Electrolux EK6724XL User Manual

 Possibilita di inserimento
Nel caso di inserimento dell'apparecchiatura fra mobili
componibili, indichiamo dimensioni da rispettare (vedi
fig. 31)
Con questo tipo di installazione prevedere l'allacciamen-
to alla rete gas impiegando solo ed esclusivamente tubo
metallico flessibile conforme alla UNI 9891 / classe 2
sottoclasse 1.
a”
FO 1076
Fig. 31
Collegamento elettrico
L'apparecchiatura é predisposta per un funzionamento
con una tensione di alimentazione di 230 V monofase.
ll coliegamento elettrico deve essere eseguito in confor-
mitá con le norme e le disposizioni di legge in vigore.
Prima di effettuare l'allacciamento accertarsi che:
- la valvola limitatrice e limpianto domestico possano
sopportare il carico dell'apparecchiatura (vedere
targhetta matricola),
- l’impianto di alimentazione sia munito di efficace col-
legamento di terra secondo le norme e le disposizio-
ni di legge in vigore,
- la presa o l’interruttore omnipolare usati per l’allac-
ciamento siano facilmente raggiungibili con l’appa-
recchiatura installata.
Montare sul cavo di alimentazione di cui l'apparecchia-
tura à dotata, una spina normalizzata per il carico indi-
cato sulla targhetta matricola e collegarla ad una ade-
guata presa di sicurezza.
Desiderando un collegamento diretto alla rete é neces-
sario interporre tra l'apparecchiatura e la rete un inter-
ruttore omnipolare con apertura minima fra ¡ contatti di
3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme
in vigore.
N cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dal-
l'interruttore.
Il cavo di fase di colore marrone (proveniente dal
morsetto «L» della morsettiera cucina) deve sempre
essere collegato alla fase della rete di alimentazione. In
ogni caso il cavo di alimentazione deve essere posizio-
nato in modo che in nessun punto raggiunga una tem-
peratura superiore di 50°C a quella ambiente.
Nel caso di sostituzione del cavo di alimentazione usa-
re cavi di tipo:
- HO7RN-F,
- HO5RN-F,
- HO5 RR-F,
- HO5VV-F,
- HO05V2V2-F (T90),
- H05BB-F,
di sezione adatta al carico; é necessario che il cavetto
di terra giallo/verde sia più lungo di circa 2 cm dei cavetti
di fase e neutro (fig. 32).
Dopo lallacciamento provare gli elementi riscaldanti fa-
cendoli funzionare per circa 3 minuti.
La Casa costruttrice declina ogni responsabilitá nel
caso le norme antinfortunistiche non vengano ri-
spettate.
Neutro
Fase (blu)
(marrone)
Terra (giallo-verde)
Fig. 32 |Foo1s
47
IIEPIEXOMENA
Ita tov Xphotn Na tov TEYVIKÓ EYKATÁCTAOTC
2HMANTIKEX TIAHPOBGOPIEZS ГТА THN Oómyiec y1a tOV TEYVIKÓ EYKATÁCTOUONIC 57
AZEDAAEIA JAY 48
Oónytec y1a tov TEYVIKÓ EYKOTÓCTASNC 61
ALAoTÓSEIC GVOKEVTIC 49
Avvatôtnta évbeonc 62
Oônyies yua Tov ypriotn 50
HAektpun cûvôeon 62
HAEKTPIKOX ®OYPNOE 52
XPHZIMOTIOI&QNTAZ TON
H covokev avt KATACGKEVÁCTNKE
ITAPAAOZIAKO DOYPNO 53 ‚ ,
сорфоуа kE TIC AKÓNOVOEC OSTIYÍEC TIC EE:
INTNAKAZ MATEIPIKH> 54 73/23 EE - 90/683 EE - 93/68 EE
KA®APIEMOE THE EXTIAE 55 - 89336 EE tpéxovoa éxdoon.
Kat dev mae ко; 56 KATAXZKEYAZTHZ:
ELECTROLUX ZANUSSIS.p.A.
Viale Bologna, 298 - 47100 FORLTI (Italy)
ALACTÓDEIG CVOKEVTIC
Y yoc Платос Ва@ос
850 600 600
NN
| B
NN
>
49
HAEKTPIKH EXTIA
Ma va aváyete tnv eoTÍA, YUPÍCTE TOV OYETIKÓ BIAKÓTIT
tv exdLUNTA públISN OEpuorpacias. O Sioxéztne
públuionc etvar aprdunuévos 1-6
0 -Extoc Asttovpyiag
1 -EAdyioto
6 -Mévicto
Oa cag cuvicTovoaue va avÁBETE TV ECTÍA CTO HÉYIOTO
брю (6) ум: Муо ша va TV eMITAYÚVETE KOL HETÉ VA TV
TPOTAPHÔLETE OTNV OTOITOÏUEVT pÜBmiGN.
