Electrolux ERD24310X Basic Guide

gebruiksaanwijzing user manual kasutusjuhend notice d'utilisation benutzerinformation lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija

Koel-vriescombinatie

Fridge-Freezer

Külmik-sügavkülmuti

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierkombination

Ledusskapis ar sald

ē

tavu

Šaldytuvas-šaldiklis

ERD28310W

ERD28310X

ERD24310W

ERD24310X

2 electrolux

Deze Beknopte handleiding bevat alle basisfeiten over uw nieuwe product en is makkelijk in het gebruik.

Electrolux wil het papierverbruik voor wat betreft onze gebruiksaanwijzingen met ongeveer 30% beperken, daarmee sparen we elk jaar 12.000 bomen. De Beknopte handleiding is een van de vele maatregelen die Electrolux neemt ten behoeve van het milieu. Het lijkt misschien weinig, maar door iets te doen, doen we uiteindelijk veel.

Een complete handleiding kunt u vinden op www.electrolux.com

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.

Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door

(zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

Let op!

Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing!

Alle elektrische onderdelen

(netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangen worden door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

electrolux 3

5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje. 1) voor de binnenverlichting.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. 2)

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

• Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

• Gebruik nooit een haardroger of ander verwarmingsapparaat om het ontdooien te versnellen.

Oververhitting kan de kunststof binnenkant beschadigen, en door binnendringend vocht kan het apparaat onder stroom komen te staan.

1) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien

2) Als het apparaat vorstvrij is

3) Indien er een wateraansluiting voorzien is

• Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

Installatie

Belangrijk!

Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhitting leiden.

Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. 3)

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

4 electrolux

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet wegge-

Bediening

Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand.

Uitschakelen

Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen.

Temperatuurregeling

De temperatuur wordt automatisch geregeld.

Dagelijks gebruik

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instelling veranderd worden.

Om het invriezen sneller te laten verlopen moet u de thermostaatknop echter op een hogere stand instellen om de maximale koude te kunnen verkrijgen.

Belangrijk!

In deze omstandigheden kan de temperatuur in de koelkast tot onder de 0°C dalen.

Als dat gebeurt de thermostaatknop op een warmere stand instellen.

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat u er producten in plaatst.

Belangrijk!

In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is.

gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen:

• draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen.

• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren.

Vochtigheidsregeling

De glasplaat omvat een constructie met inkepingen (afstelbaar door middel van een schuifhendel), waarmee u de temperatuur in de groentelade(s) kunt regelen.

Wanneer de ventilatieopeningen gesloten zijn: het natuurlijke vochtgehalte van het voedsel in de fruit- en groentelades wordt langer behouden.

Wanneer de ventilatieopeningen geopend zijn: meer luchtcirculatie heeft een lagere luchtvochtigheidsgehalte tot gevolg in de fruit- en groentelades.

electrolux 5

Onderhoud en reiniging

Let op!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

Het ontdooien van de koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik daarvoor de speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak.

Belangrijk!

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

1. Schakel het apparaat uit.

2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats.

3. Laat de deur open staan.

4. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de dop terugzetten.

5. Schakel het apparaat in.

6. Zet de thermostaatknop op de maximale koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken.

7. Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak.

Belangrijk!

Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen, kan de veilige bewaartijd verkorten.

Problemen oplossen

Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen wanneer het koelmiddel door leidingen wordt gepompt. Dat is normaal.

• Als de compressor aan staat, wordt het koelmiddel rondgepompt en dan zult u een zoemend en kloppend geluid van de compressor horen. Dat is normaal.

• De thermische uitzetting kan een plotseling krakend geluid veroorzaken. Dit is een natuurlijk, niet gevaarlijk fysisch verschijnsel. Dat is normaal.

• Als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, zult u een zacht "klikje" van de thermostaat horen. Dat is normaal.

6 electrolux

Technische gegevens

Afmeting

Hoogte

Breedte

ERD28310W

1590 mm

545 mm

ERD28310X

1590 mm

545 mm

Tijdsduur

Diepte 604 mm

20 u

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

604 mm

20 u

Montage

Let op!

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de

"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren.

Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Omgevingstemperatuur Klimaatklasse

SN

N

ST

T

+10°C tot + 32°C

+16°C tot + 32°C

+16°C tot + 38°C

+16°C tot + 43°C

Afstandsstukken achterkant

In het zakje met de handleiding zitten twee afstandhouders die gemonteerd moeten worden zoals te zien is in de afbeelding.

1. Plaats de afstandhouders in de openingen.

Zorg er voor dat de pijl (A) is gepositioneerd, zoals in de afbeelding te zien is.

ERD24310W

1404 mm

545 mm

604 mm

19 u

ERD24310X

1404 mm

545 mm

604 mm

19 u

2. Draai de houders 45° linksom totdat ze vergrendelen op de juiste plaats.

Waterpas zetten

Zorg er voor dat, wanneer u het apparaat plaatst, het waterpas staat. Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevestigd zijn.

electrolux 7

Plaats

Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje.

Als het apparaat onder een muur met een afdakje wordt geplaatst, moet de minimale afstand tussen de bovenkant van het keukenkastje en de muur ten minste 100 mm bedragen om de beste prestatie te garanderen. Voor de beste prestatie dient u het apparaat echter niet onder een afdakje te zetten.

De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning.

Als het keukenkastje in een hoek is geplaatst en de zijkant bevat scharnieren die naar de muur wijzen, moet de afstand tussen de muur en het keukenkastje ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen worden.

Waarschuwing!

Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te halen; de stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

Omkeerbaarheid van de deur

Belangrijk!

Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig vasthoudt tijdens de werkzaamheden.

Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Open de deur van de vriezer. Maak de scharnier los.

3. Verwijder de deuren door ze licht omhoog te trekken en verwijder daarna het scharnier.

8 electrolux

2

1

3

4. Verwijder aan de tegenovergestelde zijde de openingbedekking.

6. Schroef de onderste, achterste schroef los en monteer deze op de tegenoverliggende zijde.

7. Draai de borgpen van de bovenste deur los.

5. Schroef beide afstelbare voetjes en de schroeven van het onderste deurscharnier los. Verwijder het onderste deurscharnier en monteer deze op de tegenoverliggende zijde.

8. Schroef de pen aan de andere zijde weer aan.

electrolux 9

9. Plaats de deuren in de pennen en monteer de deuren. Monteer het scharnier.

1

2

3

10. Monteer aan de tegenoverliggende zijde de openingbedekking die in het accessoirezakje zijn meegeleverd.

11. Draai het scharnier vast. Zorg ervoor dat de deuren zijn uitgelijnd.

12. Verwijder en monteer het handvat 4) op de tegenoverliggende zijde.

13. Zet het apparaat op zijn plaats, zet het waterpas, wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact.

Controleer goed en verzeker u ervan dat:

• alle schroeven zijn aangehaald.

• De deur gaat goed open en dicht.

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt.

Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde

Klantenservice. De deskundige van de Klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen.

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

4) indien nodig

10 electrolux

Het milieu

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

electrolux 11

This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electrolux wants to lower our paper consumption related to user manuals by some 30%, which will help spare

12,000 trees every year. The Quick user manual is one of many steps taken by Electrolux for the environment. It may be a small step, but just by doing a little you do a lot.

A complete user manual can be found at www.electrolux.com

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children.

There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

Caution!

Keep ventilation openings clear of obstruction.

• The appliance is designed exclusively for domestic use.

• The appliance is intended for keeping foodstuff and/or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet.

• Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process.

• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become damaged:

– avoid open flames and sources of ignition

– thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

Warning!

Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance.

A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance without the lamp cover

5)

of interior lighting.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

5) If the lamp cover is foreseen

12 electrolux

Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.

• Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall.

6)

• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instructions.

• Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to.

• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

• Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting. Excessive heat may damage the plastic interior, and humidity could enter the electric system making it live.

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance.

Installation

Important!

For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

Operation

Switching on

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting.

Switching off

To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated.

6) If the appliance is Frost Free

7) If a water connection is foreseen

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.

• Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

• Connect to potable water supply only.

7)

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.

• This product must be serviced by an authorized

Service Centre, and only genuine spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

To operate the appliance, proceed as follows:

• turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness.

• turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

A medium setting is generally the most suitable.

electrolux 13

Daily use

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.

To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting.

However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

Important!

In this condition, the refrigerator compartment temperature might drop below 0°C.

If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

Important!

In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

Humidity control

The glass shelf incorporates a device with slits (adjustable by means of a sliding lever), which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable drawer(s).

When the ventilation slots are closed: the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer.

When the ventilation slots are opened: more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments.

Care and cleaning

Caution!

Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use.

The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole.

14 electrolux

Defrosting the freezer

A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.

Important!

Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm.

To remove the frost, do these steps:

1. Switch off the appliance.

2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place.

3. Leave the door open.

4. When defrosting is completed, dry the interior thoroughly and refit the plug.

What to do if…

Normal Operating Sounds

• You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing. This is correct.

• When the compressor is on, the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor. This is correct.

5. Switch on the appliance.

6. Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting.

7. Reload the previously removed food into the compartment.

Important!

Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life.

• The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise. It is natural, not dangerous physical phenomenon. This is correct.

• When the compressor switches on or switches off, you will hear a faint "click" of the temperature regulator. This is correct.

Technical data

Dimension

Height

Width

ERD28310W

1590 mm

545 mm

ERD28310X

1590 mm

545 mm

Rising Time

Depth 604 mm

20 h

The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

604 mm

20 h

Installation

Caution!

Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Ambient temperature Climate class

SN

N

ST

T

+10°C to + 32°C

+16°C to + 32°C

+16°C to + 38°C

+16°C to + 43°C

ERD24310W

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

ERD24310X

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

Rear spacers

In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted as shown in the figure.

1. Fit the spacers into the holes. Make sure that the arrow (A) is positioned as shown in the picture.

electrolux 15 one or more adjustable feet at the base of the cabinet.

If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall, the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed.

Warning!

It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

2. Turn counter-clockwise the spacers through

45° until they lock into place.

