ZANUSSI ZCE560MW Εγχειρίδιο χρήστη

Ηλεκτρική κουζίνα
ZCE 560MW
GR
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Οδηγίες για τον τεχνικό εγκατάστασης
Τεχνικά χαρακτηριστικά
4
Εγκατάσταση
5
Τοποθεσία
5
Ηλεκτρικές συνδέσεις
6
Οδηγίες για τον χρήστη
Χρήση και συντήρηση
7
Πριν τη πρώτη λειτουργία του φούρνου
8
Ηλεκτρικός φούρνος
- ∆ιακόπτης ελέγχου λειτουργιών φούρνου
- ∆ιακόπτης ελέγχου θερµοστάτη
9
9
9
Παραδοσιακό µαγείρεµα
10
Ψήσιµο στο γκριλ
10
Μαγείρεµα µε αέρα
11
Απόψυξη
11
Ηλεκτρικές εστίες
12
Υποδείξεις και συµβουλές
13
Συντήρηση και καθαρισµός
15
Αντικατάσταση λάµπας φούρνου
16
Κάτι δεν λειτουργεί
17
Πιστοποιητικό εγγύησης
18
Τεχνική υποστήριξη
19
Οδηγός για να χρησιµοποιήσετε τις οδηγίες
Τα ακόλουθα σύµβολα υπάρχουν στο κείµενο για να σας
βοηθήσουν να χρησιµοποιήσετε τις οδηγίες
Οδηγίες για την ασφάλειά σας
Οδηγίες βήµα προς βήµα για την λειτουργία της
Υποδείξεις και συµβουλές
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
2
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ
Είναι πολύ σηµαντικό αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών να φυλάγεται µαζί µε τη συσκευή, για
οποιαδήποτε µελλοντική ανάγνωση. Αν η συσκευή πουληθεί ή µεταβιβαστεί σε άλλο
πρόσωπο, παραδώστε και το εγχειρίδιο αυτό στο νέο ιδιοκτήτη, ώστε να ενηµερωθεί για τη
λειτουργία της συσκευής και τις σχετικές οδηγίες. Οι οδηγίες αυτές στοχεύουν στην ασφάλεια
τη δική σας και στην ασφάλεια οποιουδήποτε άλλου. γι’ αυτό παρακαλείστε να τις διαβάσετε
µε προσοχή πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.
Εγκατάσταση
• Την κουζίνα αυτή θα πρέπει πάντα να την
καθαρίζετε. Λίπη ή υπολείµµατα τροφής που
• Η εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να γίνει
•
•
•
•
µόνο από ειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε
τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Η συγκεκριµένη κουζίνα είναι βαριά. Προσέχετε
όταν την µετακινείτε.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας πριν
χρησιµοποιήσετε την κουζίνα.
Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική παροχή
συµφωνεί µε τον τύπο που αναγράφεται στην
ετικέτα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά.
Μην αποπειραθείτε να τροποποιήσετε την
κουζίνα µε κανένα τρόπο.
συσσωρεύονται µπορεί να πάρουν φωτιά.
• Να καθαρίζετε την συσκευή αυτή σύµφωνα µε τις
οδηγίες.
• Ποτέ µην χρησιµοποιείτε πλαστικά πιάτα στο
•
•
Για την ασφάλεια των παιδιών
αυτή σχεδιάστηκε
• Η κουζίνα
για να
χρησιµοποιείτε από ενήλικες. Μην επιτρέπετε σε
παιδιά να παίζουν µε την κουζίνα ή κοντά σ’
αυτήν.
• Η κουζίνα θερµαίνεται κατά τη διάρκεια του
µαγειρέµατος και παραµένει θερµή για κάποιο
διάστηµα, ακόµα και µετά το σβήσιµο. Κρατήστε
µακριά τα παιδιά µέχρι να κρυώσει η συσκευή.
• Τα παιδιά, επίσης µπορεί να τραυµατιστούν
τραβώντας από την κουζίνα κατσαρόλες και
τηγάνια.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης
• Η κουζίνα αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή
•
•
•
•
•
•
•
χρήση. ∆εν είναι σχεδιασµένη για εµπορικούς ή
βιοµηχανικούς σκοπούς.
Μην χρησιµοποιείτε την κουζίνα αυτή αν έχει
έρθει σε επαφή µε νερό. Μην τη χειρίζεστε µε
υγρά χέρια.
Τα ταψιά θερµαίνονται πολύ κατά την λειτουργία
του φούρνου. Πάντα να χρησιµοποιείτε γάντια για
να πιάσετε το ταψί.
Κατά τη λειτουργία της, η συσκευή θερµαίνεται
πολύ. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για να
αποφύγετε την επαφή µε θερµά στοιχεία στο
εσωτερικό της.
Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες ρύθµισης βρίσκονται
στη θέση «off» όταν δεν χρησιµοποιούνται.
Όταν χρησιµοποιείται άλλες ηλεκτρικές συσκευές,
βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή
µε τις ζεστές επιφάνειες της κουζίνας.
Μην τοποθετείτε πάνω στις εστίες ή πάνω στα
ηλεκτρικά µάτια ασταθή ή παραµορφωµένα
σκεύη, διότι υπάρχει φόβος να αναποδογυρίσουν
ή να αφήσουν το περιεχόµενό τους να ξεχειλίσει,
προκαλώντας ατυχήµατα.
Ποτέ µην αφήνετε την συσκευή χωρίς να την
προσέχετε όταν µαγειρεύετε µε λάδι και λίπη.
•
•
•
φούρνο ή στις ηλεκτρικές εστίες. Ποτέ µην
επενδύσετε κάποιο τµήµα του φούρνου µε
αλουµινόχαρτο.
Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η οπή εξαερισµού που
βρίσκεται στο κέντρο του πίσω τµήµατος της
κουζίνας δεν παρεµποδίζεται για να εξασφαλίζεται ο
εξαερισµός του θαλάµου του φούρνου.
Φθαρτά τρόφιµα, σκεύη από πλαστικό και αεροζόλ
µπορεί να επηρεαστούν από την θερµότητα και δεν
θα πρέπει να τα διατηρείτε στον χώρο πάνω από
την κουζίνα.
Η συσκευή αυτή διαθέτει καπάκι: για να προστατεύει
την επιφάνεια µαγειρέµατος από τη σκόνη όταν είναι
κλειστό ή για να συγκεντρώνει τις πιτσιλιές όταν είναι
ανοιχτό. Αποφύγετε τη χρήση του για οποιονδήποτε
άλλο λόγο.
Προτού κλείσετε το σκέπασµα, καθαρίστε το
προσεκτικά.
Αφήστε τις εστίες το φούρνο να κρυώσουν πριν
κλείσετε το καπάκι.
Σέρβις
• Η κουζίνα αυτή θα πρέπει να επισκευάζετε ή να
συντηρείται µόνο από ένα εξουσιοδοτηµένο
Μηχανικό Σέρβις και να χρησιµοποιούνται µόνο
αυθεντικά εγκεκριµένα ανταλλακτικά.
Περιβαλλοντικές Πληροφορίες
• Μετά την εγκατάσταση, σας παρακαλούµε να
φροντίζετε για την αποκοµιδή των υλικών της
συσκευασίας µε τον απαραίτητο σεβασµό στην
ασφάλεια και στο περιβάλλον.
