ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ, ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ
ПЕРАЛНА МАШИНА ZANUSSI TA 522
Технически данни
Размери
Захранващо напрежение/Честота
Пълна консумирана мощност
Мощност на нагревателя
Налягане на водата
Максимално натоварване
Височина без панел
Ширина
Дълбочина
Минимално
Максимално
Памук
Синтетика
Вълна
850 мм
400 мм
600 мм
230V/50Hz
2300 Вт (10А)
1950 Вт
5 N/cм2 (0,5 кг/см2
80 N/cм2 (8 кг/см2)
5 кг
2,5 кг
1 кг
500 Об/мин.
Скорост на центрофугиране
Работа с уреда
• Винаги изключвайте уреда и затваряйте крана на водата след като приключите работата с уреда.
•
Перете само материи, които са подходящи за машинно пране. В случай на съмнение следвайте
указанията, дадени върху етикета на изделието.
•
Поставяйте малки метални пръстени и остри пластмасови пръстени в мрежичка или торбичка.
•
Уверете се, че всички джобове са празни. Твърди и остри предмети като монети, безопасни игли,
винтове и камъни могат да причинят сериозни повреди.
• Не слагайте за пране в машината тъкани, напоени с петролни продукти, метилови изпарения,
трихлоретилен и др. Ако такива течности са били използвани за отстраняване на петна преди
прането, изчакайте докато те се изпарят напълно от тъканите и едва тогава поставете дрехите в
машината.
• Разполагайте малки неща за пране като чорапи, колани и др. в торбичка за дрехи или в калъфка
на възглавница, за да предотвратите опасността от затискането им между барабана и люка.
• Използвайте само препоръчаните количества препарат за омекотяване на тъкани. По-голямо
количество би могло да увреди текстилните изделия.
•
Преди почистване се уверете, че уредът е изключен от контакта.
• Всички операции по електрическото свързване на уреда трябва да се извършат от квалифициран
техник или компетентно лице.
• Всички операции по свързването към водопроводната мрежа да трябва да се извършат от
квалифициран водопроводчик или компетентно лице.
• След инсталиране на уреда проверете дали електрозахранващият кабел не е затиснат под него.
• Ако уредът е разположен на под, покрит с килим, уверете се, че между опорните крачета и пода
се осъществява свободен обмен на въздуха.
• Всички материали, използвани при опаковането и разположени вътре в пералната машина трябва
да се отстранят преди използването й. Ако материалите, употребени за безопасно превозване не
бъдат напълно отстранени, съществува опасност от сериозни повреди на пералната машина или
на близко стоящите мебели.
• Ако уредът се намира в стая, където температурата пада под 0°С водата трябва да се източи от
него.
Системи за безопасна работа
•
Капак: Вашата перална машина е оборудвана с обезопасителна система, която предотвратява
включването на уреда при отворени клапи на барабана; поради това затварянето на капака е
невъзможно. Електромеханичната система не позволява отварянето на капака при работа на
пералнята и до 2 минути след края на програмата.
•
Перилен мотор: при механично претоварване и при по високо електрическо напрежение
термична обезопасителна система автоматично предпазва мотора.
•
Загряване: загряването може да започне едва след събиране на необходимото количество вода
в барабана. Тази предпазна система е полезна при прекъсване на подаването на вода или в
случай, че забравите да отвиете крана за постъпване на вода в пералнята.
Монтаж
Бъдете внимателни: Частите, предпазващи вътрешните компоненти при транспортирането са
червени. Те трябва да се отстранят преди да пуснете уреда в действие за първи път. За да избегнете
възможно повреждане на уреда е необходимо да отстраните полистереновата основа, двете
червени разхлабени втулки в задната част на уреда и полистиреновия клин (следвайте инструкциите,
дадени на страницата за разопаковане). Затворете напълно двата отвора, останали след
изваждането на втулките, със запушалките, осигурени заедно с уреда; не забравяйте да поставите
централното покритие.
Подът трябва да бъде чист и сух, без полировка или други мазни субстанции, така че пералнята да
не се хлъзга. Не използвайте никакви мазнини за смазване.