(i) Elvan onpavticd va Ovpáúcte 6m 1 sotia propei
1} va xanvicer y1a Aíyo kar va tapáyer jua EXCopá
dvoúpeotn ocur óTAV YPOIOTOLEÍTAL ya TPÉTN
popú. Avtó civar QuaLKÓ Kar da eE apavioteí пет;
aró Mya hentÓ. MóXic Eva vypó apyite1 va Bpáler,
XApNÑÓCTE TNV PNÓYA ÉTOL ÓCSTE ATAÓ TO VYPÓ VA
cuveyioel va oryofpaler.
Avyvia eA&yyov tng NAEKTPIKNC
EOTIAG ay
Ou avéwer étav evepyotombet o Srarôrinç edéyyou mc
EOTIOC.
i) Ynodsi£ers car Evupovréc
OL KATSAPÔLES TOU YPNOIOTOLOÏVTAL CE GTÉPEEC EGTIEC
Ba TpÉTE1l va ÉvOUV Srüpopa y apaKTN prOTUCÉ:
* Oanpérei va eivar apKEté peyainc avtors
* Oa npére1 va TAILPIÁCTOLV axokûtec OTIV
Oepuarvópevn exiIQÓvELA Í VO EÍVAL ElAEOPÓC
HEYAAÜTEPEG YIX aATOGOTIKÓTEPN XPÑON, ПОТЕ
pIKPÓTE PEC.
* Oa npértet va ÉéYovv exiTEóN Búon yia va
eCaoparileta calûtepn exapm ue tnv sotia.
Avtd eivar ihantépog onpovtikd dtav yproonoleite
okEÚN y1a VYNAEG Beppokpaciec Tnyaviouatoc 1
hoyeípepa pe YÚTPEC TAYÚTITAS.
Mor; éva vypó apyícer va Bpäleı, yauntóéote Tnv
púbuion ие Tov avtiCTOLXO SIAKÓNIT, ÉTOT MOTE TO LYNÓ
ATA VO cVVEYÍCEL VA oryofpdlet.
Mropette va oPoete TV eCTÍA yLa Aiyo TPLV TENELMOETE
TO hayeipepa, ka TO TEMKÓ CTÓSILO Ba ONoKANpwBEL ne
tv ión cVACMAPELLÉVN BepuótNTA. Aváloya, ta Bpacté:
KTA 7T0V pOYELPEÓOVTAL CE KAXÓ OKETACHÉVEC KATIAPÓNECS
YivOVTAL GE YAUNAÎTEpN depuorpacia, tPÚyu.a tOV EÍVOAL
TO OLKOVOLIKÓ.
BeBaiabeite ótTI TA OKEÚN ElvaL APKETÁ heyáXa
A MOTE TA VYPÚ VA INV EexeELiCovV Kar YÚYVOVTOL
nave TIC EoTÍEC. Lloté unv apíjvete TIC ECTÍEC
aAvaAhMÉVEC YOPiC oKEDOC ETÁVO T pe KÁTOLO ÚBELO
okEDOC ETÁVO. IlIpocétte va pnv yeipete À
AKOVULÍTETE TÚVO GE JA CEST NAEKTPIKT ECTÍA.
Hávra va katevOdvete ta YEpodMIA TOV CKEVÓV
poc ta pÉca TVE CTOV TÁYKO TIC KOUCiVAC Tov
Bptoretai A1 GTV CVOKEVÑ, YLA VA TV TO PÍEETE
tvyaia kabdç ба перуйте. Просёёте ôtav
INYAVICETE GE CESTÓ AdóL T Aíntoc, yLaTti TO KŒUTÉ
Aad 1 Aimog mov metdyeton edkora Ha ITOPODOE
va TÜPEL patil. Av 01 ÖLKKÖNTEG PÜQLLONG dev
YupiCovvrAéov evxora, angvbuvleite oto
ninoiéotepo Kévrpo Zépfiç tng Electrolux.
APHXZIMOTIOIQNTAZ TON
ITAPAAOZIAKO ®OYPNO
Orav xpnowonowíte QuTÁ TN púbmion, 7 Oepuótata
NPOÉPYETAL KALATÓ TNV ÁVO KAI ATÓ TNV KÉTO AVTÍCTAOT).
Avtó sac ENITPÉTEIL VU AYELPEDETE OE ÉVa EXÍTEDO KAI
eivar Ldatrepa
KATAAANAO па табта NOV ATALTOÚV EMITAÉOV YTOINO
стл Васт ótec TÍTOEG Kal TÚPTEG. Tkpatév, halávia kar
Ppaotá pe kpéac kai Aayaviká TO OTOÍA ATALTOÚV
ETLTACOV YOMO OTNV ETÁVO EMIQÚVELA HAYEIPEÑOVTOL
e€ioov kai a стоу съуиВаткб фобруо.
AuTôç 0 TPÔROG Gag diver Tn duvatdTnTa va LOAYSLDEWETE
x opis tov Vepuó aépa de Nerrovpyía.
lldc va XpnoímonoLÑOETE TOV
cuuBatikô POÚpvo
l'upiote to óLakónttn EXÉYYOVU herroupyíac TOD pobpvou
ony embBoun ti Aeitovpyia poyerpéuatoc © KO TOV
Oeppoctdrn otnv embupnty Gepuoxpacía.