• Κατά την απόρριψη µιας παλιάς συσκευής,
αχρηστεύστε την κόβοντας το καλώδιο.
3
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Τεχνικά χαρακτηριστικά
∆ιαστάσεις
Εστίες
Φούρνος
Παροχή
Αξεσουάρ
Ύψος
Πλάτος
Βάθος
Χωρητικότητα φούρνου
Καπάκι
Μπροστά αριστερά
Πίσω αριστερά
Μπροστά δεξιά
Πίσω δεξιά
Σύνολο απόδοσης εστιών
Αντιστάσεις φούρνου
- Κάτω θερµική αντίσταση
- Άνω θερµική αντίσταση
Αντίσταση γκριλ
Ανεµιστήρας
Λυχνία φούρνου
Καθαρισµός
Συνολική απόδοση φούρνου
Τάση / Συχνότητα
1 σχάρα
2 ταψιά
Συνολική απόδοση κουζίνας
Βαµµένο
Ζώνη µαγειρέµατος Ø 180 mm
Ζώνη µαγειρέµατος Ø 145 mm
Ζώνη µαγειρέµατος Ø 145 mm
Ζώνη µαγειρέµατος Ø 180 mm
Αυτή η συσκευή είναι σύµφωνη µε τις ακόλουθες
οδηγίες Ε.Ε. :
73/23 – 90/683 ; (Οδηγία χαµηλής τάσης) και
µεταγενέστερες τροποποιήσεις,
89/336
(Οδηγία
ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας)
93/68 (Γενικές οδηγίες) και µεταγενέστερες
τροποποιήσεις.
4
855 mm
500 mm
600 mm
50 λίτρα
2000 W
1000 W
1000 W
1500 W
5500 W
900 W
1000 W
1900 W
35 W
Λάµπα 25W τύπος Ε14
χειροκίνητος
1960 W
230/400 V – 50 Hz
7460 W
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία απαιτείται για
την εγκατάσταση αυτής της κουζίνας θα
πρέπει να γίνεται από ειδικευµένο προσωπικό
σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς.
Η συσκευή αυτή ανήκει στην κατηγορία «Χ»
(EN60.335-2.6).
Έχει
σχεδιαστεί
για
τοποθέτηση που δεν υπερβαίνει το ύψος του
επιπέδου εργασίας.
Βεβαιωθείτε, όταν εγκαταστήσετε την
συσκευή, ότι αυτή είναι προσβάσιµη στον
τεχνικό σε περίπτωση βλάβης.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,
βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής παροχής
είναι ίδια µε αυτή που αναγράφεται στην ετικέτα.
Η συσκευή αυτή θα πρέπει να γειώνεται
Η συσκευή αυτή ανήκει στην κατηγορία «Χ»,
σύµφωνα µε τους κανονισµούς πυρός.
Οποιαδήποτε παρακείµενα ντουλάπια ή τοίχοι
δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το ύψος της
κουζίνας.
Η συσκευή µπορεί να τοποθετηθεί σε κουζίνα,
σε σαλοκουζίνα ή ατο καθηµερινό αλλά όχι στο
µπάνιο.
Η ελάχιστη απόσταση από την οποία µπορούν
να τοποθετηθούν πάνω από την κουζίνα
εύφλεκτα υλικά είναι 69 εκ. (βλέπε εικόνα).
69cm
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
61 cm
min 15 cm
Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί
µόνο σε θερµοστεγές πάτωµα. Τα
ρυθµιζόµενα πόδια δεν πρέπει να
αφαιρούνται.
Οριζοντίωση
Η κουζίνα είναι εφοδιασµένη µε ρυθµιζόµενα
µικρά πόδια που βρίσκονται στις πίσω και
εµπρός γωνίες της βάσης.
Ρυθµίζοντας τα µικρά πόδια είναι δυνατή η
µεταβολή του ύψους της συσκευής, ώστε να
εξασφαλίζεται µια καλύτερη οριζοντίωση µε
άλλες επιφάνειες και µια οµοιόµορφη
κατανοµή των υγρών που περιέχονται στα
µαγειρικά σκεύη,
5
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
Οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία
απαιτείται για την εγκατάσταση αυτής της
κουζίνας θα πρέπει να γίνεται από ειδικό
ηλεκτρολόγο ή κάποιο άλλο αρµόδιο
πρόσωπο, σύµφωνα µε τις ισχύουσες
διατάξεις.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής
της συσκευής δεν έρχεται σε επαφή µε
κανένα τµήµα της επισκιασµένης επιφάνειας
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΕΙΩΝΕΤΑΙ.
Ο κατασκευαστής δεν δέχεται καµία
ευθύνη αν δεν τηρηθούν αυτά τα µέτρα
ασφαλείας.
Πριν την συντήρηση ή τον καθαρισµό
θα πρέπει να ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ την κουζίνα
από την παροχή ρεύµατος.
Η κουζίνα αυτή σχεδιάστηκε για να συνδεθεί
σε µια ηλεκτρική παροχή 230/400V, 50Hz .
Ο κατάλληλος τύπος καλωδίου είναι H05 RRF.
Πριν την θέσετε σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι
η τάση της ηλεκτρικής παροχής είναι ίδια µε
αυτή που αναγράφεται στην ετικέτα.
Η κουζίνα διατίθεται χωρίς καλώδιο. Θα
πρέπει να προσαρµόσετε ένα εύκαµπτο
καλώδιο
παροχής,
σύµφωνα
µε
τα
χαρακτηριστικά που δίνονται στον πίνακα 1.
Αν θέλετε να γίνει σύνδεση απευθείας στην
κεντρική παροχή, θα πρέπει να παρεµβάλλεται
έναν διπολικό διακόπτη µε ελάχιστο άνοιγµα 3
mm.
Η πρίζα θα πρέπει να είναι 2µέτρα από την
εστία και εύκολα προσβάσιµη κατά την
αποπεράτωση της εγκατάστασης.
Ο διακόπτης δεν θα πρέπει να σπάει το
κίτρινο και το πράσινο καλώδιο γείωσης σε
κανένα σηµείο.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το καλώδιο για την γείωση θα
πρέπει να είναι περίπου 2 εκ. µακρύτερο από
τα ενεργά και τα ουδέτερα καλώδια.
supply
cable
Αν το καλώδιο παροχής της συσκευής
έχει καταστραφεί, θα πρέπει να αλλαχθεί
αµέσως από τον κατασκευαστή ή το αρµόδιο
τµήµα σέρβις ή από ειδικό, ώστε να
αποφευχθεί ο οποιοσδήποτε κίνδυνος.
Πριν κάνετε τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι:
- Η ασφάλεια
και η οικιακή ηλεκτρική εγκατάσταση µπορούν
να
αντέξουν το φορτίο της συσκευής (βλ.
πινακίδα).
- Η συσκευή που εγκαταστήσατε έχει εύκολη
πρόσβαση στο ρευµατοδότη ή τον µονοπολικό
διακόπτη που χρησιµοποιήθηκαν για τη σύνδεση.
