Electrolux ENA34933X Basic Guide

upute za uporabu
kasutusjuhend
lietošanas instrukcija
naudojimo instrukcija
navodila za uporabo
Інструкція
Hladnjak-zamrzivač
Külmik-sügavkülmuti
Ledusskapis ar saldētavu
Šaldytuvas-šaldiklis
Hladilnik z zamrzovalnikom
Холодильник-морозильник
ENA34399X
ENA38399X
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com
Informacije o sigurnosti
U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja
ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe
uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u
ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.
Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,
važno je osigurati da su sve osobe koje koriste
uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i
sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka
prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o
njegovim sigurnosnim pitanjima.
Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se
mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.
Sigurnost djece i slabijih osoba
• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane
osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,
osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez
potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne
nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se
ne igraju s uređajem.
• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.
• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz
utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da
djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili
da se zatvore u uređaju.
• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na
vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu
prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti
da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.
• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati
za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,
osim ako ih je proizvođač odobrio za tu
namjenu.
• Nemojte oštetiti rashladni krug.
• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a),
prirodni plin s visokim stupnjem ekološke
kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.
Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna komponenta
rashladnog kruga.
Ako se rashladni krug ošteti:
– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre
– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi
uređaj
• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje
kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/
ili električni udar.
Upozorenje Sve električne komponente
(električni kabel, utikač, kompresor) mora
zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.
Pozor Održavajte otvore za ventilaciju
čistima.
1. Električni kabel ne smije se produžavati.
2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja
prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.
3. Provjerite da li imate pristup do električnog
utikača uređaja.
4. Nemojte povlačiti električni kabel.
5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,
nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od
električnog udara ili požara.
6. Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca
žarulje 1) unutarnju rasvjetu.
• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.
• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka
zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer
bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili
smrzotine.
• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.
• Uređaj je namijenjen isključivo za korištenje u
kućanstvu.
• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici
uputa.
• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo
kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa
otapanja.
Svakodnevna uporaba
• Nemojte stavljati vruće posude na plastične
dijelove uređaja.
• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine
u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.
• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na
stražnjoj stijenci. 2)
Opća sigurnost
1) Ako je poklopac žarulje predviđen za
2) Ako je uređaj Frost Free
electrolux 3
• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati
nakon što ste je otopili.
• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u
skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.
• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača
što se tiče čuvanja hrane.
• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u
odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na
spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do
eksplozije i oštećenja uređaja.
• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako
se konzumiraju izravno iz uređaja.
Održavanje i čišćenje
• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite
električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.
Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog napajanja, prekinite dovod električne energije.
• Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav unutrašnji pribor mlakom vodom
i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan
miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.
• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje
inja s uređaja. Koristite plastični strugač.
• Ne smijete koristiti sušilo za kosu ni druge grijače
kako biste ubrzali odmrzavanje. Pretjerana
toplina može oštetiti plastičnu unutrašnjost, a
vlaga prodrijeti u električni sustav i staviti ga pod
napon.
• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust.
Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na
dnu uređaja.
Postavljanje
Važno Izvedite električno spajanje pozorno
slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.
•
•
•
•
•
•
Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj
ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti
ambalažu.
Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri
sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili
povrat ulja u kompresor.
Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u
suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute
vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.
Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi
se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina.
Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili
štednjaka.
Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja
električni utikač dostupan.
Spojite isključivo na pitku vodu. 3)
Servisiranje
• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani
električar ili kompetentna osoba.
• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a
smiju se koristiti samo originalni dijelovi.
Zaštita okoliša
Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti
ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u
materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije
zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska
pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača
topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su
mogu se reciklirati.
označeni simbolom
• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.
Upravljačka ploča
1
2
7
3
6
4
5
1 Regulator temperature hladnjaka
3) Ako je predviđeno spajanje na vodu
Tipka minus
2 Regulator temperature hladnjaka
Tipka plus
3 Tipka ON/OFF
Tipka OK
4 Regulator temperature zamrzivača
Tipka plus
Regulator tajmera
5 Zaslon
6 Regulator temperature zamrzivača
Tipka minus
Regulator tajmera
7 Tipka Mode
4 electrolux
Zaslon
3. Prikazan je indikator isključenog hladnjaka.
1
12
10
2
3
11
4
5
9
8
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Indikator temperature hladnjaka
Funkcija dodatnog ovlaživanja
Funkcija roditeljske blokade
Funkcija isključivanja hladnjaka
Drinks Chill funkcija
Tajmer
Indikator temperature zamrzivača
Indikator alarma
Funkcija kupovine
Action Freeze funkcija
Eco Mode funkcija
Funkcija godišnjeg odmora
Uključivanje
Za uključivanje uređaja učinite sljedeće:
1. Utaknite strujni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.
2. Ako je zaslon isključen pritisnite tipku ON/OFF .
3. Nakon nekoliko sekundi može se uključiti zvučni alarm.
Za poništavanje alarma pogledajte „Alarm za
visoku temperaturu“.
4. Indikatori temperature prikazuju postavljenu
zadanu temperaturu.
Za odabir drugačije postavke temperature
pogledajte „Regulacija temperature“.
Isključivanje
Za isključivanje uređaja učinite sljedeće:
1. Pritisnite tipku ON/OFF u trajanju od 5 sekundi.
2. Zaslon se isključuje.
3. Za isključivanje uređaja iz napajanja izvucite
utikač iz utičnice.
Isključivanje hladnjaka
Za isključivanje hladnjaka:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
Treperi indikator isključivanja hladnjaka.
Indikator hladnjaka prikazuje crtice.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Uključivanje hladnjaka
Za uključivanje hladnjaka:
1. Pritisnite regulator temperature hladnjaka.
Ili:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
Treperi indikator isključivanja hladnjaka.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
3. Isključuje se indikator isključenog hladnjaka.
Za odabir drugačije postavke temperature
pogledajte „Regulacija temperature“.
Regulacija temperature
Postavljena temperatura hladnjaka i zamrzivača
može se prilagoditi pritiskom na regulatore temperature.
Postavite zadanu temperaturu:
• +5 °C za hladnjak
• -18 °C za zamrzivač
Indikatori temperature prikazuju postavljenu
temperaturu.
Važno Za vraćanje postavke zadane temperature
isključite uređaj.
Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata.
Promjene od nekoliko stupnjeva oko postavljene
temperature su normalne i ne označavaju kvar uređaja.
Važno Nakon kvara napajanja postavljena
temperatura ostaje memorirana.
Za optimalno spremanje namirnica odaberite
funkciju Eco Mode. Pogledajte „Funkcija Eco Mode“.
Funkcija Eco Mode
Za optimalno spremanje namirnica odaberite
funkciju Eco Mode.
Za uključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
Indikator Eco Mode trepće.
Indikator temperature prikazuje postavljenu
temperaturu za nekoliko sekundi:
– za hladnjak: + 5 °C
– za zamrzivač: - 18 °C
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Prikazan je indikator Eco Mode.
Za isključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Eco Mode trepće.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
3. Indikator Eco Mode se isključuje.
Važno Funkcija se isključuje odabirom drugačije
postavke temperature.
electrolux 5
Funkcija roditeljske zaštite
Za blokiranje bilo kojeg mogućeg rada putem tipki
odaberite funkciju roditeljske zaštite.
Za uključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
2. Indikator roditeljske zaštite trepće.
3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Prikazan je indikator roditeljske zaštite.
Za isključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator roditeljske zaštite trepće.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
3. Isključuje se indikator roditeljske zaštite.
Funkcija dodatnog ovlaživanja
Ako trebate povećati vlažnost unutar hladnjaka,
savjetujemo da aktivirate funkciju dodatnog ovlaživanja.
Za uključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode dok se ne prikaže odgovarajući simbol.
Indikator funkcije dodatnog ovlaživanja treperi.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Prikazan je indikator funkcije dodatnog ovlaživanja.
Za isključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode dok indikator funkcije dodatnog ovlaživanja ne počne treperiti.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
3. Indikator funkcije dodatnog ovlaživanja se
isključuje.
Funkcija godišnjeg odmora
Ta vam funkcija omogućuje držanje hladnjaka
isključenim i praznim tijekom duljeg godišnjeg
odmora bez da se stvaraju neugodni mirisi.
Važno Kada je uključena funkcija godišnjeg
odmora, pretinac hladnjaka mora biti prazan.
Za uključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
Trepće indikator godišnjeg odmora.
Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekundi:
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Prikazuje se indikator godišnjeg odmora.
Za isključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator godišnjeg odmora trepće.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
3. Isključuje se indikator godišnjeg odmora.
4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana.
Važno Funkcija se isključuje odabirom drugačije
postavke temperature hladnjaka.
Funkcija Drinks Chill
Funkcija Drinks Chill treba se koristiti kao sigurnosno upozorenje pri stavljanju boca u pretinac
zamrzivača.
Za uključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
Indikator funkcije Drinks Chill trepće.
Tajmer prikazuje postavljenu vrijednost (30
minuta) za nekoliko sekundi.
2. Pritisnite tipku regulatora tajmera za promjenu
postavljene vrijednosti od 1 do 90 minuta.
3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Prikazan je indikator funkcije Drinks Chill.
Tajmer počinje treptati.
Na kraju odbrojavanja indikator Drinks Chill trepće
i oglašava se zvučni alarm:
1. Uklonite pića koja se nalaze u pretincu zamrzivača.
2. Isključite funkciju.
Za isključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Drinks
Chill trepće.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
3. Isključuje se indikator Drinks Chill.
Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku.
Funkcija kupnje
Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica,
primjerice, nakon kupnje u trgovini mješovite robe,
preporučujemo da aktivirate funkciju kupnje za brže rashlađivanje proizvoda i sprječavanje zagrijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u
hladnjaku.
Za uključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
Indikator kupnje trepće.
Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekundi:
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Prikazuje se indikator kupnje.
Funkcija kupnje automatski se isključuje nakon
približno 6 sati.
Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog
završetka:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator kupnje
trepće.
2. Pritisnite tipku OK.
3. Isključuje se indikator kupnje.
4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana.
Važno Funkcija se isključuje odabirom drugačije
postavke temperature hladnjaka.
Funkcija Action Freeze
Za uključivanje funkcije:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
6 electrolux
Indikator funkcije Action Freeze trepće.
Indikator temprature zamrzivača prikazuje
simbol za nekoliko sekundi.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
Prikazan je indikator funkcije Action Freeze.
Započinje animacija.
Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata.
Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog
završetka:
1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Action
Freeze trepće.
2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
3. Isključuje se indikator funkcije Action Freeze.
4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana.
Važno Funkcija se isključuje odabirom drugačije
postavke temperature zamrzivača.
Alarm za visoku temperaturu
Porast temperature u pretincu zamrzivača (na
primjer, uslijed nestanka struje) naznačen je:
• treptanjem alarma i indikatorima temperature
zamrzivača
• oglašavanjem zvučnog signala.
Za ponovno postavljanje alarma:
1. Pritisnite bilo koju tipku.
2. Zvučni alarm se isključuje.
3. Indikator temperature zamrzivača prikazuje
najvišu postignutu temperaturu za nekoliko
sekundi. Potom ponovno prikazuje postavljenu
temperaturu.
4. Indikator alarma nastavlja treptati sve dok se ne
obnove normalni uvjeti.
Kada se alarm vratio, indikator alarma se isključuje.
Prva uporaba
Čišćenje unutrašnjosti
Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost
i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna
sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.
Svakodnevna uporaba
Važno Ovaj uređaj se prodaje u Francuskoj.
U skladu s propisima na snazi u ovoj zemlji, u
donjem dijelu odjeljka hladnjaka mora imati specijalnu oznaku (vidi sliku), kojom se označava
njegovo najhladnije područje.
Otapanje
Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na
sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na
raspolaganju za taj postupak.
Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još
zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju,
kuhanje će duže trajati.
Hlađenje zraka
Tehnologija ClimaTech omogućuje brže hlađenje
namirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku.
Ovaj vam uređaj omogućuje brzo hlađenje namirnica i ravnomjernu temperaturu u odjeljku.
Čuvanje zamrznutih namirnica
Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u
odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na
višim postavkama.
Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na
primjer uslijed prekida dovoda električne energije,
ako je napajanje prekinuto dulje od vremena
prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod
"vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate
ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim
zamrznuti (nakon što se ohlade).
electrolux 7
Za isključivanje funkcije:
1. Povucite krilce prema dolje.
2. Isključite funkciju kupovine.
3. Isključuje se indikator kupovine.
Važno Funkcija se automatski isključuje nakon
nekoliko sati.
Ugljični zračni filter
Vaš je uređaj opremljen ugljičnim filterom iza krilca
u stražnjoj stjenci kutije za distribuciju zraka.
Filter pročišćava zrak od neželjenih mirisa u
odjeljku hladnjaka, a na taj način dodatno se poboljšava kvaliteta čuvanja namirnica.
FreshZone način rada
Ako odjeljak nije potrebno koristiti u načinu rada
NaturaFresh, mogu se promijeniti postavke kako
bi ga se koristilo samo kao hladnu ladicu.
NaturaFresh ladica
Ovaj uređaj omogućuje vam brzo hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u ladici.
Za uključivanje funkcije:
1. Povucite krilce prema gore, kao na slici.
Za uključivanje funkcije:
1. Uključite funkciju kupovine.
2. Indikator funkcije kupovine se uključuje.
3. Povucite krilce prema gore, kao na slici.
8 electrolux
Za isključivanje funkcije:
1. Povucite krilce prema dolje.
QuickChill funkcija brzog hlađenja pića
Ova funkcija omogućuje brzo hlađenje pića.
Za uključivanje funkcije:
1. Skinite ili ladicu NaturaFresh premjestite na višu
razinu, pa policu za boce postavite ispred
QuickChill utora, kao na slici.
2. Uključite funkciju kupovine.
3. Indikator funkcije kupovine se uključuje.
4. Povucite krilce prema gore, kao na slici.
Za isključivanje funkcije:
1. Povucite krilce prema dolje.
2. Isključite funkciju kupovine.
3. Isključuje se indikator kupovine.
Važno Funkcija se automatski isključuje nakon
nekoliko sati.
Korisni savjeti i preporuke
Zvukovi pri normalnom radu
• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale
ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje.
To je normalno.
• Kada je kompresor uključen, rashladno sredstvo
cirkulira po uređaju i iz njega se može čuti zujanje
ili pulsiranje. To je normalno.
• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni
zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja
opasnost. To je normalno.
Čišćenje i održavanje
Pozor Uređaj isključite iz električne mreže
prije bilo kakvih radova na održavanju.
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj
jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora
izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.
Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje
kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu
napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja.
Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio
kućišta uređaja samo toplom vodom s malo
tekućeg deterdženta za pranje suđa.
Zamjena ugljičnog filtera
Za dobivanje najbolje učinkovitosti, ugljični filter
zraka treba zamijeniti svakih šest mjeseci.
Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kod
lokalnog distributera.
Upute potražite u dijelu "Postavljanje ugljičnog filtera".
Odmrzavanje zamrzivača
Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka
zamrzivača svaki put kada se zaustavi motor
kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena
voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem
dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje
isparava.
Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka
kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri
na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno posebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već
umetnuto u otvor za ispuštanje.
electrolux 9
Odmrzavanje zamrzivača
S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela
je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja
tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim
stijenkama niti na hrani.
Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju
hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator.
Tehnički podaci
ENA34933X
ENA38933X
Dimenzije
Visina
1850 mm
2010 mm
Širina
595 mm
595 mm
Dubina
632 mm
632 mm
18 h
18 h
Vrijeme odgovora
Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici
na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
Postavljanje
Pozor Pozorno pročitajte "Sigurnosne
informacije" za siguran i ispravan rad uređaja
prije postavljanja uređaja.
Pozicioniranje
Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj
pločici uređaja:
Klimatsk
a klasa
Sobna temperatura
SN
+10°C do + 32°C
N
+16°C do + 32°C
ST
+16°C do + 38°C
T
+16°C do + 43°C
Smještaj
Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline
kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva
svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka
oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi
ispod visećeg zidnog elementa, minimalna
udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa
treba biti najmanje 100 mm. U savršenom
položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih
zidnih elemenata. Točno niveliranje se osigurava
pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju
ormarića uređaja.
Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz
električne mreže treba biti omogućeno; stoga
nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.
100 mm
min
10 electrolux
B
20 mm
A
Električno spajanje
Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i
frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu.
Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu
električne energije isporučen je s kontaktom za tu
svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije
uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje
u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući
kvalificiranom električaru.
Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko
gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.
Vađenje kopči polica
Vaš je uređaj opremljen kopčama polica koje
omogućuju pričvršćivanje polica tijekom prijevoza.
Skinite ih na slijedeći način:
1. Pomaknite kopče polica u smjeru strijelice (A).
2. Podignite stražnju stranu police i gurnite policu
prema naprijed dok se ne oslobodi (B).
3. Skinite kopče (C).
Stražnji odstojnici
U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva
odstojnika koje treba namjestiti kako je
prikazano na slici.
Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka,
zatim ponovno zategnite vijke.
2
1
3
Niveliranje
Prilikom namještanja uređaja osigurajte da on stoji
u ravnini. To možete postići pomoću dvije podesive nožice na dnu sprijeda.
Postavljanje ugljičnog filtera
Ugljični filter je filter s aktivnim ugljenom koji apsorbira loše mirise i održava najbolji okus i aromu hrane, bez međusobnog miješanja mirisa.
Ugljični filter isporučuje se u plastičnoj vrećici kako
bi se očuvalo njegovo trajanje i svojstva. Filter se
mora postaviti iza krilca prije uključivanja uređaja.
1. Otvorite poklopac krilca.
2. Izvadite filter iz plastične vrećice.
3. Stavite filter u prorez koji se nalazi u stražnjem
dijelu poklopca krilca.
4. Zatvorite poklopac krilca.
electrolux 11
Važno S filterom treba postupati pažljivo kako se
djelići ne bi odvojili od površine. Filter treba
zamijeniti svakih šest mjeseci.
Promjena smjera otvaranja vrata
U slučaju da želite promijeniti smjer otvaranja vrata,
obratite se najbližoj servisnoj službi. Stručnjak servisne službe o vašem će trošku promijeniti smjer
otvaranja vrata.
Briga za okoliš
Simbol
na proizvodu ili na njegovoj ambalaži
označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti
kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga
treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za
recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit
ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti
neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš
lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada
iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.
12 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja
hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik
seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult
selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või
seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb
kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud
kahjustuste eest tootja ei vastuta.
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed
või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste
puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende
üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme
kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega
mängima ei hakkaks.
• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.
• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast
välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.
• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana
seadme äraviskamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada.
Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks
surmalõksuks.
Üldine ohutus
Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad
vabadena.
• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks.
• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette
nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks
tavalises kodumajapidamises.
4) kui lambi kate on ette nähtud
5) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli
• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks
mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahendeid.
• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise
tegijad) jahutusseadme sees.
• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.
• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutusvedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on keskkonnasõbraliku maagaasiga, mis on aga kergestisüttiv.
Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb
veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela komponent viga ei saaks.
Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:
– vältige lahtist leeki ja sädemeid
– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub
• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme
kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.
Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe,
pistik, kompressor) asendustööd tuleb tellida
kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.
1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.
2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kahjustatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.
3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.
4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juhtmest tõmbamise teel.
5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sisestage. Elektrilöögi - või tuleoht
6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta,
4) sisevalgustuse jaoks.
• See seade on raske. Seda teisaldades olge ettevaatlik.
• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas
olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/märjad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi
või külmahaavandeid.
• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet otsese päikesevalgusega.
Igapäevane kasutamine
• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.
• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või
vedelikku, sest need võivad plahvatada.
• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas
olevat õhuava. 5)
electrolux 13
• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist
uuesti külmutada.
• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu
vastavalt toidu tootja juhistele.
• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid
hoiustamisnõuandeid.
• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,
kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab
seadet.
• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.
Hooldus ja puhastamine
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage
toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pääse pistikule
ligi, katkestage toide.
• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske
seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja
neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.
• Ärge puhastage seadet metallesemetega.
• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid esemeid. Kasutage plastikust kaabitsat.
• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus
võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi
tungiv niiskus võib lühise põhjustada.
• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaarselt. Vajadusel puhastage äravoolu. Kui äravool
on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme
põhja.
Paigaldamine
Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt
vastavas alalõigus toodud juhiseid.
• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste
osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga
saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko-
•
•
•
•
•
•
heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.
On soovitatav enne seadme taasühendamist
oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.
Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige
paigaldamisjuhiseid.
Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema
vastu seina, et vältida soojade osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke
põletusi.
Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.
Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.
Ühendage ainult joogiveevõrku. 6)
Teenindus
• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd
peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik.
• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud
teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult
originaal varuosi.
Keskkonnakaitse
Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht
sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille
saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid,
, on korduvkasutatavad.
millel on sümbol
Juhtpaneel
1
2
7
3
6
4
5
1 Külmiku temperatuuriregulaator
Miinus-nupp
6) Kui on ette nähtud veeühendus
2 Külmiku temperatuuriregulaator
Pluss-nupp
3 ON/OFF -nupp
OK-nupp
4 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator
Pluss-nupp
Taimeri regulaator
5 Digitaalne ekraan
6 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator
Miinus-nupp
Taimeri regulaator
7 Mode-nupp
14 electrolux
Ekraan
1
12
10
2
3
11
4
5
9
8
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Külmiku temperatuuri indikaator
Lisaniiskuse funktsioon
Lapselukufunktsioon
Külmik-väljas-funktsioon
Drinks Chill-funktsioon
Taimer
Sügavkülmuti temperatuuri indikaator
Alarmi indikaator
Sisseostude funktsioon
Action Freeze-funktsioon
Eco Mode-funktsioon
Puhkusefunktsioon
Sisse lülitamine
Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.
1. Ühendage toitepistik toitepistikupessa.
2. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas), kui
ekraan on väljas.
3. Mõne sekundi pärast võib alarm tööle hakata.
Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist "Kõrge
temperatuuri alarm".
4. Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse määratud vaiketemperatuur.
Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist
"Temperatuuri reguleerimine".
Välja lülitamine
Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.
1. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas) 5 sekundit.
2. Ekraan lülitub välja.
3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühendage
toitepistik toitepistikupesast lahti.
Külmiku väljalülitamine
Külmiku väljalülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Külmiku Väljas-indikaator vilgub.
Külmiku indikaatoril kuvatakse kriipsud.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljas-indikaator.
Külmiku sisselülitamine
Külmiku sisselülitamiseks:
1. Vajutage külmiku temperatuuriregulaatorit.
Või:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Külmiku Väljas-indikaator vilgub.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Külmiku Väljas-indikaator kustub.
Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist
"Temperatuuri reguleerimine".
Temperatuuri reguleerimine
Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab kohandada temperatuuriregulaatoritega.
Määrake vaiketemperatuur:
• +5°C külmiku jaoks;
• -18°C sügavkülmuti jaoks.
Temperatuuri indikaatorid näitavad määratud temperatuuri.
Tähtis Vaiketemperatuuri lähtestamiseks lülitage
seade välja.
Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jooksul.
Temperatuuri mõnekraadine kõikumine on normaalne ega tähenda, et seade on rikkis.
Tähtis Pärast elektrikatkestust jääb määratud
temperatuur salvestatuks.
Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige funktsioon Eco Mode. Vt jaotist " Funktsioon Eco Mode".
Eco Mode-funktsioon
Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige funktsioon Eco Mode.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Funktsiooni Eco Mode-indikaator hakkab vilkuma.
Temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõni sekund määratud temperatuuri näit:
– külmiku puhul: +5°C
– sügavkülmuti puhul: -18°C
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse funktsiooni Eco Mode indikaator.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni Eco Mode-indikaator hakkab vilkuma.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Funktsiooni Eco Mode indikaator kustub.
Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.
Lapselukufunktsioon
Kõigi nuppude abil valitavate funktsioonide lukustamiseks valige lapselukufunktsioon.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
2. Lapseluku indikaator vilgub.
3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
electrolux 15
Kuvatakse lapseluku indikaator.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni lapseluku indikaator hakkab vilkuma.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Lapseluku indikaator kustub.
Lisaniiskuse funktsioon
Kui soovite suurendada niiskust külmutuskapis,
soovitame sisse lülitada lisaniiskuse funktsiooni.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Lisaniiskuse indikaator vilgub.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Lisaniiskuse indikaator jääb ekraanile.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni lisaniiskuse indikaator hakkab vilkuma.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Lisaniiskuse indikaator kaob.
Puhkus-funktsioon
See funktsioon võimaldab hoida külmiku suletuna
ja tühjana pikal puhkuseperioodil, ilma halva lõhna
tekkimiseta.
Tähtis Kui puhkusefunktsioon on sees, siis peab
külmikuosa olema tühi.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Puhkus-indikaator hakkab vilkuma.
Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse
mõni sekund määratud temperatuuri näit.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse Puhkus-indikaator.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni Puhkus-indikaator
hakkab vilkuma.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Puhkus-indikaator kustub.
4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli
eelnevalt valitud.
Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.
Drinks Chill-funktsioon
Funktsiooni Drinks Chill kasutatakse kui turvahoiatust, kui sügavkülmikusse paigutatakse pudeleid.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Funktsiooni Drinks Chill indikaator hakkab vilkuma.
Mõneks sekundiks kuvab taimer määratud aja
(30 minutit).
2. Määratud aja muutmiseks vahemikus 1 kuni 90
minutit vajutage taimeri reguleerimisnuppu.
3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse funktsiooni Drinks Chill indikaator.
Taimer hakkab vilkuma.
Pöördloenduse lõpus hakkab indikaator Drinks
Chill vilkuma ja kõlab helisignaal:
1. Võtke sügavkülmikuosas olevad joogid välja.
2. Lülitage funktsioon välja.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni Drinks Chill-indikaator hakkab vilkuma.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Funktsiooni Drinks Chill indikaator kustub.
Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.
Sisseostude funktsioon
Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk
toitu (näiteks pärast sisseostude tegemist), on
soovitatav aktiveerida sisseostude funktsioon, et
toit kiiremini maha jahutada ja vältida külmikus juba
olevate toitude soojenemist.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Sisseostude indikaator hakkab vilkuma.
Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse
mõni sekund määratud temperatuuri näit.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse sisseostude indikaator.
Sisseostude funktsioon lülitub automaatselt välja
ligikaudu 6 tunni pärast.
Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaatset lõppemist:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni sisseostude indikaator hakkab vilkuma.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Sisseostude indikaator kustub.
4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli
eelnevalt valitud.
Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.
Action Freeze-funktsioon
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.
Funktsiooni Action Freeze indikaator hakkab
vilkuma.
Mõni sekund kuvatakse sügavkülmuti temperatuuri sümbolit.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse funktsiooni Action Freeze indikaator.
Käivitub animatsioon.
Funktsioon lülitub ligikaudu 52 tunni pärast automaatselt välja.
Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaatset lõppemist:
1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action Freeze-indikaator hakkab vilkuma.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Funktsiooni Action Freeze indikaator kustub.
4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli
eelnevalt valitud.
16 electrolux
Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõne muu
temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.
Kõrge temperatuuri signaal
Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas (näiteks
varasema elektrikatkestuse tõttu) annab märku:
• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri indikaatorite vilkumine;
• helisignaal.
Hoiatuse lähtestamiseks:
1. Vajutage suvalist nuppu.
2. Helisignaal lülitub välja.
3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator näitab
mõni sekund kõrgeimat saavutatud temperatuuri. Seejärel kuvatakse taas määratud temperatuur.
4. Hoiatuse indikaator jätkab vilkumist normaaltingimuste taastumiseni.
Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lülitub hoiatuseindikaator välja.
Esimene kasutamine
Sisemuse puhastamine
Enne seadme esmakordset kasutamist, peske
seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja
neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele
omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.
Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.
Igapäevane kasutamine
Tähtis seda seadet müüakse Prantsusmaal.
Vastavalt selles riigis kehtivatele määrustele peab
see olema varustatud spetsiaalses seadisega (vt
joonist), mis asub külmiku alumises vahes ja osutab selle kõige külmemale tsoonile.
Õhu jahutus
Tehnoloogia ClimaTech jahutab toitu kiiresti ja
hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.
See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahutada
ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.
Sügavkülmutatud toidu säilitamine
Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset
mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2
tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.
Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks
voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära
pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise
iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg",
peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima
või valmistama ning seejärel uuesti külmutama
(peale mahajahtumist).
Sulatamine
Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne
kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles
sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega
on.
Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse
sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.
Aktiivsöega õhufilter
Seade on varustatud söefiltriga, mis asub õhujaotuskasti tagumisel seinal klapi taga.
Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõhnadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti.
NaturaFresh-sahtel
See seade võimaldab toitu kiiresti jahutada ja hoiab
sahtlis ühtlasemat temperatuuri.
electrolux 17
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.
2. Sütib sisseostude indikaator.
3. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Lükake klapp alla.
Jookide jahutusfunktsioon QuickChill
See funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Eemaldage NaturaFresh-sahtel või paigutage
see ülespoole ning asetage pudelirest QuickChill-pilude ette nagu joonisel.
2. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.
3. Sütib sisseostude indikaator.
4. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Lükake klapp alla.
2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.
3. Sisseostude indikaator kustub.
Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast
automaatselt välja.
FreshZone-režiim
Kui te ei soovi kambrit NaturaFresh'ina kasutada,
võib selle seadistada kasutamiseks madaltemperatuuri sahtlina.
Funktsiooni väljalülitamiseks:
1. Lükake klapp alla.
2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.
3. Sisseostude indikaator kustub.
Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast
automaatselt välja.
18 electrolux
Vihjeid ja näpunäiteid
Normaalse tööga kaasnevad helid
• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui
külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide või
torude. See on normaalne.
• Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutusagensit ringi ja kuulete kompressorist vihisevat
heli ning pulseerimist. See on normaalne.
• Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist
pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline nähtus. See on normaalne.
Puhastus ja hooldus
Ettevaatust Enne mistahes
hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe
seinast.
Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist
korraldama ainult volitatud tehnik.
Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse
puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega,
millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit.
Süsinik õhufiltri väljavahetamine.
Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks süsinikfiltrit kord aastas vahetada.
Uue süsinikfiltri saate osta kohalikult edasimüüjalt.
