Electrolux ESF5512LOX คู่มือการใช้

ESF5512LOX
TH
VI
เครื่องลางจาน
Máy Rửa Chén
คูมือการใชงาน
Hướng dẫn Sử dụng
2
21
2
www.electrolux.com
สารบัญ
1. ขอมูลดานความปลอดภัย........................................................................................ 3
2. คำแนะนำดานความปลอดภัย...................................................................................4
3. รายละเอียดผลิตภัณฑ............................................................................................ 5
4. แผงควบคุม .......................................................................................................... 6
5. โปรแกรม.............................................................................................................. 6
6. คาปรับตั้ง..............................................................................................................8
7. ตัวเลือก...............................................................................................................10
8. กอนการใชงานครั้งแรก........................................................................................11
9. การใชงานทั่วไป..................................................................................................12
10. คำแนะนำและเคล็ดลับ........................................................................................ 14
11. การดูแลและทำความสะอาด................................................................................ 15
12. การแกไขปญหา................................................................................................ 16
13. ขอมูลทางเทคนิค............................................................................................... 20
เราคิดถึงคุณเสมอ
ขอบพระคุณที่ซื้อเครื่องใชไฟฟาจาก Electrolux คุณไดเลือกผลิตภัณฑที่ผลิตขึ้นโดยผูผลิต
ที่มีความเชี่ยวชาญและโดดเดนดานนวัตกรรมมานับหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑของเรามี
ความโดดเดนและมีสไตล ออกแบบมาโดยคำนึงถึงผูใชโดยเฉพาะ ไมวาคุณจะใชผลิตภัณฑ
เมื่อใด คุณจึงมั่นใจไดวาจะประสิทธิภาพในการทำงานตามที่คาดหวังทุกครั้ง
ยินดีตอนรับสู Electrolux
แวะไปยังเว็บไซทของเราสำหรับ:
รับคำแนะนำในการใชงาน เอกสารแผนพับ ขอมูลการแกไขปญหาและขอมูลการให
บริการไดที่
www.electrolux.com/webselfservice
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณเพื่อความสะดวกยิ่งขึ้นในการรับบริการที่
www.registerelectrolux.com
เลือกซื้ออุปกรณเสริม วัสดุสิ้นเปลืองและอะไหลแทสำหรับเครื่องใชไฟฟาของคุณไดที่:
www.electrolux.com/shop
ฝายใหบริการและดูแลลูกคา
ใชอะไหลแททุกครั้ง
ขณะติดตอศูนยบริการที่ไดรับการรับรองของเรา กรุณาเตรียมขอมูลตอไปนี้ใหพรอม รุน
PNC ซีเรียลนัมเบอร
ตรวจสอบขอมูลไดจากแผนขอมูลสินคา
คำเตือน / ขอควรระวัง-ขอมูลดานความปลอดภัย
ขอมูลและคำแนะนำทั่วไป
ขอมูลดานสิ่งแวดลอม
เปลี่ยนแปลงได โดยไมตองแจงใหทราบ
3
1.
ขอมูลดานความปลอดภัย
กอนติดตั้งและใชงานเครื่อง กรุณาอานคำแนะนำที่จัดมาใหโดย
ละเอียดกอนในเบื้องตน ผูผลิตจะไมรับผิดชอบใด ๆ ตอการบาด
เจ็บหรือความเสียหายที่เปนผลมาจากการติดตั้งหรือใชงานที่ไม
ถูกตอง เก็บชุดคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยไวในที่ที่เรียกคน
เพื่ออางอิงไดอยางสะดวก
1.1 ความปลอดภัยตอเด็กและกลุมเสี่ยง
•
•
•
•
•
เครื่องสามารถใชงานไดโดยเด็กอายุ 8 ปขึ้นไปหรือบุคคลที่มี
ขอจำกัดทางรางกาย ประสาทสัมผัสหรือสภาพจิต หรือขาด
ประสบการณหากมีผูคอยกำกับดูแลหรือใหคำแนะนำเกี่ยวกับ
การใชเครื่องอยางปลอดภัย และเขาใจเกี่ยวกับอันตรายที่อาจ
เกิดขึ้น
อยาใหเด็กเลนเครื่อง
เก็บน้ำยาซักฟอกใหพนมือเด็ก
ระวังอยาใหเด็กหรือสัตวเลี้ยงอยูใกลตัวเครื่องขณะประตูเปด
อยู
เด็ก ๆ จะตองไมทำความสะอาดหรือดูแลรักษาเครื่องดวยตัว
เองโดยไมมีผูดูแล
1.2 ความปลอดภัยทั่วไป
•
•
•
•
•
•
เครื่องใชนี้ผลิตขึ้นสำหรับใชในครัวเรือนหรือในลักษณะใกล
เคียง เชน
– บานสวน ในครัวของโรงงาน สำนักงานหรือพื้นที่ปฏิบัติ
งานอื่น ๆ
– โดยลูกคาของโรงแรม หรือที่พักอื่น ๆ
หามแกไขสวนประกอบทางเทคนิคของเครื่องนี้
แรงดันน้ำขณะทำงาน (ต่ำสุดและสูงสุด) จะตองอยูระหวาง
0.5 (0.05) / 8 (0.8) บาร (MPa)
ปฏิบัติตามเงื่อนไขคาสูงสุดที่ 13 รายการ
หากอุปกรณหรือสายไฟเสียหาย ใหสงซอมกับผูผลิต ศูนย
บริการที่ไดรับอนุญาตหรือบุคลากรผูเชี่ยวชาญเพื่อปองกัน
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
จัดวางเครื่องใชบนโตะอาหารบนกระเชาสำหรับรองรับ โดย
ใหปลายดานคมชี้ลงหรือวางในถาดสำหรับเครื่องใชในแนว
นอนโดยใหดานคมหันลง
4
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
อยาทิ้งเครื่องขณะเปดประตูคางไวโดยไมมีคนดูแลเพื่อ
ปองกันการสะดุดโดยไมไดตั้งใจ
กอนทำการซอมบำรุง ใหปดเครื่องและปลดสายไฟออกจาก
เตารับไฟฟา
อยาใชเครื่องพนสเปรยไอน้ำแรงดันสูงและ/หรือไอน้ำรอน
เพื่อทำความสะอาดเครื่องใช
เครื่องจะมีชองระบายอากาศที่ดานลาง โดยจะตองไมมีสิ่ง
กีดขวาง เชน พรม
เครื่องจะตองตอกับแหลงจายน้ำหลักผานชุดทอที่จัดมาให
ใหม หามใชชุดทอเกาซ้ำ
2. คำแนะนำดานความปลอดภัย
2.1 การติดตั้ง
คำเตือน
ติดตั้งเครื่องโดยชางผูเชี่ยวชาญ
เทานั้น
•
•
•
•
•
นำบรรจุภัณฑออกทั้งหมด
อยาติดตั้งหรือใชเครื่องที่เสียหาย
อยาติดตั้งหรือใชเครื่องหากอุณหภูมิต่ำ
กวา 0 °C
ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งที่จัดมา
ใหพรอมกับเครื่อง
ระมัดระวังขณะเคลื่อนยายเครื่อง เนื่องจาก
เครื่องมีน้ำหนักมาก ใชถุงมือนิรภัยและ
รองเทาที่มิดชิดทุกครั้ง
2.2 การตอระบบไฟ
คำเตือน
อาจเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต
ได
•
•
•
•
•
•
•
เครื่องจะตองตอสายดิน
พารามิเตอรตาง ๆ ที่ผานปายขอมูลจะตอง
ตรงกับพิกัดทางไฟฟาสำหรับแหลงจายไฟ
ที่ใช
ใชเตารับแบบทนแรงกระแทกที่ติดตั้งได
อยางถูกตอง
อยาใชหัวตอหลายทางและสายพวง
อยาทำใหปลั๊กไฟและสายไฟเสียหาย ใน
กรณีที่ตองเปลี่ยนสายไฟ ควรใหศูนย
บริการที่ไดรับอนุญาตเปนผูดำเนินการ
ตอปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟฟาเมื่อทำการ
ติดตั้งเสร็จสิ้นแลวเทานั้น จะตองมีชอง
สำหรับเสียบปลั๊กไดสะดวกหลังการติดตั้ง
อยาดึงที่สายไฟเพื่อปดเครื่อง ดึงที่หัวปลั๊ก
ไฟทุกครั้ง
•
•
เครื่องไดมาตรฐานตามหลักเกณฑ E.E.C.
Directives
เฉพาะสหราชอาณาจักรและไอรแลนด
อุปกรณติดตั้งติดตั้งปลั๊กขนาด 13 A ใน
กรณีที่จำเปนตองเปลี่ยนฟวสปลั๊ก ใหใช
ฟวสขนาด 13 A ASTA (BS 1362)
เทานั้น
2.3 การตอระบบน้ำ
•
•
•
•
•
อยาทำใหสายน้ำไดรับความเสียหาย
กอนตอทอใหม ทอจะตองไมถูกใชมาเปน
เวลานาน หากมีการซอมหรือมีการติดตั้ง
อุปกรณใหม (เชน มาตรวัดน้ำ) ใหปลอย
ใหน้ำไหลออกจนกวาน้ำจะสะอาดและใส
จะตองไมมีจุดน้ำรั่วที่มองเห็นไดระหวาง
และหลังการใชงานเครื่องครั้งแรก
ทอจายน้ำมีวาลวนิรภัยและปลอกปองกัน
พรอมสายจายไฟอยูดานใน
คำเตือน
แรงดันไฟฟาอาจทำใหเกิด
อันตรายได
หากทอจายน้ำเสียหาย ใหปดกอกน้ำและ
ปลดปลั๊กไฟออกจากเตารับไฟฟาทันที
ติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตเพื่อ
เปลี่ยนทอจายน้ำ
5
2.4 การใชงาน
•
•
•
2.5 การทิ้ง
•
•
•
อยานั่งหรือยืนบนประตูเครื่องที่เปดอยู
น้ำยาลางจานของเครื่องถือเปนสาร
อันตราย อานคำแนะนำดานความปลอดภัย
ที่ภาชนะของน้ำยาและปฏิบัติตามอยาง
เครงครัด
อยาดื่มหรือนำน้ำในเครื่องมาเลน
อยานำจานออกจากเครื่องจนกวา
โปรแกรมจะทำงานเสร็จสิ้น น้ำยาบางชนิด
อาจติดคางอยูที่จาน
เครื่องอาจปลอยไอรอนหากเปดประตูขณะ
โปรแกรมยังทำงานอยู
อยาใสของไวไฟที่เปยกสารไวไฟภายใน
ใกลหรือบนตัวเครื่อง
คำเตือน
ความเสี่ยงตอการบาดเจ็บหรือ
ขาดอากาศหายใจ
•
•
•
ถอดปลั๊กจากเตารับไฟฟา
ตัดสายไฟจากนั้นจึงนำไปทิ้ง
นำล็อคประตูออกเพื่อปองกันเด็กหรือสัตว
เลี้ยงติดคางอยูในเครื่อง
3. รายละเอียดผลิตภัณฑ
1
2
3
12
11 10
1
2
3
4
5
6
7
ดานบน
แขนพนสเปรยชวงบน
แขนพนสเปรยชวงลาง
ตัวกรอง
แผนระบุพิกัด
ชองเติมเกลือ
ชองระบายอากาศ
9 8
7
8
9
10
11
12
6
5
4
ที่จายน้ำยาเคลือบแหง
ที่จายน้ำยาลาง
กระเชาใสของที่จะลาง
กระเชาดานลาง
กระเชาดานบน
6
www.electrolux.com
4. แผงควบคุม
1
2
3
8
1
2
3
4
5
4
7
ปุมเปด/ปด
ปุม Programs
ไฟแสดงโปรแกรม
จอแสดงผล
ปุม Delay
5
6
6 ปุม Start
7 ไฟสัญลักษณ
 Options
8 ปุม
4.1 ไฟสถานะ
ไฟสถานะ
รายละเอียด
รอบการลาง ติดสวางขณะรอบการลางกำลังทำงาน
ขั้นตอนการอบแหง ติดสวางขณะรอบการอบแหงกำลังทำงาน
XtraDry ไฟสถานะ
ไฟสถานะน้ำยาเคลือบแหง ดับอยูตลอดขณะโปรแกรมทำงาน
ไฟสถานะเกลือ ดับอยูตลอดขณะโปรแกรมทำงาน
HygienePlus ไฟสถานะ
5. โปรแกรม
โปรแกรม
1)
ระดับความเลอะ
ประเภทโหลด
ชวงของโปรแกรม
ตัวเลือก
•
•
•
•
•
•
•
•
คราบปกติ
ถวยชามและ‐
เครื่องใชบนโตะ‐
อาหาร
เตรียมการลาง
ลาง 50 °C
ลางน้ำ
อบแหง
HygienePlus
XtraDry
7
โปรแกรม
2)
3)
4)
ระดับความเลอะ
ประเภทโหลด
ชวงของโปรแกรม
ตัวเลือก
•
•
ทั้งหมด
ถวยชาม เครื่อง‐
ใชบนโตะอาหาร
หมอและกะทะ
•
•
•
•
เตรียมการลาง
ลาง 45 °C ถึง 70 °C
ลางน้ำ
อบแหง
•
•
HygienePlus
XtraDry
•
•
คราบหนัก
ถวยชาม เครื่อง‐
ใชบนโตะอาหาร
หมอและกะทะ
•
•
•
•
เตรียมการลาง
ลาง 70 °C
ลางน้ำ
อบแหง
•
•
HygienePlus
XtraDry
•
•
คราบใหม
ถวยชามและ‐
เครื่องใชบนโตะ‐
อาหาร
•
•
ลาง 60 °C หรือ 65 °C
ลางน้ำ
•
•
HygienePlus
XtraDry
•
ลาง 45 °C
ลางน้ำ
อบแหง
•
XtraDry
•
คราบปกติและ‐
•
เล็กนอย
•
ถวยชามและ‐
•
เครื่องแกวที่แตก‐
งาย
•
ทั้งหมด
เตรียมการลาง
•
1) โปรแกรมนี้จะชวยใหคุณใชน้ำและพลังงานนอยที่สุดสำหรับลางถวยชามและเครื่องใชบนโตะ‐
อาหารที่มีคราบปกติ (เปนโปรแกรมมาตรฐานสำหรับสถาบันทดสอบตาง ๆ)
2) เครื่องมีระบบตรวจจับระดับคราบเลอะและปริมาณสิ่งของที่จะลางในกระเชา และจะปรับอุณหภูมิรวม‐
ทั้งปริมาณน้ำ ระดับการใชพลังงานและระยะเวลาในการทำงานใหเหมาะสม
3) คุณสามารถใชโปรแกรมนี้เพื่อลางถวยชามที่เพิ่งเลอะคราบใหม ๆ ถือเปนโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพ‐
ในการลางที่ดีโดยใชชวงเวลาสั้น ๆ
4) ขณะใชโปรแกรมนี้ คุณสามารถลางจานไดอยางรวดเร็วเพื่อปองกันเศษอาหารเกาะติดจาน รวมทั้ง‐
การเกิดกลิ่นที่เครื่อง อยาใชน้ำยาลางกับโปรแกรมนี้
5.1 ขอมูลความสิ้นเปลือง
โปรแกรม 1)
น้ำ
(ล.)
