]DWEµO
=£UMDHODY¯]FVDSRW
6]HUHOMHOHDEHIRO\µFV¸YHW
7HJ\HDEHIRO\µFVēN«WY«J«WHJ\
WDUW£O\ED«VKDJ\MDDFVēEēONLIRO\QL
DYL]HW
žU¯WVHNLDOHHUHV]WēV]LYDWW\¼W7Hಣ
NLQWVH£WDY«V]OHHUHV]W«VLHOM£U£VW
$PLNRU¾UHVDY¯]V]LYDWW\¼DNNRU
V]HUHOMHLVP«WYLVV]DDEHIRO\µFV¸ಣ
YHW
9,*<ƒ=$7
(OOHQēUL]]HKRJ\DPDJDVDEEH
r&Q£ODKēP«UV«NOHWPLHOēWW
LVP«WKDV]Q£OMDDN«V]¾O«NHW
$J\£UWµQHPIHOHOēVD]DODFVRQ\
KēP«UV«NOHWHNPLDWWNHOHWNH]ē
N£URN«UW
28 www.aeg.com
+,%$(/+ƒ57ƒ6
$N«V]¾O«NQHPLQGXOHOYDJ\PijN¸G«V
N¸]EHQOH£OO
(OēV]¸USUµE£OMDPHJNLN¾V]¸E¸OQLD
SUREO«P£WO£VGDW£EO£]DWRW+DQHPVLಣ
NHU¾OIRUGXOMRQV]DNV]HUYL]KH]
ವ
ವ
1HPPHJIHOHOēHQQ\¯OLNYDJ\
]£UµGLNDN«V]¾O«NDMWDMD
FVROW
(J\HVSUREO«P£NHVHW«QKDQJMHO]«VHN
KDOOKDWµDN«VULDV]W£VLNµGMHOHQLNPHJ
DNLMHO]ēQ
ವ
$N«V]¾O«NQHPW¸OWEHYL]HW
ವ
YL]HW
$W¼OFVRUGXO£VJ£WOµEHNDSಣ
9,*<ƒ=$7
0LHOēWWHOOHQēUL]Q«NDSFVROMDNLD
N«V]¾O«NHW
$N«V]¾O«NQHPHUHV]WLOHD
-HOHQV«J
/HKHWV«JHVRN
/HKHWV«JHVPHJROG£V
$N«V]¾O«NQHP
W¸OWEHYL]HW
$Y¯]FVDS]£UYDYDQ
1\LVVDNLDY¯]FVDSRW
$EHIRO\µFVēV«U¾OW
žJ\HOMHQU£KRJ\DEHIRO\µFV¸ಣ
Y¸QQHOHJ\HQV«U¾O«V
(OW¸PēGWHNDEHIRO\µFVē 7LV]W¯WVDPHJDV]ijUēNHW2OYDVಣ
V]ijUēL
VDHOD]ಱƒSRO£V«VWLV]W¯W£VರF¯ಣ
PijIHMH]HWHW
$Y¯]FVDSHOW¸PēG¸WW
YDJ\Y¯]N¸YHV
7LV]W¯WVDNLDY¯]FVDSRW
$EHIRO\µFVēFVDWODNRಣ
]£VDQHPPHJIHOHOē
žJ\HOMHQU£KRJ\DFVDWODNR]£V
PHJIHOHOēOHJ\HQ
$Y¯]Q\RP£VW¼ODODಣ
FVRQ\
)RUGXOMRQDKHO\LY¯]V]ROJ£OWDWµಣ
KR]
$N«V]¾O«NQHP
HQJHGLNLDYL]HW
0HJV«U¾OWDNLIRO\µFVē
žJ\HOMHQU£KRJ\DNLIRO\µFV¸ಣ
Y¸QQHOHJ\HQV«U¾O«V
(OW¸PēG¸WWDOHHUHV]Wē
V]LYDWW\¼
7LV]W¯WVDPHJDOHHUHV]WēV]LYDWಣ
W\¼V]ijUēM«W2OYDVVDHOD]
ಱƒSRO£V«VWLV]W¯W£VರF¯PijIHMHಣ
]HWHW
$NLIRO\µFVēFVDWODNR]£ಣ
VDQHPPHJIHOHOē
žJ\HOMHQU£KRJ\DFVDWODNR]£V
PHJIHOHOēOHJ\HQ
/HHUHV]WēI£]LVQ«ON¾O
ƒOO¯WVDEHDOHHUHV]WēSURJUDಣ
YDQDSURJUDPEH£OO¯WYD PRW
%HYDQNDSFVROYDD]
˜EO¯WēVWRS
IXQNFLµ
ƒOO¯WVDEHDOHHUHV]WēSURJUDಣ
PRW
1HPPHJIHOHOēHQ Q\¯OLNYDJ\]£UµGLN
DN«V]¾O«NDMWDMD
=£UMDEHPHJIHOHOēHQDN«V]¾ಣ
O«NDMWDM£W
$W¼OFVRUGXO£V
J£WOµEHNDSFVROW
ವ 9£ODVV]DOHDN«V]¾O«NHWD
K£Oµ]DWUµO
ವ =£UMDHODY¯]FVDSRW
ವ )RUGXOMRQV]DNV]HUYL]KH]
0$*<$5
29
-HOHQV«J
/HKHWV«JHVRN
/HKHWV«JHVPHJROG£V
$FHQWULIXJ£O£VL
I£]LVQHPPijN¸ಣ
GLN
&HQWULIXJ£O£VLI£]LVNL
YDQNDSFVROYD
ƒOO¯WVDEHDFHQWULIXJ£O£VLSURJಣ
UDPRW
(OW¸PēG¸WWDOHHUHV]Wē
V]LYDWW\¼
7LV]W¯WVDPHJDOHHUHV]WēV]LYDWಣ
W\¼V]ijUēM«W2OYDVVDHOD]
ಱƒSRO£V«VWLV]W¯W£VರF¯PijIHMHಣ
]HWHW
(J\HQV¼O\LSUREO«P£N
YDQQDNDUXKDW¸OWHWWHO
,O\HQHVHWEHQN«]]HOUHQGH]]H
HODWDUW£O\EDQDGDUDERNDW
PDMGLQG¯WVD¼MUDDFHQWULIXJ£O£VL
I£]LVW
$SURJUDPQHP
LQGXOHO
$K£Oµ]DWLFVDWODNR]µGXಣ &VDWODNR]WDVVDDK£Oµ]DWLYH]Hಣ
JµQLQFVPHJIHOHOēHQ
W«NHW
FVDWODNR]WDWYDDK£Oµ]DWL
FVDWODNR]µDOM]DWED
$]HOHNWURPRVROYDGµಣ
EL]WRV¯WµNL«JHWW
&VHU«OMHNLDEL]WRV¯W«NRWYDJ\
NDSFVROMDIHODPHJV]DN¯WµW
1HPQ\RPWDPHJD JRPERW
1\RPMDPHJD JRPERW
.«VOHOWHWHWWLQG¯W£VYDQ
EH£OO¯WYD
$SURJUDPD]RQQDOLHOLQG¯W£V£ಣ
KR]W¸U¸OMHDN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VW
%HYDQD*\HUHN]£U
IXQNFLµNDSFVROYD
.DSFVROMDNLD*\HUHN]£UIXQNFLಣ
µW
9¯]YDQDSDGOµQ
6]LY£UJ£VRNIRUGXOQDN
HOēDY¯]FV¸YHNFVDWODಣ
NR]£VDLQ£O
žJ\HOMHQU£KRJ\PHJOHJ\HQHN
DFVDWODNR]£VRNK¼]YD
6]LY£UJ£VRNIRUGXOQDN
HOēDOHHUHV]WēV]LYDWಣ
W\¼Q£O
(OOHQēUL]]HKRJ\V]RURVLOOHV]ಣ
NHGLNHDOHHUHV]WēV]LYDWW\¼
V]ijUēMH
0HJV«U¾OWDNLIRO\µFVē
žJ\HOMHQU£KRJ\DEHIRO\µFV¸ಣ
Y¸QQHOHJ\HQV«U¾O«V
1HPWXGMDNLQ\LWQL
DN«V]¾O«NDMWDM£W
0ijN¸GLNDPRVµSURJಣ
UDP
+DJ\MDKRJ\EHIHMH]ēGM¸QD
PRVµSURJUDP
9¯]YDQDGREEDQ
ƒOO¯WVDEHD9¯]OHHUHV]W«VYDJ\
D&HQWULIXJ£O£VSURJUDPRW
$N«V]¾O«NEēO
V]RNDWODQ]DMRN
KDOODWV]DQDN
1LQFVV]LQWEH£OO¯WYDD
N«V]¾O«N
ƒOO¯WVDV]LQWEHDN«V]¾O«NHW2Oಣ
YDVVDHOD]ಯž]HPEHKHO\H]«Vರ
F¯PijU«V]W
1HW£YRO¯WRWWDHODFVRಣ
PDJRO£VW«VYDJ\D
V]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDಣ
URNDW
7£YRO¯WVDHODFVRPDJRO£VW«V
YDJ\DV]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDURಣ
NDW2OYDVVDHOD]ಯž]HPEHKHಣ
O\H]«VರF¯PijU«V]W
$W¸OWHWW¼ONLFVL
7HJ\HQW¸EEUXK£WDGREED
30 www.aeg.com
-HOHQV«J
/HKHWV«JHVRN
/HKHWV«JHVPHJROG£V
$N«V]¾O«ND]RQಣ
QDOPHJWHOLNY¯]ಣ
]HOPDMGD]RQQDO
OHHUHV]WLD]W
$NLIRO\µFVēY«JHW¼O
DODFVRQ\DQYDQ
(OOHQēUL]]HKRJ\PHJIHOHOē
KHO\]HWEHQYDQHDNLIRO\µFVē
1HPNLHO«J¯WēD
PRV£VHUHGP«ಣ
Q\H
1HPHOHJHQGēYDJ\
QHPPHJIHOHOēDKDV]ಣ
Q£OWPRVµV]HU
1¸YHOMHDPRVµV]HUPHQQ\LV«ಣ
J«WYDJ\KDV]Q£OMRQP£VLNDW
$UXK£NPRV£VDHOēWW
$PDNDFVIROWRNNH]HO«V«UH
QHPW£YRO¯WRWWDHODPDಣ KDV]Q£OMRQDNHUHVNHGHOHPEHQ
NDFVV]HQQ\H]ēG«VHNHW NDSKDWµWHUP«NHNHW
1HPPHJIHOHOēKēP«Uಣ
V«NOHWHW£OO¯WRWW
(OOHQēUL]]HKRJ\PHJIHOHOēKēಣ
P«UV«NOHWHW£OO¯WRWWHEH
7¼OQDJ\DUXKDW¸OWHW
&V¸NNHQWVHDUXKDW¸OWHWHW
(OOHQēU]«VXW£QNDSFVROMDEHDN«V]¾O«ಣ
NHW$SURJUDPDPHJV]DN¯W£VLSRQWWµO
IRO\WDWµGLN
+DDPHJKLE£VRG£VLVP«WMHOHQWNH]LN
IRUGXOMRQDV]HUYL]KH]
+DDNLMHO]ēDIHQWLHNWēOHOW«UēKLEDNµGRW
PXWDWIRUGXOMRQDV]HUYL]KH]
ž=(0%(+(/<(=‹6
5¸J]¯WēOHPH]N«V]OHW
%HV]HUH]KHWēDKLYDWDORVP£UNDNHUHVNHಣ
GēQ«O
+DDN«V]¾O«NHWWDODS]DWUD£OO¯WMDKHಣ
O\H]]HDU¸J]¯WēOHPH]HNN¸]«
2OYDVVDHODN«V]OHWKH]DGRWWKDV]Q£ODWL
XWDV¯W£VW
$FVRPDJRO£VHOW£YRO¯W£VD
+DV]Q£OMRQNHV]W\ijW7£YRO¯WVDHOD
N¾OVēIµOL£W+DV]¾NV«JHVKDV]Q£Oಣ
MRQY£JµV]HUV]£PRW
0$*<$5
31
9HJ\HOHDIHOVēNDUWRQOHPH]W
7£YRO¯WVDHODSROLV]WLUROFVRPDJRಣ
OµDQ\DJRNDW
7£YRO¯WVDHODEHOVēIµOL£W
1\LVVDNLD]DMWµW9HJ\HNLDSROLV]ಣ
WLUROGDUDERWD]DMWµW¸P¯W«VEēO«V
PLQGHQP£VWDGREEµO
$SROLV]WLU«QFVRPDJROµDQ\DJRNN¸ಣ
]¾OHJ\HWKHO\H]]HQDSDGOµUDDN«ಣ
V]¾O«NP¸J«•YDWRVDQKHO\H]]HU£
DK£WVµROGDO£YDODN«V]¾O«NHW
žJ\HOMHQDUUDKRJ\QHV«U¾OMHQHN
PHJDW¸POēN
32 www.aeg.com
9HJ\HNLD]DOVµSROLV]WLUROODSRW
ƒOO¯WVDI¾JJēOHJHVKHO\]HWEHDN«ಣ
V]¾O«NHW
9HJ\HNLDK£Oµ]DWLN£EHOW«VDNLIRಣ
O\µFV¸YHWDFVēWDUWµNEµO
1
2
&VDYDUR]]DNLDK£URPFVDYDUW$
N«V]¾O«NKH]PHOO«NHOWNXOFVRWKDV]ಣ
Q£OMD
+¼]]DNLDPijDQ\DJW£YWDUWµNDW
+HO\H]]HDPijDQ\DJIXUDWVDSN£NDW
DIXUDWRNED$IXUDWVDSN£NDIHOಣ
KDV]Q£OµLN«]LN¸Q\Y]DFVNµM£EDQWDಣ
O£OKDWµDN
0$*<$5
9,*<ƒ=$7
$N«V]¾O«N¾]HPEHKHO\H]«VH
HOēWWW£YRO¯WVRQHOPLQGHQFVRPDಣ
JROµDQ\DJRW«VV]£OO¯W£VLU¸J]¯Wēಣ
FVDYDUW
33
&«OV]HUijPHJēUL]QLDFVRPDJRಣ
O£VW«VDV]£OO¯W£VLU¸J]¯WēFVDYDಣ
URNDWDUUDD]HVHWUHDPLNRUV]£Oಣ
O¯WMDDN«V]¾O«NHW
(OKHO\H]«V«VY¯]V]LQWEH£OO¯W£V
ವ $N«V]¾O«NHWNHP«Q\HJ\HQOHWHVSDGಣ
OµIHO¾OHWHQNHOOHOKHO\H]QL
ವ (OOHQēUL]]HKRJ\V]ēQ\HJQHPDNDG£ಣ
O\R]]DDN«V]¾O«NDOM£QDOHYHJēNHULQಣ
J«V«W
ವ (OOHQēUL]]HKRJ\QHP«UHDN«V]¾O«N
IDOKR]YDJ\P£VKR]
ವ $V]LQWEH£OO¯W£VKR]OD]¯WVDYDJ\K¼]]D
PHJDO£EDNDW$N«V]¾O«NPHJIHOHOē
EH£OO¯WVDPHJDNDG£O\R]]DDN«V]¾O«N
PijN¸G«VHN¸]EHQDUH]J«VW]DMW«VD
N«V]¾O«NPR]J£V£W
x4
ವ 6]LQWEHQ«VV]LO£UGDQNHOODN«V]¾O«Nಣ
QHN£OOQLD
),*<(/(0
1HWHJ\HQDV]LQWEH£OO¯W£V«UGHಣ
N«EHQNDUWRQWI£WYDJ\HKKH]
KDVRQOµDQ\DJRNDWDN«V]¾O«N
O£EDLDO£
34 www.aeg.com
$EHIRO\µFVē
ವ &VDWODNR]WDVVDN«V]¾O«NKH]DFV¸YHW
&VDNEDOUDYDJ\MREEUDIRUG¯WVDDEHಣ
IRO\µFV¸YHW$PHJIHOHOēKHO\]HWLJD]¯ಣ
W£VKR]OD]¯WVDPHJDJ\ijUijVDQ\£W
20
O
45
O
ವ &VDWODNR]WDVVDDEHIRO\µFV¸YHWHJ\
RVFVDYDUPHQHWHVFVDSKR]
),*<(/(0
(OOHQēUL]]HKRJ\QLQFVHDFVDWಣ
ODNR]£VRNQ£OV]LY£UJ£V
1HKDV]Q£OMRQKRVV]DEE¯WµW¸Pಣ
OēWKDW¼OU¸YLGDEHIRO\µFVē$
EHIRO\µFVēFVHU«MH«UGHN«EHQ
IRUGXOMRQDV]HUYL]N¸]SRQWKR]
$TXDVWRSHV]N¸]
$TXDVWRSHV]N¸]]HOUHQGHONH]LNDEHIRಣ
O\µFVē(]HQHV]N¸]PHJDNDG£O\R]]DD
WHUP«V]HWHV¸UHJHG«VPLDWWDFVēEHQ
HOēIRUGXOµY¯]V]LY£UJ£VRNDW+LE£WMHOH]
D]ಱ$ಯDEODNSLURVU«V]H
+DH]W¸UW«QLNDNNRU]£UMDHODY¯]FVDಣ
SRW«VDFVēFVHU«MH«UGHN«EHQIRUGXOಣ
MRQDV]HUYL]N¸]SRQKR]
A
9¯]OHHUHV]W«V
.¾O¸QE¸]ēPµGMDLYDQQDNDOHHUHV]Wē
FVēFVDWODNR]WDW£V£QDN
0$*<$5
35
0ijDQ\DJW¸POēYH]HWēYHO
ವ $PRVGµV]«O«Q
ವ (OOHQēUL]]HKRJ\DPijDQ\DJYH]HWē
QHPPR]GXOKDWHODPLNRUDN«V]¾O«N
OHHUHV]W«VWY«JH]5¸J]¯WVHDY¯]FVDSಣ
KR]YDJ\DIDOKR]DYH]HWēW
ವ (J\V]HOOē]«VLOHKHWēV«JHWEL]WRV¯Wµ£Oಣ
OµFVēK¸]
/£VGD]£EUD.¸]YHWOHQ¾ODOHIRO\µ
FVēEHFPQ«OQHPNLVHEE«V
FPQ«OQHPQDJ\REEPDJDVV£JED$
OHIRO\µFVēY«J«QHNPLQGLJOHYHJē]QLH
NHOOD]D]DOHIRO\µFVēYH]HW«NEHOVē
£WP«UēM«QHNQDJ\REEQDNNHOOOHQQLH
PLQWDOHIRO\µFVēN¾OVē£WP«UēMH
0ijDQ\DJFVēYH]HWēQ«ON¾O
ವ (J\OHIRO\µV]LIRQKR]
/£VGD]£EUD'XJMDDOHIRO\µFV¸YHWD
V]LIRQED«VHJ\NDSRFFVDOU¸J]¯WVH
(OOHQēUL]]HKRJ\D¯YHWN«SH]HDFVē
KRJ\PHJDNDG£O\R]]DDV]HQQ\H]ēಣ
G«VHNPRVGµEµODN«V]¾O«NEHMXW£V£W
ವ .¸]YHWOHQ¾ODKHO\V«JIDO£EDQO«YēEHಣ
«S¯WHWWOHIRO\µFVēK¸]«VHJ\NDSRFಣ
FVDOU¸J]¯WVH
36 www.aeg.com
0D[LPXPFPLJKRVV]DEE¯Wಣ
KDWMDPHJDNLIRO\µFV¸YHW)RUಣ
GXOMRQDP£UNDV]HUYL]KH]P£VLN
NLIRO\µFVē«UWYDJ\DKRVV]DEE¯ಣ
W£V«UW
.˜51<(=(79‹'(/0,78'1,9$/•.