Πως να συνεχίσετε
• Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το προστατευτικό
κάλυµµα στο πίσω µέρος της συσκευής
• Συνδέστε το καλώδιο παροχής στον
ακροδέκτη της κουζίνας σύµφωνα µε τον
πίνακα 1
• Βεβαιωθείτε ότι η ισχύς της ενέργειας που
υπάρχει στο σπίτι επαρκεί για την συνήθη
τροφοδοσία της συσκευής
• Επανατοποθετήστε
και
βιδώστε
το
προστατευτικό κάλυµµα στο πίσω µέρος της
συσκευής
Πίνακας 1
Rated voltage
Connection type
Cable connection to the
terminal plate
1 2 3 4 5
L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
N
PE
L1 L2 L3 N
PE
L1
L2
1
L3 PE
2 3 4 5
L1 L2
N
Network voltage
1N/ 230 V
3N/400 V
3/230 V
2N/400 V
Voltage of heating
elements
Fusible capacity
230 V
230 V
230 V
230 V
Cable section
6
Single phase
230V 1N, 230/400V 3N, 230V 3~, 230/400V 2N
Tri-phase Y 3 ph.
Tri-phase Y 2 ph. +
Tri-phase
+ neutral
neutral
35 A
3 x 16 A
2
3 x 6 mm
3 x 20 A
2
5 x 2,5 mm
2 x 25 A
2
4 x 4 mm
4 x 4 mm2
PE
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
A
B
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Καπάκι
Εµαγιέ εστίες
Πίνακας ελέγχου
Χερούλι πόρτας
Πόρτα φούρνου
Συρτάρι
Ρυθµιζόµενα πόδια
C
D
E
F
G
Πίνακας ελέγχου
1
2
3
5 6 7
4
1. ∆ιακόπτης ελέγχου πίσω αριστερής εστίας
2. ∆ιακόπτης ελέγχου µπροστινής αριστερής
εστίας
3. ∆ιακόπτης ελέγχου µπροστινής δεξιάς εστίας
4. ∆ιακόπτης ελέγχου πίσω δεξιάς εστίας
5.
6.
7.
8.
8
Θερµοστάτης φούρνου
Λυχνία ελέγχου θερµοστάτη
Κύρια λυχνία ελέγχου
∆ιακόπτης ελέγχου λειτουργιών φούρνου
7
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Αφαιρέστε όλη την συσκευασία, µέσα και
έξω από τον φούρνο, πριν να τον
χρησιµοποιήσετε.
Πριν την πρώτη χρήση, ο φούρνος πρέπει να
ζεσταθεί χωρίς φαγητό. Κατά την διάρκεια αυτής της
διαδικασίας, µπορεί να αναδυθεί µια δυσάρεστη
οσµή, το οποίο είναι και φυσιολογικό.
1. Βγάλτε τα αξεσουάρ του φούρνου.
2. Βγάλτε αυτοκόλλητα ή προστατευτικά φιλµ, εάν
υπάρχουν.
3. Θερµάνετε τον φούρνο για 45 λεπτά περίπου,
γυρνώντας το θερµοστάτη στη θέση «250».
Αυτή η διαδικασία πρέπει να επαναληφθεί και στην
λειτουργία του γκριλ για περίπου 5-10 λεπτά.
Καθαρίστε
τα
αξεσουάρ
µε
ουδέτερο
απορρυπαντικό.
Ξεβγάλετε
και
καθαρίστε
προσεκτικά.
Ετικέτα
Τον αριθµό µοντέλου της κουζίνας σας µπορείτε να
τον µάθετε από την ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω
µέρος του πλαισίου όταν ανοίξετε την πόρτα του
φούρνου.
Η κουζίνα πρέπει να προστατεύεται από κατάλληλη
ασφάλεια. Η τάση της συσκευής δίνεται στην
ετικέτα.
Υγροποίηση και υδρατµοί
Όταν η τροφή θερµαίνεται παράγει υδρατµούς µε
τον ίδιο τρόπο όπως µια χύτρα που βράζει. Οι οπές
του φούρνου επιτρέπουν
σ’ ένα µέρος των
υδρατµών να διαφύγουν. Παρόλα αυτά, πάντοτε
να βρίσκεστε λίγο πιο µακριά από τον φούρνο
όταν ανοίγετε την πόρτα, ώστε να επιτρέψετε να
απελευθερωθούν οι συσσωρευµένοι υδρατµοί ή η
θερµότητα.
Εάν οι υδρατµοί έρθουν σε επαφή µε µια κρύα
επιφάνεια στο εξωτερικό του φούρνου, π.χ. µια
φόρµα, θα υγροποιηθούν και θα παραχθούν
σταγονίδια. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν έχει γίνει
κανένα λάθος στον φούρνο. Για να αποφύγετε τον
αποχρωµατισµό, σκουπίζετε συχνά την υγρασία και
τους λεκέδες από τις επιφάνειες.
Μαγειρικά σκεύη
Να χρησιµοποιείτε οποιοδήποτε σκεύος φούρνου
δοκιµασµένης αντοχής το οποίο αντέχει στην
θερµοκρασία των 250 βαθµών Κελσίου
∆ίσκοι ψησίµατος, πιάτα φούρνου κ.λ.π. δεν θα
πρέπει να τοποθετούνται στη βάση του
φούρνου.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του
φούρνου, η πόρτα του φούρνου είναι ζεστή.
Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν παιδιά κοντά στο
φούρνο.
Όταν χρησιµοποιείτε τον φούρνο, το
καπάκι πρέπει να είναι ανοικτό για να
αποφύγετε την υπερθέρµανση.
8
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ
∆ιακόπτης ελέγχου λειτουργίας φούρνου
Άνω και κάτω αντιστάσεις – η
θερµότητα προέρχεται από την επάνω και κάτω
αντίσταση εξασφαλίζοντας την οµοιόµορφη
κατανοµή της στο φούρνο. Σε αυτή τη
περίπτωση είναι σηµαντικό να προθερµαίνεται
τον φούρνο πριν τη χρήση του.
Γκριλ
- Το γκρίλ δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ταυτόχρονα µε τον φούρνο. Η
πόρτα του φούρνου πρέπει να παραµένει
κλειστή κατά την χρήση του γκρίλ.
Κάτω αντίσταση – η θερµότητα προέρχεται
µόνο από το κάτω µέρος του φούρνου.
Άνω και κάτω αντιστάσεις - Ανεµιστήρας
Η θερµότητα µεταφέρεται στο φαγητό µέσο
προθερµασµένου αέρα από τον ανεµιστήρα που
βρίσκεται στο πίσω τοίχωµα του φούρνου.
Απόψυξη – Αυτή η λειτουργία σας βοηθάει
στο ξεπάγωµα των κατεψυγµένων τροφίµων.
Προσοχή
Μην τοποθετείτε ταψιά, δίσκους µαγειρέµατος,
πιάτα φούρνου , άµεσα στη βάση του φούρνου.
Αυτό µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση του
φούρνου και φθορά στο εµαγιέ.
∆ιακόπτης ελέγχου θερµοστάτη
Γυρίζοντας τον διακόπτη ελέγχου θερµοστάτη
δεξιόστροφα, µπορείτε να επιλέξετε την
επιθυµητή θερµοκρασία.
