Aeg LTX7E7221EM User Manual

‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪LTX7E7221EM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .5‬תרשים תכניות‪8 .........................................................................................................‬‬ ‫‪ .6‬ערכי צריכה‪11 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‪12 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .8‬הגדרות‪14 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .9‬הכנה לשימוש הראשון‪15 .............................................................................................‬‬ ‫‪ .10‬שימוש יומיומי‪15 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‪19 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‪20........................................................................................................‬‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‪22 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .14‬נתונים טכניים‪24 ......................................................................................................‬‬ ‫לתוצאות מושלמות‬ ‫תודה על שבחרת במוצר זה של ‪ .AEG‬יצרנו אותו כדי להעניק לך ביצועים מושלמים למשך‬ ‫שנים רבות‪ ,‬עם טכנולוגיות חדשניות שמסייעות להקל על החיים ‪ -‬תכונות שלא תוכל למצוא‬ ‫במכשירים רגילים‪ .‬אנא הקדש מספר דקות לקריאה‪ ,‬כדי למצות את המיטב שהמוצר יכול‬ ‫לספק‪.‬‬ ‫בקר באתר האינטרנט שלנו כדי‪:‬‬ ‫לקבלת עצות הנוגעות לשימוש‪ ,‬עלונים‪ ,‬עזרה בפתרון בעיות ומידע לגבי שירות‪:‬‬ ‫‪www.aeg.com/webselfservice‬‬ ‫לרשום את המוצר שרכשת כדי לקבל שירות טוב עוד יותר‪:‬‬ ‫‪www.registeraeg.com‬‬ ‫לרכוש אביזרים‪ ,‬חלקים מתכלים וחלפים מקוריים עבור המכשיר שברשותך‪:‬‬ ‫‪www.aeg.com/shop‬‬ ‫שירות לקוחות‬ ‫השתמש תמיד בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫בעת הפנייה למרכז השירות המורשה‪ ,‬ודא כי ברשותך הנתונים הבאים‪ :‬הדגם‪ ,‬מספר המוצר‬ ‫)‪ ,(PNC‬המספר הסידורי‪.‬‬ ‫ניתן למצוא את המידע על לוחית הדירוג‪.‬‬ ‫אזהרה ‪ /‬זהירות ‪ -‬נתוני בטיחות‬ ‫מידע כללי ועצות‬ ‫מידע סביבתי‬ ‫התנאים עשויים להשתנות ללא הודעה‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו‬ ‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.‬‬ ‫יש להרחיק ילדים בני ‪ 3‬ומטה מהמכשיר כאשר הוא פועל‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים ודאג‬ ‫לסילוקם כנדרש‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫הרחק ילדים ובעלי חיים מהמכונה כאשר הדלת פתוחה‪.‬‬ ‫אין לאפשר לילדים לבצע פעולות ניקוי ותחזוקת משתמש‬ ‫במכשיר ללא השגחה‪.‬‬ ‫‪ 1.2‬בטיחות כללית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של המכונה‪.‬‬ ‫אל תחרוג מקיבולת ההעמסה המרבית ‪ 7 -‬ק"ג )עיין בפרק‬ ‫"טבלת התכניות"(‪.‬‬ ‫לחץ המים בפעולת המכונה בנקודת הכניסה של המים‬ ‫מהחיבור החיצוני חייב להיות בטווח שבין ‪ 0.5‬אטמ' )‪0.05‬‬ ‫‪ (MPa‬לבין ‪ 8‬אטמ' )‪.(0.8 MPa‬‬ ‫אין לחסום את פתח האוורור בבסיס המכשיר באמצעות‬ ‫שטיח‪ ,‬מחצלת‪ ,‬או כל כיסוי רצפה אחר‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ ,‬או בעזרת ערכת צינורות חדשה‬ ‫אחרת שסופקה על ידי מרכז שירות מוסמך‪.‬‬ ‫אסור לעשות שימוש חוזר בערכות הישנות‪.‬‬ ‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬ ‫היצרן‪ ,‬נציג מטעם מרכז השירות המורשה‪ ,‬או גורם מוסמך‬ ‫דומה‪ ,‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫נקה את המכשיר בעזרת מטלית לחה‪ .‬השתמש בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים בלבד‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות ניקוי‬ ‫שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫ההתקנה חייבת לעמוד בתקנות‬ ‫הלאומיות הרלוונטיות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה במקום בטוח‪ .‬אם‬ ‫בעתיד יהיה צורך להוביל את המכשיר‪ ,‬יש‬ ‫להבריג אותם מחדש למקומם כדי לנעול את‬ ‫תוף המכשיר ולמנוע נזק פנימי‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכונה‪ ,‬שכן היא‬ ‫כבדה‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‬ ‫ובנעליים סגורות‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬ ‫בה‪.‬‬ ‫פעל על פי הוראות ההתקנה שסופקו עם‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר או להשתמש בו‬ ‫בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ‪0°C-‬‬ ‫או במיקום חשוף לפגעי מזג האוויר‪.‬‬ ‫אזור הרצפה שעליו יותקן המכשיר חייב‬ ‫להיות שטוח‪ ,‬יציב‪ ,‬עמיד לחום ונקי‪.‬‬ ‫יש לוודא שקיימת תנועת אוויר חופשית בין‬ ‫המכונה לבין הרצפה‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר היישר מעל לפתח‬ ‫הניקוז שברצפה‪.‬‬ ‫כוון את הרגליות למרווח מתאים בין‬ ‫המכשיר לבין הריצוף‪.‬‬ ‫אל תתקין את המכונה במיקום שאינו‬ ‫מאפשר פתיחה מלאה של מכסה המכונה‪.‬‬ ‫אל תניח מתחת למכונה מיכלי קיבול‬ ‫לאיסוף מים במקרה של דליפה‪ .‬צור קשר‬ ‫עם מרכז השירות המורשה כדי לוודא באילו‬ ‫אביזרים מותר להשתמש‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.3‬חיבור למקור מים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אל תגרום נזק לצינורות המים‪.‬‬ ‫כשאתה עומד לחבר צינורות חדשים‪ ,‬או‬ ‫צינורות שלא היו בשימוש זמן רב‪ ,‬או לאחר‬ ‫ביצוע תיקונים או התקנות של מכשירים‬ ‫חדשים )מונה מים וכו'(‪ ,‬פתח את המים דרך‬ ‫הצינורות והנח להם לזרום עד שייצאו נקיים‬ ‫וצלולים‪.‬‬ ‫ודא שאין שום דליפות מים נראות לעין‬ ‫במהלך השימוש הראשון במכשיר או לאחר‬ ‫השימוש הראשון בו‪.‬‬ ‫אין להשתמש בצינור הארכה אם צינור‬ ‫הכניסה קצר מדי‪ .‬צור קשר עם מרכז‬ ‫השירות לקבלת צינור כניסה חלופי‪.‬‬ ‫ניתן לבצע הארכה של עד ‪ 400‬ס"מ בצינור‬ ‫הניקוז‪ .‬צור קשר עם מרכז השירות לקבלת‬ ‫צינור ניקוז והארכה‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬שימוש‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנה לפציעה‪ ,‬התחשמלות‪,‬‬ ‫דליקה‪ ,‬כוויות או גרימת נזק‬ ‫למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 2.2‬חיבור לחשמל‬ ‫יש להאריק את המכשיר‪.‬‬ ‫הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע‬ ‫התחשמלות שהותקן כהלכה‪.‬‬ ‫ודא כי הפרמטרים שמופיעים על לוחית‬ ‫הדירוג תואמים לדירוגים החשמליים של‬ ‫רשת החשמל הביתית‪.‬‬ ‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬ ‫מאריכים‪.‬‬ ‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע‬ ‫החשמל‪ .