$N¸YHWNH]ēMHO]«VVHOHOO£WRWW
DQ\DJRNDWKDV]QRV¯WVD¼MUD œMUDKDV]QRV¯W£VKR]WHJ\HD
PHJIHOHOēNRQW«QHUHNEHD
FVRPDJRO£VW
-£UXOMRQKR]]£N¸UQ\H]HW¾QN«V
HJ«V]V«J¾QNY«GHOP«KH]«V
KDV]QRV¯WVD¼MUDD]HOHNWURPRV«V
HOHNWURQLNXVKXOODG«NRW$ WLOWµ
V]LPEµOXPPDOHOO£WRWWN«V]¾O«NHWQH
GREMDDK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«
-XWWDVVDHODN«V]¾O«NHWDKHO\L
¼MUDKDV]QRV¯WµWHOHSUHYDJ\O«SMHQ
NDSFVRODWEDDKXOODG«NNH]HO«V«UW
IHOHOēVKLYDWDOODO
̷̸̸̺̱̯̰
37
̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬
̸̴̶̵̴̵̶̸̴̵̸̨̧̩̬̫̬̯̹̬̼̯̱̬̬̮̹̯͆
̴̶̵̵̶̸̴̵̸̧̧̨̧̺̱̮̯̬̮̹̯͆
̴̸̴̴̧̹̬̼̯̬̱̯̬̫̬̾͂
̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆
̶̴̶̷̴̧̧̬̲̺̩̲̬̯̓͆
̶̷̵̷̧̪̳̳͂
̶̵̶̵̷̴̧̧̨̱̮̹̬̲̯̹̬̲̬̯͆
̶̷̶̷̸̶̵̵̴̧̬̬̫̬̩̳̯̲̮̩̯̬̳͂̓
̸̶̶̷̵̷̧̧̨̧̱̲̺̹̯̯̈́̽͆
̴̷̵̴̧̧̧̺̱̮̯̯̬̱̳̬̫̯̯͆̽
̵̵̸̧̺̼̫̯̯̹̱̾
̶̵̸̸̷̴̴̴̸̶̷̴̵̸̧̧̯̱̯̺̹̬̯̬̬̯̩̹̬̰
̸̴̵̧̧̺̹̩̱
̵̶̴̷̵̧̧̫̲̹̯̳̲̼̬̮̺̲̹̹̩͆̓͂̓
̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͇͎͇͉͈͕͇͔͔͕͕͖͕͚͙͇͗͋͊͗͋͑͘͢$(*͙͕͙͖͕͚͙͈͚͙͈͎͚͖͔͕̈́͗͋͑͋͌͌͗͌͞
͚͍͒͘͏͙̩͇͓͕ͣ͋͒͊͏͕͌͊͋͢ದ͉͓͕͎͇͌͋ͣ͋͒͘͢͏͕͖͕͓͕͌͊ͣͥ͘͠͏͔͔͕͉͇͝͏͕͔͔͙͔͕͕͌͒͊͢͜͜͏͐
͕͙͕͕͈͇͙̩͇͚͍͑͗͌͒͌͊͢͟͞͏͎͔ͣ͏͕͎͇͚͙͇͙͉͇͕͙͕̩͔͔͇͙͉͖͋͋͑͌͑͗͌͌͐͋͌͌͗͘͘͢͢͞͏͉͔͢͢͜͞
͖͗͏̶͈͕͇͕͙͇͙͙͔͓͔͕͕͉͓͔͗͗ͣ͌͌͊͗͌͌͜͏͔͇͙͔͌͞͏͙͕͈͖͕͚͌͒͢͞͞͏͙͓͇ͣ͑͘͏͓͇͔͚͖͕͎͚͒ͣͥ͒ͣ
͕͙͉͕͖͕͚͖͌͐͑͑͘͏
̴͇͔͇͓͉͈͇͙̩͓͕͍͙͌͌͐͌͌͌͘͘͟͢
̴͇͙͐͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ͏͎͋͌͒͏͚͕͉͕͙͉͇͖͕͖͚͇͙͇͐͗͑͋ͤ͑͒͘͘͝͏͏
͓͇͙͚͙͇͔͔͌͗͗͌͘͘͏͔ͦ͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͙͔ͥ͌͜͏͕͓͕͈͚͍͌͑͒͘͘͞͏͉͇͔͏͏
ZZZDHJFRP
̮͇͗͌͊͏͙͗͘͏͕͉͇͙͉͕͗ͣ͌͘͏͎͋͌͒͏͚͚͔ͦ͋͒ͦ͒͌͟͞͏͕͈͚͍ͦ͒͘͏͉͇͔͏ͦ
ZZZDHJFRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
̶͗͏͕͈͙͗͌͘͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͖͌͒ͣ͌͗͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͇͕͔͓͇͙͗͋͌͌͗͘͜͢͏͇͒͢͏
͛͏͓͔͔͎͇͖͇͔͇͙͗͌͌͌͘͘͢͢͞͏͉͕͕͖͋͒ͦ͌͊͗͘͏͈͕͇͗
ZZZDHJFRPVKRS
̶̵̷̶̵̷̸̷̸̴̵̧̨̫̫̬̭̱̹̬̯̹̬̲̬̰̯̬̩̯̬
̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬
̳͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͢͏͖͕͎͕͉͇͙͕͒ͣͣ͗͘͏͊͏͔͇͔͎͇͖͇͙͒ͣ͌͘͢͞͏
̶͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏͉͉͌͗͘͏͔͙͚͙͌͗͒͌͋͌͘͘͝͏͓͙͖͕͚͕͚͚͌ͣ͋͗͑͐͒͌͋ͥͥ͘͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ
̫͇͔͔͇ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͔͇͕ͦ͋͜͏͙͔͇͙͇͈ͦ͒͘͏͙͔͑͌͌͘͜͞͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̳͕͕͋͌͒ͣ͑͋
͏͎͋͌͒͏ͦ31&͌͗͘͏͔͔͕͓͐͐͌͗͢
̩͔͏͓͇͔͏̩͇͍͔͉͔͌͌͌͋͌͘͢͏͖͕͙͔ͦ͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏
̵͈͇ͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏
̯͔͕͓͇͛͗͝͏͖͕͎͇ͦ͠͏͙͕͚͍͇͌͑͗ͥ͌͐͗͌͋͘͢͠
̶͇͉͕͔͇͗͏͎͓͔͔͌͌͏͕͇͔͙ͦ͗ͦ͌ͦ͘͘͜
38 www.aeg.com
̸̴̶̵̴̵̶̸̴̵̸̨̧̩̬̫̬̯̹̬̼̯̱̬̬̮̹̯͆
̶͚͙͇͔͕͉͕͌͗͌͋͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͖͌͐͗͏͈͕͇͉͔͗͏͓͇ಣ
͙͔͕͕͎͔͇͕͓͙͖͌͒ͣ͑ͣ͌ͣ͗͘͘͏͕͍͔͔͓͚͕͉͕͙͉͕͓͒͌͗͑͋͘͢
̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͔͙͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͎͇͙͇͉͓͌͒ͣ͌͌͌͌͌ͣ͗͘͘͘͢
͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖͕͚͔͔͉͎͉͇͔͔͔͖͇͉ͦ͒͌͌͌͌͗͢͢͢͞͏͒ͣಣ
͔͕͚͙͇͔͕͉͕͐͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏̶͕͎͇͈͕͙͙͕͌͐ͣ͌ͣ͘
͙͕͓͙͕͈͇͔͔͕͚͕͉͕͙͉͕͈͕͚̩͇͖͕͚͋͌͗͑͋͒͋͗͘͘͢͢͞ಣ
͕͔͇͖͕͙͍͔͑͐͗ͦ͌͏͏͉͕͕͇͚͍͈͖͌͊͗͑͒͗͘͘͘͢͏͈͕͇͗
̨͎͕͖͇͔͕͙͙͌ͣ͋͌͌͐͘͘͏͒͏͕͇͔͊͗͘͝͏͔͔͓͌͢͞͏
͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͗͘͠͏͚͚͖͕͚͔͑͋ͣͦ͒͌͘͟͞͏͙͇͉͓ͦ͗͏͒͏
͙͕͐͑͘͏͔͇͚͔͗͌͜͟͏͔͙͚͕͖͕͕͈͔͕͙͐͌͗͋͘͘͘͏
ವ ̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͓͕͍͙͖͚͇͙͗͌ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͙͓͗ͣͦ͋͌ͣ͘͏
͙͇͙͗͌͒͌͘͟͏͒͏͇͓͝͏͕͇͔͊͗͘͏͔͔͓͌͢͞͏͛͏͎͏͌͞ಣ
͑͘͏͓͏͔͕͔͓͌͗͘͘͢͏͏͒͏͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏͖͕͕͈͔͕͘͘ಣ
͙͓ͦ͘͏͏͔͕͙͇͙͕͔͓͕͖͙͕͓͌͋͘͘͢͢͞͏͒͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏
͙͕͕͖͕͖͕͚͔͒ͣ͑͒͌͒͌͘͞͏͕͕͙͉͙͙͉͚ͦ͌ͥ͘͘͠͏͜͏͔ಣ
͙͚͗͑͘͝͏͖͕͎͉͕͐͒ͦͥ͠͏͜͏͓͈͎͕͖͇͔͕͖͚͇͙͌ͤ͑͒͘͘͏ಣ
͕͉͇͙͙͕͖͗ͣͤ͒͌͑͗͗͏͈͕͗͏͇͋ͥ͠͏͜͏͓͖͙͇͉͗͌͋͒͌͘ಣ
͔͏͕͈͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͕͖͍͔͔͕͕͖͚͇͙͇͗ͦ͌͐͌͊ͤ͑͒͘͘͘ಣ
͝͏͌͐
ವ ̴͖͕͎͉͕͙͙͓͌͒ͦ͐͌͋͌ͦ͏͇͙͖͊͗ͣ͗͘͏͈͕͕͓͗
ವ ̼͇͔͗͏͙͉͚͖͇͕͉͕͔͓͇͙͌͌͑͌͌͗͘͢͞͏͇͉͔͕͇͒͌͋ͦ͊͌͘͢ಣ
͓͕͙͘͏͙͋͌͌͐
ವ ̼͇͔͗͏͙͉͙͉͇͙͌͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͘͏͗͑͏͉͔͕͇͓͕͌͋ͦ͊͌͘ಣ
͙͘͏͙͋͌͌͐
ವ ̴͖͕͖͚͇͙͙͌͋͑͐͌͋͌͌͐͘͏͕͓͇͔͋͟͏͍͜͏͉͕͙͔͑͢͜
͖͗͏͈͕͚͕͇͕͉͇͕͙͙͇͗͑͊͋͌͊͋͌͗͑͗͢͝
ವ ̬͒͘͏͖͗͏͈͕͕͔͇͔͚͙͕͙͉͕͓͎͇͗͌͗͐͘͘͘͠͠͏͙͕͙͋͌͢ಣ
͙͕͓͔͚͓̩͇͓͉͌͐͗͌͑͌͋͌͑͒ͥ͞͏͙͙͕͚͙͕͙͉͕ͣͤ͗͐͘͘
ವ ̵͞͏͙͇͑͘͏͕͙͚͖͔͕͖͕͎͕͉͇͙͙͔͋͌͒ͣ͌͒ͥ͌͘͜͏͕͌͑͌͘͞
͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͔͕͍͔͖͕͌͌͋͒͗͢͏͎͉͕͋͏͙͙͓ͣͦ͋͌ͣ͘͏
͈͎͖͌͗͏͓͕͙͇͗͘
̷̸̸̺̱̯̰
39
̵͈͠͏͖͇͉͌͗͏͇͙͔͒͌͜͏͑͏͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
ವ ̶͉͖͕͔͔͌͗͌͋͒͌͢͏͓͕͖͇͌͌͗͝͏͖͕͐͞͏͙͑͌͘͏͚͕͚͋͜
͉͑͒ͥ͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͗͏͏͎͉͒͌͑͏͙͉͌͏͚͙͉͕͕͒͑͌͌͊͘
͔͚͇͗͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏
ವ ̴͌͏͎͓͔͙͖͇͇͓͙͇͔͔͕͕͖͌ͦ͐͌͗͌͗͋͊͗͢͏͈͕͇͗
ವ ̸͕͈͇͙͓͇͒ͥ͋͐͌͑͘͏͓͇͔͕͕͖͚͙͒ͣ͋͘͏͓͚͎͇͚͎͚͉ͥ͊͗͑
͓̪͇͉͚͑͊͒͘m̹͇͈͒͏͇͖͕͇͓͓͗͊͗͝}
ವ ̩͚͇͖͕͉͍͔͒͌͗͌͋͌͘͞͏͔͚͇͖ͦ͗͟͏͙͇͔͏͉͕ͦ͏͎͈͍͇͌ಣ
͔͏͔͇͙͔͕͕͚͇͕͔͕͍͔͈͙͎͇͓͔͔͌͌͊͒ͦ͋͒͌ͣ͌͌͘͘͘͢͞͞
͏͎͕͙͕͉͊͏͙͓͖͌͒͌͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͇͉͙͕͗͘͏͎͕͉͇͔͔͕͕͊
͉͌͗͘͏͔͕͕͔͙͇͊͌͗͘͝͏͒͏͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͇͉͔͕͎͔͇͗͘͘͞ಣ
͔͕͉͇͐͑͒͏͛͏͇͑͝͏͌͐
ವ ̷͇͈͕͇͉͔͌͌͋͒͌͞͏͉͕͓͌͋͢͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͌͏͓͇͑͘͏ಣ
͓͇͔͕͕͍͔͕͔͇͕͒ͣ͌͋͒͋͜͏͙͉͖͇͈͇ͣͦ͗͌͋͌͒͗͘͜
̶̳͇͏̶͈͇̳͇͗
ವ ̩͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͕͙͉͙͌͌͗͘͢͏͉͔ͦ͋͏͌͌͒͘͠͏͕͔͏
͖͚͓͕͙͔͕͔͙͚͗͌͋͗͌͑͗͑͘͘͢͝͏͔͕͍͔͖͌͐͌͋͒͌͗͌͢ಣ
͉͇͙͕͉͕͉͓͖͕͙͑͗ͣͦ͑͗͑͗͘͢͢͢͏͓͌
ವ ̶͗͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͉͕͕͖͕͉͕͚͕͍͔͗͑͋͗͋͋͒͢
͏͖͕͎͕͉͇͙͔͕͉͖͕͙͇͉͓͔͒ͣͣͦ͌͒ͦ͌͌͘͘͘͘͢͢͏͓͕͓͑ಣ
͖͙͇͔͕͉̯͖͕͎͕͉͇͙͙͇͕͓͖͙͒͌͑͒͊͒ͣͣ͗͌͑͒͌͑͘͘͢͟͢͢
͇͔͕͉͔͎͒͊͌͒ͣͦ͟
̴̶̵̵̶̸̴̵̸̧̧̨̧̺̱̮̯̬̮̹̯͆
̺͙͇͔͕͉͇͑͘
ವ ̺͇͋͒͏͙͉͚͖͇͕͉͚͌ͥ͑͑͘͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏ಣ
͕͉͕͔͈͕͙͗͌͒͢͢͞
ವ ̹͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͔͈͕͙͚͙͗͌͒͒͌͋͌͘͢͢͞
͕͇͔͗͘͜͏̶͙ͣ͗͏͖͕͉͙͕͔͕͓͖͓͗͌͗͌͌ಣ
͔͌͠͏͏͖͗͏͈͕͇͚͙͎͇͈͕͗͒͌͋͌͒͑͘͏͕͗ಣ
͉͇͙͈͇͇͈͇͔ͣ͗
ವ ̴͚͙͇͔͇͉͌͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͖͕͇͌͋͑͒ͥ͐͞ಣ
͙͖͌͗͏͈͕͗͏͓͌ͥ͠͏͖͕͉͍͔͐͗͌͋͌͏ͦ
ವ ̴͚͙͇͔͇͉͌͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͏͖͕͎͚͒ͣ͐͘ಣ
͙͖͌͗͏͈͕͖͗͗͏͙͓͖͇͙͚͔͌͌͗͗͌͏͍͌
r&͇͙͇͍͉͓͙͇͕͔͓͕͍͙͑͌͌͊͋͌͌͘͜
ವ
ವ
ವ
ವ
͈͙͖͕͉͍͔͉͕͎͙͉ͣ͋͌͗͌͋͌͐͘͢͏͖͕ͥಣ
͕͔͚͕͉͊͋͒͘͢͜͏͐
̸͚͙͖͒͌͋͐͌͗͏͕͍͔͔͓͖͒͌͑͗͢͏͈͕͚͗
͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͖͕͚͙͇͔͕͉ͦ͑͌͘
̺͈͌͋͏͙͙͕͖͕͔͇͓͙͚͙͇͌ͣ͒͌͌͘͘͘͞ಣ
͔͕͉͑͏͖͗͏͈͕͇͕͉͔͖͕͔͗͗͐͗͐͢͢͞͞͏ಣ
͙͐͘͢͏͔͈͕͌͏͙͔͇͉͇ͦ͊͗͌͘
̴͚͙͇͔͇͉͌͒͘͏͉͇͙͖͐͌͗͏͈͕͙͇͓͗͊͋͌
͕͉͚͈͚͙͔͉͕͎͓͕͍͔͕͖͕͌͊͋͌͗͋͌͌͒͝ಣ
͔͕͙͕͙͙ͣͥ͑͗ͣ͘͢
̶͗͏͈͕͗͏͓͙͈͕͕͉͕͈͌͌͒ͣ͐͌͒ͥ͘͘͟ಣ
͇͙͖͕͙͕͕͍͔͕͙͖͋͐͌͗͌͋͗ͣ͗͘͘͏͕͖͌͊͌ಣ
͓͔͗͌͌͌͠͏͏̩͇͌͊͋͘͏͖͕͎͚͙͎͇͒ͣ͐͌͘ಣ
͠͏͙͔͖͇͙͌͌͗͑͢͞͏
40 www.aeg.com
ವ ̺͈͌͋͏͙͙͕͓͍͚͔͌ͣ͌͋͋͘͞͏͓͖͌͗͠͏ಣ
͈͕͇͗͏͖͕͕͓͒͏͓͙͕͙͇͙͕͔͇͌͌ͦ͋ͦ͘͘͞
͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͦ
ವ ̫͕͈͖͔͒ͦ͌͌͌͘͞͏͔͕͈͕ͦ͌͋͜͏͓͕͕͊
͖͕͙͇͔͙͉͇͓͍͚͖͗͗͌͋͗͘͘͏͈͕͕͓͗͏͕͑ಣ
͉͕͉͓͖͕͙͗͑͗͢͢͏͓͕͙͚͌͗͌͊͒͏͚͙͗͐͌
͉͕͙͚͔͕͍͖͌͑͗͘͢͏͈͕͇͗
ವ ̶͖͕͔͌͗͌͋͋͑͒ͥ͌͞͏͓͖͌͗͏͈͕͇͔͕͗͑ಣ
͉͓͢͏͒͏͇͉͔͕͔͋͌͏͖͕͎͕͉͇͉͒ͣ͘͟͏͓ಣ
͙͚͈͇͓͇͙͉͕͙͖͕͇ͦ͗͋͐͌͋͌͌ͣ͑͘͘͞
͕͔͇͔͙͇͔͙͌͌͘͞͏͙͕͐͘
ವ ̶͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͌͗͏ಣ
͈͕͇͚͈͗͌͋͏͙͉͕͙͚͙͙͉͌ͣ͘͘͘͏͏͖͕͙͗͌ಣ
͌͑͞
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͙͕͙͌͑ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͗͘͠͏͖͕͍͇͇͑͗͘͏͖͕ಣ
͇͍͔͗͌͏͙ͦͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̶͗͏͈͕͕͍͔͈͙͎͇͎͓͔͗͋͒͌ͣ͌͒͌͢
ವ ̺͈͌͋͏͙͙͕͖͇͇͓͙͙͕͌ͣ͗͌͗ͤ͒͌͑͗͘͢͞ಣ
͖͏͙͇͔͏͚͇͎͇͔͔͔͇͙͇͈ͦ͑͌͒͢͏͑͌͘͞
͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏͕͕͙͉͙͌͘ಣ
͙͉͚͙͖͇͇͓͙͇͓͙͕͙ͥ͗͌͗ͤ͒͌͑͗͌͘͘͏̩
͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͉͎͕͉͒͌͘͢͞͏͙͙͌ͤ͒͌͑ಣ
͗͏͇͑
ವ ̩͇͙͖͑͒ͥ͐͌͗͞͏͈͕͙͕͕͉͚͙͇͔͕͗͒ͣ͑͘ಣ
͉͔͔͚͔͇͍͇͒͌ͥ͋͒͌͠͏͓͕͈͇͎͕͓͗
͙͕͕͎͙͚͎͇ͤ͒͌͑͗͗͌͑͘͠͏͙͔͓͕͔͙͇͑͑͢ಣ
͙͕͓
ವ ̴͖͕͎͚͙͙͕͔͌͒ͣ͐͌ͣ͗͐͘͏͇͓͑͏͏͚͋͒͏ಣ
͔͏͙͓͌͒ͦ͏
ವ ̸͒͌͋͏͙͎͇͙͓͙͕͈͔͖͕͉͌͌͌͗͌͢͞ಣ
͋͏͙͉ͣ͏͚͒͑͏͙͉͕͇͈̩͚͌͌͐͑͌͒ͣ͒͘͘ಣ
͇͔͕͈͕͌͌͋͜͞͏͓͕͙͘͏͎͇͓͔͙͉͕͌͌͌͘͢ಣ
͕͔͚͇͕͔͇͕͍͔͇͈͙͉͖͕͔͊͗͋͒ͣ͒͌͟͢͢ಣ
͔͇͔͇͟͏͓͉͌͗͘͏͔͓͔͙͕͓͌͗͘͢͝
ವ ̩͙͇͉͙͉͒ͦ͐͌͘͏͚͙͉͕͕͇͈͉͒͑͌͌͊͑͌͒ͦ͘
͕͎͙͚͙͕͕͉͕͕͔͚͙͇͔͕͉͗͌͑͒ͣ͑͑͌͑͘͝͏
͖͗͏͈͕͇̺͈͗͌͋͏͙͙͕͖͕͚͙͇͌ͣ͒͌͘͘͘͞ಣ
͔͕͉͑͏͏͓͙͕͙͚͖͉͌͌ͦ͋͑͘͘͏͒͑͌
ವ ̫͕͙͔͒ͦ͑͒ͥ͌͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͕͙͗ͤ͒͌͑ಣ
͙͕͙͗͌͘͏͔͙͔͌ͦ͏͙͎͇͇͈͌͑͌͒ͣͤ͒͌͑ಣ
͙͕͖͗͏͙͇͔͏̩͇͈ͦ͌͊͋͌͗͘͏͙͎͇͇͌ͣ͘͘ಣ
͓͚͉͏͚͒͑
ವ ̴͈͌͌͗͏͙͎͇͇͈͙͕͖͌ͣ͑͌͒ͣͤ͒͌͑͗͘͏͙͇ಣ
͔͏ͦ͏͒͏͎͇͕͉͌͊͏͚͓͕͓͒͑͑͗͢͏͚͇͗͑ಣ
͓͏
ವ ̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͕͕͙͉͙͙͉͚͙͗͌͌͋͘͘͏ಣ
͙͗͌͑͏͉͇͓((&
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͉͕͕͖͕͉͕͚͌͑͋͗͋
ವ ̸͒͌͋͏͙͎͇͙͓͙͕͈͔͖͕͉͌͌͌͗͌͢͞ಣ
͋͏͙͇͔ͣ͒͊͟͏͉͕͋͒ͦ͋͢
ವ ̶͗͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͉͕͕͗͑͋ಣ
͖͕͉͕͚͕͍͔͗͋͋͒͢͏͖͕͎͕͉͇͙͔͕͒ͣͣͦ͘͘ಣ
͉͕͓͖͙͇͔͕͉͖͕͙͇͉͌͑͒͌͑͒͊͒ͦ͌͘͢͢͟ಣ
͓͔͌͘͢͏͓̯͖͕͎͕͉͇͙͙͇͒ͣͣ͗͌͘͘͢
͕͓͖͙͇͔͕͉͔͎͑͒͌͑͒͊͌͒ͣͦ͢͟
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͗͘͠͏͙͇͉͓͖͕͇͑͗͗͘͢ಣ
͍͔͌͏͙ͦͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
͖͕͍͇͇͗͏͒͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖ͦ͗͏ಣ
͈͕͇͗
ವ ̯͖͕͎͚͙͇͔͔͖͒ͣ͐͌͋͐͗͘͢͏͈͕͉͈͙͕͗͢ಣ
͉͖͕͓͔͌͌͢͜͠͏ͦ͜
ವ ̴͉͔͕͌͘͏͙͌͏͎͓͔͔͌͌͏͉͖͇͇͓͙ͦ͗͌͗͢
͇͔͔͕͕͖͋͊͗͏͈͕͇͗
ವ ̸͚͙͖͇͉͒͌͋͐͌͗͏͇͓͖͕͈͎͕͖͇͔͕͓͚͒͌͘
͕͈͇͔͗͌͠͏͖ͥ͗͏͉͔͔͓͔͇͚͖͇͌͋͌͢ಣ
͕͉͓͕͕͙͉͇͑͑͌ͥ͌͊͗͌͋͘͘͠
ವ ̴͖͕͓͇͙͔͇͖͌͌͐͌͗͠͏͈͕͕͓͗͗ͦ͋͘
͔͏͓͏͒͏͉͔͚͙͔͕͕͉͕͖͇͓͗ͣ͌͊͒͌͊͑͒͌͘ಣ
͔ͦͥ͠͏͉͙͉͇͌ͦ͌͌͘͘͠͏͒͏͏͎͋͌͒͏ͦ
͖͕͖͗͏͙͇͔͔͕͉͕͖͇͓͔͌͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͢͠͏ಣ
