Electrolux EOB98851AX Пайдаланушы нұсқаулығы

EOB98851A
.......................................................... .......................................................
KK БУ ПЕШІ
ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
2
www.electrolux.com
МАЗМҰНЫ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен
инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық
бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге
қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.
Electrolux әлеміне қош келдіңіз.
Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:
Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:
www.electrolux.com
Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:
www.RegisterElectrolux.com
Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы
бөлшектерді сатып алу үшін:
www.electrolux.com/shop
ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз.
Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі
Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.
Жалпы мағлұматтар менен кеңестер
Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАЗАҚ
3
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген
нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс
орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат
алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес.
Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.
1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі
Назарыңызда болсын!
Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып
қалу қаупі бар.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқан балалар
және кемтар, сезім немесе ой-қабілетіне нұқсан келген
адамдар немесе тәжірибесі немесе білімі аз адамдар, өз
қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның бақылауында
болса пайдалана алады.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. 3 жасқа
толмаған балаларды құрылғының қасына қараусыз
қалдыруға болмайды.
• Орам материалдарының барлығын балалардан алыс
ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда,
балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз.
Қолжетімді бөлшектері ыстық болады.
• Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,
оны іске қосуды ұсынаыз.
• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын басқаның
бақылауынсыз орындамауға тиіс.
1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
• Осы құрылғыны орнату және сымды ауыстыру жұмысын тек
білікті маман ғана орындауға тиіс.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді.
Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол
4
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
2.
тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз.
Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып
тазаламаңыз.
Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз.
Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе
өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп,
шыны шытынап кетуі мүмкін.
Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын
пайдаланыңыз.
Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының
алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік
қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді
керісінше орындап салыңыз.
Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерден сақтану
үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техник немесе сол
сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.
Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында
құрылғыны сөндіріп қойыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
2.1 Орнату
Назарыңызда болсын!
Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана
орнатуға тиіс.
• Орам материалдарының барлығын
алыңыз.
• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе
іске қоспаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату
бойынша нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай
болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан
қорғаныс қолғабын киіңіз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.
• Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың,
заттардың арасындағы минимум
қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған
конструкциялардың қауіпсіз болуын
қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғының жан-жағын биіктігі осы
құрылғының биіктігімен бірдей
құрылғылармен жанастырып қою керек.
Электртоғына қосу
Назарыңызда болсын!
Өрт шығу және электр қатеріне
ұшырау қаупі бар.
• Электртоғына қосу жұмыстарын білікті
электрші ғана іске асыруға тиіс.
• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау
қажет.
• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы
электр параметрлерінің электр желісіндегі
ҚАЗАҚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз.
Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.
Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден
сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш
сымдарды қолданбаңыз.
Құрылғының ашасына және сымына зақым
келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын
ауыстырту үшін қызмет көрсету
орталығына немесе электршіге
хабарласыңыз.
Электр сымдарын құрылғының есігіне,
әсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге
болмайды.
Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы
бар бөлшектердің электр қатерінен
сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын
етіп бекітіп қою керек.
Құрылғының ашасын розеткаға тек
құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана
жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін
ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз
жеткізіңіз.
Егер розетка босап тұрса, оған ашаны
сұқпаңыз.
Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан
тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып
суырыңыз.
Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана
қолданыңыз. желіні қорғайтын
ажыратқыштар, сақтандырғыштар
(ұстатқыштан алынған бұрандалы
сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан
қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.
Электр жүйесі құрылғыны кез келген
полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін
оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс.
Оқшаулағыш құралдың контакт ара
қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.
2.2 Пайдалану
Назарыңызда болсын!
Жарақат алу, күйіп қалу немесе
электр тоғының қатеріне ұшырау
немесе жарылыс шығу қаупі бар.
• Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.
• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын
өзгертпеңіз.
• Желдеткіш саңылаулардың бітеліп
қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан
тыс қалдырмаңыз.
5
• Құрылғыны пайдаланып болған сайын
тоқтан ажыратыңыз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін
ашқан кезде абай болыңыз. Ыстық ауа
шығуы үмкін.
• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе
суға тиіп тұрған құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз.
• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат
сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін
үнемі жабық ұстаңыз.
• Құрылғының есігін абайлап ашыңыз.
Алкоголь қосылған қоспаларды
қолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасы
пайда болуы мүмкін.
• Есікті ашқан кезде құрылғыға от жарқылын
немесе ашық отты жақындатпаңыз.
• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш
зат салынған дымқыл заттарды
құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне
қоймаңыз.
Назарыңызда болсын!
Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.
• Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп
немесе өңі кетпес үшін:
– пештің ыдыстарын немесе басқа
заттарды құрылғының табанына тура
қоймаңыз.
– алюминий жұқалтырды құрылғының
табанына тура қоймаңыз.
– ыстық суды құрылғының ішіне тура
қоймаңыз.
– тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл
ыдыстарды және тағамды құрылғының
ішінде ұстамаңыз.
– керек-жарақтарды алып-салған кезде
абай болыңыз.
• Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің
өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
Бұл кепілдік заңына сәйкес
қарастырылатын ақаулық емес.
• Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру
үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс
шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін.
Буға пісіру
Назарыңызда болсын!
Күйіп қалу және құрылғыны бүлдіріп
алу қаупі бар.
6
www.electrolux.com
• Тағамды буға пісіру кезінде құрылғының
есігін ашпаңыз. Бу шығып кетуі мүмкін.
• Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар
болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз.
2.3 Күту менен тазалау
2.4 Ішкі жарық шамы
Назарыңызда болсын!
Жарақат алу, өрт қаупі және
құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
• Құрылғыны жөндеу алдында электр
желісінен ағытып, ашасын розеткадан
суырыңыз.
• Құрылғының салқын тұрғанына көз
жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы
мүмкін.
• Есіктің шыныларына зақым келсе дереу
ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Құрылғының есігін алған кезде абай
болыңыз. Есіктің салмағы ауыр!
• Құрылғының қаптамасының сапасы түспес
үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
• Құрылғының ішінде қалған майдың немесе
тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш
заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды,
түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір
заттарды пайдаланбаңыз.
• Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның
орамында көрсетілген сақтық шараларын
орындаңыз.
• Осы құрылғыда тұрмыстық құрылғыларға
ғана арналған жарықтама шам немесе
галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені
жарықтандыру үшін қолданбаңыз.
Назарыңызда болсын!
Электр қатеріне ұшырау қаупі бар.
• Шамды ауыстырар алдында құрылғыны
тоқтан ажыратыңыз.
• Техникалық параметрлері сай келетін
шамдарды ғана қолданыңыз.
2.5 Құрылғыны тастау
Назарыңызда болсын!
Жарақат алу немесе тұншығып қалу
қаупі бар.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа
тастаңыз.
• Балалар мен жануарлар құрылғыға
қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін
алыңыз.
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
1
2
1 Басқару панелі
3
2 Электрондық бағдарламалағыш
3 Су тартпасы
5
4
5
6
4 Ішкі температура сенсорлық құралының
7
8
9
7 Желдеткіш
4
11
3
2
1
10
розеткасы
5 Қыздырғыш элемент
6 Шам
8 Артқы қабырғадағы қыздырғыш элемент
9 Қақпағы бар бу генераторы
10 Сөренің алмалы сырғытпалары
11 Сөре деңгейлері
ҚАЗАҚ
7
3.1 Керек-жарақтары
Торкөз сөре
Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға
арналған.
Пісірме табақ
Торттар мен печеньелерге арналған.
Гриль- / Қуыру науасы
Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба
ретінде қолдануға арналған.
Ішкі температура сенсоры
Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге
арналған.
Сырғытпа жолдар
Сөрелер мен науаларға арналған.
Жөке
Бу генераторында қалған суды сіңіруге
арналған.
8
www.electrolux.com
4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН
4.2 Алғаш рет іске қосу
Назарыңызда болсын!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Құрылғыны электр желісіне жалғау үшін
немесе электр қуаты өшіп қалғаннан кейін
тоққа қайта қосу үшін тілді, бейнебет
контрастын, бейнебет ажыратымдылығын
және тәулік уақытын орнату қажет. Мәнді
немесе
түймешігін
орнату үшін
басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз.
4.1 Алғашқы тазалау
• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың
барлығын алыңыз.
• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында
тазалаңыз.
"Күту менен тазалау" тарауын
қараңыз.
5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Электрондық бағдарламалағыш
1
2 3 4 5
6 7 8 9 10
11
Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық алаңдарды пайдаланыңыз
Нөмір
1
2
3
4
Сенсорл
ық алаң
Функция
Түсіндірме
ҚОСУ / СӨНДІРУ
Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге
арналған.
Heating Functions немесе Қыздыру функциясын немесе Assisted
Assisted Cooking
Cooking фукциясын таңдау. Қажетті
функцияны ашу үшін құрылғы іске
қосулы тұрғанда, өрісті бір немесе екі
рет түртіңіз. Шамды жағу немесе
сөндіру үшін өрісті 3 секунд басыңыз.
Басты перне
Мәзірде бір деңгей артқа жылжуға
арналған. Басты мәзірді көрсету үшін
өрісті 3 секунд басыңыз.
Температураны таңдау
Температураны орнату немесе
құрылғының ағымдық температурасын
көрсету. Fast Heat Up функциясын іске
қосу немесе ажырату үшін өрісті 3
секунд басыңыз.
ҚАЗАҚ
Сенсорл
ық алаң
Нөмір
Функция
Түсіндірме
Favourite Programme
Таңдаулы бағдарламаларды сақтау
және ашу.
6
"Жоғары" пернесі
Мәзірде жоғары жылжуға арналған.
7
"Төмен" пернесі
Мәзірде төмен жылжуға арналған.
5
Уақыт және қосымша
функциялары
8
Minute Minder
9
Minute Minder орнату.
OK
10
Бейнебет
A
Таңдалған элементті немесе
параметрді құптау.
Дисплей
-
11
B
C
E
D
Түрлі функцияларды орнату. Қыздыру
функциясы жұмыс істеп тұрғанда,
таймерді, Function Lock , Favourite
Programme жадын, Heat + Hold , Set +
Go функцияларын орнату үшін немесе
Ішкі температура сенсорының
параметрлерін өзгерту үшін сенсорлық
өрісті түртіңіз.
Құрылғының ағымдық параметрін
көрсетеді.
A)
B)
C)
D)
E)
Қыздыру функциясы
Тәулік уақыты
Қыздыру индикаторы
Температура
Функцияның ұзақтығы немесе аяқталатын
уақыты
Бейнебеттегі басқа индикаторлар
Белгіше
Функция
Минут операторы
Функция қосулы.
Тәулік уақыты
Ағымдық уақытты көрсетеді.
Ұзақтық
Пісіру циклы үшін қажетті уақытты көрсетеді.
Аяқтау
Пісіру циклының қашан аяқталатынын көрсетеді.
Time Indication
(Уақыт көрсеткіші)
Қыздыру функциясының қанша уақыт жұмыс
істейтінін көрсетеді. Уақытты қайта орнату үшін
және
түймешіктерін қатар басыңыз.