Η επιλογή θερµοκρασίας ξεκινά από τους 50° C
και φθάνει περίπου τους 250° C στο µέσο του
φούρνου.
Φυσικά µπορείτε να διαλέξετε οποιαδήποτε
επιθυµητή θερµοκρασία ανάµεσα στις δυο
προαναφερόµενες.
Η µέγιστη επιλογή είναι κατάλληλη για γκρίλ.
Σηµείωση
• Εφ’ όσον η θερµοκρασία του φούρνου έχει
επιλεγεί, ανάβει η λυχνία και θα παραµείνει
αναµµένη ώσπου η θερµοκρασία του φούρνου
να φθάσει στην σωστή ρύθµιση. Μετά από αυτό
ανάβει πάλι και σβήνει κάθε φορά που ο
θερµοστάτης επεµβαίνει για να διατηρηθεί η
θερµοκρασία.
• Η λυχνία ελέγχου του φούρνου ανάβει κάθε
φορά που ένα στοιχείο θερµότητας βρίσκεται σε
λειτουργία.
9
ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ
Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη ρύθµιση, η θερµότητα
προέρχεται και από την άνω και από την κάτω
αντίσταση. Αυτό σας επιτρέπει να µαγειρεύετε σε
ένα επίπεδο και είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για πιάτα
που απαιτούν επιπλέον ψήσιµο στην βάση όπως
πίτσες και τάρτες. Γκρατέν, λαζάνια και βραστά µε
κρέας και λαχανικά τα οποία απαιτούν επιπλέον
ψήσιµο στην επάνω επιφάνεια µαγειρεύονται εξίσου
καλά στον συµβατικό φούρνο. Αυτός ο τρόπος
µαγειρέµατος σας δίνει τη δυνατότητα να
µαγειρέψετε χωρίς να θέσετε σε λειτουργία τον
ανεµιστήρα.
• Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου λειτουργίας του
φούρνου στην επιθυµητή λειτουργία µαγειρέµατος
• Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου του θερµοστάτη
στην επιθυµητή θερµοκρασία.
Κάτω αντίσταση µόνο
Αυτή η λειτουργία ιδιαίτερα χρήσιµη στο ψήσιµο
γλυκών ή πίτσας. Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί
για την ολοκλήρωση ταρτών και να σιγουρευτείτε ότι
η βάση του γλυκού έχει ψηθεί.
Κατά τη λειτουργία της, η συσκευή γίνεται
ζεστή. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται για να µην
έρθετε σε επαφή µε θερµά στοιχεία εντός του
φούρνου.
Υποδείξεις και συµβουλές
Θα πρέπει να υπάρχει µια απόσταση 2,5 εκ. µεταξύ
του ανώτερου σηµείου του φαγητού και της
αντίστασης. Αυτό επιφέρει τα καλύτερα
αποτελέσµατα στο µαγείρεµα, καθώς και χώρο για
να φουσκώσουν προϊόντα ζύµης. Όταν βάζετε στο
φούρνο γλυκά, ψωµί κ.λ.π. βεβαιωθείτε ότι
τοποθετήσατε το ταψί κεντρικά, κάτω από την
αντίσταση.
Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε το δίσκο, ταψί στο
κέντρο της σχάρας και ότι υπάρχει αρκετός χώρος
γύρω από το σκεύος που θα επιτρέψει µέγιστη
κυκλοφορία
Χρησιµοποιείτε δίσκους ψησίµατος ικανοποιητικού
µεγέθους για να αποφευχθεί η έκχυση λίπους στη
βάση του φούρνου και να µειωθεί έτσι και ο
καθαρισµός του
Εµαγιέ, σκούρα ή βαριά σκεύη αυξάνουν το
µαύρισµα της βάσης των φαγητών. Γυαλισµένα
αλουµινένια η ανοξείδωτα ταψιά αντανακλούν την
ζέστη µακριά και δίνουν λιγότερο µαύρισµα στη
βάση των φαγητών.
10
Μην τοποθετείτε ταψιά, δίσκους µαγειρέµατος, πιάτα
φούρνου , άµεσα στη βάση του φούρνου.
Αυτό µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση του
φούρνου και ζηµιές.
Μην χρησιµοποιείται το τηγάνι του γκρίλ ως δίσκο
ψησίµατος καθώς αυτό θα αυξήσει τα µαύρισµα της
βάσης του φαγητού.
Για µεγαλύτερη οικονοµία αφήνετε την πόρτα του
φούρνου ανοικτή για µικρό διάστηµα, ειδικά όταν
τοποθετείται φαγητό σε προθερµασµένο φούρνο.
ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΓΚΡΙΛ
Κατά την διάρκεια λειτουργίας του γκρίλ τα
προσβάσιµα µέρη της κουζίνας είναι ζεστά και γι’
αυτό η συσκευή θα πρέπει να βρίσκεται πάντα
υπό επιτήρηση. Προσέξτε τα παιδιά να µην
παίζουν κοντά της.
Πάντα να χρησιµοποιείτε γάντια φούρνου
για να βγάζετε ή τοποθετείτε τα σκευή για το
γκριλ.
Κατά την διάρκεια λειτουργίας του γκρίλ η
πόρτα του φούρνου θα πρέπει να παραµένει
κλειστή.
Για να θέσετε σε λειτουργία το γκρίλ γυρίστε το
διακόπτη ελέγχου λειτουργίας του φούρνου στην θέση
“grill” και τον διακόπτη του θερµοστάτη στην µέγιστη
θερµοκρασία.
Τα περισσότερα φαγητά πρέπει να τοποθετηθούν
πάνω στην σχάρα και µέσα στο ταψί για να επιτευχθεί
µέγιστη κυκλοφορία του αέρα.
Προσαρµόστε την σχάρα και το λιποσυλλέκτη σε θέση
ανάλογη µε τη πυκνότητα του φαγητού.
Τα φαγητά θα πρέπει να είναι παντελώς στεγνά πριν
τα βάλετε στο γκριλ για να µειωθούν οι πιτσιλιές.
Αλείψτε άπαχο κρέας και ψάρια µε λίγο λάδι ή
λιωµένο βούτυρο για να διατηρηθούν υγρά κατά το
ψήσιµο.
Συνοδευτικά όπως ντοµάτες και µανιτάρια µπορούν
να τοποθετηθούν κάτω από τη σχάρα, όταν ψήνετε
κρέας.
Προθερµάνετε τον φούρνο στη λειτουργία του γκρίλ
στην ανώτερη ρύθµιση για λίγα λεπτά πριν βάλετε το
κρέας ή τις φρυγανιές. Προσαρµόστε την
θερµοκρασία ή το ράφι όπως είναι απαραίτητο, κατά
την διάρκεια του µαγειρέµατος.
Το φαγητό θα πρέπει να το γυρνάτε όπως απαιτείται.
Σηµείωση: Για λόγους ασφαλείας το γκρίλ
ελέγχεται από θερµοστάτη. Κατά τη διάρκεια του
µαγειρέµατος το γκρίλ ανάβει και σβήνει για να
αποφευχθεί η υπερθέρµανση.
Ο χρόνος ψησίµατος κρέατος εξαρτάται από την
πυκνότητά του και όχι από το βάρος του.