͓͏͉͙͉͇͓ͦ͌͌͘͘͠͏
ವ ̴͖͌͗͏͇͇͙͙͔͔͕͇͙͑͐͌ͣ͑͌͑͒ͦ͐͘͘͘͘͞͏
͉͉͕͉͓͇͈͕͙͖͕͇͓͋͌͗͗͌ͦ͗͗͊͗͢͢͝ಣ
͓͙͘͢͏͗͑͏̫͉͇͓͕͍͙͈͙͕͌͗͌ͣ͊͗ͦ͢͝ಣ
͌͐͞
ವ ̺͕͙͕͉͙͙͕͋͌͗ͣ͌ͣ͘͘͞͏͎͈͌͒ͣͦ͏͎ಣ
͉͔͉͓͙͇͒͌͌͌͌͒͒͘͢͞͏͌͑͘͞͏͖͌͗͌͋ಣ
͓͙͌͢
ವ ̴͖͕͓͇͙͖͕͖͌͌͐͌͋͗͠͏͈͕͕͔͙͗͑͌͐ಣ
͔͈͕͇͉͕͔͇͚͇͉͕͎͌͗͋͒ͦ͗͋͒͐͘͘͢͞ಣ
͓͕͍͔͕͖͕͙͐͌͌͗͌͑͞͏͙͕͈͚͎͔͇͙̾ͣ͢
͇͑͑͏͕͖͕͔͌͋͒͏͙͔͖͌͒ͣ͌͗͢͏͔͇͍͋͒͌ಣ
͔͕͙͘͏͓͕͚͙͊͏͖͕͎͕͉͇͙̩͇͒ͣͣͦ͘͘͘ಣ
͟͏͓͖͗͏͈͕͕͓͕͈͇͙͗͗͏͙͉͌ͣ͌͗͘͘ಣ
͉͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝
̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
͙͕͓͕͍͙͖̈́͌͗͏͉͙͌͘͏͖͕͉͑͗͌ಣ
͍͔͋͌͏͖ͥ͗͏͈͕͇͗͏͒͏͙͇͉͓͇͓͗
ವ ̶͉͖͕͔͔͌͗͌͋͒͌͢͏͓͕͖͇͌͌͗͝͏͖͕͐
͞͏͙͑͌͘͏͚͕͚͉͋͑͒ͥ͜͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͗͏
͏͎͉͒͌͑͏͙͉͌͏͚͙͉͕͕͔͚͇͒͑͌͌͊͗͘͟͏͎
͕͎͙͗͌͑͏
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͕͒ͣ͐͌͋͒ͦ͘͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕ಣ
͇͖͕͇͉͇͓͚͖͕͇͉͔͗͋͌ͥ͋͋͒͌͏͓͉͕͚͌͋
͏͒͏͖͇͗
̷̸̸̺̱̯̰
ವ ̶͕͙͗͏͇͙͖͗͐͌͗͏͈͕͓͕͉͇͍͔͕͗ͦ͊͑͐͒͐
͙͖͕̯͖͕͎͚͙͙͕͕͔͗ͦ͑͐͒ͣ͐͌͒ͣ͑͌͘ಣ
͙͇͔͓͕͐͗͒ͣ͌ͥ͢͠͏̴͙͉͇͌͗͌͋͌͘͘
͏͖͕͎͚͙͇͈͇͎͒ͣ͐͌͗͘͏͉͔͙͉͇͌͗͌͋͘͘͢
͇͇͖͇͗ͥ͝͠͏͚͈͌͊͑͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏
͏͒͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͖͓͙͌͗͌͋͌͢
̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ
41
ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕͕͙͙͗͌͘͏͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͖͏͙͇͔͏ͦ
ವ ̵͙͍͙͇͈͙͕͖͗͌ͣ͌͑͌͒ͣͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏
͚͙͏͒͏͎͏͚͙͕͗͐͌͌͊
ವ ̺͇͋͒͏͙͎͇͚͉͙͕͈͌͌͒͑͋͌͗͢͢͠͝͞
͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙ͣ͗͏͎͇͖͑͌͌͘͏͇͔͗͏͔͇ͦ
͚͇͒͐͌͒͘͘͞͏͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͕͇͗͑ಣ
͍͚͙͙ͦ͋͌͘͏͏͕͓͇͔͋͟͏͍͌͏͉͕͙͔͌͢
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͕͖͇͔͕͙͙͇͉͓͌͌ͣ͗͘͘͘͢͠
͏͒͏͚͚͋ͣͦ͟
̴̸̴̴̧̹̬̼̯̬̱̯̬̫̬̾͂
̪͇͈͇͗͏͙͔͇͎͓͌͗͌͗͢͢
̩͕͙͇̿͘͢͏͗͏͔͇̪͚͒ಣ
͈͏͔͇
͓͓
̵͈͇͚͈ͦ͊͒͠͏͔͇
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑ͤ͒͌͑ಣ
͙͕͙͗͌͘͏
͓͓
̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌
̵͈͇͓͕͔͕͙ͦͣ͘͠͠
̶͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ
͇͙͕͙͇̾͘
̩
̩͙
$
̪͝
̮͇͠͏͙͇͕͙͖͕͔͗͏͔͕͉͔͑͌͏͙͉͇͙ͦ͌͗͋͘͢͜͞͏͝͏͉͇͒ಣ
͊͏͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙͎͇͌ͦ͘͠͏͙͔͕͕̯͐͑͗͑͐͑͒ͥ͌͘͢͟͞ಣ
͔͏͔ͦ͏͎͕͉͕͙͔͕͕͈͕͚͕͉͇͔͑͒ͣ͌͗͋͏͔͌͌͏͓͙͎͇͌͌ಣ
͠͏͙͕͙͉͇͒͊͢͏
,3;
̫͇͉͔͒͌͏͉͉͕͕͖͕͌͋͗ಣ
͉͕͔͕͙͋͐͌͘͏
̳͏͔͏͓͚͓
̶͈͇̳͇͗
̳͇͑͘͏͓͚͓
̶͈͇̳͇͗
̩͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏͌
̼͕͕͔͇͉͕͇͒͋ͦ͋
̳͇͑͘͏͓͇͔͇͎͇͚͎͒ͣͦ͊͗ಣ
͇͑
̼͕͖͕͒͑
̸͕͕͙͕͙͍͑͗ͣ͘͏͓͇
̳͇͑͘͏͓͚͓
͑͊
͕͈͓͏͔
̶͗͏͕͌͋͘͏͔͏͙͔͇͌͒͏͉͔͕͇͔͉͕͕͖͕͉͕͔͕͓͚͇͔͚͎͈͕͐͒͊͑͋͗͋͑͗͗͌ͣ͐͘͟
42 www.aeg.com
̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆
1
2
3
8
9
10
4
5
11
6
12
7
1 ̩͔͖͇͔͌͗ͦͦ͌͒ͣ͜
7 ̴͕͍͑͏͉͇͉͔͋͒ͦ͗͢͏͉͇͔͏͖ͦ͗͏͈͕͇͗
2 ̫͕͎͇͙͕͓͕͕͙͉͇͗ͥ͌͊͗͌͋͘͘͠
8 ̸͒͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
3 ̶͇͔͚͖͇͉͔͌͒ͣ͗͒͌͏ͦ
4 ̷͚͕͙͇͉͑ͦ͑͋͌͗͢͝
9 ̩͕͔͕͇͖͇͔͖͕͕͋͐͑͒͋͌͋͘͜͏͔͔͌͏ͦ͑
͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋
5 ̹͇͈͒͏͇͙͔͑͌͘͜͞͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͋͢ಣ
͓͏
6 ̸͒͏͉͔͕͔͇͕͐͘͘
10 ̸͙͉͕͇͈͌͌͐͑͌͒ͣ
11 ̹͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͔͈͕͙͗͌͒͢͢͞
12 ̴͕͍͑͏͉͇͉͔͋͒ͦ͗͢͏͉͇͔͏͖ͦ͗͏͈͕͇͗
̫͕͖͕͔͒͏͙͔͖͌͒ͣ͌͗͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
1
2
4
3
̪͇͔͌͐͑͒ͥ͢͞͞
̶͔͇͎͔͇͔͔͙͗͌͋͌͋͒ͦͦ͘͞͏͙͇͔ͦ͗͘ಣ
͖͕͙͗͏͕͉͕͔͈͕͙͕͉͗͒͢͜͞
̶͇͙͓͇͕͉͎͇͚͒͌͊͒͑͘͘͘͢͟͏
̶͔͇͎͔͇͔͎͇͚͔͗͌͋͌͋͒ͦ͊͒͌͢͟͞͏ͦ
͕͙͉͙͌͗͘͏͇͖͕͕͍͔͔͔͇͎͇͐͗͒͌͋͘͢͜ಣ
͔͇͙͌͐͘͞͏͕͖͚͇͖͕͚͇͑͗͒͌͋͒͌͘͘ಣ
͔͏ͦ͏͎͔͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͜͏͕͉͕͔͗͢͜͞
͈͕͙͕͉͒
̴͇͒͏͉͔͕͇͔͎͇͐͒͊͘͟͠͏͙͕͕͙͖͐͌ಣ
͗͌͒͏͉͇
̶͔͇͎͔͇͔͖͕͙͉͇͗͌͋͌͋͒ͦ͗͌͋͗͌͞͠ಣ
͔͏͉͕͎͓͕͍͔͖͕͙ͦ͗͌͌͑͢͜͞
̶͇͙͓͇͕͉͇͔͇͖͇͉͇͒ͦ͗͒ͦͥͦ͘͘͘͠
͇͔͇͋͒ͦ͒͊͟
̶͔͇͎͔͇͔͇͚͙͇͔͕͉͗͌͋͌͋͒ͦ͑͘͞͏
͒͘͏͉͔͕͕͇͔͇͔͇͇͇͕͉͊͒͊͑͗͐͗͑͟͏ಣ
͔͢
̷̸̸̺̱̯̰
̺͙͕͙͉͕͎͇͗͐͘͘͠͏͙͕͙͢
͙͋͌͌͐
͇͔͔͕͚͙͕͙͉͕͖͕͉͔͋͌͗͐͌͗͘͘͏͙͖͌͌͗͌ಣ
͇͙͖͕͙͑͒ͥ͌͒ͣ͗͞͏͉͇͕͉͕͙͐͗͌͒͑͘͘͞͏
͙͇͙͕͈͇͔͇͉͇͕͇͎͇͇͉͉͑͑͑͑͒ͣ͌͗͘͢͞ಣ
͙͏͇͔͕͓͖͕͕͍͔͑͒ͣ͒͌͏͏
ವ ̬͒͘͏͇͔͔͕͚͙͕͙͉͕͉͔͕͋͌͗͐͑͒ͥ͌͘͘͞
͙͕͎͇͙͉͚͔͉͕͎͓͕͍͔͕͙͕͑͗ͣ͋͌͗͌̈́͢͝
͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌͏͎͈͍͇͙͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͏͎͇ಣ
͖͏͇͔͗͏͉͉͚͇͖͕͖͇͇ͦ͋͌͗͒͌͋͘͢͝͞ಣ
͔͏͉͈͇͇͈͇͔͙ͦ͗͋͌͌͐͏͒͏͕͓͇͔͋͟͏͜
͍͏͉͕͙͔͙͕͈͉̾͑͒ͥ͢͜͢͞͏͙͇͔͔͕ͣ͋͌
͚͙͕͙͉͕͖͕͉͔͗͐͌͗͘͘͏͙͖͇͌͌͗͌͑͒ͥ͞ಣ
͙͖͕͇͕͉͕͙͙͇͙͕͈͌͒ͣ͐͗͌͒͑͌͑͘͘͢͞͞
͇͔͇͉͇͕͇͎͇͇͉͕͑͑͑͒ͣ͊͗͘͏͎͕͔͙͇͒ͣಣ
͔͕͓͖͕͕͍͔͒͌͏͏͙͕͈͉̾͑͒ͥ͢͢͞͏͙ͣ
̶̴̶̷̴̧̧̬̲̺̩̲̬̯̓͆
1
2
3
ECO
10
9
8
7
6
5
4
̱͔͕͖͇̩̩͑͑͒͑͒͢
̸͙͕͖͕͇͓͓͌͒͌͑͗͗͊͗
̫͏͖͒͌͐͘
̶̱͔͕͖͇͇͚͎͇͑
̱͔͕͖͇͎͇͍͑͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘
̱͔͕͖͇͕͔͕͓͑̈́͑͏͉͓͔ͦ͗͌͌͏
̱͔͕͖͇͕͖͕͔͑͋͒͏͙͔͕͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͊͒͑͘͏ͦ
̱͔͕͖͇̩͉͔͑͌͋͌͢͏̶͖͙͔͉͇͌ͦ͌͗͌͋͗͏͙͔͇͙͌͒ͣͦ͘͏͇͗͑
43
̺͇͔͋͒͌͏͖͙͔͌ͦ͌
̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͙͌͒ͣͦ͘͏͇͗͑
44 www.aeg.com
̱͔͕͖͇͔͑͘͏͍͔͌͏͕͕͙ͦ͑͗͘͘͏͕͙͍͏͓͇
̱͔͕͖͇͉͈͕͇͙͓͖͇͙͚͑͗͌͌͗͗͢͢
̱͔͕͖͇͇͉͙͕͕͙͔͑͑͒ͥ͌͞͏ͦ
̸͚͍͒͏͙͉͔͋͒ͦ͑͒ͥ͌͞͏ͦ͏͒͏͉͑͒ͥ͌͢͞ಣ
͔͏͖ͦ͗͏̶͈͕͇͗͗͏͉͔͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗
͉͇͙͎͉͚͕͉͕͋͌ͦ͑͐͘͘͢͏͔͇͊͒
̻͚͔͑͝͏ͦ$8722))͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏
͉͇͙͖͑͒ͥ͌͗͢͞͏͈͕͖͇͔͗͋͒ͦ͗͌͑͗͌͠͏ͦ
͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͙͕͔ͦͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͌͒͘͏
ವ ͖͗͏͈͕͔͗͌͏͖͕͎͚͙͉͙͔͒ͣ͌ͦ͌͌͘͘͞͏͌
͖͙ͦ͏͓͏͔͚͙͖͕͔͇͍͇͙͒͌͘͏͔͕͖ͦ͑͑͏
ದ ̩͚͙͇͔͕͉͌͑͘͘͏͖͗͏͙͕͓͈͇ͤ͗͘͘͢ಣ
͉͇͙ͥͦ͘
ದ ̸͔͕͉͇͔͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ͋͒ͦ
͖͕͉͙͕͔͕͕͉͔͗͊͑͒ͥ͌͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͗
ದ ̸͔͕͉͇͉͈͌͗͢͏͙͖͕͇͓͓͚͙͌͗͊͗͘͏͗ಣ
͑͏͏͉͔͕͈͕͌͌͋͘͜͏͓͚͔͌͛͑͢͝͏͏
ವ ̸͖͚͙͖͙͓ͦͦͣ͘͏͔͚͙͖͕͕͕͔͇͔͒͌͑͘͞͏ͦ
͖͕͇͓͓͙͗͊͗͘͢͏͗͑͏̸̶͓͇͎͕͗͋͌͒
͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̸͙͕͖͕͇͓͓͌͒͌͑͗͗͊͗ ̸͙͕͚͍͌͒͌͑͗͒͘͏͙͉͈͕͇͖͕͋͒ͦ͗͗͢ಣ
̶͇͓͓͊͗͗͏͙͕͓͎͇͕͇͙ͤ͊͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͕͕͙͉͙͙͉͚͖͕͇͓͓͗͌ͥ͌͐͗͊͗͘͘͢͠
̫͏͖͒͌͐͘ A
B
C
D
L
E
F
K
G
J
̫͏͖͒͌͐͘͏͖͕͎͚͙͕͙͕͈͇͍͔͒ͣ͌ͦ͋͒ͦ͗͌͘͘͏͚ͦ͒͌͋ͥ͘͠͏͉͔͌͋͌͘͜͏͐
̹͓͖͇͙͚͇͎͇͇͔͔͕͖͕͇͓͓͌͌͗͗͋͐͗͊͗͢
̧
̼͕͕͔͇͉͕͇͒͋ͦ͋
̸͕͕͙͕͙͍͑͗ͣ͘͏͓͇͎͇͇͔͔͕͖͕͇͓͓͋͐͗͊͗͢
%
̸͏̨͓͉͕͎͕͙͍͒͌͏͓͇
̸͏͓͉͕͕͙͇͔͕͉͒͑͘͏͉͕͕͉͈͇͋͐͑͌͘
̹͕͕͉͚͇͒ͣ͑͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏̵͖͕͇͓͓͙͍ͦ͗͊͗͏͓͏̸͒͏͉
͙͇͖͖͉͇̈́͗͌͋͗͏͙͔͕͙͌͒ͣ͐͘͏͗͑͏
&
͙͇͖͙̈́͘͏͗͑͏
H
I
̷̸̸̺̱̯̰
45
͙͇͖͖͕͕͇͔̈́͒͑͘͢͏͐
͙͇͖͕͙͍̈́͏͓͇
̸͏͓͉͕͙͇͖͕͉͒ͤ͢
ವ ̶͗͏͉͈͕͖͕͇͓͓͔͇͗͌͗͊͗͋͢͢͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗ͥͦ͘͘͘͏͓͉͕͒͢
͉͙͇͖͕͉͉͈͇͔͔͕͖͕͇͓͓͌ͤ͗͐͗͊͗͘͜͢͢
ವ ̶͗͏͎͇͖͚͖͕͇͓͓͔͇͑͌͗͊͗͋͘͢͏͖͓͒͌͌͘͏͇͙͙͕͕͊͌͒ͣ͑͘͏͓͉͕͙͒͌ಣ
͚͕͙͇͖͇͖͕͇͓͓͑͌͊ͤ͗͊͗͢͠
ವ ̶͕͎͇͉͔͌͗͌͟͏͏͖͕͇͓͓͔͇͗͊͗͋͢͏͖͕͙͇͙͒͌͌͌ͦ͘͘͘͘͏͓͉͕͖͕͒ಣ
͔͕͙͇͖͇͖͕͇͓͓͒͌͋͌͊ͤ͗͊͗͘͢
'
̯͔͋͏͇͙͕͕͙͖͇͑͗͗͏͉͇͔͏͎͇͕͇͙͖ͦ͊͗͌ͦ͗͘͏͉͈͕͖͕͗͌͗͢ಣ
̵͇͓͓͙͖͇͊͗͗͢͏͉͇͔͏͌
(
̮͔͇͕͖͕͎͑͌͗͌͋͞͏͕͉͗͑͏͙͉͇͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͖͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘
͉͕͔͙͇͖͇͑͌ͤ͌͒͘͝͏͖͗͏͈͕͕͖͙͙͕͈͕͗͗͌͋͌͒ͦ͌͒͢͞͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͕͒ͣ͒͘͏͕͓͓͔͕͕͙͉͇͙͑͊͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͟͏͗͑͏
)
*
̬͒͘͏͕͙͕͈͇͍͇͙͙͕͙͗͌ͦͤ͘͘͏͓͉͕͉͇͖͒͋͌͗͗͝͏͈͕͇͕͙͗ಣ
͙͔͉͕͎͓͕͍͔͕͑͗ͣ͌͢
̫͉͚͓͕͍͔͕͕͙͙͙͕͕͖͕͙͕͕͇͙͕͙͌͗͑͗ͣ͒ͣ͑͒͌͊͑͑ͤ͘͘͢͝͏͓ಣ
͉͕͖͕͖͇͙͒͗͋͌͋͘͏͖͒͌ͦ͘
̬͒͘͏͖͕͇͓͓͇͎͇͉͔͇͔͕͗͊͗͌͗͌͘͟͏͓͉͕͖͕͖͍͔͓͚͒͗͌͌
͉͙͌͘͏͙ͦ͘
ವ ͈͇͉͈͇͔͇͚͔͒͗͛͑͢͢͝͏̵͙͇͔͕͉͇͉͕͕͉͈͇ͦ͑͋͐͑͌͘͘
ವ ͉͈͇͇͈͇͔͙͉͕͇͗͌͌ͣ͋͘
̩͚͇͉͈͕͇͚͔͒͌͗͛͑͘͢͞͝͏͏͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͉͉͑͌͘͘͢͞͏͉͇͙͌ಣ
ͦ͘͘͏͓͉͕͕͙͕͒͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘
ವ ̩͓͇͈͕͙͖͕͇͓͓͗͌ͦ͗͗͊͗͢͢
̶͕͎͇͖͚͇͖͕͇͓͓͉͓͇͈͕͙͖͕͇͓͓͒͌͑͗͊͗͗͌ͦ͗͗͊͗͘͘͢͢͢
͚͓͔͇͙͇͕͓͉͕͔͚͓͌ͣ͌ͦ͊͋͘͘͟͟͏͔͚͙͚
ವ ̵͙͕͇͖͚͇͗͑͑͘͘͞
̶͗͏͔͇͍͇͙͏͏͔͇͔͕͖͚͕͙͕͑͑͗͑͘͞͏͖͚͇͔͇͑͋͘͏͖͕͙͒͌͌͘ಣ
͕͈͇͍͇͙͉͓͕͙͕͗͌ͦ͗͌ͦ͗͑͘͘͞͏͖͚͇͑͘
+
ವ ̱͕͔͋͌͢͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘
̩͚͇͔͒͌͌͘͞͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͇͔͇͗͋͏͖͕͙͕͈͇͒͌͌͗͘ಣ
͍͇͙͕͔͌ͦ͑͋͌͘͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏̸͓m̶͕͏͑͘͏͚͙͇͔͔͗͌͘͏͌
͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘}
ವ ͙͕͕͕͈͔̈́͌͘͠͏͕͙͕͈͇͍͇͙͔͇͌͗͌ͦ͋͘͏͖͉͙͔͒͌͌͌͌͘͞͏͌
͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͚͔͌͑͋͌͒͘͘͜͏
ದ ͎͇͇͔͇͚͔͋͛͑͝͏͔͖ͦ͌͗͏͓͔͌͏͓͇͉͈͇͔͔͕͖͕ͦ͑͗͐͗͢ಣ
͇͓͓͊͗͌
ದ ͖͕͇͓͓͇͈͇͗͊͗͒͢͏͎͓͔͔͇͉͖͕͉͖͕͔͌͌͗͌͌͌͌͒͌͘͘͢͝ಣ
͔͏ͦ
ವ ͉͖͕͔͔͒͌͢͏͖͕͇͓͓͎͇͉͔͕͌͗͊͗͌͗͌͢͟
46 www.aeg.com
,
̬͒͘͏͈͇͉͔͇͚͔͒͑͒ͥ͌͛͑͢͞͝͏̮͇ͦ͠͏͙͇͕͙͙͔͇͋͌͌͐
͋͏͖͉͉͒͌͌͌͘͘͢͞͏͉͇͙͙͕͙͌ͦͤ͘͘͏͓͉͕͒
̪͇͗͛͏͌͑͘͞͏͖͕͕͌͒͑͘͏
̶͚͙͕͐͘͏͔͋͏͇͙͕͉͖͕͔͔͑͗͒͌͢͏͖͕͉͙͙͕͕͉͙͕͓ͦͦ͒ͦ͌ͦ͒ͣ͑͘
͚͇͒͌͌͒͘͘͞͏͕͕͙͉͙͙͉͚͇͚͔͌ͥͦ͛͑͘͘͠͝͏͖ͦ͗͏͓͔͌͏͓͇͑
͉͈͇͔͔͕͖͕͇͓͓͗͐͗͊͗͌͢
̯͔͋͏͇͙͕͑͗m͔͇͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘}͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͉͈͇͔͔͗͘͢͢ಣ
͓͏͚͔͛͑͝͏͓ͦ͏
̩͚͇͔͉͔͕͕͉͈͕͇͕͕͈͔͒͌͌͌͗͊͗͌͘͘͢͞͠͏͌(
(UUm̵͟͏͈͇͑}͖͕͇͎͉͇͙͑͌͢
͙͕͇͔͔͉͈͕͔͕͙͚͖͔͋͐͗͌͋͌͘͢͢͞
-
̸͏͓͉͕͕͔͕͓͒̈́͑͏͉͓͔ͦ͗͌͌͏͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙͉͚͇͌ͦ͒͌͘͘͞
͌͒͘͏͈͇͎͇͇͔͇͕͔͇͒͋͋͢͏͎͚͒͌͋ͥ͘͠͏͖͕͕͍͗͋͒͜͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙͖͕͇͓͓͌͐͗͊͗͘͢
ವ ̸͕͇͔͔͕͉͓͙͑͗͌͌͗͌ͦ͘͠͏͗͑͏
ವ ̵͔͈͙͇͙͌ͣ͗ͦ͘͘͢͞͏͇͗͑
̩͚͇͉͈͕͇͕͖͕͔͒͌͗͋͒͘͢͞͏͙͔͕͕͙͇͖͇͖͕͕͇͔͌͒ͣ͊ͤ͒͑͘͏ͦ
͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙͎͔͇͕͙͕͚͔͌ͦ͑ͤ͐͛͑͘͞͝͏͏
.
̾͏͕͉͕͎͔͇͔͒͌͌͘͞͏͕͙͇͍͇͙͕͈͌͗͌͌͌͠͞͏͕͖͕͕͇͔͒͒͑͘͘͏͐
̬͒͘͏͈͕͉͈͇͔͕͓͇͒͗͑͘͢͢͏͓͇͔͕͒ͣ͌͞͏͕͖͕͕͇͔͒͒͑͘͘͏͐
͏͔͋͏͇͙͕͎͇͖͕͔͙͑͗͒ͦ͌ͦ͌͒͘͝͏͕͓͑
̯͔͋͏͇͙͕͉͉͔͑͗͌͋͌͢͏͖͙͔͉͉ͦͦ͌͌͘͢͞͏͉͇͙͖͌ͦ͗͘͏͉͑͒ͥಣ
͔͌͞͏͏͇͔͔͕͚͔͋͐͛͑͝͏͏
/
̯͔͋͏͇͙͕͖͉͇͑͗͗͌͋͗͏͙͔͕͙͌͒ͣ͐͘͏͗͑͏͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙͖͌ͦ͗͘͏
͉͔͑͒ͥ͌͞͏͏͇͔͔͕͚͔͋͐͛͑͝͏͏
