Electrolux EHS60041P Brugermanual

brugsanvisning gebruiksaanwijzing user manual kasutusjuhend

Glaskeramisk kogesektion

Glaskeramische kookplaat

Ceramic glass hob

Keraamilisest klaasist pliidiplaat

EHS60041P

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed

Beskrivelse af apparatet

Betjening af apparatet

2

5

6

Praktiske oplysninger og råd

Hvis noget går galt

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

6

7

8

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug. Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal være helt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Generelt om sikkerhed

Advarsel Personer (herunder børn), der har fysisk eller sensorisk funktionsnedsættelse eller mangler erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. Den person, der har ansvaret for deres sikkerhed, skal holde øje med dem eller instruere dem i, hvordan apparatet bruges.

Børns sikkerhed

• Apparatet må kun bruges af voksne.

Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

• Lad ikke børn komme tæt på apparatet, når der er tændt for det.

Advarsel Slå børnesikringen til for at hindre, at børn og dyr kan tænde for apparatet ved et uheld.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før du tager det i brug.

• Sæt kogezonerne på "slukket" efter hver brug.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke køkkenredskaber eller grydelåg på kogezonen, hvor de kan blive meget varme.

Advarsel Brandfare!

Overophedet fedt og olie selvantændes meget let.

Korrekt brug

• Hold altid øje med apparatet under brug.

• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen!

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Læg eller opbevar ikke meget brandfarlige væsker og materialer, eller genstande, der kan smelte (af plastik eller aluminium) på eller ved apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter apparatet i en stikkontakt i nærheden. Lad ikke ledninger røre apparatet eller varmt kogegrej. Ledningerne må ikke være viklet sammen.

Sådan undgår du skader på apparatet

• Den glaskeramiske plade kan tage skade, hvis du taber ting eller kogegrej på den.

• Kogegrej af støbejern og støbt aluminium, eller kogegrej med beskadiget bund kan ridse glaskeramikken, hvis du skubber dem på pladen.

• Undgå, at gryder og pander koger tørre.

Ellers kan kogegrej og glaskeramik tage skade.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på den.

• Dæk ikke nogen del af apparatet med alufolie.

Advarsel Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk stød.

electrolux 3

INSTALLATION

Før installation skal du notere serienummeret (Ser. Nr.) fra typeskiltet.

Typeskiltet sidder i bunden af apparatets kabinet.

EHS60041P

58HAD03AO 220 – 240 V 50-60 Hz

949 593 042 01

6,4 kW

Electrolux

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel Læs dette!

Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reservedele.

Brug først indbygningsapparater, når de er monteret i passende indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

Du må ikke ændre produktet og dets specifikationer. Risiko for skader på mennesker og apparat.

Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed, korrekt bortskaffelse, elsikkerhed osv.), der gælder i brugslandet!

Overhold mindsteafstandene til andre apparater og enheder!

Indbyg beskyttelse mod stød. F.eks.

skal du montere en isolerende plade direkte under apparatet, hvis der er en skuffesektion nedenunder!

Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugt med en passende fugemasse!

Forsegl revnen mellem apparat og bordplade helt med en egnet fugemasse!

Beskyt apparatets bund mod damp og fugt, f.eks. fra opvaskemaskine eller ovn!

Installer ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue! Ellers kan varme pander og gryder blive revet på gulvet, når døre åbnes eller vinduer blæser op.

Advarsel Risiko for skader ved elektrisk stød. Følg nøje vejledningen for tilslutning til lysnet.

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Sørg for berøringsbeskyttelse ved at udføre indbygningen korrekt.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres korrekt af en autoriseret installatør.

• Forsyn kablet med trækaflastning.

• Brug det korrekte tilslutningskabel, type

H05BB-F Tmax 90°C (eller højere) til 1faset eller 2-faset tilslutning.

• Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C; eller højere. Kontakt det lokale servicecenter.

Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så du kan afbryde forbindelsen til lysnettet på alle poler.

Du skal have passende isoleringsenheder: gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

4 electrolux

Indbygning min.

50mm min.

500mm min.

50mm

=

R 5 mm

490 +1mm 560 +1mm

=

600 mm min.

25 mm min.

20 mm min.

28 mm

BESKRIVELSE AF APPARATET

Oversigt over kogesektionen

1 2

145 mm

180 mm

1 Enkelt kogezone, 1200 W

2 Enkelt kogezone, 1800 W

3 Enkelt kogezone, 1200 W

4 Betjeningspanel

5 Dobbelt kogezone, 750/2200 W

120/2

10 mm

145 mm 3

5 4

Oversigt over betjeningspanelet

1 2 3 electrolux 5

4

1

2

3

4

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet.

sensorfelt funktion tænder og slukker for kogesektionen display for varmetrin

/

med kontrollampe viser varmetrinnet eller de funktioner, der er slået til

øger eller mindsker varmetrin slår den yderste varmekreds til og fra

Display for varmetrin

Display

-

Beskrivelse

Kogezonen er slukket

Kogezonen er tændt

Der er en funktionsfejl

En kogezone er stadig varm (restvarme)

Lås/børnesikring er slået til

6 electrolux

Display Beskrivelse

Automatisk slukning er slået til

Restvarmeindikator

Advarsel Forbrændingsrisiko ved restvarme!