พลังงาน
(kWh)
ระยะเวลา
(ต่ำสุด)
11
1.039
227
7 - 12
0.7 - 1.4
45 - 156
14-15
1.5 - 1.7
155 - 170
10
0.8
30
13 - 14
1.0 - 1.1
75 - 85
5
0.1
14
1) แรงดันและอุณหภูมิของน้ำ ระบบจายไฟและเงื่อนไขแวดลอม รวมทั้งจำนวนจานอาจทำใหคานี้‐
เปลี่ยนไป
8
www.electrolux.com
5.2 ขอมูลสำหรับสถาบันทดสอบ
ตรวจสอบขอมูลการทดสอบเชิงประสิทธิภาพที่
จำเปนทั้งหมดโดยสงอีเมลไปที่
จดหมายเลขผลิตภัณฑ (PNC) ที่แผนพิกัด
ขอมูล
[email protected]
6. คาปรับตั้ง
6.1 โหมดเลือกโปรแกรมและโหมด
ผูใช
การเขาสูโหมดผูใช
ขณะเครื่องอยูในโหมดเลือกโปรแกรม
สามารถตั้งโปรแกรมและเขาสูโหมดผูใชที่
ตองการได
เขาไปยังโหมดผูใชโดยกดคางที่ Delay และ
เครื่องจะตองอยูในโหมดเลือกโปรแกรม
Start พรอม ๆ กันจนกวาไฟสถานะ
คาปรับตั้งในโหมดผูใช:
• ระดับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำตาม
ระดับความกระดางของน้ำ
• การเปดหรือปดระบบแจงน้ำยาเคลือบแหง
หมด
• การเปดหรือปดใชงาน AirDry
เนื่องจากเครื่องสามารถจัดเก็บคาที่บันทึก
ไวได จึงไมจำเปนตองกำหนดคาการ
ทำงานทุกครั้งที่เดินรอบการทำงาน
การตั้งคาโหมดเลือกโปรแกรมการ
ทำงาน
เครื่องจะอยูในโหมดเลือกโปรแกรมการทำงาน
ขณะไฟสถานะโปรแกรมการทำงาน
ติดสวางและจอแสดงผลแสดงระยะเวลาการ
ทำงานของโปรแกรม
หลังเปดใชงาน เครื่องจะตองอยูในโหมดเลือก
โปรแกรมเปนคาเริ่มตน หากไมเปนเชนนี้ ให
ตั้งคาโหมดเลือกโปรแกรมการทำงานดังนี้
วางเปลา
และ
,
จะกะพริบและจอแสดงผล
6.2 น้ำยาปรับความกระดางของน้ำ
น้ำยาปรับความกระดางของน้ำมีหนาที่ขจัดแร
ธาตุตาง ๆ ออกจากน้ำ เนื่องจากสวนประกอบ
เหลานี้จะสงผลตอประสิทธิภาพในการลางและ
ตัวเครื่อง
ยิ่งแรธาตุมากเทาไร น้ำจะยิ่งกระดางมาก
เทานั้น ความกระดางของน้ำจะตรวจวัดเปน
เกณฑเทียบเทา
น้ำยาปรับความกระดางของน้ำควรปรับตาม
ความกระดางของน้ำในพื้นที่ของคุณ หนวย
งานประปาทองถิ่นของคุณควรสามารถใหคำ
แนะนำเกี่ยวกับความกระดางของน้ำในพื้นที่
ของคุณ จะตองปรับระดับน้ำยาปรับความ
กระดางของน้ำใหถูกตองเพื่อใหการลางเกิด
ประสิทธิภาพ
กด Programs และ Options คางไวพรอม ๆ
กันจนกวาเครื่องจะเขาสูโหมดเลือกโปรแกรม
การทำงาน
ความกระดางของน้ำ
องศาเยอรมัน
(°dH)
องศาฝรั่งเศส
(°fH)
mmol/l
องศา
Clarke
ระดับน้ำยาปรับ‐
ความกระดาง‐
ของน้ำ:
47 - 50
84 - 90
8.4 - 9.0
58 - 63
10
43 - 46
76 - 83
7.6 - 8.3
53 - 57
9
37 - 42
65 - 75
6.5 - 7.5
46 - 52
8
29 - 36
51 - 64
5.1 - 6.4
36 - 45
7
23 - 28
40 - 50
4.0 - 5.0
28 - 35
6
9
องศาเยอรมัน
(°dH)
องศาฝรั่งเศส
(°fH)
mmol/l
องศา
Clarke
ระดับน้ำยาปรับ‐
ความกระดาง‐
ของน้ำ:
19 - 22
33 - 39
3.3 - 3.9
23 - 27
5 1)
15 - 18
26 - 32
2.6 - 3.2
18 - 22
4
11 - 14
19 - 25
1.9 - 2.5
13 - 17
3
4 - 10
7 - 18
0.7 - 1.8
5 - 12
2
<4
<7
<0.7
<5
1 2)
1) คาจากโรงงาน
2) อยาใชเกลือที่ระดับนี้
ไมวาคุณจะใชน้ำยามาตรฐานหรือมัลติ
แท็บเล็ต (ที่มีหรือไมมีสวนผสมของเกลือ)
ใหปรับระดับความกระดางของน้ำใหเหมาะ
สมเพื่อใหสวนแสดงผลการเติมเกลือกลับ
มาทำงานอีกครั้ง
หากใชน้ำยามาตรฐานหรือมัลติแท็บเล็ตโดย
ไมมีน้ำยาเคลือบแหง ใหเปดการแจงเตือนนี้
เพื่อใหสวนแจงการเติมน้ำยาเคลือบแหง
ทำงาน
มัลติแท็บที่มีเกลือจะไม
ประสิทธิภาพเพียงพอในการ
ปรับน้ำกระดางใหออนลง
การปดใชงานสวนแจงเตือนน้ำยา
เคลือบแหงหมด
เครื่องจะตองอยูในโหมดผูใช
1. กด Options
การปรับระดับน้ำยาปรับความ
กระดางของน้ำ
เครื่องจะตองอยูในโหมดผูใช
1. กด Programs
•
ไฟสถานะ
•
ไฟสถานะ
และ
ดับลง
ยังติดกะพริบ
•
จอแสดงผลแสดงคาปจจุบัน เชน
= ระดับ 5
2. กด Programs ซ้ำ ๆ กันเพื่อปรับคา
3. กดปุมเปด/ปดเพื่อยืนยันคาปรับตั้ง
6.3 ระบบแจงน้ำยาเคลือบแหงหมด
น้ำยาเคลือบแหงชวยในการทำแหงจานโดย
ไมใหเกิดรองรอยหรือคราบที่ภาชนะ
น้ำยาเคลือบแหงจะถูกจายออกมาอัตโนมัติ
ระหวางรอบการลางน้ำรอน
หากชองน้ำยาเคลือบแหงวางเปลา สวนแสดง
สถานะน้ำยาเคลือบแหงจะเปดทำงานเพื่อแจง
ใหทราบวาตองเติมน้ำยาเคลือบแหง หากผล
การอบแหงเปนที่นาพอใจขณะใชมัลติแท็บเล็
ตอยางเดียว สามารถปดการแจงเตือนใหเติม
น้ำยาเคลือบแหง ทั้งนี้เพื่อใหการอบแหงมี
ประสิทธิภาพดีที่สุด ควรใชน้ำยาเคลือบแหง
และ
จะดับลง
•
ไฟสถานะ
•
•
ยังติดกะพริบ
ไฟสถานะ
จอแสดงผลแสดงคาปจจุบัน
–
= เปดใชการแจงน้ำยา
เคลือบแหงหมด
–
= ปดใชการแจงน้ำยา
เคลือบแหงหมด
2. กด Options เพื่อปรับคา
3. กดปุมเปด/ปดเพื่อยืนยันคา
6.4 AirDry
AirDry เพิ่มประสิทธิภาพการอบแหงโดยใช
พลังงานนอยกวา
10
www.electrolux.com
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการอบแหง ให
พิจารณาตัวเลือก XtraDry หรือเปดใชงาน
AirDry
ขอควรระวัง
หากเด็ก ๆ สามารถใชงานเครื่อง
ได ควรปดระบบ AirDry
เนื่องจากการเปดประตูอาจทำให
เกิดอันตรายได
การปดใชงาน AirDry
เครื่องจะตองอยูในโหมดผูใช
ระหวางรอบการอบแหง ประตูจะ
เปดอัตโนมัติคางอยู
ขอควรระวัง
อยาพยายามปดประตูเครื่อง
ภายใน 2 นาทีหลังจากการเปด
อัตโนมัติ เนื่องจากเครื่องอาจ
เสียหายได
AirDry จะเปดทำงานอัตโนมัติสำหรับ
โปรแกรมการทำงานทั้งหมด ยกเวน
1. กด Delay
•
ไฟสถานะ
จะดับลง
•
ไฟสถานะ
และ
ยังติดกะพริบ
•
จอแสดงผลแสดงคาปจจุบัน:
=
AirDry เปดใชงาน
2. กด Delay เพื่อปรับคา:
= AirDry
ปดใชงาน
3. กดปุมเปด/ปดเพื่อยืนยันคา
7. ตัวเลือก
ตัวเลือกที่ตองการจะตองเปดใช
งานทุกครั้งกอนเริ่มโปรแกรม
การทำงาน
ไมสามารถเปดหรือปดตัวเลือก
ในการทำงานไดขณะโปรแกรม
กำลังทำงานอยู
ตัวเลือกบางสวนทั้งหมดที่
สามารถใชงานรวมกันได หาก
คุณเลือกตัวเลือกที่ไมสามารถ
ทำงานรวมกัน เครื่องจะปดตัว
เลือกในการทำงานบางสวน
อัตโนมัติ เฉพาะไฟสถานะของ
ตัวเลือกในการทำงานที่ใชงาน
ไดเทานั้นที่จะติดสวาง
7.1 HygienePlus
ตัวเลือกนี้ชวยใหไดสุขอนามัยมากยิ่งขึ้นโดย
การควบคุมอุณหภูมิไวที่ 70 °C อยางนอย 10
นาทีระหวางการลางรอบสุดทาย
การเปดใชงานระบบ HygienePlus
กด Options จนไฟสถานะ
ติดสวาง
หากตัวเลือกนี้ไมสามารถใชงานกับโปรแกรม
ที่ตองการ ไฟสถานะที่เกี่ยวของจะไมติดสวาง
หรือกะพริบอยางรวดเร็วครูหนึ่งจากนั้นจึงดับ
ลง
จอแสดงผลจะแสดงระยะเวลาการทำงานของ
โปรแกรมใหม
7.2 XtraDry
เปดใชงานตัวเลือกนี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพใน
การอบแหง ขณะใช XtraDry ระยะเวลาของ
โปรแกรมการทำงานบางอยาง อัตราการใชน้ำ
และอุณหภูมิการลางน้ำครั้งสุดทายจะไดรับ
ผลกระทบไปดวย
XtraDry เปนตัวเลือกถาวรสำหรับโปรแกรม
การทำงานทั้งหมดยกเวน
และไม
จำเปนตองเลือกในทุกรอบการทำงาน
ในโปรแกรมการทำงานอื่น ๆ การตั้งคา
XtraDry จะเปนฟงกชั่นถาวร และถูกใช
อัตโนมัติในรอบการทำงานถัดไป สามารถปรับ
คานี้ไดทุกเมื่อ
ทุกครั้งที่เปดใชงาน
,
XtraDry จะปดทำงานและจะ
ตองเลือกเอง
11
การเปดใชงานระบบ XtraDry
กดที่ Options จนกวาไฟสถานะ
จะติด
สวาง
หากตัวเลือกนี้ไมสามารถใชงานกับโปรแกรม
ที่ตองการ ไฟสถานะที่เกี่ยวของจะไมติดสวาง
หรือกะพริบอยางรวดเร็วครูหนึ่งจากนั้นจึงดับ
ลง
จอแสดงผลจะแสดงระยะเวลาการทำงานของ
โปรแกรมใหม
8. กอนการใชงานครั้งแรก
1. ระดับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำจะ
ตองมีระดับที่สอดคลองกับระดับความ
กระดางของแหลงน้ำที่ใช หากไมตรง
กัน ใหปรับระดับน้ำยาปรับความ
กระดางของน้ำ
2. เติมเกลือในชองเติม
3. เติมน้ำยาเคลือบแหงในชองเติม
4. เปดกอกน้ำ
5. เริ่มโปรแกรมการทำงานเพื่อขจัดสิ่ง
ตกคางดานในเครื่อง อยาใชน้ำยาลาง
หรือใสจานชามในกระเชา
หลังจากเริ่มโปรแกรมการทำงาน อาจตองใช
เวลาถึง 5 นาทีเพื่อใหเครื่องอัดเรซินเขาไปที่
สวนปรับสภาพน้ำ ดูเหมือนวาเครื่องไมทำงาน
รอบการลางจะเริ่มตนก็ตอเมื่อขั้นตอนนี้ดำเนิน
การเสร็จสิ้นแลวเทานั้น ขั้นตอนนี้จะทวนซ้ำ
เปนระยะ ๆ
4. คอย ๆ เขยากรวยที่บริเวณมือจับเพื่อให
เกลือเขาไปจนหมด
5. นำเกลือรอบ ๆ ชองเปดของชองเติมเกลือ
ออกใหหมด
8.1 ที่เติมเกลือ
ขอควรระวัง
ใชเกลือหยาบที่ออกแบบมา
สำหรับเครื่องลางจานเทานั้น
เกลือละเอียดจะเพิ่มโอกาสใน
การเกิดการกัดกรอน
เกลือใชสำหรับเติมใหกับเรซินในตัวปรับความ
กระดางของน้ำเพื่อใหแนใจวาการลางจะมี
ประสิทธิภาพสำหรับรอบการลางทั่ว ๆ ไป
การเติมเกลือในชองเติม
1. หมุนฝาชองเติมเกลือทวนเข็มนาฬิกาเพื่อ
นำออก
2. ใสน้ำ 1 ลิตรในชองเติมเกลือ (ครั้งแรก
เทานั้น)