Levelling

When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front.

Door reversibility

Important!

To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations.

To change the opening direction of the door, do these steps:

1. Remove the plug from the power socket.

2. Open the door of the freezer. Loosen the hinge.

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by

16 electrolux

3. Remove the doors by pulling them slightly and remove the hinge.

5. Unscrew both adjustable feet and the screws of the bottom door hinge. Remove the bottom door hinge and install it on the opposite side.

2

1

3

4. On the opposite side, remove the hole covers.

6. Unscrew the bottom far side screw and install on the opposite side.

electrolux 17

7. Unscrew the top door holding pin.

2

3

1

10. On the opposite site, install the hole covers provided within the accessory bag.

8. Screw the pin back on the other side.

9. Fit the doors into the pins and install the doors.

Install the hinge.

11. Tighten the hinge. Make sure that the doors are aligned.

12. Remove and install the handle 8) on the opposite side.

8) If foreseen

18 electrolux

13. Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket.

Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened.

• The door opens and closes correctly.

If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket.

In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest After

Sales Service Force. The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost.

Environmental concerns

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.

The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the E.E.C. Directives.

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

electrolux 19

See lühike kasutusjuhend sisaldab kõiki põhilisi fakte teie uue toote kohta ning seda on lihtne kasutada.

Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes 30% võrra, mis aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest sammudest, mida Electrolux astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka väikesed teod avaldavad suurt mõju.

Täieliku kasutusjuhendi leiate aadressilt www.electrolux.com

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende

üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äraviskamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad vabadena.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahendeid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutusvedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on keskkonnasõbraliku maagaasiga, mis on aga kergestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela komponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kahjustatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sisestage. Elektrilöögi - või tuleoht

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta,

9) sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades olge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/märjad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet otsese päikesevalgusega.

9) kui lambi kate on ette nähtud

20 electrolux

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas olevat õhuava.

10)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pääse pistikule ligi, katkestage toide.

• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid esemeid. Kasutage plastikust kaabitsat.

• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi tungiv niiskus võib lühise põhjustada.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaarselt. Vajadusel puhastage äravoolu. Kui äravool on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

Käitus

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.

Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri regulaator "O" asendisse.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevõrku. 11)

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.

Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:

• minimaalse külmuse saavutamiseks, keerake temperatuurinupp madalama seade suunas.

• maksimaalse külmuse saavutamiseks keerake temperatuurinupp kõrgemale seadele.

Reeglina on sobivaim keskmine asend.

10) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

11) Kui on ette nähtud veeühendus

electrolux 21

Igapäevane kasutamine

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole vajalik muuta seadeid.

Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake regulaator maksimaalse külmutuse asendisse.

Tähtis Selles asendis langeb jahuti temperatuur alla 0°C. Kui juhtute termoregulaatorit seadma soojemale temperatuurile.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Niiskuskontroll

Klaasriiulil on piludega seadis (reguleeritav liughoova abil), mis muudab võimalikuks temperatuuri reguleerimise aedviljasahtli(te)s.

Kui ventilatsioonipilud on suletud: puu- ja aedviljasahtlis oleva toidu loomulik niiskussisaldus säilib kauem.

Kui ventilatsioonipilud on lahti: lisandunud õhuringlus toob kaasa madalama niiskussisalduse puu- ja aedvilja sahtli(te)s.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud vesi voolab seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit, mis on juba sisestatud äravooluavasse.

22 electrolux

Sügavkülmuti sulatamine

Sügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber koguneb alati kindel kogus härmatist.

Tähtis Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 3-5 mm.

Jää eemaldamiseks:

1. Lülitage seade vooluvõrgust välja.

2. Võtke külmikust välja toiduained, keerake need ajalehepaberisse ja ladustage jahedasse kohta.

3. Jätke uks lahti.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage kõik pinnad.

Mida teha, kui...

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusagensi pumpamine ja kuullete komressorist vihisevat pulseerivat heli. See on normaalne.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke termoregulaator maksimaalse külmutuse asendisse ja hoidke teda nii kaks kuni kolm tundi.

7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toiduained.

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber kuna niiviisi võite seda vigastada. Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida pole tootja poolt ette nähtud.

Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib vähendada nende kasutusiga.

• Termiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuulete termostaadi nõrka klõpsatust. See on normaalne.

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Kõrgus

ERD28310W

1590 mm

Laius 545 mm

Sügavus 604 mm

ERD28310X

1590 mm

545 mm

604 mm

Tõusuaeg 20 h 20 h

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on vasakut kätt seadme siseküljel ja energiaetiketil.

ERD24310W

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

ERD24310X

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

Paigaldamine

Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klliimaklassile:

Ümbritsev temperatuur Kliimaklass

SN

N

ST

T

+10°C kuni + 32°C

+16°C kuni + 32°C

+16°C kuni + 38°C

+16°C kuni + 43°C

Tagumised seibid

Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb kohale panna joonisel kujutatud viisil.

1. Pange seibid aukudesse. Veenduge, at nool (A) asend vastaks joonisel kujutatule.

electrolux 23

Kui kümik paigutatakse nurka ja hingedega külg on seina poole, peab kaugus seina ja külmiku vahel olema vähemalt 10 mm, et uks avaneks riiulite väljavõtmiseks küllalt kaugele.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada seade elektrivõrgust; seetõttu peab toitepistikule olema pärast paigaldamist kerge ligi pääseda.

2. Keerake seibe 45° vastupäeva, kuni need fikseeruvad asendisse.

Loodimine

Seadet kohale pannes veenduge, et see oleks loodis. Selle saavutamiseks kasutage kahte seadme esiküljel olevat reguleeritavat jalga.

Ukse avanemissuuna muutmine

Tähtis Järgneva tegemisel võiksite abi paluda kelleltki teiselt, kes ukse avanemissuuna muutmise ajal ust aitaks hoida.

Ukse avanemissuuna muutmiseks järgige neid samme:

1. Tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja.

2. Avage külmiku uks. Vabastage hing.

Asukoht

Seade tuleb paigaldada eemale sellistest soojusallikatests nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk saaks ümber kapi tagakülje vabalt liikuda. Parimate töötulemuste saavutamiseks peab külmiku puhul, mis asub seinale paigutatud kapi all, olema minimaalne kaugus külmiku ülaserva ja kapi vahel vähemalt 100 mm .

Kuid oleks ideaalne, kui seadet ei paigutataks seinale kinnitatud kapi alla. Täpse loodimise tagavad külmiku all olevad üks või mitu reguleeritavat jalga.

3. Eemaldage uksed, tõmmates neid kergelt ja eemaldage hing.

24 electrolux

2

1

3

4. Eemaldage vastasküljelt augukatted.

6. Kruvige lahti teise külje kruvi ja paigaldage vastasküljele.

7. Kruvige lahti ülemine ukse kinnituspolt.

5. Kruvige lahti mõlemad reguleeritavad jalad ja alusmise uksehinge kruvid. Eemaldagealumine uksehing ja paigaldage see vastasküljele.

8. Kruvige polt teisele küljele tagasi.

electrolux 25

9. Asetage uksed poltidele ja paigaldage uksed.

Paigaldage hing.

1

2

3

10. Pange teisel küljel kohale tarvikute kotis olevad augukatted.

11. Keerake hing kinni. Veenduge, et uksed oleksid ühel joonel.

12. Eemaldage ja paigaldage käepide 12) vastasküljele.

13. Paigutage ümber, loodige seadet, oodake vähemalt neli tundi ja ühendage siis vooluvõrku.

Kontrollige veelkord, veendumaks et:

• kõik kruvid on kinni keeratud.

• uks avaneb ja sulgub korralikult.

Kui välistemperatuur on madal (näiteks talvel), ei pruugi tihend korralikult vastu külmiku korpust liibuda. Sel juhul oodake, kuni tihend iseenesest vastu korpust liibub või kiirendage protsessi soojendades kõnealust detaili fööniga.

Juhul, kui te ei soovi ise ülalmainitud töid ette võtta, pöörduge lähimasse müügijärgsesse teenindusse.

Müügijärgse teeninduse spetsialist muudab teie kulul ukse avanemise suunda.

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

12) Kui ette nähtud

26 electrolux

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote

õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

electrolux 27

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. Une petite mesure qui permettra d'obtenir de grands résultats.

Pour vous procurer la notice d'utilisation originale, rendez-vous sur www.electrolux.com

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au nonrespect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution.

Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d'aliments et/ou de boissons dans le cadre d'un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidissement.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endommagée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier de quelque manière que ce soit les caractéristiques de l’appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil.

Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

28 electrolux

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent. 13) pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.

• Ne touchez pas les produits congelés sortant du congélateur avec les mains humides car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'appareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. 14)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments préemballés conformément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du " ;neuf ;", puis séchez soigneusement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer l'appareil. La chaleur excessive pourrait endommager le revêtement plastique interne et l'humidité pourrait s'introduire dans le système électrique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment ré-

13) Si le diffuseur est prévu

14) Si l'appareil est sans givre

15) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu frigérateur. Nettoyez-le, le cas échéant. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation

Important Avant de procéder au branchement

électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés.

Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur

(risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.

15)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

electrolux 29

Fonctionnement

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position moyenne.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "O".

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou congelés pendant longtemps.

Pour congeler des aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage moyen.

Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le thermostat vers le haut pour obtenir plus de froid.

Important Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur peut chuter audessous de 0°C. Si cela se produit, repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant

2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits

(une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou

à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid minimum.

• tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Contrôle de l'humidité

La clayette inférieure en verre est équipée d'un dispositif muni de fentes dont les ouvertures sont réglables à l'aide d'un levier coulissant. Le rôle de ce filtre est de retarder la déshydratation des fruits et légumes dans le bac à légumes, ce qui permet d'augmenter considérablement leur conservation.

Lorsque les fentes sont fermées : le taux d'humidité est plus élevé.

Lorsque les fentes sont ouvertes : le taux d'humidité est plus bas.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale.