Монтирането върху много меки килими и настилки не се препоръчва, тъй като не може да се
гарантира стабилността на пералнята. Ако монтажът трябва да се направи върху покрит с килим под,
то двата отвора в долната задна част на уреда трябва да останат открити. Тези отвори осигуряват
добрата циркулация на въздуха във вашия уред. При наличие на малки неравности поставете
обикновена гумена подложка под уреда.
При пружиниращ под и по-специално при дървен под от дъски или паркет завийте непромокаема
дървена основа с дебелина най-малко 15 мм на поне върху две дъски от пода. Ако е възможно,
поставете уреда в ъгъла на стаята - там дървените подове са най-сигурни и най-малко податливи на
резонансни вибрации.
Никога не компенсирайте малки неравности на пода с дървени или други подложки.
Предните регулиращи се крачета трябва да се застопорят след монтажа на уреда с помощта на
контриращите гайки.
Свързване към водопроводната мрежа
Свържете входящия маркуч за водата към кран за студена вода с външна резба 3/4" след като сте
поставили уплътнителната шайба в накрайника на маркуча. Ако свързването се извършва с нови
тръби или с тръби, които дълго време не са били използвани ви съветваме да оставите водата да
тече известно време преди свързването им към уреда.
Поставете извития край на изходящия маркуч в канализационна тръба с височина спрямо пода от 70
до 100 см или го закачете към мивка или вана. Уверете се, че изходящият маркуч е закрепен здраво,
така че да не се изплъзне или да падне.
Водата трябва да се оттича свободно; следователно изходящият маркуч не трябва да се прегъва или
да се поставя по начин, който възпрепятства нормалното изтичане на водата. Ако е необходимо
удължаване на маркуча имайте предвид, че това може да доведе до неправилно функциониране на
помпата и особено ако удължението е повече от 1 метър или ако диаметърът му е по-малък от този
на оригиналния изходящ маркуч.
Свързване към електрическата мрежа
Много Важно:
Щепселът на уреда е снабден със заземителна клема: той се свърже към съответстващ контакт с
добро заземяване.
Подмяната на електрическия кабел трябва да се извърши само от фирмен сервиз.
Производителят не носи никаква отговорност в случай на инцидент при неспазване на горните
указания за безопасност.
Нивелиране
Внимателно нивелирайте уреда като затягате или разхлабвате регулируемите крачета, разположени
в предната част на основата; след това застопорете крачетата като затегнете контриращите гайки в
горната им част.
Работа с уреда
Контролен панел
Никога не въртете програмния селектор при работещ уред.
1. Бутон за включване и изключване
При натискане на бутона програмата започва да се изпълнява.
2. Бутон "1/2 натоварване"
Този бутон позволява прането на малки количества ленени тъкани, които са леко замърсени (2,5 кг),
само при програмите за памук, като премахва едно изплакване.
3. Програмен селектор
Позволява ви да изберете най-подходящата програма за вида и степента на замърсяване на прането
ви.
За да изберете необходимата програма, завъртете програмния селектор по посока на часовниковата
стрелка.
Програмният селектор указва фазата на програмата, която се изпълнява в момента.
В края на програмата уредът спира автоматично на положение "Изключено” за програми памук, или
на положение "Задържане на изплакването"за програми синтетика.
Никога не въртете програмния селектор в посока, обратна на часовниковата стрелка.
4. Температурен селектор
Селекторът Ви позволява да изберете най-подходящата температура между студено ( ) и 90°С.
Изберете температурата, която съответства на избраната програма с помощта на указанията в
таблицата с програмите, в зависимост от вида на тъканите и устойчивостта на цветовете.
Дозатор на перилния препарат
1.Прах за пране или течен перилен препарат за програми с предпране
2.Прах за пране или течен перилен препарат за основно пране
3.Отделение за избелващ препарат
4.Течни добавки -омекотител и фиксатор на тъканите
5.Отвор за изтичане на излишния омекотител.
Преди да използвате уреда за първи път Ви препоръчваме да стартирате пералнята на максимална
температура 90*,като изберете програма Памук.Това ще спомогне да се отстранят евентуални
технологични замърсявания останали при сглобяването на уреда .За целта извършете следното:
-Поставете половин доза перилен препарат в дозатора за перилния препарат
-Изберете програма 2
-Включете пералнята
Таблица на програмите
Максимално натоварване 5 кг (памук), 2,5 кг (синтетика), 1 кг. (вълна).
