Electrolux ERB36605X Basic Guide
Below you will find brief information for Холодильник-морозильник ERB36605X. This model is designed to keep your food fresh and frozen for longer periods. It features an automatic defrost system and a variety of adjustable compartments for convenient storage. You can adjust the temperature settings depending on your needs.
PDF
Документ
Реклама
Реклама
udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Упутство за употребу Інструкція Frigorifer-Ngrirës Хладилник-фризер Фрижидер со комора за длабоко замрзнување Комбиновани фрижидер Холодильник-морозильник ERB36605X 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Të dhëna për sigurinë Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë. Ruajini këto udhëzime dhe sigurohuni që t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta falni apo do ta shisni atë, në mënyrë që kushdo që do ta përdorë gjatë jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë ndaj saj. Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini masat paraprake të udhëzimeve të përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara nga pakujdesia. Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • Kjo pajisje nuk është përshtatur për përdorim nga personat (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore apo mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, për sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo janë udhëzuar si të përdorin pajisjen nga një njeri përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që nuk luajnë me pajisjen. • Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi. • Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën nga priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më pranë pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni derën për të parandaluar fëmijët që luajnë të pësojnë ndonjë goditje elektrike apo të mbyllen vetë brenda. • Nëse kjo pajisje që përmban brava magnetike të derës do të vendoset në vend të një pajisjeje të vjetër me bravë në trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi kapak, sigurohuni që ta shkatërroni atë bravë përpara se të hidhni pajisjen e vjetër. Kjo do të parandalojë që pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje për fëmijët. Siguria e përgjithshme Kujdes Mos bllokoni zgavrat e ventilimit. • Kjo pajisje është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak. • Pajisja është ndërtuar për të mbajtur ushqimet dhe/ose pijet në shtëpi, siç shpjegohet në këtë broshurë udhëzuese. 1) Nëse parashikohet kapak për llambushkën • Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar shkrirjen e akullit. • Mos përdorni pajisje të tjera elektrike (si makinë akulloresh) brenda pajisjeve ftohëse, për sa kohë nuk janë përshtatur për këtë nga prodhuesi. • Mos dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse (antipiretikut). • Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet. Nëse qarku ftohtës dëmtohet: – shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja • Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike. Paralajmërim Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit. 1. Kablli i ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë lehtësisht e arritshme. 4. Mos e tërhiqni prizën nga kablli. 5. Nëse priza e fuqisë është liruar, mos futni në të spinën e ushqimit. Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri. 6. Nuk duhet të përdorni pajisjen pa kapakun e llambës 1) së ndriçimit të brendshëm. • Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e lëvizni atë. • Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjo mund të shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie të shkaktuara nga bryma/ngrirësi. • Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të diellit. electrolux 3 Përdorimi i përditshëm • Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastike të pajisjes. • Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng të ndezshëm, pasi këto mund të shpërthejnë. • Mos vendosni produkte ushqimore drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së ajrit që ndodhet në murin e pasmë. 2) • Ushqimet e ngrira nuk duhet të ringrihen nëse janë shkrirë njëherë. • Ushqimet e ngrira të paketuara paraprakisht, ruajini në pajisje sipas udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit. • Këshillat e prodhuesit të pajisjes për ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni me përpikmëri. • Mos vendosni pije të gazuara ose shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes, pasi këto krijojnë presion brenda shishes dhe mund të shpërthejnë, gjë që do të dëmtojë pajisjen. • Kubet e akullit mund të shkaktojnë djegie nëse konsumohen direkt nga pajisja. Kujdesi dhe pastrimi • Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza. Nëse nuk e arrini dot spinën kryesore, shkëpusni energjinë elektrike. • Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. • Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike. • Mos përdorni objekte me majë për të hequr brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse plastike. • Mos përdorni kurrë tharëse flokësh ose pajisje të tjera ngrohëse për të përshpejtuar shkrirjen. Nxehtësia e tepërt mund të dëmtojë pjesën e brendshme plastike, dhe lagështia mund të hyjë në sistemin elektrik e të bëjë masë. • Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të mblidhet në fundin e pajisjes. • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni paketimin. • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor. • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. • Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. • Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. • Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. • Lidheni vetëm me ujë të pijshëm. 3) Shërbimi • Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga një elektriçist i kualifikuar ose nga një person i aftë. • Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhet nga një Qendër e autorizuar Shërbimi, si dhe duhen përdorur vetëm pjesë këmbimi origjinale. Mbrojtja e Mjedisit Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun e ftohësit apo në materialet izoluese. Pajisja nuk duhet të hidhet së bashku me plehrat e tjera të qytetit. Shkuma izoluese përmban gazra të ndezshëm: pajisja duhet të hidhet në përputhje me rregullat e zbatueshme të vendosura nga autoritetet tuaja lokale. Shmangni dëmtime në njësinë ftohëse, veçanërisht në pjesën e pasme pranë shkëmbyesit të nxehtësisë. Materialet e janë përdorura për këtë pajisje që kanë simbolin të riciklueshme. Instalimi E rëndësishme Për lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë. Funksionimi Ndezja Futni spinën në prizën e murit. 2) Nëse pajisja është Pa formim bryme 3) Nëse parashikohet një lidhje me ujin Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. 4 electrolux Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin "O". Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon: • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë. • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të lartë, për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. Një përzgjedhje mesatare është përgjithësisht përzgjedhja më e përshtatshme. Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të zgjidhet duke mbajtur parasysh se temperatura brenda në pajisje varet nga: • temperatura e dhomës • shpeshtësia e hapjes së derës • sasia e ushqimit të depozituar • vendndodhja e pajisjes. E rëndësishme Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot, dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës në murin e pasmë. Në këtë rast, rregullatori i temperaturës duhet vendosur në një përzgjedhje më të lartë për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë reduktimin e konsumit të energjisë. Përdorimi i parë Pastrimi i brendësisë së pajisjes Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. E rëndësishme Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e lëmuara. Përdorimi I përditshëm Ngrirja e ushqimeve të freskëta Dhomëza e ngrirësit është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe për depozitimin e ushqimeve të ngrira për një kohë të gjatë. Për të ngrirë ushqime të freskëta nuk është e nevojshme të ndryshoni përzgjedhjen mesatare. Gjithsesi, për një proces më të shpejtë ngrirjeje, rrotulloni çelësin e temperaturës në një përzgjedhje më të lartë për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. E rëndësishme Në këto kushte, temperatura e dhomëzës së frigoriferit mund të bjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo, rivendoseni çelësin e temperaturës në një përzgjedhje më të ngrohtë. Vendoseni ushqimin e freskët të ngrijë në dhomëzën e sipërme. Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë. E rëndësishme Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ikjes së korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohë më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në pikën "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë e më pas të mund të rivendoset në ngrirje (jo të nxehtë, por pasi të jetë ftohur). Shkrirja e akullit Ushqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse ose në temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në dispozicion për këtë proces. Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë. rafti FreshZone Rafti FreshZoneështë i përshtatshëm për ruajtjen e ushqimeve të freskëta, si peshku, mishi, frutat e detit, sepse temperatura këtu është më e ulët sesa në pjesën tjetër të frigoriferit. electrolux 5 Si të përdorni enën e ujit me filtrin BRITA MAXTRA Njësia e filtrit të ujit BRITA Elementët e brendshëm: 1 6 3 2 5 2 3 1 4 1 Serbator uji 2 Hinkë 3 Kapaku i serbatorit 4 Valvul + rondele 5 Bashkë me filtrin BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - treguesi elektronik për ndërrimin e filtrit Elementët e jashtëm: 1 Ena 2 Leva e ujit 3 Platforma pritëse e ujit Hapat e parë për përdorimin e enës së ujit 1. Hiqni çdo ngjitës dhe material mbrojtës nga ena e ujit 2. lani elementët, siç përshkruhet në paragrafin "Procedura e larjes të enës së ujit", për të hequr mbeturina të mundshme. Procedura e larjes së enës së ujit 1. Zhbllokoni dy elementët mbërthyes në anësore të enës së ujit, siç tregohet nëpër figura: – nxirrni filtrin BRITA MAXTRA nga njësia e filtrimit të ujit – shtypni elementët mbërthyes në mes dhe ngrijeni atë lart – lëvizeni mbërthyesen në drejtim të enës kryesore. 2. Shtyjeni enën përgjatë drejtimit të valvulit. 3. Hiqni kapakun dhe hinkën. 6 electrolux 10. Vendosni sërish filtrin BRITA MAXTRA në hinkë . A Si të përdorni filtrin BRITA MAXTRA Hapi 1: Përgatitja e filtrit Për të përgatitur filtrin BRITA, ju lutemi hiqni mbështjellën mbrojtëse (shënim: filtri dhe mbështjella e brendshme mund të duken të lagështa, kjo nuk është gjë tjetër veçse kondensim). Zhyteni filtrin në ujë të ftohtë dhe tundeni atë lehtë për të hequr flluska uji. Filtri tani është gati për t'u përdorur. Sikurse është e nevojshme edhe për filtrat e tjerë të ujit, nuk është nevoja ta zhytni paraprakisht filtrin e ri Maxtra. Hapi 2: Futeni në serbatorin e ujit 4. Zhvidhosni valvulin në drejtim kundër-orar (bëni shumë kujdes që të mos humbni Rondelën e Valvulit pasi është e nevojshme për funksionimin korrekt të elementëve). 5. Lani kapakun e enës, valvulin dhe hinkën me një solucion me ujë të ngrohtë dhe sapun neutral. Shpëlajeni dhe vendoseni brenda zgavrës tek dera e frigoriferit, ndërsa lani elementët e tjerë (për të shmangur daljen e ajrit të ftohtë nga frigoriferi. 6. Lani enën dhe hinkën në enëlarëse ose me një solucion me ujë të ngrohtë dhe sapun neutral dhe shpëlajini ato. 7. Pas larjes së elementëve të enës së ujit, merrni valvulin nga dera e frigoriferit dhe montojeni enën në rendin e kundërt (4;3;2;1) të çmontimit (bëni kujdes në vendosjen e rondelës së valvulit). 8. Vendoseni enën tek dera e frigoriferit përgjatë drejtimit të valvulit. 9. Bllokojini elementët mbërthyes në rendin e kundërt të zhbllokimit. Hiqni kapakun e enës. Përpara se të futni filtrin, hiqni hinkën dhe lajeni atë mirë, shpëlajeni e më pas thajeni mirë. Më pas, lajeni mirë enën e ujit nga brenda me një copë të njomë dhe thajeni atë më pas mirë. Vendosni filtrin në zonën e filtrit dhe shtyjeni poshtë derisa në "mbërthehet" mirë në vend. Filtri duhet të qëndrojë në vend, nëse e ktheni hinkën përmbys. electrolux 7 enës siç tregohet në figurë (përdorni kapakun sa herë doni të mbushnin enën me ujë). E rëndësishme Për të shmangur rrezikun e derdhjes së ujit gjatë mbylljes dhe hapjes së derës së frigoriferit, ju këshillojmë të mos e mbushni plot enën e ujit por të lini pak hapësirë ajri. Nëse nuk e keni përdorur gjithë ujin e filtruar në enën e ujit brenda 1-2 ditëve, ju lutemi ta derdhni ujin e mbetur brenda njësisë së filtrit të ujit BRITA, përpara se ta rimbushni atë. Lëreni ujin të filtrohet dhe përsëritni "Hapin 4" sa herë të doni, derisa njësia e filtrit të ujit BRITA të mbushet. Nxirreni filtrin duke tërhequr dorezën unazore Hapi 3: Shpëlani filtrin 2x 3x=ok Nxirreni hinkën nga njësia e filtrit të ujit BRITA, mbusheni nën rubinet me ujë të ftohtë rubineti dhe lëreni ujin të rrjedhë. Derdhini dy mbushjet e para në lavapjatë. Këto dy mbushje të para përdoren për të shpëlarë filtrin. Më pas, vendoseni hinkën sërish në njësinë e filtrit të ujit BRITA. Vendosni kapakun sërish në enë dhe shtypeni atë me kujdes për poshtë, duke u siguruar që të mbërthehet mirë në vend. Hapi 4: Rimbushni serbatorin e ujit Për ta mbushur enën me ujë të ftohtë, mjafton të hapni kapakun e sipërm, të merrni një kanë të mbushur me ujë rubineti dhe ta derdhni atë brenda Për të ndryshuar filtrin pas katër javësh, përdorni vetëm dorezën e harkuar mbi filtër, për ta hequr atë nga hinka, dhe përsëritni hapat e mësipërm 1 - 3. BRITA Memo Për një performancë maksimale dhe shije optimale, është e rëndësishme ta ndryshoni filtrin BRITA rregullisht. BRITA ju këshillon ta zëvendësoni filtrin në njësinë BRITA të frigoriferit tuaj çdo katër javë. BRITA Memo ju kujton automatikisht kur të ndryshoni filtrin. 