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΑΕΡΑ
Η θερµότητα µεταφέρεται στο φαγητό µέσο
προθερµασµένου αέρα από τον ανεµιστήρα που
βρίσκεται στο πίσω τοίχωµα του φούρνου. Με αυτό
τον τρόπο η θερµότητα φθάνει γρήγορα σε κάθε
σηµείο του φούρνου και έτσι µπορείτε να
µαγειρέψετε
ταυτόχρονα
αρκετά
φαγητά
τοποθετηµένα σε διαφορετικές σχάρες. Χάρη στη
εξάλειψη της υγρασίας και εποµένως την ύπαρξη
ξηρότερου αέρα, αυτό το είδος του µαγειρέµατος
εµποδίζει την µεταφορά γεύσεων. Παρόλα αυτά ο
φούρνος µπορεί να χρησιµοποιηθεί και για
µαγείρεµα σε µια σχάρα. Σε αυτή τη περίπτωση
χρησιµοποιείστε την κατώτερη σχάρα για να
ελέγχετε καλύτερα το φαγητό. Επιπροσθέτως ο
φούρνος αυτός είναι κατάλληλος για γρήγορο
ξεπάγωµα, για αποστείρωµα, καθώς και σπιτικά
γλυκά.
• Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου λειτουργίας του
φούρνου στην επιθυµητή λειτουργία µαγειρέµατος
• Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου του θερµοστάτη
στην επιθυµητή θερµοκρασία.
ΑΠΟΨΥΞΗ
Η λειτουργία της απόψυξης σας επιτρέπει να
ξεπαγώνετε κατεψυγµένα τρόφιµα. Ο ανεµιστήρας
του φούρνου λειτουργεί χωρίς θερµότητα και
ανακυκλώνει τον αέρα µέσα στον φούρνο σε
θερµοκρασία δωµατίου. Αυτό αυξάνει την ταχύτητα
της απόψυξης.
Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιµη για
ευαίσθητο φαγητό που µπορεί να καταστραφεί από
την θερµότητα, π.χ. γλύκισµα µε κρέµα, κέικ µε
παγωτό, γλυκίσµατα, ψωµί και άλλα προϊόντα µε
ζύµη.
για να
•
Γυρίστε το διακόπτη στη θέση
ξεκινήσει η λειτουργία του ανεµιστήρα.
•
Με το διακόπτη ελέγχου λειτουργίας σε αυτή τη
θέση, γυρίστε το θερµοστάτη στη θέση «0».
Υποδείξεις και συµβουλές
•
Σκεπάστε το φαγητό µε ένα καπάκι,
αλουµινόχαρτο ή ζελατίνα για να αποτρέψετε την
ξήρανση των τροφίµων κατά τη διάρκεια της
απόψυξης.
•
Αλλάξτε το τρόφιµο που θέλετε να αποψύξετε
πλευρά στη µέση της διαδικασίας.
•
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ τα τρόφιµα σε θερµοκρασία
δωµατίου, αφού θα έχουν αποψυχθεί. Μαγειρέψτε
ωµά τρόφιµα αµέσως ή αποθηκεύστε µαγειρεµένο
φαγητό στο ψυγείο.
•
Ακολουθήστε τις βασικές οδηγίες περί υγιεινής
σε ό,τι αφορά φρέσκα, κατεψυγµένα, ωµά και
µαγειρεµένα τρόφιµα.
11
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ
Για να θέσετε σε λειτουργία µια εστία γυρίστε το
συγκεκριµένο διακόπτη ελέγχου στη επιθυµητή
ρύθµιση θερµότητας.
Ο διακόπτης ελέγχου ρυθµίζεται από 0 – 6
0 – κλειστό
1 – ελάχιστη
6 – µέγιστη
Οι εστίες διακρίνονται σε δύο τύπους:
Κανονική εστία
Συστήνουµε να γυρίστε το διακόπτη στη µέγιστη
ρύθµιση (6) για να ενισχύσετε την εστία για ένα
διάστηµα και µετά να την προσαρµόσετε στο
επιθυµητό επίπεδο.
Ταχεία (µπροστά αριστερά)
Οι ταχείες εστίες ξεχωρίζουν από την κόκκινη βούλα
που έχουν και θερµαίνονται γρηγορότερα από τις
κανονικές.
Με το πέρασµα του χρόνου ο κόκκινος
κύκλος µπορεί και να εξαφανιστεί, γεγονός όµως
που δεν θα επηρεάσει την απόδοση της εστίας.
Είναι σηµαντικό να σηµειωθεί ότι όταν
χρησιµοποιήσετε την εστία µαγειρέµατος για
πρώτη φορά, µπορεί να προκύψουν δυσάρεστες
οσµές ή οσµή από καµένο υλικό. Αυτό είναι
φυσιολογικό και οι οσµές θα εξαφανισθούν αφού
δουλέψει για λίγο η συσκευή.
Πριν κλείσετε το καπάκι βεβαιωθείτε ότι οι
διακόπτες ελέγχου είναι κλειστοί.
Μην κλείσετε το καπάκι αν η εστία είναι
ακόµη ζεστή. Το καπάκι µπορεί να πάθει ζηµιά.
Μην τοποθετείτε πάνω στην
οτιδήποτε είναι επιρρεπής στο να λιώσει.
εστία
Προτάσεις για τη σωστότερη ρύθµιση των
εστιών δίνονται στον παρακάτω πίνακα:
Κλειστό
Πολύ απαλό
0
1
Απαλό
2
Σιγανό
3
Μέτριο
4
Υψηλό
5
Γρήγορο
6
12
Για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό
Για να λιώσετε βούτυρο και
σοκολάτα
Για να προετοιµάσετε κρέµες,
σάλτσες ή να τηγανίσετε αυγά
Για ξηρά λαχανικά, κατεψυγµένα
τρόφιµα, φρούτα, βράσιµο νερού ή
γάλατος
Για βραστέ πατάτες, φρέσκα
λαχανικά, σούπες, τηγανίτες ή
ψάρια
Για φαγητά κατσαρόλας, ρολά
κρέατος,
ψάρια,
οµελέτες,
µπριζόλες
Για µπριζόλες, σκαλοπίνια και
τηγανητά
ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Τα µαγειρικά σκεύη που χρησιµοποιούνται σε εµαγιέ
εστίες πρέπει να έχουν τα κάτωθι χαρακτηριστικά:
•
Θα πρέπει να είναι πολύ ανθεκτικά.
•
Θα πρέπει η βάση τους να εφαρµόζει ακριβώς
µε το ηλεκτρικό µάτι, ή να έχει λίγο µεγαλύτερη αλλά
ΠΟΤΕ µικρότερη.
Θα πρέπει να έχουν επίπεδη βάση για να έχουν
καλή επαφή µε το ηλεκτρικό µάτι. Αυτό
είναι
σηµαντικά όταν χρησιµοποιείτε σκεύη για τηγάνισµα
σε υψηλές θερµοκρασίες ή όταν µαγειρεύετε µε
χύτρα ταχύτητας.
Όταν το φαγητό αρχίσει να βράζει, κλείστε το
διακόπτη ελέγχου, ώστε το φαγητό να διατηρήσει τα
υγρά του σιγοβράζοντας.