Vaadake osa "Süsinik õhufiltri paigaldamine".
Külmiku sulatamine
Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud
vesi voolab seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see
aurustub.
On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite
vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit,
mis on juba sisestatud äravooluavasse.
Sügavkülmuti sulatamine
Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toidule.
Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhitava
ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmikus.
Tehnilised andmed
ENA34933X
ENA38933X
Mõõtmed
Kõrgus
1850 mm
2010 mm
Laius
595 mm
595 mm
Sügavus
632 mm
632 mm
18 h
18 h
Loputusaeg
Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on vasakut kätt seadme siseküljel ja energiaetiketil.
electrolux 19
Paigaldamine
Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"
hoolikalt enne seadme paigaldamist, et
tagada turvalisus ja seadme õige töö.
Paigutamine
Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klliimaklassile:
Kliimaklass
Ümbritsev temperatuur
SN
+10°C kuni + 32°C
N
+16°C kuni + 32°C
ST
+16°C kuni + 38°C
T
+16°C kuni + 43°C
Asukoht
Seade tuleks paigaldada eemale sellistest soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk võiks külmiku taga
vabalt ringelda. Kui seade asetatakse selle kohal
oleva mööbli alla, peab parima tulemuse saavutamiseks minimaalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel juhul ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli alla. Täpne loodimine saavutatakse külmiku ühe või
mitme reguleeritava jala abil.
Tagumised seibid
Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb
kohale panna joonisel kujutatud viisil.
Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahedetailid kruvipeade alla, seejärel keerake kruvid uuesti kinni.
2
1
3
Loodimine
Seadet kohale paigutades veenduge, et see oleks
loodis. Selleks kasutage külmiku all ees olevat kahte reguleeritavat jalga.
100 mm
min
Hoiatus Peab olema võimalik lahutada
seade vooluvõrgust, seetõttu peab pistik
pärast paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.
See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel
on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune
seinapistik pole maandatud, maandage seade
eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades
eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.
Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.
See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.
B
20 mm
A
Elektriühendus
Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,
et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale.
Riiulihoidikute eemaldamine
Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis
muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transportimisel.
Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:
1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).
20 electrolux
2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kuni
see vabaneb (B).
3. Eemaldage klambrid (C).
Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine
Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab
halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima maitse ja aroomi ilma lõhnade segunemise ohuta.
Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks selle tööaeg
ja omadused. Enne seadme sisselülitamist tuleks
filter paigaldada klapi taha.
1. Avage klapikaas.
2. Võtke filter kilekotist välja.
3. Pange filter klapikaane tagaküljel asuvasse
pessa.
4. Sulgege klapikaas.
Tähtis Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle
komponendid pinna küljest lahti ei tuleks. Iga kuue
kuu tagant tuleks filter uue vastu vahetada.
Ukse avamissuuna muutmine
Ukse avamissuuna muutmiseks võtke ühendust
lähima müügijärgse teenindusega. Müügijärgse
teeninduse spetsialist teostab uste avamissuuna
muutmise ise teie kulul.
Keskkonnainfo
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab,
et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode
anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote
õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada
selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks
selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete
käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.
electrolux 21
Electrolux. Thinking of you.
Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē
www.electrolux.com
Drošības informācija
Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ
pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas
reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi,
lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr
atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota
vai pārdota. Tādējādi jūs nodrošināsiet iespēju, ka
visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu
un drošu ierīces lietošanu.
Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo
pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes
trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās personas
norādījumiem.
Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.
• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet
strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošokam
vai nosmakšanai.
• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka
ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīvējumu,
pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus
bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.
Vispārīgi drošības norādījumi
Uzmanību Nenobloķējiet ventilācijas
atveres.
• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecības apstākļos.
• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uzglabāšanai.
• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanas
procesu.
7) Ja pārsegs ir paredzēts
• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierīces,
piemēram, putukrējuma pagatavošanas ierīces,
ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.
• Nesabojājiet dzesētājaģenta kontūru.
• Ierīces dzesētājaģenta kontūrā ir izobutāns
(R600a) - viegli uzliesmojoša, videi nekaitīga dabiskā gāze.
Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet
dzesētājaģenta kontūra sastāvdaļas.
Ja tas tomēr tiek sabojāts:
– nepieļaujiet atklātu liesmu vai iespējamās aizdegšanās iespējas
– rūpīgi izvēdinot telpu, kurā ir uzstādīta ierīce
• Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir
bīstami. Bojāts strāvas kabelis var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.
Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai
kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists.
1. Nepagariniet strāvas kabeli.
2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.
3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strāvas
kabeļa kontaktspraudnim.
4. Nevelciet strāvas kabeli.
5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis nav stabils, neievietojiet to sienas kontaktligzdā. Tas
var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma
spuldzei 7) nav pārsega.
• Šī ierīce ir smaga. Tās pārvietošana jāveic uzmanīgi.
• Neizņemiet vai nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var
izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus.
• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta ilgstošai saules staru iedarbībai.
Ikdienas lietošana
• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām
karstus virtuves traukus.
• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes
vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.
• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurējās sienas pusē esošai gaisa cirkulācijas atverei.
8)
22 electrolux
• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.
• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus
produktus atbilstoši produktu ražotāja norādījumiem.
• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteikumus.
• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirkstošus
dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējādi sabojāt
ierīci.
• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lietošana
var izraisīt apdegumus.
Apkope un tīrīšana
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to
no elektrotīkla. Ja nevarat piekļūt strāvas kabeļa
kontaktspraudnim, pārtrauciet elektrības piegādi.
• Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,
pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet
iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu
ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.
• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.
• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu sarmu.
Izmantojiet plastmasas skrāpi.
• Lai paātrinātu atkausēšanu, neizmantojiet matu
žāvēšanas ierīci vai citas siltumierīces. Pārmērīgs siltums var sabojāt plastmasas iekšpusi, tādējādi mitrums var iekļūt elektrosistēmā un izraisīt elektrošoku.
• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens, kas
radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta,
ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā daļā.
Uzstādīšana
Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi
ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās
esošos norādījumus.
•
•
•
•
•
•
jumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiālus.
Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt
četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ
kompresorā.
Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju,
pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas
norādījumus.
Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām
ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.
Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.
Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var
piekļūt kontaktligzdai.
Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes
avotam. 9)
Apkope
• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts
elektriķis vai cita zinoša persona.
• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst
veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra
darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas
rezerves daļas.
Apkārtējās vides aizsardzība
Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā
ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas
slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it
īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces
izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar
simbolu
- tātad tie ir otrreizēji pārstrādājami.
• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta.
Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojā-
Vadības panelis
1
2
7
3
6
4
5
1 Ledusskapja temperatūras regulators
8) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free
9) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu
Mīnus taustiņš
2 Ledusskapja temperatūras regulators
Plus taustiņš
3 ON/OFF taustiņš
OK taustiņš
4 Saldētavas temperatūras regulators
Plus taustiņš
Taimera iestatīšana
5 Displejs
6 Saldētavas temperatūras regulators
Mīnus taustiņš
Taimera iestatīšanas
7 Mode taustiņš
electrolux 23
Displejs
Ledusskapja indikatorā redzamas svītras.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Parādās ledusskapja izslēgšanas indikators.
1
12
10
2
3
11
4
5
9
8
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ledusskapja temperatūras indikators
Papildu mitruma funkcija
Bērnu drošības funkcija
Ledusskapja izslēgšanas funkcija
Drinks Chill funkcija
Taimeris
Saldētavas temperatūras indikators
Brīdinājuma indikators
Iepirkšanās funkcija
Action Freeze funkcija
Eco Mode funkcija
Brīvdienu funkcija
Ieslēgšana
Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:
1. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
2. Nospiediet ON/OFF taustiņu, ja displejs ir izslēgts.
3. Pēc dažām sekundēm var ieslēgties brīdinājuma signāls.
Lai atiestatītu brīdinājuma signālu, skatiet sadaļu "Temperatūras paaugstināšanās trauksme".
4. Temperatūras indikatori rāda sākotnēji iestatīto
temperatūru.
Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu
“Temperatūras regulēšana”.
Izslēgšana
Lai izslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:
1. Turiet nospiestu ON/OFF taustiņu 5 sekundes.
2. Displejs izslēdzas.
3. Lai atslēgtu Ierīci no strāvas, izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Ledusskapja izslēgšana
Lai izslēgtu ledusskapi:
1. turiet nospiestu Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
Mirgo ledusskapja izslēgšanas indikators.
Ledusskapja ieslēgšana
Lai ieslēgtu ledusskapi:
1. nospiediet ledusskapja temperatūras regulatoru,
vai
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
Mirgo ledusskapja izslēgšanas indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Ledusskapja izslēgšanas indikators izdziest.
Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu
“Temperatūras regulēšana”.
Temperatūras regulēšana
Ledusskapja un saldētavas iestatīto temperatūru
var mainīt, nospiežot temperatūras regulatorus.
Sākotnēji iestatītā temperatūra:
• ledusskapī: +5 °C;
• saldētavā: -18 °C.
Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatūru.
Svarīgi Lai atjaunotu sākotnēji iestatīto
temperatūru, izslēdziet ierīci.
Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā.
Iestatītās temperatūras izmaiņas par dažiem grādiem ir normāla parādība un nenorāda uz ierīces
darbības traucējumiem.
Svarīgi Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā
iestatītā temperatūra saglabājas.
Lai pareizi uzglabātu pārtiku, izvēlieties funkciju
Eco Mode. Skatiet sadaļu " Eco Mode funkcija".
Eco Mode funkcija
Lai pareizi uzglabātu pārtiku, izvēlieties funkciju
Eco Mode.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. Nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
Indikators Eco Mode mirgos.
Temperatūras indikators dažas sekundes rāda
iestatīto temperatūru:
– ledusskapim: +5°C
– saldētavai: -18°C
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
Parādās Eco Mode indikators.
Lai izslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot Eco
Mode indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Indikators Eco Mode nodziest.
Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties citu iestatīto
temperatūru.
24 electrolux
Bērnu drošības funkcija
Lai nobloķētu visu funkciju ieslēgšanu, izmantojot
taustiņus, izvēlieties bērnu drošības funkciju.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
2. Sāk mirgot bērnu drošības funkcijas indikators.
3. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
Parādās bērnu drošības funkcijas indikators.
Lai izslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot bērnu drošības funkcijas indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Bērnu drošības funkcijas indikators nodziest.
Papildu mitruma funkcija
Ja nepieciešams palielināt mitrumu ledusskapī,
mēs iesakām aktivizēt Papildu mitruma funkciju.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. spiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā
ikona.
Mirgo papildu mitruma funkcijas indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
Parādās papildu mitruma funkcijas indikators.
Lai izslēgtu funkciju:
1. spiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot papildu
mitruma funkcijas indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Papildu mitruma funkcijas indikators nodziest.
Funkcija "Brīvdienas”
Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu ilgāku laiku
atvaļinājuma laikā, neļaujot rasties sliktām smakām.
Svarīgi Kad brīvdienu funkcija tiek ieslēgta,
ledusskapja nodalījumam jābūt tukšam.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
Sāk mirgot brīvdienu funkcijas indikators.
Ledusskapja temperatūras indikators dažas
sekundes rāda iestatīto temperatūru.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
Parādās brīvdienu funkcijas indikators.
Lai izslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot brīvdienu funkcijas indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Brīvdienu funkcijas indikators nodziest.
4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā iepriekš
ir bijusi ieslēgta.
Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties ledusskapim
citu iestatīto temperatūru.
Drinks Chill funkcija
Funkcija Drinks Chill tiek lietota kā drošības brīdinājums, ievietojot saldētavā pudeles.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
Mirgo Drinks Chill indikators.
Taimeris dažas sekundes rāda iestatīto vērtību
(30 minūtes).
2. Nospiediet taimera regulēšanas taustiņu, lai
mainītu iestatīto taimera vērtību diapazonā no
1 līdz 90 minūtēm.
3. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
Parādās Drinks Chill indikators.
Taimeris sāk mirgot.
Laika atskaites beigās funkcijas Drinks Chill indikators mirgo un atskan skaņas signāls:
1. Izņemiet no saldētavas dzērienu pudeles.
2. Izslēdziet funkciju.
Lai izslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot
Drinks Chill indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Funkcijas Drinks Chill indikators izdziest.
Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā.
Iepirkšanās funkcija
Ja nepieciešams ievietot lielu daudzumu siltas pārtikas, piemēram, pēc iepirkšanās pārtikas veikalā,
mēs iesakām aktivizēt iepirkšanās funkciju, lai atdzesētu produktus daudz ātrāk un izvairītos no citas ledusskapī esošās pārtikas sasilšanas.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
Sāk mirgot iepirkšanās funkcijas indikators.
Ledusskapja temperatūras indikators dažas
sekundes rāda iestatīto temperatūru.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
Parādās iepirkšanās funkcijas indikators.
Pēc aptuveni 6 stundām iepirkšanās funkcija tiek
automātiski deaktivizēta.
Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas automātiski:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot iepirkšanās funkcijas indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Iepirkšanās funkcijas indikators nodziest.
4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā iepriekš
ir bijusi ieslēgta.
Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties ledusskapim
citu iestatīto temperatūru.
Action Freeze funkcija
Lai ieslēgtu funkciju:
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
Funkcijas Action Freeze indikators mirgo.
Saldētavas temperatūras indikators dažas sekundes rāda apzīmējumu.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
Parādās funkcijas Action Freeze indikators.
Indikators sāk darboties.
Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām.
Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas automātiski:
electrolux 25
1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot funkcijas Action Freeze indikators.
2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
3. Funkcijas Action Freeze indikators izdziest.
4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā iepriekš
ir bijusi ieslēgta.
Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties saldētavai
citu iestatīto temperatūru.
Augstas temperatūras brīdinājuma signāls
Saldētavas temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības piegādes pārtraukuma dēļ) tiek
norādīta šādi
• mirgojoši brīdinājuma un saldētavas temperatūras indikatori;
• skaņas signāls.
Lai atiestatītu brīdinājumu:
1. nospiediet jebkuru taustiņu.
2. Skaņas signāls izslēdzas.
3. Saldētavas temperatūras indikators rāda augstāko uz dažām sekundēm sasniedzamo temperatūru. Pēc tam atkal rāda iestatīto temperatūru.
4. Brīdinājuma indikators turpina mirgot, līdz atjaunojas normālais režīms.
Pēc brīdinājuma atiestatīšanas, brīdinājuma indikators izdziest.
Pirmā ieslēgšana
Ierīces iekšpuses tīrīšana
Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,
pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet
iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.
Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.
Izmantošana ikdienā
Svarīgi šī ierīce tiek pārdota Francijā.
Atbilstoši šajā valstī spēkā esošiem noteikumiem
tā jāaprīko ar īpašu ierīci (skatiet attēlu), kas novietota ledusskapja apakšpusē, lai norādītu nodalījumā vietu ar zemāko temperatūru.
Atlaidināšana
Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to
lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai
istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam
paredzētā laika).
Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā
palielināsies produktu pagatavošans laiks.
Gaisa atdzesēšana
Tehnoloģija ClimaTech nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapja nodalījumā.
Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapja nodalījumā.
Saldētas pārtikas uzglabāšana
Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2
stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.
Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas process,
piemēram, elektroenerģijas piegādes pārtraukuma
dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks
par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas
ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma
gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties
jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas atkārtoti jāsasaldē.