BETJENING AF APPARATET

Tænd og Sluk

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet.

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner er slukket .

• du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for kogesektionen.

Tid for automatisk slukning

Varmetrin

Slukker efter

-

6 timer

-

5 timer

• Du dækker et sensorfelt med en genstand (f.eks. en gryde eller en klud) i over

10 sekunder. Fjern genstanden, eller tør betjeningspanelet af.

• du ikke slukker for en kogezone eller ændrer varmetrin efter et stykke tid. Se tabellen. tænder.

4 timer

-

1,5 timer

Varmetrin

Rør ved for at øge varmetrinnet. Rør ved

for at mindske varmetrinnet. Displayet viser varmetrinnet. Rør ved og samtidig for at slukke.

Slå yderste varmekreds til og fra

Du kan tilpasse det effektive varmeareal efter størrelsen på kogegrejets bund.

Slå yderste varmekreds til ved at røre ved sensorfeltet . Kontrollampen tænder.

Slå yderste varmekreds fra ved at røre ved sensorfeltet igen. Kontrollampen slukker.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen.

Slå børnesikringen til

• Tænd for kogesektionen med . Indstil ikke varmetrin .

• Rør samtidig ved til de to forreste kogezoner i 4 sekunder. Symbolet tænder. Sluk for apparatet.

Slå børnesikring fra

• Tænd for kogesektionen med . Indstil ikke varmetrin .

• Rør samtidig ved til de to forreste kogezoner i 4 sekunder. Symbolet tænder. Sluk for apparatet.

Overspringe børnesikringen til en enkelt madlavning

• Tænd for kogesektionen med . Symbolet tænder.

• Rør samtidig ved til de to forreste kogezoner i 4 sekunder. Symbolet tænder. Indstil varmetrin inden 10 sekunder.

Du kan betjene kogesektionen. Når du slukker for kogesektionen med , er børnesikringen slået til igen.

PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD

Kogegrej

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kobberbund kan give misfarvninger på glaskeramikken.

electrolux 7

Spar på energien

Temperaturindstilling

1

• Læg så vidt muligt altid låg på gryderne.

• Sæt kogegrejet på, inden du tænder for kogezonen.

• Sluk for kogezonen nogle minutter før tilberedningen er slut, så du udnytter restvarmen.

Bruges til:

1-2

1-2

2-3

3-4

4-5

4-5

6-7

7-8

9

• Grydens bund og kogezonen bør være lige store.

Eksempler på anvendelser

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

Tid Gode råd

At holde færdig mad varm

Hollandaise, smelte: Smør, chokolade, gelatine

Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagte

æg

Mørkogning af ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter

Efter behov

5-25 min.

10-40 min.

25-50 min.

Låg

Rør en gang imellem

Læg låg på under tilberedningen

Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter under tilberedningen

Tilsæt få spsk. væske Dampning af grøntsager, fisk, kød

Dampning af kartofler

20-45 min.

20-60 min.

60-150 min.

Efter behov

Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler

Op til 3 l væske plus ingredienser Kogning af større portioner, sammenkogte retter og supper

Nænsom stegning: Schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver, samt opbagte saucer

Vendes undervejs

Kraftig stegning, hash browns (rösti), tournedos, steaks

5-15 min.

Vendes undervejs

Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes frites

Oplysning om akrylamid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug.

Brug altid kogegrej med ren bund.

Ridser eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Advarsel Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet.

Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser.

8 electrolux

Sådan fjernes snavs:

1. – Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset beskadige apparatet.

Brug en speciel skraber til glasset.

Sæt skraberen skråt ned på glasoverfalden, og bevæg bladet hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Brug et pudsemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

3. Slut med at tørre efter med en ren klud.

HVIS NOGET GÅR GALT

Fejl

Apparatet kan ikke tændes eller betjenes.

Mulig årsag og løsning

• Der er rørt ved 2 eller flere taster samtidigt. Berør kun én tast.

• Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betjeningspanelet af

• Børnesikringen er slået til

. Slå funktionen fra. Se under

"Børnesikring".

• Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet inden for 10 sekunder.

Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid.

Hvis kogezonen skulle være varm: Kontakt kundeservice.

Tænd for den inderste varmekreds først.

Restvarmeindikatoren tænder ikke.

Den yderste varmekreds kan ikke kobles til.

Apparatet stopper.

tændes.

og et tal lyser.

Du har dækket . Fjern genstanden fra tasten.

• Automatisk slukning er blevet udløst. Sluk for apparatet, og tænd igen.

Overophedningssikringen for kogezonen er blevet udløst. Sluk for kogezonen, og tænd den igen.

Der er en fejl i apparatet.

Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbryderen, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut igen. Hvis lyser igen: Kontakt kundeservice.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode for glaskeramik (der står i hjørnet af kogepladen) og den fejlmeddelelse, der lyser.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagemateriale

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er mærelectrolux 9 ket: >PE<,>PS< osv. Aflever emballagens dele som husholdningsaffald på kommunens genbrugsstation.