3. เติมเกลือ 1 กก. ในที่ใสเกลือ (จนกวาจะ
เต็ม)
6. หมุนฝาชองเติมเกลือตามเข็มนาฬิกาเพื่อ
ปดชองเติมเกลือ
ขอควรระวัง
น้ำและเกลืออาจเล็ดรอดมาจาก
ชองเติมขณะเติม หลังจากเติม
ชองเติมเกลือ ใหเริ่มโปรแกรม
ทันทีเพื่อปองกันการกัดกรอน
12
www.electrolux.com
8.2 การเติมน้ำยาเคลือบแหง
A D
ขอควรระวัง
ใชเฉพาะน้ำยาเคลือบแหง
สำหรับเครื่องลางจานเทานั้น
B
C
คุณสามารถปรับตัวเลือกของ
ปริมาณนำจาย (B) ระหวาง 1
(ปริมาณต่ำสุด) ถึง 4 หรือ 6
(ปริมาณสูงสุด)
B
A
1. กดปุมปลดล็อค (D) เพื่อเปดฝา (C)
2. เทน้ำยาเคลือบแหงในชองเติม (A) จน
น้ำยาถึงเกณฑ "สูงสุด"
3. นำน้ำยาเคลือบแหงสวนที่ลนออกโดยใช
ผาซับเพื่อไมใหเกิดฟองมากเกินไป
4. ปดฝา ปุมปลดล็อคจะตองล็อคคางอยูใน
ตำแหนง
M AX
4
1
3 2
+
-
C
D
9. การใชงานทั่วไป
1. เปดกอกน้ำ
2. กดปุมเปด/ปดเพื่อเปดใชงานเครื่อง
เครื่องจะตองอยูในโหมดเลือกโปรแกรม
• หากสวนแสดงระดับเกลือเปดทำงาน
ใหเติมเกลือในที่รองรับเกลือ
• หากสวนแสดงระดับน้ำยาเคลือบแหง
เปดทำงาน ใหเติมน้ำยาเคลือบแหงใน
ที่จาย
3. ใสสิ่งของที่จะลางในกระเชา
4. เติมน้ำยาลาง
5. ปรับตั้งและเริ่มโปรแกรมการทำงานที่
เหมาะสมตามประเภทของสิ่งของที่จะลาง
และระดับคราบสกปรก
9.1 การใชน้ำยาลาง
D A B
30
20
C
13
A
30
B
D
20
C
2. กด Delay ซ้ำ ๆ กันจนกระทั่งหนาจอแส
ดงเวลาหนวงที่ตองการปรับตั้ง (1 - 24
ชั่วโมง)
สัญลักษณแสดงโปรแกรมที่เลือกจะติดกะพริบ
3. กด Start
4. ปดประตูเครื่องและเริ่มการนับถอยหลัง
หลังจากนับถอยหลังเสร็จสิ้น โปรแกรมจะเริ่ม
ทำงานและสัญลักษณแสดงรอบการลางจะติด
สวาง
การเปดประตูขณะเครื่องทำงาน
1. กดปุมปลดล็อค (B) เพื่อเปดฝา (C)
2. ใสน้ำยาลางแบบผงหรือแบบเม็ดในชอง
เติม (A)
3. หากโปรแกรมมีรอบเตรียมการลาง ใหเติม
น้ำยาลางเล็กนอยที่ชองเติม (D)
4. ปดฝา ปุมปลดล็อคจะตองล็อคคางอยูใน
ตำแหนง
9.2 การตั้งคาและเริ่มโปรแกรม
ฟงกชั่น Auto Off
ฟงกชั่นนี้จะลดการสิ้นเปลืองพลังงานโดยปด
การทำงานของเครื่องอัตโนมัติเมื่อไมไดใช
งาน
ฟงกชั่นนี้จะทำงานเมื่อ:
• ผานไป 5 นาทีหลังจากสิ้นสุดโปรแกรม
• หลัง 5 นาทีหากเครื่องไมเริ่มโปรแกรมการ
ทำงาน
เริ่มตนการทำงานของโปรแกรม
1. กดปุมเปด/ปดเพื่อเปดใชงานเครื่อง เครื่อง
จะตองอยูในโหมดเลือกโปรแกรม
2. ปดฝาเครื่อง
3. กด Programs ซ้ำ ๆ จนกวาไฟสถาน
โปรแกรมการทำงานที่คุณเลือกจะติดสวาง
จอแสดงผลจะแสดงระยะเวลาการทำงานของ
โปรแกรม
4. ปรับตัวเลือกที่ตองการ
5. กด Start เพื่อเริ่มโปรแกรมการทำงาน
• สัญลักษณแจงรอบการลางจะติดสวาง
• ระยะเวลาของโปรแกรมการทำงานจะ
เริ่มลดลงทีละ 1 นาที
การเริ่มโปรแกรมโดยหนวงการเริ่ม
ทำงาน
1. ตั้งคาโปรแกรม
การเปดประตูขณะโปรแกรมกำลังทำงานจะ
ทำใหเครื่องหยุดทำงาน หากสงผลตออัตราสิ้น
เปลืองพลังงานและระยะเวลาของโปรแกรม
การทำงาน หลังจากปดประตู เครื่องจะทำงาน
ตอจากเดิม
หากเปดประตูเครื่องไวนานเกิน
กวา 30 วินาทีระหวางรอบการ
อบแหง โปรแกรมการทำงานจะ
สิ้นสุดลง กรณีนี้จะไมเกิดขึ้น
หากเปดประตูจากฟงกชั่น
AirDry
อยาพยายามปดประตูเครื่อง
ภายในเวลา 2 นาทีหลังจาก
AirDry ทำการเปดอัตโนมัติ
เนื่องจากอาจทำใหเครื่องเสีย
หายได
หากหลังจากนี้ประตูปดลงอีก 3
นาที โปรแกรมที่ทำงานอยูจะสิ้น
สุดลง
การยกเลิกการหนวงเวลาการเริ่ม
ทำงานขณะเครื่องกำลังนับถอยหลัง
ขณะยกเลิกการหนวงการเริ่มทำงาน คุณจะ
ตองปรับตั้งโปรแกรมและตัวเลือกตาง ๆ ใหม
อีกครั้ง
กด Programs และ Options คางไวพรอม ๆ
กันจนกวาเครื่องจะเขาสูโหมดเลือกโปรแกรม
การทำงาน
การยกเลิกโปรแกรม
กด Programs และ Options คางไวพรอม ๆ
กันจนกวาเครื่องจะเขาสูโหมดเลือกโปรแกรม
การทำงาน
จะตองมีน้ำยาในที่เก็บน้ำยากอนเริ่มโปรแกรม
ใหม
14
www.electrolux.com
สิ้นสุดการทำงานของโปรแกรม
หลังจากโปรแกรมทำงานเสร็จสิ้น สวนแสดง
ผลจะแจงเปน 0:00 สวนแสดงรอบการทำงาน
จะดับลง
1. กดปุมเปด/ปดหรือรอใหฟงกชั่น Auto Off
ปดเครื่องอัตโนมัติ
หากคุณเปดประตูไวกอนเปดใชโหมด
Auto Off เครื่องจะปดการทำงานอัตโนมัติ
2. ปดกอกน้ำ
ปุมทั้งหมดจะไมสามารถใชงานไดยกเวนปุม
เปด/ปด
10. คำแนะนำและเคล็ดลับ
10.1 ทั่วไป
•
คำแนะนำตอไปนี้จะชวยใหมั่นใจวาการ
ทำความสะอาดและอบแหงเปนไปอยางมี
ประสิทธิภาพสำหรับการใชงานทั่วไป และยัง
ชวยดูแลสิ่งแวดลอมในเวลาเดียวกัน
•
•
•
•
•
•
•
นำเศษอาหารชิ้นใหญออกจากจานเททิ้งไว
ในอางแยกเศษอาหาร
อยาลางน้ำเองกอนลวงหนา ในกรณีที่
จำเปนใหใชโปรแกรมเตรียมการลาง (ถา
มี) หรือเลือกโปรแกรมที่มีรอบเตรียมการ
ลาง
ใชพื้นที่ของกระเชาใหเต็มที่
ขณะใสสิ่งของที่จะลางในเครื่อง จานจะ
ตองอยูในตำแหนงที่น้ำสามารถฉีดลางได
จากหัวฉีดของแขนพนสเปรย สิ่งของที่จะ
ลางจะตองไมสัมผัสกันหรือปดคลุมทับกัน
คุณสามารถใชน้ำยาของเครื่องลางจาน
น้ำยาเคลือบแหงและเกลือแยกกัน หรือใช
มัลติแท็บเล็ต (เชน "3in1" "4in1" "All in
1") ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แจงในฉลาก
บรรจุ
เลือกโปรแกรมตามประเภทสิ่งที่จะลางและ
ระดับคราบสกปรก โปรแกรม ECO จะชวย
ใหคุณใชน้ำและพลังงานนอยที่สุดสำหรับ
ลางถวยชามและเครื่องใชบนโตะอาหารที่มี
คราบปกติ
น้ำยาลางแบบเม็ดจะละลายตัวไดไมดี
สำหรับรอบการทำงานสั้น ๆ เพื่อปองกัน
คราบน้ำยาที่สิ่งของที่จะลาง แนะนำใหใช
น้ำยาลางแบบเม็ดสำหรับโปรแกรมรอบ
ยาวนาน
อยาใชน้ำยาลางมากกวาปริมาณที่เหมาะ
สม ดูคำแนะนำไดจากบรรจุภัณฑของ
น้ำยาลาง
10.3 จะทำอยางไรหากตองการ
หยุดใชผลิตภัณฑแบบมัลติแท็บเล็ต
กอนเริ่มใชน้ำยาลาง เกลือและน้ำยาเคลือบ
แหงแยกกัน ใหทำตามขั้นตอนตอไปนี้
1. ปรับระดับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำ
ในระดับสูงสุด
2. ที่เก็บเกลือและน้ำยาเคลือบแหงจะตองเติม
ใหเต็ม
3. เริ่มโปรแกรมที่สั้นที่สุดของรอบการลางน้ำ
อยาเติมน้ำยาลางหรือใสจานชามใน
กระเชา
4. หลังจากโปรแกรมสิ้นสุด ใหปรับน้ำยา
ปรับความกระดางของน้ำตามความ
กระดางของน้ำที่คุณใช
5. ปรับปริมาณของน้ำยาเคลือบแหงที่จะจาย
ออกมา
6. เปดใชงานระบบแจงน้ำยาเคลือบแหงหมด
10.2 การใชเกลือ น้ำยาเคลือบแหง
และน้ำยาลาง
10.4 การใสสิ่งของที่จะลางใน
กระเชา
•
•
•
•
ใชเฉพาะเกลือ น้ำยาเคลือบแหงและน้ำยา
ลางสำหรับเครื่องลางจานเทานั้น
ผลิตภัณฑอื่น ๆ อาจทำใหเกิดความเสีย
หายกับเครื่อง
ในพื้นที่ที่มีน้ำกระดางถึงกระดางมาก
แนะนำใหใชน้ำยาลางจานเปลา ๆ (แบบ
แผง เจล เม็ดแบบไมมีสารเพิ่มเติม) กับ
น้ำยาเคลือบแหงและเกลือแยกกันเพื่อ
ใหการลางและอบแหงมีประสิทธิภาพ
เดินเครื่องอยางนอยเดือนละครั้งโดยใช
น้ำยาทำความสะอาดเครื่องที่เหมาะสำหรับ
การใชงานนี้โดยเฉพาะ
•
•
•
•
•
•
ใชเครื่องเพื่อลางของที่ใชกับเครื่องลาง
จานไดเทานั้น
อยาใสของที่ทำจากไม เขาสัตว อะลูมิเนียม
โลหะผสมดีบุกและทองแดงในเครื่อง
อยาใสของที่สามารถดูดซับน้ำลงในเครื่อง
(ฟองน้ำ ผา)
นำเศษอาหารชิ้นใหญออกจากจานเททิ้งไว
ในอางแยกเศษอาหาร
ทำใหเศษอาหารที่ไหมออนตัวลง
ของที่มีโพรงกลวง (ถวย แกวและกะทะ) จะ
ตองคว่ำลง
แกวจะตองไมชนกัน
15
•
•
•
วางชอนสอมและเครื่องใชชิ้นเล็ก ๆ ใน
กระเชาสำหรับเครื่องใชบนโตะอาหาร
วางของเบา ๆ ที่กระเชาดานบน สิ่งของจะ
ตองไมเคลื่อนตำแหนง
แขนพนสเปรยจะตองเคลื่อนไดอิสระกอน
เริ่มโปรแกรมการทำงาน
10.5 กอนเริ่มโปรแกรมการทำงาน
ตรวจสอบวา:
•
•
•
•
•
กรองสะอาดและติดตั้งไดถูกตอง
ฝาที่เก็บเกลือจะตองปดแนน
แขนพนสเปรยจะตองไมอุดตัน
มีเกลือสำหรับเครื่องลางจานและน้ำยา
เคลือบแหงจำหนาย (ยกเวนในกรณีที่ใช
มัลติแท็บเล็ต)
ตำแหนงของสิ่งของที่จะลางในกระเชาจะ
ตองเหมาะสม
•
•
โปรแกรมเหมาะกับสิ่งของที่จะลางและ
ระดับคราบสกปรกที่มี
น้ำยามีปริมาณที่เหมาะสม
10.6 การนำสิ่งของออกจากกระเชา
ลาง
1. ปลอยใหสิ่งของที่ลางเย็นลงกอนนำออก
จากเครื่อง ของรอนมักเสียหายไดงาย
2. เริ่มจากนำสิ่งของที่ลางออกจากกระเชา
ดานลาง จากนั้นนำออกจากกระเชาดาน
บน
ในตอนทายโปรแกรมการ
ทำงาน น้ำอาจยังคางอยูดาน
ขางและที่ประตูเครื่อง
11. การดูแลและทำความสะอาด
คำเตือน
กอนทำการซอมบำรุง ใหปด
เครื่องและปลดสายไฟออกจาก
เตารับไฟฟา
กรองที่สกปรกและแขนพนส
เปรยที่อุดตันจะทำให
ประสิทธิภาพในการลางลดลง
ตรวจสอบและทำความสะอาด
เปนประจำ
11.1 การทำความสะอาดแผนกรอง
ระบบกรองแบงออกเปน 3 สวน
C
2. นำไสกรอง (C) ออกจากตัวกรอง (B)
3. นำตัวกรองแบบเรียบออก (A)
B
A
4. ลางตัวกรอง