26 electrolux
Lai izslēgtu funkciju:
1. Nolaidiet aizvaru.
2. Izslēdziet iepirkšanās funkciju.
3. Iepirkšanās funkcijas indikators nodziest.
Svarīgi Pēc dažām stundām šī funkcija izslēdzas
automātiski.
Ogles gaisa filtrs
Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru, kas novietots
aiz vērtnes gaisa sadales kameras aizmugurējā
sienā.
Filtrs attīra gaisu no nevēlamām smakām ledusskapja nodalījumā, tādējādi uzlabojot uzglabāšanas kvalitāti.
FreshZone režīms
Ja nodalījumā nav nepieciešams NaturaFresh režīms, iestatījumus var mainīt, lai tā būtu vienkārši
zemas temperatūras atvilktne.
NaturaFresh atvilktne
Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru atvilktnē.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. Ieslēdziet iepirkšanās funkciju.
2. Iedegas iepirkšanās funkcijas indikators.
3. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā.
Lai izslēgtu funkciju:
electrolux 27
1. Nolaidiet aizvaru.
QuickChill vai dzērienu funkcija
Šī funkcija ļauj ātri atdzesēt dzērienus.
Lai ieslēgtu funkciju:
1. Izņemiet vai novietojiet NaturaFresh atvilktni
augšējā pozīcijā un novietojiet pudeļu statīvu
QuickChill atveru priekšā, kā parādīts attēlā.
2. Ieslēdziet iepirkšanās funkciju.
3. Iedegas iepirkšanās funkcijas indikators.
4. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā.
Lai izslēgtu funkciju:
1. Nolaidiet aizvaru.
2. Izslēdziet iepirkšanās funkciju.
3. Iepirkšanās funkcijas indikators nodziest.
Svarīgi Pēc dažām stundām šī funkcija izslēdzas
automātiski.
Noderīgi ieteikumi un padomi
Skaņas normālas darbības laikā
• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas laikā
dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēšanu.
Tas ir pareizi.
• Kamēr kompresors darbojas, aukstumaģents
tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkšanu
un pulsējošo skaņu. Tas ir pareizi.
• Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā
ir dabiska, nekaitīga parādība. Tas ir pareizi.
Kopšana un tīrīšana
Uzmanību Pirms apkopes veikšanas
atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis;
tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.
Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas
daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.
Aktīvās ogles filtra nomaiņa
Lai nodrošinātu labāko aktīvās ogles gaisa filtra
veiktspēju, tas jānomaina reizi gadā.
Jaunus aktīvās ogles filtrus var iegādāties pie ierīces tirgotāja vai tuvākajā servisa centrā.
Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet sadaļu "Aktīvās ogles filtra uzstādīšana".
Ledusskapja atkausēšana
Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties
kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja
nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas
atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē,
kas atrodas ledusskapja aizmigurē virs kompresora motora un tur iztvaiko.
Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arī
ledusskapja nodalījumā vidusdaļā esošo atkausētā
ūdens aizplūdes atveri. Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes
atverē.
28 electrolux
Saldētavas atkausēšana
Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkciju "No
frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapim darbojoties,
apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem
neuzkrājas.
Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepārtrauktas aukstā gaisa plūsmas cirkulācijas dēļ, un to
automātiski nodrošina ventilators.
Tehniskie dati
ENA34933X
ENA38933X
Izmēri
Augstums
1850mm
2010mm
Platums
595mm
595mm
Dziļums
632mm
632mm
18h
18h
Uzglabāšanas ilgums
elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā
Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē,
kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu
plāksnītē.
Uzstādīšana
Uzmanību Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi
iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija"
minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas
informāciju.
Novietojums
Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst
ledusskapja klimatiskajai klasei:
Klimatiskā klase
Apkārtējās vides temperatūra
SN
no +10 °C līdz +32 °C
N
no +16 °C līdz +32 °C
ST
no +16 °C līdz +38 °C
T
no +16 °C līdz +43 °C
Atrašanās vieta
Neuzstādiet ierīci blakus siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem. boileriem, tiešos saules staros un
citās vietās. Pārbaudiet, vai ap ierīces korpusu tiek
nodrošināta piemērota ventilācija. Lai iegūtu labāko veiktspēju, ja ierīce tiek novietota zem mēbelēm
ar pārkari, minimālajam attālumam starp ierīces
virspusi un mēbeļu pārkari jābūt vismaz 100 mm.
Vislabāk, ja ierīce netiek novietota zem šādām mēbelēm. Pareizu līmeņošanu nodrošina korpusa
apakšpusē izvietotās kājiņas.
Brīdinājums Pēc ierīces uzstādīšanas
pārbaudiet, vai to var ērti atvienot no
elektrotīkla; kontaktspraudnim ir jābūt viegli
pieejamam
electrolux 29
100 mm
min
iegūt, pielāgojot ierīces apakšpusē izvietotās kājiņas.
B
20 mm
A
Elektriskais savienojums
Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma
un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla
parametriem.
Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu,
strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda
nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu.
Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas
būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus.
Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām.
Plauktu turētāju noņemšana
Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksatoriem, kas
paredzēti plauktu nostiprināšanai ierīces transportēšanas laikā.
Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi:
1. Pārvietojiet plauktu fiksatorus bultiņas virzienā
(A).
2. Paceliet plauktu vispirms no aizmugures puses
un pēc tam pabīdiet to uz priekšu, līdz tas atbrīvojas (B).
3. Noņemiet fiksatorus (C).
Aizmugures starplikas
Maisiņā, kurā atrodas dokumentācija, atrodas arī divas starplikas, kas jāuzstāda attēlā
parādītajā veidā.
Atslābiniet skrūves un ievietojiet starpliku zem
skrūves galviņas, tad pievelciet skrūves.
2
1
3
Līmeņošana
Novietojot ierīci, pārbaudiet, vai tā ir uzstādīta uz
līdzenas, stabilas virsmas. Pareizu līmeņošanu var
Ogles gaisa filtra uzstādīšana
Ogles gaisa filtrs ir aktīvās ogles filtrs, kas absorbē
nepatīkamas smakas un ļauj saglabāt produktu labo garšu un aromātu.
Ierīces piegādes brīdī ogles filtrs atrodas plastmasas maisiņā, lai saglabātu tā kalpošanas laiku un
tehniskās īpašības. Filtrs jānovieto aiz vērtnes,
pirms ieslēdzat ierīci.
30 electrolux
1. Atveriet vērtni.
2. Izņemiet filtru no plastmasas maisiņa.
3. Ievietojiet filtru spraugā, kas atrodas vērtnes
aizmugurē.
4. Aizveriet vērtni.
Svarīgi Ar filtru jārīkojas uzmanīgi, lai tā daļas
neatdalās no virsmas. Filtrs jāmaina ik pēc sešiem
mēnešiem.
Durtiņu vēršanās virziena maiņa
Ja vēlaties mainīt durtiņu vēršanās virzienu, sazinieties ar tuvāko klientu servisa centru. Servisa
centra speciālisti par papildu samaksu veiks durtiņu vēršanās virziena maiņu.
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem
Simbols
uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos
elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas
punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet
izvairīties no potenciālām negatīvām sekām
apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras
iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar
jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs
iegādājāties šo produktu.
electrolux 31
Electrolux. Thinking of you.
Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com
Saugos informacija
Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį
įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir
įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso
naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo
ir saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą arba
pardavus būtų pridedama ir jo naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų
tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.
Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti
turtą, privalote imtis šiame vadove nurodytų atsargumo priemonių, nes gamintojas nėra atsakingas
už žalą, atsiradusią dėl neatsargumo.
Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės
• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai
naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio
arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių
trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už
šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų.
Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems
žaisti su prietaisu.
• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.
• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite
kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo arčiau
prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo
elektros smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai
negalėtų užsidaryti šaldytuve.
• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai
durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, kurio
durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą
būtinai sugadinkite jo spyruoklinį užraktą. Tada
jis netaps pavojingais spąstais vaikams.
Bendrosios saugos nuorodos
Atsargiai Pasirūpinkite, kad nebūtų
užkimštos ventiliacinės angos.
• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
• Prietaisas skirtas buityje laikyti maisto produktus
ir (arba) gėrimus vadovaujanti šios instrukcijų
knygelės nurodymais.
• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpdymo procesui pagreitinti.
10) Tai taikoma tuo atveju, jei vidinio apšvietimo
• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių
kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų gaminimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus aprobavo šiam tikslui.
• Nepažeiskite aušinamosios medžiagos kontūro.
• Prietaiso aušinamosios medžiagos kontūre naudojama aušinamoji medžiaga izobutanas
(R600a) - gamtinės dujos, pasižyminčios aukštu
suderinamumo su aplinka lygiu, tačiau jos yra
degios.
Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeistas joks aušinamosios
medžiagos kontūro komponentas.
Jei pažeidžiamas aušinamosios medžiagos
kontūras:
– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių
– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas
• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu
bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl
pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis
jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.
Įspėjimas Visus elektros komponentus
(elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės priežiūros įmonei
arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui.
1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo laidą.
2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros
kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.
3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.
4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.
5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priveržtas, į
jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.
6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu. 10)lemputei numatytas gaubtelis.
• Šis prietaisas yra sunkus. Jį perstatant, reikia
būti atsargiems.
• Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite
jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.
32 electrolux
• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestų
tiesioginiai saulės spinduliai.
Kasdienis naudojimas
• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų
puodų.
• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios
medžiagos gali sprogti.
• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje. 11)
• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima.
• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite
vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo instrukcijomis.
• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo
rekomendacijomis dėl produktų laikymo.
• Į šaldiklio skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų
arba putojančių gėrimų - dėl tokių gėrimų inde
susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prietaisą.
• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant
pagaliuko, galite nušalti.
Priežiūra ir valymas
• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo
lizdo, nutraukite elektros tiekimą.
• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu
vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - taip
pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausinkite.
• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.
• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų.
Naudokite plastikinį grandiklį.
• Džiovinimui paspartinti niekada nenaudokite
plaukų džiovintuvo ar kitokių šildymo prietaisų.
Dėl per didelio karščio gali būti pažeistos prietaiso vidaus plastikinės dalys, o drėgmė gali patekti į elektros sistemą ir sukelti trumpąjį jungimą.
• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio
vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite
vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs,
vanduo kaupsis prietaiso apačioje.
Įrengimas
Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite
tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe
pateiktomis instrukcijomis.
11) Jei prietaisas pasižymi funkcija "be šerkšno
12) Jei prietaise numatyta vandens prijungimo jungtis
• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite prie elektros
tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.
• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alyva
galėtų sutekėti į kompresorių.
• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro
cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų.
• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti
nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti
arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.
• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių.
• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.
• Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio. 12)
Techninė priežiūra
• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.
• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik
įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima
naudoti tik originalias atsargines dalis.
Aplinkos apsauga
Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį.
Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis
šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių
reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise
,
naudojamas medžiagas, pažymėtas simboliu
galima perdirbti.
electrolux 33
Valdymo skydelis
1
2
7
3
6
4
5
1 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius
Minuso mygtukas
2 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius
Pliuso mygtukas
3 Mygtukas ON/OFF
Mygtukas OK
4 Šaldiklio temperatūros reguliatorius
Pliuso mygtukas
Laikmačio reguliatorius
5 Ekranas
6 Šaldiklio temperatūros reguliatorius
Minuso mygtukas
Laikmačio reguliatorius
7 Mygtukas Mode
Šaldytuvo išjungimas
Norėdami išjungti šaldytuvą:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikatorius.
Šaldytuvo indikatoriuje rodomi brūkšneliai.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Rodomas šaldytuvo išjungimo indikatorius.
1
10
2
3
11
4
5
9
8
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Šaldytuvo temperatūros indikatorius
Papildomos drėgmės funkcija
Apsaugos nuo vaikų funkcija
Šaldytuvo išjungimo funkcija
Funkcija Drinks Chill
Laikmatis
Šaldiklio temperatūros indikatorius
Įspėjamasis indikatorius
Apsipirkimo funkcija
Įjungimas
Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus:
1. Maitinimo laido kištuką įjunkite į elektros lizdą.
2. Paspauskite ON/OFF mygtuką, jei ekranas
neįjungtas.
3. Po kelių sekundžių gali suveikti perspėjamasis
signalas.
Kaip išjungti perspėjamąjį signalą, skaitykite
skyriuje „Aukštos temperatūros perspėjamasis
signalas“.
4. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą numatytąją temperatūrą.
Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę,
skaitykite skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.
Išjungimas
Prietaisui išjungti atlikite tokius veiksmus:
1. Paspauskite ON/OFF mygtuką 5 sekundėms.
2. Ekranas išsijungia.
3. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, iš elektros lizdo ištraukite elektros kištuką.
Ekranas
12
10 Funkcija Action Freeze
11 Funkcija Eco Mode
12 Funkcija „Atostogos“
Šaldytuvo įjungimas
Norėdami įjungti šaldytuvą:
1. Paspauskite šaldytuvo temperatūros reguliatorių.
Arba:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikatorius.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Šaldytuvo išjungimo indikatorius užgęsta.
Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikšmę,
žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.
Temperatūros reguliavimas
Nustatytą šaldytuvo arba šaldiklio temperatūrą galima reguliuoti spaudant temperatūros reguliavimo
mygtukus.
Nustatyta numatytoji temperatūra:
• +5 °C šaldytuve;
• -18 °C šaldiklyje.
Temperatūros indikatoriuje rodoma nustatyta temperatūra.
34 electrolux
Svarbu Norėdami atitaisyti numatytąją
temperatūros reikšmę, išjunkite prietaisą.
Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valandas.
Nukrypimas keliais laipsniais nuo nustatytos temperatūros yra normalus reiškinys ir nereiškia prietaiso gedimo.
Svarbu Nutrūkus elektros tiekimui, išlaikoma
nustatyta temperatūra.
Tam, kad maisto produktų laikymo sąlygos būtų
optimalios, pasirinkite funkciją „ Eco Mode“. Žr.
„Funkcija Eco Mode“.
Funkcija Eco Mode
Tam, kad maisto produktų laikymo sąlygos būtų
optimalios, pasirinkite funkciją „ Eco Mode“.
Funkcijos įjungimas:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja indikatorius Eco Mode.
Temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma nustatyta temperatūra:
– šaldytuve: +5 °C
– šaldiklyje: -18 °C
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
Rodomas indikatorius Eco Mode.
Norėdami funkciją išjungti:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti
indikatorius Eco Mode.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Indikatorius Eco Mode užgęsta.
Svarbu Ši funkcija išsijungia parinkus kitą nustatytos temperatūros reikšmę.
Užrakto nuo vaikų funkcija
Norėdami užblokuoti mygtukus, kad jie visiškai neveiktų, pasirinkite užrakto nuo vaikų funkciją.
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
2. Žybčioja užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius.
3. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
Rodomas užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius.
Norėdami išjugnti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti
užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius užgęsta.
Papildomos drėgmės funkcija
Jeigu šaldytuve reikia padidinti drėgmės kiekį, siūlome įjungti papildomos drėgmės funkciją.
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja papildomos drėgmės indikatorius.
2. Spauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
Rodomas papildomos drėgmės indikatorius.
Norėdami išjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti
papildomos drėgmės indikatorius.
2. Spauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Papildomos drėgmės indikatorius užgęsta.
Funkcija „Atostogos“
Ši funkcija naudojama tam, kad per ilgas atostogas
šaldytuvą būtų galima laikyti uždarytą bei tuščią ir
nepradėtų sklisti nemalonus kvapas.
Svarbu Veikiant atostogų funkcijai, šaldytuvo
skyrius turi būti tuščias.
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja atostogų funkcijos indikatorius.
Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma nustatyta temperatūra.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
Rodomas atostogų funkcijos indikatorius.
Norėdami išjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtukąMode, kol pradės žybčioti
atostogų funkcijos indikatorius.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Atostogų funkcijos indikatorius užgęsta.
4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji buvo
anksčiau pasirinkta.
Svarbu Ši funkcija išsijungia pasirinkus kitą nustatytą šaldytuvo temperatūros reikšmę.
Funkcija Drinks Chill
Funkciją Drinks Chillreikia naudoti kaip įspėjimą dėl
saugos, dedant butelius į šaldiklio skyrių.
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja indikatorius Drinks Chill.
Laikmatis kelias sekundes rodo nustatytą
reikšmę (30 minučių).
2. Norėdami nustatyti laikmačio reikšmę nuo 1 iki
90 minučių, paspauskite laikmačio reguliavimo
mygtuką.
3. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
Rodomas indikatorius Drinks Chill.
Laikmatis pradeda žybčioti.
Pasibaigus atgalinei laiko atskaitai, žybčioja indikatorius Drinks Chill ir skamba garso signalas:
1. Išimkite dėrimus iš šaldiklio skyriaus.
2. Išjunkite šią funkciją.
Norėdami išjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti
indikatorius Drinks Chill.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Indikatorius Drinks Chill užgęsta.
Šią funkciją galima išjungti bet kada.
electrolux 35
Apsipirkimo funkcija
Jeigu jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotuvėje, rekomenduojame įjungti apsipirkimo funkciją,
kad produktai greičiau sušaltų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja apsipirkimo indikatorius.
Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma nustatyta temperatūra.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
Rodomas apsipirkimo indikatorius.
Apsipirkimo funkcija automatiškai išsijungia maždaug po 6 valandų.
Norėdami išjungti šią funkciją prieš jai automatiškai
išsijungiant:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti
apsipirkimo funkcijos indikatorius.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius užgęsta.
4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji buvo
anksčiau pasirinkta.
Svarbu Ši funkcija išjungiama pasirinkus kitą nustatytą šaldytuvo temperatūros reikšmę.
Funkcija Action Freeze
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.
Žybčioja indikatorius Action Freeze.
Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodomas simbolis .
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
Rodomas indikatorius Action Freeze.
Paleidžiamas animacinis vaizdas.
Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52 valandų
Norėdami išjungti šią funkciją prieš jai automatiškai
išsijungiant:
1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti
idikatorius Action Freeze.
2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.
3. Indikatorius Action Freeze užgęsta.
4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji buvo
anksčiau pasirinkta.
Svarbu Ši funkcija išsijungia pasirinkus kitą nustatytą šaldiklio temperatūros reikšmę.
Aukštos temperatūros įspėjimo signalas
Temperatūros padidėjimą (pavyzdžiui, nutrūkus
elektros tiekimui) šaldiklio kameroje parodo:
• žybčiojantis įspėjamasis ir šaldiklio temperatūros indikatoriai;
• garso signalas.
Norėdami išjungti įspėjamąjį signalą:
1. paspauskite bet kurį mygtuką.
2. Įspėjamasis signalas išsijungia.
3. Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma aukščiausia temperatūra. Po
to vėl rodoma nustatyta temperatūra.
4. Įspėjamasis indikatorius žybčioja tol, kol darbo
sąlygos tampa įprastos.
Išjungus įspėjamąjį signalą, įspėjamasis indikatorius užgęsta.
Naudojantis pirmąkart
Vidaus valymas
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu
vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu
pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to,
gerai nusausinkite.
Kasdienis naudojimas
Svarbu Šis prietaisas parduodamas Prancūzijoje.
Pagal šioje šalyje galiojančius įstatymus, jis turi būti
tiekiamas su specialiu įrenginiu (žr. pav.), padėtu
apatinėje šaldytuvo dalyje, kad parodytų šalčiausią
jo zoną.
Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
36 electrolux
Užšaldytų produktų laikymas
Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai
nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių
leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant
didžiausiai nuostatai.
Stalčius NaturaFresh
Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produktus
ir užtikrina vienodesnę temperatūrą stalčiuje.
Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui,
atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo
nebuvo ilgiau, negu duomenų lentelės eilutėje
"Produktų išsilaikymo trukmė" nurodyta trukmė,
atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti
arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai
(ataušinus).
Atitirpinimas
Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai
priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.
Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės: tačiau
jų gaminimas užtruks ilgiau.
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Įjunkite apsipirkimo funkciją.
2. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikatorius.
3. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta
paveikslėlyje.
Oro vėsinimas
Technologija ClimaTech leidžia greitai atvėsinti
maistą ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuve.
Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produktus
ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuve.
Norėdami išjungti šią funkciją:
1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.
2. Išjunkite apsipirkimo funkciją.
3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius užgęsta.
Svarbu Po kelių valandų ši funkcija automatiškai
išsijungia.
Režimas FreshZone
Jeigu skyrius nebus naudojamas kaip NaturaFresh, nustatymus galima pakeisti, kad jis būtų
naudojamas tik kaip žemos temperatūros stalčius.
Anglies oro filtras
Šiame prietaise už oro paskirstymo dėžės galinės
sienos atlenkiamosios dalies įrengtas anglies filtras.
Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo nepageidaujamus kvapus ir taip dar labiau pagerinama
maisto produktų laikymo kokybę.
electrolux 37
Greito gėrimų atšaldymo funkcija QuickChill
Ši funkcija leidžia greitai atšaldyti gėrimus.
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Išimkite arba perkelkite aukščiau stalčių NaturaFresh ir dėkite butelių lentyną priešais QuickChill angas, kaip parodyta paveikslėlyje.
2. Įjunkite apsipirkimo funkciją.
3. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikatorius.
4. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta
paveikslėlyje.
Norėdami įjungti šią funkciją:
1. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta
paveikslėlyje.
Norėdami išjungti šią funkciją:
1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.
2. Išjunkite apsipirkimo funkciją.
3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius užgęsta.
Norėdami išjungti šią funkciją:
1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.
Svarbu Po kelių valandų ši funkcija automatiškai
išsijungia.
Naudinga informacija ir patarimai.
Normalaus veikimo garsai
• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arba burbuliavimas. Tai normalu.
• Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita,
tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas suki-
mosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai
normalu.
• Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti staigus
trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu.
Valymas ir priežiūra
Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą,
ištraukite prietaiso kištuką.
Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti
ir užpildyti leidžiama tik įgaliotiems technikams.
Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra
chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame
prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomenduojama
valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio.
Anglies oro filtro keitimas
Anglies oro filtrą reikia keisti kasmet - tada jis savo
funkciją atliks veiksmingiausiai.
Naujų aktyvintos anglies oro filtrų galite įsigyti vietos atstovybėje.
Nuorodas žr. skyriuje "Anglies oro filtro įstatymas".
Šaldytuvo atitirpdymas
Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja
veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą,
38 electrolux
esantį prietaiso galinėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens
nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelašės ant
viduje esančių maisto produktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.
Šaldiklio atitirpdymas
Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyrius yra
"be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prietaiso veikimo
metu nei ant sienelių, nei ant maisto produktų
šerkšnas nesiformuoja.
Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirkuliacija;
orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas ventiliatorius.
Techniniai duomenys
ENA34933X
ENA38933X
Matmenys
Aukštis
1850 mm
2010 mm
Plotis
595 mm
595 mm
Gylis
632 mm
632 mm
18 val.
18 val.
Produktų išsilaikymo
trukmė
Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje,
kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos
plokštelėje.
Montavimas
Atsargiai Norėdami užtikrinti savo saugumą
ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš
įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių
Informaciją apie saugą.
Padėties parinkimas
Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos
temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:
Klimato
klasė
Aplinkos temperatūra
SN
nuo +10°C iki + 32°C
N
nuo +16°C iki + 32°C
ST
nuo +16°C iki + 38°C
T
nuo +16°C iki + 43°C
Vieta
Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšviestos tiesioginių saulės spindulių. Turite palikti pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti apie prietai-
electrolux 39
są. Norėdami, kad prietaisas gerai veiktų tada, kai
jis yra po kabančia spintele, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis negu 100 mm.
Tačiau geriausia būtų, jei prietaisas nebūtų statomas po kabančiomis ant sienos tvirtinamomis
spintelėmis. Prietaisas išlyginamas naudojant reguliuojamas kojeles, esančias ant jo pagrindo.
100 mm
min
Įspėjimas Jis turi būti statomas taip, kad
laidu galima būtų pasiekti maitinimo šaltinį;
todėl prietaisą reikia statyti netoli elektros lizdo.
1
3
Išlyginimas
Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles.
B
20 mm
A
2
Jungimas prie elektros
Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir
dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir
dažnį.
Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų
elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo - paisykite galiojančių
reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės.
Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus.
Galiniai kaiščiai
Dokumentų krepšyje rasite du kaiščius, kuriuos reikia užkišti taip, kaip parodyta paveikslėlyje.
Atlaisvinkite varžtus ir įdėkite kaiščius po varžto
galvutėmis, o tada varžtus vėl prisukite.
Lentynų laikiklių išėmimas
Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos
lentynos prietaisą gabenant.
Laikiklius išimsite atlikę tokius veiksmus:
1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami kryptimi,
nurodyta rodykle (A).
2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B).
3. Nuimkite laikiklius (C).
40 electrolux
2. Ištraukite filtrą iš plastikinio maišelio.
3. Įkiškite filtrą į angą, kuri yra galinėje atlenkiamo
dangtelio pusėje.
4. Uždenkite atlenkiamą dangtelį.
Anglies oro filtro įdėjimas
Anglies oro filtras yra aktyviosios anglies filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo geriausią
visų maisto produktų kvapą neleisdamas jiems susimaišyti.
Tam, kad anglies filtras veiktų nurodytą trukmę ir
išlaikytų savo savybes, jis pristatomas plastikiniame maišelyje. Filtrą reikia įdėti už atlenkiamosios
dalies prieš įjungiant prietaisą.
1. Atidarykite atlenkiamą dangtelį.
Svarbu Su filtru reikia elgtis atsargiai, kad nuo jo
paviršiaus nenuskiltų nuolaužos. Filtrą reikėtų keisti
kas šešis mėnesius.
Durelių atidarymo krypties keitimas
Jeigu norite pakeisti durelių atidarymo kryptį, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo skyrių. Klientų aptarnavimo centro specialistas už tam tikrą
mokestį pakeis durelių atidarymo kryptį.
Aplinkos apsauga
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
nurodo, kad su šiuo produktu
simbolis
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį
reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad
elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite
prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl
išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios
įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
electrolux 41
Electrolux. Thinking of you.
Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com
Varnostna navodila
Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno
preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti
in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam
poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite,
da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Tako
zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki ustrezno
seznanjeni z načinom uporabe in varnim delovanjem.
Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedite
varnostne ukrepe, opisane v navodilih za uporabo.
Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, do katerih
pride ob neizvedenih ukrepih.
Varnost otrok in občutljivih oseb
• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključno z
otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkušnjami
in znanjem, razen v primeru, ko je oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor
oz. jih natančno seznanila z uporabo hladilnika.
Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite
igranje s hladilnikom.
• Embalažo odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite vtič iz
omrežne vtičnice, odrežite priključni kabel (čim
bližje hladilniku) in odstranite vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpostavljeni nevarnosti
udara električnega toka ali bi se zaprli v hladilnik.
• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši model, ki ima namesto magnetnega tesnjenja vrat
uporabljeno zaskočno (patentno) ključavnico na
vratih, pred odstranjevanjem rabljenega hladilnika pokvarite ključavnico (da ne bo več možno
zaklepanje). Na ta način preprečite, da rabljen
hladilnik postane smrtno nevarna past.
Splošna varnost
Previdnost! Prezračevalne odprtine pustite
neovirane.
• Zamrzovalna skrinja je namenjena izključno za
uporabo v gospodinjstvu.
• Skrinja je namenjena shranjevanju živil in/ali pijač
v običajnem gospodinjstvu v skladu z navodili za
uporabo.
• Ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnih sredstev za hitrejše odtaljevanje.
13) Če je predviden pokrov luči
14) Pri zamrzovalni skrinji s sistemom Frost Free
• Znotraj hladilnih naprav ne uporabljajte drugih
električnih naprav (kot so npr. stroji za izdelavo
sladoleda), če jih proizvajalec ni odobril za ta namen.
• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
• V hladilnem krogotoku zamrzovalne skrinje je
hladilno sredstvo izobutan (R600a), to je zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti,
ki ni lahko gorljiv.
Med transportom in namestitvijo zamrzovalne
skrinje zagotovite, da se noben hladilni krogotok
ne poškoduje.
V primeru poškodbe hladilnega krogotoka:
– se izogibajte odprtemu ognju in virom vžiga
– temeljito prezračite prostor, v katerem je nameščena zamrzovalna skrinja
• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko
povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.
Opozorilo! Vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) vam mora zamenjati pooblaščen zastopnik ali kvalificiran serviser.
1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati.
2. Zagotovite, da z zadnjim delom naprave ne
stisnete ali poškodujete vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči
požar.
3. Zagotovite, da imate dostop do električnega
vtiča naprave.
4. Električnega priključnega kabla ne vlecite.
5. Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara.
6. Naprave ne smete uporabljati brez pokrova
luči. 13) notranje osvetljave.
• Stroj je težak. Bodite previdni, ko ga premikate.
• Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlažne roke,
ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži.
• Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.
Vsakodnevna uporaba
• Na plastične dele zamrzovalne skrinje ne postavljajte vročih posod.
• V zamrzovalni skrinji ne hranite vnetljivih plinov in
tekočin, ker lahko eksplodirajo.
• Živil ne postavljajte neposredno ob izstop zraka
na zadnji steni. 14)
42 electrolux
• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno ponovno
zamrzniti.
• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladu
z navodili proizvajalca živil.
• Natančno upoštevajte priporočila proizvajalca
zamrzovalne skrinje za shranjevanje živil.
• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane pritisk na
posodo, ki lahko eksplodira in povzroči poškodbo zamrzovalne skrinje.
• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če jih
zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika.
Vzdrževanje in čiščenje
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite napravo in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Če nimate
dostopa do omrežne vtičnice, prekinite napajalno napetost.
• Pred prvo uporabo naprave očistite notranjost in
vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite
mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite
tipičen vonj po novem izdelku. Napravo nato
obrišite do suhega.
• Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Za odstranjevanje ivja iz naprave ne uporabljajte
ostrih predmetov. Uporabite plastično strgalo.
• Nikoli ne pospešujte taljenja ledu s sušilnikom za
lase ali z drugo ogrevalno napravo. Pretirana vročina lahko poškoduje plastično notranjo oblogo, vlaga pa lahko prodre v električni sistem in
povzroči kratek stik.
• Redno preverjajte odtok odtaljene vode iz hladilnika. Če je potrebno, očistite odtok. Če je odtok zamašen, se voda zbira na dnu naprave.