L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient

30 electrolux spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

Important Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 3-5 mm.

Pour enlever le givre, suivez les instructions cidessous :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais.

3. Laissez la porte ouverte.

4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien l'intérieur, et remettez le bouchon.

5. Mettez l'appareil en fonctionnement.

6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage.

7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartiment.

Important N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, d'objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil. Une élévation de la température des denrées congelées, pendant la décongélation, peut réduire leur durée de conservation.

Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Bruits de fonctionnement normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phénomène est normal.

electrolux 31

Caractéristiques techniques

Dimensions

Hauteur

Largeur

Profondeur

ERD28310W

1590 mm

545 mm

604 mm

Temps de montée en température

20 h 20 h

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

ERD28310X

1590 mm

545 mm

604 mm

Installation

Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Température ambiante Classe climatique

SN

N

ST

+10 à + 32 °C

+16 à + 32 °C

+16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Entretoises arrière

Le sachet avec la documentation contient deux entretoises, qui doivent être mises en place comme le montre l'illustration.

1. Introduisez les entretoises dans les orifices.

Veillez à ce que la flèche (A) se trouve dans la position illustrée sur la photo.

ERD24310W

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

ERD24310X

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

2. Tournez les entretoises de 45° dans le sens inverse d'une aiguille d'une montre jusqu'à ce qu'elles se bloquent.

Mise à niveau

Lors de la mise en place de l'appareil, assurezvous qu'il soit positionné de façon plane. Servezvous des deux pieds réglables se trouvant à l'avant de l'appareil.

32 electrolux

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurezvous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimum si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'armoire et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'armoire.

Si l'armoire est placée dans un angle et le côté avec les charnières est face au mur, la distance entre le mur et l'armoire doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s'ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes.

Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; Il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation.

Réversibilité de la porte

Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est suggéré de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l'appareil pendant les opérations.

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, suivez les étapes suivantes :

1. Retirez la fiche de la prise de courant.

2. Ouvrez la porte du congélateur. Desserrez la charnière.

3. Déposez les portes en les tirant légèrement et retirez la charnière.

electrolux 33

2

1

3

4. Retirez les caches des orifices de l'autre côté.

6. Dévissez la vis latérale inférieure et montez-la de l'autre côté.

7. Dévissez le pivot d'arrêt supérieur de la porte.

5. Dévissez les deux pieds réglables et les vis de la charnière de la porte inférieure. Déposez la charnière de la porte inférieure et montez-la de l'autre côté.

8. Vissez le pivot de l'autre côté.

34 electrolux

9. Enfilez les portes dans les pivots et installezles. Installez la charnière.

1

2

3

10. De l'autre côté, installez les caches d'orifice fournis dans le sachet d'accessoires.

11. Serrez la charnière. Veillez à ce que les portes soient alignées.

12. Déposez et installez la poignée 16) de l'autre côté.

13. Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins et branchez-le ensuite à la prise de courant.

Vérifiez une dernière fois que :

• Toutes les vis sont serrées.

• La porte ouvre et ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa dimension naturelle ou accélérez ce processus en chauffant la partie concernée à l'aide d'un sèche-cheveux.

Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez le

S.A.V. le plus proche. Un technicien du S.A.V. inversera le sens d'ouverture de la porte à vos frais.

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives communautaires.

16) si cela est prévu

electrolux 35

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

36 electrolux

Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für

Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz-

Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten, die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt. Es mag vielleicht ein kleiner Schritt sein, aber jeder Schritt zählt auf diesem Weg!

Eine komplette Benutzerinformation finden Sie unter www.electrolux.com

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale

Geräteanwendung vor der Installation und dem

Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der

Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz

Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

Sicherheitshinweis

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den

Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss

(Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer

Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht!

Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und/oder Getränken in einem normalen

Haushalt bestimmt, wie in den vorliegenden Gebrauchsanweisungen beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie

Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche

Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:

– offene Flammen und Zündfunken vermeiden;

– den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften.

• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann

Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen führen.

Warnung!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder einer kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite gequetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und

Stromschlaggefahr.

electrolux 37

6. Das Gerät darf nicht ohne Lampenabdeckung betrieben werden,

17)

Innenbeleuchtung vorgesehen ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/ feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder

Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand. 18)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gefriergerät stellen, da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gerät gegessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das

Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät verwenden. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber.

• Verwenden Sie niemals einen Haartrockner oder andere Heizgeräte, um das Abtauen zu beschleunigen. Starke Hitze kann die Plastikteile im Innenraum beschädigen und Feuchtigkeit kann in das elektrische System eindringen, so dass die Teile unter Spannung stehen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an.

Inbetriebnahme

Wichtig!

Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem

Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Gerät lassen; anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen

(Kompressor, Kondensator) möglichst mit der

Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer

Trinkwasserzuleitung. 19)

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-

Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-

Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem

Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden

Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind, können recycelt werden.

17) wenn eine Abdeckung der

18) No-Frost-Geräte

19) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

38 electrolux

Betrieb

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position "O".

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum.

Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Änderung der mittleren Einstellung nicht erforderlich.

Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen Sie bitte den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen.

Wichtig!

In diesem Fall kann die Temperatur im

Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der Fall, drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung.

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen.

Wichtig!

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als der in der

Tabelle mit den technischen Daten angegebene

Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten

Abtauen, dann müssen die aufgetauten

Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

Reinigung und Pflege

Vorsicht!

Ziehen Sie bitte vor jeder

Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche

Kühlung zu erreichen.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet.

Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschließend sofort gekocht oder gegart werden: in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger.

Feuchtigkeitsregulierung

In die Glasablage ist eine Vorrichtung mit (über einen Schieber verstellbaren) Schlitzen integriert, die die Temperaturregelung in den Gemüsefächern ermöglicht.

Bei geschlossenen Lüftungsschlitzen: bleibt der natürliche Feuchtegehalt der Lebensmittel in den Obst- und Gemüsefächern für längere

Zeit erhalten.

Bei geöffneten Lüftungsschlitzen: führt die höhere Luftzirkulation zu einem niedrigeren Feuchtegehalt der Luft in den Obst- und Gemüsefächer.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom

Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

electrolux 39

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automatisch aus dem

Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen

Behälter an der Rückseite des Geräts über dem

Motorkompressor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, das sich bereits in der Ablauföffnung befindet.

Wichtig!

Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläutert:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen

Ort.

3. Lassen Sie die Tür offen.

4. Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut, trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche

Kühlung zu erreichen, und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen.

7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Fach hinein.

Wichtig!

Verwenden Sie bitte niemals scharfe

Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom

Verdampfer, da dieser dadurch beschädigt werden könnte. Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen; halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des

Geräteherstellers. Ein Temperaturanstieg des

Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen.

Abtauen des Gefrierschranks

Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im

Innern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif bilden.

Was tun, wenn …

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und

Blubbern zu hören, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor.

Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Krachen verursachen. Das ist eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung. Das ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors ist ein leises "Klicken" des Temperaturreglers zu hören. Das ist normal.

40 electrolux

Technische Daten

Afmeting

Hoogte

Breedte

ERD28310W

1590 mm

545 mm

ERD28310X

1590 mm

545 mm

Tijdsduur

Diepte 604 mm

20 u

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

604 mm

20 u

Montage

Vorsicht!

Lesen Sie bitte die

"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der

Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

SN

N

ST

T

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse

übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klimaklasse

Umgebungstemperatur

+10°C bis + 32°C

+16°C bis + 32°C

+16°C bis + 38°C

+16°C bis + 43°C

Distanzstücke hinten

In der Dokumententasche befinden sich zwei Distanzstücke, die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen.

1. Setzen Sie die Distanzstücke in die Öffnungen ein. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil (A) wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet ist.

ERD24310W

1404 mm

545 mm

604 mm

19 u

ERD24310X

1404 mm

545 mm

604 mm

19 u

2. Drehen Sie die Distanzstücke um 45°, bis sie einrasten.

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes muss dieses waagerecht ausgerichtet werden. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen.

electrolux 41

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem

Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Sicherstellen, dass die Luft frei auf der Rückseite des Gerätes zirkulieren kann. Damit das Gerät die optimale

Leistung bringen kann, wenn es unter einer überhängenden Wand installliert wird, sollte der Mindestabstand zwischen der Geräteoberseite und der Wand mindestens 100 mm betragen. Allerdings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer

überhängenden Wand nach Möglichkeit vermieden werden. Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfolgen.

Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt, und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand, so muss der

Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens

10 mm betragen, damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann.

Warnung!

Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben.

Wechsel des Türanschlags

Wichtig!

Die nachfolgend beschriebenen

Tätigkeiten sollten mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der

Türen zu vermeiden.

Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden:

1. Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. Lösen Sie das

Scharnier.

3. Bauen Sie die Türen ab, indem Sie vorsichtig daran ziehen und das Scharnier entfernen.

42 electrolux

2

1

3

4. Entfernen Sie auf der gegenüber liegenden

Seite die Abdeckungen der Bohrungen.

6. Lösen Sie die untere seitliche äußere Schraube, setzen Sie diese auf der gegenüber liegenden Seite ein und ziehen Sie sie fest.

7. Schrauben Sie den oberen Haltebolzen der

Tür los.

5. Lösen Sie beide Schraubfüße und die Schrauben am unteren Türscharnier. Bauen Sie das untere Türscharnier ab und bauen Sie dieses auf der gegenüber liegenden Seite ein.

electrolux 43

8. Schrauben Sie den Bolzen auf der anderen

Seite ein.

9. Setzen Sie die Türen auf die Bolzen und sichern Sie diese. Installieren Sie das Scharnier.

1

2

3

10. Setzen Sie die im Zubehörbeutel mitgelieferten

Bohrungsabdeckungen auf der gegenüber liegenden Seite ein.

11. Ziehen Sie das Scharnier fest. Vergewissern

Sie sich, dass alle Türen korrekt ausgerichtet sind.