Програма
Темпера
тури (“С)
Описание на
програмата
1. Бяло с предпране
60-90
2. Бяло без предпране
60-90
3. Устойчиво цветно
40-60
4. Чувствително цветно
30-40
Предпране
40*,основно
пране6090*,4изплакван
ия,центрофуга
основно
пране6090*,4изплакван
ия,центрофуга
основно
пране4060*,4изплакван
ия,центрофуга
основно
пране3040*,4изплакван
ия,центрофуга
4изплаквания,
центрофуга
Центрофуга
500об/мин
5. Изплакване
6. Центрофугиране
Разхо
д на
вода
в
литри
90
Време
в
минут
и
Разход
енергия
Kw/h
Нато
варва
не
150
2.6
5кг
76
135
2,2
5кг
76
135
1,3
5кг
76
95
0,7
5кг
62
55
0,2
5кг
5
5кг
Програми за деликатни тъкани,синтетика и вълна
7. Синтетика с предпране
40-60
8.Синтетика
предпране
40-60
без
9. Чувствителни материи
30-40
Предпране
40*,основно
пране4060*,3изплакв
ания,хидрост
оп
основно
пране4060*,3изплакв
ания,хидрост
оп
основно
пране3040*,3изплакв
59
85
1,2
2,5кг
55
75
1,2
2,5кг
55
55
0,9
2,5кг
11. Вълна
12. Изплакване
* 40
ания,хидрост
оп
основно
пране*40*,3изплакв
ания,хидрост
оп
3изплаквани
я,хидростоп
60
45
0,3
1.0кг
42
20
0,01
2,5кг
15Изпомпване на водата
0
5
0,002
2,5кг
В края на програмата уредът спира автоматично. Капакът може да се отвори едва 90 секунди след
спиране на пералнята.
Инструкции за работа
1. Поставете прането в барабана
•
отворете капака на уреда;
•
отворете барабана с двете си ръце като натиснете бутон А и двете падащи вратички докато
се освободят;
•
поставете прането в барабана, затворете барабана и капака на уреда.
Бъдете внимателни: преди да затворите капака на уреда се уверете, че вратичките на барабана са
правилно затворени:
•
двете падащи вратички са стегнати
•
бутон А е натиснат
2. Дозиране на перилния препарат
Дозирайте количеството перилен препарат, препоръчано от производителя, в отделението за
същинско пране 2
Ако искате да извършите и предпране излейте необходимото количество в отделението за
предпране 1
Не превишавайте максимално допустимото ниво.
3. Добавяне на избелващ препарат
Можете да използвате избелващ препарат с всички програми. Въпреки това се убедете, че материята
ще издържи на обработката. препаратът се отмива директно в барабана. Излейте 1/4 до 1 чаша от
12" chl избелващ препарат в съответното отделение-3, преди да включите пералнята.
Уверете се, че нивото на течността не превишава максимално допустимото ниво.
4. Добавяне на омекотители
Излейте омекотителя ако е необходимо в отделението, означено с 4
Не превишавайте максимално допустимото ниво.
5. Натиснете бутона за 1/2 натоварване ако е необходимо.
6. Задайте температура
Изберете температура, която съответства на избраната програма с помощта на означенията или на
таблицата с програмите, в съответствие с вида на материите и устойчивостта на цветовете.
7. Задаване на програма
Изберете програма в съответствие с вида и степента на замърсяване на прането.
Завъртете програмния селектор по посока на часовниковата стрелка, за да изберете желаната
програма.
8. Стартиране на програма
Включете уреда с помощта на бутона Вкл/Изкл
9. В края на програмата
Когато избраната програма свърши уредът спира автоматично. Превключвателят спира на
положение "I"за програми за памук,или върху "Задържане на изплакването" при програми за
синтетика и вълна. Можете да завършите тези програми с центрофугиране (програма 6) или с
изпомпване на водата ( програма 12). Изключете бутона Вкл/Изкл преди да направите своя избор.
След всяко пране изключвайте бутона Вкл/Изкл.
Натиснете бутона ако е необходимо; изключете щепсела на уреда от контакта; затворете крана за
водата.
Предпране
Обикновено предпране не е необходимо. Новата ви перална машина в комбинация с новите перилни
препарати ще даде отлични резултати и без предпране като при това ще спестите електроенергия,
време, вода и перилен препарат.