Μπορείτε να κλείσετε την εστία αρκετά πριν
τελειώσει το φαγητό και έτσι το τελικό στάδιο θα
ολοκληρωθεί µε την συσσωρευµένη θέρµανση.
Σωστή χρήση
Κακή χρήση
Προσέξτε τα σκεύη να είναι αρκετά µεγάλα
ώστε τα υγρά που βράζουν να µην ξεχειλίζουν
και χύνονται πάνω στο µάτι.
Μην θέτετε σε λειτουργία το µάτι όταν δεν
υπάρχει σκεύος επάνω του ή όταν το σκεύος
είναι άδειο.
Προσέχετε να µην σκύβετε πάνω από
ζεστή εστία. Πάντα να τοποθετείτε τα χερούλια
από τα σκεύη από την µέσα πλευρά, για να
αποφύγετε τυχόν ατύχηµα από προεξέχων
σκεύος.
Προσέχετε όταν τηγανίζετε σε ζεστό λάδι,
καθώς µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά από τα
πιτσιλίσµατα.
Όταν οι διακόπτες ελέγχου περιστρέφονται
µε δυσκολία, τότε επικοινωνήστε µε το
πλησιέστερο κέντρο σέρβις.
Αξεσουάρ που βρίσκονται στη συσκευή
Τα παρακάτω αξεσουάρ συµπεριλαµβάνονται στην
συσκευή σας.
•
Σχάρα για να τοποθετείτε τα πιάτα (ψητά,
γλυκά). Το πιάτο θα πρέπει να τοποθετείται στο
κέντρο της σχάρας για να ισορροπεί καλύτερα το
βάρος.
•
Ταψί για ψήσιµο γλυκών
•
Ταψί για ψήσιµο κρεάτων
Αυτή χρησιµοποιείται για να µαζέψει τα υγρά που
δηµιουργούνται κατά τη διάρκεια του µαγειρέµατος.
Τοποθετήστε το στο δεύτερο επίπεδο από κάτω. Αν
δεν το χρησιµοποιείται βγάλτε το από το φούρνο.
Επιπροσθέτως
από
τα
αξεσουάρ,
σας
συµβουλεύουµε
να
χρησιµοποιείται
σκεύη
δοκιµασµένης αντοχής στη θερµότητα.
13
Αφαιρούµενο συρτάρι
Το συρτάρι βρίσκεται κάτω από το θάλαµο του
φούρνου.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του
φούρνου το συρτάρι µπορεί να ζεσταθεί αν
ο φούρνος λειτουργεί για αρκετή ώρα σε
υψηλές
θερµοκρασίες. Γι' αυτό λόγο
εύφλεκτα υλικά, όπως γάντια του φούρνου,
πετσέτες, πλαστικά καλύµµατα κτλ. δεν θα
πρέπει να αποθηκεύονται στο συρτάρι.
Αξεσουάρ
φούρνου,
όπως
πετσέτες,
ζεσταίνονται επίσης και γι’ αυτό χρειάζεται
ιδιαίτερη προσοχή κατά την µετακίνησή τους
και ενώ ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία ή
παραµένει ακόµη ζεστός
Για να το ανοίξετε
• Πιάστε το συρτάρι από κάτω και τραβήξτε
• Για να αφαιρέσετε το συρτάρι, τραβήξτε το
µέχρι εκεί που πάει και µετά ανασηκώστε αργά
και τραβήξτε εντελώς
Ξαναβάλετε το συρτάρι µε τον ίδιο τρόπο
αντίστροφα.
14
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Ο φούρνος πρέπει να διατηρείτε πάντα
καθαρός. Η συσσώρευση των λιπαρών ουσιών
ή άλλης διατροφής µπορεί να προκαλέσει
φωτιά.
Πριν καθαρίσετε το φούρνο, ελέγχτε ότι οι
διακόπτες ελέγχου είναι ΚΛΕΙΣΤΟΙ και ότι η
συσκευή έχει κρυώσει εντελώς.
Πριν την συντήρηση ή τον καθαρισµό, θα
πρέπει ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ την κουζίνα από
την παροχή ρεύµατος.
Υλικά καθαρισµού
Πριν χρησιµοποιήσετε οποιοδήποτε καθαριστικό
υλικό στον φούρνο σας, ελέγξτε ότι είναι κατάλληλα
και ότι η χρήση τους συστήνεται από τον
κατασκευαστή.
Καθαριστικά
τα
οποία
περιέχουν
λευκαντικά ∆ΕΝ θα πρέπει να χρησιµοποιούνται
διότι µπορεί να θαµπώσουν τις καταλήξεις των
επιφανειών.
Σκληρά λειαντικά θα πρέπει επίσης
να
αποφεύγονται.
Εξωτερικό καθάρισµα
Σας προτείνουµε να χρησιµοποιήσετε προϊόντα
καθαρισµού που δεν χαρακώνουν τις επιφάνειες και
µετά ξεβγάλετε και καθαρίστε µε ένα στεγνό πανί
Αποφύγετε την χρήση µεταλλικών αντικειµένων
(µαχαίρια), σύρµατα κ.λ.π.
Καθαρισµός της πόρτας του φούρνου
Για τον καθαρισµό της πόρτας του φούρνου, είναι
προτιµόερο να την αποσυναρµολογήσετε µε τον εξής
τρόπο :
1) Ανοίξτε εντελώς την πόρτα.
2) Γυρίστε κατά 170° τους δυο µοχλούς που
βρίσκονται πάνω από τους αρµούς.
3) Μισοκλείστε την πόρτα µέχρι να φτάσει σε γωνία
~ 30ο.
4) Ανασηκώστε την πόρτα και τραβήξτε την έξω από
τη θέση της.
locking parts
Ο θάλαµος του φούρνου
Ο εµαγιέ θάλαµος του φούρνου καθαρίζεται
καλύτερα ενώ ο φούρνος είναι ακόµη ζεστός.
Σκουπίστε τον φούρνο µε ένα µαλακό πανί
εµποτισµένο µε ζεστό νερό και σαπούνι, µετά από
κάθε χρήση. Περιοδικά θα είναι απαραίτητο να
καθαρίσετε
τον
φούρνο
πιο
προσεκτικά
χρησιµοποιώντας ένα κατ’ εξοχήν καθαριστικό
φούρνου.
Καθαρισµός της σχάρας και των στηριγµάτων
Για να καθαρίσετε την σχάρα του φούρνου και τα
στηρίγµατα αυτών, σκουπίστε τους επίµονους
λεκέδες µε καλά εµποτισµένο µε ζεστό νερό και
σαπούνι, σφουγγάρι µε προστατευτική επικάλυψη.
Φίλτρο λίπους
Όταν µαγειρεύετε κρέας, το φίλτρο λίπους πρέπει να
τοποθετείται
πάνω
από
τον
ανεµιστήρα,
κουµπώνοντάς το από τη σχισµή στο πίσω µέρος.
Έτσι θα αποτραπεί η δηµιουργία στρώµατος λίπους
στο κινητήρα του ανεµιστήρα. Μην χρησιµοποιείται
τραχιά υλικά για τον καθαρισµό του. Το φίλτρο
πλένεται.