12. Bauen Sie den Griff aus und wieder ein 20) auf der gegenüber liegenden Seite.

13. Das Gerät wieder an seinen Standort schieben, eben ausrichten und mindestens vier

Stunden lang nicht laufen lassen. Dann das

Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Falls die Umgebungstemperatur niedrig ist (z.B. im

Winter), ist es möglich, dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt. In diesem Fall kann auf die natürliche Anpassung der Dichtung gewartet oder dieser Vorgang beschleunigt werden, indem sie mit einem Haartrockner erwärmt wird.

Falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer. Der Kundenbetreuer wird den Umbau der Türen dann zu Ihren Lasten durchführen.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des

Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres

Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften

20) falls dies vorgesehen ist

44 electrolux erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten

Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für

Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

electrolux 45

Š ī ī s ā lietot ā ja rokasgr ā mata satur visus galvenos datus par jaunu pier ī ci, un to ir ē rti lietot. Electrolux v ē las par 30% samazin ā t lietot ā ja rokasgr ā mat ā m paredz ē to pap ī ra pat ē ri ņ u, t ā d ē j ā di ik gadu pasarg ā jot

12000 koku no izciršanas. Ī s ā lietot ā ja rokasgr ā mata ir viena no daudzaj ā m uz ņē muma Electrolux darb ī b ā m, kas b ū s v ē rsta uz apk ā rt ē j ā s vides saglab ā šanu. Iesp ē jams, ka tas ir neliels solis, ta č u tas sniegs b ū tisku ieguld ī jumu.

Pilnu lietot ā ja rokasgr ā matu var atrast vietn ē www.electrolux.com

Droš

ī

bas inform

ā

cija

J ū su droš ī bas un ier ī ces pareizas lietošanas d ēļ pirms ier ī ces uzst ā d ī šanas un pirm ā s lietošanas reizes r ū p ī gi izlasiet šo rokasgr ā matu un iepaz ī stieties ar visiem taj ā ietvertajiem padomiem un br ī din ā jumiem. Lai nepie ļ autu nelaimes gad ī jumu iesp ē jam ī bu un nepareizu ier ī ces darb ī bu, ir svar ī gi, lai visi š ī s ier ī ces lietot ā ji r ū p ī gi iepaz ī tos ar lietošanas un droš ī bas nor ā d ī jumiem. Saglab ā jiet šos lietošanas nor ā d ī jumus un sekojiet, lai tie vienm ē r atrastos kop ā ar ier ī ci gad ī jum ā , ja t ā tiek p ā rvietota vai p ā rdota. T ā d ē j ā di j ū s nodrošin ā siet iesp ē ju, ka visi t ā s lietot ā ji b ū s atbilstoši inform ē ti par pareizu un drošu ier ī ces lietošanu.

J ū su un ī pašuma droš ī bas d ēļ iev ē rojiet šaj ā rokasgr ā mat ā min ē tos piesardz ī bas pas ā kumus, jo pret ē j ā gad ī jum ā ier ī ces ražot ā js neuz ņ emsies atbild ī bu.

B ē rnu un nesp ē j ī gu cilv ē ku droš ī ba

• Šo ier ī ci nedr ī kst izmantot b ē rni vai citas personas, kuru fizisk ā s, gar ī g ā s sp ē jas vai pieredzes tr ū kums ne ļ auj tiem droši izmantot ier ī ci bez atbilstošas uzraudz ī bas vai atbild ī g ā s personas nor ā d ī jumiem.

Nepie ļ aujiet, lai mazi b ē rni sp ē l ē jas ar ier ī ci.

• Glab ā jiet iesai ņ ojuma materi ā lus b ē rniem nepieejam ā s viet ā s. Past ā v nosmakšanas risks.

• Ja atbr ī vojaties no ier ī ces, iz ņ emiet kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet str ā vas kabeli (p ē c iesp ē jas tuv ā k ier ī cei) un noņ emiet durvis, lai nepie ļ autu, ka b ē rni, sp ē l ē joties iek ļū st ier ī c ē un tiek pak ļ auti elektrošokam vai nosmakšanai.

• Ja nomain ā t veco ier ī ci, kurai uz durv ī m vai v ā ka ir atspersl ē dzene (aizkrit ņ a sl ē dzene), pret šo ier ī ci, kas apr ī kota ar magn ē tisko durvju bl ī v ē jumu, p ā rbaudiet, vai, atbr ī vojoties no nolietot ā s ier ī ces, t ā s sl ē dzene tiek saboj ā ta. Tas nepie ļ aus b ē rnu iek ļū šanu ier ī c ē un iesl ē gšanos.

Visp ā r ī gi droš ī bas nor ā d ī jumi

Uzman ī bu Nenoblo ķē jiet ventil ā cijas atveres.

• Š ī ier ī ce ir paredz ē ta lietošanai tikai m ā jsaimniec ī bas apst ā k ļ os.

• Ier ī ce ir paredz ē ta produktu un/vai dz ē rienu uzglab ā šanai.

• Nelietojiet meh ā niskas ier ī ces vai citus m ā ksl ī gus pa ņē mienus, lai pa ā trin ā tu atkaus ē šanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpus ē elektroier ī ces, piem ē ram, putukr ē juma pagatavošanas ier ī ces, ja vien to izmantošanu neparedz ražot ā js.

• Nesaboj ā jiet dzes ē t ā ja ģ enta kont ū ru.

• Ier ī ces dzes ē t ā ja ģ enta kont ū r ā ir izobut ā ns

(R600a) - viegli uzliesmojoša, videi nekait ī ga dabisk ā g ā ze.

Transport ē jot un uzst ā dot ier ī ci, nesaboj ā jiet dzes ē t ā ja ģ enta kont ū ra sast ā vda ļ as.

Ja tas tom ē r tiek saboj ā ts:

– nepie ļ aujiet atkl ā tu liesmu vai iesp ē jam ā s aizdegšan ā s iesp ē jas

– r ū p ī gi izv ē dinot telpu, kur ā ir uzst ā d ī ta ier ī ce

• Main ī t ier ī ces specifik ā cijas vai modific ē t to ir b ī stami. Boj ā ts str ā vas kabelis var izrais ī t ī ssavienojumu, ugunsgr ē ku un/vai elektrošoku.

Br ī din ā jums Elektrisk ā s sast ā vda ļ as, piem ē ram, str ā vas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru dr ī kst nomain ī t tikai kvalific ē ts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speci ā lists.

1. Nepagariniet str ā vas kabeli.

2. P ā rbaudiet, vai ier ī ces aizmugur ē j ā da ļ a nevar saspiest vai saboj ā t str ā vas kabe ļ a kontaktspraudni. Saspiests vai boj ā ts kontaktspraudnis var p ā rkarst un izrais ī t ugunsgr ē ku.

3. P ā rbaudiet, vai varat piek ļū t ier ī ces str ā vas kabe ļ a kontaktspraudnim.

4. Nevelciet str ā vas kabeli.

5. Ja str ā vas kabe ļ a kontaktspraudnis nav stabils, neievietojiet to sienas kontaktligzd ā . Tas var izrais ī t elektrošoku vai ugunsgr ē ku.

6. Nelietojiet ier ī ci, ja iekš ē j ā apgaismojuma spuldzei 21) nav p ā rsega.

• Š ī ier ī ce ir smaga. T ā s p ā rvietošana j ā veic uzman ī gi.

• Neiz ņ emiet vai nepieskarieties sald ē tav ā ievietotajiem produktiem ar mitr ā m rok ā m, jo tas var izrais ī t ā das nobr ā zumus vai apsald ē jumus.

• Neuzst ā diet ier ī ci viet ā s, kur t ā ir pak ļ auta ilgsto-

šai saules staru iedarb ī bai.

21) Ja p ā rsegs ir paredz ē ts

46 electrolux

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas da ļā m karstus virtuves traukus.

• Neuzglab ā jiet ier ī c ē viegli uzliesmojošas g ā zes vai š ķ idrumus, jo tie var eksplod ē t.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugur ē j ā s sienas pus ē esošai gaisa cirkul ā cijas atverei.

22)

• Atlaidin ā to p ā rtiku nedr ī kst atk ā rtoti sasald ē t.

• Uzglab ā jiet iepriekš iesai ņ otus un sasald ē tus produktus atbilstoši produktu ražot ā ja nor ā d ī jumiem.

• Iev ē rojiet ier ī ces ražot ā ja uzglab ā šanas ieteikumus.

• Neievietojiet sald ē tav ā g ā z ē tus vai dzirkstošus dz ē rienus, jo tie var uzspr ā gt un t ā d ē j ā di saboj ā t ier ī ci.

• Sasald ē tas sulas vai sald ē juma t ū l ī t ē ja lietošana var izrais ī t apdegumus.

Apkope un t ī r ī šana

• Pirms apkopes izsl ē dziet ier ī ci un atvienojiet to no elektrot ī kla. Ja nevarat piek ļū t str ā vas kabe ļ a kontaktspraudnim, p ā rtrauciet elektr ī bas pieg ā di.

• Lai neitraliz ē tu s ā kotn ē jo izstr ā d ā juma arom ā tu, pirms ier ī ces pirm ā s lietošanas reizes, mazg ā jiet iekšpusi un iekš ē jos piederumus ar remdenu ziepj ū deni un p ē c tam r ū p ī gi nosusiniet tos.

• Net ī riet ier ī ci, izmantojot met ā la priekšmetus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokas ī tu sarmu.

Izmantojiet plastmasas skr ā pi.

• Lai pa ā trin ā tu atkaus ē šanu, neizmantojiet matu ž ā v ē šanas ier ī ci vai citas siltumier ī ces. P ā rm ē r ī gs siltums var saboj ā t plastmasas iekšpusi, t ā d ē j ā di mitrums var iek ļū t elektrosist ē m ā un izrais ī t elektrošoku.

• Regul ā ri p ā rbaudiet ledusskap ī esošo ū dens izpl ū des atveri, vai taj ā nav sakr ā jies ū dens, kas radies atkaus ē šanas laik ā . Ja nepieciešams, izt ī riet atveri. Ja aizpl ū des sist ē ma b ū s blo ķē ta, ū dens sakr ā sies ledusskapja apakš ē j ā da ļā .