Въпреки това, когато дрехите са особено замърсени (напр. ако трябва да изперете монтьорски
комбинизон или месарска престилка) ви съветваме да използвате предпране с биологичен перилен
препарат.
Температури
Препоръчваме ви да перете бели памучни и ленени материи, които не са силно замърсени, при 60°С
вместо при 90°С. Резултатите ще бъдат същите, но ще намалите разхода на електроенергия с около
30%.
Същото се отнася в по-малка степен до дрехите с устойчиви цветове. Обикновено за тях е
необходима температура 60°С, но ако не са много замърсени ще получите задоволителни резултати
и при 40°С. Дрехи с неустойчиви цветове не трябва да се перат при температури, надвишаващи
40°С.
Устойчиви бели и цветни синтетични материи може да се перат при 60°С, но и 40°С ще са
достатъчни ако дрехите не са силно замърсени.
Чувствителни синтетични материи, синтетични материи с неустойчиви цветове и вълнени дрехи
никога не трябва да се перат при температура над 40°С.
Както вече знаете, пералната ви машина може да пере и със студена вода. Въпреки това трябва да
не забравяте, че перилните препарати на пазара не са предназначени за пране със студена вода, а
през зимата, когато водата е много студена, може и да не се разтворят добре.
Препоръчваме ви да използвате течни перилни препарати.
Колко пране може да се изпере при едно зареждане?
Ако трябва да бъдем точни би трябвало винаги да премервате прането си. Барабанът ще поеме
максимум до 5 кг памук и лен. За синтетични и чувствителни материи максималното натоварване е
2,5 кг, а за вълна 1 кг.
Тъй като премерването може да ви затрудни, предлагаме ви да преценявате теглото в зависимост от
степента на запълване на барабана:
памук и лен: пълен барабан, но не натъпкан;
устойчиви синтетични материи: не повече от 2/3 от обема на барабана;
чувствителни материи и вълна: не повече от 1/2 от обема на барабана;
Преди да поставите прането в пералнята:
закопчайте всички копчета и ципове;
не перете разшити дрехи – зашийте подгъвите преди пране;
извадете всички малки предмети от джобовете. Пирони, карфици, кламери и др. подобни предмети
могат сериозно да повредят пералната машина и дрехите ви;
при пране на завеси отстранявайте кукичките;
перете цветни дрехи и особено тези с неустойчиви цветове отделно при първото пране. Те
обикновено изпускат боя при първото пране;
обработвайте трудни за отстраняване петна, напр. от трева, ръжда, смола, бои, мастило и др., с
препарат за отстраняване на петна преди прането.
За отстраняване на петна от бои например използвайте летливи субстанции като терпентин: при
такъв случай трябва да изчакате той да изсъхне напълно преди прането.
Производителите на пералната машина не носят никаква отговорност за увреждане на дрехите,
причинено от използването на летливи, запалими или токсични субстанции.
В края на прането
Мокрите дрехи трябва да се изсушат възможно най-бързо след края на прането.
Плетени и вълнени изделия трябва да се изсушат в хоризонтално положение, далеч от пряка
слънчева светлина.
Течни перилни препарати
С помощта на новите автоматични дозатори за течни перилни препарати е възможно използването
на течни перилни препарати за фазите на същинското пране. Течни препарати могат да се използват
вместо прахообразни, особено за слабо замърсено пране и за програми с ниски и средни
температури на пране; за програми с високи температури на пране по-подходящи са прахообразните
перилни препарати.
Течни добавки
Течните добавки за омекотяване на дрехите трябва да бъдат поставени в отделение + на дозатора
преди да започне програмата.
Добавянето на препарат за омекотяване на водата е особено полезно при изсушаване на дрехи в
барабанна сушилня, тъй като така се избягва зареждането им със статично електричество.
Избелване
Можете да използвате избелващ препарат с всички програми за пране.
Въпреки това проверете дали материята ще издържи обработката.
Избелващият препарат автоматично се отмива в барабана. Излейте ¼ до 1 чаша 12°chl избелващ
препарат в отделение + преди да включите пералнята.
Обслужване и почистване
Преди извършване на каквито и да е операции по обслужване и почистване на уреда изключете
щепсела от контакта и завийте крана за водата.