‬אם יש צורך להחליף את כבל‬ ‫החשמל של המכשיר‪ ,‬הדבר חייב להתבצע‬ ‫על ידי מרכז השירות המורשה שלנו‪.‬‬ ‫חבר את תקע החשמל לשקע חשמל בסיום‬ ‫ההתקנה בלבד‪ .‬ודא שקיימת גישה לתקע‬ ‫החשמלי לאחר ההתקנה‪.‬‬ ‫אין לגעת בכבל המתח או בתקע החשמלי‬ ‫בידיים רטובות‪.‬‬ ‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את‬ ‫המכשיר מהחשמל‪ .‬הקפידו תמיד למשוך‬ ‫את התקע‪.‬‬ ‫מכשיר זה עומד בהוראות הבאות של‬ ‫המועצה האירופאית‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכשיר נועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬ ‫פעל לפי הוראות הבטיחות שעל גבי אריזת‬ ‫חומרי הניקוי‪.‬‬ ‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬ ‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים‬ ‫בחומרים דליקים‪.‬‬ ‫הקפד להסיר את כל פריטי המתכת‬ ‫מהכבסים‪.‬‬ ‫אל תכבס אריגים שהתלכלכו באופן קשה‬ ‫בדלק‪ ,‬שמן או חומרים שמנוניים אחרים‪.‬‬ ‫הם עלולים להזיק לחלקי הגומי של מכונת‬ ‫הכביסה‪ .‬כבס אריגים כאלה כביסה‪-‬‬ ‫עברית‬ ‫מקדימה ביד לפני שתכניס אותם למכונת‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫•‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל והמים‪.‬‬ ‫חתוך את כבל אספקת המתח קרוב למכונה‬ ‫וסלק אותו‪.‬‬ ‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬ ‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך התוף‪.‬‬ ‫סלק את המכונה בהתאם לדרישות‬ ‫המקומיות בנוגע לסילוק פסולת ציוד‬ ‫חשמלי ואלקטרוני )‪.(WEEE‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬תכונות מיוחדות‬ ‫ריחות לא נעימים ומפחיתות קמטים‬ ‫בבגדים יבשים‪ ,‬כך שהבגדים נזקקים‬ ‫לגיהוץ מועט בלבד‪.‬‬ ‫‪ Plus Steam‬האפשרות מסיימת כל מחזור‬ ‫בקיטור עדין שמרפה את מתיחות הבדים‬ ‫ומפחית את ההתקמטות‪ .‬הגיהוץ יהיה קל‬ ‫בהרבה!‬ ‫הודות לאפשרות ‪ ,Soft Plus‬מרכך‬ ‫הכביסה מתפזר באופן אחיד בתוך‬ ‫הכביסה‪ ,‬חודר לעומק סיבי הבד ומאפשר‬ ‫להשיג רכות מושלמת‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה החדשה שלך עומדת בכל‬ ‫הדרישות המודרניות לטיפול אפקטיבי‬ ‫בכביסה‪ ,‬עם צריכה נמוכה של מים‪ ,‬חשמל‬ ‫וחומרי כביסה ועם שמירה על איכות הבד‪.‬‬ ‫טכנולוגיית ‪ ProSense‬מתאימה אוטומטית‬ ‫את משך התכנית לכביסה שבתוף במטרה‬ ‫להשיג תוצאות כביסה מושלמות בזמן‬ ‫המינימלי האפשרי‪.‬‬ ‫הקיטור כשיטה מהירה וקלה לרענן את‬ ‫הבגדים‪ .‬תכניות הקיטור העדינות מפיגות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 3.2‬סקירה כללית של המכונה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫מכסה‬ ‫ידית לפתיחת המכסה‬ ‫מסנן משאבת ניקוז‬ ‫ידית להזזת המכונה‬ ‫רגליים לכוונון ויישור המכונה‬ ‫לוחית דירוג‬ ‫‪5‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.1‬תיאור לחיצי הפעלה‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12 11 10‬‬ ‫‪ On/Off 1‬לחצן‬ ‫‪ 2‬חוגת התכניות‬ ‫‪ 3‬תצוגה‬ ‫‪ Eco 4‬לחצן מגע‬ ‫‪ Delay Start 9‬לחצן מגע‬ ‫‪ Time Save 5‬לחצן מגע‬ ‫‪ Plus Steam 10‬לחצן מגע‬ ‫‪ Rinse 6‬לחצן מגע‬ ‫• ‪ Extra Rinse‬אפשרויות‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪Only Rinse -‬‬ ‫‪ Spin 11‬לחצן מגע‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪-‬‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪-‬‬ ‫‪ Start/Pause 7‬לחצן מגע‬ ‫‪ 4.2‬תצוגה‬ ‫‪ Stain/Prewash 8‬לחצן מגע‬ ‫• ‪ Stain‬אפשרויות‬ ‫• ‪ Prewash‬אפשרויות‬ ‫‪ .Temp 12‬לחצן מגע‬ ‫‪Only Drain‬‬ ‫‪Only Spin‬‬ ‫עברית‬ ‫יהבהב בזמן חישוב אומדן משך התכנית )עיין‬ ‫מחוון עומס מירבי‪ .‬הסמל‬ ‫בפסקה "זיהוי עומס הכבסים ‪.("PROSENSE‬‬ ‫מחוון התחלה מושהית‪.‬‬ ‫מחוון דלת נעולה‪.‬‬ ‫המחוון הדיגיטלי יכול להראות‪:‬‬ ‫•‬ ‫את משך התכנית )לדוגמה‬ ‫•‬ ‫את זמן ההשהיה )לדוגמה‬ ‫•‬ ‫את סיום המחזור ) (‪.‬‬ ‫•‬ ‫קוד אזהרה )לדוגמה‬ ‫(‪.‬‬ ‫או‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫מחווני חיסכון בחשמל‪ .‬המחוון‬ ‫בטמפרטורה של ‪ 40°C‬או ‪.60°C‬‬ ‫מופיע בעת בחירה בתכנית לכותנה‬ ‫מחוון שלב הכביסה‪ :‬מהבהב בזמן שלב קדם‪-‬הכביסה ושלב הכביסה‪.‬‬ ‫מחוון שלב השטיפה‪ :‬מהבהב בזמן שלב השטיפה‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫מופיע כאשר מופעלת האפשרות ‪.Soft Plus‬‬ ‫מחוון שלב הסחיטה והניקוז‪ .‬מהבהב בזמן שלב הסחיטה והניקוז‪.‬‬ ‫מחוון שלב הקיטור‪.‬‬ ‫מחוון שלב מניעת‪-‬הקמטים‪.‬‬ ‫מחוון נעילה לבטיחות ילדים‪.‬‬ ‫מחוון חיסכון בזמן‪.‬‬ ‫מחוון טמפרטורה‪ .‬המחוון‬ ‫מחוון מהירות סחיטה‪.‬‬ ‫מחוון השהיית שטיפה‪.‬‬ ‫מחוון 'שקט במיוחד'‪.‬‬ ‫מופיע כאשר מגדירים כביסה במים קרים‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬תרשים תכניות‬ ‫תכניות כביסה‬ ‫תכנית‬ ‫טמפרטורת מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫ברירת‬ ‫מירבית‬ ‫מחדל‬ ‫טווח מהירות‬ ‫טווח‬ ‫טמפרטורות סחיטה‬ ‫עומס‬ ‫מרבי‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪- C° 95‬‬ ‫קרה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪1200-400‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 7‬ק"ג‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪- C° 60‬‬ ‫קרה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪- C° 40‬‬ ‫קרה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 2,5‬ק"ג‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪- C° 40‬‬ ‫קרה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 1,5‬ק"ג‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫כותנה לבנה וצבעונית פריטי כותנה עם‬ ‫לכלוך קשה ולכלוך רגיל‪.‬‬ ‫תכנית חסכונית לכותנה‪ .‬תכנית זו‪,‬‬ ‫ב‪ 60°C-‬ובהעמסה של ‪ 7‬ק"ג ועם‬ ‫האפשרות ‪ ,Eco‬היא תכנית הייחוס‬ ‫לנתונים שמופיעים על תווית האנרגיה‪,‬‬ ‫בהתאם לתקנת האיחוד האירופי‬ ‫‪ EC/95/12‬ובמדידה על פי תקן ‪EN‬‬ ‫‪.60456/2005‬‬ ‫פריטים סינתטיים או פריטים מאריגים‬ ‫מעורבים‪ .‬לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫פריטים מבדים עדינים כמו אריגים‬ ‫אקריליים‪ ,‬ויסקוזה‪ ,‬ואריגים מעורבים‬ ‫המצריכים כביסה עדינה יותר‪ .‬לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫צמר לכביסה במכונה‪ ,‬צמר לכביסה ביד‬ ‫ואריגים אחרים הנושאים את הסמל‬ ‫"לכביסה ביד"‪(1‬‬ ‫תכנית קיטור עבור פריטי כותנה ואריגים‬ ‫סינתטיים‪ .‬ניתן להשתמש בקיטור לכביסה‬ ‫יבשה‪ ,(2‬מכובסת או שנלבשה פעם אחת‪.‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫תכנית זו מפחיתה קמטים וריחות‪(3‬‬ ‫ומורידה את מתיחות הסיבים‪ .‬כאשר‬ ‫התכנית מסתיימת‪ ,‬הוצא את הכביסה‬ ‫במהרה מתוך תוף המכונה‪ .‬בסיומה של‬ ‫תכנית קיטור‪ ,‬הגיהוץ הופך קל‪ ,‬ללא כל‬ ‫מאמץ‪ .