8 electrolux START START % 100 75 50 25 Sistemi unik BRITA Memo mat kohën e këshilluar të përdorimit të filtrit tuaj. Memo është i thjeshtë për t'u përdorur dhe ju kujton automatikisht se kur duhet të ndryshoni filtrin. BRITA Memo ndodhet mbi kapakun e enës së ujit. Përdorimi është vërtet i thjeshtë. Ndizni ekranin Memo Për të aktivizuar sistemin Memo, shtypni dhe mbani shtypur butonin start që ndodhet mbi kapak, derisa katër fushat të shfaqen në ekran e të pulsojnë dy herë. Tani Memo është aktiv. % 100 75 50 25 Kontrolli i funksionimit Pika që pulson në qoshen e djathtë poshtë të ekranit Memo, tregon se Memo po punon. START % 100 75 50 25 electrolux 9 Ndryshimi i ekranit START START % 100 75 50 25 Çdo javë do të zhduket nga një fushë për të treguar jetën e mbetur të filtrit. Pas katër javësh të katër fushat do të zhduken. Kjo, si dhe një shigjetë që pulson, tregon se filtri duhet ndërruar. Vendosni një filtër të ri sipas udhëzimeve dhe riaktivizoni sistemin Memo siç përshkruhet më sipër. % 100 75 50 25 Kur ka mbetur vetëm një fushë, duhet të kontrolloni nëse keni ose jo një filtër të ri BRITA MAXTRA në dispozicion. E rëndësishme Sistemi Memo është projektuar të përdoret bashkë me filtrin BRITA. Sistemi BRITA Memo: treguesi elektronik i ndërrimit të filtri ka një jetëgjatësi përafërsisht 5 vjeçare. Në përfundim të jetëgjatësisë së sistemit Memo, ju lutemi mbani parasysh se është një mekanizëm elektronik dhe duhet mënjanuar sipas gjithë masave dhe rregullave të fuqi. Për të hequr sistemin Memo të skaduar, përdorni një kaçavidë në vrimën ngjitur me sistemin Memo dhe nxirreni atë jashtë. Ju lutemi mbani parasysh se sistemi Memo nuk duhet hequr për asnjë arsye tjetër veç mënjanimit të tij. 10 electrolux Të dhëna të rëndësishme: • Vrima e valvulit të derës së frigoriferit duhet mbyllur me Valvulin e Ujit gjatë funksionimit të rregullt të pajisjes. • Përdorni vetëm ujë të pijshëm. Përdorimi i çdo lloj pijeje tjetër mund të lërë mbeturina, shije ose aromë në rezervuar dhe rubinet. • Ka mundësi të dëgjoni zhurma të shkaktuara nga hyrja e ajrit kur uji del nga rezervuari. • Në rast se uji nuk rrjedh mirë, shtypeni levën që lëshon ujin edhe njëherë. Mbajeni gotën nën rubinet për disa çaste, që të siguroheni që uji të bjerë në gotë. • Mos përdorni pije të gazuara, si p.sh. pije të buta. Pija mund të rrjedhë jashtë si pasojë e presionit të gazit. • Mbani parasysh që uji është artikull ushqimor. Ju lutemi konsumojeni ujin e filtruar brenda një ose dy ditësh. • Nëse njësia e filtrit të ujit BRITA nuk përdoret për një kohë të gjatë (p.sh. gjatë pushimeve), ju këshillojmë të derdhni jashtë ujin e mbetur brenda sistemit dhe ta lini filtrin brenda. Përpara se ta përdorni sistemin sërish, nxirrni jashtë filtrin dhe përsëritni hapat 1 deri 4 të paragrafit "Si të përdorni filtrin BRITA MAXTRA". • Njësia e filtrit të ujit BRITA është projektuar për t'u përdorur vetëm ujë rubineti të trajtuar nga bashkia (shënim: ky ujë kontrollohet vazhdimisht dhe sipas rregulloreve ligjore i sigurt për t'u pirë) ose me ujë nga ujësjellës privatë, uji i të cilëve është provuar si i sigurt për t'u pirë. Nëse udhëzoheni nga autoritetet se uji i rubinetit duhet zier, atëherë edhe uji i filtruar nga filtri BRITA duhet zier gjithashtu. Kur udhëzimi për të zier ujin nuk është më në fuqi, i gjithë sistemi filtrues duhet pastruar dhe duhet vendosur një filtër i ri. Mund të gjeni më shumë të dhëna për përdorimin e filtrit BRITA dhe sistemit Memo në udhëzuesin e sistemit BRITA. Ju mund të blini filtra të rinj BRITA dhe sistem Memo në rrjetin e shërbimeve të klientit të Electrolux ose BRITA. Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Tingujt e Funksionimit Normal • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale. • Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale. Kujdesi dhe pastrimi Kujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Shkrirja e frigoriferit Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë që kompresori ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtëse të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon. Është e rëndësishme të pastroni periodikisht vrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhet në mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar që uji të rrjedhë jashtë e të pikojë mbi ujë. Përdorni pastruesin e posaçëm që ju është dhënë, të cilin do ta gjeni të futur në vrimën e kullimit. • Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale. • Kur kompresori ndizet ose fiket, do të dëgjoni një "klik" të zbehtë të çelësit të temperaturës. Është normale. electrolux 11 Shkrirja e ngrirësit Një sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzës së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin një trashësi prej 3-5 mm. Për të hequr brymën e formuar, ndiqni udhëzimet e mëposhtme: • nxirreni spinën nga priza e murit ose fikni pajisjen • hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët • hiqni sirtarët e ngrirësit • vendosni material izolues rreth sirtarëve, p.sh. shtroja ose gazeta. Shkrirja mund të përshpejtohet duke vendosur tasa me ujë të nxehtë (jo të zier) brenda në ngrirës. • Lironi gypin e kullimit nga pozicioni i tij, shtyjeni në vend sipas figurës dhe vendoseni në fund të sirtarit të ngrirësit ku mund të mblidhet ujë • kruani me kujdes akullin kur fillon të shkrijë. Përdorni një kruajtëse druri ose plastike • kur i gjithë akulli të ketë shkrirë, lajeni dhe thajeni ngrirësin, më pas vendoseni gypin e kullimit sërish në vend. • ndizni ngrirësin dhe vendosni sërish ushqimet e ngrira. Ju këshillojmë ta përdorni pajisjen me termostatin çuar në maksimum për disa orë, në mënyrë që të arrijë sa më shpejt të jetë e mundur temperaturën e mjaftueshme të ruajtjes. E rëndësishme Mos përdorni kurrë vegla metalike me majë për të kruajtur brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë, gjatë shkrirjes, mund t'i shkurtojë jetën ruajtjes së ushqimit. Të dhëna teknike Përmasat Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 648 mm Koha në rritje 20 h Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. Instalimi Kujdes Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë. 12 electrolux Pozicionimi Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje: Klasa e klimës Temperatura e ambientit SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C Vendosja Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tillë si radiatorë, kazanë uji, drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht rreth e qark pjesës së pasme të dollapit. Për të siguruar performancën më të mirë, nëse pajisja është vendosur poshtë një njësie të varur në mur, largësia minimale midis pjesës së sipërme të dollapit dhe njësisë së murit duhet të jetë minimalisht 100 mm . Në një rast ideal, do të ishte mirë që pajisja të mos vendosej nën njësive që varen në mur. Nivelimi i kujdesshëm arrihet përmes një ose më shumë këmbëzave të rregullueshme që ndodhen nën dollap. Ndarëset e pasme Në çantën e dokumentave, gjeni dy ndarëse që duhet të montohen siç tregohet në figurë. Lironi vidhat dhe futeni ndarësen nën kokën e vidhës, më pas shtrëngojini sërish vidhat. 2 1 3 Nivelimi Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme ballore. 100 mm min Paralajmërim Pajisja duhet të mund të shkëputet lirisht nga korrenti; për këtë, spina duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit. nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. Direktivat B 20 mm A Lidhja elektrike Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë Heqja e mbajtësbe të rafteve Pajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh që bëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatë transportimit. Për t'i hequr ato, veproni si më poshtë: 1. Lëvizni mbajtëset e rafteve në drejtim të shigjetës (A). 2. Ngrijini raftet nga pas dhe shtyjini përpara derisa të lirohen (B). 3. Hiqni skarat mbajtëse (C). electrolux 13 4. Hiqni pjesëzën (b1) duke përdorur një vegël. Zhvidhosni aksin e poshtëm të menteshës (b2) dhe ndarësen (b3) dhe vendosini ato në anën e kundërt. 5. Rivendosni mbulojën (b1) në anë të kundërt. b1 b2 Ndryshimi i drejtimit të derës b3 Paralajmërim Përpara se të kryeni çdo lloj veprimi, hiqni spinën nga priza. E rëndësishme Për të kryer veprimet e mëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryeni së bashku me një person tjetër që do të mbajë të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit. Për të ndryshuar drejtimin e hapjes së derës, ndiqni këta hapa: 1. Hapni derën. Zhvidhosni menteshën e mesit (m2). Hiqni ndarësen plastike (m1). m1 6. Hiqni tapat (1) dhe zhvendosini në anën tjetër të dyerve. 1 m2 7. Zhvidhosni aksin e sipërm të menteshës (t1) dhe vidhoseni atë në anën e kundërt. m5 m3 m6 m4 2. Çmontoni dyert. 3. Hiqni ndarësen (m6) dhe zhvendoseni në anën tjetër të aksit të menteshës (m5). 14 electrolux 8. Hiqni kunjin e majtë të mbulojës së menteshës së mesit (m3, m4) dhe zhvendoseni në anën tjetër. 9. Futeni kunjin e menteshës së mesit (m5) në vrimën e majtë të derës së poshtme. 10. Futeni sërish derën e poshtme në aksin e menteshës së poshtme (b2). 11. Futeni derën e sipërme në aksin e menteshës së sipërme (t1). 12. Futeni derën e sipërme në aksin e menteshës së mesit (m5) duke anuar nga pak të dy dyert. 13. Vidhosni sërish menteshën e mesit (m2). Mos harroni ndarësen plastike (m1) që duhet futur nën menteshën e mesit. Sigurohuni që skajet e derës të jenë paralel me skajin anësor të pajisjes. Probleme që lidhen me mjedisin 14. Rivendoseni, niveli pajisjen, prisni për të paktën katër orë dhe më pas lidheni atë në prizë. Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që: • Të gjitha vidhat janë shtrënguar. • Guarnicioni magnetik ngjitet në kasën e pajisjes. • Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë të saktë. Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh. në Dimër), rondela mund të mos futet mirë në dollap. Në atë rast, prisni që rondela të hyjë natyrshëm. Në rast se nuk doni të kryeni veprimet e sipërpërmendura, kontaktoni Qendrën më të afërt të Shërbimit të Klientit. Specialisti i Qendrës së Shërbimit të Klientit do të kryejë ndryshimin e drejtimit të derës, me shpenzimet tuaja. electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com Информация за безопасност От интерес на вашата безопасност и за оси‐ гуряване на правилна употреба, преди да ин‐ сталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и сред‐ ствата за предпазване. Запазете тези ин‐ струкции и се погрижете те да останат към уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го използва през целия му срок на експлоатация, да бъде добре ин‐ формиран за употребата и безопасността на уреда. За защита на живота и имуществото си спаз‐ вайте предпазните мерки от инструкциите за потребителя, тъй като производителят не но‐ си отговорност за повреди, предизвикани по‐ ради неспазването им. Безопасност за децата и хората с намалени способности • Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени фи‐ зически, сетивни или умствени възможно‐ сти, с недостатъчен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени ин‐ струкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда. • Съхранявайте опаковъчните материали да‐ леч от обсега на деца. Съществува опас‐ ност от задушаване. • При изхвърляне на уреда изключете щеп‐ села от контакта, срежете кабела на за‐ хранването (възможно най-близо до уреда) и демонтирайте вратата, за да предотвра‐ тите удар с електрически ток и евентуално‐ то затваряне на деца в него по време на игра. • Ако с този уред, който има магнитни уплът‐ нения на вратата, ще замените по-стар уред с пружинен затвор (ключалка) на вра‐ тата или капака, уверете се, че пружинният затвор е неизползваем, преди да изхвърли‐ те употребявания уред. Така ще предотвра‐ тите смъртна опасност от затварянето на деца вътре. Общи мерки за безопасност ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не запушите вентилационните отвори. • Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. • Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/или напитки при нормални домашни условия, както е обяс‐ нено в тази книжка с инструкции. • Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за уско‐ ряване на процеса на размразяване. • Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запали‐ телни източници – проветрете напълно помещението, в кое‐ то се намира уредът • Опасно е да се променят спецификациите или да се видоизменя този продукт по ка‐ къвто и да било начин. Повреда в захран‐ ващия кабел може да предизвика късо съ‐ единение, пожар или удар с електрически ток. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електриче‐ ски компоненти (захранващ кабел, щеп‐ сел, компресор) трябва да се подменят от сертифициран сервизен агент или квалифи‐ циран сервизен персонал. 1. Захранващият кабел не трябва да се удължава. 2. Проверете дали щепселът на захранва‐ щия кабел на гърба на уреда не е смач‐ кан или повреден. Смачкан или повре‐ ден захранващ щепсел може да се пре‐ грее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се да имате достъп до мре‐ жовия щепсел на уреда. 4. Не дърпайте мрежовия кабел. 16 electrolux 5. Ако контактът на захранването е разхла‐ бен, не вкарвайте щепсела в него. Съ‐ ществува опасност от токов удар или по‐ жар. 6. Не използвайте уреда, без да е сложен капакът на лампичката. 4) за вътрешното осветление. • Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му. • Не местете и не докосвайте продукти от от‐ делението на фризера, ако ръцете ви са влажни/мокри, тъй като това може да дове‐ де до сваляне на кожата или "студено изга‐ ряне". • Избягвайте продължителното излагане на уреда на пряка слънчева светлина. Всекидневна употреба • Не поставяйте горещи съдове върху пласт‐ масовите части на уреда. • Не съхранявайте запалими газове или теч‐ ности в уреда, тъй като могат да избухнат. • Не поставяйте хранителни продукти ди‐ ректно срещу въздушното отверстие от за‐ дната страна. 5) • Замразената храна не трябва да се замра‐ зява отново, след като е била размразена. • Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите на производителя й. • Препоръките за съхранение на производи‐ теля на уреда трябва да се спазват стрикт‐ но. • Не съхранявайте газирани напитки в отде‐ лението на фризера, тъй като създават на‐ лягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда. • Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изга‐ ряне". Грижи и почистване • Преди обслужване изключете уреда и изва‐ дете щепсела от контакта. Ако нямате до‐ стъп до контакта, прекъснете захранването. • Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътреш‐ ни принадлежности с хладка сапунена вода (неутрален сапун), за да отстраните типич‐ ната за новите изделия миризма, а след то‐ ва подсушете напълно. • Не почиствайте уреда с метални предмети. • Не използвайте остри предмети за отстра‐ няване на скреж от уреда. Използвайте пластмасова стъргалка. • Никога не използвайте сешоар или други отоплителни уреди, за да ускорите обезс‐ 4) Ако е предвиден капак 5) Ако уредът работи без заскрежаване 6) Ако водно съединение е замръзнало крежаването. Прекомерното нагряване мо‐ же да повреди пластмасовата вътрешност, а влагата да проникне в електрическата система на уреда. • Редовно проверявайте канала за оттичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почиствайте канала. Ако каналът за отцеждане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. Инсталиране ВАЖНО! За свързването към електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Разопаковайте уреда и проверете дали ня‐ ма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за въз‐ можни повреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковка‐ та. • Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уреда, за да даде‐ те възможност на маслото да се стече обратно в компресора. • Трябва да се осигури правилна циркулация на въздуха около уреда - в противен случай той може да прегрее. За да осигурите до‐ статъчна вентилация, следвайте съответ‐ ните инструкции за монтаж. • Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се избегне докосването или хващането на горещи части (компре‐ сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ ни изгаряния. • Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки. • Погрижете се щепселът да е достъпен, след инсталирането на уреда. • Свързвайте само към източник на питейна вода. 6) Обслужване • Всякакви електротехнически работи, нео‐ бходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно лице. • Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само оригинални резерв‐ ни части. electrolux 17 Опазване на околната среда Както хладилната верига, така и изола‐ ционните материали на този уред, не съ‐ държат никакви газове, които биха могли да увредят озоновия слой. Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Из‐ олационната пяна съдържа възпламеними га‐ зове: уредът трябва да се изхвърля в съот‐ ветствие с приложимите нормативни уредби, които може да получите от местните общин‐ ски власти. Внимавайте да не повредите ох‐ лаждащия блок особено отзад в близост до топлообменника. Материалите, използвани в , могат този уред и маркирани със символа да бъдат рециклирани. Действие Включване Поставете щепсела в контакта. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. Изключване За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "O". Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температурата към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено. • завъртете регулатора за температурата към по-високо положение, за да е възможно най-студено. Точната настройка обаче трябва да се избе‐ ре, като се има предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от: • стайната температура • колко често се отваря вратата • количеството на съхраняваните храни • местоположението на уреда. ВАЖНО! Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж по задната стена. В такъв случай кръговият селектор трябва да се завърти на по-висока температура, за да се задейства автоматичното размразяване и следователно да се намали консумацията на енергия. Обикновено средната настройка е найподходяща. Първа употреба Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, по‐ чистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода (неу‐ трален сапун), за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсу‐ шете напълно. ВАЖНО! Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като това ще по‐ вреди покритието. Всекидневна употреба Замразяване на пресни хранителни продукти Фризерното отделение е подходящо за за‐ мразяване на пресни хранителни продукти и за дълготрайно съхранение на готови дълбо‐ ко замразени продукти. За замразяване на пресни храни не е необхо‐ димо да се променя средното положение. За по-бързо замразяване обаче, завъртете регулатора на температурата към по-високи‐ те положения, за да получите максимално из‐ студяване. ВАЖНО! В това състояние температурата в отделението на хладилника може да спадне под 0°C. Ако това стане, върнете регулатора на температурата към по-топло положение. Поставете прясната храна, която трябва да се замразява, в най-горното чекмедже. Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи поне 2 часа на най- 18 electrolux високото положение, преди да поставите хра‐ нителните продукти в отделението. ВАЖНО! В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане). Чекмедже FreshZone Чекмеджето FreshZone е подходящо за съ‐ храняване на пресни хранителни продукти, като риба, месо, морски дарове, тъй като тем‐ пературата в него е по-ниска, отколкото в останалата част на хладилника. Размразяване Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат използвани, могат да се раз‐ мразят в хладилника или при стайна темпе‐ ратура, в зависимост от времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме повече време. Как се използва дозаторът за вода с филтърен патрон BRITA MAXTRA Устройство с воден филтър BRITA Вътрешни компоненти: 5 Включително филтър BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - електронен индикатор за смяна на патрона 6 Външни компоненти: 3 1 5 2 2 1 3 4 1 Резервоар за вода 2 Фуния 3 Капак на резервоара 4 Клапан + уплътнение 1 Дозатор 2 Лостче за водата 3 Тавичка за събиране на вода Начални операции при използване на дозатора за водата 1. Свалете всички лепенки и други предпаз‐ ни средства от блока на резервоара electrolux 19 2. Почистете компонентите, както е описано в главата "Процедура за почистване на до‐ затора за вода", за да отстраните евен‐ туални отлагания. Процедура за почистване на дозатора за вода 1. Освободете двата спиращи елемента от‐ страни на резервоара, както е показано на фигурите: – извадете патрона BRITA MAXTRA от ус‐ тройството с воден филтър – натиснете спиращите елементи в сре‐ дата и го повдигнете нагоре – преместете стопера по посока на цен‐ тралния резервоар. 2. Натиснете нагоре резервоара по посока на клапана. 3. Свалете капака и фунията. 5. 6. 7. 8. 9. 10. A 4. Развинтете клапана по посока обратно на часовниковата стрелка (особено внима‐ вайте да не разхлабите уплътнението на клапана, защото това е необходимо за правилното функциониране на функции‐ те). Почистете капака на резервоара, клапана и уплътнението с разтвор от топла вода и неутрален сапун. Промийте го и го поста‐ вете в отвора на вратата, когато почи‐ ствате другите компоненти (за да избег‐ нете излизане на студения въздух от хла‐ дилника). Измийте резервоара и фунията в съдо‐ миялна машина или с разтвор на топла вода и неутрален сапун и ги изплакнете. След измиването на компонентите на ре‐ зервоара извадете отново клапана от вра‐ тата на хладилника и сглобете резервоа‐ ра в обратен ред (4;3;2;1) на разглобява‐ нето (внимавайте за позицията на уплът‐ нението на клапана). Поставете монтирания резервоар на вра‐ тата по посока на клапана. Блокирайте спиращите елементи в обра‐ тен ред на деблокирането. Поставете обратно патрона "BRITA MAXTRA" във фунията. Как се използва филтърният патрон BRITA MAXTRA Стъпка 1: Подготовка на патрона За да приготвите вашия патронен филтър "BRITA", свалете предпазната обвивка (забе‐ лежка: патронът и вътрешната обвивка могат изглеждат влажни, но това е само кондензат). Потопете патрона в студена вода и го разкла‐ тете леко, за да премахнете въздушните ме‐ хурчета. Сега филтърът е готов за употреба. Това се изисква за някои патрони за воден филтър, но новият патрон Maxtra не е необхо‐ димо да се накисва предварително. 20 electrolux Стъпка 2: Поставете резервоара за вода Свалете капака на резервоара. Преди да по‐ ставите патрона, извадете фунията и я почи‐ стете добре, като я изплакнете и я избършете до сухо. След това почистете добре отвътре резер‐ воара за вода с влажна кърпа и също го из‐ бършете до сухо. Поставете патрона в резервоара на филтъра и го натиснете надолу, докато щракне плътно на място. Патронът трябва да остане на място, ако фу‐ нията бъде обърната обратно. Стъпка 3: Изплакване на патрона 2x 3x=ok Извадете фунията от устройството с воден филтър BRITA, напълнете я под крана със студена питейна вода и я оставете да се фил‐ трира. Изхвърлете първите две напълвания в мив‐ ката. Тези първи две напълвания се използ‐ ват, за да се залее филтърният патрон. След това поставете фунията обратно в ус‐ тройството с воден филтър BRITA. Поставете капака обратно върху каната и го натиснете внимателно надолу, за да се уве‐ рите, че е поставено правилно на мястото си. Стъпка 4: Напълнете резервоара за водата За да напълните резервоара със студена во‐ да, просто отворете горната част на капака, вземете кана с вода от крана и я излейте в electrolux 21 резервоара през капака, както е показано на фигурата (използвайте капака всеки път, ко‐ гато искате да пълните с вода). ВАЖНО! За да предотвратите риска от разливане на вода при отварянето и затварянето на вратата на хладилника, ви препоръчваме да не пълните догоре резервоара за вода, а да оставите въздушно пространство. Ако не сте използвали цялата филтрирана во‐ да от резервоара за водата в рамките на 1-2 дни, изхвърлете водата, която е останала в устройството с воден филтър BRITA, преди да го пълните отново. патрона в устройството BRITA на хладилника си на всеки четири седмици. BRITA Memo автоматично ви напомня ко‐ га да смените патрона. START % 100 75 50 25 Оставете водата да се филтрира и повторете "Стъпка 4" толкова пъти, колкото искате, до‐ като се напълни устройството с воден фил‐ тър BRITA. Извадете патрона с дърпане на пръстеновидната дръжка За да смените патрона след четири седмици, просто използвайте пръстеновидната дръжка в горната част на патрона, за да го извадите от фунията, и повторете стъпки 1-3 по-горе. BRITA Memo За максимални резултати на филтъра и опти‐ мален вкус е важно редовно да сменяте своя патрон BRITA. BRITA препоръчва да сменяте Уникалният BRITA Memo измерва препоръч‐ ваното време за използването на вашия па‐ трон. Memo е лесна за използване и автоматично ви напомня кога да смените патрона. BRITA Memo е разположен на капака на ре‐ зервоара за вода. Работата с него е наистина проста. Стартирайте дисплея на Memo За да стартирате Memo, натиснете и задръж‐ те бутона за стартиране върху капака, докато всичките четири сегмента се появят на дис‐ плея и премигнат два пъти. Сега индикато‐ рът Memo е включен. 22 electrolux Промяна на дисплея START START % 100 75 50 25 Функционален контрол Мигащата точка в долния десен ъгъл на Memo показва, че Memo работи. START % 100 75 50 25 % 100 75 50 25 Всяка седмица един сегмент изчезва, с което показва оставащия живот на патрона. След четири седмици ще изчезнат всичките четири сегмента. Това, както и мигащата стрелка, по‐ казват, че патронът вече трябва да се смени. Поставете нов патрон в съответствие с ин‐ струкциите и активирайте отново Memo, както е описано по-горе. electrolux 23 START % 100 75 50 25 Когато се показва само един сегмент, трябва да проверите дали имате под ръка нов фил‐ търен патрон BRITA MAXTRA. ВАЖНО! Memo е предназначен за използване само с филтърни патрони BRITA. BRITA Memo: електронният индикатор за смя‐ на на патрона има срок на експлоатация при‐ близително 5 години. След завършване на срока на експлоатация на Memo, не забравяй‐ те, че като електронно устройство, трябва да изхвърлите Memo в съответствие с всички приложими инструкции и нормативна уредба. За да свалите изразходвания Memo, поставе‐ те отвертка в зъбчето до Memo и натиснете, за да излезе. Обърнете внимание, че Memo не трябва да се изважда по никаква друга причина, освен за изхвърляне. Важна информация • Отворът на клапана на вратата на хладил‐ ника трябва да е затворен с клапана за вода при редовното функциониране на уреда. • Използвайте само питейна вода. Използва‐ нето на всякаква друга напитка може да остави отлагания, вкус или миризма в ре‐ зервоара и в крана. • Възможно да чувате известен шум, предиз‐ викан от влизането на въздух, когато вода‐ та излиза от резервоара. • В случай, че водата не тече добре, натис‐ нете още веднъж лостчето за подаване. За‐ дръжте чашата под крана за още няколко секунди, за да се уверите, че цялата вода ще се излее в чашата. • Не използвайте газирани напитки. Напитка‐ та може да протече поради налягането на газа. • Запомнете, че водата е хранително веще‐ ство. Филтрираната вода трябва да се кон‐ сумира в рамките на един или два дни. • В случай че не използвате своето филтърно устройство продължително време (напр. почивка), се препоръчва да изхвърлите во‐ дата, останала в системата, и да оставите патрона във резервоара на филтъра. Преди да използвате системата отново, из‐ вадете патрона и повторете стъпки от 1 до 4 на "Как се използва филтърният патрон BRITA MAXTRA" • Устройството с воден филтър BRITA е предназначено за употреба само за кому‐ нално пречиствана течаща вода (забележ‐ ка: тази вода е под постоянен контрол и в съответствие с правната нормативна уред‐ ба е безопасна за пиене) или с вода от част‐ ни източници, която е изследвана и безо‐ пасна за пиене. Ако се получат указания от съответните ор‐ гани, че водата от водопровода трябва да се преварява, филтрираната с BRITA вода трябва също да се преварява. Когато ука‐ занията да се преварява водата вече не са в сила, трябва да се почисти цялата фил‐ търна система и да се постави нов патрон. Повече информация за употребата на фил‐ търни патрони BRITA и Memo могат да се на‐ мерят в информационния справочник на BRITA. Можете да закупувате нови филтърни патрони BRITA и Memo от мрежата на сервиза за потребители на Electrolux или BRITA. 24 electrolux Полезни препоръки и съвети Звуци при нормална работа • Може да чуете леко клокочене и бълбукане, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръбите. Това е нормал‐ но. • Когато компресорът работи, хладилният агент циркулира, задвижван от помпите, и можете да чуете свистящ звук и пулсиращ шум от компресора. Това е нормално. • Топлинното разширение може да предиз‐ вика кратък пукащ шум. Това е нормално, а не опасно физическо явление. Това е нор‐ мално. • Когато компресорът се включва и изключва, ще чуете леко щракване от регулатора на температурата. Това е нормално. Грижи и почистване ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в ох‐ лаждащия си блок; следователно под‐ дръжката и презареждането трябва да се из‐ вършва от упълномощени техници. Размразяване на хладилника При нормално използване скрежът се отстра‐ нява автоматично от изпарителя в хладилно‐ то отделение при всяко спиране на компресо‐ ра на електромотора. Водата от размразява‐ нето се оттича по един улей и се събира в специален контейнер, разположен отзад над електромотора на компресора, а оттам се из‐ парява. Важно е периодично да почиствате отвора за оттичане на размразената вода в средата на хладилното отделение, за да попречите на преливането на водата и отцеждането й вър‐ ху храната вътре. Използвайте специалното приспособление за почистване, което ще на‐ мерите пъхнато в отвора за отцеждане. Обезскрежаване на фризера Известно количество скреж винаги ще се на‐ трупва по рафтовете на фризера и около гор‐ ното отделение. Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина 3-5 мм. За да премахнете скрежа, следвайте инструк‐ циите по-долу: • извадете щепсела от контакта или изклю‐ чете прибора. • извадете всички съхранявани храни, огъне‐ те ги в няколко пласта вестник и ги поста‐ вете на хладно място • извадете чекмеджетата от фризера • поставете изолационен материал около чекмеджетата, например одеяла или вест‐ ници. Обезскрежаването може да се ускори, ако по‐ ставите съдове с гореща вода (но не кипяща) вътре във фризера. • Раздвижете канала за оттичане от мястото й, натиснете го, както е показано на фигу‐ рата, и го поставете на място в долното чек‐ медже на фризера, където да може да се събира водата • внимателно изстържете леда, когато започ‐ не да се топи. Използвайте дървена или пластмасова стъргалка • след като ледът се разтопи, почистете и из‐ бършете до сухо корпуса, а после върнете канала за оттичане на място. electrolux 25 • включете уреда и върнете на място замра‐ зените храни. Препоръчва се уредът да работи в продъл‐ жение на няколко часа при най-висока пози‐ ция на термостатично регулиране, така че той да може да достигне необходимата темпера‐ тура за съхранение, колкото е възможно побързо. ВАЖНО! Не използвайте остри метални инструменти, за да изстържете скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчваните от производителя. Покачването на температурата на замразени опаковки храна по време на обезскрежаването може да съкрати техния безопасен срок на съхранение. Технически данни Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 648 мм Време на повишаване 20 ч Техническите данни се намират на табелката с данни в лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. Инсталиране ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда. 100 мм. В идеалния случай уредът не трябва да се поставя под висящи кухненски шкафо‐ ве. Точното нивелиране се осигурява чрез ед‐ но или повече регулируеми крачета в основа‐ та на уреда. Разполагане Инсталирайте този уред на място, където температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да е възможно уредът да се изключва от мрежовото захранване; затова до щепсела след инсталирането трябва да има лесен достъп. Клима‐ тичен клас Стайната температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C Местоположение Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина, като радиа‐ тори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена. За да се осигури най-ефективна работа, когато уредът е разположен под висящ кухненски шкаф, ми‐ нималното разстояние между горната му част и стенния шкаф трябва да бъде най-малко 26 electrolux 100 mm min Нивелиране При разполагането на уреда трябва да осигу‐ рите той да бъде нивелиран. Това може да се постигне с две регулируеми крачета отпред на дъното. B 20 mm A Свързване в електрическата мрежа Преди включване към електрозахранващата мрежа проверете дали напрежението и че‐ стотата на табелката с данни отговарят на те‐ зи от домашната ви електрозахранваща мре‐ жа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепсе‐ лът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електро‐ захранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако го‐ репосочените мерки за безопасност не са спа‐ зени. Уредът съответства на директивите на ЕИО. Сваляне на държачите на рафтовете Вашият уред е оборудван с ограничители на рафтовете, за да бъдат обезопасени по вре‐ ме на транспортиране. За да ги махнете, направете следното: 1. Преместете държачите на рафтовете по посока на стрелката (A). 