Қыздыру индикаторы Құрылғыдағы температура деңгейін көрсетеді.
Жылдам қыздыру
индикаторы
Функция қосулы. Бұл қыздыру уақытын азайтады.
Автоматты салмақ
Салмақты автоматты өлшеу жүйесі іске қосулы
немесе салмақты өзгертуге болады.
9
10
www.electrolux.com
Белгіше
Функция
Heat + Hold
(Қыздыру + Кідірту)
Функция қосулы.
6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
Назарыңызда болсын!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
6.1 Мәзір ішінде шарлау
1.
2.
Құрылғыны іске қосыңыз.
3.
Ішкі мәзірге өту немесе параметрді
құптау үшін OK түймешігін басыңыз.
түймешігінің көмегімен негізгі мәзірге
кез келген уақытта оралуға болады.
Мәзір параметрін таңдау үшін
немесе
түймешігін басыңыз.
6.2 Мәзірлердің жалпы көрінісі
Негізгі мәзір
Белгіше
Мәзір элементі
Сипаттама
Қыздыру функциялары
Қыздыру функцияларының тізімдері
қамтылған.
Пісіру барысында көмектесу
Автоматты түрде пісіретін бағдарамалар
тізімін қамтиды.
Таңдаулы бағдарламалар
Пайдаланушы жасаған, таңдаулы пісіру
бағдарламаларының тізімі қамтылған.
Бумен тазалау
Бумен тазалау.
Негізгі параметрлер
Басқа параметрлердің тізімі қамтылған.
Арнайы тағамдар
Қосымша қыздыру функцияларының тізімі
қамтылған.
Ішкі мәзір: Негізгі параметрлер
Белгіше
Ішкі мәзір
Қолданылуы
Тәулік уақытын орнату
Сағатқа ағымдық уақытты орнатады.
Уақыт көрсеткіші
ON қалпында тұрса, құрылғыны сөндірген
кезде бейнебетке ағымдық уақытты
шығарады.
ОРНАТУ + ОРЫНДАУ
ON қалпында, қыздыру функциясын іске
қосқан кезде, функцияны іске қоса аласыз.
Қыздыру + Кідірту
ON қалпында, қыздыру функциясын іске
қосқан кезде, функцияны іске қоса аласыз.
Қосымша уақыт
Функцияны іске қосады және ажыратады.
ҚАЗАҚ
Белгіше
11
Ішкі мәзір
Қолданылуы
Бейнебет контрасты
Бейнебеттің контрастын градус бойынша
лайықтайды.
Бейнебет жарықтылығы
Бейнебет жарықтылығын градус бойынша
лайықтайды.
Тілді орнату
Бейнебет тілін орнатады.
Сигналдың үнділігі
Түймешік басылғанда естілетін сигналдар
мен дыбысты сигналдардың қатаңдығын
реттейді.
Негізгі сигналдар
Сенсорлық алаңдардың сигналдарын іске
қосады және ажыратады. ҚОСУ / СӨНДІРУ
сенсорлық алаңының сигналын сөндіру
мүмкін емес.
Ескерту/Ақаулық сигналдары
Ескерту сигналдарын іске қосады және
ажыратады.
Тазалау барысында
көмектесу
Тазалау барысында нұсқау беріп отырады.
Қызмет
Бағдарламалық жасақтама нұсқасын және
теңшелімін көрсетеді.
Зауыттық параметрлер
Зауытта орнатылған параметрлердің
барлығын қалпына келтіреді.
6.3 Қыздыру функциялары
Ішкі мәзірлер: Қыздыру функциялары
Қыздыру функциясы
Қолданылуы
Full Steam
Көкөніс, балық, картоп, күріш, макарон немесе
арнайы тағам қосымшаларын пісіруге арналған.
Half Steam + Heat
Ылғалдылығы жоғары тағамдарды пісіруге және
балық, қайнатпа крем, құс етін дайындауға
арналған.
Quarter Steam + Heat
Нан пісіруге, құс етінің үлкен кесектерін қуыруға
немесе тоңазытылған және мұздатылған
тағамдарды жылытуға арналған.
ECO Steam
Тағам пісіру барысында қуаттың жұмсалуын
оңтайлайды. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын
орнату керек. Ұсынылатын параметрлер туралы
қосымша ақпаратты, пісіру кестелеріндегі тиісті
тұмшапеш функциясын қараңыз.
Steam Regenerating
Пісірілген тағамды табаққа салып қыздыруға
арналған.
12
www.electrolux.com
Қыздыру функциясы
Қолданылуы
Moist Fan Baking
Қуатты үнемдеп пісіруге және құрғақ кондитер
өнімдерін пісіруге, сондай-ақ қалбырдағы
тағамдарды пештің бір сөресінде пісіруге
арналған.
Eco Roasting
ECO функциясы тағам пісіру барысында қуатты
барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін
әуелі пісіру уақытын орнату керек. Ұсынылатын
параметрлер туралы қосымша ақпарат алу үшін,
пісіру кестелеріндегі тиісті қыздыру
функцияларын қараңыз.
Slow Cook
Тағамды өте жұмсақ, баппен қуыруға арналған.
Bottom Heat
Торттардың астыңғы жағын кіртілдек немесе
қытырлақ етіп пісіруге және консерв жасауға
арналған.
Frozen Foods
Фри, картоп тіліктері, толтырмасы бар құймақ
т.с.с. тәрізді шала дайын тағамдарды
дайындауға арналған.
Grilling
Жалпақ тағамдардан гриль жасауға арналған.
Нанды қыздыруға арналған.
Fast Grilling
Жайпақ тағамды көп мөлшерде қуыруға
арналған. Нанды қыздыруға арналған.
Turbo Grilling
Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі ба құс етін
бір сөреде қақтауға арналған. Сондай-ақ, гратин
жасауға және қызарғанша қуыруға арналған.
Conventional Cooking
1 сөреде пісіру мен қуыруға арналған.
Pizza Setting
Тағамды қатты қызартып, түбін қытырлақ ету
үшін 1 сөреде пісіруге арналған. Температураны
Conventional Cooking функциясына қарағанда 20
- 40 °C градус төменірек қойыңыз.
True Fan Cooking
Тағамды бір мезгілде тұмшапештің ең көбі 3
сөресінде пісіруге және кептіруге арналған.
Температураны Conventional Cooking
функциясына қарағанда 20 - 40 °C градус
төменірек қойыңыз.
Ішкі мәзір: Арнайы тағамдар
Қыздыру функциясы
Қолдану
Нан пісіру
Нан пісіруге арналған.
Гратин
Лазанья немесе картоп гратині тәрізді
тағамдарды пісіруге арналған. Қызарту үшін
қолдануға болады.
ҚАЗАҚ
Қыздыру функциясы
Қолдану
Қамырды көтеру
Ашытқылы қамырдан тағам пісірер алдында
қамырды көтеруге арналған.
Табақты жылыту
Табақты үстелге қояр алдында қыздыруға
арналған.
Консерв жасау
Көкөністерден консерв жасауға, мысалы,
тұздауға арналған.
Құрғату
Туралған жемістерді (мысалы, алма, өрік,
персик) және көкөністерді (мысалы, қызанақ,
кәдіш, саңырауқұлақ) кептіруге арналған.
Жылы ұстау
Пісірілген тағамды жылы ұстауға арналған.
Жібіту
Мұздатылған тағамды жібітуге арналған.
6.4 Қыздыру функциясы іске қосу
1.
2.
3.
4.
Құрылғыны іске қосыңыз.
Қыздыру функциялары мәзірін таңдаңыз.
OK түймешігін басып құптаңыз.
Қыздыру функциясын орнатыңыз. OK
түймешігін басып құптаңыз.
Температураны орнатыңыз. OK
түймешігін басып құптаңыз.
түймешігін басып, тікелей Қыздыру
функциялары мәзіріне өтіңіз. Оны
құрылғы іске қосулы тұрғанда
қолдана аласыз.
6.5 Буға пісіру
Су тартпасының қақпағы басқару панелінде
орналасқан.
1. Су тартпасын ашу үшін қақпақты
басыңыз.
2. Су тартпасына 800 мл су құйыңыз.
Су шамамен 50 минутқа жетеді.
3.
4.
Суды бу генераторына тікелей
құймаңыз.
Сұйықтық ретінде суды ғана
пайдаланыңыз. Сүзгіден өткізілген
(минералы тазартылған) немесе
тазартылған суды пайдаланбаңыз.
Құрылғыны іске қосыңыз.
Бумен қыздыру функциясын ("Қыздыру
функциялары" кестесін қараңыз) және
температураны орнатыңыз.
13
5.
6.
Қажет болса Ұзақтық
немесе Аяқтау
функцияларын орнатыңыз. Бу
алғаш рет шамамен 2 минуттан кейін
шығады. Құрылғы орнатылған
температураға жете берген кезде
дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақыты
аяқталған кезде, дыбыстық сигнал қайта
естіледі.
Құрылғыны сөндіріңіз.
Бу генераторы босағанда дыбыстық
сигнал естіледі.
Құрылғы салқындаған кезде, бу
генераторында қалған суды жөкеге сіңіріп
алыңыз. Егер қажет болса, бу генераторын
сірке суымен тазалаңыз. Құрылғының есігін
ашық қалдырып, әбден құрғатыңыз.
6.6 Қыздыру индикаторы
Қыздыру функциясын іске қосқан кезде,
бейнебеттегі жолақ жанады. Жолақ
температураның жоғарылай бастағанын
көрсетеді.
Жылдам қыздыру индикаторы
Бұл функция қыздыру уақытын азайтады. Осы
функцияны іске қосу үшін түймешігін 3
секунд басып тұрыңыз. Қыздыру индикаторы
өзгереді.
14
www.electrolux.com
Қалдық қызу
Құрылғыны ажыратқанда, бейнебетте қалдық
қызу көрсетіледі. Қызуды тағамды жылы ұстау
үшін қолдануыңызға болады.
6.7 Қуат үнемдеу
Құрылғының күнделікті тамақ пісіру
кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін
мүмкіндіктері бар:
• Қалдық қызу:
– Қыздыру функциясы немесе бағдарлама
жұмыс істеп тұрғанда, қыздыру
элементтері 10% ертерек ажыратылады
(шам мен желдеткіш жұмыс істей
береді). Осы функция жұмыс істеуі үшін
пісіру уақыты 30 минуттан артық болуы
керек немесе сағат функцияларын
( Ұзақтық , Аяқтау ) қолдануыңыз керек.
– Құрылғы сөнгенде, қызуды тағамды
жылы ұстау үшін қолдануға болады.
Бейнебетте қалдық температура
көрсетіледі.
• Шам сөніп тұрғанда тамақ пісіру - тамақ
пісіру кезінде шамды сөндіру үшін
түймешігін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Ылғалды желдеткішпен пісіру функциясын
пайдаланған кезде шам 30 секундтан кейін
сөнеді. Шам белгісін 3 секунд түрткенде
немесе құрылғының есігін ашқанда қайта
жанады.
• Эко функциялары - "Қыздыру
функциялары" тарауын қараңыз (таңдалған
үлгілерде ғана).