‬אין להשתמש בשום חומר כביסה‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬ניתן להסיר כתמים על ידי‬ ‫כביסה ביד או באמצעות הסרת כתמים‬ ‫מקומית‪ .‬תכניות קיטור אינן מבצעות כל‬ ‫מחזור היגייני‪ .‬אין להגדיר תכנית 'קיטור'‬ ‫לפריטים מהסוגים הבאים‪:‬‬ ‫• פריטים שאינם מתאימים לייבוש‬ ‫במייבש כביסה‪.‬‬ ‫• כל פריט עם שילוב של מתכת‪,‬‬ ‫פלסטיק‪ ,‬חלקי עץ וכדומה‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫טמפרטורת מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫ברירת‬ ‫מירבית‬ ‫מחדל‬ ‫טווח מהירות‬ ‫טווח‬ ‫טמפרטורות סחיטה‬ ‫‪60 °C‬‬ ‫‪30 °C‬‬ ‫‪40 °C - 30‬‬ ‫‪°C min. - 3 kg 20‬‬ ‫עומס‬ ‫מרבי‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 7‬ק"ג‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫פריטי כותנה לבנים‪ .‬התכנית הזו מסירה‬ ‫מיקרו‪-‬אורגניזמים הודות לשלב כביסה‬ ‫שבו הטמפרטורה נשארת מעל ‪ 60°C‬למשך‬ ‫דקות אחדות‪ .‬שלב זה מסייע בהסרת‬ ‫חיידקים‪ ,‬מיקרו‪-‬אורגניזמים וחלקיקים‪.‬‬ ‫שלב שטיפה נוסף מבטיח הסרה יעילה של‬ ‫שאריות חומרי כביסה ורסיסי אבקנים‪/‬‬ ‫חלקיקים אלרגניים‪ .‬בדרך זו הכביסה‬ ‫יעילה יותר‪.‬‬ ‫פריטי כותנה ופריטים סינתטיים בלכלוך‬ ‫קל או לאחר שנלבשו פעם אחת‪.‬‬ ‫אל תשתמש במרכך‬ ‫כביסה והקפד גם שמיכל‬ ‫חומר הכביסה נקי‬ ‫ממשקעים של שאריות‬ ‫מרכך‪.‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫‪30 °C‬‬ ‫‪- C° 40‬‬ ‫קרה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪Duvet‬‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪- C° 60‬‬ ‫קרה‬ ‫‪ 800‬סל"ד‬ ‫‪400 - 800‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪2,5‬‬ ‫ק"ג‪(4‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‪(5‬‬ ‫ביגוד לחיק הטבע‪ ,‬ביגוד טכני‪ ,‬ביגוד‬ ‫ספורט‪ ,‬ז'קטים מבד עמיד במים או נושם‬ ‫וז'קטים עם בטנת פליז או בידוד פנימי‬ ‫שניתן להסירם‪.‬עומס הכבסים המומלץ הוא‬ ‫‪ 2,5‬ק"ג‪ .‬תכנית זו מתאימה גם לשימוש‬ ‫כמחזור ריענון לפריטים דוחי‪-‬מים‪,‬‬ ‫שמתאים במיוחד לטיפול בבגדים עם ציפוי‬ ‫הידרופובי‪ .‬לביצוע המחזור לריענון‬ ‫לפריטים דוחי‪-‬מים‪ ,‬פעל כמתואר להלן‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫שפוך את חומר הכביסה בתא‬ ‫שפוך חומר מיוחד לחידוש בדים דוחי‪-‬‬ ‫מים לתא המיכל שמיועד בדרך כלל‬ ‫‪.‬‬ ‫למרכך כביסה‬ ‫• הפחת את עומס הכבסים עד ‪ 1‬ק"ג‪.‬‬ ‫כדי לשפר עוד יותר את פעולת החידוש של‬ ‫פריטים דוחי‪-‬מים‪ ,‬יש לייבש את הכביסה‬ ‫במייבש באמצעות הפעלת תכנית הייבוש‬ ‫‪) Outdoor‬אם תכנית זו קיימת ואם‬ ‫ההנחיות שעל תווית הבגד מתירות ייבוש‬ ‫במייבש כביסה(‪.‬‬ ‫‪ 2‬ק"ג‬ ‫שמיכה סינתטית יחידה‪ ,‬בגדים עם ריפוד‪,‬‬ ‫שמיכות פוך‪ ,‬מעילי פוך ופריטים דומים‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫‪Jeans‬‬ ‫טמפרטורת מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫ברירת‬ ‫מירבית‬ ‫מחדל‬ ‫טווח מהירות‬ ‫טווח‬ ‫טמפרטורות סחיטה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪- C° 60‬‬ ‫קרה‬ ‫עומס‬ ‫מרבי‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫בגדי ג'ינס ופריטי ג'רזי‪ .‬לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫תכנית זו מבצעת שלב שטיפה עדין‪,‬‬ ‫מותאם לג'ינס‪ ,‬שמצמצם את דהיית הצבע‬ ‫ואינו גורם הצטברות משקעים של אבקת‬ ‫כביסה על גבי הסיבים‪.‬‬ ‫‪ (1‬במהלך מחזור זה התוף מסתובב באיטיות כדי להבטיח כביסה עדינה‪ .‬יתכן שייראה לך כאילו התוף אינו מסתובב‬ ‫כלל או שאינו מסתובב כהלכה‪.‬‬ ‫‪ (2‬אם אתה מגדיר תכנית 'קיטור' עם כביסה יבשה‪ ,‬בסוף המחזור הכביסה עשויה להיות לחה‪ .‬יבש את הפריטים‬ ‫בתלייה למשך כ‪ 10-‬דקות‪.‬‬ ‫‪ (3‬תכנית קיטור אינה מעלימה ריח עז במיוחד‪.‬‬ ‫‪ (4‬תכנית כביסה‪.‬‬ ‫‪ (5‬תכנית כביסה ושלב לעמידות במים‪.‬‬ ‫תאימות אפשרויות התוכנית‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫שטיפה והחזקה‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Extra Silent‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪Spin‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫‪min. - 3 kg‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫‪Duvet‬‬ ‫‪Jeans‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Only Drain‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Only Spin‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(1Stain‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Prewash‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Extra Rinse‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(2Eco‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(3Time Save‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Only Rinse‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫עברית‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫‪min. - 3 kg‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫‪Soft Plus‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Duvet‬‬ ‫‪(1Plus Steam‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Jeans‬‬ ‫‪Delay Start‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬אפשרות זו אינה זמינה בטמפרטורה הנמוכה מ‪.40°C-‬‬ ‫‪ (2‬אפשרות זו אינה זמינה בטמפרטורה הנמוכה מ‪.30°C-‬‬ ‫‪ (3‬אם הגדרת את משך הזמן הקצר ביותר‪ ,‬מומלץ להקטין את עומס הכביסה‪ .‬אפשר להעמיס את המכונה בהעמסה‬ ‫מלאה‪ ,‬אך ייתכן שתוצאות הכביסה יהיו פחות משביעות רצון‪.‬‬ ‫‪ - Woolmark Apparel Care 5.1‬ירוק‬ ‫מחזור כביסת הצמר של המכונה נבדק ואושר על ידי‬ ‫‪ Woolmark Company‬לכביסה של בגדי צמר עם‬ ‫תווית של "כביסה ביד" ובתנאי שהבגדים מכובסים‬ ‫על פי הנחיות היצרן של מכונת הכביסה‪ .‬כבס‬ ‫בהתאם להנחיות בתווית הבגד לגבי ייבוש והוראות‬ ‫כביסה אחרות‪M1734 .‬‬ ‫הסמל ‪ Woolmark‬הינו סמל מסחרי של הסמכה‬ ‫במדינות רבות‪.‬‬ ‫‪ .6‬ערכי צריכה‬ ‫הערכים המוצהרים הושגו בתנאי מעבדה בהתאם לתקנים הרלוונטיים‪ .‬הנתונים‬ ‫עשויים להשתנות בעקבות גורמים שונים‪ :‬הכמות והסוג של פריטי הכביסה‬ ‫וטמפרטורת הסביבה‪ .