Uzst ā d ī šana

Svar ī gi Lai piesl ē gtu ier ī ci elektrot ī klam, r ū p ī gi iev ē rojiet rokasgr ā matas attiec ī gaj ā s sada ļā s esošos nor ā d ī jumus.

Lietošana

Iesl ē gšana

Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzd ā .

Pagrieziet temperat ū ras regulatoru pulkste ņ r ā d ī t ā ju kust ī bas virzien ā l ī dz vid ē jam iestat ī jumam.

Izsl ē gšana

Izsl ē dziet ier ī ci, pagriežot temperat ū ras regulatoru st ā vokl ī "O".

22) Ja ier ī ce ir apr ī kota ar tehnolo ģ iju Frost Free

23) Ja ier ī cei tiek paredz ē ts veikt ū dens piesl ē gumu

• Izsai ņ ojiet ier ī ci un p ā rbaudiet, vai t ā nav boj ā ta.

Nepiesl ē dziet boj ā tu ier ī ci. Ja konstat ē jat boj ā jumus, nekav ē joties zi ņ ojiet par to ier ī ces tirgot ā jam. Saglab ā jiet iesai ņ ojuma materi ā lus.

• Pirms ier ī ces piesl ē gšanas, ieteicams pagaid ī t č etras stundas, lai e ļļ a var ē tu iepl ū st atpaka ļ kompresor ā .

• Nodrošiniet ier ī ces tuvum ā atbilstošu ventil ā ciju, pret ē j ā gad ī jum ā t ā var p ā rkarst. Lai ier ī kotu pareizu ventil ā ciju, izpildiet attiec ī gos uzst ā d ī šanas nor ā d ī jumus.

• Lai nepie ļ autu saskaršan ā s iesp ē ju ar siltaj ā m ier ī ces da ļā m, piem ē ram, kompresoru un kondensatoru, uzst ā diet ledusskapi ar t ā aizmugur ē jo da ļ u virzien ā pret sienu.

• Ier ī ci nedr ī kst uzst ā d ī t blakus radiatoriem vai pl ī t ī m.

• P ā rliecinieties, ka p ē c ier ī ces uzst ā d ī šanas var piek ļū t kontaktligzdai.

• Pievienojiet ier ī ci tikai dzeram ā ū dens pieg ā des avotam.

23)

Apkope

• Elektrisko piesl ē gumu dr ī kst veikt tikai kvalific ē ts elektri ķ is vai cita zinoša persona.

• Š ī s ier ī ces tehnisko apkopi un remontu dr ī kst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam j ā izmanto tikai ori ģ in ā las rezerves da ļ as.

Apk ā rt ē j ā s vides aizsardz ī ba

Ier ī c ē , t ā s dzes ē t ā ja ģ enta kont ū r ā vai izol ā cijas materi ā los nav vielu, kas var negat ī vi ietekm ē t ozona sl ā ni. Šo ier ī ci nedr ī kst izmest kop ā ar citiem m ā jsaimniec ī bas atkritumiem. Izol ā cijas sl ā nis satur viegli uzliesmojošas g ā zes: atbr ī vojieties no ier ī ces atbilstoši sp ē k ā esošiem noteikumiem. Nepie ļ aujiet dzes ē t ā jagreg ā ta boj ā jumus, it ī paši aizmugur ē esoš ā siltummai ņ a tuvum ā . Ier ī ces izgatavošan ā izmantotie materi ā li ir apz ī m ē ti ar simbolu - t ā tad tie ir otrreiz ē ji p ā rstr ā d ā jami.

Temperat ū ras regul ē šana

Temperat ū ra tiek regul ē ta autom ā tiski.

Lai lietotu ier ī ci, r ī kojieties š ā di:

• lai ieg ū tu minim ā lu aukstumu, pagrieziet temperat ū ras regulatoru l ī dz zem ā kajam iestat ī jumam.

• lai ieg ū tu maksim ā lu aukstumu, pagrieziet temperat ū ras regulatoru l ī dz augst ā kajam iestat ī jumam.

electrolux 47

Vid ē jais iestat ī jums parasti ir vispiem ē rot ā kais.

Izmantošana ikdien

ā

Svaigas p ā rtikas sasald ē šana

Sald ē tava ir piem ē rota svaigu produktu sasald ē -

šanai un sasald ē tu produktu ilgstošai uzglab ā šanai.

Lai sasald ē tu svaigu p ā rtiku, nav nepieciešams main ī t vid ē jos iestat ī jumus.

Tom ē r, lai sasalšana notiktu ā tr ā k, pagrieziet temperat ū ras regulatoru tuv ā k aukst ā kam iestat ī jumam, lai ieg ū tu maksim ā lu aukstumu.

Svar ī gi Š ā dos gad ī jumos temperat ū ra ledusskapja nodal ī jum ā var nokristies zem 0°C. Ja t ā notiek, atiestatiet temperat ū ras regulatoru silt ā k ā iestat ī jum ā .

Sald ē tas p ā rtikas uzglab ā šana

Pirmo reizi iesl ē dzot ier ī ci vai ar ī p ē c ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodal ī jum ā produktus, ļ aujiet ier ī cei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugst ā ko temperat ū ras iestat ī jumu.

Svar ī gi Ja s ā kas nejaušs atkaus ē šanas process, piem ē ram, elektroener ģ ijas pieg ā des p ā rtraukuma d ēļ (ektr ī bas pieg ā des p ā rtraukuma laiks ir ilg ā ks par tehnisko datu pl ā ksn ī t ē min ē to uzglab ā šanas ilgumu elektroener ģ ijas pieg ā des p ā rtraukuma gad ī jum ā ), atkaus ē tos produktus nekav ē joties j ā izmanto vai j ā pagatavo un p ē c to atdzišanas atk ā rtoti j ā sasald ē .

Atlaidin ā šana

Ī paši stipri sasald ē ti vai sald ē tai produkti pirms to lietošanas j ā atlaidina ledusskapja nodal ī jum ā vai istabas temperat ū r ā (atkar ī b ā no šim procesam paredz ē t ā laika).

Nelielus produktus, kas tikko iz ņ emti no sald ē tavas, var pagatavot ar ī sald ē t ā veid ā : šaj ā gad ī jum ā palielin ā sies produktu pagatavošans laiks.

Mitruma regul ē šana

Stikla plauktam ir ietaise, kas veido nepieciešamo atveri (t ā ir regul ē jama, izmantojot b ī d ā mu sviru) d ā rze ņ u atvilktnes temperat ū ras regul ē šanai.

Ja ventil ā cijas atveres ir aizv ē rtas: aug ļ os un d ā rze ņ os tiek saglab ā ts dabiskais mitrums.

Ja ventil ā cijas atveres ir atv ē rtas: papildu gaisa cirkul ā cija aug ļ u un d ā rze ņ u nodal ī jum ā nodrošina maz ā ku mitruma l ī meni.

Kopšana un t

ī

r

ī

šana

Uzman ī bu Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ier ī ci no elektrot ī kla.

Š ī s ier ī ces dzs ē t ā jagreg ā t ā ir og ļū de ņ radis; t ā d ēļ t ā s apkopi un uzl ā d ē šanu dr ī kst veikt tikai kvalific ē ti speci ā listi.

Ledusskapja atkaus ē šana

Parast ā darb ī bas rež ī ma laik ā , ik reizi apst ā joties kompresora motora darb ī bai, tiek autom ā tiski likvid ē ts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja nodal ī jum ā esoš ā iztvaikot ā ja. Ū dens, kas rodas atkaus ē šanas laik ā , tiek novad ī ts ī paš ā tvertn ē , kas atrodas ledusskapja aizmigur ē virs kompresora motora un tur iztvaiko.

T ā d ēļ , lai nepie ļ autu ū dens p ā rpl ū šanu un nok ļū -

šanu uz produktiem, ir svar ī gi periodiski izt ī r ī t ar ī ledusskapja nodal ī jum ā vidusda ļā esošo atkaus ē t ā ū dens aizpl ū des atveri. Lietojiet šim nol ū kam paredz ē to t ī r ī t ā ju, kas jau ir ievietots ū dens aizpl ū des atver ē .

48 electrolux

Svar ī gi Kad ledus sl āņ a biezums sasniedz 3-5 mm, atkaus ē jiet sald ē tavu.

Lai likvid ē tu ledu, r ī kojieties š ā di:

1. Izsl ē dziet ier ī ci.

2. Iz ņ emiet uzglab ā to p ā rtiku, ietiniet to vair ā kos av ī žu sl āņ os un novietojiet v ē s ā viet ā .

3. Atst ā jiet durti ņ as atv ē rtas.

4. Kad atkaus ē šana ir piln ī b ā pabeigta, izž ā v ē jiet nodal ī jumu un piesl ē dziet ier ī ci elektrot ī klam.

5. Iesl ē dziet ier ī ci.

6. Iestatiet temperat ū ras regulatoru t ā , lai ieg ū tu maksim ā lu aukstumu un ar šo iestat ī jumu darbiniet ier ī ci divas vai tr ī s stundas.

7. Ielieciet atpaka ļ iz ņ emto p ā rtiku.

Svar ī gi Nekad neizmantojiet cietus skr ā pjus ledus not ī r ī šanai, jo t ā var saboj ā t iztvaikot ā ju.

Neizmantojiet ražot ā ja neieteiktas meh ā niskas ier ī ces vai k ā dus m ā ksl ī gus l ī dzek ļ us, lai pa ā trin ā tu atkušanas procesu. Atkaus ē šanas laik ā temperat ū ra sasald ē taj ā s paket ē s paaugstin ā s, tas var sa ī sin ā t to der ī guma laiku.

Sald ē tavas atkaus ē šana dus.

Uz sald ē tas plauktiem un ap augš ē jo nodal ī jumu vienm ē r izveidosies k ā ds daudzums le-

Ko dar

ī

t, ja ...

Ska ņ as norm ā las darb ī bas laik ā

• Iesp ē jams, ka dzes ē t ā ja ģ enta cirkul ā cijas laik ā dzird ē sit nelielu burbu ļ ošanu vai guldz ē šanu. T ā ir parasta par ā d ī ba.