10 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Beschrijving van het apparaat

Bediening van het apparaat

13

14

Problemen oplossen

14

15

16

Wijzigingen voorbehouden

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u deze verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat.

Algemene veiligheid

Waarschuwing!

Mensen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat niet gebruiken. Zij moeten onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Veiligheid kinderen

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik door volwassenen. Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het aan staat.

Waarschuwing!

Om te voorkomen dat kleine kinderen of dieren per ongeluk het apparaat inschakelen, adviseren wij de kinderbeveiliging te activeren.

Veiligheid tijdens het gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folie van het apparaat, voordat u het in gebruik neemt.

• Schakel de kookzones na ieder gebruik uit.

• Gevaar voor brandwonden! Plaats geen metalen bestek of deksels op de kookplaat, want deze kunnen erg heet worden.

Waarschuwing!

Brandgevaar!

Oververhitte vetten en oliën kunnen snel in brand vliegen.

Gebruik conform de voorschriften

• Controleer het apparaat altijd tijdens gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik!

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht.

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of voorwerpen die kunnen smelten (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) op of in de buurt van het apparaat.

• Pas op als u het apparaat aansluit in de buurt van een stopcontact. Voorkom contact tussen elektrische verbindingen en het apparaat of heet kookgerei. Voorkom dat elektrische verbindingen verstrikt raken.

Voorkoming van beschadiging van het apparaat

• Het glaskeramische oppervlak kan beschadigd raken als er voorwerpen op vallen.

• Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems,

electrolux 11 kunnen krassen veroorzaken op de glaskeramische plaat als deze over het oppervlak worden geschoven.

• Laat kookgerei niet droogkoken, om schade aan het kookgerei en het glaskeramische oppervlak te voorkomen.

• Gebruik de kookzones niet met leeg kookgerei of zonder kookgerei erop.

INSTALLATIE

Noteer voor de installatie , het serienummer (ser. nr.) op het typeplatje.

Het typeplaatje van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.

EHS60041P

58HAD03AO 220 – 240 V 50-60 Hz

949 593 042 01

6,4 kW

Electrolux

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing!

Lees deze zorgvuldig!

Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens het transport. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. Neem indien nodig contact op met de leverancier.

Alleen een geautoriseerde onderhoudstechnicus kan dit apparaat installeren, aansluiten of repareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen.

Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat.

De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften, correcte recycling overeenkomstig de voorschriften, veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektrische installaties, enz.)!

Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en units in acht!

Tijdens de installatie moet een antistootbescherming zijn aangebracht, bijv. lades mogen alleen worden aan-

• Leg nooit aluminiumfolie over welk deel van het apparaat ook.

Waarschuwing!

Als er een scheur in het oppervlak zit, haalt u de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.

gebracht als er onder het apparaat een beschermende vloer aanwezig is!

De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten beschermd worden tegen vocht met een geschikte afdichting!

Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat en het werkblad af te dichten!

Bescherm de onderkant van het apparaat tegen stoom en vocht, bijv. van een afwasmachine of oven!

Installeer het apparaat niet naast deuren of onder ramen! Anders kan het hete kookgerei van de kookplaat worden gestoten, als de deuren of ramen worden geopend.

Waarschuwing!

Risico van verwonding door elektrische stroom.

Volg de instructies voor de elektrische aansluitingen nauwkeurig op.

• De netaansluiting staat onder stroom.

• Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit.

• Garandeer de bescherming tegen aanraking door een vakkundige inbouw.

• Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken.

• Laat de klemaansluitingen correct installeren door een gekwalificeerde elektricien.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken.

• In het geval van een eenfase- of tweefase-aansluiting, moet het geschikte netsnoer van het type H05BB-F Tmax. 90°C

(of hoger) worden gebruikt.

• Vervang een voedingskabel door een speciale kabel (type H05BB-F Tmax

12 electrolux

90°C; of hoger). Neem contact op met onze serviceafdeling.

Er moet een voorziening in de elektrische installatie aanwezig zijn die het mogelijk maakt om het apparaat los te koppelen van alle polen van de netvoeding, met een contactopening van minstens 3 mm.

Montage

U dient te beschikken over de juiste scheidingsvoorzieningen: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekstrips en contacten.

min.

50mm min.

500mm min.

50mm

=

R 5 mm

490 +1mm 560 +1mm

=

600 mm min.

25 mm min.

20 mm min.

28 mm

electrolux 13

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Indeling kookplaat

1 2

145 mm

180 mm

3

1 Enkele kookzone 1200 W

2 Enkele kookzone 1800 W

3 Enkele kookzone 1200 W

4 Bedieningspaneel

5 Tweeringskookzone 750/2200 W

120/2

10 mm

145 mm

5

Uitrusting bedieningsveld

1

4

2 3

4

Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen.