2. Повдигнете рафта от задната страна и го натиснете напред, докато се освободи (B). 3. Махнете ограничителите (C). Задни дистанционни втулки В плика с документацията има дистанционни втулки, които трябва да се поставят както е посочено на фигурата. Разхлабете винтовете и вкарайте дистан‐ ционната втулка под главата на съответния винт, а след това пак затегнете винтовете. 2 1 3 Обръщане на вратата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди извършването на каквито и да било операции, извадете щепсела от контакта. electrolux 27 ВАЖНО! Препоръчваме следващите операции да се извършат заедно с друго лице, което да държи здраво вратите на уреда по време на работата. b1 За да смените посоката на отваряне на вра‐ тата, извършете следните стъпки: 1. Отворете вратите. Развинтете средната панта (m2). Свалете пластмасовата втул‐ ка (m1). m1 b2 m2 b3 m5 m6 6. Свалете ограничителите (1) и ги преме‐ стете на отсрещната страна на вратите. 1 m3 m4 2. Свалете вратите. 3. Извадете втулката (m6) и я преместете на отсрещната страна на шарнира на панта‐ та (m5). 4. С помощта на инструмент свалете капака (b1). Развинтете опорния щифт на долна‐ та панта (b2) и втулката (b3) и ги поставе‐ те на отсрещната страна. 5. Поставете отново капака (b1) на отсрещ‐ ната страна. 7. Развийте опорния щифт на горната пан‐ тата (t1) и го завийте на отсрещната стра‐ на. 8. Свалете щифта на левия капак на сред‐ ната панта (m3,m4) и го преместете на от‐ срещната страна. 9. Поставете щифта на средната панта (m5) в левия отвор на долната врата. 10. Поставете отново долната врата на опор‐ ния щифт на долната панта (b2). 28 electrolux 11. Поставете горната врата на опорния щифт на горната панта (t1). 12. Поставете отново горната врата на опор‐ ния щифт на средната панта (m5), леко накланяйки двете врати. 13. Затегнете отново средната панта (m2). Не забравяйте пластмасовата втулка (m1), която се поставя под средната панта. По‐ грижете се ръбовете на вратите да са ус‐ поредни на страничните ръбове на уреда. 14. Поставете на място и нивелирайте уреда, изчакайте поне четири часа и го включете в контакт на мрежата. Направете последна проверка, за да се уве‐ рите, че: • Всички винтове са затегнати. • Магнитното уплътнение прилепва към рам‐ ката. • Вратичката се отваря и затваря добре. Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката. В такъв случай след време ще се получи естествено прилягане на уплътнението. Ако не искате да извършвате горните опера‐ ции, обърнете се към най-близкия сервиз. Сервизният специалист ще извърши обръща‐ нето на вратата за ваша сметка. Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. electrolux 29 Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Безбедносни информации За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции. Чувајте го упатството и погрижете се да биде со апаратот ако се премести или продаде, за да може секој што го користи во работниот век да биде правилно информиран за употребата на апаратот и за безбедноста. За безбедност на животот и имотот чувајте ги опомените за претпазливост од ова упатство бидејќи производителот не е одговорен за штетите предизвикани од нивното непочитување. Безбедност на децата и помалку вештите лица • Апаратот не е наменет да го користат лица (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или што немаат искуство и знаење, освен ако не се под надзор или се упатени за користење на апаратот од страна на лице што е одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот. • Чувајте ги сите материјали за пакување далеку од децата. Постои опасност од задушување. • Ако го расходувате апаратот, извлечете го кабелот за струја од штекерот, исечете го (што е можно поблиску до апаратот) и извадете ја вратата за да спречите децата што си играат да не ги удри струја или да не се затворат во него. • Ако апаратов, кој има магнетизирани гуми за затворање, треба да замени постар апарат што има брава со пружина на вратата или капакот, погрижете се да ја онеспособите бравата со пружина пред да го расходувате стариот апарат. Така ќе се спречи тој да стане смртоносна стапица за децата. Општа безбедност ВНИМАНИЕ Внимавајте отворите за проветрување да не бидат блокирани. • Апаратот е конструиран само за домашна употреба. • Апаратот е наменет за чување прехранбени продукти и пијалаци во нормално домаќинство, како што е објаснето во ова упатство. • Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето. • Не користете други електрични апарати (на пр. мешалки за сладолед) во ладилници, освен ако не се одобрени за таква намена од страна на производителот. • Не оштетувајте ги водовите со средството за ладење. • Средството за ладење изобутан (R600a), кој кружи низ водовите за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од водовите за ладење. Доколку се оштетат водовите за ладење: – избегнувајте отворен оган и извори на искри – темелно проветрете ја просторијата во која што се наоѓа апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви и да било измени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/ или струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги заменува сертифициран или квалификуван сервисер. 1. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2. Проверете приклучокот за во штекер да не е смачкан или оштетен од задниот дел на уредот. Смачкан или оштетен приклучок за во штекер може да се прегрее и да предизвика пожар. 3. Внимавајте приклучокот во електричната мрежа да е пристапен. 4. Не влечете го кабелот. 5. Ако штекерот е разлабавен, не вметнувајте го приклучокот во него. Постои опасност од струен удар или пожар. 30 electrolux 6. Апаратот не смее да работи без капакот за ламбата 7) на внатрешното светло. • Апаратот е тежок. Треба да се внимава кога се поместува. • Не вадете ги и не допирајте ги предметите во преградите на замрзнувачот ако рацете ви се мокри или влажни, зашто така може да дојде до гребење на кожата и смрзнатици. • Избегнувајте подолга изложеност на апаратот на директна сончева светлина. Секојдневна употреба • Не ставајте жешки садови на пластичните делови на апаратот. • Не чувајте запаливи гасови и течности во апаратот, зашто тие може да експлодираат. • Не ставајте прехранбени продукти директно врз отворите за воздух на задниот ѕид. 8) • Смрзнатата храна не смее повторно да се смрзнува откако ќе се одмрзне. • Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата на нејзиниот производител. • Мора строго да се почитуваат препораките за чување на производителот на апаратот. • Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот. • Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш. Нега и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот. Ако не можете да пријдете кон приклучокот за струја, прекинете го струјното коло. • Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно. • Не чистете го апаратот со метални предмети. • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластична гребалка. • Никогаш не користете фен за коса или други апарати за греење за да го забрзате одмрзнувањето. Претераната топлина може да ја оштети пластичната 7) Ако е предвиден капак за ламбата 8) Ако апаратот е со заштита од смрзнување 9) Ако е предвидено водоводно поврзување внатрешност, така што влагата ќе навлезе во електричниот систем и ќе го стави под напон. • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот. Ако одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на фрижидерот. Местење ВАЖНО За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен. Пријавете ги евентуалните оштетувања веднаш таму каде што сте го купиле апаратот. Во тој случај, престанете со распакување. • Препорачливо е да се почека најмалку четири часа пред да се приклучи апаратот за да може маслото да се врати во компресорот. • Околу апаратот треба да има соодветно кружење на воздухот - без него може да дојде до прегревање. За да се постигне доволно проветрување, следете ги упатствата за местење. • Секогаш кога е можно, задниот дел на производот треба да е блиску до ѕид, за да не биде можно допирање или фаќање на топлите делови (компресорот, кондензаторот) и изгорувањето од нив. • Апаратот не смее да се наоѓа блиску до радијатори или плински шпорети. • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Поврзувајте само со довод на вода за пиење. 9) Сервисирање • Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратот треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице. • Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора да се користат само оригинални резервни делови. electrolux 31 Заштита на животната средина Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење, ниту во изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина. Материјалите употребени за овој апарат се рециклираат. означени со симболот Ракување Вклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба "O". Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски. За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. • свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. Средната поставка, општо земено, е најпогодна. Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата во внатрешноста на апаратот зависи од: • собната температура • колку често се отвора вратата • количеството храна што се чува • местоположбата на апаратот. ВАЖНО Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи непрестано што ќе предизвика да се формира мраз на задниот ѕид. Во тој случај, тркалцето мора да се постави на повисока температура за да се овозможи автоматско одмрзнување, а со тоа и помала потрошувачка на енергија. Прва употреба Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно. ВАЖНО Не користете детергенти или груби прашоци, тие може да ја оштетат политурата. Секојдневна употреба Смрзнување свежа храна Комората на замрзнувачот е погодна за замрзнување свежа храна и чување смрзната и длабоко-смрзната храна подолго време. За да смрзнувате свежа храна не е неопходно да ја менувате средната поставка. Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. ВАЖНО Во овие услови, температурата на комората на фрижидерот може да падне под 0°C. Ако дојде до тоа, вратете го регулаторот за температура на помала поставка. Ставете ја свежата храна за мрзнење во горната комора. Чување смрзната храна По првото вклучување или по извесен период некористење, пред да ставите производи во преградата, оставете апаратот да работи барем 2 часа на најголемата поставка. ВАЖНО Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време отколку под ставката "време на одржување" во табелата за технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се изеде брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се смрзне (откако ќе се излади). 32 electrolux Одмрзнување Длабоко смрзнатата и смрзнатата храна, пред да се употреби, може да се одмрзне во преградата на фрижидерот или на собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. FreshZone фиока Фиоката FreshZone е погодна за зачувување свежа храна како риба, месо, морска храна, бидејќи температурата таму е пониска од остатокот на фрижидерот. Користење на славината за вода со филтер BRITA MAXTRA Апарат за филтрирање вода BRITA Внатрешни делови: 1 6 3 2 5 2 3 1 4 1 Резервоар за вода 2 Инка 3 Капак на резервоарот 4 Вентил + заптивка 5 Со филтер BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - електронски показател за менување на филтерот Надворешни делови: 1 Славина 2 Лост за вода 3 Тацна за капење Подготовки за користење на славината за вода 1. Извадете ги сите ленти и други заштитни материјали од комплетот на резервоарот 2. Исчистете ги деловите, како што е опишано во "Постапка за чистење на славината за вода" за да се отстрани евентуалниот талог. Постапка за чистење на славината за вода 1. Одблокирајте ги двете "штопни" од страните на резервоарот, како што е прикажано на сликите: – извадете го патронот BRITA MAXTRA од апаратот за филтрирање вода – притиснете ги штопните на средина и извлечете го electrolux 33 – поместете ја штопната во насока на централниот резервоар. 2. Турнете го резервоарот во насока на вентилот. 3. Извадете ги капакот и инката. A 4. Одвијте го вентилот налево (особено внимавајте да не ја изгубите заптивката на вентилот затоа што е неопходна за правилно функционирање на апаратот). 5. Исчистете ги капакот на резервоарот, вентилот и заптивката во раствор на топла вода и неутрален сапун. Исплакнете ги и ставете ги во дупката на вратата за време на чистењето на другите делови (за да се избегне бегање на студениот воздух од фрижидерот). 6. Исчистете ги резервоарот и инката во машина за миење садови или со раствор на топла вода и неутрален сапун и исплакнете ги. 7. По чистењето на деловите на резервоарот, извадете го вентилот од вратата на фрижидерот и составете го резервоарот по обратен редослед (4, 3, 2, 1,) од расклопувањето (внимавајте на положбата на заптивката на вентилот). 8. Ставете го составениот резервоар на вратата, долж насоката на вентилот. 9. Блокирајте ги штопните по обратен редослед од одблокирањето. 10. Повторно вметнете го патронот BRITA MAXTRA во инката. Користење на филтерот BRITA MAXTRA Чекор 1: Подготвување на патронот За да го подготвите патронот со филтер BRITA, извадете ја заштитната обвивка (напомена: патронот и внатрешната обвивка може да изгледаат влажни, тоа е само кондензација). Потопете го патронот во студена вода и протресете го нежно за да ги отстраните меурчињата воздух. Филтерот е сега подготвен за употреба. За разлика од другите филтри за вода, нема потреба да го киснете новиот патрон Maxtra. Чекор 2: Ставање во резервоарот за вода Извадете го капакот на резервоарот. Пред да го ставите патронот, извадете ја инката и исчистете ја убаво со плакнење, па избришете ја со крпа. Потоа убаво исчистете ја внатрешноста на резервоарот за вода со мокра крпа и исто избришете ја со сува крпа. Ставете го патронот во резервоарот на филтерот и притиснете надолу додека не "кликне" цврсто на место. 34 electrolux Патронот треба да остане на место ако инката се преврти. За да го наполните резервоарот со студена вода, едноставно отворете го преклопниот капак, наполнете бокал од чешма и истурете ја водата во резервоарот преку капакот како што е покажано на сликата (користете го капакот секогаш кога сакате да наполните вода). ВАЖНО За да избегнете истурање вода за време на затворањето и отворањето на вратата на фрижидерот, препорачуваме да го полните резервоарот до горе, туку да остане малку воздух. Ако не ја искористите целата филтрирана вода од резервоарот за 1-2 дена, фрлете ја водата што останала во апаратот за филтрирање вода BRITA пред повторно да го наполните. Оставете водата да се исфилтрира и повторете го "Чекор 4" колку годе сакате додека не се наполни апаратот за филтрирање вода BRITA. Чекор 3: Плакнење на патронот 2x Вадење на патронот за прстенестата дршка 3x=ok Извадете ја инката од апаратот за филтрирање вода BRITA, наполнете ја со студена вода од чешма и оставете ја да се процеди. Фрлете ги првите две полнења во лавабото. Овие први две полнења се користат за миење на патронот со филтерот. Потоа, вратете ја инката во апаратот за филтрирање вода BRITA. Вратете го капакот на садот и притиснете го внимателно надолу за да проверите дали правилно е наместен во својата положба. Чекор 4: Полнење на резервоарот за вода За да го смените патронот по четири седмици, едноставно искористете ја престенестата дршка на горната страна на патронот за да го извадите од инката и повторете ги чекорите од 1-3 наведени претходно. electrolux 35 Показателот BRITA Memo За максимално ефикасно филтрирање и најдобар вкус, важно е редовно да се менува патронот BRITA. BRITA препорачува да го менувате патронот во апаратот BRITA во фрижидерот на четири седмици. BRITA Memo автоматски ве потсетува кога да го смените патронот. START % 100 75 50 25 Единствениот уред BRITA Memo го мери препорачаното време за употреба на вашиот патрон. Memo се користи едноставно и автоматски ве потсетува кога да го смените патронот. BRITA Memo се наоѓа на капакот на резервоарот за вода. Ракувањето е многу едноставно Активирање на екранот на Memo За да го активирате Memo, држете го притиснато копчето "старт" на капакот додека не се појават сите четири ленти на екранот и трепнат двапати. Memo е поставено. START % 100 75 50 25 Функционална контрола Трепкавата точка во долниот десен агол на Memo покажува дека Memo работи. 