1. หมุนตัวกรอง (B) ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อนำ
ออก
16
www.electrolux.com
ขอควรระวัง
ตำแหนงตัวกรองที่ไมถูกตอง
อาจทำใหการลางไมมี
ประสิทธิภาพหรือเครื่องไดรับ
ความเสียหาย
11.2 การทำความสะอาดแขนพนส
เปรย
อยาถอดแขนพนสเปรยออก หากรูที่แขนพนส
เปรยอุดตัน ใหขจัดคราบสวนปรกที่ตกคาง
โดยใชวัตถุปลายแหลมชิ้นเล็ก ๆ
11.3 การทำความสะอาดภายนอก
5. จะตองไมมีเศษอาหารหรือคราบตกคางที่
หรือรอบ ๆ ขอบอาง
6. ใสตัวกรองแบบเรียบกลับเขาที่ (A)
กำหนดตำแหนงใหถูกตองดานลางของ
สวนกำหนดตำแหนง 2 จุด
•
•
•
ทำความสะอาดเครื่องโดยใชผาเนื้อนุมชุบ
น้ำบิดหมาด
ใชเฉพาะน้ำยาทำความสะอาดที่เปนกลาง
อยาใชผลิตภัณฑที่มีฤทธิ์กัดกรอน แผนขัด
ที่หยาบหรือน้ำยาที่เปนสารละลาย
11.4 การทำความสะอาดภายใน
•
•
•
7. ประกอบชุดกรอง (B) และ (C)
8. ใสไสกรอง (B) เขาไปที่ตัวกรองแบบเรียบ
(A) หมุนตามเข็มนาฬิกาจนล็อคเขาที่
ทำความสะอาดเครื่องดวยความระมัดระวัง
ครอบคลุมทั้งปะเก็นยางที่ประตูโดยใชผา
เนื้อนุมชุบหมาด
หากคุณใชโปรแกรมระยะสั้นเปนประจำ
อาจทำใหเกิดคราบเหนียวและตะกรันดาน
ในเครื่องได เพื่อปองกันปญหานี้ แนะนำ
ใหเดินรอบการทำงานแบบยาวอยางนอย
เดือนละ 2 ครั้ง
เพื่อใหเครื่องทำงานไดเต็มประสิทธิภาพ
แนะนำใหใชผลิตภัณฑทำความสะอาด
เครื่องลางจานเปนประจำทุกเดือน ทำตาม
คำแนะนำที่บรรจุภัณฑอยางเครงครัด
12. การแกไขปญหา
หากเครื่องไมเริ่มการทำงานหรือหยุดการ
ทำงานไปเฉย ๆ ใหตรวจสอบวาคุณสามารถ
แกไขปญหาไดเองจากขอมูลในตารางหรือไม
หากไมไดใหติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
17
คำเตือน
การซอมแซมที่ไมถูกตองจะ
ทำใหเกิดความเสี่ยงอยางรุนแรง
ตอความปลอดภัยของผูใช การ
ซอมแซมจะตองดำเนินการโดย
ผูเชี่ยวชาญ
หากเกิดปญหา จอแสดงผลจะแจงรหัส
เตือน
ปญหาสวนใหญที่เกิดขึ้นสามารถแกไขได
โดยไมตองติดตอศูนยบริการ
ปญหาและรหัสเตือน
สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได
ไมสามารถเปดเครื่องได
•
•
ปลั๊กจะตองเสียบอยูกับเตารับไฟฟา
ฟวสในกลองฟวสจะตองไมเสียหาย
โปรแกรมไมยอมเริ่มทำงาน
•
•
•
ฝาเครื่องจะตองปดอยู
กด Start
หากตั้งคาหนวงการเริ่มทำงานไว ใหยกเลิกคาหรือรอให‐
สิ้นสุดการนับถอยหลัง
เครื่องเริ่มการทำงานเพื่อจายเรซินดานในน้ำยาปรับความ‐
กระดางของน้ำอีกครั้ง ระยะเวลาในการดำเนินการจะอยูที่‐
ประมาณ 5 นาที
•
เครื่องไมยอมจายน้ำเขาไป
•
•
•
ตรวจสอบวาเปดกอกอยูหรือไม
แรงดันน้ำจะตองไมต่ำเกินไป สอบถามขอมูลนี้ไดจากผูให‐
บริการประปาในพื้นที่
กอกน้ำจะตองไมตัน
กรองทอจายน้ำขาเขาจะตองไมตัน
ทอจายน้ำขาเขาจะตองไมหักหรืองอ
เครื่องไมระบายน้ำออก
จอแสดงผลแสดงขอความ
•
•
•
•
หัวกรองซิงคจะตองไมตัน
กรองทอจายน้ำขาออกจะตองไมตัน
ระบบกรองภายในจะตองไมตัน
ทอระบายน้ำจะตองไมหักหรืองอ
อุปกรณกันน้ำลนเปดทำงาน
จอแสดงผลแสดงขอความ
•
ปดกอกและติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
เครื่องหยุดและเริ่มทำงาน‐
หลายครั้งระหวางรอบการ‐
ทำงาน
•
ซึ่งถือเปนเรื่องปกติ เพื่อใหไดผลการทำงานที่ดีที่สุดและ‐
ประหยัดพลังงาน
โปรแกรมทำงานนานเกินไป
•
หากตั้งคาหนวงการเริ่มทำงานไว ใหยกเลิกคาหนวงหรือ‐
รอใหสิ้นสุดการนับถอยหลัง
เวลาที่เหลือในจอแสดงผล‐
เพิ่มขึ้นและขามไปจนเกือบ‐
สิ้นสุดเวลาโปรแกรมการ‐
ทำงาน
•
ไมถือเปนความผิดปกติแตอยางใด เครื่องทำงานไดตามปกติ
มีการรั่วไหลเล็กนอยจาก‐
ประตูเครื่อง
•
•
เครื่องไมไดระดับ คลายหรือขันแนนขาปรับ (ถามี)
ประตูเครื่องไมไดศูนยที่อางรอง ปรับขาดานหลัง (ถามี)
ฝาเครื่องปดยาก
•
•
เครื่องไมไดระดับ คลายหรือขันแนนขาปรับ (ถามี)
ชิ้นสวนของเครื่องใชบนโตะอาหารยื่นออกมาจากกระเชา
จอแสดงผลแสดง
หรือ
•
•
18
www.electrolux.com
ปญหาและรหัสเตือน
สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได
มีเสียงตีกระทบ/เคาะที่ดานใน‐ •
เครื่อง
•
เครื่องใชบนโตะอาหารจัดเรียงในกระเชาไมเหมาะสม ดูใน‐
ใบปลิววิธีการใสกระเชารองรับ
แขนสเปรยจะตองหมุนไดอิสระ
เครื่องตัดวงจรการทำงาน
กำลังไฟไมเพียงพอสำหรับจายไปยังเครื่องทั้งหมดระหวาง‐
การทำงาน ตรวจสอบกำลังไฟที่เตารับไฟฟาและพิกัดที่‐
มาตรวัดหรือปดเครื่องบางตัวที่ใชอยู
ขอผิดพลาดระบบไฟฟาภายในของเครื่อง ติดตอศูนย‐
บริการที่ไดรับอนุญาต
•
•
ดูในหัวขอ "กอนใชครั้งแรก"
"การใชทั่วไป" หรือ "เคล็ดลับ
และคำแนะนำ" เพื่อพิจารณา
สาเหตุอื่น ๆ
สำหรับรหัสเตือนที่ไมไดแจงในตาราง กรุณา
ติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
หลังจากตรวจสอบเครื่องแลว ใหปดเครื่องและ
เปดใหมอีกครั้ง หากยังเกิดปญหาขึ้นอีก ให
ติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
12.1 ผลการลางและอบแหงไมเปนที่นาพอใจ
ปญหา
สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได
ผลการซักไมดี:
•
•
•
ผลการอบแหงไมดี
•
•
•
•
•
มีริ้วขาว ๆ หรือแถบสีน้ำเงินที่‐
จานและแกว
•
มีคราบและหยดน้ำแหงที่แกว‐
และจาน
•
•
•
ดูในหัวขอ "การใชงานทั่วไป" "เคล็ดลับและคำ‐
แนะนำ" และใบปลิวคำแนะนำในการใสผา
ใชโปรแกรมการซักที่สะอาดล้ำลึกมากกวา
ลางหัวจายแขนพนสเปรยและตัวกรอง ดูรายละเอียดใน‐
หัวขอ "การดูแลและทำความสะอาด"
เครื่องใชบนโตะอาหารที่ทิ้งไวในตูปดนานเกินไป
ไมมีระบบเคลือบแหงหรือระดับการเคลือบแหงไมเพียงพอ
ตั้งคาตัวจายน้ำยาเคลือบแหงไปที่ระดับสูงสุด
พลาสติกอาจตองเช็ดดวยผาขนหนู
เพื่อใหการอบแหงดีที่สุด ใหเปดใชตัวเลือก XtraDry
และตั้งคา AirDry
แนะนำใหใชน้ำยาเคลือบแหงทุกครั้ง แมจะใชรวมกับ‐
มัลติแท็บเล็ตก็ตาม
ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงมากเกินไป ปรับระดับน้ำยา‐
เคลือบแหงใหต่ำลง
ปริมาณน้ำยาลางมากเกินไป
ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงไมเพียงพอ ปรับระดับน้ำยา‐
เคลือบแหงใหสูงขึ้น
ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงอาจเปนสาเหตุของปญหา
19
ปญหา
สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได
จานเปยก
•
•
•
•
•
เพื่อใหการอบแหงดีที่สุด ใหเปดใชตัวเลือก XtraDry
และตั้งคา AirDry
โปรแกรมไมมีรอบการอบแหงหรือมีรอบการอบแหงที่‐
อุณหภูมิต่ำ
ที่จายน้ำยาเคลือบแหงไมมีน้ำยา
ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงอาจเปนสาเหตุของปญหา
ปริมาณมัลติแท็บเล็ตอาจเปนสาเหตุของปญหา ลองใช‐
ผลิตภัณฑยี่หออื่นหรือใชที่จายน้ำยาเคลือบแหง และใช‐
น้ำยาเคลือบแหงรวมกับมัลติแท็บเล็ต
ดานในของเครื่องจะเปยก
•
ซึ่งไมใชปญหาของเครื่อง แตมีสาเหตุมาจากความชื้นใน‐
อากาศที่ควบแนนที่ผนัง
เกิดฟองผิดปกติระหวางการลาง
•
•
ใชน้ำยาสำหรับเครื่องลางจานเทานั้น
มีจุดรั่วที่ตัวจายน้ำยาเคลือบแหง ติดตอศูนยบริการที่ได‐
รับอนุญาต
รอยสนิมที่เครื่องใชบนโตะ‐
อาหาร
•
มีเกลือมากไปในน้ำที่ใชสำหรับลาง ดูในหัวขอ "น้ำยา‐
ปรับความกระดางของน้ำ"
เครื่องเงินและสแตนเลสจัดอยูรวมกัน อยาใสเครื่องเงิน‐
และสแตนเลสไวดวยกันหากสามารถทำได
มีคราบน้ำยาตกคางที่ตัวจาย‐
เมื่อสิ้นสุดโปรแกรมการทำงาน
•
•
•
•
มีกลิ่นในเครื่อง
•
มีคราบตะกรันที่เครื่องใชบน‐
•
โตะอาหาร อางและดานในของ‐ •
ประตู
•
•
•
•
•
เครื่องใชบนโตะอาหารไม‐
แวววาว เปลี่ยนสีหรือกะเทาะ
•
•
•
แท็บเล็ตน้ำยาคางอยูที่ตัวจายและไมไดถูกลางออกดวย‐
น้ำอยางหมดจด
น้ำไมสามารถลางน้ำยาลางจากที่จายน้ำยาได แขนพนส‐
เปรยจะตองไมอุดตัน
ของในกระเชาจะตองไมบังฝาปดตัวจายน้ำยาลางในการ‐
เปดออก
ดูในหัวขอ "การทำความสะอาดภายใน"
ระดับเกลือต่ำ ใหตรวจสอบสวนแจงสถานะการเติม
ฝาที่เก็บเกลือปดไมแนน
น้ำประปากระดางเกินไป ดูในหัวขอ "น้ำยาปรับความ‐
กระดางของน้ำ"
หรือใชเม็ดแท็บเอนกประสงค ใชเลือกและตั้งคากระตุน‐
น้ำยาปรับความกระดางของน้ำ ดูในหัวขอ "น้ำยาปรับ‐
ความกระดางของน้ำ"
หากคราบตะกรันยังคงติดคาง ใหทำความสะอาดเครื่อง‐
ดวยน้ำยาทำความสะอาดที่เหมาะสำหรับการใชงาน‐
ประเภทนี้โดยเฉพาะ
ลองใชสารซักฟอกอื่น
ติดตอผูผลิตสารซักฟอก
ใชเฉพาะอุปกรณที่ใชกับเครื่องลางจานไดเทานั้น
นำเขาและนำออกจากกระเชาอยางระมัดระวัง ดูใน‐
ใบปลิววิธีการใสกระเชารองรับ
วางของที่เปราะบางไวที่กระเชาดานบน
ดูในหัวขอ "กอนใชครั้งแรก"
"การใชทั่วไป" หรือ "เคล็ดลับ
และคำแนะนำ" เพื่อพิจารณา
สาเหตุอื่น ๆ
20
www.electrolux.com
13. ขอมูลทางเทคนิค
ขนาด
กวาง / สูง / หนา (มม.)