̶͗͏͉͈͕͇͕͗͌͑͑͐͒͢͏͈͕͕͔͕͚͔͋͐͛͑͝͏͏͏͔͋͏͇͙͕͎͇͑͗ಣ
͖͕͔͔͔͖͕͔͕͙͒͌͌͒ͣͥ͘
̶͗͏͉͈͕͕͈͗͌͌͢͏͚͔͛͑͜͝͏͐͏͔͋͏͇͙͕͎͇͖͕͔͔͖͕͔͕͑͗͒͌͒ಣ
͙ͣͥ͘
̶̶̱͔͕͖͇͚͇͚͎͇͑͑͘ ̫͎͇͖͚͇͒ͦ͑͘͏͒͏͖͗͏͕͙͇͔͕͉͑͘͏͖͕͗ಣ
͇͓͓͔͇͍͓͊͗͢͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̱͔͕͖͇͕͙͕͑͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘ ̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ͌͒͘͏͙͈͚͙͗͌͌ಣ
͕͙͕ͦ͗͘͘͞͏͙͖͚͖͕͇͓͓͔͇͉ͣ͑͗͊͗͗͌͘͢ಣ
͓͕͙͓ͦ͏͔͚͙͕͇͕͉͋͘͞
̱͔͕͖͇͕͔͕͓͑̈́͑͏ͦ
͉͓͔͗͌͌͏ ̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͕͇͔͌͑͑͋͒ͦ͑͗͌͘͠͏ͦ
͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ದ ̵͔͕͔͇͍͇͙͋͏͚͙͇͔͇͉͌͒͘͏͉͇͙͍͌͗͌͏͓
̸͕͇͔͔͕͉͓͙͑͗͌͌͗͌ͦ͘͠͏͗͑͏͋͒ͦ
͈͕͙͕͕͔͕͌͒ͣͦ͑͗͌͘͏͒͏͕͋͏͔͔͋͌ͣ
ದ ̫͉͇͔͇͍͇͙͏͚͙͇͔͇͉ͦ͒͘͏͉͇͙͍͌͗͌͏͓
̵͔͈͙͇͙͌ͣ͗ͦ͘͘͢͞͏͇͈͗͑͋͒ͦ͌͒ͣͦ
͕͔͓͇͕͙͖͔͌ͣ͒͐͌͌͘͞͏͎͇͎͔͔͔͕͊͗ͦ͌ಣ
͙͘͏
̴͕͙͕͖͕͇͓͓͖͕͎͉͕͌͑͗͌͗͊͗͢͢ಣ
͙͉͈͇͙͙͕͕͕͔͚͒ͦͥ͗ͣ͒ͣ͑͋͢͏͎
͙ͤ͏͉͚͚͔͋͛͑͜͜͝͏͐
̷̸̸̺̱̯̰
̱͔͕͖͇͕͖͕͔͑͋͒͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊
͖͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ ̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ͕͈͇͉͋͒ͦ͋͒͌ಣ
͔͏͖͕͇͓͓͙ͦ͑͗͊͗͌͘͏͗͑͏͙͇͖͕͉͕͖͕ͤ͋͒ಣ
͔͏͙͔͕͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͊͒͑͘͏ͦ
̯͖͕͎͚͙͇͔͔͚͚͔͒ͣ͐͌͋ͥ͛͑͘͝͏͉͚ͥ͒͘ಣ
͇͇͌͒͒͌͗͊͞͏͏͔͇͙͉͇͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏
͏͒͏͌͒͘͏͉͕͇͉̩͇͓͋͌͗͌͊͟͏͕͔͕͙͌͒͏ಣ
͇͙͓͕͙͌ͦͦ͊͑ͣͥ͘͘͞
̱͔͕͖͇̩͉͔͑͌͋͌͢͏͌
̶͖͙͔͉͇ͦ͌͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ
͙͘͏͇͗͑ ̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ͕͈͇͉͋͒ͦ͋͒͌ಣ
͔͏͖͕͇͓͓͙ͦ͑͗͊͗͌͘͏͗͑͏͙͇͖͇͉͉ͤ͌͋͌͢ಣ
͔͏͖͙͔ͦͦ͌͏͏͒͏͙͇͖͇͖͉͇ͤ͗͌͋͗͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙͐͘͏͗͑͏
̴͇͍͏͓͇͙͔͇͔͕͖͚͔͚͍͔͕͕͐͌͑͑͌͑͒͏͌͞ಣ
͙͉͕͇͎͙͕͈͉͗͑͒ͥ͘͢͞͞͏͙͕͔͚ͣ͋͏͒͏
͕͈͚͔͌͛͑͝͏͏̴͇͋͏͖͉͉͙͒͌͌͌͘͘͢͏͙ͦ͘
͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͘͏͓͉͕͒͏͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͔͇͖͕͕͇͗ͦ͒͑͘
̴̶̴̩̩̬̫̬̯̬̹̬͂͆
ವ ̩͈͢͏͇͙͙͚͚͔͗͐͌ͤ͛͑͝͏͖ͥ͗͏͙͘͏͗͑͌
͈͕͙͕͌͒ͣͦ͐͑͘͘͏͓͏͖͙͔͇͓ͦ͏
̩͈͇͉͇͔͔͚͚͔͗͋ͥ͛͑͢͝͏͕͈͇͉͙ͥ͋ͣ͌
͉͕͙͔͋͌͒͌͏͌ ͙͉͕͉͉͗͌͋͋͒ͦ͌͘͘͢ಣ
͔͋͌͏͖͙͔̫͇͔͔͇͚͔ͦͦ͌ͦ͛͑͝͏͚͉ͦ͌ಣ
͒͏͞͏͉͇͙͖͕͕͍͌͗͋͒͏͙͔͕͙͙͌͒ͣͣ͘͘͏͗ಣ
͑͏
͙͇͚͔̈́͛͑͝͏͔͕͙͚͖͔͇͖ͦ͌͋͗͘͏
͙͓͖͇͙͚͙͌͌͗͗͌͘͏͗͑͏͔͏͍͌r&
̶̷̷̴̸̷̧̧̧̬̫̩̯̹̬̲̹̯̱̓͆
ವ ̻͚͔͑͝͏ͦ͏͖͕͎͚͙͕͈͇͉͒ͣ͌ͦ͋͒ͦ͋͒͌͘͘ಣ
͔͏͙͇͖͚͙ͦ͑ͤ͘͏͗͑͏͙͇͖͇͖͉͇ͤ͗͌͋͗͏ಣ
͙͔͕͙͌͒ͣ͐͘͏͗͑͏̻͚͔͑͝͏͕͓͔ͥ͗͌͑͌ಣ
͚͙͋͌ͦ͘͏͖͕͎͕͉͇͙͉͚͇͉͕͒ͣͣ͒͌͘͘͘͢͞ಣ
͕͙͖͔͑͐͌͌͘͏͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏͈͌͒ͣͦ
̩͈͕͙͕͚͔͗ͤ͐͛͑͢͝͏͏͚͉͌͒͏͞͏ಣ
͉͇͙͖͕͕͍͌͗͋͒͏͙͔͕͙͖͕͌͒ͣͣ͗͘ಣ
͇͓͓͊͗͢
̱͔͕͖͇͕͙͍͑͏͓͇ ̯͖͕͎͚͙͙͚͔͕͖͚͒ͣ͐͌ͤ͑͑͘
ವ ̫͚͓͔͔͒ͦ͌ͣ͌͟͏͓͇ͦ͑͘͏͓͇͔͕͕͒ͣ͐͑͘ಣ
͕͙͗͘͏͙͇͖͇͕͙͍ͤ͏͓͇͎͇͇͔͔͕͉͇͋͐͘ಣ
͓͕͖͕͇͓͓͐͗͊͗͌
47
̴͇͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗͌ͦ͘͘
͙͕͕͔͇͈͕͕͕͙͕͙͍͒ͣ͑͗͑͗͌͐͘͘͏ಣ
͓͇͕͙͚͖͔͉͈͇͔͔͕͋͋͒ͦ͗͐͘͢͜͢
͖͕͎͕͉͇͙͓͖͕͇͓͓͒ͣ͌͒͌͗͊͗͢
͙͘͏͗͑͏
ವ ̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͙͇͖͇͕͙͍͌ͤ͏͓͇
ವ ̩͔͑͒ͥ͌͞͏͚͔͌͛͑͝͏͏̵͙͇͔͕͉͇͑͘͘
͉͕͕͉͈͇̩͈͋͐͑͌͢͏͇͙͇͔͔͚͗͐͌͋ͥ
͚͔͛͑͝͏͖͕͙͉͇͔ͥ͋͒ͦ͗͌͋͗͌͠͏͕͈ͦಣ
͇͎͕͉͇͔͗͏͇͕͔͇͙͇͔ͦ͑͒͋͑͑͘͏̶͗͏
͙͕͓͖͕͎͇͉͔ͤ͌͗͌͟͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͖͗͏͈͕͔͗͌͒͘͏͉͇͙͉͕͚͌͋
̱͔͕͖͇͉͈͕͇͑͗͢
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ̫͒ͦ͏͎͓͔͔͌͌͏͙͓͖͇͙͚͖͕͚͓͕ͦ͌͌͗͗͒͢ಣ
͇͔͞͏͔͇͍͓ͥ͏͙͔͕͖͚͌͑͑ ̱͕͇͔͇͊͋
͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗͌ͦ͘͘ ͙͕͕͎͔͇ͤಣ
͇͙͙͕͖͌͗͞͞͏͈͕͔͈͚͙͖͕͕͗͌͋͌͋͊͗͌ಣ
͉͇͙͉͕͚ͣ͋
̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ
̮͉͚͕͉͑͌͘͢͏͔͇͉͇͙͉͊͒͋ͥͦ͒͌͘͘͢͢ಣ
͚͋ͥ͠͏͚͇͒ͦ͘͜͜͞
ವ ͖͗͏͉͔͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗
ವ ͖͗͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗
ವ ͖͗͏͔͇͍͇͙͏͏͔͇͔͕͖͑͑͏
ವ ͖͕͎͇͉͔͌͗͌͟͏͏͇͈͕͙͖͕͇͓͓͗͗͊͗͢͢
ವ ͉͚͇͔͒͌͌͘͞͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͇͗
͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͉͔ͦ͑͒ͥ͌͞͏͎͉͚͕͉͕ͦ͑͐
̫͉͒ͦ
͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏͏͕͔͕͉͓͔͔͕͔͇͍͓͋͗͌͌͏͙͌
͔͇͔͕͖͑͑͏ ͏ ͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͏͉͜
͙͔͌͌͞͏͙͌͌͘͟͏͚͔͌͑͋͘
̶͗͏͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͊ಣ
͔͇͒͏͎͇͝͏͏͘͏͔͇͉͇͙͊͒͋ͥͦ͘͢͢
͙͕͕͖͒ͣ͑͗͏͔͇͍͇͙͏͏͔͇͔͕͖͑͑͏
͇͙͇͍͖͑͌͗͏͉͕͎͔͏͔͕͉͔͑͌͏͏͔͌ಣ
͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏
̻͚͔͑͝͏̮͇ͦ͠͏͙͇͕͙
͙͋͌͌͐
̫͇͔͔͇͚͔ͦ͛͑͝͏͔͖͕͎͉͕͙͙͓ͦ͌͒ͦ͌͋͌ͦ
͏͇͙͖͇͔͚͖͇͉͔͊͗ͣͦ͌͒ͣͥ͗͒͌͘͘͏ͦ
ವ ̫͉͔͒ͦ͑͒ͥ͌͞͏͚͔ͦ͛͑͝͏͏͕͔͕͉͋͗͌ಣ
͓͔͔͕͔͇͍͓͌͏͙͔͇͔͕͖͌͑͑͏ ͏ ͏
͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͏͖͕͇͔͇͑͋͜͏͖͔͒͌͌͌͘
͖͕͉ͦ͏͙͎͔͇͕ͦ͑͘͞ ವ ̫͉͔͒ͦ͑͒ͥ͌͢͞͏͚͔ͦ͛͑͝͏͏͕͔͕͉͋͗͌ಣ
͓͔͔͕͔͇͍͓͌͏͙͔͇͔͕͖͌͑͑͏ ͏ ͏
48
www.aeg.com
͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͏͖͕͇͑͋͘͜͏͖͔͒͌ͦ͌͘
͏͎͔͙͎͔͇͕͌͌͑͘͞͞ ̻͚͔͑͝͏͓͕͍͔͕͉ͥ͑͒ͥ͞͏͙ͣ
ವ ̶͔͇͍͇͙͌͗͌͋͏̶͓͔͇͔͕͖͚͚͌͑͑͑͘
̶͇͚͎͇ ͉͙͕͓͚͇͖ͤ͒͌͗͘͞͏͈͕͗
͈͚͙͔͎͎͇͖͚͙͋͌͌͒ͣͦ͘͏͙ͣ
ವ ̶͕͔͇͍͇͙͒͌͘͏̶̶͔͇͔͕͖͚͚͇͚ͦ͑͑͑͘ಣ
͎͇ ͖͗͏͙͕͓͉͔͕͖ͤ͌͑͑͘͏͏͌͘ಣ
͙͕͖͕͇͓͓͖͙͇͔͚͙͇͒͌͑͗͗͊͗͌͗͌͗͌͊͘͏ಣ
͕͉͇͙͔͇͙͉͗ͣ͋͌͐͘͏͖͕͎͕͉͇͙ͦ͒ͣ͌͒ͦ
͈͕͔͕͉͇͕͈͇͉͕͖͌͊͋͋͒ͦ͒ͣ͗͘͘͢͏͉͈͕͢ಣ
͈͕͖͕͇͓͓͗͌͒ͥ͐͗͊͗͢
ವ ̫͉͔͒ͦ͑͒ͥ͌͞͏͚͔ͦ͛͑͝͏͏͕͔͕͉͋͗͌ಣ
͓͔͔͕͔͇͍͓͌͏͙͔͇͔͕͖͌͑͑͏ ͏ ͏
͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͏͖͕͇͔͇͑͋͜͏͖͔͒͌͌͌͘
͖͕͉ͦ͏͙ͦ͘͘͏͓͉͕͒ ವ ̫͉͔͒ͦ͑͒ͥ͌͢͞͏͚͔ͦ͛͑͝͏͏͕͔͕͉͋͗͌ಣ
͓͔͔͕͔͇͍͓͌͏͙͔͇͔͕͖͌͑͑͏ ͏ ͏
͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͏͖͕͇͑͋͘͜͏͖͔͒͌ͦ͌͘
͏͎͔͙͎͔͇͕͌͌͑͘͞͞ ̶͕͙͕͔͔͕͉͔ͦ͌͑͒ͥ͌͘͞͏͌
͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͊͒͑͘͏ͦ
̫͇͔͔͇͚͔ͦ͛͑͝͏͖͕͎͉͕͙͉ͦ͒ͦ͌͑͒ͥ͞͏͙ͣ
͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͌͒͑͘͏͙͇͙͕͌͑͞ಣ
̶̷̵̷̧̪̳̳͂
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
̼͕͖͕͒͑
r̸ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ
͙͘͏͇͗͑
̵͔͙͌ͣ͞͏͇ͦ͜
r̸ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ
͙͘͏͇͗͑
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏
̳͇͉͎͇͚͎͑͌͊͗͑͘͘͏
̵͖͏͇͔͘͏͌
͝͏͇͑͒
̫͕͖͕͔͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͚͔͌͛͑͢͝͏͏
̨͌͒͐͢͏͉͙͔͕͕͌͐͒͜͝ಣ
͖͕͕͈͔͕͙͖͔͑͐͌͌͘͢͞͏
͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̶͕͕͍͗͋͒͏ಣ
͙͔͕͙͌͒ͣ͐͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
̴̩̩̬̫̬̯̬͂
̶̴̹̬͆
̵̴̵̱̳̯̈́͆
̷̴̩̬̳̬̯
̨͌͒͐͢͏͉͙͔͕͕͌͐͒͜͝ಣ
͖͕͕͈͔͕͙͖͔͑͐͌͌͘͢͞͏
͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̵͙͇͔͕͉͇͑͘͘
͉͕͕͉͈͇͋͐͑͌
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
̴̩̩̬̫̬̯̬͂
̶̴̹̬͆
̵̴̵̱̳̯̈́͆
̷̴̩̬̳̬̯
̷̸̸̺̱̯̰
49
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏
̳͇͉͎͇͚͎͑͌͊͗͑͘͘͏
̵͖͏͇͔͘͏͌
͝͏͇͑͒
̫͕͖͕͔͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͚͔͌͛͑͢͝͏͏
̸͏͔͙͙͌͏͇͑
r̸ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ
͙͘͏͇͗͑
̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͘͏͔͙͙͌͏ಣ
͌͑͘͞͏͜͏͒͏͓͕͉͌͘͘͢͜
͙͇͔͕͈͔͕͙͑͌͐͐͌͘͢͞ಣ
͖͔͌͏͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
̴̩̩̬̫̬̯̬͂
̶̴̹̬͆
̵̴̵̱̳̯̈́͆
̷̴̩̬̳̬̯
̲͇͇͍͇͌͊͑ͦ͊͒͑
̨͌͒ͣ͌͏͎͘͏͔͙͙͌͏͑͏
͕͈͔͕͙͖͔͐͌͌͘͢͞͏͎͇ಣ
͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
̵̴̵̱̳̯̈́͆
̷̴̩̬̳̬̯
̹͕͔͑͏͙͇͔͌͑͏
r
̹͕͔͑͏͙͇͔͌͑͏͏͎͇͑͗͏ಣ
͇͉͒͏͕͎͖͕͑͒͘͢͏ಣ
͙͇͕͈͔͕͙͖ͤ͗͐͌͌͘͘͢͞ಣ
͔͏͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
̴̩̩̬̫̬̯̬͂
̶̴̹̬͆
̵̴̵̱̳̯̈́͆
̷̴̩̬̳̬̯
r
50 www.aeg.com
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏
̳͇͉͎͇͚͎͑͌͊͗͑͘͘͏
̵͖͏͇͔͘͏͌
͝͏͇͑͒
̫͕͖͕͔͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͚͔͌͛͑͢͝͏͏
͙͕͖͚͇͇̿͌͗ͣ͋͑ͥͦ͘͘͠
͓͇͟͏͔͔͚͙ͥ͘͏͚͗͑
͙͔̿͌͗ͦ͌͘͢͏͎͋͌͒͏ͦ
͕͖͚͇͋͑ͥ͘͠͏͚͔͚͌͗ͥ͞
͙͘͏͚͗͑͏͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎
͋͌͒͏͇͙͔͙͇͔͑͑͌͐͢͜
͏͓͌ͥ͠͏͔͇͙͌ͤ͏͙͑͌͑͌
͘͏͓͉͕͒m͚͔͇͙͗ͦ͘͞͏͗ಣ
͇͑}
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̵͔͕͕͕͋͋͌ͦ͒͏͎͘͏͔ಣ
͙͙͌͏͑͏͕͔͕͙͇͔͕͋͌͊͌͘
͏͒͏͖͚͕͉͕͕͕͌͋͌ͦ͒͜
͖͕͉͇͕͑͗͒͢͏͙͋
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͈͕͕͌͒͊
͕͖͇͒͑͜
̪͏͖͕͇͔͔͇͒͒͌͗͊͌ͦ ̫͇͔͔͇͖͕͇͓͓͇ͦ͗͊͗
r
͚͇͙͓͋͒ͦ͌͏͕͕͇͑͗͗͊ಣ
͔͏͎͓͖͚͙͓͙͌͘͢͏͗͑͏
͖͗͏͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌r&
͏͕͈͇͉͔͋͒͌͏͕͖͕ͦ͋͒ಣ
͔͏͙͔͕͕͖͕͕͇͌͒ͣ͊͒͑͘ಣ
͔͏͙͕͇͙͙ͦ̈́͋͌͒͌͘͏͗ಣ
͚͈͕͙͑͒͌͌ͤ͛͛͌͑͏͉ಣ
͔͕͐
̶͕͓͙͌͘͏͙͉͕͙͌͋͌͒͌ಣ
͔͏͕͎͇͙͕͇͖͙͌͋͗͋͒ͦͦಣ
͔͕͉͉͕͋͢͏͙͖͌͒ͦ͌͘ಣ
͝͏͇͔͚͒ͣͥ͊͏͖͕͇͒͒͌͗ಣ
͔͔͚͕͈͇͉͚͊͌ͥ͋͑͏͉͢ಣ
͈͌͗͏͙͕͖͕͔͌͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͚͚͔ͥ͛͑͝͏ͥm̩͉͌͢ಣ
͔͋͌͏͖͙͔͌ͦ͌}
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̴̩̩̬̫̬̯̬͂
̶̴̹̬͆
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
͙̿͌͗ͣ̿͌͒͑͘
r
̵͇͋͌ͦ͒
r
̵͙͍͏̸͓͒͏͉
r
̶͕͕͇͔͒͑͘͏͌
r
̩͙͇͔͌͑͘͏
̸͒͏͉͉͕͋͢
̷͇͎͓͓͇͌͗͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐ ͙͇͖͕͙͍̈́͏͓͇
͎͇͚͎͊͗͑͏͈͎͇͉͌͒ͣͦ͏ಣ
͘͏͙͕͙͙͏͖͇͈͌͒ͣͦ
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̨̧̬̮̹̭̯̳
̩͙͇͔͌͑͘͏
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
̵͔͕͖͕͕͋͒ಣ
͇͔͑͘͏͕͌͘
͙͉͕͓͗͌͋͘͘
͕͈͇͉͕͋͑͐
͙͇͖͕͙͍̈́͏͓͇
̷̸̸̺̱̯̰
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
51
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏
̳͇͉͎͇͚͎͑͌͊͗͑͘͘͏
̵͖͏͇͔͘͏͌
͝͏͇͑͒
̫͕͖͕͔͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͚͔͌͛͑͢͝͏͏
̩͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͍͋͏͔ಣ
͕͉͕͙͇͔͐͑͘͏̹͗͏͕͑ಣ
͙͇͍͔͌͢͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎
͕͉͓͔͔͉͕͕͗͌͌͑͘͘͢͜͢ಣ
͙͔͕͕͌͒͊͜͏͔͓͇͙͌͢͜͞ಣ
͗͏͇͕͉͒
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
0LQNJ
rr
̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͕͖͇͒͑͜͏͎
͘͏͔͙͙͌͏͑͏͕͙͕͑͗͌͢
͏͓͙͚͎͇͎͌ͥ͒͌͊͑ͥ͊͗ͦಣ
͔͔͔͕͙͌ͣ͘͏͒͏͈͒͢͏
͔͕͔͙͕͕͕͌͒ͣ͑͋͟͢͏͔
͇͎͗
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
683(5(&2
r
̸͓͕͉͙͇͔͌͌͑͘͢͏͏͎ಣ
͋͌͒͏ͦ͏͎͕͖͇͒͑͜͏
͘͏͔͙͙͌͏͑͏
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̨͙͕͙͗͐͘͢͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