3

4

1

2

Sensorveld display temperatuurinstelling

/

met indicatielampje

Functie schakelt de kookplaat in en uit geeft de temperatuurinstelling aan of de functies die zijn ingeschakeld temperatuurinstelling verhogen of verlagen schakelt de buitenste ring in en uit

Display kookstand

Display

-

Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld

De kookzone wordt gebruikt

Er is een storing

Een kookzone is nog heet (restwarmte)

Vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeld

14 electrolux

Display Beschrijving

De automatische uitschakeling is actief

Restwarmte-indicatie

Waarschuwing!

Verbrandingsgevaar door restwarmte!

BEDIENING VAN HET APPARAAT

In- en uitgeschakeld

Raak gedurende 1 seconde aan om het apparaat in- en uit te schakelen.

Automatische uitschakeling

De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als:

• alle kookzones zijn uitgeschakeld .

• u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat heeft ingeschakeld.

Automatische uitschakeltijden

Temperatuurinstelling

Stopt na

-

6 uur

-

5 uur

• u langer dan 10 seconden een voorwerp op een sensorveld legt (een pan, een doek enz.). Verwijder het voorwerp of reinig het bedieningspaneel.

• u na een bepaalde tijd een kookzone niet hebt uitgeschakeld of de kookstand niet hebt gewijzigd. Zie de tabel. gaat branden.

4 uur

-

1,5 uur

Temperatuurinstelling

aanraken om te verhogen. aanraken om te verlagen. Het display toont de kookstand. en tegelijk aanraken om kookplaat uit te schakelen.

De buitenste ring in- of uitschakelen

Het verwarmingsvlak kan worden aangepast aan de grootte van het kookgerei.

Om de buitenring in te schakelen dient u het sensorveld aan te raken . Het controlelampje gaat branden.

Om de buitenring uit te schakelen dient u het sensorveld aan te raken . Het lampje dooft.

De kinderbeveiliging

Deze functie voorkomt het ongewenste gebruik van de kookplaat.

Kinderbeveiliging inschakelen

• Schakel de kookplaat in met Stel de kookstand niet in .

• Raak van de twee voorste kookzones gelijktijdig 4 seconden in. Het symbool gaat branden. Het apparaat uitschakelen.

Kinderbeveiliging uitschakelen

• Schakel de kookplaat in met . Stel de kookstand niet in .

• Raak van de twee voorste kookzones gelijktijdig 4 seconden in. Het symbool gaat branden. Het apparaat uitschakelen.

Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelen voor een enkele kooksessie

• Schakel de kookplaat in met . Het symbool gaat branden.

• Raak van de twee voorste kookzones gelijktijdig 4 seconden in. Het symbool gaat branden. Stel de kookstand binnen 10 seconden in.

U kunt het apparaat inschakelen. Wanneer u de kookplaat uitschakelt met , wordt de kinderbeveiliging weer geactiveerd.

HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Kookgerei

• De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn.

• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bodems, kunnen tot verkleuringen

electrolux 15 leiden van de glazen keramische kookplaat.

• De bodems van de pannen en kookzones dienen dezelfde afmeting te hebben.

Energie besparen

Temperatuurinstelling

1

• Plaats, indien mogelijk, altijd een deksel op het kookgerei.

• Plaats het kookgerei altijd op de kookzone voordat u deze inschakelt.

• Schakel voor het einde van de bereidingstijd de kookzones uit, om gebruik te maken van de restwarmte.

Gebruik om:

1-2

1-2

2-3

3-4

4-5

4-5

6-7

7-8

9

Voorbeelden van kooktoepassingen

De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.

Tijdstip Tips

Bereide gerechten warmhouden

Hollandaise saus, smelten: boter, chocolade, gelatine

Stollen: luchtige omeletten, gebakken eieren naar behoefte

5-25 min

10-40 min

Afdekken

Tussendoor mengen

Met deksel bereiden

Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkbasis Reeds bereide gerechten opwarmen

25-50 min

Voeg minstens tweemaal zoveel vloeistof toe als rijst, melkgerechten tijdens het bereiden tussendoor roeren

Voeg een paar eetlepels vocht toe Groenten stomen, vis smoren vlees

Aardappelen stomen

20-45 min

20-60 min

60-150 min naar behoefte

Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardappelen

Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel, stoofschotels en soepen

Licht gebraden: kalfsoester, kalfs cordonbleu, koteletten, rissoles, worstjes, lever, roux, eieren, pannenkoeken, donuts

Halverwege de bereidingstijd omdraaien

Door-en-door gebraden, opgebakken aardappelen, lendenbiefstukken, steaks

5-15 min

Halverwege de bereidingstijd omdraaien

Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden van vlees

(goulash, stoofvlees), frituren van patates frites

Informatie over acrylamide

Belangrijk!

Volgens recente wetenschappelijke informatie kan het intensief bruinen van levensmiddelen (met name in producten die zetmeel bevatten), een gezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bruinen.

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem.

Waarschuwing!

Scherpe voorwerpen en schurende reinigingsmiddelen beschadigen het apparaat.

16 electrolux

Het reinigen van het apparaat met een stoomstraal- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen verboden.

Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek hebben geen invloed op de werking van het apparaat.

Vuil verwijderen:

1. – Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie en suikerhoudende gerechten. Anders kan het vuil het apparaat beschadigen. Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat. Plaats de schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven.