36 electrolux По четири седмици, сите четири ленти ќе се изгаснат. Тоа, заедно со трепкавата стрелка, покажува дека патронот треба да се смени. Ставете нов патрон според упатството и повторно активирајте го Memo како што е опишано погоре. START % 100 75 50 25 START % 100 75 50 25 Промени на приказот . Кога е прикажана само една лента, треба само да проверите дали имате нов филтер BRITA MAXTRA при рака. START % 100 75 50 25 Секоја седмица една лента ќе се изгасне за да го покаже преостанатиот век на патронот. ВАЖНО Memo е конструиран да се користи само со патроните со филтри BRITA. BRITA Memo: електронскиот показател за замена на патронот има век од околу 5 години. На крајот на векот на Memo, не заборавајте дека тоа е електронски уред што треба да се расходува согласно со сите важечки правила и прописи. За да го извадите потрошеното Memo, ставете одвртка во жлебот до Memo и извадете го притискајќи. Имајте предвид дека Memo не смее да се вади никогаш, освен за расходување. electrolux 37 Важни информации • Дупката за вентилот на фрижидерот мора да е затворена со вентилот за вода за време на редовното функционирање на апаратот. • Користете само вода за пиење. Користењето некој друг вид пијалак може да остави талог, вкус или мирис во резервоарот и на славината. • Може да се слушаат извесни звуци предизвикани од воздухот што влегува кога водата истекува од резервоарот. • Ако водата не истекува добро, притиснете го лостот уште еднаш. Држете ја чашата под славината уште некое време, за да ја соберете целата вода во чашата. • Не користете газирани пијалаци и сокови. Пијалакот може да истече поради притисокот на гасот. • Не заборавајте дека водата е храна. Испијте ја филтрираната вода за еден до два дена. • Ако апаратот за филтрирање BRITA не се користи подолго време (на пр., кога сте на одмор), препорачуваме да ја фрлите преостанатата вода од системот и да го оставите патронот во резервоарот. Пред повторно користење на системот, извадете го патронот и повторете ги чекорите 1 до 4 од "Користење на филтерот BRITA MAXTRA". • Апаратот за филтрирање вода BRITA е конструиран за користење само со комунална вода од чешма (напомена: таа вода се контролира постојано и е безбедна за пиење според правните прописи) или со вода од приватни извори што е испитана дека е безбедна за пиење. Ако властите издадат соопштение дека водата од чешма треба да се проврива, и филтрираната вода со BRITA треба да се проврива. Кога упатството да се проврива водата ќе престане да важи, целиот систем за филтрирање треба да се исчисти и да се стави нов патрон. Повеќе информации за користењето на патроните со филтер BRITA и Memo може да се најдат во информативниот водич на BRITA. Нови филтри BRITA и Memo може да купите преку продажната мрежа на Electrolux или BRITA. Помошни напомени и совети Нормални работни звуци • Кога разладното средство се пумпа низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално. • Кога компресорот е вклучен, средството за ладење се пумпа низ системот и од него ќе слушате звуци на шумење и тропање. Тоа е нормално. • Термичката дилатација може да предизвика ненадејни звуци на пукање. Тоа е природен, безопасен физички феномен. Тоа е нормално. • Кога компресорот се вклучува или исклучува, ќе слушате слабо "кликање" на температурниот регулатор. Тоа е нормално. Нега и чистење ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Апаратот содржи јагленохидрати во уредот за ладење; одржувањето и повторното полнење може да ги вршат само овластени техничари. Одмрзнување на фрижидерот Мразот автоматски се отстранува од испарувачот во фрижидерската преграда секогаш кога моторниот компресор ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над моторниот компресор, од кој што испарува. Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнувањето на средината на каналот во фрижидерската преграда за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре. Користете го приложениот специјален чистач, 38 electrolux што ќе го најдете веќе вметнат во дупчето за истекување. Одмрзнување на замрзнувачот На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира малку мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm. За да го отстраните мразот, постапете на следниов начин: • извлечете го приклучникот од ѕидниот штекер или исклучете го апаратот • извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете је на студено место • извадете ги фиоките на замрзнувачот • ставете изолациски материјал околу фиоките, на пр. ќебиња или весници. Одмрзнувањето може да се забрза со ставање садови со топла вода (не што врие) во фрижидерот. • Ослободете го одводниот канал од положбата, притиснете го како на сликата и ставете го во најдолната фиока на замрзнувачот каде што може да се собира водата. • внимателно изгребете го мразот кога ќе почне да се топи. Користете дрвен или пластичен гребач. • кога ќе се стопи целиот мраз, исчистете ја и избришете ја целата внатрешност со сува крпа, па вратете го одводниот канал на место. • вклучете го фрижидерот и вратете ја смрзнатата храна. Се препорачува апаратот да се вклучи на најголемата поставка на термостатот неколку часа за да може да постигне доволна температура за чување што е можно поскоро. ВАЖНО Никогаш не користете метални алатки за гребење на мразот од испарувачот, зашто може да го оштетите. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Покачувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нивниот век на чување. Технички податоци Димензија Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 648 mm Време на одржување Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации од левата страна Местење ВНИМАНИЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" 20 h внатре во апаратот и на етикетата за енергија. внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно. Поставување Наместете го апаратот на место каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Местоположба Апаратот треба да се инсталира на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот да може слободно да струи околу задниот дел од апаратот. За да обезбедите најдобри перформанси, ако апаратот е поставен под висечки плакарчиња, најмалото растојание меѓу горниот дел на фрижидерот и висечкиот плакар мора да биде најмалку 100 мм. Идеално би било апаратот да не е ставен под висечки плакарчиња. Прецизното нивелирање се врши со една или повеќе приспособливи ногарки од долната страна на фрижидерот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Мора да се овозможи откачување на апаратот од штекерот за напојување со струја; затоа приклучникот за струја мора да е лесно достапен по местењето. A B 20 mm Климатс ка класа 100 mm min electrolux 39 Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ. Задни разделници Во ќесичката со документацијата има два разделника што мора да се наместат како што е прикажано на сликата. Олабавете ги завртките и вметнете ги разделниците под главите на завртките, потоа повторно завијте ги. 40 electrolux 2 1 3 Нивелирање Кога го местите апаратот, внимавајте да е поставен хоризонтално. Тоа може да се постигне со двете приспособливи ногарки долу однапред. Менување на страната на отворање ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите нешто со апаратот, извадете го приклучникот од штекерот. ВАЖНО За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го правите со помош на друго лице што ќе ги држи цврсто вратите на апаратот додека работиите. За да ја сменете насоката на отворање на вратата, постапете вака: 1. Отворете ги вратите. Одвијте ја средната шарка (m2). Извадете го пластичниот разделник (m1). Вадење на држачите на полиците Апаратот е опремен со држачи за полиците што овозможуваат прицврстување на полиците за време на превоз. За да ги извадите, постапете на следниов начин: 1. Поместете ги држачите на полиците во насока на стрелката (А). 2. Ослободете ја полицата од задниот дел и турнете ја напред додека не се ослободи (B). 3. Извадете ги држачите (C). m1 m5 m3 m2 m6 m4 2. Извадете ги вратите. electrolux 41 3. Извадете го разделникот (m6) и преместете го од другата страна на оската на шарката (m5). 4. Извадете го капакот (b1) со некоја алатка. Одвијте ги долната оска на шарката (b2) и разделникот (b3) и ставете ги од другата страна. 5. Повторно вметнете го капачето (b1) од другата страна. b1 b2 b3 6. Извадете ги штопните (1) и преместете ги од другата страна на вратите. 1 7. Одвијте ја горната оска на шарката (t1) и завијте ја од другата страна. Еколошки мерки Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. 8. Извадете ја левата игла на капакот на средната шарка (m3,m4) и преместете ја од другата страна. 9. Наместете ја иглата на средната шарка (m5) во левата дупка на долната врата. 10. Ставете ја долната врата на долната оска на шарката (b2). 11. Ставете ја горната врата на горната оска на шарката (t1). 12. Ставете ја горната врата на оската на средната шарка (m5) малку навалувајќи ги двете врати. 13. Завијте ја средната шарка (m2). Не заборавајте да го вметнете пластичниот разделник (m1) под средната шарка. Проверете дали краевите на вратите се паралелни со страничниот раб на апаратот. 14. Вратете го апаратот во својата положба, нивелирајте го и почекајте најмалку четири часа пред да го вклучите во струја. Проверете уште еднаш: • Дали сите завртки се стегнати. • Дали магнетната заптивка се лепи. • Дали вратата се отвора и затвора правилно. Ако температурата на околината е ниска (на пр. зиме), заштивката може да не налегнува совршено на фрижидерот. Во тој случај, почекајте заптивката природно да легне. Доколку не сакате самите да ги изведувате горе наведените операции, обратете се во службата за односи со корисниците. Стручњак од службата за односи со корисниците ќе ја преврти вратата на ваш трошок. 42 electrolux Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com Упутства о безбедности У интересу Ваше безбедности и да би се обез‐ бедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са ње‐ ним радом и карактеристикама безбедности. Чувајте ова упутства и проверите да ли се на‐ лазе са машином за прање посуђа уколико се премешта или прода, тако да свако ко је ко‐ ристи у току њеног века трајања може да буде правилно информисан о употреби и безбед‐ ности апарата. Због животне и материјалне безбедности, важно је да се придржавате мера оз ових утут‐ става за корисника, јер произвођач није одго‐ воран за штете настеле због непридржавања. Безбедност деце и осетљивих људи • Овај апарат није намењен да га користе особе (укључујући и децу) са ограниченим физичким, сензорским или менталним спо‐ собностима, или са недостатком искуства и знања, ако немају надзор или ако нису упу‐ ћени у начин рада апарата од особе која је одговорна за њихову безбедност. Децу треба да контролишете, да би се оси‐ гурали да се не играју са уређајем. • Чувајте сву амбалажу далеко од деце. По‐ стоји опасност од гушења. • Ако бацате уређај, извуците утикач из утичнице, пресеците напојни кабл (што је могуће ближе уређаја) и скините врата, да би спречили да децу у игри ухвати струја или да се закључају унутра. • Ако овај уређај, који је опремљен магнетним заптивкама на вратима, треба да замени старији уређај, са опружном бравом (ква‐ ком), свакако уништите браву пре него што га баците. То ће спречити да ово постане фатална клопка за децу. Општа безбедност ПАЖЊА Одржавајте отворе за вентилацију чистима. • Овај уређај је намењен искључиво за упо‐ требу у домаћинству. • Уређај је намењен за чување хране и/или пића у нормалном домаћинству, како што је објашњено у овим упутствима. 10) Уколико је унутрашње светло • Не употребљавајте никакве механичке уре‐ ђаје или вештачка средства за убрзавање процеса одлеђивања. • Не употребљавајте друге електричне уре‐ ђаје (као машине за прављење сладоледа) унутар уређаја за замрзавање, осим ако то произвођач не одобрава. • Немојте оштетити кружни ток средства за хлађење. • Кружни ток средства за хлађење овог уре‐ ђаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколкшком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење. Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификова‐ ње овог производа на било који начин, је опасно. Свако оштећење кабла може изаз‐ вати кратак спој, пожар и/или електрични удар. УПОЗОРЕЊЕ Замену свих електричних компоненти (напојни кабл, утикач, ком‐ пресор) мора изводи овлашћени сервисни представник или квалификовано сервисно особље. 1. Напојни кабл не сме да се наставља. 2. Уверите се да напојни утикач није при‐ кљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикљештен или оштећен на‐ појни утикач може да се прегреје и да изазове пожар. 3. Уверите се да имате приступ до елек‐ тричног утикача уређаја. 4. Немојте повлачити мрежни кабл за на‐ пајање. 5. Ако је напојна утичница лабава, немојте уметати утикач. Постоји опасност од електричног удара или пожара. 6. Уређај не сме да ради без маске на свет‐ лу 10) заштитним поклопцем сијалице. • Овај уређај је тежак. Будите опрезни при‐ ликом његовог премештања. electrolux 43 • Немојте вадити или додиривати предмете из замрзивача мокрим/влажним рукама, јер тиме можете изазвати згуљивање коже или опеклине од замрзавања. • Избегавајте дуже излагање уређаја диркт‐ ном сунцу. Свакодневна употреба • Не стављајте вруће шерпе на пластичне де‐ лове у уређају. • Немојте у уређају да чувате запаљиве га‐ сове и течности, јер могу да експлодирају. • Не стављајте прехранбене производе дирктно уз испуст за ваздух на задњем зиду. 11) • Замрзнута храна не сме поново да се замр‐ зава када је једном одмрзне. • Чувајте запаковану замрзнуту храну према упутствима произвођача за замрзнуту хра‐ ну. • Строго се придржавајте препорука произ‐ вођача уређаја за чување. • Не стављајте у замрзивач газирана или пе‐ нушава пића, јер то ствара притисак у посу‐ ди, од чега може да експлодира, изазивају‐ ћи тиме оштећење уређаја. • Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уређаја. Чишћење и одржавање • Пре одржавања, искључите уређај и изва‐ дите електрични утикач из мрежне утични‐ це. Уколико немате приступ мрежној утичници, прекините довод електричне енергије. • Пре прве употребе уређаја, оперите уну‐ трашњост и сав прибор млаком водом са мало неутралног сапуна, да би уклонили ти‐ пичан мирис сасвим новог производа, а за‐ тим га темељно обришите. • Немојте чистити уређај металним предме‐ тима. • Немојте користити оштре предмете за укла‐ њање иња са уређаја. Употребите пла‐ стични стругач. • Не употребљавајте никада фен за косу или нека друга средства за сушење да би се убрзало одлеђивање. Прекомерна топлота може да оштети пластичну унутрашњост, и влага може да продре у електрични систем стављајући га под напон. • Редовно проверавајте одвод одмрзнуте во‐ де из фрижидера. Ако је неопходно, очисти‐ те одвод. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну уређаја. Инсталирање ВАЖНО За повезивање струје, пажљиво пратите упутства наведена у одговарајућим параграфима. • Распакујте уређај и проверите да ли на ње‐ му има оштећења. Не прикључујте уређај ако је оштећен. Одмах пријавите евентуал‐ на оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу. • Препоручљиво је да сачекате најмање два часа пре него што прикључите уређај, да би уље могло да се слије назад у компресор. • Око уређаја треба да има одговарајуће струјање ваздуха, у супротном може да до‐ ђе до прегревања. Придржавајте се упут‐ става у односу на монтажу, да би постигли довољну вентилацију. • Где год је то могуће, задњи зид уређај треба да буде уза зид, да би се избегло додири‐ вање или хватање топлих делова (компре‐ сора, кондензатора) и да би се спречиле могуће опеклине. • Уређај не сме да буде у близини радијатора или шпорета. • Уверите се да је после постављања уређаја мрежни утикач доступан. • Прикључити само на довод воде за пиће. 12) Сервис • Све електричне радове који су потребни за сервисирање овог апарата, треба да обави квалификовани електричар или стручна особа. • Овај производ мора да сервисира само овлашћен сервисни центар, и мора да се користе само оригинални резервни делови. Заштита животне средине Овај уређај не садржи гасове, нити у кружном току средства за хлађење, нити у материјалима изолације, који могу да оште‐ те озонски омотач. Уређај не треба да се баца заједно са градским смећем и ђубрем. Изола‐ цијска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према важећим прописи‐ ма, које можете да сазнате код локалних вла‐ сти. Избегавајте оштећење јединице за хла‐ ђење, посебно позади, у близини измењивача топлине. Материјали, који су коришћени у овом уређају, а који су означени симболом могу да се рециклирају. 11) Ако уређај има систем против залеђивања 12) Уколико је предвиђено прикључивање на водоводну инсталацију 44 electrolux Руковање Уклучивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у десно, на средње подешење. Искључивање Да би искључивали уређај, окрените регула‐ тор температуре на положај "O". Регулација температуре Температура се регулише аутоматски. За руковање уређајем, поступите на следећи начин: • окрените регулатор температуре према нижем подешењу, да би постигли минимал‐ ну хладноћу. • окрените регулатор температуре према ви‐ шем подешењу, да би постигли максималну хладноћу. У принципу, највише одговара средње подешење. Ипак, тачно подешење треба да се одабере имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од: • собне температуре • колико често се отварају врата • количине хране у њему • место стајања уређаја. ВАЖНО Ако је температура околине висока или ако је уређај пун, а подешен је на најниже температуре, може да ради непрекидно, изазивајући стварање мраза на задњем зиду. У том случају, бирач мора да се подеси на већу температуру, да би се омогућило аутоматско одлеђивање, а тиме и смањена потрошња струје. Прва употреба Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐ њост и сав прибор млаком водом са мало не‐ утралног сапуна, да би уклонили типичан ми‐ рис сасвим новог производа, те га темељно осушите. ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте или абразивне прашкове, јер ће оштетити завр‐ шну обраду. Свакодневна употреба Замрзавање свеже хране Замрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнуте хра‐ не. За замрзавање свеже хране није потребно да се мења средње подешење. Ипак, за брже замрзавање, окрените регула‐ тор температуре према вишем подешењу, да би постигли максималну хладноћу. ВАЖНО У овом стању, температура у фрижидеру би могла да падне испод 0°C. Ако дође до тога, вратите регулатор температуре на топлије подешење. Распоредите свежу храну за замрзавање у највишем одељку. Чување замрзнуте хране Пре него што ставите производе у одељак ка‐ да га први пут укључујете или након неког вре‐ мена неупотребљавања, оставите уређај да ради најмање 2 часа на већем подешењу. ВАЖНО У случају случајног одмрзавања, на пример, због престанка напајања струјом, које је трајало дуже од вредности наведне под "време пораста" у табели са техничким карактеристикама, одмрзнута храна мора одмах да се поједе или да се скува па да се поново замрзне (након хлађења). Одмрзавање Пре употребе, дубоко замрзнута храна може према расположивом времену да се одмрзне у фрижидеру или на собној температури. Мали комади могу да се кувају и замрзнути, директно из замрзивача: у том случају, кува‐ ње ће трајати дуже. FreshZone фиока Фиока FreshZoneфиока је погодна за чување свеже хране попут рибе, меса, морских пло‐ дова и сл., јер је у њој температура нижа него у остатку фрижидера. electrolux 45 Како користити дозатор за воду са улошком филтра BRITA MAXTRA Систем за филтрирање воде BRITA Унутрашње компоненте: 1 6 3 2 5 2 3 1 4 1 Суд за воду 2 Левак 3 Поклопац резервоара 4 Вентил и заптивка 5 Укључујући филтар BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - електронски индикатор за‐ мене улошка филтра Спољне компоненте: 1 Дозатор 2 Полуга за воду 3 Посуда за сакупљање воде Почетне радње код коришћења Вашег дозатора воде 1. Скините све траке и остале заштитне си‐ стеме са комплета резервоара. 2. Очистите компоненте као што је описано у одељку "Поступак чишћења дозатора во‐ де" како бисте уклонили евентуалне остат‐ ке. Поступак чишћења дозатора воде 1. Деблокирајте два зауставна елемента ко‐ ји се налазе на страницама резервоара као што је приказано на сликама: – Извадите уложак BRITA MAXTRA из си‐ стема за филтрирање воде 46 electrolux – Притисните зауставне елементе у сре‐ дини и померите их према горе. – Померите граничник у смеру средњег резервоара. 2. Гурните резервоар према горе дуж смера вентила. 3. Уклоните поклопац и левак. A 7. После чишћења компоненти резервоара извадите вентил из врата фрижидера и монтирајте резервоар обрнутим редом (4;3;2;1) од демонтаже (обратите пажњу на позиционирање заптивке вентила). 8. Ставите склопљени резервоар на врата дуж смера вентила. 9. Блокирајте зауставне елементе обрнутим редом од деблокирања. 10. Поновно увуците уложак BRITA MAXTRA у левак. Како користити уложак филтра BRITA MAXTRA 1. корак: припрема улошка За припрему Вашег улошка филтра BRITA, молимо уклоните заштитни омот (напомена: уложак и унутрашњи омот могу да буду влаж‐ ни, али то је само кондензација). Потопите уложак у хладну воду и протресите га лагано како би уклонили све мехуриће ваз‐ духа. Филтар је сада спреман за рад. За разлику од неких других уложака филтра за воду, нови уложак Maxtra није потребно претходно потапати. 2. корак: стављање у резервоар за воду 4. Одврните вентил у смеру супротном од казаљке на сату (нарочито пазите да не олабавите заптивку вентила јер је неоп‐ ходна за правилан рад система). 5. Очистите поклопац резервоара, вентил и заптивку раствором топле воде и неутрал‐ ног сапуна. Исперите најпре вентил и ста‐ вите га у отвор на вратима током чишће‐ ња осталих компоненти (како бисте избе‐ гли истицање хладног ваздуха из хладња‐ ка). 6. Очистите резервоар и левак у машини за прање посуђа или раствором топле воде и неутралног сапуна и исперите их. Скините поклопац резервоара. Пре ставља‐ ња улошка, скините левак и темељно га очистите тако да га исперете и обришите. Затим темељно очистите унутрашњост резер‐ воара за воду влажном крпом и такође добро обришите. Ставите уложак у резервоар филтра и гурните га према доле све док не налегне на своје ме‐ сто. Уложак мора да остане на свом месту ако се левак постави наопако. electrolux 47 воар кроз поклопац како се види на слици (ко‐ ристите поклопац сваки пут када желите да напуните резервоар водом). ВАЖНО Да би се избегла опасност од просипања воде за време затварања и отварања врата фрижидера, препоручујемо да не напуните резервоар за воду потпуно већ да оставите слободан простор на врху. Ако нисте употребили сву воду из резервоара у току 1-2 дана, молимо проспите сву воду која је преостала у систему за филтрирање воде BRITA пре него што га поново напуните. Оставите воду да се филтрира и поновите "4. корак" колико год пута желите све док се си‐ стем за филтрирање воде BRITA не напуни. Извадите уложак помоћу прстенасте ручице 3. корак: испирање улошка 2x 3x=ok Извадите левак из система за филтрирање воде BRITA, напуните га под славином хладне воде и оставите да се профилтрира. Проспите прва два пуњења у судоперу. Та пр‐ ва два пуњења користе се за испирање уло‐ шка филтра. Затим вратите левак у систем за филтрирање воде BRITA. Вратите поклопац на посуду и пажљиво при‐ тисните према доле како бисте омогућили да налегне прописно на своје место. 4. корак: поновно пуњење резервоара за воду За пуњење резервоара хладном водом, јед‐ ноставно отворите подизни поклопац, узмите бокал воде из славине и сипајте је у резер‐ За замену улошка после четири недеље, јед‐ ноставно употребите прстенасту ручицу на врху улошка како бисте га извадили из левка, затим поновите горе наведене кораке 1 - 3. BRITA Memo За максималан учинак филтра и оптималан укус, важно је да редовно замењујете Ваш уложак BRITA. BRITA препоручује замену уло‐ шка у систему BRITA Вашег фрижидера сваке четири недеље. 48 electrolux BRITA Memo Вас аутоматски подсећа да замените уложак. START START % 100 75 50 25 % 100 75 50 25 Јединствени BRITA Memo мери препоручено време коришћења Вашег улошка. Memo је једноставан за коришћење и ауто‐ матски Вас подсећа када треба да замените уложак. BRITA Memo се налази на поклопцу резер‐ воара за воду. Његов рад је врло једноставан. Покретање Memo дисплеја Да би покренули Memo, молимо Вас прити‐ сните и држите притиснуто дугме за старт на поклопцу док се не појаве све четири линије на дисплеју и затрепћу двапут. Memo је сада подешен. Функционална контрола Тачка која трепће у доњем десном углу на Memo дисплеју показује да Memo ради. START % 100 75 50 25 electrolux 49 Промена дисплеја START START % 100 75 50 25 Сваке недеље нестаје једна линија показујући преостали век трајања улошка. После четири недеље нестају све четири линије. Тиме се, заједно са стрелицом која трепће, показује да уложак треба да се замени. Ставите нови уложак према упутствима и ре‐ активирајте Memo као што је то горе описано. % 100 75 50 25 Кад се види само једна линија, треба само да проверите да ли имате нови уложак филтра BRITA MAXTRA при руци. ВАЖНО Memo је намењен искључиво за употребу са улошцима филтра BRITA. BRITA Memo: електронски индикатор замене улошка филтра има век трајања од око 5 го‐ дина. На крају радног века индикатора Memo, обратите пажњу на то да се ради о електрон‐ ском уређају и одложите Memo у складу са свим важећим прописима и одредбама. Истрошени Memo извадите тако да ставите одвртач у урез поред индикатора Memo и истисните га напоље. Молимо Вас обратите пажњу на то да Memo не треба вадити из било ког другог разлога осим ради одлагања. 50 electrolux Важне информације • Отвор вентила на вратима фрижидера мо‐ ра да буде затворен вентилом за воду за време редовног рада уређаја. • Употребите само воду за пиће. Употреба било које друге врсте пића може да резул‐ тира остацима, укусом или мирисом у ре‐ зервоару и у славини. • Могу се чути шумови које ствара ваздух који улази када је вода изашла из резервоара. • У случају када вода не тече добро, прити‐ сните још једном погонску полугу. Држите чашу испод славине извесно време, како бисте осигурали да је сва вода истекла у чашу. • Немојте користити газирана пића, као што су безалкохолна пића. Пиће може да исцури због притиска гаса. • Обратите пажњу на то да је вода прехрам‐ бени производ. Молимо употребите воду у току једног или два дана. • Уколико не користите Ваш систем за фил‐ трирање воде BRITA дуже време (на пр. го‐ дишњи одмор), препоручујемо да испраз‐ ните преосталу воду из система и да оста‐ вите уложак у резервоару филтра. Пре поновног коришћења система, извади‐ те уложак и поновите кораке 1 до 4 одељка "Како користити уложак филтра BRITA MAXTRA". • Систем за филтрирање воде BRITA је на‐ мењен за коришћење искључиво са град‐ ском третираном водом из славине (напо‐ мена: та вода се стално надзире и у складу са законским прописима безбедна је за пи‐ ће) или са водом из приватних извора која је испитана да је безбедна за пиће. Ако власти издају упутство да је потребно прокувавати воду из водовода, онда BRITA филтрирану воду треба такође прокувати. Када упутства за прокувавање воде више нису на снази, онда читав систем за фил‐ трирање треба да се очисти и треба умет‐ нути нови уложак. Више информација о употреби улошка фил‐ тра BRITA и индикатора Memo могу да се нађу у BRITA информационом водичу. Улошке филтра BRITA и индикатор Memo можете да купите у сервисној мре‐ жи Electrolux или BRITA за потрошаче. Помоћне напомене и савети Нормални звуци рада • Можете да чујете слабо гргутање или пену‐ шање када се расхладно средство пумпа кроз спирале или цевне водове са задње стране уређаја. То је нормално. • Када је компресор укључен, средство за хлађење циркулише и из компресора може да се чује звук зујања или пулсирања. То је нормално. • Ширење услед топлоте може да изазове из‐ ненадни звук пуцања. То је нормално и не представља опасну физичку појаву. То је нормално. • При укључивању или искључивању компре‐ сора чућете слаби "клик" регулатора темпе‐ ратуре. То је нормално. Нега и чишћење ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања. Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изводе овлашћени тех‐ ничари. Одлеђивање фрижидера Мраз се аутоматски уклања са испаривача у фрижидеру, сваки пут када се у току нормал‐ ног рада мотор компресорa заустави. Вода од одлеђивања се цеди преко грла у специјалну посуду на позадини уређаја, преко мотора компресорa, одакле испарава. Важно је да се рупа за цеђење воде од одле‐ ђивања, која се налази у средини фрижидера, повремено очисти, да би се спречило прели‐ вање воде и њено капање по храни. Употре‐ бите специјалан испоручени чистач, који је већ уметнут у отвор за цеђење. electrolux 51 • Олабавите одводни канал из пложаја миро‐ вања, утисните га према слици и ставите га у најдоњу фијоку замрзивача, где се сакуп‐ ља вода • када почне да се одлеђује, пажљиво огре‐ бите лед. Употребите дрвени или пла‐ стични стругач • када се сав лед отопи, очистите и осушите кабинет, те вратите одводни канал на своје место. Одлеђивање замрзивача Извесна количина иња и леда ће се увек об‐ разовати на полицама замрзивача и око гор‐ њег одељка. Одледите замрзивач када слој иња и леда до‐ стигне дебљину од око 3-5 mm. Да би уклонили лед, поступите на доле опи‐ сани начин: • извуците утикач из утичнице у зиду или ис‐ кључите уређај • извадите сву замрзлу храну, умотајте је у неколико слојева новинског папира и стави‐ те је на хладно место • извадите фијоке из замрзивача • умотајте фијоке у изолирајући материјал, нпр. чаршафе или новине. Одлеђивање може да се убрза стављањем чинија са врућом водом (не кључалом водом) у унутрашњост замрзивача. • укључите кабинет и вратите замрзлу храну. Препоручујемо да уређај ради на највишем положају термостата неколико сати како би достигао довољну температуру чувања на‐ мирница у што краћем року. ВАЖНО Никада немојте користити металне алате за гребање леда са испаривача, јер га можете оштетити. Не употребљавајте никакве механичке уређаје или вештачка средства за убрзавање процеса одлеђивања, осим оних које препоручује произвођач. Подизање температуре замрзнуте хране, у току одлеђивања, може да скрати њен рок трајања. Технички подаци Димензије Висина 1850 mm Ширина 595 mm Дубина 648 mm Време пораста температуре 20 h Техничке информације се налазе на плочици са ознаком типа, на унутрашњој левој страни уређаја и на етикети са подацима о снази. Инсталирање ПАЖЊА За вашу безбедност и уа правилан рад уређаја, пре него што инсталирате уређај пажљиво прочитајте "Информације о безбедности". 