• Kam ē r kompresors darbojas, aukstuma ģ ents tiek cirkul ē ts sist ē m ā , un j ū s dzird ē siet d ū kšanu un puls ē jošo ska ņ u. T ā ir parasta par ā d ī ba.

• Termisk ā izplešan ā s var rad ī t p ē kš ņ u troksni. T ā ir dabiska, nekait ī ga par ā d ī ba. T ā ir parasta par ā d ī ba.

• Kompresora iesl ē gšan ā s vai izsl ē gšan ā s laik ā dzird ē sit klusu temperat ū ras regulatora klikš ķ i.

T ā ir parasta par ā d ī ba.

Tehniskie dati

Izm ē ri

ERD28310W

Augstums

1590 mm

Platums 545 mm

Atkaus ē šanas laiks

Dzi ļ ums 604 mm

20 h

Tehnisk ā inform ā cija atrodas ier ī ces iekšpus ē , kreisaj ā pus ē izvietotaj ā elektroener ģ ijas datu pl ā ksn ī t ē .

ERD28310X

1590 mm

545 mm

604 mm

20 h

Uzst

ā

d

ī

šana

Uzman ī bu Pirms ier ī ces uzst ā d ī šanas r ū p ī gi iepaz ī stieties ar sada ļā "Droš ī bas inform ā cija" min ē to droš ī bas un ier ī ces pareizas uzst ā d ī šanas inform ā ciju.

ERD24310W

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

ERD24310X

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

Novietojums

Uzst ā diet šo ier ī ci viet ā , kuras temperat ū ra atbilst ledusskapja klimatiskajai klasei:

electrolux 49

Klimatisk ā klase

SN

N

ST

T

Apk ā rt ē j ā s vides temperat ū ra no +10 °C l ī dz +32 °C no +16 °C l ī dz +32 °C no +16 °C l ī dz +38 °C no +16 °C l ī dz +43 °C

Aizmugures starplikas

Maisi ņā , kur ā atrodas dokument ā cija, atrodas ar ī divas starplikas, kas j ā uzst ā da att ē l ā par ā d ī taj ā veid ā .

1. Ievietojiet starplikas atver ē s. P ā rliecinieties, ka bulti ņ a (A) ir v ē rsta t ā , k ā par ā d ī ts att ē l ā .

2. Grieziet starplikas pret ē ji pulkste ņ r ā d ī t ā ju kust ī bas virzienam par 45°, l ī dz t ā s fiks ē jas.

L ī me ņ ošana

Uzst ā dot ier ī ci, raugieties, lai t ā b ū tu pareizi izl ī meņ ota. To var izdar ī t ar div ā m regul ē jam ā m k ā ji ņā m, kas atrodas zem t ā s priekšpus ē .

Izvietojums

Ier ī ce j ā uzst ā da pietiekam ā att ā lum ā no siltuma avotiem, piem ē ram, radiatoriem, boileriem, tiešiem saules stariem u.t.t. Nodrošiniet, lai skapja aizmugur ē b ū tu br ī va gaisa cirkul ā cija. Ja ier ī ce uzst ā d ī ta zem plaukta, kas piestiprin ā ts pie sienas, tad, lai nodrošin ā tu vislab ā ko sniegumu, minim ā lajam att ā lumam starp ier ī ces augšpusi un plauktu j ā b ū t vismaz 100 mm. Tom ē r vislab ā k b ū tu ier ī ci neuzst ā d ī t zem pie sienas piestiprin ā tiem plauktiem.

Prec ī zu l ī me ņ ojumu var nodrošin ā t ar vienu vai vair ā k ā m k ā ji ņā m skapja apakšpus ē .

Ja ier ī ce uzst ā d ī ta st ū r ī t ā , ka e ņģ es v ē rstas pret sienu, att ā lumam starp sienu un ier ī ci j ā b ū t vismaz

10 mm, lai durti ņ as var ē tu atv ē rt pietiekami plaši un iz ņ emt plauktus.

Br ī din ā jums J ā b ū t nodrošin ā tai iesp ē jai atvienot ier ī ci no elektrot ī kla; t ā d ēļ p ē c ier ī ces uzst ā d ī šanas j ā b ū t iesp ē jai piek ļū t kontaktligzdai.

50 electrolux

2

Durti ņ u v ē ršan ā s virziena mai ņ a

Svar ī gi Lai veiktu t ā l ā k min ē t ā s darb ī bas, ieteicams izmantot otra cilv ē ka pal ī dz ī bu, jo durti ņ as cieši j ā satver un j ā notur.

Lai main ī tu durti ņ u v ē ršan ā s virzienu, r ī kojieties š ā di:

1. Iz ņ emiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2. Atveriet sald ē tavas durti ņ as. Atskr ū v ē jiet e ņ ģ es.

3

4. Pret ē j ā pus ē no ņ emiet atveru p ā rsegus.

1

3. No ņ emiet durti ņ as, viegli t ā s velkot un no ņ emot e ņģ es.

5. Atskr ū v ē jiet abas regul ē jam ā s k ā ji ņ as un skr ū ves durti ņ u apakš ē j ā s e ņģē s. No ņ emiet apakš ē j ā s durti ņ u e ņģ es un uzst ā diet pret ē j ā pus ē .

electrolux 51

6. Atskr ū v ē jiet apakš ē j ā s t ā l ā k ā s puses skr ū ves un uzst ā diet pret ē j ā pus ē .

9. Sal ā gojiet durti ņ as ar tap ā m un uzst ā diet durti ņ as. Uzst ā diet e ņģ es.

2

3

7. Atskr ū v ē jiet durti ņ u augš ē j ā s atdures tapu.

1

10. Pret ē j ā pus ē , uzst ā diet atveru p ā rsegus, kas atrodas piederumu maisi ņā .

8. Ieskr ū v ē jiet tapu otr ā pus ē .

52 electrolux

11. Pievelciet e ņģ es. P ā rliecinieties, ka durti ņ as ir l ī men ī .

12. No ņ emiet un uzst ā diet rokturi 24) pret ē j ā pus ē .

13. Veiciet p ā rvietošanu, izl ī me ņ ojiet ier ī ci, pagaidiet vismaz č etras stundas, tad pievienojiet to elektrot ī klam.

Veiciet gal ī go p ā rbaudi, lai p ā rliecin ā tos, ka:

• visas skr ū ves ir pievilktas.

• durti ņ as atveras un aizveras pareizi.

Ja apk ā rt ē j ā s vides temperat ū ra ir zema (piem ē ram, ziem ā ), iesp ē jams, ka bl ī v ē jums cieši nesaskarsies ar skapi. Š ā d ā gad ī jum ā pagaidiet, lai bl ī v ē jums piln ī b ā saskaras ar skapi, vai ar ī pa ā triniet

šo procesu, izmantojot parasto matu ž ā v ē šanas ier ī ci.

Ja nev ē laties veikt iepriekš min ē t ā s darb ī bas, sazinieties ar tuv ā ko klientu apkalpošanas centru.

Centra lietprat ē ji par papildu samaksu veiks durtiņ u v ē ršan ā s virziena mai ņ u.

Elektriskais savienojums

Pirms ier ī ces piesl ē gšanas elektrot ī klam, p ā rbaudiet, vai tehnisko datu pl ā ksn ī t ē min ē tie sprieguma un frekvences parametri atbilst m ā jas elektrot ī kla parametriem.

Ier ī ce j ā b ū t sazem ē tai. Lai nodrošin ā tu zem ē jumu, str ā vas kabe ļ a kontaktspraudnis ir apr ī kots ar papildu kontaktu. Ja m ā jas elektrot ī kla kontaktligzda nav iezem ē ta, iepriekš sazinoties ar kvalific ē tu speci ā listu, pievienojiet ier ī cei atseviš ķ u, sp ē k ā eso-

šiem noteikumiem atbilstošu zem ē jumu.

Ražot ā js neuz ņ emsies atbild ī bu par sek ā m, kas b ū s raduš ā s, neiev ē rojot iepriekš min ē tos nor ā d ī jumus.

Ier ī ce atbilst š ā d ā m Eiropas Savien ī bas direkt ī v ā m.

Inform

ā

cija par ier

ī

ces izmantošanas ekolo

ģ

iskajiem aspektiem

Simbols uz produkta vai t ā iepakojuma nor ā da, ka šo produktu nedr ī kst izmest saimniec ī bas atkritumos. Tas j ā nodod attiec ī gos elektrisko un elektronisko iek ā rtu sav ā kšanas punktos p ā rstr ā d ā šanai. Nodrošinot pareizu atbr ī vošanos no š ī produkta, j ū s pal ī dz ē siet izvair ī ties no potenci ā l ā m negat ī v ā m sek ā m apk ā rt ē jai videi un cilv ē ka vesel ī bai, kuras iesp ē jams izrais ī t, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai ieg ū tu detaliz ē t ā ku inform ā ciju par atbr ī vošanos no š ī produkta, l ū dzu sazinieties ar j ū su pašvald ī bu, saimniec ī bas atkritumu sav ā kšanas dienestu vai veikalu, kur ā j ū s ieg ā d ā j ā ties šo produktu.

24) Ja tas paredz ē ts

electrolux 53

Šioje naudojimo vadovo santraukoje yra pagrindin ė informacija apie J ū s ų nauj ą j į gamin į ir jo naudojim ą .

„Electrolux“ siekia sumažinti popieriaus s ą naudas, susijusias su naudojimo vadovais, maždaug 30%: tai pad ė s išsaugoti 12 000 medži ų kasmet. Naudojimo vadovo santrauka yra vienas iš daugelio veiksm ų , kuri ų „Electrolux“ ė m ė si aplinkosaugos labui. Gal tai ir mažas žingsnis, ta č iau iš maž ų darb ų susidaro ir didieji.