7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ
Белгіше
Функция
Минут операторы
Ұзақтық
Аяқтау уақыты
Сипаттама
Кері санақты (ең көбі 2 сағат 30 минут) орнатуға
арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер
етпейді. Функцияны іске қосу үшін түймешігін
қолданыңыз. Минутты орнату үшін
немесе
, ал
бастау үшін OK түймешігін басыңыз.
Құрылғының қанша уақыт (ең көбі 23 сағ. 59 мин.) жұмыс
істеуге тиіс екенін көрсетуге арналған.
Қыздыру функциясын өшіру уақытын (ең көбі 23 сағ. 59
мин.) орнатуға арналған.
Сағат функциясына уақытты орнатсаңыз, 5
секундтан кейін уақыттың кері санағы
басталады.
Егер Ұзақтық және Аяқтау уақыты
сағат функцияларын қолданғыңыз
келсе, орнатылған уақыттың 90 %
пайызы өткеннен кейін құрылғы
сөнеді. Құрылғы қалдық қызуды,
орнатылған уақыт аяқталғанша тағам
пісіру үрдісін жалғастыру үшін
қолданады (3 - 20 минут).
Сағат функцияларын орнату
Қыздыру функциясын орнатыңыз.
1.
2.
түймешігін бейнебетте қажетті сағат
функциясы мен сәйкес белгіше
көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз.
3.
4.
Қажетті уақытты орнату үшін
не
басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз.
Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал
естіледі. Құрылғы сөнеді. Бейнебетте
жазу көрсетіледі.
Сигналды тоқтату үшін сенсорлық өрісті
басыңыз.
Пайдалы ақпарат:
• Ұзақтық және Аяқтау уақыты арқылы әуелі
қыздыру функциясы мен температураны
орнату қажет. Содан кейін сағат
функциясын орнатуға болады. Құрылғы
автоматты түрде сөнеді.
• Құрылғыны кейін кез келген уақытта
автоматты түрде қосу немесе сөндіру үшін
Ұзақтық және Аяқтау уақыты
ҚАЗАҚ
функцияларын қатар қолдануыңызға
болады.
• Ішкі температура сенсорын (егер
қолданылса) пайдаланған кезде, Ұзақтық
және Аяқтау уақыты функциялары жұмыс
істемейді.
7.1 Қыздыру + Кідірту
Қыздыру + Кідірту функциясы тағамды 80 °C
градус температурада 30 минут жылы
ұстайды. Бұл функция пісіру немесе қуыру
бағдарламасы аяқталғаннан кейін іске
қосылады.
• Бұл функцияны Негізгі параметрлер
мәзірінде іске қосуға немесе ажыратуға
болады.
• Функцияның жұмыс жасауына қажетті
параметрлер:
– Орнатылған температура 80 °C
градустан артық болуға тиіс.
– Функцияның Ұзақтық мәні орнатылады.
Функцияны қосу
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Қыздыру функциясын таңдаңыз.
3. 80 °C градустан жоғары температураны
орнатыңыз.
4.
15
Функция аяқталған кезде дыбысты сигнал
естіледі.
Егер қыздыру функциялары өзгертілсе,
Қыздыру + Кідірту функциясы қосулы күйінде
қалады.
7.2 Қосымша уақыт
Қосымша уақыт функциясы Ұзақтық өткеннен
кейін де қыздыру функциясын жалғастырады.
• Пештің Ұзақтық не Автоматты салмақ
параметрлері бар барлық қыздыру
функцияларында қолданылады.
• Ішкі температура сенсоры бар қыздыру
функцияларында қолданылмайды.
Функцияны іске қосу:
1. Пісіру уақыты аяқталған кезде дыбысты
сигнал естіледі. Сенсорлық өрісті
басыңыз.
2. Бейнебетте Қосымша уақыт
функциясына қатысты хабар бес минут
көрсетіледі.
3.
4.
Іске қосу үшін
(немесе болдырмау
үшін
) түймешігін басыңыз.
Қосымша уақыт кезеңін орнатыңыз. OK
түймешігін басып құптаңыз.
түймешігін бейнебетте Қыздыру +
Кідірту көрсетілгенше қайта-қайта
басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз.
8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР
Назарыңызда болсын!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
8.1 Автоматты бағдарламалар
Бұл 3 автоматты бағдарлама, еттің әр түріне
немесе басқа бағдарламаларға ең тиімді
параметрлерді ұсынады:
• Weight Automatic Assisted Cooking ( мәзірі)
— Бұл функция қуыру уақытын автоматты
түрде есептейді. Бұл функцияны қолдану
үшін тағамның салмағын көрсету керек.
• CT Sensor Automatic Assisted Cooking ( мәзі
рі) — Бұл функция қуыру уақытын
автоматты түрде есептейді. Бұл функцияны
қолдану үшін ішкі температураны көрсету
керек. Бағдарлама аяқталған кезде
дыбыстық сигнал естіледі.
• Recipe Automatic Assisted Cooking ( мәзірі)
— Бұл функция тағамның алдын ала
анықталған параметрлерін қолданады.
Тағамды осы кітаптағы рецепт бойынша
пісіріңіз.
Weight Automatic тағамдары
Roast Pork
Roast Veal
Braised Meat
Roast Game
Roast Lamb
Chicken, whole
Turkey, whole
16
www.electrolux.com
Қолдан пісіру функциясы
пайдаланылғанда, құрылғы
автоматты параметрлерді
пайдаланады. Оларды басқа
функциялардағыдай өзгертуге
болады.
Weight Automatic тағамдары
Duck, whole
Goose, whole
CT Sensor Automatic тағамдары
Loin of Pork
Roast Beef
Scandinavian Beef
Loin of Game
Lamb Joint, medium
Boned Poultry
Whole Fish
Осы құрылғының автоматты
бағдарламаларына арналған
рецептілерді біздің веб-сайттан
алыңыз. Сай келетін рецепт кітабын
табу үшін құрылғы корпусының
алдыңғы жақтауында орналасқан
өнім нөмірін (РNC) қараңыз.
8.2 Пісіру барысында көмектесу
( Автоматты рецепт параметрі бар)
Құрылғыда қолдануға болатын рецептілер
бар. Рецептер біржола орнатылған, оларды
өзгерту мүмкін емес.
Функцияны іске қосу:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Пісіру барысында көмектесу мәзірін
таңдаңыз. OK түймешігін басып
құптаңыз.
3. Мәзір санаты мен тағамды таңдаңыз. OK
түймешігін басып құптаңыз.
4. Автоматты рецепт функциясын таңдаңыз.
OK түймешігін басып құптаңыз.
8.3 Пісіру барысында көмектесу
( Автоматты салмақ параметрі бар)
Функция қуыру уақытын автоматты түрде
есептеп шығарады. Оны қолдану үшін
тағамның салмағын көрсету қажет.
Функцияны іске қосу:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Пісіру барысында көмектесу функциясын
таңдаңыз. OK түймешігін басып
құптаңыз.
3. Мәзір санаты мен тағамды таңдаңыз. OK
түймешігін басып құптаңыз.
4. Автоматты салмақ мүмкіндігі бар барлық
функцияларда қолданылады. OK
түймешігін басып құптаңыз.
5.
Тағамның салмағын орнату үшін
не
түртіңіз. OK түймешігін басып
құптаңыз.
Автоматты бағдарлама басталады. Салмақты
кез келген уақытта өзгертуіңізге болады.
немесе
Салмақты өзгерту үшін
түймешігін басыңыз. Уақыт аяқталған кезде
дыбыстық сигнал естіледі. Сигналды ажырату
үшін сенсорлық өрісті басыңыз.
Кейбір бағдарламаларда тағамды 30
минут өткенде аударыстырыңыз.
Бейнебетте ескерту сигналы
көрсетіледі.
9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ
Назарыңызда болсын!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
9.1 Ішкі температура сенсоры
Ішкі температура сенсоры еттің ішкі
температурасын өлшейді. Еттің
температурасы орнатылған температураға
жеткенде құрылғы сөнеді.
Екі түрлі температураны орнату керек:
• Пеш температурасы
• Ішкі температура
Тек бірге жеткізілген ішкі температура
сенсорын немесе дұрыс қосалқы
бөлшектерді ғана қолданыңыз.
ҚАЗАҚ
Ішкі температура сенсорын қолдану:
1. Ішкі температура сенсорының ұшын еттің
ортасына салыңыз.
2. Құрылғыны іске қосыңыз.
3. Ішкі температура сенсорының ашасын
құрылғының алдыңғы жағындағы
розеткаға сұғыңыз.
17
Құрылғы болжамды аяқталу уақытын
есептейді. Аяқталу уақыты тағамның
мөлшеріне, орнатылған тұмшапеш
температурасына (кем дегенде 120 °C)
және жұмыс режимдеріне қарай әр түрлі
болады. Құрылғы аяқталу уақытын
шамамен 30 минуттан кейін есептейді.
6.
7.
Тамақ пісіру кезінде ішкі температура
сенсоры етке сұғулы және розеткаға
қосулы тұруға тиіс.
Еттің температурасы орнатылған ішкі
температураға жеткенде, дыбыстық
сигнал беріледі. Құрылғы автоматты
түрде сөнеді. Сигналды тоқтату үшін
сенсорлық өрісті түртіңіз.
Ішкі температура сенсорының ашасын
розеткадан суырып, етті тұмшапештен
алыңыз.
Ішкі температураны өзгерту үшін
түймешігін басыңыз.
Бейнебетте ішкі температура сенсоры
көрсетіледі.
4.
5.
Ішкі температураны орнату үшін
не
түймешігін 5 секундтан азырақ
басыңыз.
Тұмшапеш функциясын және, қажет
болса, тұмшапеш температурасын
орнатыңыз.
Назарыңызда болсын!
Ішкі температура сенсоры ыстық.
Күйіп қалу қатері бар. Ішкі
температура сенсорының ұшы мен
ашасын алған кезде абай болыңыз.
9.2 Керек-жарақтарды салу
Шұңғыл таба:
Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының
бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз.
18
www.electrolux.com
Торкөз сөре:
Сөре сырғытпасының бағыттағыштарының
арасына салып итеріп, тіректерінің төмен
қарап тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Барлық керек-жарақтардың үстіңгі оң және
сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін
шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы
тұстар құралдардың аударылып қалуына
жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып
табылады.
• Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың
сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық
құралы болып табылады.
9.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу
Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны
сырғытпа жолдарға қойыңыз.
Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып
сырғытпа жолдарға қойыңыз.
Төркөз сөренің биіктетілген жиегі,
ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін
қосымша сақтық құралы болып
табылады.
ҚАЗАҚ
19
9.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою
Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне
қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны
сырғытпа жолдарға қойыңыз.
10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР
10.1 Таңдаулы бағдарлама мәзірі
Ұзақтық, температура немесе қыздыру
функциясы тәрізді таңдаулы параметрлерді
сақтай аласыз. Олар Таңдаулы бағдарлама
мәзірінде бар. 20 бағдарламаны сақтауға
болады.
Бағдарламаны сақтау
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Қыздыру функциясын немесе Пісіру
барысында көмектесу функциясын
орнатыңыз.
3.
4.
5.
6.
7.
түймешігін бейнебетте " САҚТАУ "
көрсетілгенше қайта-қайта түртіңіз. OK
түймешігін басып құптаңыз.
Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын
көрсетіледі. OK түймешігін басып
құптаңыз.
Бағдарламаның атауын енгізіңіз.
Алғашқы әріп жыпылықтайды. Әріпті
өзгерту үшін
немесе
түймешігін
басыңыз. OK түймешігін басыңыз.
Көрсеткіні оңға немесе солға жылжыту
немесе
түймешігін түртіңіз.
үшін
OK түймешігін басыңыз. Келесі әріп
жыпылықтайды. Қажетіне қарай 5-6қадамдарды орындаңыз.
Сақтау үшін OK түймешігін басып ұстап
тұрыңыз.
Пайдалы ақпарат:
• Жадыдағы рецептердің үстінен басқасын
жазуға болады. Бейнебетте жадыдағы
алғашқы бос орын көрсетілген кезде,
немесе
түртіңіз де, бұрынғы
бағдарламаның үстінен жазу үшін OK
басыңыз.
• Бағдарламаның атауын Бағдарлама
атауын өзгерту мәзірінде өзгерте аласыз.
Бағдарламаны іске қосу
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Таңдаулы бағдарлама мәзірін таңдаңыз.
OK түймешігін басып құптаңыз.
3. Қалаған бағдарлама атауын таңдаңыз.
OK түймешігін басып құптаңыз.
10.2 Бала қауіпсіздігінің құралы
Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының
кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді.
Бала қауіпсіздігінің құралы функциясын іске
қосу және ажырату:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2.
Бейнебетте жазу пайда болғанша
және
түймешігін қатар басыңыз.
10.3 Функция бекітпесі
Function Lock (Функция бекітпесі) қыздыру
функциясының кездейсоқ өзгеріп кетуіне жол
бермейді. Function Lock (Функция бекітпесі)
функциясын құрылғы жұмыс істеп тұрғанда
ғана іске қоса аласыз.
Function Lock (Функция бекітпесі) функциясын
іске қосу:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
20
www.electrolux.com
2.
Қыздыру функциясын немесе параметрді
орнатыңыз.
3.
түймешігін бейнебетте Function Lock
(Функция бекітпесі) көрсетілгенше қайтақайта басыңыз.
OK түймешігін басып құптаңыз.
4.
Function Lock (Функция бекітпесі) функциясын
ажырату:
1.
2.
түймешігін басыңыз.
OK түймешігін басып құптаңыз.
10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ
ОРНАТУ + ОРЫНДАУ функциясы қыздыру
функциясын (немесе бағдарламасын)
орнатып, кейін оны сенсорлық өрісті бір рет
басу арқылы іске қосып, қолдануға мүмкіндік
береді.
Функцияны іске қосу:
1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Қыздыру функциясын орнатыңыз.
3.
4.
5.
түймешігін бейнебетте Ұзақтық
көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз.
Уақытты орнатыңыз.
6. OK түймешігін басып құптаңыз.
ОРНАТУ + ОРЫНДАУ функциясын бастау
үшін енсорлық өрісті (
түймешігінен басқа)
басыңыз. Орнатылған қыздыру функциясы
басталады.
Қыздыру функциясы аяқталған кезде
дыбыстық сигнал естіледі.
Пайдалы ақпарат:
• Қыздыру функциясы жұмыс істеп тұрғанда
Function Lock (Функция бекітпесі) қосулы
тұрады.
• ОРНАТУ + ОРЫНДАУ функциясын Негізгі
параметрлер мәзірінде іске қосуға немесе
ажыратуға болады.
10.5 Автоматты түрде өшіру
Құрылғы біраз уақыт өткеннен кейін
қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін автоматты
түрде сөнеді:
• Егер қыздыру функциясы қосылса.
• Егер тұмшапештің температурасын
өзгертпесеңіз.
түймешігін бейнебетте ОРНАТУ +
ОРЫНДАУ көрсетілгенше қайта-қайта
басыңыз.
Температура
Сөндіру уақыты
30 °C - 115 °C
12,5 сағ.
120 °C - 195 °C
8,5 сағ.
200 °C - 230 °C
5,5 сағ.
Автоматты түрде сөндіру функциясы
Жеңіл , Ұзақтық , Аяқтау және Ішкі
температура сенсорынан басқа
функциялардың барлығында жұмыс
істейді.
10.6 Желдеткіш
Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде,
құрылғының беттерін салқын ұстау үшін
желдеткіш автоматты түрде қосылады.
Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы
салқындағанша жұмыс істеп тұра береді.
ҚАЗАҚ
21
11. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР
11.1 Есіктің ішкі жағы
Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі
деректер болады:
• Сөре қоюға болатын қатарлардың саны.
• Қыздыру функциялары туралы ақпарат,
белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре
деңгейлері мен температура мәндері.
Кестелердегі температура мен пісіру
уақыттары тек нұсқау ретінде
беріледі. Олар рецептерге, олардың
құрамының сапасы мен мөлшеріне
байланысты болады.
11.2 Тұмшапештің арнайы қыздыру
функцияларына қатысты кеңес
Keep Warm
Тағамды жылы ұстағыңыз келсе осы
функцияны қолданыңыз.
Температура өздігінен 80 °C-қа реттеледі.
Plate Warming
Табақтар мен тәрелкелерді жылытуға
арналған.
Табақтар мен тәрелкелерді пеш сөресіне
біркелкі орналастырыңыз. Жылыту
уақытының жартысы өткеннен кейін оларды
ауыстырыңыз (үстіңгі және астыңғы жағын
ауыстырыңыз).
Автоматты түрде орнатылатын температура
70 °C градус.
Ұсынылатын сөре деңгейі: 3.
Dough Proving
Бұл автоматты бағдарламаны ашыған қамыр
қолданылатын кез келген рецепт үшін
қолдануға болады. Бұл қамырдың көтерілуіне
жақсы әсер ететін бағдарлама. Қамырды
жақсы тындыруға ыңғайлы үлкенірек ыдысқа
салыңыз да, дымқыл сүлгімен немесе пластик
фольгамен жабыңыз. Торкөз сөрені тиісті
деңгейге кіргізіңіз де, үстіне табақты қойыңыз.
Есікті жабыңыз да, қамырды көтеру
функциясын орнатыңыз. Қажетті уақытты
орнатыңыз.
11.3 Буға пісіру
Буға пісіруге арналған ыдыс-аяқ
• Тот баспайтын немесе хром қосылған
болаттан жасалған ыдыстарды ғана
қолданыңыз (кей үлгілерде ғана бар).
Сөре деңгейлері
• Келесі кестеде сөренің дұрыс деңгейлері
көрсетілген. Сөре деңгейлерін төменнен
жоғары қарай санаңыз.
Жалпы ескерімдер
• Тамақты 30 минуттан ұзақ немесе көп
мөлшерде пісірген кезде, қажет болса, су
қосыңыз.
• Тағамды дұрыс ыдыстарға салыңыз және
ыдыстарды сөрелерге қойыңыз. Бу әр
ыдыстың айналасына жақсы таралу үшін
сөрелердің арасында шамалы орын қалуын
қамтамасыз етіңіз.
• Қолданып болған сайын су тартпасындағы,
түтіктердегі және бу генераторындағы суды
төгіңіз. "Күту менен тазалау" тарауын
қараңыз.
Буға пісіру кестелеріндегі ескерімдер
• Кестелерде әдеттегі тағамдарға арналған
деректер беріледі.
• Температура мен уақыт тек нұсқау ретінде
беріледі және олар тағамның түріне,
өлшеміне, мөлшеріне және ыдысқа
байланысты болады.
• Рецептке сәйкес параметрлерді таба
алмасаңыз, соған ұқсас рецептіні
пайдаланыңыз.
• Егер кестеде басқа дерек берілмесе,
әрекетті тұмшапеш суық тұрған кезде
бастаңыз.
• Күріш пісірген кезде су мен күріштің
мөлшерін 1,5:1 – 2:1 қатынасы бойынша
алыңыз, себебі күріш суды сіңіреді.
11.4 Булағыш су кестесі
Су тартпасындағы су мөлшері (мл)
Уақыт1) (мин.)
400
15 - 25
600
25 - 40
22
www.electrolux.com
Су тартпасындағы су мөлшері (мл)
Уақыт1) (мин.)
800
40 - 50
1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
11.5 Толық бу/Эко бу
үшін қажетті суды ең көп мөлшерде құйыңыз.
Тағамдарды сай келетін ыдыстарға салып,
содан кейін тұмшапештің сөрелеріне
қойыңыз. Бу айналымына кедергі жасамау
үшін ыдыстардың арасын алшақ қойыңыз.
Назарыңызда болсын!
Функция қосулы тұрғанда
құрылғының есігін ашпаңыз. Күйіп
қалу қатері бар.
Функция барлық тағам түрлеріне — жаңа
немесе мұздатылған тағамға сай келеді. Бұл
функцияны көкөніс, ет, балық, макарон, күріш,
тәтті жүгері, жарма және жұмыртқа пісіру,
жылыту, жібіту, баяу пісіру немесе
бланширлеу үшін пайдалануға болады.
Пісіру мәзірлері: Толық мәзірді бірден
дайындауға болады. Әр тағамды дұрыс пісіру
үшін пісіру уақыттары ұқсас тағамдарды
пісіріңіз. Пісіріліп жатқан тағамдардың біреуі
Зарарсыздандыру
• Осы функцияның көмегімен сауыттарды
(мысалы, балалардың шөлмектерін)
зарарсыздандыруға болады.
• Таза сауыттарды 1-ші деңгейдегі сөренің
ортасына қойыңыз. Ыдыстың ернеуін төмен
қаратып, шамалы қисайтып салыңыз.
• Тартпаға барынша көп су құйып, 40 мин
уақытқа қойыңыз.