52 electrolux Постављање Монтирајте овај уређај на место, у којем тем‐ пература средине одговара на климатску кла‐ су, наведну на плочици са ознаком типа уре‐ ђаја: Климат‐ ска кла‐ са Температура околине SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Постављање Урећај треба да се постави довољно далеко од извора топлине, као што су радијатори, бој‐ лери, директна сунчева светлост итд. Обез‐ бедите да ваздух може слободно да струји у задњем делу кабинета. Да би обезбедили нај‐ боље перформансе, када је уређај постављен испод висећег зидног елемента, минимални размак између горње површине кабинета и висећег елемента мора да буде најмање 100 mm. Ипак, у идалном случају, уређај не треба да се поставља испод висећих зидних елеме‐ ната. Прецизно нивелисање се постиже јед‐ ном или више подесивих ногара у основи ка‐ бинета. 100 mm min УПОЗОРЕЊЕ Мора да се обезбеди искључивање уређаја из главног напајања струјом; стога, након инатслације утикач мора да буде лако доступан. Задњи држачи размака У кеси са документацијом налазе се два др‐ жача размака, који морају да се монтирају ка‐ ко је приказано на слици. Олабавите шрафове и уметните држач раз‐ мака испод главе шрафа, те поново притег‐ ните шрафове. 2 1 3 Нивелисање Када постављате уређај, осигурајте се да сто‐ ји равно. То може да се постигне помоћу двеју предњих подесивих ногара. B 20 mm A наком типа, одговарају вашем кућном напаја‐ њу струјом. Овај апарат мора бити уземљен. Утикач на‐ појног кабла је опремљен контактом за ову намену. Ако утикач кућног напајања струјом није уземљен, прикључите уређај на посебно уземљење, и то према важећим прописима и уз консултацију квалификованог електричара. Произвођач одбија сваку одговорност код не‐ поштовања горе наведених сигурносних ме‐ ра. Овај апарат одговара следећим Директивама Е.Е.З. Електрично прикључивање Осигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици са оз‐ Скидање држача полица Ваш уређај је опремљен држачима за полице, који омогућавају обезбеђивање полица у току транспорта. electrolux 53 Да би их уклонили, поступите на следећи начин: 1. Померите држаче полица у правцу стре‐ лице (А). 2. Подигните полицу из задњег дела, те је гу‐ рајте према напред док се не ослободи (В). 3. Уклоните држаче (С). m1 m5 m3 Промена правца отварања врата УПОЗОРЕЊЕ Пре обављања било каквих радова, извуците утикач из мрежне утичнице. ВАЖНО За извођење следећих операција, препоручујемо да се оне обаве уз помоћ неке друге особе која ће чврсто придржавати врата уређаја за време рада. m2 m6 m4 2. Скините врата. 3. Уклоните држач размака (m6) и премести‐ те га на другу страну рукавца шарке (m5). 4. Помоћу алата скините поклопац (b1). Од‐ шрафите рукавац доње шарке (b2) и др‐ жач размака (b3) и поставите их на су‐ протну страну. 5. Вратите поклопац (b1) на супротну стра‐ ну. Да бисте променили смер отварања врата, поступите на следећи начин: 1. Отворите врата. Одшрафите средњу шарку (m2). Скините пластични држач размака (m1). b1 b2 b3 6. Скините граничнике (1) и преместите их на другу страну врата. 54 electrolux 1 7. Одвијте рукавац горње шарке (t1) и поста‐ вите га на супротну страну. 8. Скините осовиницу доњег левог поклопца средње шарке (m3,m4) и преместите је на другу страну. 9. Поставите осовиницу средње шарке (m5) у рупу на левој страни доњих врата. 10. Вратите доња врата на рукавац доње шарке (b2). 11. Поставите горња врата на рукавац гор‐ њих врата (t1). 12. Поновно ставите горња врата на рукавац средње шарке (m5) клатећи при томе ла‐ гано обоје врата. 13. Поново зашрафите средњу шарку (m2). Немојте да заборавите да уметнете пла‐ стични држач размака (m1) испод средње шарке. Уверите се да су рубови врата па‐ ралелни са бочним рубом уређаја. 14. Вратите на место, нивелишите уређај, сачекајте неколико часова, те га при‐ кључите на струју. Обавите завршну проверу како бисте прове‐ рили следеће: • Сви завртњи морају да буду притегнути. • Магнетна заптивка приања уз кућиште уре‐ ђаја. • Врата се правилно отварају и затварају. Ако је температура околине ниска (на пример, зими), заптивка може да не приања савршено уз уређај. У том случају, сачекајте да заптивка природно налегне. У случају да не желите сами да изводите горе наведене поступке, позовите најближи овлашћени Сервис. Стручњак овлашћеног Сервиса ће обавити промену смера отварања врата о Вашем трошку. Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ. electrolux 55 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Інформація з техніки безпеки В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки. Збережіть цю інструкцію і в разі продажу або передачі приладу іншим особам обов'язково передайте її разом із приладом, щоб усі користувачі змогли в будь-який час ознайомитися з правилами експлуатації і тех‐ нікою безпеки. Задля безпеки життя та майна дотримуйтеся викладених у цій інструкції рекомендацій з техніки безпеки, оскільки компанія-виробник не несе відповідальності за шкоду, що стала‐ ся через недотримання цих рекомендацій. Безпека дітей і вразливих осіб • Прилад не призначений для користування ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями чи недостатнім досвідом та знаннями, якщо їм не було проведено від‐ повідного інструктажу з користування при‐ ладом особою, відповідальною за їх безпе‐ ку. Щоб діти не гралися з приладом, вони ма‐ ють користуватися ним під наглядом доро‐ слих. • Не дозволяйте дітям гратися з пакувальни‐ ми матеріалами. Порушення цієї вимоги мо‐ же призвести до того, що вони можуть за‐ дихнутися. • Перш ніж утилізувати прилад, вийміть вилку з розетки, відріжте кабель (у місці, яке зна‐ ходиться якомога ближче до корпусу) і зні‐ міть дверцята, щоб запобігти випадкам, ко‐ ли діти, граючись, отримають електрошок або замкнуться всередині. • Якщо цей прилад, оснащений магнітним замком, має замінити старий прилад із зам‐ ком на пружині (клямкою), подбайте про те, щоб вивести з ладу пружину, перш ніж ути‐ лізувати старий прилад. У такий спосіб ви попередите ситуацію, коли він може стати смертельною пасткою для дитини. Загальні правила безпеки Обережно! Забезпечте вентиляцію, тримаючи відкритими вентиляційні отвори. • Прилад призначений для експлуатації ви‐ ключно в домашніх умовах. • Цей прилад призначений для зберігання харчових продуктів і/або напоїв у звичайній родині, як пояснюється в цій інструкції. • Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування. • Не застосовуйте електричні пристрої (такі як прилад для виготовлення морозива) усе‐ редині холодильника, якщо вони не пере‐ дбачені для цієї мети виробником. • Не пошкодьте охолоджувальну систему хо‐ лодильника. • В охолоджувальній системі приладу знахо‐ диться холодоагент ізобутан (R600a) - при‐ родний газ, який є значною мірою сумісним з умовами довкілля, але, попри це, він може зайнятися. Подбайте про те, щоб під час транспорту‐ вання та встановлення приладу жоден з компонентів охолоджувальної системи не був пошкоджений. У разі пошкодження контуру циркуляції хо‐ лодоагенту охолоджувача: – уникайте контакту з відкритим вогнем або джерелами займання – ретельно провітріть приміщення, в якому він перебуває прилад • З міркувань безпеки не слід змінювати тех‐ нічні характеристики приладу чи якимось чином його модифікувати. Будь-яке пош‐ кодження кабелю може викликати коротке замикання, пожежу й/або ураження елек‐ тричним струмом. Попередження! Заміну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований майстер або спеціаліст сервісного центру. 1. Забороняється подовжувати кабель жи‐ влення. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю жи‐ влення не була роздавлена чи пошкод‐ жена задньою частиною приладу. Роз‐ давлена чи пошкоджена вилка кабелю 56 electrolux живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вил‐ ки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐ тається. Існує ризик електричного удару чи займання. 6. Не можна користуватися приладом без плафона на лампі для внутрішнього ос‐ вітлення 13). • Прилад важкий. Будьте обережні при його переміщенні. • Не беріть речі у морозильному відділенні й не торкайтеся до них вологими чи мокрими руками, бо це може призвести до поранення або холодового опіку. • Не слід надовго залишати прилад під пря‐ мими сонячними променями. • Не використовуйте гострі предмети для чи‐ щення приладу від льоду. Користуйтеся пластиковим шкребком. • У жодному разі не використовуйте фен та інші нагрівальні прилади для пришвидшен‐ ня розморожування. Надмірне нагрівання може пошкодити внутрішні пластмасові ча‐ стини, а волога може проникнути в елек‐ тричну систему та активувати її. • Регулярно перевіряйте злив води з холо‐ дильника. За потреби прочищайте його. Як‐ що злив буде заблоковано, вода збирати‐ меться на дні приладу. Щоденне використання • Не ставте гарячий посуд на пластикові ча‐ стини приладу. • Не зберігайте в приладі займистий газ або рідини, бо вони можуть вибухнути. • Не кладіть харчові продукти безпосередньо проти отворів для повітря в задній стінці приладу. 14) • Заморожені продукти після розморожуван‐ ня не можна заморожувати знову. • Фасовані заморожені продукти зберігайте у відповідності з інструкціями виробника. • Необхідно чітко дотримуватися рекоменда‐ цій виробника приладу щодо зберігання продуктів. • Не розміщуйте газовані або шипучі напої в морозильному відділенні, бо через підви‐ щення тиску на пляшку вони можуть вибух‐ нути, що пошкодить прилад. • Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з мо‐ розильника. • Розпакуйте прилад і огляньте на предмет пошкоджень. Не користуйтеся приладом, якщо він пошкоджений. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це тор‐ говельний заклад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть пакування. • Рекомендується зачекати щонайменше дві години, перш ніж вмикати прилад, з тим щоб масло повернулося до компресора. • Повітря має нормально циркулювати довко‐ ла приладу; недотримання цієї рекоменда‐ ції призводить до перегрівання. Щоб досяг‐ ти достатньої вентиляції, дотримуйтеся від‐ повідних інструкцій щодо встановлення. • По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його задня стінка була повернута до стіни. Це дозволить уникнути торкання га‐ рячих частин (компресора, конденсора) і відповідно опіків. • Прилад не можна ставити біля батареї опа‐ лення або плити. • Подбайте про те, щоб до розетки був доступ після встановлення приладу. • Під'єднуйте лише до джерела питної води. Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐ зетки. Якщо немає можливості вийняти вил‐ ку з розетки, відключіть постачання елек‐ троенергії. • Перш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксе‐ суари за допомогою теплої води з нейтраль‐ ним милом, щоб усунути типовий запах но‐ вого приладу, а потім ретельно витріть його. • При чищенні не можна користуватися мета‐ левими предметами. Установка Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах. 15) Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для обслуго‐ вування приладу, мають виконуватися ква‐ ліфікованим електриком або компетентною особою. • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини. 13) Якщо плафон передбачений 14) Якщо прилад Frost Free (без намерзання) 15) Якщо передбачене під'єднання до джерела водопостачання electrolux 57 Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐ ційних матеріалах цього приладу не мі‐ ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐ новому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськими відходами та сміттям. Ізоля‐ ційна піна містить займисті гази: прилад необ‐ хідно утилізувати згідно з відповідними нор‐ мативними актами, виданими місцевими ор‐ ганами влади. Уникайте пошкодження холо‐ дильного агрегату, особливо в задній частині, поблизу теплообмінника. Матеріали, позначе‐ , підлягають вторинній пере‐ ні символом робці. Опис роботи Вмикання Вставте вилку в стінну розетку. Поверніть регулятор температури за годинни‐ ковою стрілкою у середнє положення. Вимикання Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури в положення "O". Регулювання температури Температура регулюється автоматично. Щоб відрегулювати роботу приладу, зробіть так: • поверніть регулятор температури до мен‐ шого значення, щоб забезпечити мінімаль‐ не охолодження. • поверніть регулятор температури до біль‐ шого значення, щоб забезпечити макси‐ мальне охолодження. Однак, встановлюючи певну температуру, не‐ обхідно пам'ятати, що температура всередині приладу залежить від: • кімнатної температури • частоти відкривання дверцят • кількості продуктів усередині відділення • місцезнаходження приладу. Важливо! Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі. У такому випадку регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб дозволити автоматичне розморожування і разом з цим зменшити споживання енергії. Зазвичай найбільше підходить середнє значення. Перше користування Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, по‐ мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Важливо! Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкоди‐ ти поверхню. Щоденне користування Заморожування свіжих продуктів Морозильне відділення підходить для замо‐ рожування свіжих продуктів та для тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. Для заморожування свіжих продуктів немає потреби міняти середнє положення на інше. Однак, для швидшого заморожування повер‐ ніть регулятор температури до більшого зна‐ чення, щоб забезпечити максимальне охо‐ лодження. Важливо! За цієї умови температура у холодильному відділенні може впасти нижче 0°C. Якщо таке станеться, поверніть регулятор температури на вищу температуру. Покладіть свіжі продукти, які потрібно заморо‐ зити, у верхнє відділення. Зберігання заморожених продуктів При вмиканні після тривалого періоду про‐ стою (коли прилад не використовувався), перш ніж ставити продукти у відділення, дайте йому попрацювати щонайменше впродовж 2 годин при налаштуванні на більш високу тем‐ пературу. 58 electrolux Важливо! У разі випадкового розморожування, наприклад, через перебої в постачанні електроенергії, якщо електропостачання переривалося на довший час, ніж зазначено на табличці технічних характеристик у графі "тривалість виходу в робочий режим ", продукти, що розморозилися, необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, а потім знову заморозити (попередньо охолодивши). т.і.), оскільки температура в ній нижча, ніж в інших відділеннях холодильника. Розморожування Перш ніж споживати продукти глибокої замо‐ розки, їх можна розморозити у холодильному відділенні або при кімнатній температурі, за‐ лежно від того, скільки часу у вас є на це. Невеликі шматки можна готувати навіть замо‐ роженими, прямо з морозильника: У цьому ви‐ падку на готування піде більше часу. Шухляда FreshZone Шухляда FreshZone підходить для зберігання свіжих продуктів (риби, м’яса, морепродуктів і Як користуватися дозатором води з фільтрувальним патроном BRITA MAXTRA Водоочисний пристрій BRITA Внутрішні деталі: 5 Фільтрувальний патрон BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - електронний індикатор не‐ обхідності заміни патрона 6 Зовнішні деталі: 3 1 5 2 2 1 3 4 1 Водяний бак 2 Лійка 3 Кришка бака 4 Кран + прокладка 1 Дозатор 2 Водовипускний важіль 3 Піддон для крапель води electrolux 59 Перш ніж почати користуватися дозатором води 1. Зніміть з бака всі плівки та інші захисні еле‐ менти 2. почистіть деталі, як описано в розділі "Про‐ цедура чищення дозатора води", щоб ви‐ далити можливі залишки. Процедура чищення дозатора води 1. Розблокуйте два бокові фіксатори бака, як показано на малюнках: – вийміть патрон BRITA MAXTRA з водо‐ очисного пристрою – натисніть на фіксатори посередині та підніміть їх вгору – перемістіть стопор у напрямку до цент‐ ру бака. 2. Підштовхніть бак у напрямку вздовж кра‐ на. 3. Зніміть кришку і лійку. A 4. Відкрутіть кран у напрямку проти годинни‐ кової стрілки (не загубіть прокладку крана, бо вона потрібна для правильної роботи пристрою). 5. Почистіть кришку бака, кран і прокладку розчином теплої води з нейтральним ми‐ лом. Сполосніть їх і вставте в отвір дверц‐ ят, поки будете чистити інші деталі (щоб з холодильника не виходило холодне повіт‐ ря). 