– Verwijder nadat het apparaat voldoende is afgekoeld: kalkvlekken, waterkringen, vetvlekken, glimmende metaalachtige verkleuringen. Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal.

2. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

U kunt het apparaat niet inschakelen of bedienen.

De restwarmte-indicator gaat niet aan.

Mogelijke oorzaak en oplossing

• U hebt twee of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt. Raak slechts één sensorveld tegelijk aan.

• Er zitten water- of vetspatten op het bedieningspaneel. Reinig het bedieningspaneel.

• Kinderbeveiliging gebruiken . Schakel de functie uit. Zie het hoofdstuk “Kinderbeveiliging”.

• Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen

10 seconden in.

De kookzone is niet heet, omdat hij slechts kortstondig is bediend. Als de kookzone heet moet zijn, neem dan contact op met de klantenservice.

Schakel eerst de binnenring in.

U kunt de buitenring niet inschakelen.

Het apparaat stopt.

gaat branden.

en een getal gaat branden.

U hebt afgedekt. Maak het sensorveld vrij.

• De automatische uitschakeling is in werking getreden. Schakel het apparaat uit en weer in.

De oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking getreden. Schakel de kookzone uit en weer in.

Er heeft zich een fout in het apparaat voorgedaan.

Ontkoppel het apparaat enige tijd van de stroomtoevoer. Maak de zekering los in de meterkast van het huis. Sluit opnieuw aan.

Als weer gaat branden, neem dan contact op met de klantenservice.

Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het probleem niet kunt oplossen, dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice. Geef de gegevens door van het typeplaatje, een driecijferige code voor de glaskeramische

electrolux 17 plaat (bevindt zich op de hoek van de kookplaat) en de foutmelding die wordt weergegeven.

Bij foutieve bediening van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de

MILIEUBESCHERMING

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.

opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.:

>PE<,>PS<, etc. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information

Description of the appliance

Operating the appliance

18

21

22

Helpful hints and tips

What to do if...

Environment concerns

23

23

24

25

Subject to change without notice

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it.

Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

General safety

Warning!

Persons (including children) with reduced physical sensory, mental capabilities or lack of experience and knowledge must not use the appliance.

They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person responsible for their safety.

Child safety

• Only adults can use this appliance. Children must get supervision to make sure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

There is a risk of suffocation.

• Keep children away from the appliance when it is on.

Warning!

Start the child safety device to prevent small children and pets from an accidental activation of the appliance.

Safety during operation

• Remove all packaging, stickers and layers from the appliance before the first use.

• Set the cooking zones to "off" after each use.

• Risk of burns! Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface, as they can become hot.

Warning!

Fire danger!

Overheated fats and oils can ignite very quickly.

Correct operation

• Always monitor the appliance during operation.

• Only use the appliance for domestic cooking tasks!

• Do not use the appliance as a work or a storage surface.

• Do not put or keep very flammable liquids and materials, or fusible objects (made of plastic or aluminium) on or near the appliance.

• Be careful when you connect the appliance to the near sockets. Do not let electricity bonds touch the appliance or hot cookware. Do not let electricity bonds tangle.

How to prevent a damage to the appliance

• If the objects or cookware fall on the glass ceramic, the surface can be damaged.

• Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if you move them on the surface.

• Do not let cookware boil dry to prevent the damage to cookware and glass ceramics.

• Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.

• Do not cover any part of the appliance with aluminium foil.

Warning!

If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electric shock.

electrolux 19

INSTALLATION

Before the installation , note down the serial number (Ser. Nr.) from the rating plate.

The rating plate of the appliance is on its lower casing.

EHS60041P

58HAD03AO 220 – 240 V 50-60 Hz

949 593 042 01

6,4 kW

Electrolux

Safety instructions

Warning!

You must read these!

Make sure that the appliance is not damaged because of transportation.

Do not connect a damaged appliance.

If it is necessary, speak to the supplier.

Only an authorised service technician can install, connect or repair this appliance. Use only original spare parts.

Only use built-in appliances after you assemble the appliance into correct built-in units and work surfaces that align to the standards.

Do not change the specifications or modify this product. Risk of injury and damage to the appliance.

Fully obey the laws, ordinances, directives and standards in force in the country where you use the appliance

(safety regulations, recycling regulations, electrical safety rules etc.)!

Keep the minimum distances to other appliances and units!

Install anti-shock protection, for example install the drawers only with a protective floor directly below the appliance!

Protect the cut surfaces of the worktop against moisture with a correct sealant!

Seal the appliance to the work top with no space left with a correct sealant!

Protect the bottom of the appliance from steam and moisture, e.g. from a dishwasher or oven!

Do not install the appliance adjacent to doors and below windows! If not, hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows.

Warning!

Risk of injury from electrical current. Carefully obey the instructions for electrical connections.

• The electrical mains terminal is live.

• Make electrical mains terminal free of voltage.

• Install correctly to give anti-shock protection.

• Loose and incorrect plug and socket connections can make the terminal become too hot.

• A qualified electrician must install the clamping connections correctly.

• Use a strain relief clamp on cable.

• Use the correct mains cable of type

H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a single-phase or two-phase connection.