‬לחץ המים‪ ,‬מתח הרשת החשמלית וטמפרטורת המים‬ ‫בכניסתם עשויים גם הם להשפיע על משך תכנית הכביסה‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים במפרטים הטכניים ללא הודעה מוקדמת‪ ,‬כדי לשפר את איכותו של‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫במהלך תכנית הכביסה‪ ,‬הפעולה ‪ Prosense‬יכולה לשנות ולהתאים את משך‬ ‫הכביסה ואת ערכי צריכת המים והחשמל‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬ראה סעיף 'פעולת‬ ‫‪ 'Prosense‬בפרק 'שימוש יומיומי'‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫עומס‬ ‫)ק"ג(‬ ‫תכניות‬ ‫צריכת אנרגיה‬ ‫)קוט"ש(‬ ‫משך התכנית‬ ‫בקירוב )דקות(‬ ‫צריכת מים‬ ‫)ליטרים(‬ ‫‪Cottons 60°C‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1,25‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪210‬‬ ‫תכנית חסכונית לכותנה ב‪(160°C-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0,98‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪Cottons 40°C‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1,10‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪Synthetics 40°C‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0,70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪Delicates 40°C‬‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪0,45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪Wool/Silk 30°C‬‬ ‫‪1,5‬‬ ‫‪0,33‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪" (1‬תכנית חסכונית לכותנה" ב‪ 60°C-‬בהעמסה של ‪ 7‬ק"ג ועם האפשרות ‪ Eco‬היא תכנית הייחוס לנתונים שמופיעים על‬ ‫תווית האנרגיה‪ ,‬בהתאם לתקנת האיחוד האירופי ‪ EC/95/12‬ובמדידה על פי תקן ‪.EN 60456/2005‬‬ ‫מצב 'כבוי' )וואט(‬ ‫‪0.30‬‬ ‫מצב 'נותר מופעל' )וואט(‬ ‫‪0.30‬‬ ‫המידע המובא בתרשים לעיל מותאם להנחיות היישום ‪ 1015/2010‬של תקנת נציבות האיחוד האירופי‬ ‫‪2009/125/EC‬‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫‪ 7.1‬מבוא‬ ‫האפשרויות‪/‬הפעולות אינן‬ ‫ניתנות לבחירה בכל תכניות‬ ‫הכביסה‪ .‬בדוק את התאימות בין‬ ‫אפשרויות‪/‬פעולות לבין תכניות‬ ‫כביסה שונות ב‪"-‬טבלת‬ ‫התכניות"‪ .‬לעיתים אפשרות‪/‬‬ ‫פעולה אחת אינה יכולה לפעול‬ ‫אם אפשרות‪/‬פעולה אחרת‪.‬‬ ‫במקרה כזה המכונה לא תאפשר‬ ‫להגדיר יחד את שתי‬ ‫האפשרויות‪/‬הפעולות הלא‪-‬‬ ‫תואמות‪.‬‬ ‫הקפד שהמסך ולחצני המגע יהיו‬ ‫תמיד נקיים ויבשים‪.‬‬ ‫‪On/Off 7.2‬‬ ‫לחיצה על לחצן זה למשך מספר שניות‬ ‫מאפשרת להפעיל את המכונה או להפסיק את‬ ‫פעולתה‪ .‬שתי מנגינות שונות נשמעות כאשר‬ ‫מדליקים או מכבים את המכונה‪.‬‬ ‫מכיוון שהאפשרות 'מצב הכן' מכבה אוטומטית‬ ‫את המכונה כדי לחסוך בצריכת אנרגיה‬ ‫במקרים מסוימים‪ ,‬יתכן שיהיה עליך להפעיל‬ ‫מחדש את המכונה‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בסעיף 'מצב הכן' בפרק‬ ‫'שימוש יומיומי'‪.‬‬ ‫‪Eco 7.3‬‬ ‫קבע אפשרות זו לפריטים עם לכלוך קל או‬ ‫רגיל שמיועדים לכביסה בטמפרטורה של‬ ‫‪ 30°C‬או יותר‪.‬‬ ‫המכונה מורידה את טמפרטורת הכביסה‬ ‫ומאריכה את משך הכביסה‪ ,‬כדי להשיג יעילות‬ ‫כביסה טובה על ידי חיסכון באנרגיה‪ .‬התצוגה‬ ‫תראה את המחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Time Save 7.4‬‬ ‫עם אפשרות זו ניתן להקטין את משך התכנית‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אם הכביסה שלך ברמת לכלוך רגילה או‬ ‫קלה‪ ,‬ייתכן שיהיה עדיף לקצר את תכנית‬ ‫הכביסה‪ .‬גע בלחצן זה פעם אחת כדי לקצר‬ ‫את משך התכנית‪.‬‬ ‫במקרה של עומס כבסים קטן יותר‪ ,‬גע‬ ‫בלחצן זה פעמיים כדי להגדיר תכנית‬ ‫מהירה במיוחד‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את המחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫אפשרות זו יכולה לשמש גם כדי‬ ‫לקצר את משך התכנית ‪.Steam‬‬ ‫עברית‬ ‫‪Temp. 7.5‬‬ ‫התצוגה תראה את המחוון‬ ‫המחוון‬ ‫בעת בחירה בתכנית כביסה‪ ,‬המכונה מציעה‬ ‫אוטומטית טמפרטורת ברירת מחדל‪.‬‬ ‫הגדר אפשרות זו כדי לשנות את טמפרטורת‬ ‫ברירת המחדל‪.‬‬ ‫•‬ ‫= מים קרים עבור‬ ‫יידלק המחוון‬ ‫הטמפרטורה שהוגדרה )המכונה אינה מחממת‬ ‫את המים(‪.‬‬ ‫גע בלחצן זה שוב ושוב כדי‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫להגדיר את מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫להפעיל את האפשרות 'השהיית שטיפה'‪.‬‬ ‫המים מהשטיפה האחרונה אינם מתנקזים‬ ‫החוצה כדי למנוע התקמטות של הבד‪.‬‬ ‫תכנית הכביסה מסתיימת כאשר יש עדיין‬ ‫מים בתוף ושלב הסחיטה האחרון אינו‬ ‫מתבצע‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את המחוון‬ ‫המכסה נשאר נעול‪ .‬התוף ימשיך להסתובב‬ ‫מדי פעם כדי להפחית קמטים‪ .‬יש לנקז את‬ ‫המים כדי לשחרר את נעילת המכסה‪.‬‬ ‫גע בלחצן ‪ :Start/Pause‬המכונה תבצע את‬ ‫שלב הסחיטה ותנקז את המים‪.‬‬ ‫להפעיל את האפשרות 'שקט במיוחד'‪.‬‬ ‫כל שלבי הסחיטה )סחיטת ביניים וסחיטה‬ ‫סופית( אינם מתבצעים והתכנית מסתיימת‬ ‫עם מים בתוף‪ .‬מצב זה מסייע בהפחתת‬ ‫קמטים‪.‬‬ ‫מאחר שהתכנית שקטה מאד‪ ,‬היא מתאימה‬ ‫לשימוש בלילה‪ ,‬כאשר תעריפי השימוש‬ ‫בחשמל זולים יותר‪ .‬בתכניות מסוימות‬ ‫השטיפות יבוצעו עם יותר מים‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את המחוון ‪.‬‬ ‫המכסה נשאר נעול‪ .‬התוף ימשיך להסתובב‬ ‫מדי פעם כדי להפחית קמטים‪ .‬יש לנקז את‬ ‫המים כדי לשחרר את נעילת המכסה‪.‬‬ ‫גע בלחצן ‪ :Start/Pause‬המכונה תבצע רק‬ ‫את שלב הניקוז‪.‬‬ ‫•‬ ‫המכונה תרוקן את המים‬ ‫באופן אוטומטי לאחר כ‪18-‬‬ ‫שעות‪.‬‬ ‫הפעל את האפשרות ‪) Only Drain‬דילוג‬ ‫על שלבי הכביסה‪ ,‬השטיפה והסחיטה(‪.‬‬ ‫המכונה תבצע רק את שלב הניקוז של‬ ‫תכנית הכביסה שנבחרה‪.‬‬ ‫)ללא סחיטה( ואת המחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫הפעל את האפשרות ‪) Only Spin‬דילוג על‬ ‫שלבי הכביסה והשטיפה(‪.‬‬ ‫המכונה תבצע רק את שלב הניקוז של‬ ‫תכנית הכביסה שנבחרה‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את המחוון‬ ‫מחוון השלב‬ ‫‪Spin 7.6‬‬ ‫כאשר אתה מגדיר תכנית‪ ,‬המכונה בוחרת‬ ‫באופן אוטומטי את מהירות הסחיטה המירבית‪.‬‬ ‫התצוגה תראה רק את מהירויות הסחיטה‬ ‫הזמינות עבור התכנית שנקבעה‪.‬‬ ‫)קרים(‪ ,‬את‬ ‫)קרים(‪ ,‬את‬ ‫ואת מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫אם נדרש להפחית את‬ ‫מהירות הסחיטה‪ ,‬בחר תכנית‬ ‫עם מהירות סחיטה נמוכה‬ ‫יותר כברירת מחדל‪.‬‬ ‫‪Stain/Prewash 7.7‬‬ ‫לחץ על לחצן זה שוב ושוב כדי להפעיל את‬ ‫אחת משתי האפשרויות‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪Stain‬‬ ‫בחר באפשרות זו כדי להוסיף שלב הסרת‪-‬‬ ‫כתמים לתכנית‪ ,‬כדי לטפל בכביסה‬ ‫מוכתמת או כביסה עם לכלוך קשה‬ ‫באמצעות מסיר‪-‬כתמים‪.‬‬ ‫שפוך את מסיר‪-‬הכתמים אל התא‬ ‫מסיר‪-‬הכתמים יוזרם בשלב המתאים‬ ‫בתכנית הכביסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫אפשרות זו עשויה להאריך‬ ‫את משך התכנית והיא אינה‬ ‫זמינה בטמפרטורה הנמוכה‬ ‫מ‪.40°C-‬‬ ‫‪Prewash‬‬ ‫השתמש באפשרות זו כדי להוסיף שלב‬ ‫קדם‪-‬כביסה ב‪ 30°C-‬לפני שלב הכביסה‪.