Namestitev
Pomembno! Za priključitev na električno
napetost dosledno upoštevajte navodila v
posebnih točkah.
• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede
morebitnih poškodb. Če je hladilnik poškodo-
•
•
•
•
•
•
van, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj
sporočite v trgovino, kjer ste hladilnik kupili. V
tem primeru obdržite embalažo.
Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate najmanj štiri ure, da olje steče nazaj v
kompresor.
Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrezno
kroženje zraka, da ne pride do pregrevanja. Za
dosego zadostnega zračenja upoštevajte navodila za pravilno namestitev.
Če je le možno, naj bo zadnja stran hladilnika
obrnjena proti steni, da je preprečeno dotikanje
vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin.
Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiatorjev
ali štedilnikov.
Električni vtič mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika.
Hladilnik lahko priključite samo na dovod pitne
vode. 15)
Servis
• Vsa električna dela, potrebna za servisiranje naprave, mora izvesti usposobljen električar ali
strokovno usposobljena oseba.
• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne nadomestne dele
Varstvo okolja
Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi
predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem
uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote,
predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri tej napravi
, se lahko reciklirajo.
in so označeni s simbolom
Upravljalna plošča
1
2
7
3
6
4
5
1 Temperaturni regulator hladilnika
Tipka minus
15) Če je predvidena priključitev na vodo
2 Temperaturni regulator hladilnika
Tipka plus
3 Tipka ON/OFF
Tipka OK
4 Temperaturni regulator zamrzovalnika
Tipka plus
Regulator časovnika
5 Prikazovalnik
6 Temperaturni regulator zamrzovalnika
Tipka minus
Regulator časovnika
7 Tipka Mode
electrolux 43
Prikazovalnik
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Prikaže se indikator za izklop hladilnika.
1
12
10
2
3
11
4
5
9
8
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Indikator temperature v hladilniku
Funkcija Dodatna vlažnost
Funkcija Varovalo za otroke
Funkcija Izklop hladilnika
Funkcija Drinks Chill
Časovnik
Indikator temperature v zamrzovalniku
Indikator alarma
Funkcija Nakupovanje
Funkcija Action Freeze
Funkcija Eco Mode
Funkcija Počitnice
Vklop
Za vklop naprave izvedite naslednje korake:
1. Vključite vtič v vtičnico.
2. Pritisnite tipko ON/OFF , če je prikazovalnik izklopljen.
3. Po nekaj sekundah se lahko vklopi brenčalo
alarma.
Za ponastavitev alarma glejte "Alarm visoke
temperature".
4. Indikatorji temperature kažejo nastavljeno privzeto temperaturo.
Da izberete drugo temperaturo, glejte "Nastavitev
temperature".
Izklop
Za izklop naprave izvedite naslednje korake:
1. Pritisnite tipko ON/OFF za 5 sekund.
2. Prikazovalnik se izključi.
3. Za izklop naprave iz napajanja izvlecite vtič iz
vtičnice.
Izklop hladilnika
Za izklop hladilnika:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
Indikator za izklop hladilnika utripa.
Indikator hladilnika kaže pomišljaje.
Vklop hladilnika
Za vklop hladilnika:
1. Pritisnite temperaturni regulator hladilnika.
ali:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
Indikator za izklop hladilnika utripa.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Izklopi se indikator za izklop hladilnika.
Da izberete drugo temperaturo, glejte "Nastavitev
temperature".
Nastavitev temperature
Nastavljeno temperaturo hladilnika in zamrzovalnika lahko spremenite s pritiskanjem temperaturnih
regulatorjev.
Nastavite privzeto temperaturo:
• +5 °C za hladilnik
• -18 °C za zamrzovalnik
Indikatorji temperature kažejo nastavljeno temperaturo.
Pomembno! Za ponastavitev nastavljene privzete
temperature izklopite napravo.
Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah.
Pomembno! Po izpadu električnega toka ostane
nastavljena temperatura shranjena.
Za optimalno shranjevanje hrane izberite funkcijo
Eco Mode. Glejte " Funkcija Eco Mode".
Funkcija Eco Mode
Za optimalno shranjevanje hrane izberite funkcijo
Eco Mode.
Za vklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
Utripa indikator Eco Mode.
Indikator temperature nekaj sekund kaže nastavljeno temperaturo:
– za hladilnik: +5 °C
– za zamrzovalnik: -18 °C
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
Prikazan je indikator Eco Mode.
Za izklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode dokler dokler ne
začne utripati indikator Eco Mode.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Eco Mode se izklopi.
Pomembno! Funkcija se izklopi z izbiro druge
nastavljene temperature.
Funkcija Varovalo za otroke
Če želite zakleniti tipke hladilnika, izberite funkcijo
Varovalo za otroke.
Za vklop funkcije:
44 electrolux
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
2. Indikator Varovalo za otroke utripa.
3. Pritisnite tipko OK za potrditev.
Prikazan je indikator varovala za otroke.
Za izklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler utripa indikator Varovalo za otroke.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Varovalo za otroke se izklopi.
Funkcija Dodatna vlažnost
Če želite povečati vlažnost v hladilniku, predlagamo, da aktivirate funkcijo Dodatna vlažnost.
Vklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.
Utripa indikator Dodatna vlažnost.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
Prikazan je indikator Dodatna vlažnost.
Izklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler ne začne
utripati indikator Dodatna vlažnost.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Dodatna vlažnost ugasne.
Funkcija Počitnice
Ta funkcija vam omogoča, da med vašimi počitnicami ostane hladilnik zaprt in prazen, brez da bi se
razvile neprijetne vonjave.
Pomembno! Pri vklopljeni funkciji Počitnice mora
biti hladilnik prazen.
Za vklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
Indikator Počitnice utripa.
Indikator temperature hladilnika nekaj sekund
prikazuje nastavljeno temperaturo.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
Prikazan je indikator Počitnice.
Za izklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler utripa indikator Počitnice.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Počitnice se izklopi.
4. Funkcija Eco Mode se ponastavi, če je bila prej
izbrana.
Pomembno! Funkcija izklopite tako, da izberete
drugo nastavljeno temperaturo hladilnika.
Funkcija Drinks Chill
Funkcija Drinks Chill se uporablja kot varnostno
opozorilo, kadar imate v zamrzovalniku steklenice.
Za vklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
Indikator Drinks Chill utripa.
Časovnik nekaj sekund kaže nastavljeno vrednost (30 minut).
2. Pritisnite tipko Regulator časovnika, da nastavite časovnik od 1 do 90 minut.
3. Pritisnite tipko OK za potrditev.
Indikator Drinks Chill je prikazan.
Časovnik prične utripati.
Ob koncu odštevanja indikator Drinks Chill utripa
in zasliši se zvočni signal:
1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku.
2. Izklopite funkcijo.
Za izklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler ne prične
utripati Drinks Chill.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Drinks Chill se izklopi.
Funkcijo je možno kadarkoli izključiti.
Funkcija Nakupovanje
Če želite dati v hladilnik večjo količino tople hrane,
na primer po nakupu, predlagamo, da vklopite
funkcijo Nakupovanje, da hitreje ohladite izdelke in
se s tem izognete ogrevanju ostale hrane v hladilniku.
Za vklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
Indikator Nakupovanje utripa.
Indikator temperature hladilnika nekaj sekund
kaže nastavljeno temperaturo.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
Prikazan je indikator Nakupovanje.
Po približno 6 urah se funkcija Nakupovanje samodejno izklopi.
Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklopom:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler utripa indikator Nakupovanje.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Nakupovanje se izklopi.
4. Funkcija Eco Mode se ponastavi, če je bila prej
izbrana.
Pomembno! Funkcija izklopite tako, da izberete
drugo nastavljeno temperaturo hladilnika.
Funkcija Action Freeze
Za vklop funkcije:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi zadevna ikona.
Indikator Action Freeze utripa.
Indikator temperature zamrzovalnika nekaj sekund prikazuje simbol .
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
Indikator Action Freeze je prikazan.
Zažene se animacija.
Ta funkcija se samodejno ustavi po 52 urah.
Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklopom:
1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler indikator
utripaAction Freeze.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Action Freeze se izklopi.
electrolux 45
4. Funkcija Eco Mode se ponastavi, če je bila prej
izbrana.
Pomembno! Funkcija se izklopi z izbiro druge
nastavljene temperature zamrzovalnika
Alarm visoke temperature
Povišanje temperature v zamrzovalniku (na primer
zaradi prekinitve napajanja) je prikazano z:
• utripanjem indikatorjev alarma in temperature
zamrzovalnika;
• z brenčalom.
Za ponastavitev alarma:
1. Pritisnite poljubno tipko.
2. Brenčalo se izklopi.
3. Indikator temperature zamrzovalnika nekaj sekund prikazuje najvišjo doseženo temperaturo.
Nato ponovno pokaže nastavljeno temperaturo.
4. Indikator alarma utripa, dokler ponovno ne nastopijo normalni pogoji.
Ko se alarm povrne, se indikator alarma izklopi.
Prva uporaba
Čiščenje notranjosti
Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in
vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen
vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do
suhega.
Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.
Vsakodnevna uporaba
Pomembno! Ta aparat se prodaja v Franciji.
V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora biti
opremljen s posebno napravo (glejte sliko), ki se
nahaja v spodnjem predalu hladilnika in označuje
njegov najhladnejši del.
Shranjevanje zamrznjenih živil
Pri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšem obdobju neuporabe pustite prazen hladilnik delovati
najmanj 2 uri pri najvišje nastavljeni temperaturi.
Pomembno! Če pride po nesreči do odtaljevanja,
npr. zaradi izpada elektrike, in je bil izpad daljši od
časovne vrednosti, ki je v tehničnih karakteristikah
navedena kot "čas dviganja", odmrznjena živila čim
prej porabite ali pa jih skuhajte in nato ponovno
zamrznite (po ohladitvi).
Odtaljevanje
Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred
uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni
temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo
za ta postopek.
Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo v tem primeru trajalo dalj časa.
Zračno hlajenje
Tehnologija ClimaTech hitro ohladi živila in v hladilniku ustvari bolj enotno temperaturo.
Ta naprava omogoča hitro ohladitev živil in v hladilniku ustvari bolj enotno temperaturo.
46 electrolux
Ogleni zračni filter
Vaša naprava je opremljena z oglenim zračnim filtrom, ki se nahaja za loputo omarice za porazdeljevanje zraka v zadnji steni.
Filter očisti zrak neželenih vonjav v hladilniku, kar
še dodatno izboljša kakovost shranjevanja živil.
Predal NaturaFresh
Ta naprava omogoča hitro ohladitev živil in v predalu ustvari bolj enotno temperaturo.
Vklop funkcije:
1. Loputo potisnite navzgor, kot je prikazano na
sliki.
Vklop funkcije:
1. Vklopite funkcijo Nakupovanje.
2. Vklopi se indikator Nakupovanje.
3. Loputo potisnite navzgor, kot je prikazano na
sliki.
Izklop funkcije:
1. Loputo potisnite navzdol.
Izklop funkcije:
1. Loputo potisnite navzdol.
2. Izklopite funkcijo Nakupovanje.
3. Indikator Nakupovanje se izklopi.
Pomembno! Po nekaj urah se funkcija
samodejno izklopi.
Način FreshZone
Če se predal ne uporablja kot NaturaFresh, lahko
nastavitve spremenite in ga uporabljate samo kot
predal z nizko temperaturo.
Funkcija hlajenja pijače QuickChill
Ta funkcija omogoča hitro hlajenje pijače.
Vklop funkcije:
1. Odstranite ali premaknite predal navzgor NaturaFresh in postavite stojalo za steklenice pred
reže QuickChill, kot je prikazano na sliki.
2. Vklopite funkcijo Nakupovanje.
3. Vklopi se indikator Nakupovanje.
4. Loputo potisnite navzgor, kot je prikazano na
sliki.
electrolux 47
Izklop funkcije:
1. Loputo potisnite navzdol.
2. Izklopite funkcijo Nakupovanje.
3. Indikator Nakupovanje se izklopi.
Pomembno! Po nekaj urah se funkcija
samodejno izklopi.
Koristni namigi in nasveti
Zvoki pri normalnem delovanju
• Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave
in cevi se lahko sliši rahlo klokotanje ali šumenje.
To je normalno in pravilno.
• Ko je kompresor vključen, se prečrpava hladilno
sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši bren-
čanje ali utripajoč šum. To je normalno in pravilno.
• Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden
pok. To je naraven in ne nevaren fizikalni pojav.
To je normalno in pravilno.
Vzdrževanje in čiščenje
Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli izklopite
hladilnik iz omrežne napetosti.
Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti;
vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko
izvajajo samo pooblaščeni tehniki.
Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin
vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/poškodujejo
plastične dele hladilnika. Zaradi tega priporočamo,
da zunanje dele hladilnika čistite samo s toplo vodo
z dodano majhno količino sredstva za pomivanje.
Zamenjava oglenega zračnega filtra
Za zagotovitev optimalnega delovanja je potrebno
enkrat letno zamenjati ogleni zračni filter.
Nove aktivne zračne filtre lahko kupite pri vašem
prodajalcu.
Za navodila si oglejte poglavje "Namestitev oglenega zračnega filtra".
Odtaljevanje hladilnika
Ivje se med običajno uporabo samodejno odstrani
iz izparilnika v hladilniku ob vsaki zaustavitvi kompresorskega motorja. Odtaljena voda teče skozi
odprtino v posebno posodo na hrbtni strani hladilnika nad kompresorskim motorjem, kjer izhlapi.
Pomembno je, da redno čistite odprtino za izpust
odtaljene vode na sredini kanala hladilnika, da preprečite preveliko količino vode in kapljanje na živila
v notranjosti. Za čiščenje uporabite poseben priložen pripomoček, ki je vstavljen v odprtini za izpust.
Odtaljevanje zamrzovalnika
Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljeno tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v zamrzovalniku med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih.
To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja samodejno
krmiljen ventilator.
48 electrolux
Tehnični podatki
ENA34933X
ENA38933X
Dimenzije
Višina
1850 mm
2010 mm
Širina
595 mm
595 mm
Globina
632 mm
632 mm
18 ur
18 ur
Čas dviganja
Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na
notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki.
Previdnost! Pred namestitvijo hladilnika
natančno preberite "varnostna navodila" za
vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.
Namestitev
Hladilnik namestite na mesto, kjer temperatura
prostora ustreza klimatskemu razredu na napisni
ploščici hladilnika:
Temperatura okolice
SN
+10 °C do +32 °C
N
+16 °C do +32 °C
ST
+16 °C do +38 °C
T
+16 °C do +43 °C
Mesto namestitve
Hladilnik namestite na zadostno razdaljo od virov
toplote, kot so radiatorji, grelci za vodo, neposredno sončno obsevanje itd. Omogočite neovirano
kroženje zraka na hrbtni strani hladilnika. Za čim
boljše delovanje v primeru namestitve hladilnika
pod previsno steno je potrebno med zgornjim delom hladilnika in steno zagotoviti najmanjšo razdaljo 100 mm. Še bolje pa je, če hladilnika ne namestite pod previsne dele stene. Točno namestitev v
vodoraven položaj zagotovite s pomočjo ene ali
več nastavljivih nog na podnožju hladilnika.