• Replace the damaged mains cable with a special cable (type H05BB-F Tmax 90°C; or higher). Speak your local Service Force

Centre.

The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm.

You must have correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.

20 electrolux

Assembly min.

50mm min.

500mm min.

50mm

=

R 5 mm

490 +1mm 560 +1mm

=

600 mm min.

25 mm min.

20 mm min.

28 mm

electrolux 21

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Cooking surface layout

1 2

145 mm

180 mm

3

1 Single cooking zone 1200 W

2 Single cooking zone 1800 W

3 Single cooking zone 1200 W

4 Control panel

5 Double cooking zone 750/2200 W

120/2

10 mm

145 mm

5

Control panel layout

1

4

2 3

4

1

2

3

4

Use the sensor fields to operate the appliance.

sensor field function starts and stops the hob heat setting display

/

with indicator shows the heat setting or functions which are on increases or decreases the heat settings starts and stops the outer ring

Heat setting displays

Display

-

Description

The cooking zone is off

The cooking zone operates

There is a malfunction

A cooking zone is still hot (residual heat)

Lock/Child safety device is on

22 electrolux

Display Description

The automatic switch off is active

Residual heat indicator

Warning!

Risk of burns from residual heat!

OPERATING THE APPLIANCE

On and Off

Touch for 1 second to start or stop the appliance.

Automatic Switch Off

The function stops the hob automatically if:

• all cooking zones are off .

• you do not set the heat setting after you start the hob.

Automatic Switch Off times

Heat setting

Stops after

-

6 hours

-

5 hours

• you cover a sensor field with an object (a pan, a cloth, etc.) for longer than 10 seconds. Remove the object or clean the control panel.

• you do not stop a cooking zone or change the heat setting after some time.

See the table. comes on.

4 hours

-

1.5 hours

The heat setting

Touch to increase the heat setting.

Touch to decrease the heat setting. The display shows the heat setting. Touch and at the same time to switch off the cooking zone.

Switching the outer ring on and off

You can match the effective heating surface to the size of the cookware.

To switch on the outer ring touch the sensor field . The indicator comes on.

To switch off the outer ring touch the sensor field again. The indicator goes out.

The child safety device

This function prevents an accidental operation of the hob.

Starting the child safety device

• Start the hob with .

Do not set the heat settings .

• Touch of the two front cooking zones at the same time for 4 seconds. The symbol comes on. Switch off the appliance.

Switching off the child safety device

• Start the hob with .

Do not set the heat settings .

• Touch of the two front cooking zones at the same time for 4 seconds. The symbol comes on. Switch off the appliance.

Overriding the child safety device for one cooking session

• Start the hob with . The symbol comes on.

• Touch of the two front cooking zones at the same time for 4 seconds. The symbol comes on. Set the heat setting in less than 10 seconds.

You can operate the hob. When you stop the hob with , the child safety device operates again.

electrolux 23

HELPFUL HINTS AND TIPS

Cookware

• The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible.

• Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause discoloration on glass ceramic surface.

• Put cookware on a cooking zone before you start it.

• Stop the cooking zones before the end of the cooking time to use residual heat.

• The bottom of pans and cooking zones must have the same dimension.

Energy saving

Heat setting

1

• If possible, always put the lids on the cookware.

Use to:

1-2

1-2

2-3

3-4

4-5

4-5

6-7

7-8

9

Examples of cooking applications

The data in the table is for guidance only.

Time Hints

Keep cooked foods warm as required

Cover

Hollandaise sauce, melt: butter, chocolate, gelatine

Solidify: fluffy omelettes, baked eggs

5-25 min

10-40 min

25-50 min

Mix occasionally

Cook with a lid on

Simmer rice and milkbased dishes, heating up ready-cooked meals

Add at least twice as much liquid as rice, stir milk dishes part way through

Add a few tablespoons of liquid Steam vegetables, fish, meat

Steam potatoes

20-45 min

20-60 min

60-150 min as required

Use max. ¼ l water for 750 g of potatoes

Up to 3 l liquid plus ingredients Cook larger quantities of food, stews and soups

Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts

Turn halfway through

Heavy fry, hash browns, loin steaks, steaks

5-15 min

Turn halfway through

Boil large quantities of water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep fry chips

Information on acrylamides

Important!

According to the newest scientific knowledge, if you brown food

(specially the one which contains starch), acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much.

CARE AND CLEANING

Clean the appliance after each use.

Always use cookware with clean bottom.

Warning!

Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance.

For your safety, do not clean the appliance with steam blasters or high-pressure cleaners.

24 electrolux

Scratches or dark stains on the glass ceramic have no effect on how the appliance operates.

To remove the dirt:

1. – Remove immediately: melted plastic, plastic foil, and food with sugar. If not, the dirt can cause damage to the appliance. Use a special scraper for the glass . Put the scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface .

– Remove after the appliance is sufficiently cool: limescale rings , water rings, fat stains, shiny metallic discolorations. Use a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel.

2. Clean the appliance with a moist cloth and some detergent.

3. At the end rub the appliance dry with a clean cloth.

WHAT TO DO IF...