Көкөністер
Сөренің
орналасуы
Температура
(ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Бөрікгүл
2
96
800
50 - 60
Кәді
2
96
450
15 - 25
Гүлді
қырыққабат,
тұтас
2
96
600
35 - 45
Гүлді
қырыққабат, гүл
шоқтары
2
96
500
25 - 30
Брокколи, тұтас
2
96
550
30 - 40
Брокколи, гүл
шоқтары
2
96
400
20 - 25
Саңырауқұлақ
тілімдері
2
96
400
15 - 20
Бұршақ
2
96
450
20 - 25
Фенхель
2
96
600
35 - 45
Сәбіз
2
96
600
35 - 45
Кольраби,
тілімдері
2
96
550
30 - 40
Бұрыш,
тілімдері
2
96
400
20 - 25
Тағам
ҚАЗАҚ
Сөренің
орналасуы
Температура
(ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Қияқты пияз,
шығырықтары
2
96
500
25 - 35
Жасыл бұршақ
2
96
550
35 - 45
Латук
салатының
гүлдері
2
96
450
20 - 25
Брюссель
қырыққабаты
2
96
550
30 - 40
Қызылша
2
96
800 + 400
70 - 90
Қара желкек
2
96
600
35 - 45
Балдыркөк,
текшеленген
2
96
500
25 - 35
Қасқыржем,
жасыл
2
96
500
25 - 35
Қасқыржем, ақ
2
96
600
35 - 45
Шпинат
2
96
350
15
Аршылған
қызанақ
2
96
350
15
Ақ үрме бұршақ
2
96
500
30 - 40
Савой
орамжапырағы
2
96
400
20 - 25
Кәді, тілімдері
2
96
350
15 - 20
Сөренің
орналасуы
Температура (ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Ашыған қамыр
тұшпарасы
2
96
600
30 - 40
Картоп
тұшпарасы
2
96
600
35 - 45
Қабығы
аршылмаған
картоп, орташа
2
96
750
45 - 55
Күріш (су/күріш
мөлшері 1,5:1)
2
96
600
35 - 40
Пісірілген,
текшеленіп
туралған картоп
2
96
600
35 - 40
Тағам
1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
Тағам қосымшалары / қоспалары
Тағам
23
24
www.electrolux.com
Тағам
Сөренің
орналасуы
Температура (ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Нан тұшпарасы
2
96
600
35 - 45
Тальятелле,
жаңа
2
96
450
20 - 25
Полента (сұйық
мөлшері 3:1)
2
96
750
45 - 50
Сөренің
орналасуы
Температура (ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Бақтақ,
шамамен 250г
2
85
550
30 - 40
Асшаян, жас
2
85
450
20 - 25
Асшаян,
мұздатылған
2
85
550
30 - 40
Арқан балықтың
қоң еті
2
85
500
25 - 35
Ақсерке балық,
шамамен 1000г
2
85
600
40 - 45
Мидия
2
96
500
20 - 30
Камбаланың
қоң еті
2
80
350
15
1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
Балық
Тағам
1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
Ет
Сөренің
орналасуы
Температура (ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Пісірілген ветчина
1000г
2
96
800 + 150
55 - 65
Тауықтың төс еті,
жұмсақ пісірілген
2
90
500
25 - 35
Тауық еті, жұмсақ
пісірілген 1000-1200г
2
96
800 + 150
60 - 70
Бұзау / сирағы жоқ
шошқаның қоң еті,
800-1000г
2
90
800 + 300
80 - 90
Касселер (шошқаның
сүріленген қоң еті),
пісірілген
2
90
800 + 300
90 - 110
Тағам
ҚАЗАҚ
25
Сөренің
орналасуы
Температура (ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Сиырдың жаясы
(алдын ала
пісірілген)
2
96
800 + 700
110 - 120
Чиполата
2
80
400
15 - 20
Сөренің
орналасуы
Температура (ºC)
Су
тартпасындағы
су мөлшері (мл)
Уақыт1)
(мин.)
Жұмыртқа,
қатты піскен
2
96
500
18 - 21
Жұмыртқа,
орташа піскен
2
96
450
13 - 16
Жұмыртқа, шала
піскен
2
96
400
11 - 12
Тағам
1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
Жұмыртқалар
Тағам
1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
11.6 Турбо гриль және Толық бу
функцияларын бірінен кейін бірін
қолдану
Функцияларды біріктірген кезде етті,
көкөністерді және қосымшаларды бірінен
кейін бірі пісіруге болады. Тағамдардың
барлығы үстелге бірге тартуға дайын болады.
• Тағамды әуелі қуырып алу үшін турбо гриль
функциясын қолданыңыз.
• Дайындалған тағамдарды және тағам
қосымшаларын тұмшапешке жарамды
Тағам
ыдысқа салыңыз да, содан кейін
тұмшапешке салып қуырыңыз.
• Тұмшапештің температурасын шамамен 80
°C градусқа түсіріңіз. Температураны
жылдамырақ төмендету үшін тұмшапештің
есігін бірінші ашылатын қалпына қойып
шамамен 15 минут ашыңыз.
• Толық бу функциясын іске қосып,
тағамдардың барлығын дайын болғанша
бірге пісіріңіз.
• Судың ең көп мөлшері 800 мл.
Турбо гриль
(бірінші қадам: етті
пісіріңіз)
Толық бу
(екінші қадам: көкөністерді
қосыңыз)
Темпе Уақыт Сөрені Темпер
ратура (мин.)
ң
атура
(°C)
орнала
(°C)
суы
Қуырылған сиыр еті 1 кг
Брюссель қырыққабаты,
полента
Қуырылған шошқа еті 1 кг
Картоп, көкөніс, тұздық
180
60 –
70
ет: 1
180
60 –
70
ет: 1
Уақыт
(мин.)
Сөренің
орналасуы
96
ет: 1
40 – 50 көкөністер:
3
96
ет: 1
30 – 40 көкөністер:
3
26
www.electrolux.com
Тағам
Турбо гриль
(бірінші қадам: етті
пісіріңіз)
Толық бу
(екінші қадам: көкөністерді
қосыңыз)
Темпе Уақыт Сөрені Темпер
ратура (мин.)
ң
атура
(°C)
орнала
(°C)
суы
Қуырылған бұзау еті 1 кг
Күріш, көкөніс
180
50 –
60
ет: 1
96
Уақыт
(мин.)
Сөренің
орналасуы
ет: 1
30 – 40 көкөністер:
3
11.7 Жарты бу + Қызу
Жартылай бу + Қызу (Судың мөлшері: шамамен 300 мл)
Тағам түрі
Сөренің
орналасуы
Температура (°C)
Уақыт
(мин.)
Бөлек ыдыстағы қайнатпа
крем / бәліш1)
2
90
40 - 45
Піскен жұмыртқа1)
2
90
35 - 45
Террин1)
2
90
40 - 50
Балықтың жұқа қоң еті
2
85
15 - 25
Балықтың қалың қоң еті
2
90
25 - 35
Кішкене балық, 350г дейін
2
90
25 - 35
Тұтас балық, 1000 г дейін
2
90
35 - 45
1) есікті жауып, тағы жарты сағат пісіріңіз.
Қыздыру
Жартылай бу + Қызу (Судың мөлшері: шамамен 300 мл)
Тағам түрі
Сөренің
орналасуы
Температура (°C)
Уақыт
(мин.)
Тұшпара
2
85
25 - 35
Макарон
2
85
20 - 25
Күріш
2
85
20 - 25
Бір табақтағы тағам
2
85
20 - 25
11.8 Будың төрттен бірі + Қызу
Тағам түрі
Қуырылған шошқа еті 1000 г
Будың төрттен бірі + Қызу 1)
Сөренің
орналасуы
Температура (°C)
Уақыт (мин.)
2
160 - 180
90 - 100
ҚАЗАҚ
Тағам түрі
27
Будың төрттен бірі + Қызу 1)
Сөренің
орналасуы
Температура (°C)
Уақыт (мин.)
Қуырылған сиыр еті 1000 г
2
180 - 200
60 - 90
Қуырылған бұзау еті 1000 г
2
180
80 - 90
Кесек ет, шикі, 500 г
2
180
30 - 40
Шошқаның ысталған сан еті
600-1000 г (2 сағат жібітіңіз)
2
160 - 180
60 - 70
Тауық 1000 г
2
180 - 200
50 - 60
Үйрек 1500 - 2000 г
2
180
70 - 90
Қаз еті 3000 г
1
170
130 - 170
Картоп гратині
2
160 - 170
50 - 60
Макарон пісірмесі
2
190
40 - 50
Лазанья
2
180
45 - 55
Әр түрлі нан 500-1000 г
2
180 - 190
50 - 60
Тоқаш 40 - 60 г
2
180 - 210
30 - 40
Пісіруге дайын тоқаштар
2
200
10 - 20
Пісіруге дайын багеттер 40 - 50
г
2
200
20 - 30
Пісіруге дайын багеттер 40 - 50
г, мұздатылған
2
200
25 - 35
1) Қосылатын судың мөлшері пісіру уақытына байланысты.
11.9 Пісіру
Жалпы нұсқаулар
• Жаңа тұмшапешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға
қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы
мүмкін. Әдетте қолданатын
параметрлеріңізді (температура, пісіру
уақыттары) және сөре деңгейлерін
кестедегі мәндерге сай келтіріңіз.
• Пісіру уақыты ұзақ болса, тұмшапешті пісіру
уақытының аяқталуына 10 минут қалғанда
сөндіріп, содан кейін қалған қызуды
қолданыңыз.
Мұздатылған тағамды пісірген кезде,
тұмшапештің науалары майысып қалуы
мүмкін. Науалар суыған кезде майысқаны
қалпына келеді.
Пісіру кестелерін қалай қолдану керек
• Өндіруші тұмшапешті ең алғаш рет
қолданғанда төмен температураны
қолдануды ұсынады.
• Арнайы рецептіге сай келетін
параметрлерді таба алмасаңыз, соған
ұқсас параметрлерді іздеңіз.
• Егер торттарды бірнеше деңгейге қойып
пісірсеңіз, пісіру уақыттарын 10 - 15
минутқа созуға болады.
• Кекстер мен пісірілген нандар басында әр
түрлі биіктікте бірдей қызармауы мүмкін.
Бұл жағдай орын алса, температура
параметрін өзгертпеңіз. Айырмашылықтар
пісіру барысында бір деңгейге келеді.
11.10 Пісіруге қатысты кеңестер
Пісіру нәтижелері
Торттың астыңғы жағы
жеткілікті қызармаған.
Ықтимал себебі
Шешімі
Сөре дұрыс деңгейге
қойылмаған.
Тортты төменірек
орналасқан сөреге қойыңыз.
28
www.electrolux.com
Пісіру нәтижелері
Ықтимал себебі
Шешімі
Тұмшапештің
температурасы тым жоғары.
Келесі жолы сәл төменірек
тұмшапеш температурасын
таңдап пісіріңіз.
Пісіру уақыты тым қысқа.
Ұзағырақ пісіру уақытын
орнатыңыз. Пісіру
уақыттары жоғарырақ пісіру
температураларын
таңдағанда азаймайды.
Торт басылып қалды
немесе шикі, жентектеліп,
құрылымы біркелкі болмай
піседі.
Қоспаға тым көп сұйықтық
қосылған.
Сұйықтықты аз қосыңыз.
Әсіресе араластырғыш
машинаны қолданған кезде
араластыру уақытына назар
аударыңыз.
Торт тым кебір.
Тұмшапештің
температурасы өте төмен.
Келесі жолы сәл жоғарырақ
тұмшапеш температурасын
таңдап пісіріңіз.
Торт тым кебір.
Пісіру уақыты тым ұзақ.
Келесі жолы пісіру уақытын
сәл қысқартыңыз.
Торт біркелкі қызармайды.
Тұмшапештің
температурасы өте жоғары
және пісіру уақыты тым
қысқа.
Тұмшапештің
температурасын
төмендетіп, пісіру уақытын
ұзартыңыз.
Торт біркелкі қызармайды.
Қоспа біркелкі
таратылмаған.
Қоспаны пісірме науасына
біркелкі таратып салыңыз.
Торт көрсетілген уақытта
пісіп үлгермейді.
Тұмшапештің
температурасы өте төмен.
Келесі жолы сәл жоғары
тұмшапеш температурасын
таңдап пісіріңіз.
Торт басылып қалды
немесе шикі, жентектеліп,
құрылымы біркелкі болмай
піседі.
Торт басылып қалды
немесе шикі, жентектеліп,
құрылымы біркелкі болмай
піседі.