Opozorilo! Zagotovljena mora biti možnost
odklopa hladilnika iz električnega omrežja; po
namestitvi hladilnika mora biti omogočen
enostaven dostop do omrežnega vtiča.
A
B
20 mm
Klimatski razred
100 mm
min
Namestitev
Priključitev na električno napetost
Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in
frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve.
Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni vtič.
Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem.
Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih opozoril.
Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EGS.
Zadnja distančnika
V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika,
ki ju je treba namestiti, kot je prikazano na
sliki.
Popustite vijaka ter pod glavi vijakov vstavite distančnika. Vijaka nato ponovno pritrdite.
electrolux 49
2
1
3
Namestitev v vodoraven položaj
Hladilnik namestite v vodoraven položaj. Vodoraven položaj nastavite z dvema nastavljivima nogama na sprednjem delu.
Namestitev oglenega zračnega filtra
Ogleni zračni filter je aktiven ogleni filter, ki vpija
neprijetne vonjave in ohranja najboljši okus ter aromo vseh živil brez tveganja, da bi se eno živilo navzelo vonja drugega živila.
Ob dostavi je ogleni filter v plastični vrečki, ker tako
ohrani svojo trajnost in lastnosti. Filter je treba vstaviti za loputo, preden vklopite napravo.
1. Odprite pokrov lopute.
2. Vzemite filter iz plastične vrečke.
3. Vstavite ga v režo na zadnji strani pokrova lopute.
4. Zaprite pokrov lopute.
Odstranjevanje držal za police
Naprava ima držala za police, ki omogočajo pritrditev polic med transportom.
Postopek za odstranitev držal:
1. Držala za police premaknite v smeri puščice
(A).
2. Dvignite zadnji del police in jo potisnite naprej,
da se sprosti (B).
3. Odstranite držala (C).
Pomembno! S filtrom ravnajte previdno, da se
delci ne ločijo od površine. Filter zamenjajte enkrat
na šest mesecev.
Menjava strani odpiranja vrat
Če želite zamenjati smer odpiranja vrat, stopite v
stik z najbližjim pooblaščenim servisnim centrom.
Usposobljen serviser bo na vaše stroške zamenjal
stran odpiranja vrat.
50 electrolux
Skrb za okolje
Simbol
na izdelku ali njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z
običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek
odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo
električne in elektronske opreme. S pravilnim
načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali
prepreViti morebitne negativne posledice in vplive
na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v
primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za
podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni
organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
electrolux 51
Electrolux. Thinking of you.
Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com
Інформація з техніки безпеки
В інтересах вашої безпеки та для належного
використання приладу уважно прочитайте цю
інструкцію, включаючи підказки та застере‐
ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐
чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐
милкових дій і нещасних випадків необхідно,
щоб усі, хто користується приладом, ретельно
ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐
ніки безпеки. Збережіть цю інструкцію і в разі
продажу або передачі приладу іншим особам
обов'язково передайте її разом із приладом,
щоб усі користувачі змогли в будь-який час
ознайомитися з правилами експлуатації і тех‐
нікою безпеки.
Задля безпеки життя та майна дотримуйтеся
викладених у цій інструкції рекомендацій з
техніки безпеки, оскільки компанія-виробник
не несе відповідальності за шкоду, що стала‐
ся через недотримання цих рекомендацій.
Безпека дітей і вразливих осіб
• Прилад не призначений для користування
ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями чи недостатнім досвідом та
знаннями, якщо їм не було проведено від‐
повідного інструктажу з користування при‐
ладом особою, відповідальною за їх безпе‐
ку.
Щоб діти не гралися з приладом, вони ма‐
ють користуватися ним під наглядом доро‐
слих.
• Не дозволяйте дітям гратися з пакувальни‐
ми матеріалами. Порушення цієї вимоги мо‐
же призвести до того, що вони можуть за‐
дихнутися.
• Перш ніж утилізувати прилад, вийміть вилку
з розетки, відріжте кабель (у місці, яке зна‐
ходиться якомога ближче до корпусу) і зні‐
міть дверцята, щоб запобігти випадкам, ко‐
ли діти, граючись, отримають електрошок
або замкнуться всередині.
• Якщо цей прилад, оснащений магнітним
замком, має замінити старий прилад із зам‐
ком на пружині (клямкою), подбайте про те,
щоб вивести з ладу пружину, перш ніж ути‐
лізувати старий прилад. У такий спосіб ви
попередите ситуацію, коли він може стати
смертельною пасткою для дитини.
Загальні правила безпеки
Обережно! Забезпечте вентиляцію,
тримаючи відкритими вентиляційні
отвори.
• Прилад призначений для експлуатації ви‐
ключно в домашніх умовах.
• Цей прилад призначений для зберігання
харчових продуктів і/або напоїв у звичайній
родині, як пояснюється в цій інструкції.
• Не застосовуйте механічні пристрої чи інші
штучні засоби для прискорення процесу
розморожування.
• Не застосовуйте електричні пристрої (такі
як прилад для виготовлення морозива) усе‐
редині холодильника, якщо вони не пере‐
дбачені для цієї мети виробником.
• Не пошкодьте охолоджувальну систему хо‐
лодильника.
• В охолоджувальній системі приладу знахо‐
диться холодоагент ізобутан (R600a) - при‐
родний газ, який є значною мірою сумісним
з умовами довкілля, але, попри це, він може
зайнятися.
Подбайте про те, щоб під час транспорту‐
вання та встановлення приладу жоден з
компонентів охолоджувальної системи не
був пошкоджений.
У разі пошкодження контуру циркуляції хо‐
лодоагенту охолоджувача:
– уникайте контакту з відкритим вогнем або
джерелами займання
– ретельно провітріть приміщення, в якому
він перебуває прилад
• З міркувань безпеки не слід змінювати тех‐
нічні характеристики приладу чи якимось
чином його модифікувати. Будь-яке пош‐
кодження кабелю може викликати коротке
замикання, пожежу й/або ураження елек‐
тричним струмом.
Попередження! Заміну всіх електричних
компонентів (кабель живлення, вилка,
компресор) має виконувати сертифікований
майстер або спеціаліст сервісного центру.
1. Забороняється подовжувати кабель жи‐
влення.
2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю жи‐
влення не була роздавлена чи пошкод‐
жена задньою частиною приладу. Роз‐
давлена чи пошкоджена вилка кабелю
52 electrolux
живлення може перегрітися і спричинити
пожежу.
3. Подбайте про наявність доступу до вил‐
ки кабелю живлення.
4. Не тягніть за кабель живлення.
5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐
тається. Існує ризик електричного удару
чи займання.
6. Не можна користуватися приладом без
плафона на лампі для внутрішнього ос‐
вітлення 16).
• Прилад важкий. Будьте обережні при його
переміщенні.
• Не беріть речі у морозильному відділенні й
не торкайтеся до них вологими чи мокрими
руками, бо це може призвести до поранення
або холодового опіку.
• Не слід надовго залишати прилад під пря‐
мими сонячними променями.
• Не використовуйте гострі предмети для чи‐
щення приладу від льоду. Користуйтеся
пластиковим шкребком.
• У жодному разі не використовуйте фен та
інші нагрівальні прилади для пришвидшен‐
ня розморожування. Надмірне нагрівання
може пошкодити внутрішні пластмасові ча‐
стини, а волога може проникнути в елек‐
тричну систему та активувати її.
• Регулярно перевіряйте злив води з холо‐
дильника. За потреби прочищайте його. Як‐
що злив буде заблоковано, вода збирати‐
меться на дні приладу.
Щоденне використання
• Не ставте гарячий посуд на пластикові ча‐
стини приладу.
• Не зберігайте в приладі займистий газ або
рідини, бо вони можуть вибухнути.
• Не кладіть харчові продукти безпосередньо
проти отворів для повітря в задній стінці
приладу. 17)
• Заморожені продукти після розморожуван‐
ня не можна заморожувати знову.
• Фасовані заморожені продукти зберігайте у
відповідності з інструкціями виробника.
• Необхідно чітко дотримуватися рекоменда‐
цій виробника приладу щодо зберігання
продуктів.
• Не розміщуйте газовані або шипучі напої в
морозильному відділенні, бо через підви‐
щення тиску на пляшку вони можуть вибух‐
нути, що пошкодить прилад.
• Морозиво на паличці спроможне викликати
холодові опіки, якщо його їсти прямо з мо‐
розильника.
• Розпакуйте прилад і огляньте на предмет
пошкоджень. Не користуйтеся приладом,
якщо він пошкоджений. У разі виявлення
пошкоджень негайно повідомте про це тор‐
говельний заклад, де ви придбали прилад.
У цьому разі збережіть пакування.
• Рекомендується зачекати щонайменше дві
години, перш ніж вмикати прилад, з тим щоб
масло повернулося до компресора.
• Повітря має нормально циркулювати довко‐
ла приладу; недотримання цієї рекоменда‐
ції призводить до перегрівання. Щоб досяг‐
ти достатньої вентиляції, дотримуйтеся від‐
повідних інструкцій щодо встановлення.
• По можливості, встановлюйте прилад так,
щоб його задня стінка була повернута до
стіни. Це дозволить уникнути торкання га‐
рячих частин (компресора, конденсора) і
відповідно опіків.
• Прилад не можна ставити біля батареї опа‐
лення або плити.
• Подбайте про те, щоб до розетки був доступ
після встановлення приладу.
• Під'єднуйте лише до джерела питної води.
Догляд і чищення
• Перш ніж виконувати технічне обслугову‐
вання, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐
зетки. Якщо немає можливості вийняти вил‐
ку з розетки, відключіть постачання елек‐
троенергії.
• Перш ніж почати користуватися приладом,
помийте його камеру і всі внутрішні аксе‐
суари за допомогою теплої води з нейтраль‐
ним милом, щоб усунути типовий запах но‐
вого приладу, а потім ретельно витріть його.
• При чищенні не можна користуватися мета‐
левими предметами.
Установка
Важливо! Під час підключення до
електромережі ретельно дотримуйтеся
інструкцій, наведених у відповідних
параграфах.
18)
Технічне обслуговування
• Електричні роботи, необхідні для обслуго‐
вування приладу, мають виконуватися ква‐
ліфікованим електриком або компетентною
особою.
• Технічне обслуговування цього приладу
має здійснюватися лише кваліфікованим
персоналом. Для ремонту необхідно вико‐
ристовувати лише оригінальні запасні ча‐
стини.
16) Якщо плафон передбачений
17) Якщо прилад Frost Free (без намерзання)
18) Якщо передбачене під'єднання до джерела водопостачання
electrolux 53
Захист довкілля
Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐
ційних матеріалах цього приладу не мі‐
ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐
новому шару. Прилад не можна утилізувати
разом з міськими відходами та сміттям. Ізоля‐
ційна піна містить займисті гази: прилад необ‐
хідно утилізувати згідно з відповідними нор‐
мативними актами, виданими місцевими ор‐
ганами влади. Уникайте пошкодження холо‐
дильного агрегату, особливо в задній частині,
поблизу теплообмінника. Матеріали, позначе‐
, підлягають вторинній пере‐
ні символом
робці.
Панель керування
1
2
7
3
6
4
5
1 Регулятор температури холодильника
Кнопка "–"
2 Регулятор температури холодильника
Кнопка "+"
3 Кнопка ON/OFF
Кнопка OK
4 Регулятор температури морозильника
Кнопка "+"
Регулятор таймера
5 Дисплей
6 Регулятор температури морозильника
Кнопка "–"
Регулятор таймера
7 Кнопка Mode
1
10
2
3
11
4
5
9
8
9
10
11
12
Функція додаткової вологості
Функція блокування від доступу дітей
Функція вимкнення холодильника
Функція Drinks Chill
Таймер
Індикатор температури морозильної ка‐
мери
Сигнальний індикатор
Функція «Після відвідування магазину»
Функція Action Freeze
Функція Eco Mode
Функція «Відпустка»
Увімкнення
Щоб увімкнути прилад, дотримуйтеся наведе‐
них нижче вказівок.
1. Включіть прилад у розетку.
2. Натисніть кнопку ON/OFF , якщо дисплей
вимкнено.
3. Через декілька секунд чути звуковий сиг‐
нал.
Для скидання сигналу, зверніться до роз‐
ділу «Сигнал високої температури».
4. Індикатори температури показують темпе‐
ратуру, встановлену за промовчанням.
Для вибору і встановлення іншої температу‐
ри, зверніться до розділу «Регулювання тем‐
ператури».
Дисплей
12
2
3
4
5
6
7
8
6
7
1 Індикатор температури холодильної каме‐
ри
Вимкнення
Щоб вимкнути прилад, дотримуйтеся наведе‐
них нижче вказівок.
1. Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF про‐
тягом 5 секунд.
2. Дисплей вимкнеться.
3. Щоб від’єднати прилад від джерела жи‐
влення, витягніть вилку з розетки.
Вимкнення холодильника
Щоб вимкнути холодильник, виконайте такі
дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Заблимає індикатор «Холодильник вим‐
кнуто».
Індикатор холодильника відображає ри‐
ски.
54 electrolux
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Горить індикатор «Холодильник вимкну‐
то».
Ввімкнення холодильника
Щоб увімкнути холодильник, виконайте такі
дії.
1. Натисніть регулятор температури холо‐
дильної камери.
Або:
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Заблимає індикатор «Холодильник вим‐
кнуто».
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор «Холодильник вимкнуто» зга‐
сає.
Для вибору і встановлення іншої температури
зверніться до розділу «Регулювання темпера‐
тури».
Регулювання температури
Температуру холодильної або морозильної
камери можна регулювати шляхом натиснен‐
ня кнопки регулятора температури.
Температура, встановлена за промовчанням:
• +5°C для холодильної камери
• –18°C для морозильної камери
Індикатори температури показують встано‐
влену температуру.
Важливо! Щоб повернутися до встановленої
температури за промовчанням, вимкніть
прилад.
Ця температура буде досягнута протягом 24
годин.
Можуть спостерігатися певні відхилення від
встановленої температури, що не є ознакою
поломки приладу.
Важливо! Після перерви в подачі
електроенергії встановлені температури
зберігаються в пам'яті.
Для оптимальних умов збереження продуктів
виберіть функцію Eco Mode. Див. розділ
«Функція Eco Mode».
Функція Eco Mode
Для оптимальних умов збереження продуктів
виберіть функцію Eco Mode.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Індикатор Eco Mode почне миготіти.
Протягом декількох секунд індикатор тем‐
ператури показує встановлену температу‐
ру:
– для холодильної камери: +5°C
– для морозильної камери: -18°C
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
Горить індикатор Eco Mode.
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не почне
миготіти індикатор Eco Mode.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор Eco Mode згасає.
Важливо! Функція вимикається шляхом вибо‐
ру іншої встановленої температури.
Функція блокування від доступу дітей
Щоб запобігти можливому натисканню кнопок,
виберіть функцію блокування від доступу ді‐
тей.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
2. Блимає індикатор блокування від доступу
дітей.
3. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
Відображається індикатор блокування від
доступу дітей.
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор
блокування від доступу дітей не почне ми‐
готіти.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор блокування від доступу дітей
згасає.
Функція додаткової вологості
Якщо потрібно підвищити вологість у холо‐
дильнику, рекомендується увімкнути функцію
додаткової вологості.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Заблимає індикатор «Додаткова вол‐
огість».
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
Горить індикатор «Додаткова вологість».