‬‬ ‫אפשרות זו מומלצת לכביסה עם לכלוך‬ ‫קשה‪ ,‬בפרט אם הכביסה מכילה חול‪ ,‬אבק‪,‬‬ ‫בוץ וחלקיקים מוצקים אחרים‪.‬‬ ‫אפשרות זו עשויה להאריך‬ ‫את משך התכנית‪.‬‬ ‫המחוון המתאים‪ ,‬שמעל ללחצן המגע‪ ,‬נדלק‬ ‫ומאיר‪.‬‬ ‫‪Rinse 7.8‬‬ ‫באמצעות לחצן זה תוכל לבחור באחת‬ ‫מהאפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫האפשרות ‪Extra Rinse‬‬ ‫אפשרות זו תוסיף שטיפות אחדות‪ ,‬על פי‬ ‫תכנית הכביסה שנבחרה‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫השתמש באפשרות זו עבור בני אדם‬ ‫הסובלים מאלרגיה למשקעים של חומרי‬ ‫כביסה וכן באזורים שבהם המים רכים‪.‬‬ ‫אפשרות זו מאריכה מעט את‬ ‫משך התכנית‪.‬‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪ -‬האפשרות ‪Only‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫המכונה תבצע רק את שלב השטיפה‪ ,‬את‬ ‫שלב הסחיטה ואת שלב הניקוז של התכנית‬ ‫שנבחרה‪.‬‬ ‫המחוון המתאים‪ ,‬שמעל ללחצן המגע‪ ,‬נדלק‬ ‫ומאיר‪.‬‬ ‫מתחיל להבהב‪ .‬התוף מבצע תנועות חלקות‬ ‫במשך כ‪ 30-‬דקות כדי לשמר את יתרונות‬ ‫הקיטור‪ .‬בכל נגיעה בלחצן כלשהו‪ ,‬ייפסקו‬ ‫התנועות למניעת קמטים ונעילת המכסה‬ ‫תשתחרר‪.‬‬ ‫עומס כביסה קטן מסייע להשיג‬ ‫תוצאות טובות יותר‪.‬‬ ‫‪Delay Start 7.10‬‬ ‫באמצעות אפשרות זו ניתן להשהות את תחילת‬ ‫התכנית לשעה נוחה יותר‪.‬‬ ‫גע בלחצן שוב ושוב כדי להגדיר את ההשהיה‬ ‫הרצויה‪ .‬משך זמן ההשהיה מתקדם במרווחים‬ ‫של ‪ 30‬דקות עד לקו ‪ 90‬הדקות ובמרווחים של‬ ‫שעה החל משעתיים ועד ‪ 20‬שעות‪.‬‬ ‫‪Plus Steam 7.9‬‬ ‫אפשרות זו מוסיפה שלב קיטור ואחריו שלב‬ ‫מניעת‪-‬קמטים קצר‪ ,‬בסיומה של תכנית‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫לאחר הנגיעה בלחצן ‪ ,Start/Pause‬התצוגה‬ ‫שלב הקיטור מפחית את התקמטות הבד‬ ‫ומשפר את קלות הגיהוץ שלו‪.‬‬ ‫ואת זמן ההשהיה שנבחר‬ ‫מראה את המחוון‬ ‫והמכונה מתחילה בספירה לאחור‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫הקיטור‪.‬‬ ‫‪Start/Pause 7.11‬‬ ‫יהבהב בתצוגה במהלך שלב‬ ‫גע בלחצן ‪ Start/Pause‬כדי להפעיל את‬ ‫המכונה‪ ,‬להשהות את פעולתה‪ ,‬או להפסיק‬ ‫תכנית הנמצאת בפעולה‪.‬‬ ‫אפשרות זו עשויה להאריך את‬ ‫משך התכנית‪.‬‬ ‫כאשר התכנית נפסקת‪ ,‬התצוגה מראה אפס‬ ‫המחוון‬ ‫‪,‬‬ ‫דולק באור קבוע והמחוון‬ ‫‪ .8‬הגדרות‬ ‫‪ 8.1‬אותות אקוסטיים‬ ‫כדי לכבות את האותות הקוליים לאחר סיום‬ ‫התכנית‪ ,‬גע בלחצנים ‪ Delay Start‬ו‪Stain/ -‬‬ ‫‪ Prewash‬בו זמנית למשך כ‪ 6-‬שניות‪.‬‬ ‫האותות הקוליים ממשיכים‬ ‫לפעול במקרה של תקלה‬ ‫במכונה‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬נעילת ילדים‬ ‫בעזרת אפשרות זו ניתן למנוע מילדים לשחק‬ ‫עם לחיצי הבקרה‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי להפעיל‪/‬להפסיק אפשרות זו‪ ,‬גע בלחצן‬ ‫‪ Spin‬ובלחצן ‪ Stain/Prewash‬בו‪-‬זמנית‪,‬‬ ‫יידלק‪/‬יכבה בתצוגה‪.‬‬ ‫עד שהמחוון‬ ‫ניתן להפעיל את האפשרות‪:‬‬ ‫•‬ ‫לאחר הנגיעה בלחצן ‪ :Start/Pause‬כל‬ ‫הלחצנים וחוגת התכניות מושבתים )חוץ‬ ‫מהלחצן ‪.(On/Off‬‬ ‫• לפני הנגיעה בלחצן ‪ :Start/Pause‬לא ניתן‬ ‫יהיה להתחיל את פעולת המכונה‪.‬‬ ‫המכונה שומרת את הבחירה באפשרות זו גם‬ ‫לאחר שתכבה אותה‪.‬‬ ‫‪Soft Plus 8.3‬‬ ‫הגדר את האפשרות ‪ Soft Plus‬להשגת יעילות‬ ‫אופטימלית של פיזור המרכך ולשיפור רכות‬ ‫הבדים‪.‬‬ ‫האפשרות מוצעת כאשר משתמשים במרכך‬ ‫כביסה‪.‬‬ ‫אפשרות זו מאריכה מעט את‬ ‫משך התכנית‪.‬‬ ‫כדי להפעיל‪/‬להפסיק אפשרות זו‪ ,‬גע בלחצן‬ ‫‪ .Temp‬ובלחצן ‪ Spin‬בו‪-‬זמנית‪ ,‬עד שהמחוון‬ ‫יידלק‪/‬יכבה מעל למחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪ 8.4‬שטיפה נוספת קבועה‬ ‫בעזרת אפשרות זו ניתן להגדיר ששטיפה‬ ‫נוספת תבוצע באופן קבוע‪ ,‬כאשר בוחרים‬ ‫תכנית חדשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי להפעיל‪/‬להפסיק אפשרות זו‪ ,‬גע בלחצן‬ ‫‪ Stain/Prewash‬ובלחצן ‪ Rinse‬בו‪-‬זמנית‪,‬‬ ‫עד שהמחוון של הלחצן ‪Extra Rinse‬‬ ‫יידלק‪/‬יכבה‪.‬‬ ‫‪ .9‬הכנה לשימוש הראשון‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫חבר את תקע החשמל אל שקע חשמל‪.‬‬ ‫פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫שים כמות קטנה של חומר כביסה בתא‬ ‫עבור שלב הכביסה‪.‬‬ ‫קבע והתחל תוכנית כותנה בטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר‪ ,‬ללא כביסה‪.‬‬ ‫פעולה זו תסיר לכלוך שעשוי להימצא על גבי‬ ‫התוף והאגן‪.‬‬ ‫‪ .10‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 10.1‬הפעלת המכונה‬ ‫‪ .1‬חבר את תקע החשמל אל שקע חשמל‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי להפעיל את‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫נשמעת מנגינה קצרה‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬העמסת הכבסים‬ ‫‪ .1‬פתח את המכסה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪.A‬‬ ‫התוף נפתח אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .3‬שים את הכביסה בתוף‪ ,‬כל פריט בנפרד‪.‬‬ ‫‪ .4‬נער את הפריטים לפני הכנסתם למכונה‪.‬‬ ‫הקפד שלא להכניס יותר מדי כביסה אל תוך‬ ‫התוף‪.‬‬ ‫‪ .5‬סגור את התוף ואת המכסה‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫זהירות!‬ ‫לפני סגירת המכסה של המכונה‪,‬‬ ‫ודא שסגרת היטב את התוף‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬תאים לחומרי הכביסה‪ .‬שימוש‬ ‫בחומרי כביסה ותוספים‬ ‫‪ .1‬מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה‬ ‫שמותאמים לכביסה במכונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוסף את חומר הכביסה ומרכך הכביסה‬ ‫לתאים המתאימים‪.‬‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת אבקת הכביסה‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב ההשריה‪.‬‬ ‫הסימונים ‪ MAX‬מציינים את הרמות‬ ‫המקסימליות של כמות חומר הכביסה‬ ‫)אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫כאשר אתה מפעיל תכנית לכביסה עם‬ ‫כתם‪ ,‬הוסף חומר כביסה )אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב הכביסה‪.‬‬ ‫הסימונים ‪ MAX‬מציינים את הרמות‬ ‫המקסימליות של כמות חומר הכביסה‬ ‫)אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫תא לתוספים נוזליים )מרכך בדים‪,‬‬ ‫עמילן(‪.‬‬ ‫הסימן ‪ M‬הוא המפלס המרבי עבור‬ ‫התוספים הנוזליים‪.‬‬ ‫מדף עבור אבקת כביסה או נוזל כביסה‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬אבקת כביסה או נוזל כביסה‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מצב ‪ A‬לאבקת כביסה )הגדרת יצרן(‪.‬‬ ‫מצב ‪ B‬לנוזל כביסה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫בעת שימוש בנוזל כביסה‪:‬‬ ‫• אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים סמיכים או צמיגים‪.