11.11 Бір деңгейде пісіру:
Қалбырда пісіру
Пісіру түрі
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Шығырық
торты / Бриошь
Ыстық желмен
пісіру
1
150 - 160
50 - 70
Медейра
сіңірілген кекс/
Жеміс торты
Ыстық желмен
пісіру
1
140 - 160
70 - 90
Fatless sponge
cake / Майсыз
бисквит торт
Ыстық желмен
пісіру
2
140 - 150
35 - 50
Fatless sponge
cake / Майсыз
бисквит торт
Дәстүрлі пісіру
2
160
35 - 50
ҚАЗАҚ
Пісіру түрі
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Жидек
салынған ашық
бәліш - үгілмелі
пирожный
Ыстық желмен
пісіру
2
170 - 180 1)
10 - 25
Жидек
салынған ашық
бәліш - бисквит
қоспа
Ыстық желмен
пісіру
2
150 - 170
20 - 25
Apple pie / Алма
бәліші (2 қалып,
Ø 20 см,
диагональ
бойынша
қойылған)
Ыстық желмен
пісіру
2
160
60 - 90
Apple pie / Алма
бәліші (2 қалып,
Ø 20 см,
диагональ
бойынша
қойылған)
Дәстүрлі пісіру
1
180
70 - 90
Чизкейк
Дәстүрлі пісіру
1
170 - 190
60 - 90
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандар
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Өрілген нан /
Нан қыртысы
Дәстүрлі пісіру
3
170 - 190
30 - 40
Рождество
торты
Дәстүрлі пісіру
2
160 - 180 1)
50 - 70
Нан (қара бидай
наны):
1. Пісірудің
алғашқы
циклы.
2. Пісірудің
екінші
циклы.
Дәстүрлі пісіру
1
Кремді бәліш /
Эклер
Дәстүрлі пісіру
3
190 - 210 1)
20 - 35
Швейцария
орамасы
Дәстүрлі пісіру
3
180 - 200 1)
10 - 20
Бетіне үкпе
себілген торт
(құрғақ)
Ыстық желмен
пісіру
3
150 - 160
20 - 40
Пісіру түрі
1.
2.
230 1)
160 - 180
1.
2.
20
30 - 60
29
30
www.electrolux.com
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Дәстүрлі пісіру
3
190 - 210 1)
20 - 30
Ыстық желмен
пісіру
3
150
35 - 55
Дәстүрлі пісіру
3
170
35 - 55
Үгілме
қамырдан
жасалған
жемісті ашық
бәліштер
Ыстық желмен
пісіру
3
160 - 170
40 - 80
Ашыған
қамырдан
жасалған беткі
қабаты жұқа
торттар
(мысалы, кварк,
кілегей,
қайнатпа крем)
Дәстүрлі пісіру
3
160 - 180 1)
40 - 80
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Үгілме қамыр
негізіндегі
бисквиттер
Ыстық желмен
пісіру
3
150 - 160
10 - 20
Short bread /
Шала ашыған
қамыр наны /
Тәтті таспалар
Ыстық желмен
пісіру
3
140
20 - 35
Пісіру түрі
Май жағылған
бадам торты /
Қантты
пирожныйлар
Жемісті ашық
бәліштер
(ашыған
қамырдан /
бисквит
қоспадан
жасалған)
2)
Жемісті ашық
бәліштер
(ашыған
қамырдан /
бисквит
қоспадан
жасалған)
2)
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
2) Шұңғыл табаны қолданыңыз.
Печеньелер
Пісіру түрі
ҚАЗАҚ
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Short bread /
Шала ашыған
қамыр наны /
Тәтті таспалар
Дәстүрлі пісіру
3
160 1)
20 - 30
Бисквит
қоспадан
жасалған
бисквиттер
Ыстық желмен
пісіру
3
150 - 160
15 - 20
Жұмыртқаның
ақуызынан
жасалған
пирожныйлар /
Меренгалар
Ыстық желмен
пісіру
3
80 - 100
120 - 150
Бадам
печеньесі
Ыстық желмен
пісіру
3
100 - 120
30 - 50
Ашыған қамыр
қосып жасалған
бисквиттер
Ыстық желмен
пісіру
3
150 - 160
20 - 40
Қабат-қабат
қамырдан
жасалған
кондитерлік
өнімдер
Ыстық желмен
пісіру
3
170 - 1801)
20 - 30
Булочка
Ыстық желмен
пісіру
3
1601)
10 - 25
Булочка
Дәстүрлі пісіру
3
190 - 2101)
10 - 25
Small cakes /
Шағын кекстер
(әр науада 20)
Ыстық желмен
пісіру
3
1501)
20 - 35
Small cakes /
Шағын кекстер
(әр науада 20)
Дәстүрлі пісіру
3
1701)
20 - 30
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Макарон
пісірмесі
Дәстүрлі пісіру
1
180 - 200
45 - 60
Лазанья
Дәстүрлі пісіру
1
180 - 200
25 - 40
Көкөніс гратині
Турбо гриль
немесе Ыстық
желмен пісіру
1
160 - 170
15 - 30
Пісіру түрі
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Пісірмелер және гратиндер
Тағам
1)
31
32
www.electrolux.com
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
Үстінен
балқытылған
ірімшік салған
багета
Турбо гриль
немесе Ыстық
желмен пісіру
1
160 - 170
15 - 30
Торт өнімдері
Дәстүрлі пісіру
1
180 - 200
40 - 60
Балық
пісірмелері
Дәстүрлі пісіру
1
180 - 200
30 - 60
Толтырма
салынған
көкөніс
Турбо гриль
немесе Ыстық
желмен пісіру
1
160 - 170
30 - 60
Тағам
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Ылғалды желдеткішпен пісіру
Тағам түрі
Сөренің
орналасуы
Температура (°C)
Уақыт (мин.)
Макарон пісірмесі
2
180 - 200
45 - 60
Лазанья
2
180 - 200
45 - 60
Картоп гратині
2
190 - 210
55 - 80
Тәтті тағамдар
2
180 - 200
45 - 60
Дөңгелек кекс немесе тоқаш
1
160 - 170
50 - 70
Өрілген нан/нан қыртысы
2
170 - 190
40 - 50
Бетіне үкпе себілген торт
(құрғақ)
3
160 - 170
20 - 40
Ашыған қамыр қосып
жасалған бисквиттер
2
160 - 170
20 - 40
11.12 Көп деңгейде пісіру
Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандар
Ыстық желмен пісіру
Пісіру түрі
Сөренің орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
2 сөре деңгейі
3 сөре деңгейі
Кремді бәліш /
Эклер
1/4
-
160 - 180 1)
25 - 45
Құрғақ
штрудель
1/4
-
150 - 160
30 - 45
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ
33
Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка
Ыстық желмен пісіру
Пісіру түрі
Сөренің орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин)
2 сөре деңгейі
3 сөре деңгейі
Үгілме қамыр
негізіндегі
бисквиттер
1/4
1/3/5
150 - 160
20 - 40
Short bread /
Шала ашыған
қамыр наны /
Тәтті таспалар
1/4
1/3/5
140
25 - 50
Бисквит
қоспадан
жасалған
бисквиттер
1/4
-
160 - 170
25 - 40
Жұмыртқаның
ақуызы
қосылған
бисквиттер /
Меренгалар
1/4
-
80 - 100
130 - 170
Бадам
печеньесі
1/4
-
100 - 120
40 - 80
Ашыған қамыр
қосып жасалған
бисквиттер
1/4
-
160 - 170
30 - 60
Қабат-қабат
қамырдан
жасалған
кондитерлік
өнімдер
1/4
-
170 - 180 1)
30 - 50
Булочка
1/4
-
180
30 - 55
Small cakes /
Шағын кекстер
(әр науада 20)
1/4
-
1501)
25 - 40
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
11.13 Баяу пісіру
Бұл функцияны ішкі температурасы 65 °C
градустан аспайтын, майысыз, жұмсақ еттерді
пісіру үшін қолданыңыз. Бұқтырып қуыру және
шошқаның майлы етін қуыру рецептілерінде
Баяу пісіру функциясы жұмыс істемейді. Еттің
ішкі температурасының дұрыс болуын
қамтамасыз ету үшін Ішкі температура
сенсорын қолдануға болады (Ішкі
температура сенсорының кестесін қараңыз).
Бастапқы 10 минутта тұмшапеш
температурасын 80 °C және 150 °C
аралығына қоюға болады. Әдепкі
температура 90 °C градус. Температураны
орнатқаннан кейін тұмшапеш 80 °C градуспен
пісіреді. Құстың етін автоматты түрде баяу
пісіру функциясымен пісірмеңіз.
Осы функцияны қолданған кезде
тағамға қақпақ жаппаңыз.
1.
Етті пештің үстіне қойылған табаға
салып, ең жоғары параметрді қолданып 1
- 2 минут екі жағын қарыңыз.
34
www.electrolux.com
2.
3.
Ыстық қуыру табағына салынған етті
тұмшапештің торкөз сөресіне қойыңыз.
Етке Ішкі температура сенсорын
салыңыз.
Пісірілетін
тағам
Баяу пісіру функциясын таңдап, соңғы
ішкі температураны дұрыс таңдаңыз.
4.
Салмағы (г)
Сөренің
орналасуы
Температура °C
Уақыт, мин.
Ростбиф
1000 - 1500
1
120
120 - 150
Сиырдың қоң
еті
1000 - 1500
3
120
90 - 150
Қуырылған
бұзау еті
1000 - 1500
1
120
120 - 150
200 - 300
3
120
20 - 40
Стейк
11.14 Пицца параметрі
Сөренің орналасуы
Температура (°C)
Уақыт (мин)
Пицца (қыртысы
жұқа)
Пісіру түрі
2
200 - 230 1)2)
15 - 20
Пицца (көп
толтырмасы бар)
2
180 - 200
20 - 30
Бәліштер
1
180 - 200
40 - 55
Шпинат бәліші
1
160 - 180
45 - 60
Киш лорен
1
170 - 190
45 - 55
Швейцария бәліші
1
170 - 190
45 - 55
Алма кексі, жабық
1
150 - 170
50 - 60
Көкөніс бәліші
1
160 - 180
50 - 60
Ашытқысыз нан
2
2301)
10 - 20
Қатпарлы қамырдан
жасалған бәліш
2
160 - 180 1)
45 - 55
Фламмекушен
(Эльзастың пицца
тәрізді тағамы)
2
2301)
12 - 20
Пирог (ірімшік пен
сан етнен жасалған
бәліштің орысша
нұсқасы)
2
180 - 200 1)
15 - 25
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
2) Шұңғыл табаны қолданыңыз.
11.15 Қуыру
• Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты
пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын
қараңыз).
• Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған
шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе
оның үстіндегі сөреге қойып тікелей
қуыруға болады.
• Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға
арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл
еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі.
ҚАЗАҚ
• Қызартып қуыруға болатын немесе
қабарып піскен еттің барлық түрлерін
қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады.
• Салмағы 1 кг және одан асатын ет пен
балықты тұмшапеште пісіру ұсынылады.
• Еттің сөлдері немесе майы табаққа ағып
күйіп кетпес үшін шұңғыл табаға шамалы
сұйық құйыңыз.
• Қажет болса, қуырманы аударыңыз (пісіру
уақытының 1/2 - 2/3 бөлігі өткенде).