Išsam ų naudojimo vadov ą rasite interneto svetain ė je www.electrolux.com

Nor ė dami užtikrinti savo saugum ą ir tai, kad prietaisas b ū t ų naudojamas pagal paskirt į , prieš j į į rengdami ir į jungdami pirm ą kart ą , atidžiai perskaitykite š į vadov ą , jame esan č ius patarimus ir į sp ė jimus. Siekiant išvengti apmaudži ų klaid ų ir nelaiming ų atsitikim ų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažint ų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis. Išsaugokite š į vadov ą ir pasir ū pinkite, kad prietais ą perk ė lus į kit ą viet ą arba pardavus b ū t ų pridedama ir jo naudojimo instrukcij ą ; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai gal ė t ų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

Nor ė dami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turt ą , privalote imtis šiame vadove nurodyt ų atsargumo priemoni ų , nes gamintojas n ė ra atsakingas už žal ą , atsiradusi ą d ė l neatsargumo.

Vaik ų ir ne į gali ų žmoni ų apsaugos priemon ė s

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu d ė l savo psichinio, jutiminio arba protinio ne į galumo arba patirties bei žini ų tr ū kumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už

ši ų asmen ų saugum ą atsaking ų asmen ų prieži ū ros ir nurodym ų .

Pasir ū pinkite vaik ų prieži ū r ą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

• Visas pakuot ė s dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietais ą ruošiat ė s išmesti, iš lizdo ištraukite kištuk ą , nupjaukite elektros laid ą (kuo ar č iau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukent ė t ų nuo elektros sm ū gio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negal ė t ų užsidaryti šaldytuve.

• Jei šiuo prietaisu, kuriame į rengti magnetiniai dureli ų tarpikliai, pakei č iate sen ą prietais ą , kurio durel ė se arba dangtyje į rengtas spyruoklinis užraktas (skl ą stis), prieš išmesdami sen ą prietais ą b ū tinai sugadinkite jo spyruoklin į užrakt ą . Tada jis netaps pavojingais sp ą stais vaikams.

Bendrosios saugos nuorodos

Atsargiai Pasir ū pinkite, kad neb ū t ų užkimštos ventiliacin ė s angos.

• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Prietaisas skirtas buityje laikyti maisto produktus ir (arba) g ė rimus vadovaujanti šios instrukcij ų knygel ė s nurodymais.

25) Tai taikoma tuo atveju, jei vidinio apšvietimo

• Nenaudokite mechanini ų į tais ų ar kit ų nenat ū rali ų b ū d ų atitirpdymo procesui pagreitinti.

• Šaldom ų j ų prietais ų viduje nenaudokite joki ų kit ų elektros prietais ų (pavyzdžiui, led ų gaminimo prietais ų ), nebent gamintojas tokius prietaisus aprobavo šiam tikslui.

• Nepažeiskite aušinamosios medžiagos kont ū ro.

• Prietaiso aušinamosios medžiagos kont ū re naudojama aušinamoji medžiaga izobutanas

(R600a) - gamtin ė s dujos, pasižymin č ios aukštu suderinamumo su aplinka lygiu, ta č iau jos yra degios.

Prietaiso gabenimo ir į rengimo metu pasir ū pinkite, kad neb ū t ų pažeistas joks aušinamosios medžiagos kont ū ro komponentas.

Jei pažeidžiamas aušinamosios medžiagos kont ū ras:

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltini ų

– gerai išv ė dinkite patalp ą , kurioje stovi prietaisas

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu b ū du bandyti modifikuoti š į prietais ą yra pavojinga. D ė l pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros sm ū g į .

ma keisti tik į galiotam technin ė s prieži ū ros į monei arba kvalifikuotam technin ė s prieži ū ros darbuotojui.

Į sp ė jimas Visus elektros komponentus

(elektros laid ą , kištuk ą , kompresori ų ) leidžia-

1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo laid ą .

2. Pasir ū pinkite, kad prietaiso galin ė dalis nesulaužyt ų ar kitaip nepažeist ų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisr ą .

3. Pasir ū pinkite, kad bet kada gal ė tum ė te pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuk ą .

4. Netraukite su ė m ę už maitinimo laido.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priveržtas, į j į maitinimo laido kištuko nekiškite. Kyla pavojus patirti elektros sm ū g į arba sukelti gaisr ą .

6. Prietais ą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemput ė neuždengta gaubteliu.

25) lemputei numatytas gaubtelis.

• Šis prietaisas yra sunkus. J į perstatant, reikia b ū ti atsargiems.

54 electrolux

• Jei j ū s ų rankos dr ė gnos, neimkite ir nelieskite joki ų produkt ų šaldiklio skyriuje, kitaip galite nusitrinti od ą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.

• Pasir ū pinkite, kad į prietais ą ilg ą laik ą nešviest ų tiesioginiai saul ė s spinduliai.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikini ų prietaiso dali ų nestatykite karšt ų puod ų .

• Prietaise nelaikykite degi ų duj ų ir skys č i ų - tokios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produkt ų ned ė kite tiesiai priešais oro išleidimo ang ą , esan č i ą galin ė je sienel ė je. 26)

• Atitirpdžius užšaldyt ą maist ą , jo pakartotinai už-

šaldyti negalima.

• Iš anksto supakuot ą užšaldyt ą maist ą laikykite vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis d ė l produkt ų laikymo.

• Į šaldiklio skyri ų ned ė kite angliar ū gšt ė s prisotint ų arba putojan č i ų g ė rim ų - d ė l toki ų g ė rim ų inde susidaro sl ė gis, tod ė l indas gali sprogti ir sugadinti prietais ą .

• Jei valgysite k ą tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Prieži ū ra ir valymas

• Prieš atlikdami prieži ū ros ar valymo darbus, išjunkite prietais ą ir ištraukite maitinimo laido kištuk ą iš tinklo lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo lizdo, nutraukite elektros tiekim ą .

• Prieš naudodami prietais ą pirm ą kart ą , drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vid ų ir visas vidines dalis - taip pašalinsite naujam prietaisui b ū ding ą kvap ą ; paskui gerai nusausinkite.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštri ų daikt ų .

Naudokite plastikin į grandikl į .

• Džiovinimui paspartinti niekada nenaudokite plauk ų džiovintuvo ar kitoki ų šildymo prietais ų .

D ė l per didelio karš č io gali b ū ti pažeistos prietaiso vidaus plastikin ė s dalys, o dr ė gm ė gali patekti į elektros sistem ą ir sukelti trump ą j į jungim ą .

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esant į atitirpusio vandens nuleidimo vamzdel į . Jei reikia, išvalykite vamzdel į . Jei nuleidimo vamzdelis užsikimš ę s, vanduo kaupsis prietaiso apa č ioje.

Veikimas

Į jungimas

Kištuk ą į kiškite į lizd ą .

Temperat ū ros reguliatori ų sukite pagal laikrodžio rodykl ę iki vidutin ė s nuostatos

Į rengimas

Svarbu Prietais ą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietais ą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa ˛ eistos, jo nejunkite prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardav ė jui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuot ė s.

• Prieš prietais ą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alyva gal ė t ų sutek ė ti į kompresori ų .

• Aplink prietais ą turi b ū ti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite į rengimo instrukcij ų .

• Jei tik į manoma, gaminio galin ė sienel ė turi b ū ti nukreipta į sien ą , kad niekas negal ė t ų paliesti arba užkabinti šilt ų dali ų (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietais ą draudžiama statyti arti radiatori ų ir virykli ų .

• Patikrinkite, ar po į rengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.

• Prietais ą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio.

27)

Technin ė prieži ū ra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.

• Šio gaminio technin ę prieži ū r ą leidžiama atlikti tik į galiotam technin ė s prieži ū ros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandin ė je, nei izoliacin ė se medžiagose - n ė ra duj ų , galin č i ų pažeisti ozono sluoksn į .

Prietais ą draudžiama išmesti kartu su buitin ė mis

šiukšl ė mis ir atliekomis. Izoliacin ė je putoje yra degi ų duj ų : prietais ą reikia išmesti paisant galiojan č i ų reglament ų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo į taiso, ypa č galin ė je dalyje greta šilumokai č io. Šiame prietaise naudojamas medžiagas, pažym ė tas simboliu , galima perdirbti.

Išjungimas

Prietais ą išjungsite temperat ū ros reguliatori ų pasuk ę į "O" pad ė t į

Temperat ū ros reguliavimas

Temperat ū ra reguliuojama automatiškai.

26) Jei prietaisas pasižymi funkcija "be šerkšno

27) Jei prietaise numatyta vandens prijungimo jungtis

electrolux 55

Prietais ą eksploatuokite tokiu b ū du:

• temperat ū ros reguliatori ų nustatykite ties mažiausia nuostata, kad šaldoma b ū t ų minimaliai.

• temperat ū ros reguliatori ų nustatykite ties didžiausia nuostata, kad šaldoma b ū t ų maksimaliai.

Kasdienis naudojimas

Švieži ų maisto produkt ų užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir juos užšaldytus arba visiškai užšaldytus laikyti ilg ą laik ą .

Norint užšaldyti šviežius maisto produktus visai neb ū tina keisti vidutin į parametr ą .

Ta č iau nor ė dami paspartinti užšaldym ą temperat ū ros reguliatoriumi nustatykite žemesn ę temperat ū r ą .

Svarbu Esant tokioms s ą lygoms šaldytuvo skyriuje temperat ū ra gali nukristi žemiau 0°C. Jei taip atsitikt ų , temperat ū ros reguliatoriumi nustatykite aukštesn ę temperat ū r ą .

Užšaldyt ų produkt ų laikymas

Kai prietais ą į jungiate pirm ą kart ą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš d ė dami produktus į š į skyri ų leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.

Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomen ų lentel ė s eilut ė je

"Produkt ų išsilaikymo trukm ė " nurodyta trukm ė , atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai

(ataušinus).

Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperat ū roje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.

Valymas ir prieži

ū

ra

Atsargiai Prieš atlikdami technin ę prieži ū r ą , ištraukite prietaiso kištuk ą .

Šio prietaiso aušinamajame į taise yra angliavandenilio; tod ė l š į į tais ą techniškai priži ū r ė ti ir užpildyti leidžiama tik į galiotiems technikams.