(
(&2
r&͏r&
̨͌͒͐͢͏͉͙͔͕͔͌͐͌͝ಣ
͒͏͔ͦͥ͠͏͕͖͕͐͒͑͜
͕͈͔͕͙͖͔͐͌͌͘͢͞͏͎͇ಣ
͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
̳͇͎͇͚͎͇͑͊͗͑͑͊͘
̸͙͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̶͕͕͍͗͋͒͏ಣ
͙͔͕͙͌͒ͣ͐͢ಣ
͍͏͓
̸̴̴̯̭̬̯̬
̸̵̷̵̸̱̹̯
̵̧̹̭̯̳
̵̸̴̵̸̧̧̹̩̱
̵̵̨̧̩̫̰̩̱̬
̶̷̷̧̬̫̩̯ಣ
̴̧̹̬̲̓͆
̸̷̧̹̯̱
̴̩̩̬̫̬̯̬͂
̶̴̹̬͆
̵̶̵̴̫̲̯ಣ
̴̵̶̵̹̬̲̬̓ಣ
̵̸̴̧̲̱̯̬
̵̴̵̱̳̯̈́͆
̷̴̩̬̳̬̯
̫͍͏͔͘͢
rr
̩͚͇͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͍ͦ͏͕͕͙͉͇͙͋͑͊͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͉͈͢͏͇͙͖͕͇͓͓͚͈͎͗͐͌͗͊͗͌
͚͔͛͑͝͏͏m̶͉͇͗͌͋͗͏͙͙͘͏͇͗͑}
̻͚͔͑͝͏͉͉͔ͦ͌͋͌͢͏͖͙͔͔͕͙͚͖͔͇͖ͦͦ͌͌͋͗͘͏͙͓͖͇͙͚͙͌͌͗͗͌͘͏͗͑͏͓͔͌͌͌r&
̶͗͏͉͈͕͍͗͌͗͌͢͏͓͇m̨͙͇͙͗ͦ͘͘͢͏͇͗͑}͕͓͔͚͙͚͓͔͗͌͑͌͋͌ͦ͌ͣ͘͟͏͙͎͇͚͎͚͈ͣ͊͗͑͌͒ͣͦ
̶͕͔͇͎͇͚͎͇͖͒ͦ͊͗͑͗͏͈͕͇͉͕͎͓͕͍͔͇͕͔͇͕͇͙͉͕͙͗͋͑͑͌͘͘͞͏͗͑͏͖͗͏͙͕͓͈͚͙ͤ͋͌
͖͕͔͏͍͔͕͌
52 www.aeg.com
͙͇͖͙̈́͘͢͏͗͑͏͏͕͙͍͏͓͇͉͖͕͔͙͈͍͔͙͕͈͖͕͙͉͇͙͒ͦͥͦ͌͗͌͌͌͗͌͋͗͘͢͢͞͏͙͕͈͇͎͕͉͇͔ͣ͗͏͌
̶͇͕͔͇͈͑͒͋͑͌͒ͣ͌͗͘͏͈͕͉͖͕͔͗͒͢͏͙͔͕͕͕͖͕͔͌͑͒ͣ͑͋͒͘͏͙͔͖͕͕͇͔͌͒ͣ͒͑͘͢͜͏͐
̶͕͚͓͕͇͔͒͞͏͕͕͙͕͙͍ͥ͑͗ͣ͘͘͏͓͇͇͗͘͘͞͏͙͇͔͇͔͇͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͕͖͇̮͇͇͙͒͑͋͐͌͜
͕͕͙͕͙͍͑͗ͣ͘͘͏͓͇̺͕͙͕͉͙͙͕͕͔͇͕͕͙͉͙͙͉͚͙͙͋͌͗ͣ͌ͣ͌͌͘͘͘͘͞͏͖͚͈̫͉͈͕͇͌͒ͣͦ͒ͦ͗͢
͙͕͕͖͕͇͓͓͒ͣ͑͗͊͗͢m̸̲̯̩}͉͈͌͗͢͏͙͚͔͌͛͑͝͏ͥm̵̨̧̬̮̹̭̯̳}
̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑m̵̶̵̴̴̵̶̵̵̸̴̧̫̲̯̹̬̲̬̲̱̯̬̓}͕͈͇͉͔͋͒ͦ͋͒͌͏ͦ
͖͕͕͇͔͒͑͘͏̶͐͗͏͖͕͔͏͍͔͔͕͕͕͙͌͐͑͗͘͘͏͕͙͍͏͓͇͖͗͏͈͕͖͕͗͗͏͎͉͕͋͏͙͇͗ͦ͋͋ͦ͠͠͏͜
͖͕͕͇͔͒͑͘͏͐͏͕͕͙͑͗͑͏͕͙͍͐͏͓
̩͈͕͙͕͖͕͇͓͓͕͇͇͙͉͓͗ͤ͐͗͊͗͑͗͌͗͌ͦ͘͢͢͠͏͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͉͕͌͋͢͏͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏
̯͖͕͎͚͙͖͒ͣ͐͌͌͘͘͝͏͇͔͕͓͕͙͉͕͖͔͇͎͔͇͔͔͕͙͒ͣ͌ͥ͌͌͗͌͋͗͌͋͌͌͋͒ͦ͘͘͘͠͞͏͗͑͏͖͗͏
͕͔͔͌ͣ͞͏͎͕͙͓͖͇͙͚͑͐͌͌͗͗͌
m͔͕͈͇͇͖͕͇͓͓͇͕͖͇̈́͌͗͊͌͗͌͊ͥͦ͗͊͗͋͒ͦ͒͑͘͜͠}͖͗͏r&͏͎͇͚͎͉͙͊͗͑͌͑͊ͦ͒ͦ͌ͦ͘
͙͇͕͔͔͕͖͕͇͓͓͕͇͙͇͇͔͔͚͇͎͇͔͔͔͇͙͇͈ͤ͒͐͗͊͗͐͋͒ͦ͗͌͋͑͒͘͢͜͢͜͞͏͑͌͞
͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏͉͕͕͙͉͙͙͉ͦ͌͘͘͏͏͉͕͙͇͔͇͙͕͓͌͗͋͗͘͘((&
̩͈͕͙͕͖͕͇͓͓͕͈͖͗ͤ͐͗͊͗͌͌͘͢͢͞͏͉͇͙͕͕͌͗͜͟͏͎͚͙͇͙͙͌͗͌͒ͣ͘͢͏͗͑͏͏͚͓͔͇͙͌ͣ͌͟
͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͙͕͔͌ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͖͕͇͓͓͙͌͒ͣͣ͗͊͗͘͘͢͏͗͑͏͖͗͏͙͕͓ͤ
͚͉͌͒͏͞͏͉͇͙͌ͦ͘
̶̷̵̷̸̸̶̵̵̴̶̷̧̧̧̧̪̳̳̯̲̮̩̯̬̳͂̓
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̵͉͍͌͘͏͙͕͙͖͇ͣ͗͏͉͇͔͏͓͌
̫͇͔͔͐͢͝͏͑͒͏͖͕͎͚͙͙͕͒ͣ͌ͦ͘͘͞ಣ
͈͢͏͎͈͇͉͏͙͈͕͙͎͇͖͇͕͉ͣ͌͒ͣ͌͜
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏
̳͇͎͇͑͘ಣ
͚͎͇͊͗͑
̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͕͖͇͒͑͜͏͘͏͔ಣ
͙͙͌͏͑͏
͕͋͑͊
̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͕͖͇͒͑͜͏͘͏͔ಣ
͙͙͌͏͑͏
͕͋͑͊
̶͇͔͚͇͙͎͇͖͇͗͌͋͒ͦ͌͜͏͕͙
͍͏͉͕͙͔͢͜
̺͇͔͋͒͌͏͇͕͕͙͖͇͌͑͒͋͑͗͘͏͉͇͔͏͓͌
̫͇͔͔͙͇͖͖͕͓͕͇͙͐ͤ͊͌͢͏͎͈͇͉͏͙ͣಣ
͕͙͇͕͔͇͕͍ͦ͑͒͋͑͋͌͋͌͘͘
̶͕͇͓͓͚͗͊͗m̶͇͗}͓͕͍͔͕͏͖͕͎͕͉͇͙͚͕͉͙͒ͣͣ͐͘͘͘͘͜͢͏͇͔͔͕͕͗͐͋͌ಣ
͍͕͋͐͏͒͏͕͍͕͕͙͕͇͈͇͔͇͙͇͕͋͌͋͐͑͗ͦ͒͋͌͋͢͏͔͇͎͙͗̈́͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͓͕͚͙͚͓͔͊͌ͣ͟͏͙͇ͣ͑͒͋͑͘͏͏͎͇͖͇͜͏͏͇͙͙͇͔͓͋͌͒ͣ͑ͣͦ͊͌͘͞
̴͌͏͖͕͎͚͙͇͒ͣ͐͌͑͑͘͏͈͙͕͔͌͢͏͈͕͙͉͇͙͒͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͢͏͗͑͏̶͗͏͔͌ಣ
͕͈͕͋͜͏͓͕͙͘͏͚͇͋͒͏͙͎͇͎͔͔͌͊͗ͦ͌͏͖͕͓͕͙ͦͣͥ͘͘͠͏͗͑͏͏͒͏͕͇͔͕͒͑͒ͣಣ
͕͉͉͔͊͌͋͌͢͏͖͙͔ͦͦ͌
̶͗͏͇͈͕͙͖͕͇͓͓͗͌͗͊͗͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͇͇͌͗͊͏͊͏͔͌͏͕͕͈͇͌͑͐͗͘͞ಣ
͈͕͙͑͏͉͔͖͕͌͌͐͌͗͠͏͕͋͘͜͏͙
̴͌͏͖͕͎͚͙͖͕͇͓͓͚͒ͣ͐͌͗͊͗͘m̵͙͖͇͗͏͉͇͔͏͌}͕͚͒͌͋ͥ͘͘͠͏͓͏͙͏͖͇͓͏͈͌͒ͣͦ
ವ ͕͍͇͔͇͙͋͌͋ͤ͏͙͕͙͕͕͔͚͇͎͇͔͕͙͕͕͔͇͖͑͌͑͌͑͗͐͌͑͗͞͏͕͔͇͈͇͇͈͇͔͊͋͋͒ͦ͗ಣ
͔͕͚͐͑͘͟͏
ವ ͕͍͇͖͇͙͋͌͋͒͘͘͏͕͉͕͓͙͇͑͐͌͒͒͏͕͉͔͔͕͌͑͐͋͌͗͌ͦ͐͘͞͏͒͏͇͔͇͕͒͊͏͔͕͐͞
͚͔͛͗͏͙͚͕͗͐
̶͗͏͉͈͕͖͕͇͓͓͗͌͗͊͗͢͢m̶͇͗}͕͈͇͈͕͙͋͒ͦ͗͑͏͚͕͕͈͖͕͕͕͔͇͔͊͌͒ͣͦ͑͘͜͞͏͏͝͏͇͑͒
̷͈͈͚͙͉͇͍͔͓͔͇͕͚͖͕͓͔͚͙͕͙͇͉͌͒ͣ͌͋͌͒ͣ͌͑͌͋͌ͦ͘͘͢͠͏͙͈͔͇͉͕͎͚ͣ͌͒ͣ͌͋͌͜
͖͗͏͓͔͕͔͇͓͌͗͏͔͚͙͋͒ͦ͏͖͇͔͗͌͘͏͕͙͇͙͕͉͉͇ͦ͑͒͊͘͏̶͕͎͇͉͔͌͗͌͟͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͈͙͕͗͘͢͏͎͉͒͌͑͏͙͈͌͌͒ͣ͌͏̶͎͈͇͇͈͇͔͇͕͕͕͔͇͔͗͑͞͏͏͝͏͇͕͙͖͇͑͒͗͏͉͇͔͏͕͍͚ͦ͋͌͋
͉͕͎͓͕͍͔͕͉͇͉͔͕͖͌͗͗͘͏͙͖͕͇͋͌ͦ͊͒͋͘͏͙͔͕͙͕͕͖͕͙͈͚͙͓͔ͣ͋͒ͦͤ͊͗͌͌ͦ͌ͣ͌͘͟
͚͘͏͒͏͐
̷̸̸̺̱̯̰
53
̶̵̶̵̷̴̧̧̨̱̮̹̬̲̯̹̬̲̬̯͆
̶͗͏͎͇͖͚͖͕͇͓͓͔͇͑͌͗͊͗͋͘͢͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͖͕͕͍͒͌͌͗͌ͦ͗͋͒͘͘͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘
͖͕͇͓͓͚͙͕͓͓͇͗͊͗͌͑͘͘͢͞͏͓͇͔͕͎͇͚͎͒ͣ͐͊͗͑͏
̩͕͙͇͖͇͙͋͌ͤ͘͜͏͗͑͏͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͖͕͇͓͓͉͌͒ͣͣ͗͊͗͘͢͢͞͏͙͇͉͙͕͒ͦ͌ͦ͘͘ಣ
͓͇͙͏͌͑͘͞͏͕͔͇͓͕͍͙͎͔͇͌͞͏͙͔͕͚͓͔͌͒ͣ͌ͣ͟͏͙ͣͦ͌͒͘͘͏͎͇͚͎͇͔͊͗͑͏͍͌
͓͇͑͘͏͓͇͔͕͔͇͖͒ͣ͐͗͏͓͖͕͇͓͓̼͕͖͕͌͗͋͒ͦ͗͊͗͒͑͢r&͖͗͏͓͇͑͘͏͓͇͒ͣಣ
͔͕͎͇͚͎͉͖͕͕͍͐͊͗͑͌͗͋͒͏͙͔͕͙͖͕͇͓͓͖͉͇͙͇͇͉͙͕͌͒ͣͣ͗͊͗͗͌͌͘͘͢͢͟͞
͉͓͇͖͗͌ͦ͑͑͗͏͇͙͛͑͏͕͎͇͚͎͉͖͕͕͍͌͑͐͊͗͑͌͑͊͗͋͒͘͞͏͙͔͕͙͖͕͇͓͌͒ͣͣ͗͊͗͘ಣ
͓͔͖͉͌͗͌͘͢͢͏͙͕͔͕͕͇͇͋͊͘͞
̩͙͕͉͓͇͖͗͌ͦ͑͑͗͏͈͕͉͗͢͞͏͙͇͙͒ͦ͌͛͑͘͏͚͖͕͕͍͌͑ͥ͗͋͒͘͞͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘
͖͕͇͓͓͔͇͗͊͗͋͢͏͖͓͒͌͌͘͏͇͙͙͕͇͊͌͑͞
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͌
͔ͤ͌͗͊͏͏̩͙͑y͞
̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͉͕͌ಣ ̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͋͒͢͏͙͗͢
͔͕͙͖͕͇͓͓ͣ͗͊͗͘͢
͓͏͔͚͙͢
̼͕͖͕͒͑r̸
̼͕͖͕͕͔͕͓͒͑̈́͑ದ
͔͕͈͇̈́͌͗͊͌͗͌͊ͥ͘ಣ
͇͖͕͇͓͓͇ͦ͗͊͗͠
͕͖͇͋͒ͦ͒͑͜
r
̼͕͖͕͒͑r̸
̸͏͔͙͙͌͏͇͑r̸
̫͌͒͏͇͙͔͙͇͑͌͑͢ಣ
͔͏r̸
̷͙͚͔͇̿͌͗ͣͦ͘͞
͙͘͏͇͗͑r̸
̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙͖͕͇͓͓ͣ͗͊͗͘
͕͙͕͈͇͍͇͙͔͇͗͌ͦ͘
͋͏͖͇͖͕͒͌͌͗͘͘ಣ
͕͍͔͔͕͓͔͇͖͇͒͌ಣ
͔͌͒͏͚͖͇͉͗͒͌ಣ
͔͏ͦ
m͔͕͈͇͇͖͕͇͓͓͇͕͖͇̈́͌͗͊͌͗͌͊ͥͦ͗͊͗͋͒ͦ͒͑͘͜͠}͖͗͏r&͏͎͇͚͎͉͙͊͗͑͌͑͊ͦ͒ͦ͌ͦ͘
͙͇͕͔͔͕͖͕͇͓͓͕͇͙͇͇͔͔͚͇͎͇͔͔͔͇͙͇͈ͤ͒͐͗͊͗͐͋͒ͦ͗͌͋͑͒͘͢͜͢͜͞͏͑͌͞
͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏͉͕͕͙͉͙͙͉ͦ͌͘͘͏͏͉͕͙͇͔͇͙͕͓͌͗͋͗͘͘((&
̩͕͙͔͔͕͓͕͙͕͔͑͒ͥ͌ͦ͘͘͞͏͏̩͙
̶͗͏͕͙͇͉͔͒͌͘͏͏͉͕͉͔͔͕͓͕͑͒ͥ͌͘͞ಣ
͙͕͔ͦ͘͏͏̩͙
̯͔͕͓͇͛͗͝͏͖ͦ͗͏͉͔͔͇͉͙͇͈͌͋͌ͦ͒͏͇͉͕͕͙͉͙͙͉͚͙͖͕͙͇͔͕͉͌͌͌͒͌͘͘͘͜͢͟͝ಣ
͔͏͕͓ͥ͑͏͘͘͏͏̸̬͕͋͏͙͗͌͑͏͉͕͉͉͔͌͌͋͌͏͏͉͙͉͋͌͐͘͏͌
(&
̶͗͏͉͔͔͉͇͔͔͕͙͇͈͌͋͌͌͋͐͒͢͏ಣ
͇͔͔͖͕͇͕͚͉͙͌͋͌͗͋ͦ͒ͦͥ͘͢͜͝ಣ
ͦ͘͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͕͌͒ͣ͗͏͔͙͌͏͕͗ಣ
͉͕͔͓͢͞͏͙͇͇͕͔͑͑͑͏͓͕͚͙͊͏͎ಣ
͓͔͙͉͎͇͉͌ͦͣͦ͘͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͕͑ಣ
͒͏͙͉͇͌͘͞͏͙͏͖͇͈͙͓͖͌͒ͣͦ͌͌ಣ
͇͙͚͉͕͕͖͕͉͕͔͕͉͕͗͗͋͗͋͐͋͢͢͏
͙͓͖͇͙͚͕͚͍͇͌͌͗͗͑͗ͥ͌͐͗͌͘͢͠ಣ
͋͢
54 www.aeg.com
̶̷̶̷̸̶̵̵̴̧̬̬̫̬̩̳̯̲̮̩̯̬̳͂̓
͙͕͈͇͙̾͑͢͏͉͏͕͉͇͙͗ͣ͘͏͙͓͚͌͒͘͘͏ಣ
͉͇͎͇͙͒͌͐͌͒͏͙͇͉͕͉͕͙͗͋͋͌͢ಣ
͔͒͌͏͕͎͇͙͕͇͓͕͕͌͋͗ͥ͌͊͗͌͋͘͠ಣ
͙͉͇͕͔͕͉͔͕͙͋͒ͦ͐͘͘͘͏͗͑͏
̶͕͓͙͌͘͏͙͉͕͙͔͌͋͌͒͌͏͕͎͇͙͕͇͌͋͗
͓͕͕͙͉͇͕͔͕͉͔͕ͥ͌͊͗͌͋͋͒ͦ͐͘͘͘͠
͙͘͏͗͑͏͔͈͕͕͕͌͒ͣ͌͑͒͟͏͙͉͕͌͘͞
̴͓͕͕͙͉͇͎͇͚͍͇͉ͥ͌͊͗͌͋͌͊͗ͦ͘͘͠
͖͗͏͈͕͈͉͈͗͌͒ͣͦ͌͗͢͏͙͌͏͎͇͖͚ಣ
͙͘͏͙͖͕͇͓͓͚͙͌͗͊͗͋͒ͦ͘͏͗͑͏͏͎͋͌ಣ
͒͏͐͏͎͕͖͇͙͕͈͚͓͇͍͔͙͇͔͒͑͌͐͜͢͜͞
͖͗͏͓͇͑͘͏͓͇͔͕͙͓͖͇͙͚̩͒ͣ͐͌͌͗͗͌
͎͚͙͇͙͙͕͕͖͇͗͌͒ͣ͌ͤ͐͌͗͝͏͏͏͎͈͇ಣ
͇͈͇͔͇͗͏͈͇͇͈͚͚͙͚͇͔͉͑͋͋͒͌͌͘͢
͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ
̸̶̶̷̵̷̧̧̨̧̱̲̺̹̯̯̈́̽͆
̵͙͕͙͉͕͕͖͕͉͕͔͇͔͑͗͐͌͋͗͋͐͑͗͢
̩͙͇͉͙͉ͣ͌͘͏͚͙͉͕͕͇͈͉͒͑͌͌͊͑͌͒ͦ͘
͕͎͙͚͗͌͑
̩͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕͔͇͍͇͙͗͏͓͔͇͌
͔͕͖͚͑͑ ̶͕͓͙͌͘͏͙͉͌͌͠͏͉͖͗͏͈͕͗
̶͇͉͗͏͔͕͉͈͒ͣ͌͗͢͏͙͕͎͌͋͏͕͉͚͗͑
͙͉͇͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͕͋͑
̩͈͌͗͢͏͙͖͕͕͚͖͕͇͓͓͚͌͋͋ͦͥ͗͊͗͜͠
͙͘͏͗͑͏͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͙͘͏͖͕͓
͕͍͋͌͋͢͏͙͖͔͎͇͎͔͔͌͌ͣͥ͌͌͊͗ͦ͌͘ಣ
͔͕͙͘͏
̮͇͚͎͇͈͊͗͑͌͒ͣͦ
̵͙͕͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗
̶͕͕͍͒͏͙͈͉͈͇͇͈͇͔͖͕͕͌͌͒ͣ͌͗͋ಣ
͔͕͉͐͌͠͏̩͙͔͗ͦ͘͜͏͙͉͌͌͠͏͖͌͗͌͋
͙͓͇͖͕͓͇͙͌͑͑͌ͣ͠͏͉͖͗͜͏̴͈͕͗͌
͖͉͇͙͔͕͓͚͎͇͚͎͗͌͐͌͗͊͗͑͢͟͏͖͗͏
͚͇͈͉͈͇͇͈͇͔͑͒͋͑͌͌͒ͣͦ͗
̮͇͕͙͉͚͑͗͐͌͋͌͗͝
̺͈͌͋͏͙͙͕͈͔͎͇͍͇͙͕͓͍͌ͣ͌͒ͣ͌͌͌͘͞ಣ
͚͚͖͕͙͔͋͒͏͙͓͌͒͌͏͉͙͕͓͕͋͌͗͌͐̈́͝ಣ
͍͙͖͌͗͏͉͙͌͘͏͖͕͙͑͗͌͑͌͞͏͒͏͖͕͉͗͌ಣ
͍͔͋͌͏͈ͥ͌͒ͣͦ
̷̸̸̺̱̯̰
55
̫͕͈͇͉͔͒͌͏͙͉͇͙͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͕͋͑
̵͙͔͋͌͒͌͏͕͎͇͙͕͇͓͕͕͙͉͇͖͕͇͓͓͌͋͗ͥ͌͊͗͌͋͋͒ͦ͗͊͗͘͘͘͢͠
͙͇͖͇͓ͤ͏͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͙͌͒ͣ͐͘͏͗͑͏͏͎͇͓͇͞͏͉͇͔͏ͦ
̫͕͈͇͉͙͓͕͙͉͕͖͉͇ͣ͌ͥ͌͌͗͌͋͋͒ͦ͗͌͋͗͘͘͠͏͙͔͕͙͌͒ͣ͐͘͏͗͑͏͏
͎͇͓͇͞͏͉͇͔͏͕͖͚͇͖͕͇͓͓ͦ͋͑͗͊͗͘͢
̵͙͔͋͌͒͌͏͕͎͇͙͕͇͓͕͕͙͉͇͖͔͇͎͔͇͔͔͕͕͌͋͗ͥ͌͊͗͌͋͗͌͋͌͊͘͘͠͞
͙͇͖͇͙͋͒ͦͤ͘͏͗͑͏
̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͍͏͕͕͓͕͕͙͉͇͕͈͇͉͙͋͑͊ͥ͌͊͗͌͋͋ͣ͌͘͘͠
͕͉͕͎͇͙͕͔͖͕͙͉͔͔͕͖͖͚͕͓͖͕͇͓͓͌͊͋͗͌͗͌͋͌͌͗͌͋͑͗͊͗͘͘͘͢
̵͙͔͋͌͒͌͏͍͌͋͒ͦ͏͋͑͏͕͈͇͉͕͕͔͋͑͑͋͜͏͝͏͕͔͇͙͇͔͌͗͋͒ͦ͑͌͐
͙͉͇͖͕͇͓͇͗͌͋͋͒ͦ͋͑͗͒͘͘͜͏͉͇͔͏ͦ
̫͕͈͇͉͙͕͕͙͉͙͙͉͚ͣ͌͌ͥ͘͘͠͏͖͕͚͙͉͕͎͇͙͕͕͖͚͇͖͕͐͗͋͑͋͗͋͑͗͘ಣ
͇͓͓͊͗͢
̫͇͔͔͇͕͙͓͙͇͕͎͔͇͇͙͓͇ͦ͌͑͌͑͘͞͏͓͇͔͚͕͉͔͍͒ͣ͐͗͌ͣ͢͏͋͑͏͕͋͜ಣ
͈͇͉͕͑
̫͕͎͇͙͕͖͙͔͕͉͉͕͗͋͒ͦͦ͋͢͏͙͌͒ͦ
̫͕͈͇͉͙͕͕͙͉͙͙͉͚ͣ͌͌ͥ͘͘͠͏͖͕͚͙͉͕͎͇͙͕͐͗͋͑͋͗͏͉͑͒ͥ͞͏͙͌
͚͔͛͑͝͏͚͇͔ͥ͋͒͌͏͖͙͔͕͖͚͇͖͕͇͓͓ͦͦ͌͋͑͗͊͗͘͢
̮͇͕͔͇͖͕͕͕͉͕͕͒͑͋͒ͦ͗͑͊͘͟͏͒͏͍͏͕͕͓͕͕͙͉͇͋͑͊ͥ͌͊͗͌͋͘͘͠
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͎͇͕͔͚͉͕͕͙͉͙͙͉͚͖͕͕͍͔͌͒͑͌ͥ͌͌͒͌͘͘͘͠͏͉͌͌͗͜ಣ
͔͌͌͏͒͏͔͏͍͔͉͎͇͉͌͌͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͙͏͖͇͏͖͕͎͚͓͕͕͓͕͒ͣ͌͊ͥ͘ಣ
͕͙͉͇͖͕͕͕͉͕͕͌͊͗͌͋͗͑͊͘͘͟͠͏͒͏͍͏͕͕͋͑͊
̩͇͚͙͌͊͋͒͌͋͐͌͘͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͚͇͎͇͔͔͓͔͇͚͖͇͕͉͓͕͕ͦ͑͑͑͌ͥ͌͊͢͠
͙͉͇͗͌͋͘͘
56 www.aeg.com
̶͕͉͙͖͕͕͍͔͗͌͗ͣ͌͒͌͏͎͇͕͔͌͒͑͘͏
̩͙͔ͦ͢͏͙͕͎͇͙͕͓͕͌͋͗ͥ͠͏͜
͙͉͔͇͚͍͚͕͚͖͕͇͗͌͋͗͋͗͘͘
̴͇͍͓͏͙͔͇͎͇͚͙͕͈͌͌͒͑͢͠͞͏͎ಣ
͉͕͎͇͙͕͒͌ͣ͋͗͞
̫͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͖͕͕͕͉͕͕ͦ͗͑͊͟
͓͕͕͙͉͇͚͙͇͔͕͉ͥ͌͊͗͌͋͘͘͘͠͏͙͎͇͌ಣ
͕͔͚͉͉͔͖͕͕͍͔͒͑͌͗͌͌͒͌͘͜͏͌
̫͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͍ͦ͏͕͕͓͕͋͑͊ͥಣ
͕͙͉͇͚͙͇͔͕͉͌͊͗͌͋͘͘͘͠͏͙͎͇͕͔͌͒͘ಣ
͚͉͔͑͏͍͔͖͕͕͍͔͌͌͒͌͏͌
̬͒͘͏͎͇͕͔͇͚͙͇͔͕͉͔͇͉͒͑͒͌͘͘
̴̴̯̭̬̬͖͕͕͍͔͒͌͏͌
ದ ̴͌͏͖͕͎͚͙͕͈͇͎͒ͣ͐͌͊͌͒͌͗͘ಣ
͔͌͢͏͒͏͚͙͍͊͌͘͢͏͋͑͏͓͕͌ͥಣ
͠͏͙͉͇͌͗͌͋͘͘
ದ ̴͕͈͇͉͙͍͌͋͒ͦ͐͌͏͕͕͓͕͋͑͊ͥಣ
͕͙͉͇͉͖͌͊͗͌͋͌͗͌͋͘͘͢͟͠ಣ
͔͕͕͚͕͉͔͚͇͎͇͔͔͕͕͌͒ͣ͊͗ͦ͑͊
͔͇͎͇͕͔͒͑͌͘
ದ ̴͌͏͖͕͎͚͙͙͇͖͖͉͇͒ͣ͐͌ͤ͗͌͋͘ಣ
͗͏͙͔͕͙͌͒ͣ͐͘͏͗͑͏
ದ ̴͌͏͖͕͎͚͙͚͔͒ͣ͐͌͛͑͘͝͏͎͇ͥಣ
͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘
̵͙͓͙͕͌͗ͣ͌͑͒͏͙͉͕͓͕͕͌ͥ͌͊͘͞͠
͙͉͇͗͌͋͘͘͏͕͔͑͋͏͝͏͕͔͇͙͇͌͗͋͒ͦ͑ಣ
͔͌͐
̵͙͕͕͍͔͕͎͇͕͙͕͎͇͙͕͗͑͗͐͌͋͗͘
͓͕͕͙͉͇̺͈ͥ͌͊͗͌͋͌͋͘͘͠͏͙͌ͣ͘
͙͕͎͇͕͔͇͔͖͖͙͙͉͚͙͎͇͒͑͌͗͌ͦ͌͘͘͞ಣ
͉͇͔͑͗͢͏ͥͦ͠͏͇͑͞
̷̸̸̺̱̯̰
̴͇͙͕͇͗͐͑͘͏͎͇͖͚͑͘