Όταν έχει ολοκληρωθεί το µαγείρεµα και ο φούρνος
έχει κρυώσει, αφαιρέστε το φίλτρο πιέζοντας την
προεξέχουσα γλώσσα του φίλτρου προς τα πάνω.
Συναρµολογήστε ξανά την πόρτα, ακολουθώντας τις
οδηγίες αυτές αντίστροφα.
15
Καθαρισµός επιφάνειας εργασίας
Καθαρίστε την επιφάνεια εργασίας όταν είναι ακόµη
χλιαρή. Σε αυτή τη στιγµή βγαίνουν πιο εύκολα τα
λίπη, ζουµιά κ.λ.π. Σε τακτά διαστήµατα σκουπίζετε
χρησιµοποιώντας ένα πανί µε ζεστό νερό και
καθαριστικό
Αποφύγετε τη χρήση των παρακάτω:
• Απορρυπαντικά και λευκαντικά
• Πανιά ακατάλληλα για αντικολλητικά σκεύη
• Συρµάτινα σφουγγάρια
• Απορρυπαντικά µπάνιου
Καθαρισµός των εσττών
Λεκέδες πάνω στις εστίες µπορούν να αφαιρεθούν
χρησιµοποιώντας ζεστό νερό και µια µαλακή
βούρτσα. Για να διατηρήσετε τις εστίες σαν
καινούργιες µπορείτε να αγοράσετε από ειδικά
καταστήµατα καθαριστικά εστιών.
Ειδάλλως βάλτε λίγο ελαιόλαδο σε µια πετσέτα
κουζίνας για να αποφύγετε τη σκουριά. Είναι
σηµαντικό να γνωρίζετε ότι στην επόµενη χρήση
µπορεί να αναδυθεί µια δυσάρεστη οσµή και λίγος
καπνός, τουλάχιστον στην αρχή.
Στέγνωµα
Σηµαντικό: Αφού καθαρίσετε τις εστίες, στεγνώστε
εξολοκλήρου ανοίγοντας για µερικά λεπτά την εστία
σε χαµηλή-µέση ρύθµιση.
Συντήρηση
Για να διατηρήσετε την εµφάνιση των εστιών σας
αλείψτε αυτές µε λίγο λάδι ή λίγο ειδικό υγρό.
Επάλειψη λαδιού: Πρώτα θερµάνετε την εστία σε µια
µέση ρύθµιση για περίπου 30 δευτερόλεπτα και µετά
κλείστε το διακόπτη. Ρίξτε µια µικρή ποσότητα λαδιού
(χωρίς αλάτι) σε ένα στεγνό πανί ή πετσέτα κουζίνας.
Απλώστε µετά το λάδι στην εστία και ξανανάψετέ την
για περίπου 1 λεπτό σε µεσαία ρύθµιση.
Επάλειψη ειδικού υγρού: Πρώτα θερµάνετε την εστία
σε µια µέση ρύθµιση για περίπου 30 δευτερόλεπτα και
µετά κλείστε το διακόπτη. Ρίξτε µια µικρή ποσότητα
ειδικού υγρού π.χ. Collo Electrol (χρησιµοποιώντας το
ειδικό µέσο επάλειψης που θα υπάρχει µε το προϊόν).
Ξανανάψετέ την εστία για περίπου 2-3 λεπτά σε
µεσαία ρύθµιση. Ίσως αρχίσει να εµφανίζεται λίγος
καπνός, γεγονός όµως που είναι απολύτως
φυσιολογικό και µη τοξικό. (Το προϊόν αυτό µπορείτε
να το βρείτε σε ειδικά καταστήµατα)
Τα ανοξείδωτα µέρη µπορεί να παρουσιάσουν ένα
κιτρινωπό χρώµα, ως αποτέλεσµα της χρήσης.
Χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο καθαριστικό για
ανοξείδωτες επιφάνειες για να αφαιρέσετε αυτόν τον
αποχρωµατισµό. Το ίδιο µπορεί να συµβεί και στη
περιοχή γύρω από ανοξείδωτες εστίες.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΑΣ ΦΟΥΡΝΟΥ
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κλειστή
και αποσυνδεµένοι από το την ηλεκτρική
παροχή
για
την
αποφυγή
περίπτωσης
ηλεκτροπληξίας.
Αν η λάµπα χρειάζεται αντικατάσταση θα πρέπει να
είναι µε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Ισχύς :
25 W
Τάση:
230/240 V (50 Hz)
Ανθεκτικότητα σε θερµοκρασίες: 300° C
Τύπος :
Ε14
Πώς να αντικαταστήσετε την λάµπα
Στρίψτε το γυάλινο κάλυµµα αριστερόστροφα
και αφαιρέστε το.
2. Αφαιρέστε
την
καµένη
λάµπα
και
αντικαταστήστε την µε καινούργια.
3. Ξανατοποθετήστε το γυάλινο κάλυµµα.
Επανασυνδέστε τη συσκευή µε την παροχή
ρεύµατος.
1.
16
ΚΑΤΙ ∆ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, προβείτε στους ακόλουθους ελέγχους πριν απευθυνθείτε στο
εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης:
Σηµαντικό: Αν έχετε καλέσει ένα τεχνικό να λύσει ή να επισκευάσει ένα πρόβληµα από αυτά
που αναφέρονται παρακάτω, που οφείλονται σε λάθος τοποθέτηση ή λάθος χρήση, θα
υπάρξει χρέωση ακόµη και αν ισχύει η εγγύηση της συσκευής.
Σύµπτωµα
Οι εστίες δεν θερµαίνονται
Έλεγχος
Βεβαιωθείτε:
- ότι η µονάδα είναι συνδεδεµένη και η
ηλεκτρική παροχή ρεύµατος είναι ανοικτή
- ότι η κεντρική ασφάλεια δεν είναι καµένη
- ότι έχετε γυρίσει το σωστό διακόπτη ελέγχου
Οι εστίες δεν αποδίδουν ικανοποιητικά
Ελέγξτε:
- αν η εστία είναι καθαρή και στεγνή
- αν το τηγάνι έχει το κατάλληλο µέγεθος για την
εστία
- αν το τηγάνι έχει επίπεδη βάση
- αν η ρύθµιση είναι κατάλληλη για τον τύπο του
φαγητού που µαγειρεύετε
Ο φούρνος δεν ανάβει
Ελέγξτε:
- αν έχουν επιλεγεί σωστά η λειτουργία
µαγειρέµατος και η θερµοκρασία
- αν ο διακόπτης της πρίζας ή ο διακόπτης του
κεντρικού τροφοδότη της κουζίνας είναι
ανοικτός
Ο χρόνος µαγειρέµατος είναι µεγάλος, ή το Ελέγξτε:
φαγητό µαγειρεύεται πολύ γρήγορα
- αν χρειάζεται ρύθµιση η θερµοκρασία
Ατµός και υγρασία κατασταλάζουν στο - Ανατρέξτε στα περιεχόµενα αυτών των
οδηγιών,
ειδικά
στο
κεφάλαιο
φαγητό ή στον θάλαµο του φούρνου
«Χρησιµοποιώντας τον φούρνο»
- Μην αφήνετε το φαγητό στον φούρνο
περισσότερο από 15-20 λεπτά µετά από την
ολοκλήρωση του µαγειρέµατος
Ύστερα από όλους αυτούς τους ελέγχους, αν η συσκευή δεν λειτουργεί ακόµα, απευθυνθείτε στο
πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. Όταν επικοινωνήσετε µε το Κέντρο Τεχνικής
Υποστήριξης, θα χρειαστούν τις παρακάτω πληροφορίες.:
1. Ονοµατεπώνυµο, διεύθυνση και ταχυδροµικό κώδικα
2. Τηλέφωνο
3. Σαφής λεπτοµέρειες του προβλήµατος
4. Το µοντέλο και αριθµό προϊόντος (βλέπε ετικέτα)
5. Ηµεροµηνία αγοράς
17
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Το πιστοποιητικό αυτό δεν βλάπτει τα δικαιώµατα που προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/44/EC
και την Ελληνική νοµοθεσία για τα οποία ο Καταναλωτής είναι και παραµένει κάτοχος.