‬‬ ‫• אין לשים יותר נוזל מהרמה המקסימלית‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪ 10.5‬הגדרת תכנית‬ ‫‪ 10.9‬ביטול התחלה מושהית‬ ‫‪ .1‬סובב את בורר התכניות‪ .‬מחון התכנית‬ ‫המתאים יידלק‪.‬‬ ‫מחוון הלחצן ‪ Start/Pause‬יהבהב באור אדום‪.‬‬ ‫הצג מראה את טמפרטורת ברירת המחדל‪ ,‬את‬ ‫מהירות הסיבוב ואת פסי המחוונים הריקים‬ ‫של הפונקציות הזמינות‪.‬‬ ‫‪ .2‬לשינוי הטמפרטורה ו‪/‬או מהירות הסחיטה‪,‬‬ ‫לחצו על הלחצנים המתאימים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הגדירו את הפעולות הזמינות‪.‬‬ ‫כדי לבטל התחלה מושהית‪:‬‬ ‫שיופיע על הצג ‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Pause‬שוב כדי‬ ‫להפעיל את התכנית באופן מיידי‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬הפעלת תכנית ללא ההתחלה‬ ‫המושהית‬ ‫‪ 10.10‬הפסקת התכנית ושינוי‬ ‫אפשרויות‬ ‫להתחלת התכנית‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪Start/‬‬ ‫‪.Pause‬‬ ‫המחוון הרלוונטי מפסיק להבהב ונשאר דולק‪.‬‬ ‫בתצוגה‪ ,‬המחוון של השלב שפועל מתחיל‬ ‫להבהב‪.‬‬ ‫התכנית מתחילה‪ ,‬המכסה נעול‪ .‬התצוגה מראה‬ ‫ניתן לשנות תכונות מסוימות בלבד לפני שהן‬ ‫מתחילות לפעול‪.‬‬ ‫את המחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫משאבת הניקוז עשויה לפעול‬ ‫למשך זמן קצר כאשר המכונה‬ ‫מתמלאת במים‪.‬‬ ‫‪ 10.7‬חישוב מחדש של זמן המחזור‬ ‫לאחר כ‪ 15-‬דקות מתחילת‬ ‫התכנית‪:‬‬ ‫• המכונה מתאימה באופן‬ ‫אוטומטי את זמן המחזור‬ ‫לכבסים ששמת בתוף להשגת‬ ‫תוצאות כביסה מושלמות‬ ‫בזמן המינימלי ההכרחי‪.‬‬ ‫• הצג מראה את ערך הזמן‬ ‫החדש‪.‬‬ ‫‪ 10.8‬הפעלת תכנית עם התחלה‬ ‫מושהית‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪ Delay Start‬שוב ושוב עד‬ ‫להצגת מספר הדקות או השעות של‬ ‫ההשהייה על גבי הצג‪.‬‬ ‫המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫המכונה מתחילה את הספירה לאחור של‬ ‫ההתחלה המושהית‪.‬‬ ‫לאחר סיום הספירה לאחור‪ ,‬התכנית מתחילה‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫לפני שתלחץ על הלחצן ‪Start/‬‬ ‫‪ Pause‬להפעלת המכונה‪ ,‬תוכל‬ ‫לבטל או לשנות את הגדרות‬ ‫ההתחלה המושהית‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Pause‬כדי להגדיר‬ ‫את ההשהיה‪.‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪ Delay Start‬שוב ושוב עד‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬שנה את האפשרות שהוגדרה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Pause‬שוב‪.‬‬ ‫התכנית ממשיכה‪.‬‬ ‫‪ 10.11‬ביטול תכנית שפועלת‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי לבטל את‬ ‫התכנית ולכבות את המכונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬שוב כדי להפעיל‬ ‫את המכונה‪.‬‬ ‫כעת תוכל לבחור בתכנית כביסה חדשה‪.‬‬ ‫לפני הפעלת התכנית החדשה‪,‬‬ ‫המכונה יכולה לנקז את המים‪.‬‬ ‫במקה כזה‪ ,‬ודא שחומר הכביסה‬ ‫עדיין נמצא בתא חומרי הכביסה‪,‬‬ ‫ואם הוא אינו שם ‪ -‬מלא חומר‬ ‫כביסה מחדש‪.‬‬ ‫‪ 10.12‬זיהוי עומס הכבסים‬ ‫‪ProSense‬‬ ‫לאחר הנגיעה בלחצן ‪:Start/Pause‬‬ ‫יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .1‬המחוון‬ ‫‪ .2‬מנגנון ה‪ ProSense-‬יתחיל בזיהוי עומס‬ ‫הכבסים כדי לחשב את משך התכנית‬ ‫והנקודות של השעה‬ ‫בפועל‪ .‬המחוון‬ ‫יהבהבו‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאחר כ‪ 15-‬דקות התצוגה תראה את משך‬ ‫יכבה‬ ‫התכנית שחושב מחדש‪ :‬המחוון‬ ‫והנקודות של השעה יפסיקו להבהב‪.‬‬ ‫המכונה תתאים אוטומטית את משך‬ ‫התכנית לעומס הכבסים במטרה להשיג‬ ‫תוצאות כביסה מושלמות בזמן המינימלי‬ ‫האפשרי‪ .‬משך התכנית עשוי להתארך או‬ ‫להתקצר‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫הזיהוי באמצעות ‪ProSense‬‬ ‫פועל אך ורק בתכניות כביסה‬ ‫מלאות )ללא בחירה בדילוג על‬ ‫שלב כלשהו(‪.‬‬ ‫‪ 10.13‬פתיחת המכסה כאשר‬ ‫התכנית פועלת‬ ‫זהירות!‬ ‫אם הטמפרטורה ורמת המים‬ ‫בתוף גבוהים מדי‪ ,‬המחוון נעילת‬ ‫נותר דולק ולא ניתן‬ ‫המכסה‬ ‫לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫כדי לפתוח את המכסה‪ ,‬פעל באופן הבא‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬למשך מספר שניות‬ ‫כדי לכבות את המכונה‪.‬‬ ‫המתן מספר דקות ולאחר מכן פתח את‬ ‫המכסה בזהירות‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪.‬‬ ‫הפעל את המכונה והגדר שוב את התכנית‪.‬‬ ‫‪ 10.14‬פתיחת המכסה כאשר‬ ‫פועלת התחלה מושהית‬ ‫כאשר ההתחלה המושהית פעילה‪ ,‬מכסה‬ ‫המכונה יהיה נעול‪.‬‬ ‫כדי לפתוח את מכסה המכונה‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫‪ .2‬הוצא את הכביסה מהמכונה‪.‬‬ ‫‪ .3‬ודא שהתוף ריק‪.‬‬ ‫‪ .4‬השאר את הדלת פתוחה במקצת‪ ,‬למניעת‬ ‫היווצרות של עובש ושל ריחות‬ ‫‪ 10.16‬ניקוז המים החוצה לאחר‬ ‫סיום המחזור‬ ‫תכנית הכביסה הושלמה‪ ,‬אך עדיין יש מים‬ ‫בתוף המכונה‪:‬‬ ‫התוף ימשיך להסתובב כדי למנוע קמטים‬ ‫בכבסים‪.‬‬ ‫המחוון של נעילת המכסה‬ ‫נשאר נעול‪.‬‬ ‫יש לנקז את המים כדי לפתוח את המכסה‪:‬‬ ‫‪ .1‬במידת הצורך‪ ,‬הקטן את מהירות הסיבוב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫המכונה תנקז את המים ותבצע סחיטה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאחר שהתכנית תסתיים ומחוון נעילת‬ ‫הדלת‬ ‫יכבה‪ ,‬תוכל לפתוח את הדלת‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ על ‪ On/Off‬מספר שניות כדי לכבות‬ ‫את המכונה‪.‬‬ ‫המכונה מנקזת וסוחטת‬ ‫אוטומטית לאחר כ‪ 18-‬שעות‪.‬‬ ‫‪ 10.17‬האפשרות מצב הכן אוטומטי‬ ‫התכונה מצב הכן אוטומטי תכבה אוטומטית‬ ‫את המכונה כדי לחסוך בצריכת אנרגיה‪,‬‬ ‫כאשר‪:‬‬ ‫יכבה‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫‪ .2‬פתח את המכסה‪.‬‬ ‫‪ .3‬סגור את המכסה ולחץ על הלחצן ‪Start/‬‬ ‫‪.Pause‬‬ ‫ההתחלה המושהית נמשכת‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 10.15‬סיום מחזור‬ ‫•‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬המכונה תכבה‬ ‫אוטומטית‪ .‬האות הקולי פועל )אם הוא מופעל(‪.‬‬ ‫בתצוגה נדלק‬ ‫כבה‪.‬‬ ‫ומחוון נעילת המכסה‬ ‫המחוון של הלחצן ‪ Start/Pause‬כבה‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי לכבות את‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫בחלוף חמש דקות מסיום התכנית‪ ,‬התכונה‬ ‫חיסכון באנרגיה תכבה אוטומטית את המכונה‪.‬‬ ‫לאחר שתפעיל בחזרה את‬ ‫המכונה‪ ,‬יוצג סיום התכנית‬ ‫האחרונה שנבחרה‪ .‬סובב את‬ ‫בורר התכניות ובחר מחזור חדש‪.‬‬ ‫דולק‪ .‬המכסה‬ ‫אינך משתמש במכונה במשך ‪ 5‬דקות לפני‬ ‫לחיצה על הלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי להפעיל את‬ ‫המכונה שוב‪.