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̶͕͉͔͌͗͏͙͙͕͖͕͇͓͓͌͌͒͌͑͗͗͊͗͘
̶͗͏͙͕͓͎͇͕ͤ͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͕͑͗͘ಣ
͕͙͉͙͙͉͚͖͕͇͓͓͌ͥ͌͐͗͊͗͘͢͠
̯͔͋͏͇͙͕͔͕͖͑͗͑͑͏ ͎͇͓͏͇͙͊͌
͇͔͓͑͗͘͢
̴͇͋͏͖͕͙͕͈͇͎͒͌͌͗͘͏͙͙͓͖͇ͦ͌͌͗͘ಣ
͙͚͇͖͕͚͓͕͇͔͗͒͞͏͕͕͙͕͙ͥ͑͗ͣ͘͘ಣ
͍͏͓͇͏͖͚͙͌͘͢͏͔͋͏͇͙͕͕͑͗͋͢ಣ
͙͚͖͔͕͖͕͔͋͒͘͢͜͏͙͔͚͔͌͒ͣ͛͑͢͜ಣ
͝͏͐
̫͒ͦ͏͎͓͔͔͌͌͏͙͓͖͇͙͚ͦ͌͌͗͗͢͏͒͏
͕͕͙͑͗͘͘͏͕͙͍͏͓͇͔͇͍͓͏͙͔͇͕͕͙͌͘ಣ
͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͔͕͖͌͑͑͏
̩͈͌͗͢͏͙͚͔͌͛͑͝͏͏͏͎͖͘͏͇͕͑͋͘ಣ
͙͚͖͔͇͔͔͕͖͕͇͓͓͋͒ͦ͋͐͗͊͗͘͢͜͢
͚͔͛͑͝͏͐
͔͕͉͈͇͙͔͕͉͚͖͕͇͓͓͚͗ͣͥ͗͊͗͢
͙͘͏͗͑͏
̶͗͏͈͕͔͗͌͒͘͏͉͇͙͉͕͚͌͋
̯͎͓͔͔͌͌͏͉͈͇͔͔͕͌͗͐͢
͚͔͛͑͝͏͏
̷͚͔ͦ͋͛͑͝͏͓͕͍͔͕͐͏͎͓͔͌͏͙͕͙͕͕ͣ͋͊
͇͕͔͑͑͏͈͚͚͙͎͇͖͚͔͋͌͢͠
̶͗͏͈͕͇͉͙͕͓͇͙͗͏͌͑͘͞͏͗͌ಣ
͚͊͒͏͚͙͉͓͗͌͗͌ͦ͝͏͇͉͎͇͑͒ಣ
͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͙͏͖͇͎͇͚͊͗ಣ
͍͔͔͕͕͈͕͈͖͌͊͌͒ͣͦ͋͒ͦ͌͌͘ಣ
͔͌͞͏͓͇ͦ͑͘͏͓͇͔͕͕͇͒ͣ͊͑͌͞ಣ
͙͉͇͙͘͘͏͗͑͏͉͙͔͌͌͞͏͓͌͏͔͏ಣ
͓͇͔͕͕͖͒ͣ͊͌͗͏͕͇͉͓͔͋͗͌͌͏
̶͗͏͓͔͕͎͓͌͗͌͗͌͞͏͔͚͙
͖͕͖͚͇͖͕͇͓͓͔͇͒͌͑͗͊͗͘͘͢
͋͏͖͕͙͕͈͇͎͒͌͌͗͘͏͙͔͕͉͕ͦ͌͘
͎͔͇͔͌͞͏͉͓͔͌͗͌͌͏
̵͙͓͔͇͎͇͍͌͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘
̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̮͇͓͏͇͙͊͌
͏͔͋͏͇͙͕͑͗
̸͔͕͉͇͔͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̶͕͇͓͓͙͗͊͗͘͢͏͗͑͏͖͕͕͍͗͋͒͏͙͇͗ಣ
͈͕͙͚
̫͕͙͓͔͖͕͇͓͓͒ͦ͌͗͊͗͢͢͏͉͑͒ͥ͢ಣ
͔͌͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͔͇͍͓͗͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑
̫͉͔͒ͦ͑͒ͥ͌͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͔͕͉͇͔͇͗͘ಣ
͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̹͖͓͕͍͌͌͗ͣಣ
̴͇͍͏͓͇͙͔͇͔͕͖͚͐͌͑͑ ͕͙͋͌͜
͖͕͖͕͇͔͇͗͑͋͏͖͔͕͙͕͈͇͒͌͌͌͗͘ಣ
͎͏͙͔͚͍͔͕͕ͦ͌͑͒͘͏͙͉͕͇͕͉͌͘͘͞͞
̶͗͏͙͕͓͉͉͙ͤ͌͘͢͏͙͕͕͙͉͙ͦ͌͘͘ಣ
͙͉͚ͥ͘͠͏͐͘͏͓͉͕͒
̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑ ̶͗͏͈͕͔͇͗ಣ
͔͙͕͈͇͙͔͕͙͙͉͓͔͌͗͐͌͗͌͌͘͢͞͞͏͕͋
͖͚͇͑͘
̶͕͎͇͉͔͒͌͌͗͌͘͟͏͕͈͇͙͔͕͕͕͙ͦ͗͊ಣ
͙͇͖͕͌͗͘͞͏͎͕͙͇͉͙͕͓͇͙͐͋͌͏͌͑͘͞͏͐
͎͇͖͚͖͕͇͓͓͑͗͊͗͘͢
̶͔͇͍͇͙͌͗͌͋͏͓͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ͎͇͖͚͇͖͑ͥ͌͐͗͘͠͏͈͕͓͕͍͔͕͗
͕͙͓͔͌͏͙ͣ͏͒͏͏͎͓͔͌͏͙͉͓ͣ͗͌ͦ
͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘
̵͙͖͇ಣ
̶͗͏̵͉͈͕͖͕͇͓͓͗͌͗͊͗͢͢
͗͏͉͇͔͏͚͔͌͛͑͝͏͕͙͕ͦ͗͑͘͞͏͖͚͘ಣ
͇͔͕͙͚͖͔͇͑͌͋͘
̶͗͏͕͙͇͔͕͉͇͖͕͇͓͓͑͗͊͗͘͢
̵͙͓͔͇͖͕͇͓͓͌͗͊͗͢
̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̮͇͓͏͇͙͊͌
͏͔͋͏͇͙͕͑͗
̯͎͓͔͌͏͙͉͈͇͔͔͚͇͔͚͔͌͗ͥ͗͌͌͛͑͢ಣ
͝͏ͥ
̺͙͇͔͕͉͇͕͙͕͑͗͑͘͘͞͏͖͚͇͑͘
̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑ ͎͇͖͚͇͋͒ͦ͑͘
͖͕͇͓͓̮͇͕͗͊͗͊͗͢͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͔͕͖͑͑͏ ̩͕͔͇͈͕͇͖͋͌͗͗͜͏͈͕͕͓͉͕͗͋͢
͔͇͕͕͙͕͉͓͓͕͍͙͉͑͗͑͌͗͌ͦ͌͑͒ͥಣ
͞͏͙ͣͦ͒͘͘͏͉͔͕͔͇͕͐͘͘
57
̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̮͇͓͏͇͙͊͌
͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗
̳͔͕͕͇͙͔͓͔͇͍͇͙͊͑͗͢͏͓͔͕͖͌͑͑͏
͕͈͙͕͙͕͈͇͍͔͋͌͐͌ͣ͗͌͘͏͔͇ͦ
͋͏͖͎͔͇͇͒͌͌͑͘͞
̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̴͇͔͙͌ͦ͘͞
͉͖͕͔͔͒͌͢͏͖͕͇͓͓͌͗͊͗͢
̵͙͕͙͉͚͑͗͐͌͋͌͗͝
̩͕͉͓͉͖͕͔͔͗͌ͦ͒͌͢͏͖͕͇͓͓ͦ͗͊͗͢͏͒͏
͕͙͙͇͉͓͔͌͗͌͌͘͞͏͖͗͏͕͙͕͖͚͇͗͑͌͑͘͘͞
͉͇͖͋͌͗͗͝͏͈͕͇͕͙͇͙͎͇͈͕͗͌ͦ͒͑͘͘͏͕͗ಣ
͉͇͔͔͕͐
58 www.aeg.com
͙͕͈͕͙͙͉͚͖̾͑͗ͣ͋͌͗͗͢͢͝͏͈͕͇͗
̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̶͗͏͙͕͓ͤ
͘͏͓͉͕͈͕͒͒͑͏͕͉͗͑͏͉͖͕͖͇͋͌͗͗͢͝ಣ
͙͋͌͋͘͏͖͒͌ͦ͘
̵͙͕͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗
̮͇͕͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏͔͇ಣ
͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̩͖͕͔͔͒͌͢͏͌
͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͒͏͕͙͙͇͉͓͔͌͗͌͌͘͞͏
͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͖͕͕͍͑͗͋͒͘͏͙ͦ͘
̬͒͘͏͎͔͇͔͌͞͏͙͓͖͇͙͚͌͌͌͗͗͢
͏͒͏͚͕͉͔͉͕͉͈͇͇͈͇͔͗͌ͦ͋͗͌͢
͒͘͏͕͓͉͕͕͎͔͇͕͈͕͑͑͌͑͒͘͟͢͞ಣ
͑͏͕͉͗͑͏͉͔͖͕͖͇͙͋͌͗͌͗͋͌͘͢͝
͋͏͖͒͌ͦ͘͏͉͚͔͎͈͚͋͌͗͌͒ͣͦ͝ಣ
͙͕͙͙͙͕͈͕͙͙͋͌͑͗ͣ̾͑͗ͣ͢͢͢
͉͚͉͖͕͔͋͌͗͒͢͝͏͙͚͌͒͌͋ͥ͘͠͏͌
͙͉͋͌͐͘͏ͦ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͗
̶͕͕͍͋͋͏͙͔͕͕͓͌͌͑͒ͣ͑͘͏ಣ
͔͚͙
̺͈͌͋͏͙͙͕͉͈͇͇͈͇͔͌ͣ͗͌͘͞
͔͙͉͕͌͋͢
̶͕͉͔͒͌͑͒ͥ͌͘͢͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͔͗͌ಣ
͕͈͕͋͜͏͓͕͎͇͔͕͉͕͎͇͇͙͖͕͋ͣ͗ಣ
͇͓͓͚͊͗
̵͕͔͇͔͑͞͏͖͕͇͓͓͌͗͊͗͢
ವ ̶͗͏͈͕͇͉͙͕͓͇͙͗͏͌͑͘͞͏͖͇͙͗͌͑͗͏͙
͇͈͕͙͚͗
ವ ̶͕͎͉͚͗͞͏͙͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒
ವ ̴͇͋͏͖͉͉͙͒͌͌͌͘͘͢͏͙ͦ͘ ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͉͙͕͔͔͉͔͕͖͚͗͌͐͑͑͘͢
̶̶͚͇͚͎͇͖͕͇͔͙͑͊͌͘͘
ವ ̮͔͇͕͈͕͑͒͑͞͏͕͉͗͑͏͉͖͕͖͇͋͌͗͗͢͝ಣ
͙͋͌͋͘͏͖͒͌ͦ͘
ವ ̩͑͒ͥ͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͔͇͍͇͙͗͏͓͔͇͌
͔͕͖͚͑͑ ͎͖͙͓̾͌͗͌ͦͣ͏͔͚͙͖͕͒͌͘
͕͕͔͇͔͑͞͏͖͕͇͓͓͙ͦ͗͊͗͘͢͏͗͑͏͚͔͛͑ಣ
͝͏͔͕͖͕͙͈͔ͦͤ͌͗͊͗͌͒͌͏͇͉͙͕͓͇͙ͦ͏͌͞ಣ
͑͘͏͉͑͒ͥ͢͞͏͙͖͗͏͈͕͗
̶͗͏͖͕͉͙͕͔͕͓͉͔͗͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏ಣ
͈͕͇͔͇͗͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗͌ͦ͘͘
͖͕͔͉͈͇͔͔͇͖͕͇͓͒͌͋ͦͦ͗ͦ͗͊͗͘͢ಣ
͓͇̫͉͈͕͇͔͕͉͕͖͕͇͓͒ͦ͗͐͗͊͗͢ಣ
͓͙͘͢͏͗͑͏͉͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͌͘͘͘ಣ
͙͕͕͓͖͕͇͓͓͒͌͑͗͗͊͗
ವ ̩͔͙͈ͣ͌͌͒ͣ͌͢͏͎͖͗͏͈͕͇̺͈͗͌͋͏ಣ
͙͙͕͈͇͇͈͇͔͖͚͙͌ͣ͗͘͘͞
ವ ̵͙͇͉͙͉͚͖ͣ͌͋͌͗͗͘͝͏͕͙͙͕͑͗͐͋͒ͦ͢
͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏͕͈͇͎͕͉͇͔ͦ͗͏͖ͦ͒͌ಣ
͔͌͘͏͏͔͖͌͗͏͙͔͎͇͖͇͕͉ͦ͢͜͜
ವ ̮͇͕͙͉͕͕͖͕͉͕͔͉͔͙͑͗͐͌͋͗͋͐͌͢͏͒ͣ
̶͕͇͓͓͇͙͗͊͗͘͏͗͑͏͎͇͉͔͇͔͕͉͌͗͌͟
͈͇͇͈͇͔͔͇͕͗͌͋͜͏͙͉͕͇ͦ͋͘
ದ ͈͇͇͈͇͔͚͔͕͕͉͇͙͉͇͗͗͌͊͒ͦ͗͌͗͌͗͘͟ಣ
͔͌͠͏͖͕͙͉͇͔ͦ͋͒ͦ͗͌͋͗͌͠͏͕͈͇͎ͦ͗ಣ
͕͉͇͔͏͇͕͔͇͈ͦ͑͒͋͑͌͒ͣ͌͘
ದ ͉͇͕͙͇͙͎͇͈͕͋͌͗͌ͦ͒͑͘͘͝͏͕͉͇͔͔͕͗͐
ದ ͙͕͈͕͙͙͉͚͔͕͈͕̾͑͗ͣ͋͌͗͌͋͢͢͜͝͏͓͕
͒͘͏͙͉͕͚ͣ͋
̫͒ͦ͒͘͏͉͇͉͕͋͢
̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͖͕͔͏͎͙͕ͣ͌͑͘ಣ
͕͙͕͙͍͗ͣ͘͏͓͇
̴͇͍͓͏̸̶͙͔͇͔͕͖͚͙͇͙͇͚͎͇͌͑͑͗
̶͗͏͈͕͖͕͗͗͏͎͉͙͌͋͌͒͘͏͉͉͕ಣ
͋͢͏͕͙͍͏͓
̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͘͢͏͓͉͕͒
͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏͉͖͕͖͇͙͋͌͗͗͋͌ͤ͑͘͢͝ಣ
͇͔͇͗͏͉͚͓͕͍͔͕͈͚͙͕͙͋͌͗͋͌͝ಣ
͙͑͗ͣ͢
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͗
̶͗͏͈͕͇͉͙͕͓͇͙͗͏͌͑͘͞͏͖͕͗͏͎ಣ
͉͙͌͋͌͒͘͏͉͉͕͋͢͏͕͙͍͏͓͖͗͏ಣ
͈͒͏͎͏͙͔͕͎͇͕͉͌͒ͣ͌͗͌͘͞͞
̴̷̵̴̧̧̧̺̱̮̯̯̬̱̳̬̫̯̯͆̽
̮͇͚͎͇͈͊͗͑͌͒ͣͦ
ವ ̷͇͎͋͌͒͏͙͈͔͇͈͕͈͌͌͒ͣ͌͌͒͌͌͒ͣ͌
͉͙͔͕͈͌͌͌͒ͣ͌͘͝͏͔͙͙͌͏͚͙͕͔͕͑͑͌
͋͌͒͏͇͙͔͕͈͑͌͌͒ͣ͌͏͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎
͙͌͗͘͟͏
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͖ͦ͗͏͉͔͌͋͌ಣ
͔͓͔͇͇͉ͦ͗͒͑͌͌͐͘͢͢͜͠͏͔͕͓͇͛͗ಣ
͝͏͖͕͚͕͚͎͇͔͌͐͋͜͏͓͏
ವ ̴͙͌͘͏͇͙͕͔͕͉͓͔͔͕͈͕͗͐͌͋͗͌͌͌͒͌͏
͉͙͔͕͈͌͌͌͒ͣ͌͝
ವ ̴͕͙͕͉͙͔͉͌͑͗͌͌͌͌͢͢͝͠͏͓͕͚͙͊͒͏ಣ
͔͙͖ͦͣ͗͏͖͉͕͙͌͗͐͘͏̷͕͓͔͗͑͌͌͑͌ಣ
͚͙͉͖͉͇͎͙͋͌ͦ͌͗͐͗͘͘͢͏͇͙͗ͣ͏͕͙͜ಣ
͔͕͋͌͒ͣ
ವ ̮͇͙͔͌͊͘͏͙͔͇͉͕͕͌͒͑͞͏͎͇͕͙͑͗͐͌
͓͕͔͒͏͏͎͇͖͌͝͏͙͌͑͗ͥ͑͞͏͎͇͌͒͠ಣ
͔͑͏͙͔͕͖͌͑͑͏̮͇͉͍ͦ͏͙͓͌͗͌͌͑͟͏
̷̸̸̺̱̯̰
ವ ̩͔͙ͣ͌͢͏͎͇͓͇͔͕͉͉͑͗͌͘͏͕͋͌͗͘͜ಣ
͍͏͓͕͌͏͇͖͇͉͙͉͗͗ͣ͌͌͘͠͏
ವ ̩͉͔͌͗͢͏͙͓͔͕͕͕͔͌͊͒͐͌͘͢͏͎͋͌͒͏ͦ
͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͙͌͗͘͟͏͏͉͌͠͏͇͖͖͒͘͏ಣ
͇͑͝͏͓ͦ͏
ವ ̩͉͌͋͢͏͙͙͕͌͐͑͘͏͖͙͔͇͌ͦ
ವ ̶͗͏͖͕͓͕͠͏͖͌͘͝͏͇͔͕͕͙͉͇͒ͣ͊͗͌͋͘͘
͙͋͒ͦ͘͏͗͑͏͕͙͙͘͏͇͙͗͐͌͘͏͔͕͎͇͒ͣಣ
͎͔͔͔͓͙͇͊͗ͦ͌͌͌͘͢
ವ ̸͕͈͇͙͕͙͕͕͍͔͕͙͖͒ͥ͋͐͌͗ͣ͗͘͘͏͕͈ಣ
͇͔͗͌͠͏͏͎͇͔͇͉͇͓͌͑͘͘͏̺͇͋͒͏͙͌
͑͗ͥ͑͞͏͏͒͏͖͕͓͙͌͘͏͙͎͇͔͇͉͌͌͑͘͏͉
͓͕͙͌͑͋͒ͦ͘͟͏͗͑͏͏͒͏͔͇͉͕͕͚͒͑͞
ವ ̴͙͌͘͏͇͙͉͖͗͐͌͗͏͈͕͗͌
ದ ͈͔͕͈͇͈͕͙͇͔͔͓͌͒ͣ͌͌͗͘͢͏͇͓͑͗ͦ͏
͏͒͏͇͎͎͇͓͗͗͌͏
ದ ͈͙͇͙͔͇͕͙͕͇ͥ͊͒ͣ͌͗͑͑͘͘͢͜͞
ದ ͖͕͓͇͙͔͈͕͌͐͌͌͒ͣ͟͠͏͉͌͌͠͏͉
͓͕͙͌͑͋͒ͦ͘͟͏͗͑͏
ವ ̶͗͏͇͔͓͇͕͎͇͚͎͔͇͙͇͖͑͗͐͌͒͐͊͗͑͌ͤ͌
͕͙͍͏͓͇͓͕͍͙͌͏͓͙͓͙͕͌ͣ͌͋͘͏͈͇͘ಣ
͇͔̩͙͕͓͚͇͉͚͔͚͇͒ͤ͒͌͗ͥ͗͘͘͘͞͞ಣ
͖͗͌͋͌͒͏͙͉͌͌͠͏͉͈͇͇͈͇͔͗͌͏͔͕͉͇͘
͎͇͖͚͙͘͏͙͙͇͖͕͙͍͌ͤ͏͓͇
̸͙͕͐͑͏͖͙͔͇͌ͦ
̩͕͇͋͏͙͉͕͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͓͕͚͙͔͊͌
͖͇͉͗͘͏͙͔͕͙͕͓ͣͦ͌͑͗͘͘͢͏͖͙͔͇͓ͦ͏
̹͇͑͏͎͇͎͔͔͌͊͗ͦ͌͏͕͓͔͚͙ͦ͗͌͑͌͋͌ͦ͘
͚͇͙͕͎͇͚͎͋͒ͦͣ͋͊͗͑͏͕͍͉͖͋͌͋͗͢͏͈͕͗
̩͖͕͇͍͗͋͌͏͓͙͖͌ͥͦ͌͘͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͗ಣ
͔͙͉͇͉͉͔͌͗͌͋͋͒ͦ͌͋͌͘͘͢͢͏͖͙͔ͦͦ͌
̯͖͕͎͚͙͖͙͔͕͉͉͕͒ͣ͐͌ͦ͋͘͢͏͙͌͒͏͖͕͕͋͜ಣ
͋ͦ͠͏͕͔͙͔͕͓͚͙͌͑͑͑͗͌͏͖͚͖͙͔ͦ͌͏͙͇͑ಣ
͔͏
̸͙͉͇͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͏͗͑͏͏
͕͈͇͉͋͑͏
ವ ̯͖͕͎͚͙͙͕͕͙͉͇͒ͣ͐͌͒ͣ͑͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘
͙͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͋͑͏͖͔͇͎͔͇͔͔͗͌͋͌͌͢͞
͖͌͘͝͏͇͔͕͙͒ͣ͋͒ͦ͘͏͇͔͓͇͗͒ͣ͢͜͟͏͔
ವ ̴͓͌͌͘͟͏͉͇͙͇͎͔͙͉͇͐͌͗͌͗͌͋͘͘͢
͙͋͒ͦ͘͏͗͑͏
59
ವ ̩͕͇͔͔͌͒ͦ͗͌͘͜͜͝͏͕͚͍͇ͦ͑͗ͥ͌͐͠
͔͗͌͋͌͘͢͏͖͕͎͚͙͙͉͇͒ͣ͐͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘
͙͘͏͗͑͏͉͕͑͒͏͙͉͇͖͉͇͌͗͌ͥ͘͜͢͟͞ಣ
͠͏͔͕͈͕͌͋͜͜͏͓͌͢
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͖ͦ͗͏͉͔͌͋͌ಣ
͔͓͔͇͚͖͇͕͉͇͔͔͙͉͑͑͌͋͗͌͋͘͘͢͢͜
ವ ̩͈͢͏͇͙͙͉͇͖͕͕͗͐͌͗͌͋͋͋ͦ͘͘͜͠͏͌
͙͋͒ͦ͏͖͇͏͉͙͇͕͔͙͔͕͙͇͔͌͑͑͗͌͐͑͝͏
͙͓͖͇͙͚͖͕͇͓͓͙͌͌͗͗͗͊͗͘͢͢͏͗͑͏͏
͚͕͉͔͎͇͎͔͔͔͕͙͗ͦ͊͗ͦ͌͘͏
ವ ̩͚͇͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͍ͦ͏͋͑͏͜
͙͉͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͔͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͚͙͌͒ͣͥ͘͏͚͗͑
ವ ̬͒͘͏͉͖͗͏͈͕͕͙͚͙͙͉͚͙͕͎͇͙͕͗͌͌͋͗͘͘
͙͉͇͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͎͇͕͔͕͒͑͐͘͘
͕͈͇͉͙͍͋͒ͦ͐͌͏͋͑͏͙͉͇͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘
͙͘͏͗͑͏͖͗͏͖͕͓͕͠͏͕͎͋͏͚͕͗ͥ͌͊͠
͇͗͟͏͇͑
̭͙͕͙͉͕͌͑ͣ͋͘͘͢
̬͒͘͏͉͕͇͉̩͇͓͋͌͗͌͊͟͏͕͔͌͏͓͙͉͌͌͢ಣ
͕͕͑ͥ͘͏͒͏͔͍͙͕͙͕͗͌͋ͥͥ͌͑ͣ͗͌͑͘͘͘ಣ
͓͔͚͙͌͋͌ͦ͘͏͖͕͎͕͉͇͙͖͔͇͎͔͇͒ͣͣ͗͌͋͘ಣ
͔͔͙͌͌͋͒ͦ͘͢͞͏͇͔͓͇͗͒ͣ͢͜͟͏͔͓ͦ͊͘ಣ
͞͏͙͌͒͏͉͕̩͋͒ͦ͋͗͌͊͢͏͕͔͇͉͕͇͊͋͌͋͜
͏͓͙͔͌͌͏͎͚͍͙͕͙͑ͥ͌͑ͣ͘͘͏͖͕͎͕͉͇͒ͣ͘ಣ
͔͏͓͌ͦ͊͘͞͏͙͉͕͔͙͈͚͙͌͒ͦ͋͒ͦ͋͌͗͌͌͢ಣ
ͦ͘
͙͕͈͚͎͔͇͙͚͕͉͔͍͙͕͙̾ͣ͗͌ͣ͌͑͘͘͢͏͉͕͋͢
͉̩͇͓͌͗͌͊͟͏͕͔͕͈͇͙͌͗͏͙͓͙͔͚͌ͣ͌ͥ͘͘
͚͍͈͚͕͔͙͕͉͕͕͔͇͈͍͔͒͑͗͒ͦ͋͌͘͘͏ͦ
̸͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͖ͦ͗͏͉͔͔͓͌͋͌͢
͔͇͚͖͇͕͉͇͔͔͙͉͑͑͌͋͗͌͋͘͘͢͜
̬͋͏͔͏͢͝͏͎͓͔͌͗͌͏͍͙͕͙ͦ͌͑͘͘͏͉͕͋͢
ವ ͇͚͖͕͔͓͕͓͚͙͇͔͇͙͚͊͗͋͌͌͑͋͗͘͘͢͝
rG+
ವ ͇͚͖͕͇͔͚͎͕͓͚͙͇͔͇͙͚͊͗͋͛͗͑͋͗͘͘͘͢͝
r7+
ವ ͓͓͕͓͒ͣ͒͏͒͒͏͓͕͔͇͒ͣ͒͏͙͗ಧ
͓͍͚͔͇͕͔͇͌͋͗͋ͦ͌͋͏͔͏͇͍͙͕͙͌͑͘͘͝͏
͉͕͋͢
ವ ͇͚͖͕͇̱͇͇͊͗͋͑͒͌͒͗͑͘͢͟
̹͇͈͒͏͇͍͙͕͙͌͑͘͘͝͏͉͕͋͢
̭͙͕͙͉͕͌͑ͣ͋͘͘͢
̺͕͉͔͗͌ͣ
̹͏͖
rG+
r7+
͓͓͕͒ͣ͒
͇͚͊͗͋͘͢
̱͇͇͒͗͑
͓͇ͦ͊͑ͦ
60 www.aeg.com
̭͙͕͙͉͕͌͑ͣ͋͘͘͢
̺͕͉͔͗͌ͣ
̹͏͖
rG+
r7+
͓͓͕͒ͣ͒
͇͚͊͗͋͘͢
̱͇͇͒͗͑
͔͗͌͋͌͐͘
͍͙͕͙͌͑͘͘͏
͍͙͇͌͑ͦ͘
͕͔͌ͣ͞
͍͙͇͌͑ͦ͘
!
!
!
!