Problem

You cannot start the appliance or operate it.

The residual heat indicator does not come on.

Possible cause and remedy

• You touched 2 or more sensor fields at the same time. Only touch one sensor field.

• There is water or fat stains on the control panel. Clean the control panel

• The child safety device operates

. Stop the function. See the section “Child safety device”.

• Start the appliance again and set the heat setting within 10 seconds.

The cooking zone is not hot because it operated only for a short time. If the cooking zone must be hot, speak to the after sales service.

Switch on the inner ring first.

You cannot switch on the outer ring.

The appliance stops.

comes on.

and a number come on.

You covered . Uncover the sensor field.

• The automatic switch-off operates. Stop the appliance and start it again.

Overheating protection for the cooking zone operates. Stop the cooking zone and start it again.

There is an error in the appliance.

Disconnect the appliance from the electrical supply for some time. Disconnect the fuse from the electrical system of the house.

Connect again. If comes on again, speak to the after sales service.

If you tried the above solutions and cannot repair the problem, speak to your dealer or the Customer Care Department. Give the data from the rating plate, three-digit-letter code for the glass ceramic (it is in the corner of the cooking surface) and an error message that comes on.

If you operated the appliance incorrectly, the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge, even during the warranty period. The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet.

electrolux 25

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging material

The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled.

The plastic components are identified by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard the packaging materials as household waste at the waste disposal facilities in your municipality.

26 electrolux

SISUKORD

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Seadme kirjeldus

Seadme kasutamine

29

30

Mida teha, kui...

30

31

32

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda.

Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat kasutada. Seadet kasutades peab neid juhendama või kontrollima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

Lapselukk

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelvalve tagamaks, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas. Esineb lämbumisoht.

• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.

Hoiatus Kasutage lapselukku, et väikesed lapsed ja loomad ei saaks seadet kogemata tööle panna.

Ohutu töö

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kogu pakend, kleebised ja kattekihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need võivad tuliseks minna.

Hoiatus Tuleoht!

Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.

Nõuetekohane töö

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal väga kergestisüttivaid vedelikke, materjale või sulavaid esemeid (plastmasse, alumiiniumi).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda vigastada.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna kahjustamist ei tohi lasta nõudel tühjaks keeda.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma nendeta.

• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfooliumiga.

Hoiatus Kui pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida elektrilööki.

electrolux 27

PAIGALDAMINE

Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).

Seadme andmeplaat asub korpuse alaosal.

EHS60041P

58HAD03AO 220 – 240 V 50-60 Hz

949 593 042 01

6,4 kW

Electrolux

Ohutusjuhised

Hoiatus Need tuleb läbi lugeda!

Veenduge, et seadmel ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud seadet ei tohi ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

Seadet võib paigaldada, ühendada või remontida ainult volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärats seda, kui need on paigutatud sobivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse, mis vastavad standarditele.

Ärge muutke selle toote tehnilisi andmeid ega toodet ennast. Seadme vigastamise või kahjustamise oht.

Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standardeid (ohutuseeskirjad, ringlussevõtmise määrused, elektriohutuse reeglid jne)!

Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!

Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ainult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!

Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jääks vahesid. Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.

Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse eest!

Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla! Vastasel korral võite ust või akent avades tulised nõud pliidilt maha lükata.

Hoiatus Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Järgige hoolikalt elektriühenduse juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage nõuetekohase paigaldusega elektriohutus.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.

• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõuetekohased klemmühendused.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp

H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga

(tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C; või üle selle). Pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga, mille lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt

3 mm.

Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioonivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja kontraktorid.

28 electrolux

Kokkupanek min.

50mm min.

500mm min.

50mm

=

R 5 mm

490 +1mm 560 +1mm

=

600 mm min.

25 mm min.

20 mm min.

28 mm

electrolux 29

SEADME KIRJELDUS

Pliidipinna laotus

1 2

145 mm

180 mm

120/2

10 mm

5

Juhtpaneeli laotus

1

145 mm

4

3

2

1 Ühe küttekontuuriga keedutsoon

1200W

2 Ühe küttekontuuriga keedutsoon 1800

W

3 Ühe küttekontuuriga keedutsoon

1200W

4 Juhtpaneel

5 Kahene keedutsoon 750/2200 W

3

4

1

2

3

4

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju.

sensorväli funktsioon käivitab ja seiskab pliidi näitab määratud kuumusastet

/

indikaatoriga näitab kuumusastet või käimasolevat funktsiooni vähendab või suurendab kuumusastet käivitab ja seiskab välise tsooni

Kuumusastme kuva

Ekraan

-

Kirjeldus

Keeduväli on väljas

Keeduväli töötab

Tegu on rikkega

Keeduväli on ikka veel kuum (jääkkuumus)

Lukk/lapselukk on sisse lülitatud

30 electrolux

Ekraan Kirjeldus

Automaatne väljalülitus on sees

Jääksoojuse indikaator

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu!

SEADME KASUTAMINE

Sisse ja välja

Seadme käivitamiseks või seiskamiseks puudutage 1 sekundi vältel .