35
• Үлкен қуырмалар мен құс етін қуыру
барысында үстіне өздерінің сөлінен сеуіп
отырыңыз. Сонда қуыру нәтижесі
жақсарады.
• Қуыру уақыты аяқталуға шамамен 10 минут
қалғанда құрылғыны сөндіріп, қалдық
қызуды қолданыңыз.
11.16 Турбо гриль функциясымен қуыру
Сиыр еті
Еттің түрі
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температур
Уақыт (мин.)
а °C
Кеседе қуыру
1- 1.5 кг
Дәстүрлі
пісіру
1
230
120 - 150
Қуырылған
сиыр еті немесе
қоң еті: шала
піскен
әрбір см
қалыңдығы
үшін
Турбо гриль
1
190 - 200 1)
5-6
Қуырылған
сиыр еті немесе
қоң еті: орташа
әрбір см
қалыңдығы
үшін
Турбо гриль
1
180 - 190 1)
6-8
Қуырылған
сиыр еті немесе
қоң еті: жақсы
піскен
әрбір см
қалыңдығы
үшін
Турбо гриль
1
170 - 180 1)
8 - 10
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Шошқа еті
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Қол омыртқа /
Мойын
омыртқа / Сан
еті
1- 1.5 кг
Турбо гриль
1
160 - 180
90 - 120
Жаншылған ет /
Қабырға
1- 1.5 кг
Турбо гриль
1
170 - 180
60 - 90
Котлета
750 г - 1 кг
Турбо гриль
1
160 - 170
50 - 60
Шошқа сирағы
(алдын ала
пісірілген)
750 г - 1 кг
Турбо гриль
1
150 - 170
90 - 120
Еттің түрі
Температур
Уақыт (мин.)
а °C
36
www.electrolux.com
Бұзау еті
Еттің түрі
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
1 кг
Турбо гриль
1
160 - 180
90 - 120
1.5 - 2 кг
Турбо гриль
1
160 - 180
120 - 150
Еттің түрі
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Қойдың
сирағы /
Қуырылған
қой еті
1- 1.5 кг
Турбо гриль
1
150 - 170
100 - 120
Қозы
белдемесі
1- 1.5 кг
Турбо гриль
1
160 - 180
40 - 60
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Қоянның
белдемесі /
Сирағы
1 кг-ға дейін
Дәстүрлі
пісіру
1
230 1)
30 - 40
Маралдың
белдемесі
1.5 - 2 кг
Дәстүрлі
пісіру
1
210 - 220
35 - 40
Маралдың
сан еті
1.5 - 2 кг
Дәстүрлі
пісіру
1
180 - 200
60 - 90
Қуырылған
бұзау еті
Бұзау сирағы
Температура Уақыт (мин.)
°C
Қой еті
Температура Уақыт (мин.)
°C
Аң еті
Еттің түрі
Температура Уақыт (мин.)
°C
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Құс еті
Еттің түрі
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Құстың кесек
еті
әрқайсысы
200 - 250 г
Турбо гриль
1
200 - 220
30 - 50
Тауықтың
жарты еті
әрқайсысы
400 - 500 г
Турбо гриль
1
190 - 210
35 - 50
Тауық еті,
пулярка
1- 1.5 кг
Турбо гриль
1
190 - 210
50 - 70
Үйрек еті
1.5 - 2 кг
Турбо гриль
1
180 - 200
80 - 100
Қаз еті
3.5 - 5 кг
Турбо гриль
1
160 - 180
120 - 180
2.5 - 3.5 кг
Турбо гриль
1
160 - 180
120 - 150
Күркетауық
еті
Температура Уақыт (мин.)
°C
ҚАЗАҚ
Еттің түрі
Күркетауық
еті
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
4 - 6 кг
Турбо гриль
1
37
Температура Уақыт (мин.)
°C
140 - 160
150 - 240
Балық (буға пісірілген)
Еттің түрі
Мөлшері
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Тұтас балық
еті
1- 1.5 кг
Дәстүрлі
пісіру
1
11.17 Гриль жасау
Температура Уақыт (мин.)
°C
210 - 220
40 - 60
Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана
қуырыңыз.
Бос тұмшапешті гриль функцияларын қосып
әрқашан алдын ала 5 минут қыздырыңыз.
Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен
температураны қолданыңыз.
Сөрені гриль кестесінде ұсынылған сөре
деңгейіне орналастырыңыз.
Аққан майды жинап алу үшін бірінші деңгейге
әрқашан табақ қойыңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Тағамды грильге пісіргенде әрқашан
тұмшапештің есігін жабыңыз.
Гриль жасау
Гриль
жасалынатын
тағам
Сөренің
орналасуы
Температура
Ростбиф
2
Сиырдың қоң
еті
Уақыт (мин.)
1-ші жағы
2-ші жағы
210 - 230
30 - 40
30 - 40
3
230
20 - 30
20 - 30
Шошқаның жон
еті
2
210 - 230
30 - 40
30 - 40
Бұзаудың жон
еті
2
210 - 230
30 - 40
30 - 40
Қойдың жон еті
3
210 - 230
25 - 35
20 - 25
3/4
210 - 230
15 - 30
15 - 30
Тұтас балық,
500-1000г
Жылдам гриль жасау
Гриль жасалынатын
тағам
Сөренің орналасуы
Уақыт (мин.)
1-ші жағы
2-ші жағы
Burgers / Бургер
4
8 - 10
6-8
Шошқа филесі
4
10 - 12
6 - 10
Шұжықтар
4
10 - 12
6-8
Қоң ет / Бұзау етінен
жасалған стейк
4
7 - 10
6-8
Toast / Қыздырылған
нан 1)
5
1-3
1-3
38
www.electrolux.com
Гриль жасалынатын
тағам
Уақыт (мин.)
Сөренің орналасуы
Үстінде қоспалары
бар қыздырылған
нан
4
1-ші жағы
2-ші жағы
6-8
-
1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
11.18 Дайын тағам
Ыстық желмен пісіру
Дайын тағам
Сөренің орналасуы
Температура (°C)
Уақыт (мин.)
Пицца, мұздатылған
2
200 - 220
15 - 25
Американ пиццасы,
мұздатылған
2
190 - 210
20 - 25
Пицца,
тоңазытылған
2
210 - 230
13 - 25
Пицца тісбасары,
мұздатылған
2
180 - 200
15 - 30
Фри, жіңішке
3
200 - 220
20 - 30
Фри, қалың
3
200 - 220
25 - 35
Тілімдер/Крокет
3
220 - 230
20 - 35
Картоп құймақтары
3
210 - 230
20 - 30
Лазанья/Каннелони,
жаңа
2
170 - 190
35 - 45
Лазанья/Каннелони,
мұздатылған
2
160 - 180
40 - 60
Тұмшапеште
пісірілген ірімшік
3
170 - 190
20 - 30
Тауық қанаттары
2
190 - 210
20 - 30
Мұздатылған дайын тағамдар
Пісірілетін
тағам
Тұмшапеш
функциялары
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин.)
Мұздатылған
пицца
Дәстүрлі пісіру
3
өндіруші
нұсқаулары
бойынша
өндіруші
нұсқаулары
бойынша
Фри1) (300 - 600
г)
Дәстүрлі пісіру
немесе Турбо
гриль
3
200 - 220
өндіруші
нұсқаулары
бойынша
Багета
Дәстүрлі пісіру
3
өндіруші
нұсқаулары
бойынша
өндіруші
нұсқаулары
бойынша
ҚАЗАҚ
Пісірілетін
тағам
Тұмшапеш
функциялары
Сөренің
орналасуы
Температура
(°C)
Уақыт (мин.)
Жеміс бәліштері
Дәстүрлі пісіру
3
өндіруші
нұсқаулары
бойынша
өндіруші
нұсқаулары
бойынша
39
1) Фриді қуыру барысында 2 не 3 рет аударыңыз
11.19 Жібіту
Тағамның орамын алыңыз, содан кейін
тағамды табаққа салыңыз.
Шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі
жібіту уақыты ұзаққа созылады.
Тұмшапештің астығы жағынан санағанда
бірінші сөре деңгейін пайдаланыңыз.
Жібіту уақыты
(мин.)
Қосымша жібіту
уақыты (мин.)
Түсіндірме
Тауық еті, 1000 г
100 - 140
20 - 30
Тауықты төңкерілген
табақша қойылған
табақтың үстіне қойыңыз.
Орта тұсында аударыңыз.
Ет, 1000 г
100 - 140
20 - 30
Орта тұсында аударыңыз.
Ет, 500 г
90 - 120
20 - 30
Орта тұсында аударыңыз.
Бақтақ, 150 г
25 - 35
10 - 15
-
Құлпынай, 300 г
30 - 40
10 - 20
-
Сары май, 250 г
30 - 40
10 - 15
-
Кілегей, 2 x 200 г
80 - 100
10 - 15
Кілегейдің кейбір жерлері
сәл тоңазыса да,
шайқауға болады.
Печенье, 1400 г
60
60
Тағам
11.20 Консерв жасау
Ескеретін жағдай:
• Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін
қолданылатын, сатып алуға болатын
банкаларды қолданыңыз.
• Бұрамалы немесе байонет ағытпалы
қақпағы бар банкалар мен металл
қалбырларды пайдаланбаңыз.
• Осы функция үшін астынан санағанда
бірінші сөрені қолданыңыз.
• Пісірме табаға алтыдан көп емес бір
литрлік анкаларды қойыңыз.
-
• Банкалардың барлығын біркелкі толтырып,
қақпақ жапқышпен жабыңыз.
• Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.
• Тұмшапеште ылғалдылық жеткілікті
мөлшерде пайда болуы үшін, пісірме
табаққа шамамен 1/2 литр су құйыңыз.
• Банкаларға құйылған сұйықтық ақырындап
қайнай бастаған кезде (бір литрлік
банкалар үшін шамамен 35 - 60 минуттан
кейін) тұмшапешті өшіріңіз немесе
температураны 100 °C градусқа дейін
төмендетіңіз (кестеге қараңыз).
40
www.electrolux.com
Жидек
Консервілер
Температура, °C
Қайнай бастағанға
дейінгі уақыт (мин.)
100°C
температурада
пісіруді
жалғастырыңыз
(мин)
160 - 170
35 - 45
-
Құлпынай /
Қаражидек /
Таңқурай / Піскен
тошала
Сүйекті жеміс
Консервілер
Температура, °C
Қайнай бастағанға
дейінгі уақыт (мин.)
100°C
температурада
пісіруді
жалғастырыңыз
(мин)
Алмұрт / Айва / Қара
өрік
160 - 170
35 - 45
10 - 15
Температура, °C
Қайнай бастағанға
дейінгі уақыт (мин.)
100°C
температурада
пісіруді
жалғастырыңыз
(мин)
Сәбіз 1)
160 - 170
50 - 60
5 - 10
Қияр
160 - 170
50 - 60
-
Тұздалған көкөніс
қоспасы
160 - 170
50 - 60
5 - 10
Кольраби / Бұршақ /
Спаржа
160 - 170
50 - 60
15 - 20
Көкөністер
Консервілер
1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін оның ішіне қоя тұрыңыз.