6. Помийте бак і лійку в посудомийній маши‐ ні або розчином теплої води з нейтраль‐ ним милом і сполосніть їх. 7. Після того, як почистите деталі бака, вий‐ міть кран з дверцят холодильника і зберіть бак у зворотному порядку (4;3;2;1) розби‐ рання (зверніть увагу на положення про‐ кладки крана). 8. Вставте зібраний бак у дверцята у на‐ прямку вздовж крана. 9. Закріпіть фіксатори у послідовності, про‐ тилежній розблокуванню. 10. Знову вставте патрон BRITA MAXTRA у лійку. Як користуватися фільтрувальним патроном BRITA MAXTRA Крок 1: Підготовка патрона Щоб підготувати фільтрувальний патрон BRITA до використання, зніміть захисну уп‐ аковку (примітка: патрон і упаковка можуть виглядати вогкими - це просто конденсація). Занурте патрон у холодну воду і злегка потру‐ сіть, щоб вийшли повітряні бульбашки. Тепер фільтр готовий до використання. На відміну від деяких інших патронів для фільтрування води, патрон Maxtra не потрібно попередньо замочувати. Крок 2: Вставлення у водяний бак 60 electrolux Зніміть кришку бака. Перш ніж вставити пат‐ рон, зніміть лійку і ретельно почистіть її, спо‐ лоснувши і протерши насухо. Після цього ретельно почистіть бак всередині вологою ганчіркою і також протріть насухо. Вставте патрон у фільтрувальний бак і натис‐ ніть зверху, поки він не "клацне", міцно закрі‐ пившись. Патрон повинен залишатися на місці при пе‐ ревертанні лійки. Перші дві порції фільтрату злийте в раковину. Ці два перші фільтрування призначені для промивання фільтрувального патрона. Після цього поверніть лійку назад у водоочис‐ ний пристрій BRITA. Накрийте бак кришкою і обережно притисніть її, щоб вона правильно стала на місце. Крок 4: Заправте бак водою Щоб заправити бак холодною водою, просто відкрийте верхню відкидну кришку, наберіть глечиком води з-під крану і залийте її в бак че‐ рез отвори в кришці, як показано на малюнку (користуйтеся кришкою при кожному доливан‐ ні води). Важливо! Щоб вода не розливалася при відкриванні і закриванні дверцят холодильника, рекомендується заповнювати бак водою не повністю, а залишати трохи вільного місця зверху. Якщо ви не використали всю профільтровану воду за 1-2 дні, вилийте воду, що залишилася у водоочисному пристрої BRITA, перш ніж доливати свіжу. Пропустіть воду через фільтр і повторіть "Крок 4" стільки разів, скільки потрібно, поки водо‐ очисний пристрій BRITA не наповниться во‐ дою. Виймання патрона за кільце Крок 3: Споліскування патрона 2x 3x=ok Вийміть лійку з водоочисного пристрою BRITA, наповніть її під краном холодною во‐ дою і пропустіть воду через фільтр. Щоб замінити патрон через чотири тижні, про‐ сто потягніть його за кільце, що знаходиться у electrolux 61 верхній частині патрона, аби вийняти його з лійки, і повторіть кроки 1-3, описані вище. Індикатор BRITA Memo Для забезпечення максимальної ефективно‐ сті фільтра і оптимального смаку води, важ‐ ливо регулярно міняти патрон BRITA. BRITA рекомендує замінювати патрон в пристрої BRITA вашого холодильника кожні чотири тижні. Індикатор BRITA Memo автоматично на‐ гадує, коли потрібно замінити патрон. START % 100 75 50 25 Унікальний індикатор BRITA Memo визначає, коли закінчується рекомендований час кори‐ стування патроном. Індикатором BRITA Memo легко користувати‐ ся, і він автоматичного нагадує, коли потрібно замінити патрон. Індикатор BRITA Memo знаходиться на кришці водяного бака. Користуватися ним дійсно про‐ сто. Запуск індикації Memo Щоб запустити індикацію Memo, натисніть і ут‐ римуйте кнопку старту на кришці, поки в зоні індикації не з'являться і двічі блимнуть всі чо‐ тири поділки. Тепер індикацію Memo встано‐ влено. START % 100 75 50 25 Функціональний контроль Миготлива крапка в нижньому правому кутку індикатора Memo вказує на те, що Memo пра‐ цює. 62 electrolux чотири тижні зникнуть всі чотири поділки. Це, а також миготлива стрілка, вказують на необ‐ хідність заміни патрона. Вставте новий патрон згідно інструкцій та зно‐ ву увімкніть індикатор Memo, як описано ви‐ ще. START % 100 75 50 25 START % 100 75 50 25 Зміна індикації Коли залишиться лише одна поділка, слід пе‐ ревірити, чи є у вас запасний фільтрувальний патрон BRITA MAXTRA. START % 100 75 50 25 Кожного тижня зникає одна поділка, вказуючи на зменшення строку служби патрона. Через Важливо! Індикатор Memo призначений для використання лише з фільтрувальними патронами BRITA. Індикатор BRITA Memo: термін служби елек‐ тронного індикатора необхідності заміни пат‐ рона становить приблизно 5 років. Пам'ятай‐ те, що індикатор Memo - це електронний при‐ стрій, який після завершення терміну служби підлягає утилізації згідно всіх чинних поло‐ жень і правил. Щоб зняти спрацьований індикатор Memo, вставте викрутку в проріз біля індикатора Memo і виштовхніть його назовні. Зауважте, що знімати індикатор Memo можна лише з метою подальшої утилізації. electrolux 63 Важлива інформація • Отвір для крана у дверцятах холодильника потрібно закривати водяним краном на час звичайної експлуатації пристрою. • Використовуйте лише питну воду. Викори‐ стання будь-якого іншого типу напоїв може призвести до утворення відкладень, при‐ смаку або запаху в резервуарі та крані. • Можна почути деякі шуми, викликані повіт‐ рям, що заходить в резервуар при спусканні води. • Якщо вода погано тече, натисніть випуск‐ ний важіль ще раз. Після відпускання важ‐ еля потримайте склянку під краном ще якусь мить, щоб у неї стекла вся випущена вода. • Не використовуйте газованих напоїв, на‐ приклад, безалкогольних. Такий напій може витікати під тиском газу. • Пам'ятайте, що вода - це харчовий продукт. Профільтровану воду потрібно спожити за один-два дні. • Якщо ви не будете користуватися водо‐ очисним пристроєм BRITA протягом трива‐ лого часу (наприклад, під час відпустки), ре‐ комендується злити залишок води із систе‐ ми і залишити фільтрувальний патрон в ба‐ кові. Перш ніж знову почати користуватися си‐ стемою, вийміть патрон і повторіть кроки 1-4, описані в розділі "Як користуватися фільтрувальним патроном BRITA MAXTRA" • Водоочисний пристрій BRITA призначений для використання лише з водою з мережі комунального водозабезпечення (примітка: ця вода підлягає постійному контролю і згід‐ но правових норм є безпечною для вживан‐ ня) або з водою приватного постачання, безпечність якої для вживання підтвердже‐ на перевіркою. Якщо від органів влади надійшла вказівка кип'ятити водопровідну воду, кип'ятити по‐ трібно також і воду, очищену фільтром BRITA. Коли вказівка кип'ятити воду втра‐ тить свою чинність, необхідно почистити всю фільтрувальну систему і вставити но‐ вий патрон. Більш докладну інформацію про користування фільтрувальними патронами BRITA та індика‐ тором Memo можна знайти в інформаційному посібнику BRITA. Придбати нові фільтрувальні патрони BRITA та індикатори Memo можна в ме‐ режі обслуговування клієнтів Electrolux або BRITA. Корисні поради Нормальні звуки під час роботи приладу • Може бути чутно тихий звук дзюрчання або булькання, коли холодильний агент перека‐ чується через батарею охолодження або труби. Це нормально. • Коли компресор працює, холодильний агент перекачується по колу, і ви чутимете дзижчання та пульсуючий шум від компре‐ сора. Це нормально. • Термічне розширення може спричиняти звук клацання. Це є природним і не небез‐ печним фізичним явищем. Це нормально. • Коли компресор вмикається або вимикаєть‐ ся, ви чутимете легке "клацання" регулято‐ ра температури. Це нормально. Догляд та чистка Обережно! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні; тому технічне об‐ слуговування та перезарядку його має вико‐ нувати лише кваліфікований майстер. Розморожування холодильника Крига автоматично усувається з випарювача холодильного відділення щоразу, коли припи‐ няється робота компресора під час звичайної експлуатації. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині при‐ ладу, над двигуном компресора, де вона ви‐ паровується. Важливо періодично чистити зливний отвір для талої води по центру холодильного відді‐ 64 electrolux лення, щоб запобігти переливанню води че‐ рез край та осіданню її на продуктах усередині холодильника. Користуйтеся спеціальним очищувачем, що входить у комплект поставки. Ви знайдете його вже вставленим у зливний отвір. Розморожування морозильника На поличках морозильника та навколо верхнього відділення завжди формується певна кількість інею. Коли товщина шару інею досягає приблизно 3-5 мм, розморожуйте морозильник. Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії. • Витягніть вилку з розетки або вимкніть при‐ лад. • Вийміть продукти, загорніть їх у декілька газет та покладіть у прохолодне місце. • Витягніть шухляди з морозильника. • Для ізоляції загорніть шухляди, наприклад, у ковдру чи декілька газет. Прискорити розморожування можна, поклав‐ ши у морозильник пляшки з гарячою (не ки‐ плячою) водою. • Зніміть зливний канал, вставте його, як по‐ казано на малюнку, і розташуйте у нижній шухляді морозильника, де буде збиратися вода. • Коли лід почне розтавати, обережно зішкре‐ біть його. Користуйтеся дерев’яним або пластиковим шкребком. • Коли весь лід розтане, помийте і ретельно витріть відділення, а потім поверніть злив‐ ний канал у вихідне положення. • Увімкніть прилад і завантажте заморожені продукти. Залиште прилад працювати впродовж кількох годин з ручкою термостата у найвищому по‐ ложенні, щоб всередині якнайшвидше вста‐ новилася достатня для зберігання продуктів температура. Важливо! Щоб не пошкодити випарник, не використовуйте металеві предмети для видалення інею. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім рекомендованих виробником. Підвищення температури заморожених продуктів під час розморожування може скоротити термін їх придатності. Технічні дані Габарити Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 648 мм Тривалість виходу в робочий режим Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці 20 год. приладу, і на табличці електричних парамет‐ рів. electrolux 65 Обережно! Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації. 100 mm min Установка Встановлення Встановіть прилад у місці, де температура на‐ вколишнього середовища відповідає кліма‐ тичному класу, вказаному на табличці з тех‐ нічними даними приладу: Температура навколишнього се‐ редовища SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C T +16°C - + 43°C Розташування Прилад слід встановлювати подалі від дже‐ рел тепла, таких, як батареї, бойлери, пряме сонячне світло і т. д. Повітря повинне вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. Якщо прилад встановлюється під навісною шафою, то для забезпечення найвищої ефек‐ тивності мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи має станови‐ ти не менше 100 мм. Проте в ідеальному ви‐ падку прилад краще не ставити під навісними шафами. Точне вирівнювання виконується за допомогою однієї або кількох регульованих ні‐ жок внизу на корпусі приладу. Попередження! Щоб мати можливість від’єднувати прилад від електромережі, забезпечте вільний доступ до розетки після установки. B A 20 mm Кліма‐ тичний клас Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електромере‐ жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐ стоти, вказані на табличці з паспортними да‐ ними, відповідають показникам мережі у ва‐ шому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контак‐ том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐ мліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі не‐ дотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС . Задні розпірки У сумці з документацією є дві розпірки, які по‐ трібно встановити так, як показано на малюн‐ ку. Ослабте гвинти і вставте розпірки під голівки гвинтів, після чого затягніть гвинти. 2 1 3 66 electrolux Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐ могою двох регульованих ніжок, що розташо‐ вані внизу спереду. Щоб змінити напрямок відкривання дверцят, виконайте такі дії. 1. Відкрийте дверцята. Відкрутіть середню завісу (m2). Витягніть пластикову розпірку (m1). m1 m5 m3 Знімання фіксаторів поличок Фіксатори поличок не дозволяють поличкам рухатися під час транспортування приладу. Щоб їх зняти, виконайте наступні дії. 1. Зсуньте фіксатори поличок у вказаному стрілкою напрямку (A). 2. Підніміть задню частину полички і звільніть її, натиснувши вперед (B). 3. Зніміть фіксатори (C). m2 m6 m4 2. Зніміть дверцята. 3. Зніміть розпірку (m6) і встановіть її з іншо‐ го боку шарніру завіси (m5). 4. За допомогою викрутки зніміть кришку (b1). Відкрутіть шарнір нижньої завіси (b2) і розпірку (b3), а потім встановіть їх з про‐ тилежного боку. 5. Встановіть кришку (b1) з протилежного бо‐ ку. b1 b2 Встановлення дверцят на інший бік Попередження! Перед виконанням будьяких операцій витягніть вилку з електричної розетки. Важливо! Для виконання наступної процедури вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. b3 6. Зніміть обмежувачі (1) і переставте їх на інший бік дверцят. electrolux 67 1 7. Відкрутіть шарнір верхньої завіси (t1) і прикрутіть його з протилежного боку. 8. Вийміть лівий шплінт середньої завіси (m3, m4) і встановіть його з протилежного боку. 9. Вставте шплінт середньої завіси (m5) у лі‐ вий отвір на нижніх дверцятах. 10. Встановіть нижні дверцята на шарнір нижньої завіси (b2). 11. Встановіть верхні дверцята на шарнір верхньої завіси (t1). 12. Встановіть верхні дверцята на шарнір се‐ редньої завіси (m5), злегка нахиливши обоє дверцят. 13. Прикрутіть на місце середню завісу (m2). Не забудьте підставити під середню заві‐ су пластикову розпірку (m1). Пильнуйте, щоб краї дверцят розташовувалися пара‐ лельно до бокової стінки приладу. 14. Поставте прилад на місце, вирівняйте йо‐ го, зачекайте щонайменше чотири годи‐ ни, а потім вставте вилку в розетку. Проведіть остаточну перевірку, щоб переко‐ натися в тому, що: • всі гвинти міцно загвинчені; • магнітний ущільнювач прилягає до корпусу; • дверцята правильно відкриваються і закри‐ ваються. Якщо температура навколишнього середови‐ ща низька (наприклад, узимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпуса. В та‐ кому разі зачекайте, поки ущільнювач природ‐ ним чином займе належне місце. Якщо ви не хочете самостійно виконувати ви‐ щенаведені операції, зверніться до найближ‐ чого сервісного центру. Спеціаліст сервісного центру перестановить дверцята на інший бік за ваш рахунок. Екологічні міркування Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб. www.electrolux.com www.electrolux.com.al www.electrolux.bg www.electrolux.ua 210621009-00-022010 ">
/
Завантажити
Просто дружнє нагадування. Ви можете переглянути документ прямо тут. Але найголовніше, наш штучний інтелект вже прочитав його. Він може пояснити складні речі простими словами, відповісти на ваші запитання будь-якою мовою та допомогти вам швидко орієнтуватися навіть у найдовших або найскладніших документах.
Публічне посилання оновлено
Публічне посилання на ваш чат було оновлено. You may view and manage your chat links after registration here.
Публічне посилання на документ
Реклама
Ключові особливості
Регулювання температури
Автоматичне розморожування
Різноманітність відділень
FreshZone
Часті запитання
Щоб налаштувати температуру, поверніть регулятор температури до нижчого положення, щоб отримати мінімальне охолодження, або до вищого положення, щоб отримати максимальне охолодження. Зазвичай середнє налаштування є найкращим.
Щоб розморозити морозильну камеру, від'єднайте вилку від розетки, дістаньте всі продукти, загорніть їх у кілька шарів газет і покладіть у прохолодне місце. Також, дістаньте ящики з морозильної камери. Ми рекомендуємо використовувати прилад з термостатом, настроєним на максимум на кілька годин, щоб якнайшвидше досягти необхідної температури зберігання.
Перш ніж очистити холодильник, від'єднайте вилку від розетки. Очистіть внутрішню частина і всі аксесуари холодною мильною водою (нейтральним милом), щоб усунути типовий запах нового продукту, а потім ретельно висушіть. Не використовуйте миючий засіб або абразивний порошок, оскільки це може пошкодити гладкі поверхні.