‬‬ ‫לאחר ‪ 5‬דקות מסיום תכנית הכביסה‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי להפעיל את‬ ‫המכונה שוב‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את סיום התכנית האחרונה‬ ‫שנקבעה‪.‬‬ ‫סובב את בורר התכניות ובחר מחזור חדש‪.‬‬ ‫אם אתה מגדיר תכנית או‬ ‫אפשרות שבסיומן נותרים מים‬ ‫בתוף‪ ,‬הפעולה מצב הכן‬ ‫אוטומטי אינה מכבה את‬ ‫המכונה‪ ,‬כדי להזכיר לך שעליך‬ ‫לנקז את המים‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬העמסת כבסים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הפרד את הכבסים‪ :‬לבנים‪ ,‬צבעוניים‪,‬‬ ‫סינתטיים‪ ,‬עדינים‪ ,‬צמר‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות הכביסה שעל תוויות‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אין לכבס יחדיו פריטים לבנים וצבעוניים‪.‬‬ ‫ישנם פריטים צבעוניים שעלולים להוריד‬ ‫צבע בכביסה הראשונה‪ .‬מומלץ לכבס אותם‬ ‫בנפרד בפעמים הראשונות‪.‬‬ ‫כפתר ציפיות‪ ,‬רכוס רוכסנים והדק ווים‬ ‫ולחצניות‪ .‬קשור חגורות‪.‬‬ ‫רוקן את הכיסים ופרוס פריטים מקופלים‪.‬‬ ‫הפוך מבחוץ פנימה את הצד הגלוי של‬ ‫בגדים מרובי שכבות‪ ,‬בגדי צמר ופריטים‬ ‫עם הדפס‪.‬‬ ‫הסר כתמים קשים בתכשיר ניקוי מיוחד‪.‬‬ ‫כבס ביד ובצע טיפול‪-‬מקדים בכתמים של‬ ‫לכלוך קשה לפני שתכניס את הפריטים‬ ‫לתוף‬ ‫היזהר כשאתה מטפל בווילונות‪ .‬שלוף את‬ ‫הווים והכנס את הווילונות לשקית כביסה‬ ‫או לציפית‪.‬‬ ‫אל תכבס כבסים ללא תפרי שוליים או שיש‬ ‫בהם חתכים‪ .‬אם אתה מכבס פריטים קטנים‬ ‫ו‪/‬או עדינים‪ ,‬הכנס אותם לשקית כביסה‪.‬‬ ‫)חזיות עם חיזוקי מתכת‪ ,‬חגורות‪ ,‬טייטס‬ ‫וכו'(‪.‬‬ ‫כמות קטנה של כבסים עלולה לגרום‬ ‫לבעיות איזון בשלב הסחיטה‪ .‬במקרה מעין‬ ‫זה‪ ,‬מקם ידנית את הפריטים באגן והתחל‬ ‫מחזור סחיטה נוסף‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬כתמים עקשים‬ ‫לעיתים מים ואבקת כביסה אינם מספיקים כדי‬ ‫להסיר כתמים מסוימים‪.‬‬ ‫מומלץ לטפל בכתמים הללו במסיר כתמים‬ ‫לפני שתכניס את הפריטים אל תוך המכונה‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש במסירי כתמים מיוחדים‪.‬‬ ‫השתמש במסיר הכתמים המיוחד עבור סוג‬ ‫הכתם והבד‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬חומרי כביסה ותוספים‬ ‫•‬ ‫יש להשתמש אך ורק בחומרי כביסה‬ ‫ובתוספים אשר יוצרו במיוחד עבור מכונות‬ ‫כביסה‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫– אבקות כביסה לכל סוגי האריגים‪,‬‬ ‫– אבקות כביסה לאריגים עדינים )‪40°C‬‬ ‫מקס‪ (.‬ופריטי צמר‪,‬‬ ‫– נוזלי כביסה‪ ,‬בעדיפות לתכניות כביסה‬ ‫בטמפרטורה נמוכה )‪ 60°C‬מקס‪(.‬‬ ‫עבור כל סוגי האריגים‪ ,‬או מיוחדים‬ ‫עבור פריטי צמר בלבד‪.‬‬ ‫אין לערבב סוגים שונים של חומרי כביסה‪.‬‬ ‫לשמירה על הסביבה‪ ,‬אין להשתמש בחומר‬ ‫כביסה בכמות גדולה מדי‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שעל גבי אריזת‬ ‫המוצרים הללו‪.‬‬ ‫השתמש במוצרים המתאימים לסוג ולצבע‬ ‫הבד‪ ,‬לטמפרטורת התכנית ולרמת הלכלוך‪.‬‬ ‫אם המכונה אינה כוללת מגירת חומרי‬ ‫כביסה עם שסתום חד כיווני‪ ,‬הוסף את‬ ‫נוזלי הכביסה תוך שימוש בכף מינון‬ ‫)מסופקת על ידי יצרני חומרי הניקוי(‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬עצות אקולוגיות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קבע תכנית ללא שלב השריה עבור כבסים‬ ‫עם לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫הפעל תמיד תכנית כביסה כאשר המכונה‬ ‫מלאה עד למקסימום המותר‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬השתמש במסיר כתמים‬ ‫כאשר אתה קובע תכנית עם טמפרטורה‬ ‫נמוכה‪.‬‬ ‫לשימוש בכמות המתאימה של אבקת‬ ‫כביסה‪ ,‬בדוק את רמת קשיות המים בצנרת‬ ‫הביתית‪ .‬עיין בפרק "קשיות המים"‪.‬‬ ‫‪ 11.5‬קשיות המים‬ ‫אם קושי המים באזור מגוריך גבוה או בינוני‪,‬‬ ‫מומלץ להוסיף מרכך מים למכונת הכביסה‪.‬‬ ‫באזורים בהם המים רכים אין צורך במרכך‬ ‫מים‪.‬‬ ‫לבירור קושי המים באזורך‪ ,‬צור קשר עם רשות‬ ‫המים המקומית‪.‬‬ ‫השתמש בכמות הנכונה של מרכך מים‪ .‬פעל‬ ‫בהתאם להוראות שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬ניקוי חיצוני‬ ‫‪ 12.3‬כביסת תחזוקה‬ ‫נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון‪.‬‬ ‫ייבש לגמרי את כל המשטחים‪.‬‬ ‫בתכניות בטמפרטורה נמוכה‪ ,‬ייתכן שחלק‬ ‫מחומרי הכביסה יישארו בתוף‪ .‬בצע כביסת‬ ‫תחזוקה לעיתים קרובות‪ .‬כדי לעשות זאת‪:‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין להשתמש באלכוהול‪,‬‬ ‫בממיסים או בכימיקלים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 12.2‬הסרת אבנית‬ ‫‪ 12.4‬אטם המכסה‬ ‫אם קושי המים באזור מגוריך גבוה או בינוני‪,‬‬ ‫מומלץ להוסיף תכשיר לריכוך מים למכונת‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫בדוק את האטם באופן קבוע‪ .‬נקה אותו בעת‬ ‫הצורך באמצעות קרם אמוניה מבלי לשרוט את‬ ‫פני השטח של האטם‪,‬‬ ‫בדוק מעת לעת את תוף המכונה כדי למנוע‬ ‫אבנית וחלקיקי חלודה‪.‬‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫כדי להסיר חלקיקי חלודה‪ ,‬השתמש רק‬ ‫במוצרים שמיועדים למכונות כביסה‪ .‬יש לבצע‬ ‫זאת בנפרד מכביסה רגילה‪.‬‬ ‫‪ 12.5‬ניקוי של מפזר אבקת הכביסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הוצא את הכביסה מתוף המכונה‪.‬‬ ‫בחר את תכנית הכותנה עם הטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר ועם כמות קטנה של חומר‬ ‫ניקוי‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫עברית‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.7‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 12.8‬ניקוז חרום‬ ‫המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫במקרה מעין זה‪ ,‬בצע שלבים )‪ (1‬עד )‪ (5‬של‬ ‫הסעיף 'ניקוי מסנן הניקוז'‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה‬ ‫את המשאבה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫סגור את ברז המים‪.‬‬ ‫הכנס את שני קצות צינור הכניסה אל תוך‬ ‫מיכל והנח למים לזרום אל מחוץ לצינור‪.‬‬ ‫רוקן את משאבת הניקוז‪ .‬ראה הליך ניקוז‬ ‫חירום‪.‬‬ ‫כאשר משאבת הניקוז ריקה‪ ,‬התקן מחדש‬ ‫את צינור הכניסה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫ודא שהטמפרטורה גבוהה‬ ‫מ‪ 0°C-‬לפני שתשתמש שוב‬ ‫במכונה‪.‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לנזקים‬ ‫שייגרמו תוצאה מטמפרטורה‬ ‫נמוכה‪.‬‬ ‫‪ 12.9‬אמצעי זהירות בזמן קרה‬ ‫אם המכונה מותקנת באזור שבו הטמפרטורה‬ ‫עשויה לרדת מתחת ל‪ ,0°C-‬נקז את המים‬ ‫הנותרים מצינור הכניסה וממשאבת הניקוז‪.