11.21 Кептіру
Тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін құрылғыны
жұмыс істеу уақытының дәл ортасына келген
кезде сөндіріңіз. Құрылғының есігін ашып,
суытыңыз. Содан кейін құрғатуды аяқтаңыз.
Тұмшапештің сөрелерін жабу үшін пергамент
қағазды қолданыңыз.
Көкөністер
Кептірілетін
тағам
Сөренің орналасуы
1 деңгей
2 деңгей
Температура
(°C)
Уақыт (сағ)
Бұршақ
3
1/4
60 - 70
6- 8
Бұрыш
3
1/4
60 - 70
5-6
Тұздықталатын
көкөніс
3
1/4
60 - 70
5-6
ҚАЗАҚ
Кептірілетін
тағам
Сөренің орналасуы
1 деңгей
2 деңгей
Температура
(°C)
Уақыт (сағ)
Саңырауқұлақ
3
1/4
50 - 60
6-8
Шөптер
3
1/4
40 - 50
2-3
Жеміс-жидек
Кептірілетін
тағам
Сөренің орналасуы
1 деңгей
2 деңгей
Температура
(°C)
Уақыт (сағ)
Қара өрік
3
1/4
60 - 70
8 - 10
Сары өрік
3
1/4
60 - 70
8 - 10
Алма тілімдері
3
1/4
60 - 70
6-8
Алмұрт
3
1/4
60 - 70
6-9
Тұмшапеш
функциясы
Сөренің
орналасуы
Температура °C
Уақыт (мин.)
Ақ нан
Нан
2
180 - 200
40 - 60
Багета
Нан
2
200 - 220
35 - 45
Бриошь
Нан
2
180 - 200
40 - 60
Чиабатта
Нан
2
200 - 220
35 - 45
Қарабидай
наны
Нан
2
190 - 210
50 - 70
Қара нан
Нан
2
180 - 200
50 - 70
Ірі дәндерден
жасалған нан
Нан
2
170 - 190
60 - 90
11.22 Нан пісіру
Пісіру түрі
11.23 Ішкі температура сенсорлық құралының кестесі
Сиыр еті
Тағам
Тағамның ішкі температурасы °C
Қабырға / Қоң еттен жасалған стейк: шала
піскен
45 - 50
Қабырға / Қоң еттен жасалған стейк:
орташа
60 - 65
Қабырға / Қоң еттен жасалған стейк: жақсы
піскен
70 - 75
Шошқа еті
Тағам
Тағамның ішкі температурасы °C
Шошқаның қол омыртқасы / сан еті / мойын
омыртқасы
80 - 82
41
42
www.electrolux.com
Тағам
Тағамның ішкі температурасы °C
Жаншылған ет (жамбас еті) / Шошқаның
ысталған сан еті
75 - 80
Котлета
75 - 80
Бұзау еті
Тағам
Тағамның ішкі температурасы °C
Қуырылған бұзау еті
75 - 80
Бұзау сирағы
85 - 90
Қой еті / тоқты еті
Тағам
Тағамның ішкі температурасы °C
Қойдың сирағы
80 - 85
Қойдың белдемесі
80 - 85
Қозы етінің қуырмасы / Қозының сирағы
70 - 75
Аң еті
Тағам
Тағамның ішкі температурасы °C
Қоянның белдемесі
70 - 75
Қоянның сирағы
70 - 75
Тұтас қоян
70 - 75
Маралдың белдемесі
70 - 75
Бұғының сирағы
70 - 75
Балық
Тағам
Тағамның ішкі температурасы °C
Албырт балық
65 - 70
Бақтақ
65 - 70
12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
Назарыңызда болсын!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Тазалауға қатысты ескерім:
• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат
қосылған жылы суға батырылған жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз.
• Құрылғының металл беттерін тазалау үшін
әдетте қолданылатын жуғыш заттарды
пайдаланыңыз.
• Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған
сайын тазалап отырыңыз. Осылайша
ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне
жол бермейсіз.
• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы
пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
• Керек-жарақтарды әр қолданып болған
сайын тазалап, құрғатып отырыңыз.
Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты
пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ
• Тұмшапештің керек-жарағына ластық
тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір
қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс
жуғыш машинада жумаңыз. Зат
жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін.
12.3 Бу шығаратын жүйе
Сақтандыру туралы ескерту!
Бу генераторын пайдаланып болған
сайын құрғатыңыз. Суды жөкемен
тазалаңыз.
12.1 Бумен тазалау
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Қатты ластанған жерлерді қолмен
тазалаңыз.
Бу генераторына 250 мл суды және 3 ас
қасық сірке суын тікелей құйыңыз.
Негізгі мәзірден Бумен тазалау
функциясын қосыңыз. Бейнебетте
функцияның ұзақтығы көрсетіледі.
Бағдарлама аяқталған кезде дыбыстық
сигнал естіледі. Сигналды сенсорлық
алаңды басып өшіріңіз.
Құрылғыны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
Бу генераторында қалған суды төгіңіз.
Құрылғының есігін шамамен 1 сағат
ашып қойыңыз. Құрылғы әбден кепкенше
күтіңіз.
12.2 Сөре сырғытпалары
Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа
жолдарды алып қоюға болады.
Сөре сырғытпаларын алу
1
3
2
1.
2.
3.
Сырғытпаларды алдыңғы тежегіштен
еппен жоғары тартыңыз.
Алдыңғы тежегіштегі сырғытпаларды
еппен ішке қарай жылжытыңыз.
Сырғытпаларды артқы тежегіштен
тартып шығарыңыз.
Сөре сырғытпаларын салу
Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен
салыңыз.
43
Әк шөгіндісін су мен сірке суын
пайдаланып тазалаңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Әк шөгіндісін тазалайтын химиялық
құрал эмальға зақым келтіруі мүмкін.
Өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.
Су тартпасы мен бу генераторын тазалау:
Су мен сірке су қоспасын (шамамен 250
мл) су тартпасы арқылы бу генераторына
құйыңыз. Шамамен 10 минут күтіңіз.
2. Суды және сірке суын жөкемен
тазалаңыз.
3. Бу шығару жүйесін шаю үшін су
тартпасына таза су (100 - 200 мл)
құйыңыз.
4. Су генераторындағы суды жөкемен
тазалап, құрғатып сүртіңіз.
5. Құрылғыны әбден құрғату үшін есігін
ашып қойыңыз.
1.
12.4 Шам
Назарыңызда болсын!
Электр тоғы соғу қаупі бар!
Шам және шамның қақпағы ыстық
болуы мүмкін.
Шамды ауыстырар алдында:
• Құрылғыны сөндіріңіз.
• Сақтандырғыш қорабындағы
сақтандырғыштарды алыңыз немесе
айырып-қосқышты ажыратыңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Құрылғының ішкі табанына шүберек
төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы
мен құрылғының ішіне нұқсан келмес
үшін қажет.
Әрқашан бірдей шамдарды
қолданыңыз.
Корпустың ішкі төбесінде орналасқан шамды
ауыстыру:
1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің
бағытына қарсы бұраңыз.
2. Металл шығырды алып, шыны қақпақты
тазалаңыз.
44
www.electrolux.com
3.
4.
5.
Шамды 300 °C градус қызуға төзімді
жарамды шаммен ауыстырыңыз.
Металл шығырды шыны қақпаққа
бекітіңіз.
Шыны қақпақты орнатыңыз.
Корпустың ішінде, сол жақта орналасқан
шамды ауыстыру:
1. Сөренің сол жақ сырғытпасын алыңыз.
2. Қақпақты алу үшін 20 бұрамалы
бұрағышты қолданыңыз.
3.
4.
5.
6.
Темір жақтауы мен тығыздағышын алып
тазалаңыз.
Шамды 300 °C градус қызуға төзімді
жарамды шаммен ауыстырыңыз.
Темір жақтауы мен тығыздағышын
орнатыңыз. Бұрандаларын қатайтыңыз.
Сөренің сол жақ сырғытпасын салыңыз.
12.5 Тұмшапештің есігін тазалау
Есікті және шыны панельдерді алу
Тұмшапештің есігін және ішкі шыны
панельдерін алып тазалауға болады. Шыны
панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі.
Назарыңызда болсын!
Құрылғының есігін алған кезде абай
болыңыз. Есіктің салмағы ауыр.
1.
2.
A
3.
A
4.
5.
Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге
төселген жұмсақ шүберекке қаратып
қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат
түсірмеу үшін қажет.
6.
Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын
қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да,
ысырманы босату үшін ішке қарай
басыңыз.
Есікті босату үшін оның жақтаушасын
алға қарай тартыңыз.
2
7.
B
Есікті шегіне дейін ашыңыз.
Есіктің қос топсасындағы ысырмаларды
(A) барынша басыңыз.
Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне
(шамамен 70° градус) қарай жабыңыз.
Есікті екі жағынан қолмен қапсыра ұстап
тұрып, құрылғыдан жоғары көтеріп
тартып шығарыңыз.
1
8.
9.
Есіктің шыны панельдерін
бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі
жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып
шығарыңыз.
Шыны панельді сабын сумен жуыңыз.
Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз.
ҚАЗАҚ
Есік пен шыны панельдерді орнату
45
қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Алдымен
кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді
орнатыңыз.
Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер
мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы
13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
Назарыңызда болсын!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Ақаулық
Ықтимал себебі
Шешімі
Құрылғы қызбайды.
Құрылғы сөндірулі.
Құрылғыны іске қосыңыз.
Құрылғы қызбайды.
Сағат қойылмаған.
Сағатты орнатыңыз.
Құрылғы қызбайды.
Қажетті параметрлер
орнатылмаған.
Параметрлерді тексеріңіз.
Құрылғы қызбайды.
Балалар құлпы функциясы іске
қосулы.
"Бала қауіпсіздігінің құралы
функциясын іске қосу және
ажырату" тарауын қараңыз.
Құрылғы қызбайды.
Сақтандырғыш ағытылып
қалған.
Ақаулыққа сақтандырғыштың
себеп болғанына көз жеткізіңіз.
Сақтандырғыш қайта-қайта
босап кетсе, білікті электршіге
хабарласыңыз.
Бейнебетте F111
көрсетіледі.
CT сенсоры ашасы розаткаға
дұрыс сұғылмаған.
Ішкі температура сенсорының
ашасын розеткаға барынша
әрірек сұғыңыз.
Шам жанбайды.
Шамда ақаулық бар.
Шамды ауыстырыңыз.
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба
алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат
техникалық ақпарат тақтайшасында
көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы
құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында
орналасқан.
Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:
Үлгі (MOD.)
.........................................
Өнім нөмірі (PNC)
.........................................
Сериялық нөмірі (S.N.)
.........................................
14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА
Кернеу
220 - 240 В
Жиілік
50 Гц
46
www.electrolux.com
15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ
МАҒЛҰМАТТАР
Белгі
салынған материалдарды қайта
өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам
материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін
тиісті контейнерлерге салыңыз.
Электрлік және электроникалық
құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден
өткізу арқылы, қоршаған ортаға және
адамның денсаулығына зиын келтіретін
жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді
қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына
өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге
хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ
47
892964393-A-402013
www.electrolux.com/shop