̵̵̸̧̺̼̫̯̯̹̱̾
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͕͌͗͌͋͞͏͙͕͖͑͐͗͘͏͈͕͇͉͔͙͉͗ͣ͌͢͏͚͒͑
͙͉͕͕͇͈͌͌͊͑͌͒ͦ͘͏͎͕͎͙͗͌͑͏
̺͇͔͋͒͌͏͔͇͌͑͏͖͏
̩͕͇͕͍͋͋͌͗͘͏͙͓͏͔͇͔͕͌͗͒ͣ͌͒͘͢͏
̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͚͇͔͋͒͌͏͔͇ͦ͑͏͖͏
͏͖͕͎͚͙͓͒ͣ͐͌ͦ͊͘͘͞͏͙͉͕͌͒ͣ͋͒ͦ͋͢
̯͖͕͎͚͙͙͉͇͖͒ͣ͐͌͗͌͋͌͘͘͘͘͝͏͇͔͕͒ͣ
͖͔͇͎͔͇͔͔͙͗͌͋͌͌͋͒ͦ͘͢͞͏͇͔͓͇͗͒ͣ͢͜ಣ
͟͏̸͔͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͖͕ͦ͗͏͎͉͕ಣ
͋͏͙͖͌͒ͦ͗͏͉͔͔͓͔͇͚͖͇͕͉͌͋͌͑͑͌͢
͇͔͔͙͉͋͗͌͋͘͘͢͜
̫͇͔͔͚͕͖͇ͥ͌͗͝͏͚͙͖͕ͥ͒͌͋͌͗͘͏͎͉͕ಣ
͋͏͙͕͙͔͕͕͙͙ͣ͋͌͒ͣ͘͏͗͑͏͈͌͒ͣͦ
̾͏͙͇͔͇͚͍͔͑͗͘͢͜
͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜
̫͕͒ͦ͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
̴͙͕͕͙͖͚͉͕͚͓͕͓͇͚͕͒ͣ͑͌͒ͥ͋͒͘͘͢͜
͉͙͗͢͏͙͉͖͕͉͔͕͙͌͌͌͗͘͘͜͏
̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬
̴͌͏͖͕͎͚͙͕͙͇͉͔͇͕͒ͣ͐͌͘͘͘͘͢ಣ
͔͕͉͖͌͘͏͙͇͇͙͉͕͗͗͗͘͏͙͌͒͌͐
͏͒͏͜͏͓͏͌͑͘͞͏͉͙͉͌͌͘͜͠
̶͕͗͛͏͇͙͒͑͏͇͌͑ͦ͘͞
͙͘͏͇͗͑
̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͕͇͓͓͙͗͊͗͘͏͗͑͏
͖͗͏͔͏͎͕͙͓͖͇͙͚͉͈͇͇͈͇͔͑͐͌͌͗͗͌͗͌
͓͕͚͙͎͇͍͊͋͌͗͏͉͇͙͕͙͇͙ͣͦ͑͘͘͏͗͌͋͘ಣ
͙͉͇͙͋͒ͦ͘͘͏͗͑͏̷͚͔͕͖͕͌͊͒ͦ͗͗͏͎͉͕ಣ
͋͏͙͖͕͌͗͛͏͇͙͒͑͏͚͙͌͑ͥ͘͘͞͏͚̫͗͑͒ͦ
͙͕͙͖͕͇͙͚ͤ͗͋͌͒͐͌͒͌͋ͥ͌͌͘͠
ವ ͉͔͙͈ͣ͌͌͒ͣ͌͢͏͎͈͇͇͈͇͔͇͗
ವ ͉͈͌͗͢͏͙͖͕͇͓͓͚͙͌͗͊͗͘͏͗͑͏͕͖͇͒͑͜
͔͇͘͏͈͕͉͕͕͙͓͖͇͙͚͕͒͌͌͑͐͌͌͗͗͐͘͢
ವ ̯͖͕͎͚͙͔͇͍͇͕͒ͣ͐͌͋͒͌͌͌͑͒͘͠͏͌͞ಣ
͙͉͕͙͘͘͏͇͔͕͕͖͕͕͇͈͗͒ͣ͊͗͑͘͟͏͕͕͋ಣ
͈͇͉͇͓͑͏
̶͕͇͍͕͙͒͌͑͋͐͘͘͏͗͑͏͕͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘
͉͚͕͙͙͕͔͇͕͖͔͔͕͋͌͗͑͗͐͗͌͋͌͒͌͌͢͝
͉͓͉͕͗͌ͦ͏͎͈͍͇͔͌͏͕͈͇͎͕͉͇͔͌͗͏͖ͦ͒͌ಣ
͔͌͘͏͏͉͉͙͌͗͢͏͉͇͔͏͔͖ͦ͌͗͏͙͔͎͇ͦ͢͜ಣ
͖͇͕͉͜
̷̸̸̺̱̯̰
61
̺͖͕͙͔͒͏͙͉͌͒ͣ͋͌͗͢͝
̷͚͔͕͖͕͉͙͕͙͕͔͌͊͒ͦ͗͗͌͗ͦ͐͌ͦ͘͘͏͌
͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͦ͏͚͇͙͉͖͓͙͋͒ͦ͐͌͌͗͌͋͌͘͢
͕͉͔͚͙͔͔͙͕͕͔͌͊͗͌͌͐͗͘͘͢
̨͇͇͈͇͔͗
ವ ̵͞͏͙͘͏͙͈͇͇͈͇͔͖͕͓͕͖͌͗ͣͥ͌͘͘͠ಣ
͝͏͇͔͕͕͙͉͇͒ͣ͊͗͌͋͋͒ͦ͘͘͞͏͙͑͘͏
͖͓͙͕͉͗͌͋͌͏͎͔͍͇͉͙͇͌͗͌ͥ͌͐͒͘͠͏
ವ ̮͇͖͚͙͘͏͙͖͕͇͓͓͚͙͌͗͊͗͋͒ͦ͘͏͗͑͏͏͎ಣ
͋͌͒͏͐͏͎͕͖͇͙͕͈͚͓͇͍͔͕͙͇͔͒͐͑͜͞͏
͖͗͏͓͇͑͘͏͓͇͔͕͙͓͖͇͙͚͒ͣ͐͌͌͗͗͌͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͔͈͕͕͕͕͌͌͒ͣ͊͑͒͟͏ಣ
͙͉͇͓͕͕͙͉͇͌ͥ͌͊͗͌͋͘͘͘͞͠
̷͚͔͕͖͕͉͙͕͙͕͔͌͊͒ͦ͗͗͌͗ͦ͐͌ͦ͘͘͏͈͇͌ಣ
͇͈͇͔͇͉͕͗͏͎͈͍͇͔͌͏͕͈͇͎͕͉͇͔͌͗͏͌
͔͇͑͏͖͏͏͇͙͘͞͏͍͇͉͌͑͗͞͞͏͔͢
̫͚͇͔͒ͦ͋͒͌͏͇͙ͦ͘͞͏͍͇͉͌͑͗͞͞͏͔͢͏͘ಣ
͖͕͎͚͙͙͕͕͖͒ͣ͐͌͒ͣ͑͌͘͝͏͇͔͒ͣ͌͗͌͋͘͢ಣ
͙͉͇͘
̫͙͕͕͉͖͕͔͒ͦͤ͊͒͢͏͙͚͌͒͌͋ͥ͘͠͏͕͖͌͌ಣ
͇͗͝͏͏
̫͕͎͇͙͕͓͕͕͙͉͇͗ͥ͌͊͗͌͋͘͘͠
̵͞͏͙͇͕͎͇͙͕͇͑͋͗͘
1
̴͇͍͓͏͙͔͇͎͇͚͌͌͒͑͠
̯͎͉͒͌͑͏͙͕͎͇͙͕͌͋͗
̸͔͏͓͏͙͉͔͇͙͕͙͇͌͌͗ͥͥͣ͌͑͘͘͜͞
͍͋͒ͦ͏͋͑͏͕͈͇͉͕͋͑͜
̶͕͓͕͙͉͕͕͉͙͇͗͐͌͋͐͌͋͌͒͘͏͕͎͇͋ಣ
͙͕͇͗
2
62 www.aeg.com
̸͒͏͉͔͕͔͇͕͐͘͘
̵͞͏͙͘͏͙͔͌͏͚͕͎͇͙͕͇͖͕͋͗͘͟ಣ
͓͕͙ͣͥ͌͑͠͠͏
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͕͎͇͙͕͕͈͇͙͔͕͉͔͌͋͗͗͏ಣ
͚͟
̴̴̧̩̯̳̯̬
̯͎͉͒͌͑͏͙͉͌͏͚͔͚͇͖͒͑͗͟͏ಣ
͙͇͔͏ͦ͏͎͕͎͙͗͌͑͏
̴͌͏͎͉͇͙͒͌͑͐͌͛͏͙͉͕͒ͣ͗
͉͓͇͈͕͙͖͗͌ͦ͗͗͢͏̴͈͕͇͗͌
͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͕͌͞͏͙͚͑͒͘͘͏͉ಣ
͔͕͕͔͇͕͇͊͌͒͘͘͘͏͉͖͗͏͈͕ಣ
͔͇͕͗͌͋͜͏͙͕͇͉͕͇ͦ͊͗ͦͦ͋͘͞
̶͕͌͗͌͋͞͏͙͕͑͐͒͘͘͏͉͔͕͕͊
͔͇͕͇͚͈͌͋͘͘͏͙͙͕͉͕͇͌ͣ͋͘͞
͕͕͔͇͒͋ͦ͜
̷͚͔͕͖͕͉͙͕͙͕͌͊͒ͦ͗͗͌͗ͦ͐͌ͦ͘͘ಣ
͔͏͌͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘͏͖͕͋͋͌͗ಣ
͍͏͉͇͙͕͉͐͌͌͊͞͏͙͕͓͕͙͕ͦ͘͘͘ಣ
͔͏͏
̩͖͕͔͒͢͏͙͕͌͞͏͙͚͔͇͕͇͑͌͒͘͘͘͘͏
ವ ̶͗͏͈͕͔͗͌͒͘͏͉͇͙͉͕͚͌͋
ವ ̨͇͇͈͇͔͔͖͕͉͕͇͗͌͗͗͞͏͉͇͙͌ͦ͘
ವ ̶͗͏͈͕͗͏͎͇͙͔͙͙͉͔͔͋͌͌͌͌͌͐͘͘͢
͎͉͚͉͎͉͇͔͔͈͕͑͐͒͑͢͢͏͕͉͇͔͗͏͓͌
͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
ವ ̴͇͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͕͔͒͌͌͗͌ͦ͑͋͌͘͘͏͘ಣ
͖͇͉͔͕͙͗͘͏͉͎͇͔͔͔͇͚ͦ͐͗͌͘͘͢͟ಣ
͔͏͓͚͔͌͛͑͝͏͏͒͘͏͉͇͉͕͋͢
̵͞͏͙͇͑͒͘͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̵͙͕͙͉͚͑͗͐͌͋͌͗͒͘͝͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̶͕͙͔ͦ͏͙͚͔͇͈͌͑͗͑͌ͦ͘͢͟͏͔͘͏ಣ
͓͏͙͌͌͌
̶͕͙͇͉͙͖͕͋ͣ͌͋͒͘͘͏͉͒͘͏͉͔͕͕͔͇͊ಣ
͕͇͕͔͙͔͈͕͇͉͙͑͌͐͌͗͋͒ͦ͗͌͘͘͘͢ಣ
͇͉͕͑ͥ͌͐͋͢͠
̴͇͍͓͏͙͔͇͉͇͇͍͇͇͖͕͌͋͗͑͗͘͢͞ಣ
͕͍͔͔͔͇͒͌͌͒͘͢͏͉͔͕͙͚͈͐͗͑͌͏
͖͕͙͔ͦ͏͙͉͖͙͕͈͇͙͌͌͌͌͗͌͋͋ͣ͢͞
͉͕͙͔͇͚͍͚͋͌͌ͣ͗͘͞
̷̸̸̺̱̯̰
1
2
2
1
̻͏͙͔͇͒ͣ͗͒͢͏͉͔͕͕͊
͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͇͖͇͔͇͊͑͒
̩͕͎͓͕͍͔͕͖͕͙͈͚͙͕͗͌͌ͦ͘͞͏͙͇͑͘
͛͏͙͕͉͉͚͒ͣ͗͒͌͋ͥ͘͠͏͚͇͒ͦ͘͜͜͞
ವ ̩͖͗͏͈͕͔͖͕͙͚͖͇͙͉͕͇͗͌͌͋͘
ವ ̶͗͏͈͕͔͇͖͕͔͙͉͕͕͗͒ͦ͌ͦ͋͐͒͘͘͏͟ಣ
͕͓͕͕͑͋͒͊
63
̱͕͇͕͔͙͔͔͇͖͕͔͊͋͑͌͐͌͗͒͏͙͉͕ͦ͘ಣ
͕͚͙͇͔͕͉͋͐͘͏͙͌͒͘͏͉͔͚͙͚͈͚ͥ͗͑
͔͇͓͙͕͌͘͏͉͙͉͕͚͒͌͐͌͋͢͏͎͕͔͑ಣ
̶͙͔͇͕͉͙͕͌͐͌͗͗͏͙͙͚͕͖͇͌ͤ͌͗͝͏ͥ
͏͒͏͇͎͕͙͖͕͗͋͌͗͜͏͎͒͘͏͉͔͕ಣ
͕͔͇͕͇͔͖͙͇͔͙͉͙͇͙͊͌͌͗͌͌͌͑ͣ͘͘͘͢
͉͕͇͋
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͒͘͏͉͔͚͙͚͈͚͔͇͓ͥ͗͑͌ಣ
͙͕͎͇͙͓͖͕͉͔͌͌͗͘͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗͏͏͎ಣ
͉͒͌͑͏͙͕͌͌͊͏͎͖͗͏͈͕͇͗
̺͇͋͒͏͙͉͕͌͗͘͏͔͑͏͏͖͕͙͕͕͔͔͗͘͏͌
͖͓͙͗͌͋͌͢͏͎͔͇͕͇͘͘
̺͈͌͋͏͙͙͕͇͙͇͔͇͕͇͌ͣ͑͗͒ͣ͑͘͘͘͢͞͞
͉͕͈͕͔͕͉͇͇͙̬͋͗͌ͦ͒͘͘͘͠͏͔͙͙͕͌
͕͈͇͙͗͏͙͉͉͌ͣ͌͗͘͘͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝
̵͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͔͇͕͒ͣ͗͋ͦ͜͠͏͐ͦ͘
͖͕͉͕͕͖͕͉͕͔͓͉͔͙͋͋͗͋͌͢͏͓͒͌͏
͉͙͇͉͙͕͕͈͇͙͔͕͉͔͇͕͖͕ͣ͌͌͊͗͘͘͘
͖͌͘͝͏͇͔͓͔͇͖͇͉͒ͣ͗͒ͦͥ͢͠͏͓
̺͈͌͋͏͙͙͕͌ͣ͛͘͞͏͙͖͕͙͔͕͎͇͒ͣ͗͒ಣ
͙͔͚͙͉͕ͦ͏͎͈͍͇͔͌͏͖͕͙͌͗͌͌͑͞
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͔͇͓͙͕͚͌͌͑͗͑͘͢͟͏͎͇ಣ
͕͙͉͚͑͗͐͌͋͌͗͒͘͝͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
ವ ̯͔͋͏͇͙͕͔͕͖͑͗͑͑͏ ͔͇͞͏͔͇͙͓͌͏ಣ
͇͙͇͔͇͊ͣ͋͏͖͉͉͒͌͌͌͘͘͢͞͏͉͇͙͌ͦ͘
͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͖͚͖͍͇͐͗͌͋͗͌͋ͥಣ
͠͏͐͘͏̸͓͉͕͓͒m̶͕͏͑͘͏͚͙͇͔͗͌͘ಣ
͔͏͔͌͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘}
̴̴̧̩̯̳̯̬
̯͎͉͒͌͑͏͙͉͌͏͚͔͚͇͖͒͑͗͟͏͙͇ಣ
͔͏ͦ͏͎͕͎͙͗͌͑͏
64 www.aeg.com
̵͞͏͙͇͑͛͘͏͙͕͉͔͇͒ͣ͗͒͏͉͔͕͕͇͔͇͊͒͊͟
̮͇͕͙͉͕͕͖͕͉͕͔͉͔͙͑͗͐͌͋͗͋͐͌͢͏͒ͣ
̸͔͏͓͏͙͔͇͌͒͏͉͔͕͇͔͇͔͇͐͒͊͑͗͘͟
̶͕͗͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͇͔͇͍͙͒ͣ͗͒͊͌͘͟ಣ
͕͙͕͑͐͌͑͐͠
̸͔͏͓͏͙͔͇͌͒͏͉͔͕͇͔͖͕͐͒͊͋͟ಣ
͔͔͖͑͒ͥ͌͐͑͗͢͞͏͈͕͚͎͇͗͋͘͏
̶͕͗͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͔͇͒ͣ͗͒͏͉͔͕͕͊
͇͖͇͔͇͍͙͕͙͕͑͒͌͑͐͌͑͐͘͠͏͒͏͖͕ಣ
͕͙͔͓͒͌͌͝
20°
̶͕͕͋͌͋͘͏͔͏͙͔͇͌͒͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
͕͈͇͙͔͕̩͕͗͏͎͈͍͇͔͌͏͚͙͉͕͌͌͌͑͞ಣ
͖͕͉͙͓͙͋͗͌͗ͣ͌͊͌͗͌͢͏͔͕͙͉ͣ͌͘͘͜͞
͊͏͇͉͋͗͒͏͌͑͘͞͏͕͌͋͘͜͏͔͔͌͏͐
̵͙͕͙͉͕͕͖͕͉͕͔͇͔͑͗͐͌͋͗͋͐͑͗͢
45°
͙͔͔̈́͑͗͌͐͒͘͘͢͏͉
̩͎͚͙͇͙͔͗͌͒ͣ͌͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͗
͔͌͒͘͏͉͇͙͉͕͚͌͋
̩͙͕͓͚͇͉͖͕͔ͤ͒͌͒͘͢͞͏͙͙͉͌͋͌͐͘͏ͦ
͇͕͉͊͟ಧ͕͖͏͇͔͔͉͇͎͌͗͋͌͒͌͘͢
̵͞͏͙͇͑͒͘͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͕͞͏͙͘͏͙͔͇͕͌͘͘
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͒͘͏͉͔͚͙͚͈͚͔͇͓͙͕ͥ͗͌͘͏
͎͇͕͙͚͑͗͐͌͑͗͑͒͘͢͟͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̶͕͉͖͕͔͔͒͌͒͌͘͢͏͕͖͇ͦ͌͗͝͏͙͔͐ͤ͑͗͌͘ಣ
͔͕͕͊͒͘͏͉͇͉͕͔͕͈͕͋͌͋͢͜͏͓͕͖͕͉͙͕͗ಣ
͔͕͇͙͑͏͉͏͕͉͇͙͗ͣ͘͏͙͓͚͌͒͘͘͏͉͇
̮͇͙͒͌͐͌͒͏͙͇͉͕͉͕͙͗͋͌͑͋͒ͦ͘͢
͕͎͇͙͕͇͓͕͕͙͉͇͕͋͗ͥ͌͊͗͌͋͘͘͘͠ಣ
͔͕͉͔͕͙͐͘͏͗͑͏
̮͇͖͚͙͘͏͙͖͕͇͓͓͚͙͕͈͌͗͊͗͒͘͢͞͏͙ͣ
͉͕͚͋
̳͖͕͙͌͗͗͢͏͉
͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ
̬͒͘͏͖͗͏͈͕͚͙͇͔͕͉͔͉͓͙͗͒͌͌͌͊͋͌͘͘
͙͓͖͇͙͚͇͓͕͍͙͕͖͚͇͙͔͌͌͗͗͌͑ͣͦ͘͘͏͍͌
r&͚͇͋͒͏͙͌͏͎͔͇͒͏͉͔͕͕͇͔͇͊͒͊͟͏
͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͕͙͇͉͚͙͇͓͉͕͊ͥͦ͘͘͘͘͟ಣ
͚͋
̯͎͉͒͌͑͏͙͉͌͏͚͔͚͇͖͒͑͗͟͏͙͇͔͏ͦ͏͎
͕͎͙͗͌͑͏
̮͇͕͙͉͕͕͖͕͉͕͔͉͔͙͑͗͐͌͋͗͋͐͌͢͏͒ͣ
̵͙͕͌͋͘͏͔͏͙͔͇͌͒͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
̶͕͓͙͌͘͏͙͕͈͇͕͔͇͔͇͌͑͒͝͏͉͔͕͕͊
͇͔͇͉͕͔͙͔͒͊͑͌͐͌͗͟͏͇͙͉͕͋͐͌͋͌
͉͙͌ͣ͢͞͏͎͇͔͇͒͊͟
̸͙͉͕͚͒͌͐͌͋͏͎͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̸͓͕͖͇͌͗͝͏͏͉͖͕͔͓͒ͦ͌͌͋͒ͦ͢͢
͙͔͔͕͕ͤ͑͗͌͊͒͘͘͏͉͇͉͕͋͢
̶͕͒͌͒͘͘͏͉͇͉͕͋͢͏͎͒͘͏͉͔͕͕͔͇͊ಣ
͕͇͖͕͋͑͒ͥ͘͘͞͏͙͔͇͌͒͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
̷̸̸̺̱̯̰
65
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͉͕͎͕͈͔͕͉͔͌͗͌͋͒͌͏͓͌͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏͖ͦ͗͏͈͕͇͚͈͗͌͋͏ಣ
͙͙͕͙͓͖͇͙͚͇͖͉͌ͣ͌͌͗͗͗͌͘͢͞ಣ
͇͙͌͟r&
̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͔͙͕͙͉͙͌͒ͣ͌͌͌͌͘ಣ
͙͉͔͔͕͙͌͘͘͏͎͇͚͈͉͎͉͇͔͌͗͢͠ಣ
͔͔͐͢͏͎͑͏͓͏͙͓͖͇͙͚͇͓͌͌͗͗͏
̶̵̸̸̷̴̴̴̸̶̷̴̵̸̧̧̯̱̯̺̹̬̯̬̬̯̩̹̬̰
̶͗͏͈͕͔͎͇͖͚͇͙͗͌͑͌ͦ͘͘͏͒͏͕͙͇͔͇͘ಣ
͉͒͏͉͇͙͉͕͉͓͇͈͕͙͌ͦ͗͌ͦ͗͘͢
̸͔͇͇͇͖͕͖͙͇͙͔͇͙͒͐͌ͣ͐͘͢͞͏͔͗͌͌͟͏͌
͖͕͈͓͓͙͇͈͗͒͌͒͘͢͏͚̬͒͘͝͏͗͌͌͟ಣ
͔͏͔͔͇͔͕͕͈͇͙͌͌͐͋͌͗͏͙͉͉͌ͣ͌͗͘͘͏͘ಣ
͔͔͙͐͌͗͢͝
ವ
̶͗͏͈͕͔͗͌͒͘͏͉͇͙͉͕͚͌͋
ವ
̫͉͇͖͌͗͗͝͏͈͕͇͕͙͙͇͗͑͗͢͏͒͏
͔͎͇͙͇͇͚͙͌͑͗͑͑͒͌͋͌͘͢
ವ
̸͇͈͕͙͇͇͗͒͘͏͙͓͇͎͇͌͘͠͏͙͢
͕͙͖͌͗͌͒͏͉͇
̩͚͇͇͖͕͈͓͖͒͌͗ͦ͋͗͒͌͗͘͞͏͈͕͕͓͗
͓͕͚͙͉͇͉͇͙͎͉͚͕͉͊͋ͣͦ͑͌͘͘͢͢͏͔͇͇͊͒͢
͔͇͋͏͖͉͉͒͌͌͌͘͘͢͞͏͉͇͙͕ͣͦ͑͋͘͢
͕͟͏͈͕͑
ವ
̩͖͗͏͈͕͔͖͕͙͚͖͇͙͉͕͇͗͌͌͋͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͉͖͕͔͔͌͗͌͋͒͌͢͏͓͖͕͉͌͗͌͗͑͏
͉͑͒ͥ͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͗
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘
̩͕͎͓͕͍͔͇͖ͦ͗͏͞͏͔͇
̩͕͎͓͕͍͔͕͔͌͗͌͌͟͏͌
̩͖͗͏͈͕͔͖͕͗͌ಣ
͙͚͖͇͙͉͕͇͌͋͘
̮͇͙͉͕͕͖͕͉͕͑͗͋͗͋͢ಣ
͔͇͔͐͑͗͢
̵͙͕͙͉͕͕͖͕͉͕͔͑͗͐͌͋͗͋͐͢
͇͔͑͗
̶͕͉͍͔͔͇͗͌͋͌͒͏͉͔͕͐
͇͔͒͊͟
̺͈͌͋͏͙͙͕͔͇͌ͣ͒͘͞͏͉͔͕͐
͇͔͔͖͕͉͍͔͒͊͌͗͌͋͌͟
̮͇͕͔͗͌͛͘͢͏͙͉͒ͣ͗͢
͔͇͒͏͉͔͕͓͇͔͒͊͌͟
̶͕͗͏͎͉͌͋͏͙͌͞͏͙͚͑͛͘͏͙͒ͣಣ
̸͕͉͓̺͕͗͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘
̩͕͕͖͕͉͕͔͉͔͋͗͋͐͌͢ಣ
͙͏͎͇͈͒ͣ͏͙͎͊͗ͦͣͥ͏͒͏
͔͇͑͏͖ͣͥ
̶͕͗͞͏͙͘͏͙͉͕͕͖͕͉͕͔͌͋͗͋͐͢
͇͔͑͗
̴͖͇͉͌͗͏͔͕͖͕͒ͣ͋͑͒ͥಣ
͔͔͇͌͒͞͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
̺͈͌͋͏͙͉͖͇͉͌ͣ͗͘͏͔͕͙͒ͣ͘͏
͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͇͔͇ͦ͒͊͟
̫͇͉͔͒͌͏͉͕͌͋͒͘͢͏͟ಣ
͕͓͔͑͏͎͕͑͌
̵͈͇͙͗͏͙͉͓͙͔͚͚͍͈͚͌ͣ͌ͥ͒͘͘͘
͉͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏ͦ
̶͗͏͈͕͔͗͌͒͘͏ಣ
͉͇͙͉͕͚͌͋
̶͕͉͍͔͗͌͋͌͒͘͏͉͔͕͐
͇͔͒͊͟
̺͈͌͋͏͙͙͕͌ͣ͒͘͘͞͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
͔͖͕͉͍͔͌͗͌͋͌
̮͇͕͗͘͏͒ͦ͛͘͏͙͒ͣ͗
͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̶͕͗͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊
̸͔͇͕͇͓̺͕͋͘͘͜͏͕͞͏͙͇͑͘
̴͖͇͉͌͗͏͔͕͖͕͒ͣ͋͑͒ͥಣ
͔͌͒͘͞͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
̺͈͌͋͏͙͉͖͇͉͌ͣ͗͘͏͔͕͙͒ͣ͘͏
͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͇͔͇ͦ͒͊͟
̨͇͉͈͇͔͇͖͕͒͗͗͢͢ಣ
̮͇͇͙͖͕͇͓͓͚͋͐͌͗͊͗͒͘͏͉͇
͇͓͓͇͙͊͗͘͏͗͑͏͈͎͙͇͌ͤಣ
͖͇͒͘͏͉͇͉͕͋͢
66 www.aeg.com
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘
̩͕͎͓͕͍͔͇͖ͦ͗͏͞͏͔͇
̩͕͎͓͕͍͔͕͔͌͗͌͌͟͏͌
̨͇͉͈͇͔͇͚͔͒͗͛͑͢͢ಣ
͝͏̵͙͇͔͕͉͇͉͕ͦ͑͘͘ಣ
͕͉͈͇͋͐͑͌
̮͇͇͙͖͕͇͓͓͚͋͐͌͗͊͗͒͘͏͉͇
̫͉͇͖͌͗͗͝͏͈͕͇͗
͕͙͙͇͑͗͢͏͒͏͔͌
͎͇͙͇͇͑͗͑͑͒͌͘͢ಣ
͚͙͋͌
̶͕͙͔͕͎͇͕͙͉͚͒͑͗͐͌͋͌͗͝
̸͇͈͕͙͇͇͗͒͘͏ಣ
͙͓͇͎͇͌͘͠͏͙͕͙͢
͖͌͗͌͒͏͉͇
ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕͕͙͗ͤ͒͌͑ಣ
͙͕͙͗͌͘͏
ವ ̮͇͕͙͉͕͕͖͕͉͕͔͑͗͐͌͋͗͋͐͢
͉͔͙͌͏͒ͣ
ವ ̵͈͇͙͗͏͙͉͉͌ͣ͌͗͘͘͏͔͐͘͢
͔͙͌͗͝
̴͖͕͌͗͏͎͉͕͋͏͙ͦ͘
͕͙͍͏͓
͙͇͖͕͙͍̈́͏͓͇͕͙͑͒ͥಣ
͔͌͞
̮͇͇͙͖͕͇͓͓͚͕͙͍͋͐͌͗͊͗͏͓͇
̮͇͕͗͘͏͒ͦ͛͘͏͙͒ͣ͗
͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̶͕͗͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊
̸͔͇͕͇͓̺͕͋͘͘͜͏͕͞͏͙͇͑͘
̯͓͙͓͙͕͌͌͌͋͘͏͈͇͘ಣ
͇͔͖͒͗͘͏͕͙͍͏͓͌
̷͇͖͗͌͋͌͒͘͏͙͉͌͌͠͏͉͈͇͇͈͇͗ಣ
͔͉͚͔͚͌͗ͥ͞͏͔͕͉͇͎͇͖͚͙͘͘͏͙͌
͙͇͖͕͙͍ͤ͏͓͇
̶͕͇͓͓͇͔͎͇͗͊͗͌ಣ ̩͏͇͙͉͕͕͔͚͇͒͑͌͌͊͗͘͟
͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘
͔͉͙͇͉͔͇͉͕͎͙͌͒͌͗͌͘ಣ
͚͑
̩͙͇͉͙͉ͣ͌͘͏͚͉͕͎͙͚͒͑͗͌͑
̶͕͖͕͇͌͗͌͊͗͌͒͗͌͋͗͜ಣ
͔͏͙͔͇͕͓͇͔͓͌͒ͣ͋͌͟
͇͖͗͗͌͋͌͒͘͏͙͔͕͓͌͒ͣ
͠͏͙͌
̮͇͓͔͌͏͙͖͕͇͔͌͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ
̴͈͇͔͇͍͇͙͇͔͕͖͌͒͑͢ಣ
͇͑ ̴͇͍͓͏͙͔͇͔͕͖͚͌͑͑ ̮͇͇͔͇͕͙͕͇͖͚͋͗͑͘͘͞ಣ
͇͑
͙͕͈͔͓͔͔͕͔͇͇͙͉̾͌͌͋͒͌ͣ͢͢͞ಣ
͖͕͔͔͒͌͏͖͕͇͓͓͕͙͓͔͌͗͊͗͌͢͏ಣ
͙͕͙͕͚͖͚͇͌͗͑͑͘͘͞
̩͔͇͚͔͑͒ͥ͌͛͑͞͝͏ͦ
̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐
̵͙͑͒ͥ͞͏͙͚͔͌͛͑͝͏̮͇ͥ͠͏͙͇
͕͙͙͋͌͌͐
̩͕͇͔͇͖͕͚͋͒
̯͓͙͓͙͕͖͕͙͌ͥ͌͗͌͑͘͞͏ ̶͕͉͙͓͙͗͌͗ͣ͌͊͌͗͌͏͔͕͙ͣ͘͞
͉͓͙͇͖͕͕͌͋͌͋͘͘͜͏͔͌ಣ ͉͌͊͘͜͏͇͉͋͗͒͏͌͑͘͞͏͕͌͋͘͜͏͔͌ಣ
͔͏͇͔͕͉͉͕ͦ͒͊͋͒ͦ͋͟͢ ͔͏͐
̯͓͙͓͙͕͖͕͙͇͌͌͌͗͌͑͘͞
͏͎͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘
̶͕͉͙͓͙͗͌͗ͣ͌͊͌͗͌͏͔͕͙͚ͣ͘͘͞ಣ
͙͇͔͕͉͑͏͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͔͇͊ಣ
͕͇͘͘
̶͕͉͍͔͗͌͋͌͒͘͏͉͔͕͐
͇͔͒͊͟
̺͈͌͋͏͙͙͕͔͇͌ͣ͒͘͞͏͉͔͕͐
͇͔͔͖͕͉͍͔͒͊͌͗͌͋͌͟
̴͉͕͎͓͕͍͔͕͕͙͌ಣ
͙͉͚͑͗ͣ͋͌͗͢͝
͖͗͏͈͕͇͗
̷͇͈͕͙͇͙͖͕͇͓͓͇͌͗͊͗
͙͘͏͗͑͏
̶͕͕͍͋͋͏͙͖͕͇͔͎͇͉͌͑͌͌͗͟͏͙ಣ
͖͕͇͓͓͇͙ͦ͗͊͗͘͘͏͗͑͏
̷̸̸̺̱̯̰
67
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘
̩͕͎͓͕͍͔͇͖ͦ͗͏͞͏͔͇
̩͕͎͓͕͍͔͕͔͌͗͌͌͟͏͌
̩͈͇͇͈͇͔͙͉͕͇͗͌͌ͣ͋͘
̩͈͌͗͢͏̸͙͖͕͇͓͓͚͌͗͊͗͒͏͉
͏͒͏̵͙͍͏͓
̶͗͏͈͕͗͏͎͇͙͋͌
͔͕͈͔͚͓͌͐͢͢͟͞
̶͗͏͈͕͔͉͕͉͔͔͗͌͗͌͢
͇͚͙͑͑͒͌͋͌͘
̵͙͚͗͌͊͒͏͚͙͖͕͕͍͔͗͐͌͒͌͏͌
͖͗͏͈͕͇͖͕͕͗͊͗͏͎͕͔͙͇͒͏̸͓
̺͙͇͔͕͉͇͑͘
̴͈͌͒͢͏͚͇͔͋͒͌ͤ͒͌͢ಣ
͓͔͙͚͖͇͕͉͌͑͑͢͏͏͒͏
͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͔͗͌͢͞
͈͕͙͒͢
̺͇͋͒͏͙͚͖͇͕͉͚͌͑͑͏͙͇͔͖͕͗͗͘ಣ
͙͏̸͕͉͕͔͈͕͙͓̺͙͇͗͌͒͘͢͢͞ಣ
͔͕͉͇͑
̮͇͚͎͇͊͗͑͒͘͏͕͓͓͇͑͟ಣ
͇͒
̫͕͈͇͉͙͉͈͇͇͈͇͔͈ͣ͌͗͌͌͌͠ಣ
͒ͣͦ
̶͗͏͈͕͔͇͈͗͏͇͙͗͌ ̱͕͔͌͒͘͝͏͉͔͕͕͇͔͊͒͟ಣ
͉͕͚͋͏͙͚͙͍͌
͇͇͖͕͕͍͔͊͗͒͌͒͘͘͏͟ಣ
͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͌
͕͓͔͑͏͎͕͑
͒͘͏͉
̺͕͙͕͉͙͙͕͋͌͗ͣ͌ͣ͒͘͘͘͞͏͉͔͕͐
͇͔͔͇͕͒͊͋͟͜͏͙͉͔͚͍͔͕͓͖͕ͦ͘ಣ
͕͍͔͒͌͏͏
̷͎͚͙͇͙͙͌͒ͣ͘͢͏͗ಣ ̸͙͉͇͙͗͌͋͋͒ͦ͘͘͏͗͑͏
͑͏͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌ಣ ͔͕͙͇͙͕͔͕͓͔͕͕͌͋͊͘͞
͗͏͙͔͌͒ͣ͢
͏͒͏͕͔͕͉͈͇͔͕͔͗͌͢ಣ
͉͔͕͌͗
̺͉͌͒͏͙͕ͣ͌͑͒͞͏͙͉͕͓͕͌ͥ͘͞ಣ
͕͙͉͇͌͊͗͌͋͘͘͠͏͒͏͏͖͕͎͚͒ͣ͐͘ಣ
͙͚͕͓͕͙͉͕͌͋͗͊͌ͥ͌͌͗͌͋͘͘͠
̶͙͌͗͌͋͘͏͕͈͗͑͐͌͒ͣͦ
͔͈͌͒͢͏͉͉͔͌͋͌͢͢
͙͕͐͑͘͏͖͙͔͇͌ͦ
̫͉͉͔͒ͦ͌͋͌͢͏͙͕ͦ͐͑͘͏͖͙͔ͦ͌͜
͏͖͕͎͚͙͖͒ͣ͐͌͌͘͘͝͏͇͔͒ͣ͌͢
͙͉͇͗͌͋͘͘
̨͇͔͉͔͕͎͇͇͔͇͒͌͌͗͋͢
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
̺͈͌͋͏͙͉͖͇͉͌ͣ͗͘͏͔͕͙͒ͣ͘͏͉͢ಣ
͈͇͔͔͕͙͓͖͇͙͚͗͐͌͌͗͗͢
̶͉͔͇͔͕͓͇͎͇͗͌͌͗͢͟ಣ
͚͎͊͗͑͏
̺͓͔͌ͣ͟͏͙͎͇͚͎͚͈͌͊͗͑͌͒ͣͦ
̶͕͖͕͉͒͌͗͌͗͑͘͏͉͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕̩͗͢ಣ
͖͕͔͔͒͌͏͖͕͇͓͓͖͕͕͍͌͗͊͗͗͋͒͢͏͙ͦ͘͘
͙͕͕͓͕͓͔͙͇͔͇͕͙͕͕͓͕͔͇͈͇͊͌͑͗͒͢
͖͉͇͔͇͗͌͗
̬͒͘͏͔͌͏͖͇͉͔͕͙͖͕͉͗ͣͦ͘͘͏͙͔͕͉͇ͦ͘͘
͕͈͇͙͗͏͙͉͉͌ͣ͌͗͘͘͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝
̬͒͘͏͔͇͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͚͒͌͌͗ͥͦ͋͗͘͘ಣ
͊͏͕͕͌͑͋͢͟͏͈͕͕͈͇͙͑͗͏͙͉͌ͣ͌͗͘͘ಣ
͉͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝
̸̴̵̧̧̺̹̩̱
̴͇͈͕͖͍͔͗͑͗͌͌͢͜
͔͇͇͕͑͒͋͑
̯͓͙͉͖͕͇͍͉͈͌͌ͦ͗͋͌͒͘͏͍͇͓͇͉͐͌͟ಣ
͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͕͓͓͇͇͎͊͏͔͌
̶͗͏͚͙͇͔͕͉͖͑͌͗͘͏͈͕͇͔͇͕͕͎͇͗͑͒͌͝ಣ
͖͑͗͌͏͙͖͌͗͏͈͕͖͍͔͓͗͑͗͌͌͢͏͔͇͇͑͒͋ಣ
͇͓͑͏
̸͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͖ͦ͗͏͇͇͓͓͒͊͌͢
͕͓͖͙͚͑͑͒͌͑
68 www.aeg.com
̷͇͖͇͕͉͇͑͑͘
̯͖͕͎͚͙͖͇͙͒ͣ͐͌͌͗͑͘͞͏̸͔͏͓͏͙͌
͎͇͉͇͚͖͑͗ͥͥ͗͢͠͏̶͈͕͖͔͚͗͒͌͑͗͏
͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͉͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͘
͍͚͗͌͠͏͓͏͔͙͚͓͔͙͕͓͗͌͘
̺͇͋͒͏͙͇͙͕͔͔͉͌͑͗͐͌͗͢͜
̺͇͋͒͏͙͚͖͇͕͉͕͔͓͔͙͌͑͌ͤ͒͌͌͢͢͞
͏͎͖͕͒͏͙͘͏͕͇͗͒
̸͔͏͓͏͙͉͔͚͙͔͔͖͔͚͌͗͌ͥͥ͒͌͑
̵͙͕͙͉͚̺͇͑͗͐͌͋͌͗͋͒͝͏͙͌͘
͚͖͕͙͔͒͏͙͉͚͖͇͕͉͕͔͌͒ͦ͋͌͗͑͐͢͢͝͞
͓͇͙͌͗͏͇͒͏͎͖͕͒͏͙͘͏͕͇͇͙͇͍͗͒͑͌
͉͖͓͙͔͇͕͌͗͌͋͌͋ͦ͘͢͜͠͏͉͈͇͌ͦ͘ಣ
͇͈͇͔͗͌
̷̸̸̺̱̯̰
69
̶͕͕͍͒͏͙͕͌͋͏͔͏͎͖͕͒͏͙͘͏͕͗͒ͣಣ
͔͓͔͙͕͉͚͖͇͕͉ͤ͒͌͌͑͑͢͜͏͔͇͖͕͒
͖͕͎͇͋͏͖͗͏̵͈͕͇͙͕͕͍͔͕͖͕͕͗͗͒͘ಣ
͍͏͙͔͇͔͕͖͌͌͊͗͏͈͕͎͇͔͙͕͗͋͌͐͘ಣ
͕͔͕͉͔͗͐͏̨͎͚͙͕͙͕͕͍͔͋ͣ͌͗͘͢
͙͕͈͔͖͕͉͌͗͌͋͢͞͏͙͇͔ͣ͒͊͟͏
̺͇͋͒͏͙͎͇͌͠͏͙͚͏͎͖͕͒͏͙͘͏͕͇͗͒͘
͖͗͏͈͕͇͗
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͖͌͗͏͈͕͉͉͙͗͌͗͏͇͑͒ͣಣ
͔͕͖͕͕͍͔͌͒͌͏͌
1
2
̵͙͕͌͋͘͏͔͏͙͔͚͖͌͗͟͏͙͇͔͏ͦ͏
͒͘͏͉͔͕͇͔͕͙͍͇͙͐͒͊͋͌͗͌͒͌͐͋͒ͦ͟
͇͔͕͉͒͊͟
̩͉͢͏͔͙͏͙͙͌͗͏͈͕͙͇̫͙͕͕͒͒ͦͤ͊
͏͖͕͎͚͙͉͕͒ͣ͐͌͑͒ͥ͋ͦ͘͜͞͠͏͉͐
͕͓͖͙͖͕͙͇͉͑͒͌͑͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗
̺͇͋͒͏͙͖͇͙͓͇͕͉͇͈͌͒͌͐͘͘͘͢͟͢
70 www.aeg.com
̩͙͇͉͙͉͕͙͉͙ͣ͌͌͗͘͘͏͖͇͙ͦ͒͘͏͕͑ಣ
͉͎͇͚͌͊͒͑͢͟͏̮͇͚͊͒͑͟͏͔͇͕͋͜͏͙ಣ
͉͖͇͙ͦ͑͌͌͘͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͌͐
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͚͙͇͔͕͉͕͖͌͗͌͋͑͐͗͘͏͈͕͇͗
͚͇͋͒͏͙͉͚͖͇͕͉͚͌ͥ͑͑͘͏͉͉͢͏͔ಣ
͙͏͙͉͙͇͔͖͕͙͌͌͗͗͘͘͏͕͉͕͔͗͌͢͞
͉͏͔͙͢
̷͕͓͔͚͙͕͇͔͌͑͌͋͌ͦ͗͘͘͜͏͙͚͖͇ͣಣ
͕͉͚͑͑͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͔͗͌͢͞
͈͕͙͔͇͚͇͒͒͐͌͒͘͘͢͞͏͖͗͏͙͋͌ಣ
͖͉͕͎ͦ͌͗͌͘͏͙͖ͣ͗͏͈͕͗
̷͇͎͓͔͌͌͠͏͌͏͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͌
x4
ವ ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͖͌͗͏͈͕͔͇͕͉͔͙͉͗͗͐͌͗͢ಣ
͖͕͋͐͒͢
ವ ̺͈͌͋͏͙͙͕͕͉͕͉͖͕͙͌ͣ͑͗͌͑͗͘͢͢͞͏ͦ
͔͖͖͙͙͉͚͙͌͗͌ͦͥ͘͝͏͚͗͑͒ͦ͝͏͏͉͕͎͚͋ಣ
͇͖͕͖͋͗͜͏͈͕͕͓͗
ವ ̺͈͌͋͏͙͙͕͖͌ͣ͗͘͞͏͈͕͔͇͇͙͗͌͑͌ͦ͘͘
͙͔͌͘͏͒͏͚͋͗͊͏͖͓͙͕͉͗͌͋͌͜
ವ ̩͚͑͗͞͏͉͇ͦ͏͒͏͉͚͑͗͢͞͏͉͇͔͕͍ͦ͑͏
͚͙͇͔͕͉͘͏͙͖͌͗͏͈͕͙͕͕͖͕͕͗͗͊͊͗͘͏ಣ
͎͕͔͙͇͒͏̴͇͍͇͉͇͉͔͋͒͌͌͌͗͢͠͏͉͇ಣ
͔͏͖͌͗͏͈͕͇͖͕͕͗͊͗͏͎͕͔͙͇͒͏͖͕͙͗͌͋ಣ
͉͇͇͙͖͕͉͔͗͌ͦ͒͌͠͏͉͌͏͈͇͗͝͏͏͚͓͇͟
͏͖͓͔͌͗͌͌͌͠͏͖͌͗͏͈͕͇͉͕͉͓͗͗͌ͦ
͇͈͕͙͗͢
ವ ̶͗͏͈͕͕͍͔͙͕͙͕͉͔͕͗͋͒͌ͦͣ͗͘͏͚͘ಣ
͙͕͐͞͏͉͕
̷̸̸̺̱̯̰
71
̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬
̴͉͇͉͔͌͗͢͏͉͇͙͖͐͌͗͏͈͕͖͚͗ಣ
͙͓͖͕͇͉͇͔͌͋͑͒͋͢͏͖͕͔͕͍ͦ͋͑͏
͖͗͏͈͕͇͚͕͗͑͑͘͞͏͇͙͕͔͇͑͗͋͌͗͌ಣ
͉͇͏͚͋͗͊͏͖͕͕͈͔͓͇͙͋͌͗͜͢͜͏͇ಣ
͕͉͒
̴͇͒͏͉͔͕͇͔͐͒͊͟
ವ ̶͕͕͋͌͋͘͏͔͏͙͇͔͖͌͒͊͑͗͟͏̶͈͕͚͕͗ಣ
͉͕͇͗͞͏͉͇͙͔͇͐͌͒͏͉͔͕͇͔͙͕͕͐͒͊͒ͣ͑͟
̵͉͇͔͇͖͇͉͕͇͈͙͎͇͍͒͌͗͒ͣ͌͘͘͏͓͔͚ͥ
͇͚͊͐͑͏͇͖͕͕͍͗͒͘͏͙͕͔͚͍͔͓͕͈͌͌͊͢ಣ
͇͎͕͓͗
20
O
45
O
ವ ̶͗͏͕͌͋͘͏͔͏͙͔͇͌͒͏͉͔͕͇͔͉͕͐͒͊͑͟ಣ
͕͖͕͉͕͔͕͓͚͇͔͚͕͕͔͕͉͕͋͗͋͑͗͒͋͐͋͜͢
͎͈͕͓͇͗͌ͣ͐͋ͥ͐͘
̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬
̶͕͉͙͉͕͗͌͗ͣ͌͌͌͋͘͘͏͔͔͌͏͔͇ͦ
͖͓͙͚͙͗͌͋͌͌͌͑͞
̬͒͘͏͋͒͏͔͇͔͇͔͉͇͙͇͙͒͊͌͌͢͟͜
͔͌͏͖͕͎͚͙͚͒ͣ͐͌͋͒͘͏͔͏͙͌͒ͣ
̵͇͔͇͈͇͙͒͊͗͟͏͙͉͉͌ͣ͌͗͘͘͏͘ಣ
͔͔͙͎͇͓͔͔͇͐͌͗͋͒ͦ͌͒͢͢͝͏͉ಣ
͔͕͕͇͔͇͊͒͊͟
72 www.aeg.com
̺͙͕͙͉͕͎͇͗͐͋͒ͦ͘͘͠͏͙͕͙͖͕͙͉͕͗͌͌͑͋͢͢͞
A
̴͇͒͏͉͔͕͇͔͕͔͇͔͚͙͕͐͒͊͌͗͐͘͘͟͠ಣ
͙͉͕͓͎͇͋͒ͦ͘͠͏͙͕͙͖͕͙͉͕͗͌͌͑͋͢͢͞
͙͕͚͙͕͙͉͕͖͕͙͉͇͇͙͖͕̈́͗͐͗͌͋͗͌͗͘͘͠ಣ
͙͌͑͞͏͕͙͕͓͕͚͙͑͗͌͊͢͏͓͙͓͙͕͖͕͌ͣ͌͘
͖͗͏͞͏͔͙͙͉͔͔͕͕͙͇͔͌͌͌͌͊͗͌͘͘͘͏ͦ
̵͇͔͇͉͕͎͔͒͊͟͏͔͕͉͔͑͌͏͏͙͇͕͔͑͐͌͏͘ಣ
͖͇͉͔͕͙͗͘͏͖͚͖͍͇͙͖͕͉͔͗͌͋͗͌͋͌ͦ͒͌͏͌
̧͇͔͕͕͙͕͇͉͕͔͑͗͊͌͑͗͑͌͘͘
̩͖͕͕͈͔͕͓͚͇͎͇͕͙͉͕͕͖͕͋͒͌͑͗͐͌͋͗͘͞ಣ
͉͕͔͉͔͙͋͐͌͢͏͒ͣ͏͕͈͇͙͗͏͙͉͌ͣ͌͗͘͘ಣ
͉͏͔͔͙͎͇͓͔͇͔͇͐͌͗͋͒ͦ͌͒͊͘͢͢͟͝
̸͒͏͉͉͕͋͢
̬͙͔͕͕͖͕͕͈͕͉͖͕͕ͣ͌͑͒ͣ͑͋͌͋͘͘͘͘͘͏͔͌ಣ
͔͏ͦ͒͘͏͉͔͕͕͇͔͇͊͒͊͟
̶͗͏͖͕͓͕͠͏͖͇͙͒͘͏͕͉͕͔͇͖͇͉͇͔͇͑͐͗͒ͦͥ͌͐͋͒ͦ͒͊͟͠
ವ ̶͚͙͓͚͙͇͔͕͉͌͑͘͏͇͔͇͔͇͇͇͒͊͑͗͐͗͟ಣ
͕͉͑͏͔͢
ವ ̺͈͌͋͏͙͙͕͖͇͙͌ͣ͒͘͘͞͏͕͉͇͔͇͖͇͉͑ͦ͗ಣ
͇͔͓͇͙͕͇͖͒ͦͥͦ͌͌͌ͦ͑͊͋͗͘͘͠͠͏ಣ
͈͕͖͕͗͗͏͎͉͕͋͏͙͒͘͏̶͉͉͕͋͗͢͏͉ͦಣ
͍͏͙͔͇͖͇͉͚͉͕͕͖͕͉͕͌͗͒ͦͥͥ͑͋͗͋͠ಣ
͔͕͓͚͉͔͙͌͏͒ͥ͏͒͏͖͗͏͖͑͗͌͏͙͌͌͌͑
͙͔͌͌͘
ವ ̶͚͙͓͖͕͔͌͋͑͒ͥ͌͞͏͙͕͚͉͖͚ͦ͑ͦ͑͘͘͘ಣ
͔͓͕͙͉͙͑͌͗͘͢͏͓͌
̸͓͗͏̴͚͔͕͖͕͙͉͔͔͕͑͌͗͌͋͌͑͘͘͘
͒͘͏͉͔͕͙͚͈͔͇͉͕͙͔͓͔͐͗͌͌͌͌͌͌͘͢
͓͘͏͔͈͕͌͒͌͌F͓̱͕͔͌͝
͒͘͏͉͔͕͕͇͔͇͉͇͕͍͔͊͒͊͌͊͋͋͒͌͘͟
͉͔͙͌͏͒͏͕͉͇͙͙͉͔͚͙͔͔͗ͣͦ͌͗͌͘͏͐
͋͏͇͓͙͌͗͒͘͏͉͔͕͙͚͈͕͍͔͐͗͋͒͌͢
͈͙͈͕͉͔͔͕ͣ͒ͣ͌͌͌͊͋͢͟͟͏͇͓͙͇͌͗
͒͘͏͉͔͕͕͇͔͇͊͒͊͟
̷̸̸̺̱̯̰
73
̨͎͖͕͓͕͌͠͏͖͇͙͒͘͏͕͉͕͔͇͖͇͉͇͔͇͑͐͗͒ͦͥ͌͐͋͒ͦ͒͊͟͠
ವ ̱͉͖͚͔͕͓͚͕͙͉͙͑͌͗͘͘͏ͥ͒͘͏͉͔͕͙͚͐͗ಣ
͈͢
̸͓͗͏͚͔͕̩͙͇͉͙͑ͣ͌͒͘͘͘͏͉͔͕͐
͇͔͉͒͊͒͘͟͏͉͔͚͙͚͈͚ͥ͗͏͎͇͖͑͗͌͏͙͌
̵͓͚͙͕͈͎͇͙͔͕͕͔͛͐ͦ͌͒ͣ͊͘͏͙͌͒͘͏͉ಣ
͔͕͇͔͉͕͓͖͙͐͒͊͛͗͌͌͒͟͏͙͕͈͢͞
͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͖͕͖͇͇͔ͣ͋͏͕͍͌͋͌͗͘͏ಣ
͓͕͕͊͒͘͏͉͇͏͎͇͕͉͗͑͏͔͕͈͇͙͔͕͉͗͢
͖͗͏͈͕͗
ವ ̴͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͑͑͒͘͘͘͏͉͔͕͙͚͈͐͗͌
͉͙͕͔͔͕͉͙͔͚͖͕͓͔͗͌͐͌͌͌͘͘͠͏ͦ
͉͙͇͉͙͇͔ͣ͌͒͊͘͟͏͎͇͖͑͗͌͏͙͓͚͙͕͌͛͐
̮͇͖͇͙͚͗͌͌ͦ͋͒͘͠͏͔͙ͦͣ͒͘͏͉ಣ
͔͕͇͔͈͕͓͕͐͒͊͒͌͌͌͋͟͞
͓̫͎͇͓͔͒ͦ͌͒͘͘͢͏͉͔͕͕͊
͇͔͇͒͊͟͏͕͚͌͊͋͒͏͔͔͌͏͕͈͇ͦ͗ಣ
͇͙͉͉͐͌ͣ͌͗͘͘͠͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝
̵̷̴̵̷̸̷̧̧̧̼̱̺̭̬̰̬̫̀͂ͅ
̳͇͙͌͗͏͇͒͘͘͢͏͓͉͕͕͓͒ ͚͙͒͌͋͌͘
̶͇͉͇͙͔͇͖͇͈͕͙͚͕͕͍͋ͣ͌͗͌͗͑͒͘͏͙͌
͚͖͇͕͉͚͉͕͕͙͉͙͙͉͚͑͑͌ͥ͘͘͠͏͌
͕͔͙͔͈͕͇͉͙͕͑͌͐͌͗͋͒ͦ͗͗͘͢͏͔͕͕͊͞
͗ͣͦ͘͢
̶͗͏͔͏͓͇͚͇͙ͦ͘͞͏͉͖͇͈͕͙͌͌͗͌͗͑͌
͙͇͕͕͙͕͈͙͕͉͕͕͗͊ͤ͒͌͑͗͊͘͢
͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏̩͖͕͓͕͇͙ͦ͊͌͌͢
͎͇͠͏͙͏͙͕͚͍͇͚͚ͣ͑͗ͥͥ͗͌͋͘͠͏
̴͎͕͕͉͕͉͇͋͗ͣ͌͌͒͌͑͌͞
͉͈͇͉͇͙͉͓͙͈͙͕͉͓͗͐͌͌͌͘͘͘͢͢͢͢͏
͕͙͕͇͓͋͜͏͈͙͕͉͚͙͔ͥ͌͢͜͏͚͑
͖͕͓͔͔͚͌͌ͥ͘͞͏͓͉͕͕͓͒ ̫͕͙͇͉͙ͣ͌͘͏͎͋͌͒͏͔͇͓͙͔͕͌͌͌͘
͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͖͕͖͇͈͕͙͌͌͗͌͗͑͌
͉͙͕͗͏͔͕͕͊͗ͣͦ͘͢͞͏͒͏͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘
͉͉͕͓͚͔͌͘͏͝͏͖͇͔͕͒ͣ͌
͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌
.͇͔͕͖͕͙͈͔͒ͤ͌͗͊͗͌͒͌͘͘͏ͦ$
͙͕̮͇͔͚̈́͒͌͑͗͒ͥ͑͘͘͘͏̸̧͖̼͇͚͕͖͖͇͔͒͋̈́͒͐͌͘͘͜͏͎͇͈͛͗͏̶͇͕͑͗͞͏ͦ
͕͕̲͑͗͘͏͔͕̮͇͔͚͘͘͏̶͕͗͞͏̶̴ͦ
̯͙͇͒͏ͦ
74 www.aeg.com
̷̸̸̺̱̯̰
75
132938152-A-142014
www.aeg.com/shop