‬‬ ‫‪ .1‬נתק את תקע החשמל משקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬מבוא‬ ‫המכשיר לא מתחיל לפעול או שהוא נעצר‬ ‫במהלך הפעולה‪.‬‬ ‫נסה תחילה למצוא פתרון לבעיה )ראה טבלה(‪.‬‬ ‫אם הבעיה נמשכת‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות‬ ‫המורשה‪.‬‬ ‫במקרה של בעיות מסוימות‪ ,‬יישמע אות קולי‬ ‫ויוצג קוד ההתראה‪:‬‬ ‫•‬ ‫ המכונה אינה מתמלאת במים‬‫כהלכה‪ .‬הפעל את המכונה שוב בלחיצה על‬ ‫עברית‬ ‫הלחצן ‪ .Start/Pause‬לאחר ‪ 10‬שניות‬ ‫תשתחרר נעילת הדלת‪.‬‬ ‫‪ -‬המכונה אינה מנקזת את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ מכסה המכונה או דלתות התוף‬‫פתוחים או שאינם סגורים כראוי‪ .‬בדוק את‬ ‫שניהם!‬ ‫•‬ ‫ אספקת החשמל אינה יציבה‪ .‬המתן‬‫עד להתייצבות אספקת המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ההתקן נגד‪-‬הצפה פועל‪ .‬נתק את‬‫המכונה וסגור את ברז המים‪ .‬צור קשר עם‬ ‫מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫יש לכבות את המכונה לפני‬ ‫ביצוע הבדיקות‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬כשלים אפשריים‬ ‫בעיה‬ ‫פעולת התכנית אינה‬ ‫מתחילה‪.‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת החשמל‪.‬‬ ‫ודא כי דלתות התוף והמכסה של המכונה סגורים כראוי‪.‬‬ ‫ודא שאין נתיך שרוף בתיבת נתיכי החשמל‪.‬‬ ‫ודא שנגעת בלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫אם בחרת התחלה מושהית‪ ,‬בטל אותה או המתן לסיום הספירה‬ ‫לאחור‪.‬‬ ‫כבה את הפונקציה של נעילה מפני ילדים‪ ,‬אם היא פועלת‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫ודא שהלחץ של מקור המים אינו נמוך מדי‪ .‬לקבלת מידע זה‪ ,‬צור‬ ‫קשר עם רשות המים המקומית שלך‪.‬‬ ‫ודא שברז המים אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הכניסה פיתולים‪ ,‬פגמים או עיוותים‪.‬‬ ‫ודא שצינור כניסת המים מחובר כהלכה‪.‬‬ ‫ודא שהמסנן של צינור כניסת המים ומסנן השסתום אינם חסומים‪.‬‬ ‫ראה 'טיפול וניקוי'‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שצינור הניקוז נמצא במקום המתאים‪ .‬ייתכן שהצינור ממוקם‬ ‫נמוך מדי‪ .‬ראה סעיף "הוראות התקנה"‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שצינור הניקוז של הכיור אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הניקוז פיתולים או קיפולים‪.‬‬ ‫ודא שמסנן הניקוז אינו חסום‪ .‬נקה את המסנן‪ ,‬אם יש צורך‪ .‬ראה‬ ‫"טיפול וניקוי"‪.‬‬ ‫ודא שצינור הניקוז מחובר כהלכה‪.‬‬ ‫בחר בתכנית הניקוז אם בחרת תכנית ללא שלב ניקוז‪.‬‬ ‫בחר בתכנית הניקוז אם בחרת תכנית שמסתיימת עם מים שנשארים‬ ‫באגן‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫בחר תכנית סחיטה‪.‬‬ ‫ודא שמסנן הניקוז אינו חסום‪ .‬נקה את המסנן‪ ,‬אם יש צורך‪ .‬ראה‬ ‫"טיפול וניקוי"‪.‬‬ ‫מקם ידנית את הפריטים באגן והתחל מחזור סחיטה נוסף‪ .‬ייתכן‬ ‫שהסיבה לבעיה היא בעיות איזון‪.‬‬ ‫•‬ ‫המכונה אינה מתמלאת במים •‬ ‫•‬ ‫כהלכה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכונה מתמלאת במים‬ ‫ומתנקזת מיד‬ ‫המכשיר לא מנקז את המים‪.‬‬ ‫שלב הסחיטה לא פועל או‬ ‫שמחזור הכביסה נמשך יותר‬ ‫זמן מהרגיל‪.‬‬ ‫יש מים על הרצפה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שהחיבורים של צינורות המים הדוקים ושאין דליפת מים‪.‬‬ ‫ודא שאין נזקים בצינור כניסת המים ובצינור הניקוז‪.‬‬ ‫ודא שאתה משתמש בחומרי ניקוי מתאימים ובכמות המתאימה‬ ‫שלהם‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫לא ניתן לפתוח את מכסה‬ ‫המכונה‬ ‫המכונה משמיעה רעשים לא‬ ‫רגילים ורועדת בחוזקה‪.‬‬ ‫משך התכנית מתארך או‬ ‫מתקצר במהלך פעולת‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫משביעות רצון‪.‬‬ ‫יותר מדי קצף בתוף במהלך‬ ‫מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫לאחר שלב הכביסה‪ ,‬נותרים‬ ‫מעט משקעים של חומר‬ ‫כביסה במגירת המפזר‪.‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שתכנית הכביסה נגמרה‪.‬‬ ‫אם יש מים באגן המכונה‪ ,‬בחר באפשרות סחיטה או ניקוז‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שהמכונה מאוזנת‪ .‬ראה סעיף "הוראות התקנה"‪.‬‬ ‫ודא שכל ברגי האריזה ו‪/‬או המשלוח הוסרו‪ .‬ראה סעיף "הוראות‬ ‫התקנה"‪.‬‬ ‫הוסף כבסים לתוף‪ .‬ייתכן שהעומס קטן מדי‪.‬‬ ‫•‬ ‫הפעולה ‪ ProSense‬יכולה לשנות ולהתאים את משך התכנית על פי‬ ‫סוג הכביסה וגודלו של עומס הכביסה‪ .‬ראה סעיף "זיהוי עומס‬ ‫הכבסים ‪ "ProSense‬בפרק "שימוש יומיומי"‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הוסף אבקת כביסה או השתמש בחומר ניקוי אחר‪.‬‬ ‫השתמש במוצרים מתאימים להסרת כתמים עקשים לפני הכביסה‪.‬‬ ‫ודא שבחרת בטמפרטורה המתאימה‪.‬‬ ‫הפחת את עומס הכבסים‪.‬‬ ‫•‬ ‫הפחת את כמות חומר הכביסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שהמדף מוצב במיקום הנכון )שמאל לאבקת כביסה ‪ -‬ימין לנוזל‬ ‫כביסה(‪.‬‬ ‫ודא שהשתמשת במפזר חומרי הכביסה בהתאם להנחיות שבמדריך‬ ‫למשתמש‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לאחר הבדיקה‪ ,‬הפעל את המכונה‪ .‬התכנית תמשיך את פעולתה מהנקודה בה הופסקה‪.‬‬ ‫אם הבעיה נמשכת‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫אם מופיעים בצג קודי התראה אחרים‪ .‬הפסק את פעולת המכונה והפעל אותה שוב‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪,‬‬ ‫צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫‪ .14‬נתונים טכניים‬ ‫מידות‬ ‫רוחב ‪ /‬גובה ‪ /‬עומק ‪ /‬עומק‬ ‫כולל‬ ‫‪ 400‬מ"מ‪ 890 /‬מ"מ‪ 600 /‬מ"מ‪ 600 /‬מ"מ‬ ‫חיבור לחשמל‬ ‫מתח‬ ‫הספק כולל‬ ‫נתיך‬ ‫תדר‬ ‫‪ 230‬וולט‬ ‫‪ 2,200‬וואט‬ ‫‪ 10‬אמפר‬ ‫‪ 50‬הרץ‬ ‫רמת ההגנה מפני חדירת חלקיקים מוצקים ולחות מובטחת‬ ‫על ידי כיסוי המגן‪ ,‬למעט מקומות שבהם לציוד במתח נמוך‬ ‫אין הגנה מפני לחות‬ ‫לחץ אספקת מים‬ ‫מינימום‬ ‫מקסימום‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪ 0.5‬אטמ' )‪(0.05 MPa‬‬ ‫‪ 8‬אטמ' )‪(0.8 MPa‬‬ ‫מים קרים‬ ‫אספקת מים‪(1‬‬ ‫העמסה מירבית‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫פריטי כותנה‬ ‫‪ 7‬ק"ג‬ ‫‪A+++ -10%‬‬ ‫עברית‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫מקסימום‬ ‫‪ (1‬חבר את צינור הזנת המים לברז עם תבריג ''‪.3/4‬‬ ‫‪ .15‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪25‬‬ www.aeg.com 26 ‫עברית‬ ‫‪27‬‬ 192938460-A-502017 www.aeg.com/shop

Aeg LTX7E7221EM User Manual

Related manuals

L6FE7441GM

LF6G9454RM

AEG

L8FE8432M

AEG

LTX7E7221EM

AEG

L7FE8432M

LTX6G6210AM

LF6I7441BM

AEG

L7FE9412EM

Electrolux

EWT2276EOW

LTX6G7210AM

AEG

LF7E9612QM

Electrolux

EW6F4822ABM