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirp ę s vanduo lataku nuteka į special ų ind ą , esant į prietaiso galin ė je dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.

Dauguma atvej ų geriausia nustatyti ties vidutine nuostata.

Mažus užšaldytus maisto produkto gabal ė lius galima gaminti iškart juos iš ė mus iš šaldykl ė s: ta č iau j ų gaminimas užtruks ilgiau.

Dr ė gm ė s kontrol ė

Stiklin ė se lentynose yra į pjovos (reguliuojama pastumiant svirt į ), kad leidžia reguliuoti temperat ū r ą daržovi ų stal č iuose.

Kai ventiliacin ė s angos yra uždarytos:

Nat ū rali maisto (vaisi ų ir daržovi ų ) skyreliuose esanti dr ė gm ė išsilaiko ilgiau.

Kai ventiliacin ė s angos yra atidarytos: vyksta didesn ė oro cirkuliacija ir maž ė ja dr ė gm ė s kiekis vaisi ų ir daržovi ų skyreliuose.

Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutek ė jimo ang ą , kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelaš ė s ant viduje esan č i ų maisto produkt ų . Naudokite pateikiam ą special ų valikl į - jis į kištas į nutek ė jimo ang ą .

56 electrolux

Nor ė dami pašalinti šerkšn ą , atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite prietais ą .

2. Išimkite laikomus produktus, suvyniokite juos keliais sluoksniais į laikraštin į popieri ų ir pad ė kite v ė sioje vietoje.

3. Duris palikite atviras.

4. Pasibaigus atitirpinimui, kruopš č iai nusausinkite vidinius paviršius ir į junkite į elektros lizd ą .

5.

Į junkite prietais ą .

6. Temperat ū ros reguliatori ų nustatykite į pad ė t į , kad b ū t ų šaldoma maksimaliai, ir leiskite prietaisui veikti šiuo nustatymu dvi arba tris valandas.

7.

Į kamer ą sud ė kite prieš tai išimt ą maist ą .

Svarbu Nenaudokite metalini ų į ranki ų šerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite j į pažeisti.

Nenaudokite mechanini ų prietais ų ar kit ų nenat ū rali ų b ū d ų atitirpinimo procesui pagreitinti, išskyrus rekomenduotinus gamintojo. D ė l pakilusios užšaldyt ų maisto produkt ų temperat ū ros į renginio atitirpinimo metu gali sutrump ė ti j ų saugojimo laikas.

Šaldiklio atitirpinimas

Nedidelis kiekis šerkšno visada susiformuos ant šaldiklio lentyn ų ir apie viršutin į skyri ų .

Svarbu Atitirpinkite šaldikl į , kai šerkšno sluoksnio storis yra 3-5 mm.

K

ą

daryti, jeigu...

Normalaus veikimo garsai

• Šaltalui tekant rit ė mis arba vamzdžiais, gali gird ė tis prislopintas gurg ė jimas arba burbuliavimas. Tai normalu.

• Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita, tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas sukimosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai normalu.

• Nuo šiluminio pl ė timsoi gali pasigirsti staigus trakštel ė jimas. Tai nat ū ralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu.

• Kompresoriui į sijungiant ir išsijungiant girdisi silpnas temperat ū ros reguliatoriaus spragtel ė jimas.

Tai normalu.

Techniniai duomenys

Matmenys

Produkt ų išsilaikymo trukm ė

Aukštis

Plotis

Gylis

ERD28310W

1590 mm

545 mm

604 mm

20 h

Technin ė informacija pateikta duomen ų lentel ė je, kuri yra prietaiso viduje, kair ė je pus ė je, ir energijos plokštel ė je.

ERD28310X

1590 mm

545 mm

604 mm

20 h

Į

rengimas

Atsargiai Nor ė dami užtikrinti savo saugum ą ir prietaiso naudojim ą pagal paskirt į prieš

ERD24310W

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h

ERD24310X

1404 mm

545 mm

604 mm

19 h į rengdami prietais ą atidžiai perskaitykite skyri ų

Informacij ą apie saug ą .

electrolux 57

Pad ė ties parinkimas

Prietais ą į renkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperat ū ra atitikt ų klimato klas ę , nurodyt ą prietaiso duomen ų lentel ė je:

Aplinkos temperat ū ra Klimato klas ė

SN

N

ST

T nuo +10°C iki + 32°C nuo +16°C iki + 32°C nuo +16°C iki + 38°C nuo +16°C iki + 43°C

Galiniai kaiš č iai

Dokument ų krepšyje rasite du kaiš č ius, kuriuos reikia užkišti taip, kaip parodyta paveiksl ė lyje.

1.

Į angas į statykite tarpiklius. Patikrinkite, ar rodykl ė (A) yra nukreipta kaip parodyta paveiksl ė lyje.

2. Tarpiklius pasukite 45° prieš laikrodžio rodykl ę , kad jie užsifiksuot ų savo vietoje.

Išlyginimas

Prietaisas turi stov ė ti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekin ė je dugno dalyje esan č ias reguliuojamo aukš č io kojeles.

Vieta

Prietaisas turi b ū ti į rengtas toliau nuo šildymo į rengini ų , pvz., radiatori ų , boileri ų bei vietos, apšviestos tiesiogini ų saul ė s spinduli ų . Turite palikti pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti apie prietais ą . Nor ė dami, kad prietaisas gerai veikt ų tada, kai jis yra po kaban č ia spintele, atstumas tarp prietaiso ir spintel ė s turi b ū ti ne mažesnis negu 100 mm.

Ta č iau geriausia b ū t ų , jei prietaisas neb ū t ų statomas po kaban č iomis ant sienos tvirtinamomis spintel ė mis. Prietaisas išlyginamas naudojant reguliuojamas kojeles, esan č ias ant jo pagrindo.

Jei korpusas pastatytas į kamp ą , o šoniniai vyriai yra nukreipti į sien ą , atstumas tarp sienos ir korpuso turi b ū ti mažiausiai 10 mm, kad b ū t ų galima pakankamai atidaryti dureles ir išimti lentynas.

Į sp ė jimas Jis turi b ū ti statomas taip, kad laidu galima b ū t ų pasiekti maitinimo šaltin į ; tod ė l prietais ą reikia statyti netoli elektros lizdo.

58 electrolux

2

Dureli ų atidarymo pus ė s pakeitimas

Svarbu Toliau aprašytiems veiksmams atlikti, patariame pasitelkti dar vien ą asmen į , kuris gal ė t ų prilaikyti prietaiso dureles.

Jei norite pakeisti dureli ų atidarymo krypt į , atlikite

šiuos veiksmus:

1. Ištraukite kištuk ą iš elektros tinklo.

2. Atidarykite šaldiklio dureles. Atlaisvinkite vyr į .

3

4. Kitoje pus ė je išimkite ang ų dangtelius.

1

3. Šiek tiek patraukite ir iškelkite dureles iš vyrio.

5. Atsukite reguliuojam ą kojel ę ir apatinio dur ų vyrio varžtus. Nuimkite apatin į vyr į ir priveržkite j į kitoje pus ė je.

electrolux 59

6. Atsukite apatin į tolimesn į varžt ą ir prisukite j į priešingoje pus ė je.

9. Dureles į statykite į kaiš č ius ir pritvirtinkite. Pritvirtinkite vyr į .

2

3

7. Atsukite viršutines dureles laikant į varžt ą .

1

10. Priešingoje pus ė je esan č ias angas uždenkite pried ų maišelyje esan č iais dangteliais.

8. Varžt ą į sukite kitoje pus ė je.

60 electrolux

11. Priveržkite vyr į . Patikrinkite, ar durel ė s išlygiuotos.

12. Nuimkite ir pritvirtinkite ranken ą 28) priešingoje pus ė je.

13. Pakoreguokite prietaiso pad ė t į taip, kad jis stov ė t ų lygiai, tuomet palaukite keturias valandas ir į junkite kištuk ą į elektros lizd ą .

Aplinkos apsauga

Šis ant produkto arba jo pakuot ė s esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitin ė mis šiukšl ė mis. J į reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos į ranga b ū t ų perdirbta.

Tinkamai išmesdami š į produkt ą , j ū s prisid ė site prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

Atlikite paskutin ę patikr ą ir patikrinkite, ar:

• Visi varžtai priveržti.

• Durel ė s gerai atsidaro ir užsidaro.

Jei aplinkos temperat ū ra žema (pavyzdžiui, žiem ą ), tarpiklis gali nevisiškai tikti korpusui. Tokiu atveju palaukite, kol tarpiklis prisitaikys savaime arba galite paspartinti proces ą , pašild ę ši ą dal į plauk ų džiovintuvu.

Jeigu nenorite atlikti nurodyt ų veiksm ų savarankiškai, kreipkit ė s į artimiausi ą klient ų aptarnavimo skyri ų . Klient ų aptarnavimo skyriaus specialistas už mokest į pakeis dureli ų atidarymo krypt į .

Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietais ą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomen ų lentel ė je nurodyta į tampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esan č i ą į tamp ą ir dažn į .

Prietais ą b ū tina į žeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke į rengtas kontaktas. Jei nam ų elektros tinklo lizdas ne į žemintas, prietais ą prijunkite prie atskiro į žeminimo - paisykite galiojan č i ų reglament ų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.

Jei nesilaikoma pirmiau pateikt ų saugos nurodym ų , gamintojas neprisiima jokios atsakomyb ė s.

Šis prietaisas atitinka EEB direktyv ų reikalavimus.

aplinkai ir žmoni ų sveikatai, kur į gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. D ė l išsamesn ė s informacijos apie šio produkto išmetim ą , prašom kreiptis į savo miesto valdžios į staig ą , buitini ų šiukšli ų išmetimo tarnyb ą arba parduotuv ę , kurioje pirkote š į produkt ą .

28) jei tokia funkcija numatyta

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com

U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be

Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.electrolux.be

www.electrolux.ee

www.electrolux.lv

www.electrolux.lt

www.electrolux.lu

200383365-00-012010