600 / 850 / 625
การตอระบบไฟ 1)
แรงดันไฟฟา (V)
220 - 240
ความถี่ (Hz)
50
แรงดันน้ำปอนเขาเครื่อง
แถบระดับต่ำสุด/สูงสุด (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
ระบบจายน้ำ
น้ำเย็นหรือน้ำรอน 2)
สูงสุด 60 °C
ความจุ
ตำแหนงจัดวาง
13
อัตราสิ้นเปลืองพลังงาน
โหมดเปดคางไว (W)
5.0
อัตราสิ้นเปลืองพลังงาน
โหมดปดทำงาน (W)
0.50
1) ดูคาอื่น ๆ จากแผนขอมูลพิกัดเครื่อง
2) หากน้ำรอนมาจากแหลงหลังงานเผื่อเลือก (เชน แผงพลังงานแสงอาทิตย พลังงานลม) ใหใชแหลง‐
น้ำรอนเผื่อเลือกเหลานี้เพื่อลดการใชพลังงาน
14. ขอมูลเพื่อการรักษาสิ่งแวดลอม
รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ
ใสบรรจุภัณฑ
ลงในภาชนะบรรจุที่เหมาะสมเพื่อนำไป
รีไซเคิล ชวยปกปองสิ่งแวดลอมและสุขภาพ
ของมนุษย และเพื่อรีไซเคิลขยะอุปกรณไฟฟา
และอิเล็กทรอนิกส อยาทิ้งอุปกรณที่มี
เครื่องหมายสัญลักษณ รวมกับขยะในครัว
เรือน สงคืนผลิตภัณฑไปยังโรงงานรีไซเคิลใน
ทองถิ่น หรือติดตอสำนักงานเทศบาลของคุณ
21
MỤC LỤC
1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN............................................................................... 22
2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN.............................................................................23
3. MÔ TẢ SẢN PHẨM...........................................................................................25
4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN ......................................................................................... 26
5. CHƯƠNG TRÌNH..............................................................................................27
6. CÀI ĐẶT............................................................................................................28
7. TÙY CHỌN....................................................................................................... 30
8. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU................................................................... 31
9. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY.................................................................................. 32
10. CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN.......................................................................... 34
11. BẢO TRÌ VÀ LÀM SẠCH................................................................................ 35
12. XỬ LÝ SỰ CỐ.................................................................................................37
13. THÔNG SỐ KỸ THUẬT..................................................................................40
CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN
Cảm ơn bạn đã mua thiết bị Electrolux. Bạn đã chọn một sản phẩm trong đó có
chứa đựng cả hàng thập niên kinh nghiệm chuyên gia và sự đổi mới. Tinh tế và
sành điệu, thiết bị này được thiết kế dành cho bạn. Vì vậy bất cứ khi nào bạn sử
dụng thiết bị này, bạn có thể yên tâm rằng bạn sẽ luôn có được kết quả tuyệt vời.
Chào mừng bạn đến với Electrolux.
Hãy truy cập trang web của chúng tôi để:
Lấy các lời khuyên về cách sử dụng, sách giới thiệu, xử lý sự cố, thông tin dịch
vụ:
www.electrolux.com/webselfservice
Đăng ký sản phẩm của bạn để có được dịch vụ tốt hơn:
www.registerelectrolux.com
Mua Phụ kiện, Vật tư tiêu hao và Phụ tùng thay thế chính hãng cho thiết bị
của bạn:
www.electrolux.com/shop
DỊCH VỤ VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG
Chúng tôi đề nghị bạn luôn sử dụng các phụ tùng thay thế chính hãng.
Khi liên hệ với Trung tâm Dịch vụ được Ủy quyền của chúng tôi, hãy đảm bảo là
bạn có sẵn dữ liệu sau đây: Model, PNC, Số sê-ri.
Có thể tìm thấy thông tin trên biển thông số.
Cảnh báo / Thông tin quan trọng về an toàn
Thông tin tổng quát và các lời khuyên
Thông tin môi trường
Có thể thay đổi không được báo trước.
22
1.
www.electrolux.com
THÔNG TIN VỀ AN TOÀN
Trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ hướng
dẫn được cung cấp. Nhà sản xuất không chịu trách
nhiệm đối với bất kỳ thương tích hoặc hư hỏng nào do
lắp đặt hoặc sử dụng không đúng cách. Luôn giữ tài liệu
hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn và dễ tiếp cận để
tham khảo trong tương lai.
1.1 An toàn cho trẻ em và những người dễ bị tổn
thương
•
•
•
•
•
Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi
trở lên và những người bị suy giảm năng lực thể chất,
giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm hay
kiến thức nếu họ được giám sát hoặc chỉ dẫn về cách
sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những
nguy hiểm liên quan.
Không để trẻ em nghịch thiết bị này.
Hãy giữ trẻ em cách xa các chất tẩy rửa.
Không để trẻ em và thú cưng lại gần thiết bị khi cửa
đang mở.
Trẻ em không được phép làm sạch và bảo trì thiết bị
do người dùng thực hiện mà không được giám sát.
1.2 An Toàn Chung
•
•
•
•
•
Thiết bị này dành để sử dụng trong hộ gia đình và các
ứng dụng tương tự như:
– trang trại, khu vực nhà bếp nhân viên trong các cửa
hàng, văn phòng và môi trường làm việc khác;
– gần khách hàng trong các khách sạn, nhà nghỉ, cơ
sở dịch vụ ngủ & ăn sáng và môi trường cư trú
khác.
Không thay đổi thông số kỹ thuật của thiết bị này.
Áp lực nước hoạt động (tối thiểu và tối đa) phải nằm
trong khoảng 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
Tuân thủ số lượng tối đa 13 cài đặt vị trí.
Nếu dây dẫn bị hỏng thì phải được thay bởi nhà sản
xuất, Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của nhà
23
•
•
•
•
•
•
sản xuất hoặc nhân viên đủ năng lực tương tự để
tránh nguy hiểm.
Đặt dao kéo trong giỏ dao kéo với các đầu sắc nhọn
hướng xuống hoặc đặt chúng trong ngăn dao kéo ở vị
trí nằm ngang với các cạnh sắc hướng xuống.
Không để thiết bị với cửa mở không quan sát để tránh
vô tình dẫm lên.
Trước khi tiến hành bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích
cắm điện ra khỏi ổ cắm.
Không sử dụng bình xịt nước áp suất cao và/hoặc
bình hơi nước để làm sạch thiết bị.
Nếu thiết bị có cửa thông gió ở đáy thì không được
che phủ cửa thông gió, ví dụ bởi một tấm thảm.
Thiết bị được kết nối với tuyến ống dẫn nước chính
bằng cách sử dụng bộ ống mềm đi kèm mới. Không
được tái sử dụng các bộ ống mềm cũ.
2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN
2.1 Lắp đặt
CẢNH BÁO!
Chỉ cá nhân đủ năng lực
được phép lắp đặt thiết bị
này.
•
•
•
•
•
Loại bỏ tất cả bao bì.
Không lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị
đã hỏng.
Không lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị ở
nơi nhiệt độ dưới 0 °C.
Tuân thủ hướng dẫn lắp đặt được
cung cấp kèm theo thiết bị.
Luôn cẩn thận khi di chuyển thiết bị vì
thiết bị có trọng lượng nặng. Luôn sử
dụng găng tay an toàn và giày dép đi
kèm.
2.2 Kết nối điện
•
•
•
•
•
•
•
CẢNH BÁO!
Nguy cơ cháy và điện giật.
•
•
Thiết bị phải được tiếp đất.
Hãy chắc chắn rằng các thông số trên
nhãn máy tương thích với các mức
điện áp của nguồn cấp điện.
Luôn sử dụng ổ cắm chống giật được
lắp đặt đúng cách.
Không sử dụng adapter có nhiều
phích cắm và dây cáp kéo dài.
Đảm bảo không gây hư hỏng phích
cắm và dây điện. Nếu cần thay dây
điện thì việc này phải được tiến hành
bởi Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy
Quyền của chúng tôi.
Chỉ cắm phích cắm vào ổ cắm điện
khi đã lắp đặt xong. Đảm bảo tiếp cận
được với phích cắm điện sau khi lắp
đặt.
Không được giật dây điện để hủy kết
nối thiết bị. Luôn nhổ phích cắm.
Thiết bị này tuân thủ Chỉ Thị của
Cộng Đồng Kinh Tế Châu Âu
(E.E.C.).
Chỉ Anh Quốc và Ireland. Thiết bị này
được gắn với phích cắm điện 13A.
Nếu cần thay đổi cầu chì ở phích cắm
điện, chỉ sử dụng cầu chì 13A ASTA
(BS 1362).
2.3 Kết nối nước
•
Không làm hư hại các ống mềm dẫn
nước.
24
www.electrolux.com
•
•
•
Trước khi kết nối với đường ống mới,
ống không được sử dụng trong một
thời gian dài, nơi việc sửa chữa đã
được thực hiện hoặc thiết bị mới được
gắn (đồng hồ nước, v.v...), để nước
chảy cho đến khi nước sạch và trong.
Đảm bảo rằng không có rò rỉ nước có
thể nhìn thấy trong và sau lần sử
dụng đầu tiên của thiết bị.
Ống dẫn nước vào có van an toàn và
vỏ bọc có cáp chính bên trong.
2.4 Sử dụng
•
•
•
•
•
•
Không ngồi hoặc đứng lên cửa mở.
Chất tẩy rửa cho máy rửa chén nguy
hiểm. Hãy tuân thủ các hướng dẫn về
an toàn trên bao bì chất tẩy rửa.
Không uống và chơi với nước trong
thiết bị.
Không lấy chén bát ra khỏi thiết bị cho
đến khi chương trình kết thúc. Một số
chất tẩy có thể vẫn còn trên chén bát.
Thiết bị có thể nhả hơi nóng nếu quý
vị mở cửa khi chương trình đang hoạt
động.
Không đặt các sản phẩm dễ cháy
hoặc đồ vật ướt ở trong, gần hoặc trên
thiết bị.
2.5 Thải bỏ
•
CẢNH BÁO!
Điện áp nguy hiểm.
Nếu ống dẫn nước vào bị hỏng, lập
tức đóng vòi nước và rút phích cắm
điện chính ra khỏi ổ cắm. Liên hệ với
Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền
để thay ống dẫn nước vào.
CẢNH BÁO!
Nguy cơ thương tích hoặc
ngạt thở.
•
•
•
Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện
chính.
Ngắt và tháo bỏ dây điện.
Tháo chốt cài cửa để ngăn trẻ em và
vật nuôi tiếp xúc với thiết bị.
25
3. MÔ TẢ SẢN PHẨM
1
2
3
12
11 10
1
2
3
4
5
6
7
Mặt bàn nấu ăn
Cần phun phía trên
Cần phun phía dưới
Bộ lọc
Biển thông số
Ngăn chứa muối
Lỗ thông khí
9 8
7
8
9
10
11
12
6
5
4
Chỗ chứa dung dịch trợ xả
Chỗ chứa chất tẩy rửa
Giỏ đựng dao kéo
Giỏ phía dưới
Giỏ phía trên
26
www.electrolux.com
4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN
1
2
3
8
1
2
3
4
5
Nút bật/tắt
Programs nút
Đèn chỉ báo chương trình
Màn hình hiển thị
Delay nút
4
7
5
6
6 Start nút
7 Đèn chỉ báo
8 Options nút
4.1 Đèn chỉ báo
Đèn chỉ báo Mô tả
Giai đoạn rửa. Đèn chỉ báo bật khi giai đoạn rửa hoạt động.