∆ιάρκεια και όροι ισχύος της εγγύησης
Ο Εταιρεία εγγυάται την καλή λειτουργία της συσκευής, σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του Κατασκευαστή, και
την µη ανεπάρκεια των υλικών που χρησιµοποιήθηκαν για την κατασκευή της. Κατά τη διάρκεια ισχύος της
εγγύησης η εταιρεία δεσµεύεται να επαναφέρει τη συσκευή σε οµαλή λειτουργία, επισκευάζοντας ή
αντικαθιστώντας κάθε τυχόν ελαττωµατικό µέρος χωρίς χρέωση στον Καταναλωτή.
Η εγγύηση έχει διάρκεια 24 µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς της συσκευής και για να έχει πλήρη ισχύ θα
πρέπει:
• η ηµεροµηνία αγοράς να αποδεικνύεται από θεωρηµένο έγγραφο αγοράς (τιµολόγιο ή απόδειξη λιανικής)
στο οποίο να αναγράφονται το όνοµα του πωλητή, η ηµεροµηνία αγοράς και τα στοιχεία ταυτότητας της
συσκευής (είδος, τυπολογία).
• η συσκευή να χρησιµοποιείται για οικιακούς σκοπούς και σε κάθε περίπτωση όχι στα πλαίσια
επιχειρηµατικών και επαγγελµατικών δραστηριοτήτων.
• όλες οι εργασίες εγκατάστασης και σύνδεσης της συσκευής στα δίκτυα ενέργειας (ηλεκτρισµού, ύδρευσης,
αερίου) να γίνονται ακολουθώντας λεπτοµερώς τις οδηγίες που αναγράφονται στις Οδηγίες Χρήσης και
στα ενδεχόµενα Έγγραφα Οδηγιών για την εγκατάσταση.
• όλες οι εργασίες χρήσης της συσκευής, όπως και η περιοδική συντήρηση να γίνονται σύµφωνα µε τις
οδηγίες και τους όρους που αναγράφονται στο Βιβλίο µε τις Οδηγίες Χρήσης.
• οποιαδήποτε επισκευή ή γενικά επέµβαση να πραγµατοποιείται από προσωπικό των Εξουσιοδοτηµένων
από την εταιρεία Κέντρων Τεχνικής Εξυπηρέτησης και τα ανταλλακτικά που χρησιµοποιούνται να είναι τα
γνήσια.
Ο Καταναλωτής µπορεί να απευθύνεται στα τµήµατα Τεχνικής Εξυπηρέτησης της εταιρείας ή το πλησιέστερο
Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.
Η ενδεχόµενη επισκευή ή αντικατάσταση µερών της συσκευής ή της ίδιας της συσκευής δεν παρατείνουν την
διάρκεια της παρούσας εγγύησης, η οποία συνεχίζει, σε κάθε περίπτωση, έως την λήξη των 24 µηνών .
Όροι εξαίρεσης
∆εν καλύπτονται από την παρούσα Εγγύηση οι επεµβάσεις, οι επισκευές και τα ενδεχόµενα ανταλλακτικά µέρη
που θα αποδειχθούν ελαττωµατικά λόγω:
• εσφαλµένης εγκατάστασης
• ακαταλληλότητας συνθηκών λειτουργίας (χαρακτηριστικά, ιδιότητες και σύσταση των προϊόντων ενέργειας)
• αµέλειας και απροσεξίας κατά την χρήση
• µη τήρησης των Οδηγιών Χρήσης και Συντήρησης
• συντήρησης ή επισκευών οι οποίες έγιναν από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό
• χρήσης µη γνήσιων ανταλλακτικών και αναλωσίµων
• ζηµιών κατά την µεταφορά της συσκευής
• ζηµιών από περιστατικά και/ή γεγονότα που προήλθαν λόγω ανωτέρας βίας
Η παρούσα Εγγύηση δεν επεκτείνεται στις συσκευές που πωλούνται ή χρησιµοποιούνται σε µία ξένη χώρα.
Συνεπώς, σε περίπτωση που κατά την διάρκεια της εγγύησης γίνει µια τεχνική επέµβαση ή επισκευή από το
προσωπικό των τµηµάτων Τεχνικής Εξυπηρέτησης ή των Εξουσιοδοτηµένων Κέντρων Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της εταιρείας µας, κατόπιν αιτήσεως του καταναλωτή, σχετικά µε όσα αναφέρονται παραπάνω, το κόστος
επέµβασης και των ανταλλακτικών θα επιβαρύνουν εξ’ ολοκλήρου τον Καταναλωτή.
Περιορισµοί της ευθύνης του Κατασκευαστή
Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για ενδεχόµενες βλάβες που µπορεί να προέρχονται, άµεσα ή
έµµεσα, από άτοµα, πράγµατα ή ζώα, λόγω µη τήρησης όλων των οδηγιών που αναγράφονται στο σχετικό
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης και που αναφέρονται ειδικά στο ζήτηµα εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της
συσκευής.
Electrolux Service sa
Service και Ανταλλακτικά
Θεσσαλονίκη: Λήµνου 4 Τηλ. 2310 561970-3, 2310 561981-2
Αθήνα: Αγ. Γερασίµου 2 & Τριών Ιεραρχών 1, Άλιµος Τηλ. 210 9854876-7
18
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Οποιαδήποτε επισκευή ή ρύθµιση που µπορεί
να χρειαστεί, πρέπει να γίνει µε απόλυτη
προσοχή και επιφύλαξη.
Γι
αυτό
το
λόγο,
προτείνουµε
να
επικοινωνήσετε µε τον αντιπρόσωπο όπου
αγοράσατε τη συσκευή.
Σε περίπτωση µετακόµισης, κλείσιµο του
καταστήµατος που αγοράσατε τη συσκευή,
επικοινωνήστε
µε
το
πλησιέστερο
Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο, που θα σας δώσει
διεύθυνση Κέντρου Τεχνικής Υποστήριξης.
Σε περίπτωση βλάβης χρησιµοποιήστε
µόνο αυθεντικά εγκεκριµένα ανταλλακτικά
από το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
Το σύµβολο
στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως
οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο
κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό
διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,
οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από
ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για
λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του
προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής
σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών
απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.
19
342 733 696 -00- 13122006