Корпус
Почиствайте външната страна на уреда с топла вода и с неутрален неабразивен домакински перилен
препарат. Измийте с чиста вода и изсушете след почистването.
Важно: не използвайте метилов алкохол, разтворители или други подобни продукти.
Препоръчително е през определен период от време да изпълнявате пълен цикъл без пране, като
поставите препарат за отстраняване на калцирането.
Дозатор на перилния препарат
Дозаторът на перилен препарат е много удобен за изваждане. просто завъртете двата винта на ¼
оборот и издърпайте кутията нагоре (фиг. 4 и фиг. 5).
Почиствайте дозатора през определен период от време под струя течаща вода с четка или парче
плат (фиг.6).
Поставете обратно дозатора и завийте двата винта (фиг. 7 и фиг. 8).
Филтър за отработената вода
Пералнята е оборудвана с механичен филтър, разположен отпред, който задържа влакна и малки
предмети (клечки за зъби, монети, карфици и др.), случайно забравени в дрехите. Важно е филтърът
да се почиства редовно.
Честотата на почистване зависи от вида на прането (почистването трябва да става по-често ако
дрехите са без подгъви или разшити).
Отворете падащата вратичка, покриваща филтъра като натиснете лявата страна на вратичката (фиг.
1).
Поставете отдолу съд, който да събере евентуалната вода.
В зависимост от конкретния модел довършете изхвърлянето на водата от уреда като махнете капака
и извадите малкия маркуч, разположен отляво на филтъра (фиг.2).
Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка и го почистете добре под течаща вода (фиг.
3).
Поставете филтъра обратно във водещите улеи и го завъртете по посока на часовниковата стрелка.
Поставете малкия маркуч и капака, след това затворете падащата вратичка.
Нещо не работи?
Резултатите
от Проверете дали:
прането
не
са •
е поставено правилно количество и подходящ перилен препарат?
незадоволителни
Недостатъчното количество на препарата води до появата на сиви
зрънца и люспички в уреда.
Следете количеството на препарата по-прецизно.
•
са обработени предварително петната?
•
са избрани подходящи програма и температура?
Ако цикълът на пране
е прекалено дълъг.
Проверете дали:
•
налягането на водата е достатъчно?
•
филтърът на помпата не е запушен?
•
не е имало прекъсване на електрозахранването?
Пералната
машина
спира по време на
перилния цикъл
Ако машината не
може
да
бъде
стартирана:
Проверете дали:
•
налягането на водата е достатъчно
•
филтърът на помпата не е запушен
•
електрическият предпазител е здрав
не е избрана програма със задържане на изплакването
Проверете дали:
•
капакът е затворен плътно;
•
уредът е включен в мрежата;
•
предпазителят не е изгорял;
•
програмният селектор е поставен правилно;
•
е даден старт на програмата (бутонът Вкл/Изкл е натиснат).
•
не е имало прекъсване на електрозахранването?
Ако машината не
изпомпва
водата
и/или
не
центрофугира:
Проверете дали:
•
изходящият маркуч не е прегънат или усукан;
•
филтърът на използваната вода не е запушен.
Ако машината
зарежда вода:
не
Проверете дали:
•
водният кран е отворен и налягането на водата е достатъчно;
•
капакът на пералнята е затворен;
•
не е имало прекъсване на водоподаването.
Ако
машината
вибрира или е много
шумна при работа:
Проверете дали:
• всички застопоряващи болтове и опаковъчни материали са отстранени;
• уредът не се опира до нещо.
• опорните крачета се опират здраво на пода и дали контриращите гайки
са добре затегнати;
• количеството на прането е достатъчно.
Ако
машината се
пълни и след това
водата
изтича
веднага:
•
Има вода на пода
Проверете дали:
• не е употребен прекалено много перилен препарат или неподходящ
такъв. Образуването на пяна може да доведе до разливане на вода.
• някое от отделенията на дозатора не е запушено;
• някоя от връзките с крана не тече. Не винаги е лесно това да се види,
тъй като водата често се стича по самия маркуч.
• капакът на филтъра за изтичане на водата е затворен правилно.
Препаратът
за
омекотяване
на
водата излиза над
пределното ниво.
Проверете дали:
•
сте поставили препоръчаното количество препарат.
Краят на изходящия маркуч е поставен прекалено ниско;
">