Giai đoạn sấy. Đèn chỉ báo bật khi giai đoạn sấy hoạt động.
XtraDry đèn chỉ báo.
Đèn chỉ báo dung dịch trợ xả. Đèn chỉ báo muối luôn tắt khi chương
trình hoạt động.
Đèn chỉ báo muối. Đèn chỉ báo muối luôn tắt khi chương trình hoạt
động.
HygienePlus đèn chỉ báo.
27
5. CHƯƠNG TRÌNH
Chương
trình
1)
Độ bẩn
Loại quần áo
Giai đoạn chương
trình
Tùy chọn
•
•
•
•
•
Trước khi rửa
Rửa 50 °C
Xả
Sấy khô
•
•
HygienePlus
XtraDry
•
2)
3)
•
•
Tất cả
•
Đồ sứ, dao kéo, •
soong nồi
•
•
Trước khi rửa
Rửa từ 45 °C đến 70
°C
Xả
Sấy khô
•
•
HygienePlus
XtraDry
•
•
Rất bẩn
•
Đồ sứ, dao kéo, •
soong nồi
•
•
Trước khi rửa
Rửa 70 °C
Xả
Sấy khô
•
•
HygienePlus
XtraDry
•
•
Rất ít bẩn
Đồ sứ và dao
kéo
•
•
Rửa 60 °C hoặc 65
°C
Xả
•
•
HygienePlus
XtraDry
•
Bẩn ít hoặc
bình thường
Đồ thủy tinh và
sứ dễ vỡ
•
•
•
Rửa 45 °C
Xả
Sấy khô
•
XtraDry
Tất cả
•
Trước khi rửa
•
4)
Bẩn bình
thường
Đồ sứ và dao
kéo
•
1) Với chương trình này, quý vị có thể sử dụng nước và tiêu thụ năng lượng hiệu quả nhất
cho đồ sứ và dao kéo với độ bẩn bình thường. (Đây là chương trình chuẩn cho các viện
kiểm tra).
2) Thiết bị cảm nhận được độ bẩn và số lượng đồ vật trong giỏ. Thiết bị tự động điều chỉnh
nhiệt độ và lượng nước, mức tiêu thụ năng lượng và thời gian chạy chương trình.
3) Với chương trình này quý vị có thể rửa chén bát rất ít bẩn. Điều này mang lại kết quả rửa
tốt trong thời gian ngắn.
4) Với chương trình này, quý vị có thể nhanh chóng rửa chén bát để ngăn không cho thực
phẩm dính vào chén bát và mùi hôi được tạo thành trong thiết bị. Không sử dụng chất tẩy
rửa cho chương trình này.
5.1 Giá trị tiêu thụ
Chương trình 1)
Nước
(l)
Năng lượng
(kWh)
Thời gian hoạt
động
(tối thiểu)
11
1.039
227
7 - 12
0.7 - 1.4
45 - 156
14-15
1.5 - 1.7
155 - 170
28
www.electrolux.com
Chương trình 1)
Nước
(l)
Năng lượng
(kWh)
Thời gian hoạt
động
(tối thiểu)
10
0.8
30
13 - 14
1.0 - 1.1
75 - 85
5
0.1
14
1) Áp suất và nhiệt độ nước, các thay đổi nguồn điện chính, tùy chọn và lượng chén bát có
thể thay đổi các giá trị.
5.2 Thông tin cho các viện kiểm
tra
Để biết tất cả các thông tin cần thiết về
thực hiện kiểm tra, hãy gửi email đến:
[email protected]
Viết mã số sản phẩm (PNC) trên biển
thông số.
6. CÀI ĐẶT
6.1 Chế độ chọn chương trình
và chế độ người dùng
Khi thiết bị ở chế độ chọn chương trình,
có thể đặt chương trình và vào chế độ
người dùng.
Cài đặt có sẵn trong chế độ người
dùng:
• Mức chất làm mềm nước theo độ
cứng nước.
• Bật hoặc tắt thông báo trống dung
dịch trợ xả.
• Kích hoạt hoặc hủy kích hoạt AirDry.
Vì thiết bị lưu trữ các cài đặt đã lưu,
nên không cần phải định cấu hình
thiết bị trước mỗi chu kỳ.
Cách đặt chế độ chọn chương
trình
Thiết bị đang ở chế độ lựa chọn chương
trình khi đèn chỉ báo của chương trình
bật và màn hình hiển thị thời
gian chạy chương trình.
Sau khi kích hoạt, thiết bị đang ở chế độ
lựa chọn chương trình mặc định. Nếu
không, hãy đặt chế độ lựa chọn chương
trình theo cách sau:
Nhấn và giữ đồng thời Programs và
Options cho đến khi thiết bị ở chế độ lựa
chọn chương trình.
Cách vào chế độ người dùng
Đảm bảo thiết bị đang ở chế độ lựa chọn
chương trình.
Để vào chế độ người dùng, nhấn và giữ
đồng thời Delay và Start cho đến khi các
đèn chỉ báo
,
nhấp nháy và màn hình trống.
và
6.2 Chất làm mềm nước
Chất làm mềm nước loại bỏ khoáng chất
khỏi nguồn nước mà có thể ảnh hưởng
không tốt cho kết quả rửa và thiết bị.
Lượng khoáng chất này càng cao thì
nước của quý vị càng cứng. Độ cứng
nước có thể được đo bằng thang tương
đương.
Chất làm mềm nước cần được điều chỉnh
theo độ cứng nước trong khu vực quý vị.
Cơ quan quản lý nước tại địa phương có
thể tư vấn cho quý vị về độ cứng nước
trong khu vực. Điều quan trọng là đặt
đúng mức chất làm mềm nước để đảm
bảo đạt kết quả rửa tốt.
29
Độ cứng của nước
Độ theo nước
Đức (°dH)
Độ theo nước
Pháp (°fH)
mmol/l
Độ cứng
Clarke
Mức chất làm
mềm nước
47 - 50
84 - 90
8,4 - 9,0
58 - 63
10
43 - 46
76 - 83
7,6 - 8,3
53 - 57
9
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
46 - 52
8
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
36 - 45
7
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
28 - 35
6
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
23 - 27
5 1)
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
18 - 22
4
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
13 - 17
3
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
5 - 12
2
<4
<7
<0,7
<5
1 2)
1) Cái đặt tại nhà máy.
2) Không sử dụng muối ở mức này.
Bất kể quý vị sử dụng chất tẩy rửa
hoặc viên đa năng chuẩn (có hoặc
không chứa muối), hãy đặt mức độ
cứng nước phù hợp để giữ cho đèn
chỉ báo nạp lại muối hoạt động.
Các viên đa năng chứa muối
không đủ hiệu quả để làm
mềm nước cứng.
Cách đặt mức chất làm mềm
nước
Chắc chắn rằng thiết bị đang ở chế độ
người dùng.
1. Nhấn Programs.
và
•
Các đèn chỉ báo
và đã tắt.
•
Đèn chỉ báo
vẫn nhấp
nháy.
Màn hình hiển thị cài đặt hiện tại:
•
ví dụ
= mức 5.
2. Nhấn Programs lặp lại nhiều lần để
thay đổi cài đặt.
3. Bấm nút bật/tắt để xác nhận cài đặt.
6.3 Thông báo trống dung dịch
trợ xả
Dung dịch trợ xả giúp sấy chén bát mà
không để lại vệt và vết bẩn.
Dung dịch trợ xả được tự động xả ra
trong giai đoạn rửa nóng.
Khi khoang dung dịch trợ xả trống, đèn
chỉ báo dung dịch trợ xả được bật để
thông báo nạp dung dịch trợ xả. Nếu kết
quả sấy đạt yêu cầu trong khi chỉ sử
dụng viên đa năng, quý vị có thể tắt
thông báo nạp dung dịch trợ xả. Tuy
nhiên, để có kết quả sấy tốt nhất, hãy
luôn sử dụng dung dịch trợ xả.
Nếu sử dụng chất tẩy tiêu chuẩn hoặc
viên đa năng mà không cần sử dụng
dung dịch trợ xả, hãy bật thông báo để
giữ cho đèn chỉ báo nạp dung dịch trợ xả
hoạt động.
Cách tắt thông báo trống dung
dịch trợ xả
Chắc chắn rằng thiết bị đang ở chế độ
người dùng.
1. Nhấn Options.
30
www.electrolux.com
•
Các đèn chỉ báo
tắt.
•
Đèn chỉ báo
vẫn nhấp
nháy.
Màn hình sẽ hiển thị cài đặt hiện
tại.
•
–
và
đã
= thông báo trống dung
dịch trợ xả được bật.
= thông báo trống dung
dịch trợ xả bị tắt.
2. Nhấn Options để thay đổi cài đặt.
3. Nhấn nút bật/tắt để xác nhận cài đặt.
–
CẨN TRỌNG!
Đừng cố gắng đóng cửa
thiết bị trong vòng 2 phút
sau khi mở tự động. Điều
này có thể làm hỏng thiết bị.
AirDry được tự động kích hoạt với tất cả
các chương trình ngoại trừ
.
Để cải thiện kết quả sấy khô, hãy tham
khảo tùy chọn XtraDry hoặc kích hoạt
AirDry.
CẨN TRỌNG!
Nếu trẻ em tiếp xúc với thiết
bị, quý vị nên tắt AirDry vì
mở cửa có thể gây nguy
hiểm.
6.4 AirDry
AirDry cải thiện kết quả sấy khô với mức
tiêu thụ năng lượng ít hơn.
Cách hủy kích hoạt AirDry
Chắc chắn rằng thiết bị đang ở chế độ
người dùng.
1. Nhấn Delay.
•
Các đèn chỉ báo
và
đã tắt.
•
•
Trong giai đoạn sấy, cửa mở
tự động và duy trì đóng hờ.
vẫn nhấp nháy.
Đèn chỉ báo
Màn hình hiển thị cài đặt hiện tại:
= AirDry được kích hoạt.
2. Nhấn Delay để thay đổi cài đặt:
= AirDry bị hủy kích hoạt.
3. Nhấn nút bật/tắt để xác nhận cài đặt.
7. TÙY CHỌN
Tùy chọn mong muốn phải
được kích hoạt mỗi lần trước
khi quý vị bắt đầu một
chương trình.
Không thể kích hoạt hoặc
hủy kích hoạt các tùy chọn
trong khi một chương trình
đang chạy.
Không phải tất cả các tùy
chọn nào cũng đều tương
thích với nhau. Nếu quý vị
chọn các tùy chọn không
tương thích, công cụ sẽ tự
động hủy kích hoạt một hoặc
nhiều tùy chọn. Chỉ các đèn
chỉ báo của các tùy chọn
còn hoạt động sẽ được bật.
7.1 HygienePlus
Tùy chọn này cung cấp kết quả vệ sinh
tốt hơn bằng cách giữ nhiệt độ ở 70 °C
trong ít nhất 10 phút trong giai đoạn xả
cuối cùng.
31
Cách kích hoạt HygienePlus
Nhấn Options cho đến khi chỉ báo
phát sáng.
Nếu tùy chọn không được áp dụng cho
chương trình, đèn chỉ báo liên quan
không bật hoặc đèn chỉ báo nhấp nháy
nhanh trong vài giây và sau đó tắt.
Màn hình hiển thị thời gian chạy chương
trình được cập nhật.
7.2 XtraDry
Kích hoạt tùy chọn này để tăng kết quả
sấy khô. Khi XtraDry bật, thời gian chạy
một số chương trình, lượng nước tiêu thụ
và nhiệt độ ở lần xả cuối cùng có thể bị
ảnh hưởng.
XtraDry là một tùy chọn cố định cho tất
cả các chương trình khác ngoài
và không cần phải chọn ở mọi chu kỳ.
Trong các chương trình khác, cài đặt
XtraDry là cố định và nó được tự động sử
dụng trong các chu kỳ tiếp theo. Cấu
hình này có thể được thay đổi bất cứ lúc
nào.
Mỗi khi
được kích
hoạt, XtraDry sẽ tắt và cần
được chọn thủ công.
Cách kích hoạt XtraDry
Nhấn Options cho đến khi chỉ báo
phát sáng.
Nếu tùy chọn không được áp dụng cho
chương trình, đèn chỉ báo liên quan
không bật hoặc đèn chỉ báo nhấp nháy
nhanh trong vài giây và sau đó tắt.
Màn hình hiển thị thời gian chạy chương
trình được cập nhật.
8. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU
1. Hãy chắc chắn rằng mức hiện tại
của chất làm mềm nước phù hợp
với độ cứng nguồn nước. Nếu
không, hãy điều chỉnh mức chất
làm mềm nước.
2. Đổ đầy ngăn chứa muối.
3. Đổ đầy chỗ chứa dung dịch trợ xả.
4. Mở vòi nước.
5. Bắt đầu chương trình để loại bỏ bất
kỳ dư lượng xử lý nào vẫn còn bên
trong thiết bị. Không sử dụng chất tẩy
rửa và không cho chén bát vào giỏ.
Sau khi bắt đầu chương trình, có thể mất
tối đa 5 phút để thiết bị nạp lại keo trong
chất làm mềm nước. Có vẻ như thiết bị
đang không hoạt động. Giai đoạn rửa chỉ
bắt đầu sau khi kết thúc quy trình này.
Quy trình được lặp lại định kỳ.