Automaatne väljalülitus

Funktsioon lülitab pliidi automaatselt välja, kui:

• kõik keeduväljad on väljas .

• te pärast pliidi käivitamist soojusastet ei määra.

Automaatse väljalülituse ajad

Soojusaste

Lülitub välja pärast

-

6 tundi

-

5 tundi

• sensorväli kaetakse rohkem kui 10 sekundiks mõne esemega (nõu, lapp vm).

Eemaldage ese või puhastage juhtpaneeli.

• keeduvälja ei lülitata välja või ei muudeta mõne aja pärast soojusastet. Vaadake tabelit. Kuvatakse .

4 tundi

-

1,5 tundi

Soojusastme määramine

Kuumuse tõstmiseks vajutage . Kuumuse vähendamiseks vajutage . Ekraanile kuvatakse soojusaste. Väljalülitamiseks vajutage samaaegselt nuppe ja .

Väliste küttekontuuride sisse- ja väljalülitamine

Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõule.

Välise ringi sisselülitamiseks vajutage nuppu

. Süttib indikaator.

Välise ringi sisselülitamiseks vajutage uuesti nuppu . Indikaator kustub.

Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise.

Lapseluku käivitamine

• Käivitage pliit abil. Ärge määrake soojusastet.

• Vajutage kahe eesmise küttetsooni nuppe samaaegselt ja hoidke 4 sekundit.

Süttib sümbol . Lülitage seade välja.

Lapseluku väljalülitamine

• Käivitage pliit abil. Ärge määrake soojusastet.

• Vajutage kahe eesmise küttetsooni nuppe samaaegselt ja hoidke 4 sekundit.

Süttib sümbol . Lülitage seade välja.

Lapse turvaseadise võib vabastada

ühekordseks toiduvalmistamiseks

• Käivitage pliit abil. Süttib sümbol .

• Vajutage kahe eesmise küttetsooni nuppe samaaegselt ja hoidke 4 sekundit.

Süttib sümbol . Määräake vähem kui 10 sekundi jooksul soojusaste.

Pliiti saab kasutada. Kui lülitate pliidi abil välja, töötab lapselukk uuesti.

KASULIKKE NÕUANDED JA NÄPUNÄITED

Küpsetusnõud

• Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinnale plekke.

electrolux 31

Energia kokkuhoid

Soojusaste

1

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada

ära jääksoojus.

Kasutamine

1-2

1-2

2-3

3-4

4-5

4-5

6-7

7-8

9

• Keedunõu põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused.

Näiteid pliidi kasutamise kohta

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Kellaaeg

Näpunäited

Valmistatud toidu soojashoidmiseks

Hollandi kaste, sulatamiseks (või, šokolaad, želatiin)

Kalgendamine: kohevad omletid, küpsetatud munad

Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaiksel tulel, valmistoidu soojendamiseks vastavalt vajadusele

5-25 min

10-40 min

25-50 min

Hoidke kaane all

Segage aeg-ajalt

Valmistage kaane all

Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmistamise ajal segada

Lisage mõni supilusikatäis vedelikku Köögivilja, kala, liha aurutamiseks

Kartulite aurutamiseks

Suuremate toidukoguste, hautiste ja suppide valmistamiseks

Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikaliharull juustuga, karbonaad, kotletid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõrikud

20-45 min

20-60 min

60-150 min vastavalt vajadusele

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartulite kohta

Kuni 3 l vedelikku pluss komponendid

Pöörake poole valmistusaja möödudes

Tugevaks praadimiseks, praetud kartulid, ribiliha, praetükid

5-15 min

Pöörake poole valmistusaja möödudes

Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamiseks

Akrüülamiidide informatsioon

Tähtis Vastavalt teaduse uusimatele andmetele on toidu praadimisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalatel temperatuuridel ning toitu mitte liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

Hoiatus Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.

32 electrolux

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pinnal.

– Eemaldage pärast seadme piisavat mahajahtumist: katlekivirõngad, veerõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem

Seadet ei saa käivitada või kasutada.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.

Võimalik põhjus ja lahendus

• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ainult üht sensorvälja.

• Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel puhtaks

• Lapselukk on sisse lülitatud. Lülitage funktsioon välja. Vaadake osa „Lapselukk“.

• Lülitage seade uuesti sisse ja määrake 10 sekundi jooksul soojusaste.

Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui keeduväli peab olema kuum, siis pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

Lülitage kõigepealt sisse sisemine ring.

Välimine ring ei hakka tööle.

Seade lülitub välja.

süttib.

Süttivad ja number.

Katsite kinni . Vabastage sensorväli.

• Automaatne väljalülitus on sees. Lülitage seade välja ja käivitage uuesti.

Keeduvälja ülekuumenemise kaitse töötab. Lülitage keeduväli välja ja uuesti sisse.

Seadmel ilmes tõrge.

Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage maja elektrisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse. Kui süttib uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöörduge müügiesindaja või klienditeeninduse osakonna poole. Esitage andmeplaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.

Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tuvaselectrolux 33 tatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<, jne. Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäätmetena.

34 electrolux

electrolux 35

www.electrolux.com/shop

892934517-A-462010