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор
«Додаткова вологість» не почне миготіти.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор «Додаткова вологість» згасає.
Функція «Відпустка»
Завдяки цій функції холодильник можна ли‐
шити закритим та порожнім на період вашої
відсутності протягом тривалого часу і не боя‐
тися, що в ньому утвориться поганий запах.
Важливо! При виборі функції «Відпустка»
холодильне відділення має бути порожнім.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Заблимає індикатор «Відпустка».
Протягом декількох секунд індикатор тем‐
ператури холодильної камери показує
встановлену температуру.
electrolux 55
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
Горить індикатор «Відпустка».
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор
«Відпустка» не почне миготіти.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор «Відпустка» згасає.
4. Функція Eco Mode відновлюється, якщо во‐
на була вибрана раніше.
Важливо! Функція вимикається шляхом вибо‐
ру іншої температури холодильної камери.
Функція Drinks Chill
Функція Drinks Chill має використовуватися як
попередження в разі розміщення пляшок у мо‐
розильному відділенні.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Заблимає індикатор Drinks Chill.
Таймер відображає задане значення (30
хвилин) протягом кількох хвилин.
2. Натисніть кнопку керування таймером,
щоб змінити це значення на час у діапазоні
від 1 до 90 хвилин.
3. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
Горить індикатор Drinks Chill.
Таймер починає миготіти.
Після завершення відліку індикатор Drinks
Chill починає миготіти та вмикається звукове
сповіщення:
1. Витягніть напої, розміщені в морозильному
відділенні.
2. Вимкніть цю функцію.
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не почне
миготіти індикатор Drinks Chill.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор Drinks Chill згасає.
Цю функцію можна вимкнути в будь-який мо‐
мент.
Функція «Після відвідування магазину»
При завантаженні великої кількості теплих
продуктів (наприклад, після відвідання мага‐
зину) радимо увімкнути функцію «Після відві‐
дання магазину», щоб швидше охолодити но‐
ві продукти й уникнути нагрівання продуктів,
що вже зберігаються у холодильнику.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Заблимає індикатор «Після відвідування
магазину».
Протягом декількох секунд індикатор тем‐
ператури холодильної камери показує
встановлену температуру.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
Горить індикатор «Після відвідування ма‐
газину».
Функція «Після відвідування магазину» авто‐
матично вимикається приблизно через 6 го‐
дин.
Щоб вимкнути функцію до її автоматичного
вимкнення, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор
«Після відвідування магазину» не почне
миготіти.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор «Після відвідування магазину»
згасає.
4. Функція Eco Mode відновлюється, якщо во‐
на була вибрана раніше.
Важливо! Функція вимикається шляхом вибо‐
ру іншої температури холодильної камери.
Функція Action Freeze
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться
відповідний символ.
Заблимає індикатор Action Freeze.
Індикатор температури морозильної каме‐
ри показує символ протягом декількох
секунд.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
Горить індикатор Action Freeze.
Символ починає рухатись.
Функція автоматично вимикається через 52
години.
Щоб вимкнути функцію до її автоматичного
вимкнення, виконайте такі дії.
1. Натискайте кнопку Mode, доки не почне
миготіти індикатор Action Freeze.
2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.
3. Індикатор Action Freeze згасає.
4. Функція Eco Mode відновлюється, якщо во‐
на була вибрана раніше.
Важливо! Функція вимикається шляхом вибо‐
ру іншої температури морозильної камери.
Сигнал високої температури
Підвищення температури у морозильному від‐
діленні (наприклад через перебої в постачанні
електроенергії) позначається
• миготінням сигнального індикатору та інди‐
катору температури в морозильній камері;
• звуковим сигналом.
Для налаштування сигналу попередження,
виконайте такі дії.
1. Натисніть будь-яку кнопку.
2. Звуковий сигнал вимикається.
3. Протягом декількох секунд індикатор тем‐
ператури в морозильній камері показує на‐
йвищу досягнуту температуру. Потім знову
відображається встановлена температу‐
ра.
56 electrolux
4. Сигнальний індикатор продовжує миготіти
до відновлення нормальних умов.
При досягненні звичайних умов сигнальний
індикатор згасає.
Перше користування
Миття камери
Перш ніж почати користуватися приладом, по‐
мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за
допомогою теплої води з нейтральним милом,
щоб усунути типовий запах нового приладу, а
потім ретельно витріть його.
Важливо! Не застосовуйте детергенти або
абразивні порошки, бо вони можуть пошкоди‐
ти поверхню.
Щоденне користування
Важливо! цей прилад проданий у Франції.
Згідно з чинними в цій країні нормативними
вимогами, він має постачатися зі спеціальним
пристроєм (див. малюнок), розміщеним у
нижньому відділенні холодильника, який по‐
казує зону, де найхолодніше.
Охолодження повітря
Технологія ClimaTech дозволяє швидко охо‐
лоджувати продукти і підтримувати більш од‐
норідну температуру у відділенні.
Цей пристрій дозволяє швидко охолоджувати
продукти і підтримувати більш однорідну тем‐
пературу у відділенні.
Зберігання заморожених продуктів
При вмиканні після тривалого періоду про‐
стою (коли прилад не використовувався),
перш ніж ставити продукти у відділення, дайте
йому попрацювати щонайменше впродовж 2
годин при налаштуванні на більш високу тем‐
пературу.
Важливо! У разі випадкового
розморожування, наприклад, через перебої в
постачанні електроенергії, якщо
електропостачання переривалося на довший
час, ніж зазначено на табличці технічних
характеристик у графі "тривалість виходу в
робочий режим ", продукти, що
розморозилися, необхідно якнайшвидше
спожити або негайно приготувати, а потім
знову заморозити (попередньо охолодивши).
Розморожування
Перш ніж споживати продукти глибокої замо‐
розки, їх можна розморозити у холодильному
відділенні або при кімнатній температурі, за‐
лежно від того, скільки часу у вас є на це.
Невеликі шматки можна готувати навіть замо‐
роженими, прямо з морозильника: У цьому ви‐
падку на готування піде більше часу.
Повітряний фільтр з активованим вугіллям
Цей прилад обладнаний повітряним фільтром
з активованим вугіллям, розташованим за
кришкою на задній стінці розподілювача по‐
вітря.
Фільтр очищує повітря від неприємних запахів
у холодильному відділенні, що дозволяє під‐
вищити якість збереження продуктів.
Шухляда NaturaFresh
Цей пристрій дозволяє швидко охолоджувати
продукти і підтримувати більш однорідну тем‐
пературу у шухляді.
electrolux 57
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Увімкніть функцію «Після відвідування ма‐
газину».
2. Засвітиться індикатор «Після відвідування
магазину».
3. Потягніть вгору кришку, як показано на ма‐
люнку.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Потягніть вгору кришку, як показано на ма‐
люнку.
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Потягніть вниз кришку.
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Потягніть вниз кришку.
2. Вимкніть функцію «Після відвідування ма‐
газину».
3. Індикатор «Після відвідування магазину»
згасає.
Важливо! Робота цієї функції автоматично
припиняється за декілька годин.
Режим FreshZone
Якщо відділення не має працювати в режимі
NaturaFresh, можна змінити настройки, щоб
використовувати шухляду просто в режимі
низької температури.
Функція швидкого охолодження напоїв
(QuickChill)
Ця функція дозволяє швидко охолоджувати
напої.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Витягніть або розмістіть вище шухляду
NaturaFresh і поставте підставку для пля‐
шок перед пазами QuickChill, як показано
на малюнку.
2. Увімкніть функцію «Після відвідування ма‐
газину».
3. Засвітиться індикатор «Після відвідування
магазину».
4. Потягніть вгору кришку, як показано на ма‐
люнку.
58 electrolux
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.
1. Потягніть вниз кришку.
2. Вимкніть функцію «Після відвідування ма‐
газину».
3. Індикатор «Після відвідування магазину»
згасає.
Важливо! Робота цієї функції автоматично
припиняється за декілька годин.
Корисні поради
Нормальні звуки при роботі приладу
• Ви можете чути тихий звук дзюрчання або
булькання, коли холодильний агент перека‐
чується через батарею охолодження або
труби. Це нормальне явище.
• Коли компресор працює, холодильний
агент перекачується по контуру, і ви чути‐
мете дзижчання та пульсуючий шум ком‐
пресора. Це нормальне явище.
• Термічне розширення може спричиняти
звук клацання. Це є природним і безпечним
фізичним явищем. Це нормальне явище.
Догляд та чистка
Обережно! Перш ніж виконувати
операції з технічного обслуговування,
завжди виймайте вилку з розетки.
У холодильному агрегаті цього приладу
містяться вуглеводні; тому технічне об‐
слуговування та перезарядку його має вико‐
нувати лише кваліфікований майстер.
Багато комерційних засобів для чищення по‐
верхонь містять хімікати, які можуть пошкоди‐
ти пластик у цьому приладі. Тому рекомен‐
дується мити корпус ззовні виключно теплою
водою з додаванням невеликої кількості рід‐
кого миючого засобу.
Заміна повітряного фільтра з активованим
вугіллям
Щоб забезпечити ефективну роботу повітря‐
ного фільтра з активованим вугіллям, слід за‐
мінювати його кожні півроку.
Нові повітряні фільтри з активованим вугіллям
можна придбати у місцевого дилера.
Додаткові вказівки див. у розділі «Установка
повітряного фільтра з активованим вугіллям».
Розморожування холодильника
Крига автоматично усувається з випарювача
холодильного відділення щоразу, коли припи‐
няється робота компресора під час звичайної
експлуатації. Тала вода витікає через жолоб у
спеціальний контейнер в задній частині при‐
ладу, над двигуном компресора, де вона ви‐
паровується.
Важливо періодично чистити зливний отвір
для талої води по центру холодильного відді‐
лення, щоб запобігти переливанню води че‐
рез край та осіданню її на продуктах усередині
холодильника. Користуйтеся спеціальним
очищувачем, що входить у комплект поставки.
Ви знайдете його вже вставленим у зливний
отвір.
electrolux 59
Розморожування морозильника
Морозильна камера цієї моделі працює за
принципом "no frost" (без наморожування). Це
означає, що під час роботи приладу поклади
криги не утворюються ні на внутрішніх стінках,
ні на продуктах.
Відсутність криги досягається завдяки постій‐
ній циркуляції холодного повітря всередині ка‐
мери, яке нагнітає вентилятор, робота якого
регулюється автоматично.
Технічні дані
ENA34933X
ENA38933X
Габарити
Висота
1850 мм
2010 мм
Ширина
595 мм
595 мм
Глибина
632 мм
632 мм
18 год.
18 год.
Час виходу в робо‐
чий режим
Технічна інформація міститься на табличці,
розташованій на внутрішньому лівому боці
приладу, та на ярлику енергоспоживання.
Установка
Кліма‐
тичний
клас
Температура навколишнього се‐
редовища
SN
+10°C - + 32°C
N
+16°C - + 32°C
ST
+16°C - + 38°C
T
+16°C - + 43°C
Розташування
Прилад слід встановлювати подалі від дже‐
рел тепла, таких, як батареї, бойлери, пряме
сонячне світло і т. д. Повітря повинне вільно
циркулювати довкола задньої панелі приладу.
Якщо прилад встановлюється під навісною
шафою, то для забезпечення найвищої ефек‐
тивності мінімальна відстань від верхнього
краю приладу до навісної шафи має станови‐
ти не менше 100 мм. Проте в ідеальному ви‐
падку прилад краще не ставити під навісними
шафами. Точне вирівнювання виконується за
Попередження! Щоб мати можливість
від’єднувати прилад від електромережі,
забезпечте вільний доступ до розетки після
установки.
100 mm
min
Встановлення
Встановіть прилад у місці, де температура на‐
вколишнього середовища відповідає кліма‐
тичному класу, вказаному на табличці з тех‐
нічними даними приладу:
допомогою однієї або кількох регульованих ні‐
жок внизу на корпусі приладу.
A
B
20 mm
Обережно! Перед встановленням
приладу уважно прочитайте розділ
"Інформація з техніки безпеки", щоб
ознайомитися з правилами безпеки і
правильної експлуатації.
Підключення до електромережі
Перш ніж підключати прилад до електромере‐
жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐
стоти, вказані на табличці з паспортними да‐
ними, відповідають показникам мережі у ва‐
шому регіоні.
60 electrolux
Прилад має бути заземлений. З цією меторю
вилка приладу оснащена спеціальним контак‐
том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐
мліть прилад окремо у відповідності до чинних
нормативних вимог, проконсультувавшись із
кваліфікованим електриком.
Виробник не несе відповідальності у разі не‐
дотримання цих правил техніки безпеки.
Цей прилад відповідає Директивам ЄС .
3. Зніміть фіксатори (C).
Задні розпірки
У сумці з документацією є дві розпірки, які по‐
трібно встановити так, як показано на малюн‐
ку.
Ослабте гвинти і вставте розпірки під голівки
гвинтів, після чого затягніть гвинти.
2
1
3
Вирівнювання
Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб
він стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐
могою двох регульованих ніжок, що розташо‐
вані внизу спереду.
Знімання фіксаторів поличок
Фіксатори поличок не дозволяють поличкам
рухатися під час транспортування приладу.
Щоб їх зняти, виконайте наступні дії.
1. Зсуньте фіксатори поличок у вказаному
стрілкою напрямку (A).
2. Підніміть задню частину полички і звільніть
її, натиснувши вперед (B).
Установка повітряного фільтра з активованим
вугіллям
Вугільний повітряний фільтр містить активо‐
ване вугілля, яке вбирає неприємні запахи та
дозволяє підтримувати свіжий смак та аромат
усіх продуктів без ризику змішування запахів.
Вугільний фільтр постачається запакованим у
поліетиленовий пакет для збереження термі‐
ну його придатності та властивостей. Фільтр
необхідно встановити за відкидною кришкою
до вмикання приладу.
1. Відкрийте відкидну кришку.
2. Витягніть фільтр з поліетиленового паке‐
та.
3. Вставте фільтр у пази, розташовані з тиль‐
ної сторони відкидної кришки.
4. Закрийте відкидну кришку.
Важливо! Поводитися з фільтром слід
обережно, щоб з його поверхні не
відламувалися шматочки. Фільтр має
замінюватися кожні півроку.
Встановлення дверцят на інший бік
Якщо потрібно змінити напрям відкривання
дверцят, зверніться до найближчого до вас
electrolux 61
сервісного центру. Спеціаліст сервісного
центру перестановить дверцята на інший бік
за ваш рахунок.
Екологічні міркування
Цей
символ на виробі або на його упаковці
позначає, що з ним не можна поводитися, як
із побутовим сміттям. Замість цього його
необхідно повернути до відповідного пункту
збору для переробки електричного та
електронного обладнання. Забезпечуючи
належну переробку цього виробу, Ви
допомагаєте попередити потенційні негативні
наслідки для навколишнього середовища та
здоров’я людини, які могли би виникнути за
умов неналежного позбавлення від цього
виробу. Щоб отримати детальнішу
інформацію стосовно переробки цього
виробу, зверніться до свого місцевого офісу,
Вашої служби утилізації або до магазина, де
Ви придбали цей виріб.
62 electrolux
electrolux 63
www.electrolux.com
www.electrolux.hr
www.electrolux.ee
www.electrolux.lv
www.electrolux.lt
www.electrolux.si
www.electrolux.ua
210621013-00-032010
">