8.1 Ngăn chứa muối
CẨN TRỌNG!
Chỉ sử dụng muối thô được
thiết kế cho máy rửa chén.
Muối tinh làm tăng nguy cơ
ăn mòn.
Muối được sử dụng để nạp lại keo trong
chất làm mềm nước và đảm bảo việc rửa
chén bát tốt trong sử dụng hàng ngày.
Cách đổ đầy ngăn chứa muối
1. Vặn nắp ngăn chứa muối ngược
chiều kim đồng hồ và lấy ra.
2. Đổ 1 lít nước vào ngăn chứa muối
(chỉ lần đầu tiên).
3. Đổ đầy ngăn chứa muối 1 kg muối
(cho đến khi đầy).
4. Cẩn thận lắc phễu bằng tay cầm để
lấy các hột nhỏ cuối cùng bên trong.
5. Loại bỏ hết muối xung quanh lỗ nạp
ngăn chứa muối.
32
www.electrolux.com
B
A
M AX
4
1
3 2
+
-
6. Vặn nắp ngăn chứa muối theo chiều
kim đồng hồ để đóng ngăn chứa
muối.
CẨN TRỌNG!
Nước và muối có thể bị chảy
ra ngoài ngăn chứa khi quý
vị đổ. Sau khi quý vị đổ đầy
ngăn chứa muối, bắt đầu
một chương trình ngay để
tránh ăn mòn.
8.2 Cách đổ đầy chỗ chứa
dung dịch trợ xả
A D
B
C
C
D
CẨN TRỌNG!
Chỉ sử dụng dung dịch trợ xả
dùng riêng cho máy rửa
chén.
1. Nhấn nút nhả (D) để mở nắp (C).
2. Đổ vào chỗ chứa dung dịch trợ xả (A)
cho đến khi chất lỏng đạt mức đầy
'max'.
3. Loại bỏ dung dịch trợ xả bị chảy tràn
bằng giẻ thấm mềm để tránh tạo quá
nhiều bọt.
4. Đóng nắp. Đảm bảo rằng nút nhả
khóa ở đúng vị trí.
Quý vị có thể vặn núm chọn
điều chỉnh lượng nhả (B)
giữa vị trí 1 (lượng thấp nhất)
và vị trí 4 hoặc 6 (lượng cao
nhất).
9. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY
1. Mở vòi nước.
2. Bấm nút bật/tắt để bật thiết bị.
Đảm bảo rằng thiết bị đang ở chế độ lựa
chọn chương trình.
• Nếu đèn chỉ báo muối đang bật,
hãy đổ đầy ngăn chứa muối.
• Nếu đèn chỉ báo dung dịch trợ xả
đang bật, hãy đổ đầy chỗ chứa
dung dịch trợ xả.
3. Cho chén bát vào giỏ.
4. Cho chất tẩy rửa vào.
5. Đặt và khởi động chương trình chính
xác cho loại nạp và độ bẩn.
9.1 Sử dụng chất tẩy rửa
D A B
30
20
C
33
A
30
B
Bắt đầu chương trình mà không
hoãn bắt đầu
D
20
C
1. Nhấn nút nhả (B) để mở nắp (C).
2. Cho chất tẩy rửa, dạng bột hoặc
dạng viên vào khoang chứa (A).
3. Nếu chương trình có giai đoạn trước
khi giặt, hãy đổ một lượng nhỏ chất
tẩy rửa vào khoang chứa (D).
4. Đóng nắp. Đảm bảo rằng nút nhả
khóa ở đúng vị trí.
9.2 Đặt và bắt đầu chương trình
Chức năng Auto Off
Chức năng này giảm tiêu thụ năng lượng
bằng cách tắt tự động thiết bị khi thiết bị
không hoạt động.
Chức năng đi vào hoạt động:
• 5 phút sau khi chương trình hoàn
thành.
• Sau 5 phút nếu chương trình chưa bắt
đầu.
Bắt đầu chương trình
1. Bấm nút bật/tắt để bật thiết bị. Đảm
bảo rằng thiết bị đang ở chế độ lựa
chọn chương trình.
2. Đóng cửa thiết bị.
3. Nhấn Programs lặp đi lặp lại cho
đến khi đèn chỉ báo của chương trình
quý vị muốn chọn phát sáng.
Màn hình hiển thị thời gian chạy chương
trình.
4. Đặt các tùy chọn thích hợp.
5. Nhấn Start để bắt đầu chương trình.
• Đèn chỉ báo giai đoạn rửa phát
sáng.
• Thời gian chạy chương trình bắt
đầu giảm với các bước trong 1
phút.
1. Đặt chương trình.
2. Nhấn Delay lặp đi lặp lại cho đến khi
màn hình hiển thị thời gian trễ quý vị
muốn cài đặt (từ 1 đến 24 giờ).
Đèn chỉ báo của chương trình đã chọn
sẽ nhấp nháy.
3. Nhấn Start.
4. Đóng cửa thiết bị để bắt đầu thời gian
đếm ngược.
Khi thời gian đếm ngược kết thúc,
chương trình bắt đầu và đèn chỉ báo giai
đoạn rửa sẽ phát sáng.
Mở cửa khi thiết bị hoạt động
Mở cửa trong khi chương trình đang chạy
thiết bị sẽ dừng. Điều này có thể ảnh
hưởng đến việc tiêu thụ năng lượng và
thời gian chương trình. Sau khi đóng cửa
chương trình, thiết bị sẽ tiếp tục từ vị trí
gián đoạn.
Nếu cửa được mở trong hơn
30 giây trong giai đoạn sấy,
chương trình đang chạy sẽ
kết thúc. Điều này không xảy
ra nếu cửa được mở bằng
chức năng AirDry.
Không được cố gắng đóng
cửa thiết bị trong vòng 2
phút sau khi AirDry tự động
mở cửa, vì điều này có thể
làm thiết bị hư hỏng.
Nếu sau đó, cửa được đóng
lại trong 3 phút nữa, chương
trình đang chạy sẽ kết thúc.
Hủy hoãn bắt đầu khi thời gian
đếm ngược hoạt động
Khi quý vị hủy hoãn bắt đầu, quý vị phải
đặt lại chương trình và các tùy chọn.
Nhấn và giữ đồng thời Programs và
Options cho đến khi thiết bị ở chế độ lựa
chọn chương trình.
34
www.electrolux.com
Hủy chương trình
Tất cả các nút đều không hoạt động
ngoại trừ nút bật/tắt.
Nhấn và giữ đồng thời Programs và
Options cho đến khi thiết bị ở chế độ lựa
chọn chương trình.
Hãy chắc chắn rằng có chất tẩy rửa
trong ngăn chứa chất tẩy rửa trước khi
quý vị bắt đầu chương trình mới.
1. Nhấn nút bật/tắt hoặc đợi chức năng
Auto Off tự động tắt thiết bị.
Nếu bạn mở cửa trước khi kích hoạt
Auto Off, thiết bị sẽ tự động tắt.
2. Đóng vòi nước.
Kết thúc chương trình
Khi chương trình hoàn thành màn hình
hiển thị 0:00. Các đèn chỉ báo giai đoạn
bị tắt.
10. CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN
10.1 Thông tin chung
Các lời khuyên sau đây sẽ đảm bảo kết
quả làm sạch và sấy khô tối ưu trong
việc sử dụng hàng ngày và cũng giúp
bảo vệ môi trường.
•
•
•
•
•
•
Cho lượng thức ăn thừa nhiều trên
chén bát vào thùng rác.
Không xả trước chén bát bằng tay.
Khi cần, sử dụng chương trình trước
khi rửa (nếu có) hoặc chọn chương
trình có giai đoạn trước khi rửa.
Luôn sử dụng toàn bộ không gian của
giỏ.
Khi nạp thiết bị, hãy chắc chắn rằng
nước từ vòi có cần phun được xả đến
bát đĩa và rửa sạch. Hãy chắc chắn
rằng bát đĩa không va chạm hoặc đè
lên nhau.
Quý vị có thể sử dụng chất tẩy rửa
cho máy rửa chén bát, dung dịch trợ
xả và muối riêng biệt hoặc sử dụng
viên đa năng (tức là ''3 trong 1'', ''4
trong 1'', ''Tất cả trong 1''). Thực hiện
theo các hướng dẫn ghi trên bao bì.
Chọn chương trình theo loại nạp và
độ bẩn. Với chương trình ECO, quý vị
có thể sử dụng nước và tiêu thụ năng
lượng hiệu quả nhất cho đồ sứ và dao
kéo dính chất bẩn bình thường.
10.2 Sử dụng muối, dung dịch
trợ xả và chất tẩy rửa
•
Chỉ sử dụng muối, dung dịch trợ xả và
chất tẩy rửa dành cho máy rửa chén.
•
•
•
•
Các sản phẩm khác có thể làm hỏng
thiết bị.
Ở những khu vực có nước cứng và rất
cứng, chúng tôi khuyến nghị sử dụng
chất tẩy rửa thường (dạng bột, dạng
gel, dạng viên mà không chứa tác
nhân bổ sung nào), dung dịch trợ rửa
và muối riêng biệt để có kết quả làm
sạch và khô tối ưu.
Hãy chạy thiết bị ít nhất một lần mỗi
tháng sử dụng chất làm sạch thiết bị,
đặc biệt thích hợp cho mục đích này.
Viên tẩy rửa không tan hoàn toàn với
chương trình ngắn. Để tránh dư lượng
chất tẩy rửa trên bộ đồ ăn, chúng tôi
khuyến nghị quý vị sử dụng viên này
trong các chương trình dài.
Không sử dụng nhiều hơn so với
lượng chất tẩy rửa phù hợp. Tham
khảo hướng dẫn trên bao bì chất tẩy
rửa.
10.3 Cần làm gì nếu muốn
dừng sử dụng viên đa năng
Trước khi bắt đầu sử dụng chất tẩy rửa,
muối và dung dịch trợ xả riêng biệt, hãy
làm theo quy trình sau.
1. Đặt mức chất làm mềm nước cao
nhất.
2. Đảm bảo rằng chỗ chứa dung dịch
trợ xả và muối đã đầy.
3. Bắt đầu chương trình ngắn nhất với
giai đoạn xả. Không cho chất tẩy rửa
vào và không cho chén bát vào giỏ.
35
4. Khi kết thúc chương trình, hãy điều
chỉnh chất làm mềm nước theo độ
cứng nước trong khu vực quý vị.
5. Điều chỉnh lượng nhả dung dịch trợ
xả.
6. Bật thông báo trống dung dịch trợ xả.
•
10.4 Cho chén bát vào giỏ
Hãy chắc chắn rằng:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chỉ sử dụng thiết bị rửa đồ có thể
dùng trong máy rửa chén.
Không cho các vật dụng thiết bị làm
bằng gỗ, sừng, nhôm, thiếc và đồng
vào.
Không cho các vật dụng thiết bị có thể
hút nước (miếng xốp, vải gia dụng)
vào.
Cho lượng thức ăn thừa nhiều trên
chén bát vào thùng rác.
Làm mềm thực phẩm nướng còn dư
lại trên vật dụng.
Cho đồ rỗng (ly, chén và chảo) vào
với cửa mở xuống.
Đảm bảo rằng ly không va chạm vào
nhau.
Đặt dao kéo và các vật dụng nhỏ
trong giỏ dao kéo.
Đặt các vật dụng nhẹ vào giỏ phía
trên. Đảm bảo rằng các vật dụng này
không di chuyển.
Đảm bảo rằng cần phun có thể di
chuyển tự do trước khi quý vị bắt đầu
chương trình.
10.5 Trước khi bắt đầu chương
trình
•
•
•
Bộ lọc sạch sẽ và được cài đặt đúng.
Nắp ngăn chứa muối được vặn chặt.
Cần phun không bị nghẽn.
Có muối và dung dịch trợ xả dành cho
máy rửa chén (trừ khi quý vị sử dụng
viên đa năng).
Chén bát đặt đúng vị trí trong giỏ.
Chương trình được áp dụng cho loại
nạp và độ bẩn.
Sử dụng lượng chất tẩy rửa phù hợp.
10.6 Lấy chén bát ra khỏi giỏ
1. Hãy để bộ đồ ăn nguội xuống trước
khi quý vị lấy ra khỏi thiết bị. Đồ dùng
nóng có thể dễ bị hỏng.
2. Đầu tiên lấy đồ dùng ra khỏi giỏ phía
dưới, rồi đến giỏ phía trên.
Khi kết thúc chương trình,
nước có thể vẫn còn ở các
bên và trên cửa thiết bị.
11. BẢO TRÌ VÀ LÀM SẠCH
CẢNH BÁO!
Trước khi bảo trì, hãy tắt
thiết bị và rút phích cắm
chính ra khỏi ổ cắm.
Bộ lọc bẩn và cần phun bị
nghẽn làm giảm kết quả rửa.
Hãy kiểm tra thường xuyên
và làm sạch, nếu cần thiết.
C
B
11.1 Làm sạch bộ lọc
Hệ thống làm sạch gồm 3 phần.
A
1. Vặn bộ lọc (B) ngược chiều kim đồng
hồ và lấy ra.
36
www.electrolux.com
7. Lắp lại bộ lọc (B) và (C).
8. Lắp lại bộ lọc (B) vào bộ lọc phẳng
(A). Vặn theo chiều kim đồng hồ cho
đến khi khóa vào vị trí.
2. Lấy bộ lọc (C) ra khỏi bộ lọc (B).
3. Lấy bộ lọc phẳng ra (A).
4. Rửa bộ lọc.
CẨN TRỌNG!
Bộ lọc không được lắp đặt
đúng vị trí có thể dẫn đến
kết quả rửa kém và làm
hỏng thiết bị.
11.2 Làm sạch cần phun
Không tháo bỏ cần phun. Nếu các lỗ
trong cần phun bị nghẽn, hãy loại bỏ các
phần chất bẩn còn lại bằng vật nhọn
mỏng.
5. Đảm bảo rằng không còn thức ăn
thừa hay chất bẩn bên trong hoặc
xung quanh cạnh bể thu.
6. Lắp lại bộ lọc phẳng vào vị trí cũ (A).
Đảm bảo rằng bộ lọc phẳng được đặt
đúng vị trí dưới 2 cần dẫn hướng.
11.3 Làm sạch bên ngoài
•
•
•
Làm sạch thiết bị bằng giẻ mềm ướt.
Chỉ sử dụng chất tẩy rửa trung tính.
Không dùng các sản phẩm ăn mòn,
tấm làm sạch ăn mòn hoặc dung môi.
11.4 Làm sạch bên trong
•
Làm sạch thiết bị cẩn thận, kể cả
miếng đệm cao su ở cửa bằng giẻ
mềm ẩm.
37
•
•
Nếu quý vị thường sử dụng chương
trình thời gian ngắn, điều này có thể
để lại mỡ và cặn vôi thừa bên trong
thiết bị. Để tránh điều này, chúng tôi
khuyến nghị chạy chương trình thời
gian dài ít nhất 2 lần mỗi tháng.
Để duy trì hiệu quả hoạt động của
thiết bị tốt nhất, chúng tôi khuyến nghị
sử dụng hàng tháng sản phẩm làm
sạch chuyên dụng cho máy rửa chén.
Thực hiện theo các hướng dẫn trên
bao bì một cách cẩn thận.
12. XỬ LÝ SỰ CỐ
Nếu thiết bị không khởi động hoặc thiết
bị ngừng trong lúc hoạt động, trước tiên
hãy kiểm tra xem quý vị có thể tự giải
quyết vấn đề với sự giúp đỡ của thông tin
trong bảng không hoặc liên hệ với Trung
Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền.
Với một số vấn đề, màn hình hiển thị
mã báo động.
Đa số các vấn đề xảy ra đều có thể
được giải quyết mà không cần liên hệ
với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy
Quyền.
CẢNH BÁO!
Việc sửa chữa sai cách có
thể dẫn đến rủi ro nghiêm
trọng cho sự an toàn của
người dùng. Bất kỳ việc sửa
chữa nào cũng phải do nhân
viên đủ năng lực thực hiện.
Vấn đề và mã báo động
Nguyên nhân có thể có và giải pháp
Quý vị không thể bật thiết
bị.
•
•
Đảm bảo rằng đã cắm phích cắm vào ổ cắm điện.
Đảm bảo rằng không có cầu chì hỏng trong hộp cầu
chì.
Chương trình không bắt
đầu.
•
•
•
Đảm bảo rằng đã đóng cửa thiết bị.
Nhấn Start.
Nếu đã đặt chế độ hoãn bắt đầu, hãy hủy cài đặt
hoặc đợi cho đến khi kết thúc thời gian đếm ngược.
Thiết bị đã bắt đầu quy trình nạp lại keo trong chất
làm mềm nước. Quy trình này mất khoảng 5 phút.
•
Thiết bị không chứa đầy
nước.
•
•
Màn hình hiển thị
hoặc
.
•
•
•
Đảm bảo rằng vòi nước mở.
Đảm bảo rằng áp suất nguồn nước không qua thấp.
Để biết thông tin này, hãy liên hệ với cơ quan quản lý
nước tại địa phương quý vị.
Đảm bảo rằng vòi nước không bị nghẽn.
Đảm bảo rằng bộ lọc trong ống dẫn vào không bị
nghẽn.
Đảm bảo rằng ống dẫn vào không bị xoắn hoặc bẻ
cong.
38
www.electrolux.com
Vấn đề và mã báo động
Nguyên nhân có thể có và giải pháp
Thiết bị không chảy nước.
•
•
Màn hình hiển thị
.
•
•
Thiết bị chống ngập đang
bật.
Màn hình hiển thị
•
Đảm bảo rằng đầu vòi bồn rửa không bị nghẽn.
Đảm bảo rằng bộ lọc trong ống dẫn ra không bị
nghẽn.
Đảm bảo rằng hệ thống bộ lọc bên trong không bị
nghẽn.
Đảm bảo rằng ống thoát nước không bị xoắn hoặc
bẻ cong.
Đóng vòi nước và liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ
Được Ủy Quyền.
.
Thiết bị dừng và bắt đầu lại •
thêm nhiều lần trong quá
trình hoạt động.
Điều này là bình thường. Điều này cho kết quả làm
sạch tối ưu và tiết kiệm năng lượng.
Chương trình kéo dài quá
lâu.
•
Nếu đặt tùy chọn hoãn bắt đầu, hãy hủy cài đặt hoãn
hoặc đợi đến khi kết thúc thời gian đếm ngược.
Thời gian còn lại trên màn
hình tăng và bỏ qua gần
đến lúc kết thúc thời gian
của chương trình.
•
Đây không phải là lỗi. Thiết bị đang hoạt động đúng
cách.
Rò rỉ nhỏ từ cửa thiết bị.
•
Thiết bị không được đặt phẳng. Tháo lỏng hoặc siết
chặt chân có thể điều chỉnh (nếu có).
Cửa thiết bị không được đặt giữ bồn. Điều chỉnh
chân sau (nếu có).
•
Cửa thiết bị khó đóng.
•
•
Tiếng rơi lộp độp/va chạm
phát ra từ bên trong thiết
bị.
•
Thiết bị vướng bộ ngắt
mạch.
•
•
•
Thiết bị không được đặt phẳng. Tháo lỏng hoặc siết
chặt chân có thể điều chỉnh (nếu có).
Bộ đồ ăn đang lòi ra khỏi giỏ.
Không xếp đúng bộ đồ ăn trong giỏ. Tham khảo từ
rơi hướng dẫn cho chén bát vào giỏ.
Đảm bảo rằng cần phun có thể xoay tự do.
Cường độ dòng điện không đủ để cấp điện đồng thời
cho tất cả thiết bị sử dụng. Hãy kiểm tra cường độ
dòng điện của ổ cắm và công suất đồng hồ đo hoặc
tắt một trong các thiết bị đang sử dụng.
Lỗi điện bên trong thiết bị. Liên hệ với Trung Tâm
Dịch Vụ Được Ủy Quyền.
Tham khảo “Trước khi sử
dụng lần đầu”, “Sử dụng
hàng ngày”, hoặc “Các
mẹo và lời khuyên” để biết
các nguyên nhân có thể có
khác.
Sau khi đã kiểm tra thiết bị, hãy tắt và
bật thiết bị. Nếu vấn đề vẫn xảy ra, hãy
liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy
Quyền.
Nếu mã báo động không được mô tả
trong bảng, hãy liên hệ với Trung Tâm
Dịch Vụ Được Ủy Quyền.
39
12.1 Kết quả rửa và sấy khô không đạt yêu cầu
Vấn đề
Nguyên nhân có thể có và giải pháp
Kết quả rửa kém.
•
•
•
Kết quả sấy khô kém.
•
•
•
•
•
Tham khảo “Sử dụng hàng ngày”, “, “Các mẹo
và lời khuyên” và tờ rơi hướng dẫn cho chén bát
vào giỏ.
Sử dụng thêm các chương trình rửa chuyên sâu.
Làm sạch cần phun và bộ lọc. Tham khảo chương
"Bảo Quản và Vệ Sinh”.
Bộ đồ ăn đã để quá lâu trong thiết bị đóng kín.
Không có dung dịch trợ xả hoặc lượng dung dịch
trợ xả không đủ. Đặt chỗ chứa dung dịch trợ xả đến
mức cao hơn.
Vật dụng bằng nhựa có thể phải lau khô bằng
khăn.
Để có kết quả sấy khô tốt nhất, hãy bật tùy chọn
XtraDry và đặt AirDry.
Chúng tôi khuyến nghị luôn sử dụng dung dịch trợ
xả, kể cả kết hợp với viên đa năng.
Có những vệt màu trắng
•
hoặc lớp màu xanh trên ly và
chén bát.
•
Lượng nhả dung dịch trợ xả quá nhiều. Hãy điều
chỉnh dung dịch trợ xả xuống mức thấp hơn.
Lượng chất tẩy rửa quá nhiều.
Có vết bẩn và giọt nước khô
trên ly và chén bát.
Lượng nhả dung dịch trợ xả không đủ. Hãy điều
chỉnh dung dịch trợ xả lên mức cao hơn.
Chất lượng dung dịch trợ xả có thể là nguyên nhân.
Chén bát ướt.
•
•
•
•
•
•
•
Để có kết quả sấy khô tốt nhất, hãy bật tùy chọn
XtraDry và đặt AirDry .
Chương trình không có giai đoạn sấy khô hoặc có
giai đoạn sấy khô với nhiệt độ thấp.
Chỗ chứa dung dịch trợ xả trống.
Chất lượng dung dịch trợ xả có thể là nguyên nhân.
Chất lượng viên đa năng có thể là nguyên nhân.
Hãy sử dụng viên đa năng của nhãn hiệu khác
hoặc bật chỗ chứa dung dịch trợ xả và sử dụng
dung dịch trợ xả và viên đa năng với nhau.
Bộ phận bên trong thiết bị bị •
ướt.
Đây không phải là lỗi thiết bị. Đây là do độ ẩm
trong không khí ngưng tụ trên thành thiết bị gây ra.
Bọt bất thường trong quá
trình rửa.
•
•
Chỉ sử dụng chất tẩy rửa dành cho máy rửa chén.
Có rò rỉ trong chỗ chứa dung dịch trợ xả. Liên hệ
với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền.
Vết gỉ sắt trên dao kéo.
•
Sử dụng quá nhiều muối trong nước để rửa. Tham
khảo “Chất làm mềm nước”.
Dao kéo được làm bằng thép không gỉ và bằng bạc
được xếp với nhau. Tránh để các vật dụng làm
bằng thép không gỉ và bằng bạc gần nhau.
•
40
www.electrolux.com
Vấn đề
Nguyên nhân có thể có và giải pháp
Có dư lượng chất tẩy rửa
trong chỗ chứa lúc kết thúc
chương trình.
•
•
•
Viên tẩy rửa bị mắc kẹt trong chỗ chứa và do đó
không thể rửa sạch hoàn toàn bằng nước.
Nước không thể rửa sạch chất tẩy rửa khỏi chỗ
chứa. Đảm bảo rằng cần phun không bị bít hoặc
nghẽn.
Đảm bảo rằng các vật dụng trong giỏ không làm
cản việc mở nắp chỗ chứa chất tẩy rửa.
Mùi hôi bên trong thiết bị.
•
Tham khảo “Vệ sinh bên trong”.
Dư lượng cặn vôi trên bộ đồ
ăn, bồn và bên trong cửa.
•
Mức độ muối thấp, hãy kiểm tra đèn chỉ báo nạp lại
muối.
Nắp ngăn chứa muối bị lỏng.
Nước từ vòi của quý vị rất cứng. Tham khảo “Chất
làm mềm nước”.
Ngay cả khi sử dụng các viên đa năng, sử dụng
muối và thiết lập tái tạo chất làm mềm nước. Tham
khảo “Chất làm mềm nước”.
Nếu vẫn còn lắng đọng cặn vôi, hãy vệ sinh thiết bị
bằng các chất làm sạch thiết bị đặc biệt thích hợp
cho mục đích này.
Hãy thử các chất tẩy khác nhau.
Liên hệ với nhà sản xuất chất tẩy.
•
•
•
•
•
•
Bộ đồ ăn bị xỉn màu, đổi
màu hoặc bị mẻ.
•
•
•
Đảm bảo rằng chỉ các vật dụng có thể dùng trong
máy rửa chén được rửa trong thiết bị.
Cho chén bát vào và lấy ra khỏi giỏ cẩn thận.
Tham khảo từ rơi hướng dẫn cho chén bát vào giỏ.
Đặt các vật dụng dễ vỡ lên giỏ phía trên.
Tham khảo “Trước khi sử
dụng lần đầu”, “, “Sử
dụng hàng ngày” hoặc
“Các mẹo và lời khuyên”
để biết các nguyên nhân có
thể có khác.
13. THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Kích thước
Chiều rộng / chiều cao /
chiều sâu (mm)
600 / 850 / 625
Kết nối điện 1)
Điện áp (V)
220 - 240
Tần số (Hz)
50
Áp suất nguồn nước
Bar tối thiểu / tối đa (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Nguồn nước
Nước lạnh hoặc nước
nóng 2)
tối đa 60 °C
Công suất
Cài đặt vị trí
13
41
Mức tiêu thụ điện
Chế độ để bật (W)
5.0
Mức tiêu thụ điện
Chế độ tắt (W)
0.50
1) Tham khảo biển thông số để biết các giá trị khác.
2) Nếu nước nóng lấy từ nguồn năng lượng thay thế (ví dụ như tấm năng lượng mặt trời,
năng lượng gió), sử dụng nguồn nước nóng để giảm tiêu thụ năng lượng.
14. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG
Tái chế các vật liệu bằng ký hiệu . Để
đồ đóng gói vào các thùng chứa có thể
sử dụng để tái chế. Giúp bảo vệ môi
trường và sức khỏe con người và tái chế
phế liệu của các đồ dùng điện và điện tử.
Không vứt bỏ các đồ dùng có đánh dấu
*
bằng ký hiệu cùng với chất thải gia
dụng. Gửi lại sản phẩm cho cơ sở tái chế
ở địa phương của bạn hoặc liên hệ với
văn phòng đô thị của bạn.
42
www.electrolux.com
43
156932110-A-382018
www.electrolux.com/shop
">