Prjouo pue yKkpiX
H6c va XPNOLLOTOLNGETE TO YKPÍA
I'vpicte to diaxôrtn cdéyyoov Asrtoupyias Tov povpvou
OTNV EXLOUUNTN Aettoupria (mm) Kal TOV dIAKÓNTN TOV
Oepuootátn ctnv exidvuntá Gepuorpacía.
Hpocapuócte tnv oyápa Kai TO MToculléktn ce Оёст)
OVOAOYT) HE TV TUKVÔTITA TOU фауптоб. Толодфетиоте
TO PAYNTO KOVTÉ OTNV AVTISTACOT) yLA Y PÍYOPO hayeípena
кол по коутб ут HÉTPIO hayeípena.
IIpobepuavete Tov POÚPvo otN AetTOUVPYÍA TOV укр.
StaV avátEPA públuion yia Xiya AEntÓ Tpiv Púlete to
KpÉ£ac 1 TIC Epuyaviés. TIposapuócte tnv depuoxpacía
Ñ to pág óTMC ElVAL ATAPAÍTITO, KATÁ TIV diúPkela TOU
payewénatos. Katú tnv d1ápreta tov paysipéparoc, N
Avyvia tov Beppootatn 80 Aettoupymoet pe tov 1610
трбхо бпес OTNV Aertoupyia tou Gspuod aépa.
Kata tnv díápxe1a TOV paAYEIPÉNATOGS, 1
TÓPTA TOL 600pvov 0a mpémner va
TOPapéver HICSÁVOLYT Kat va TOMOBDETEÍÑTE
TO TPOCTATEVILKÓ KÁXVLLA CTO dIAKÓNTN
(BA.etK.)
2xúpa 7 ro 2124
Пос уха Хрусщшоло сете
tov Oepud aépa
I. Tupiote to drakénTn eAéyyov Agitovpyiag tov
poùpvou ornv Géon (A)
2. Tvpiote to SrakdmTn tOV Gepuootátn oTNV
emBupnty depuorpacia.
IIPOZ XHMEIQSH
H Auvyvia tov poúpvov da aváyer ótav pubuiateí o
OLAKÓRTIC EXÉYYOU NETTOUPYÍAC TOV POÚpvow.
H Avyvia tov Gepuootárn 0a Hapaueívet avappévn
®omov 1 Bepuokpacic Tov povpvov va pacer atv
CwOTÍ pddmian. Metá ató avtó avéBer Ka offver
xúdEe pop mov o Beppooting enepPaivet yi va
dvarnpndeí n depuorpacía.
[Tog va xpnoiponoriocete
Ttnv atTÓYVEN
I. Fupíote to diaKÓTTN EXÉYYOU AeLTOUPYÍAC tov
PpoÚpvov atv déan (A)
2. BeBandeite ótI o brAKÓTITC Tov Beppootatn ElvaL
otnv déan OFF,
O aveprorñpas tov PCÚpvov AeirtovPYeí YaPÍC
OepuótaTO ka avaKVKAGVEL TOV aépa PEC стоу фобруо
oe Beppokpacia dopatiov. Avtd avéúver TV TAXÚTITO
TN atÓYLENC. Tap” óXa avtd, onuerdote ÖtTL N
Oepuoxpacia tmç KovCivac 8a ernpeúgel TNV TAYÓTITA
TIC ATÓYVENC. Avth n Aertovpyía etvar 110itEPa
Xpúcsin y1a EevatoóNTO QaAyYNTÓ TOV pumopei va
KATACTPAQEL ATÓ TINV OEPHÓTNTA, T.Y. YNúkICHO LE
KpÉha, Kéik pe TAYOTÓ, YAvKÍChaTO, VOLÍ Kal áXXa
npoiovia pe (oun.
= 1
— A
Xyfua 8 FO 0375
53
KAGAPIZMOX THY EXTIAX
IIpwv Tnv cuveipnon 1 tov xabapiopd, ба
прёкс: NA ATOLYNAEZETE Tic eotiec
and TNV MaAPOYÑ PEÚLATOC.
YAikd koBapiopov
O1 hexédec TÁVO OTNV ECTÍA a TPÉTEI VA APALPOÚYTAL
Y prowonotwvrtac CESTÓ vepó kar pia paharxiá Podptoa,
vúviov T TAGSTIKÓ CÓPLa. Ta va GUVINPTGETE TLG EOTIEG
cav KaIlVOÚPIEC, LTOPEÍTE VA AYOPÁDETE YOAÛKTOUO
kadapitopoú atÓ TA REPISSÓTEPA KOATACTÁNATA
cEonAouod. Evalkaxtukû, SKOVLTÍCTE TIC EOTÍEC ME Mia
стаубуа Лаб100 ce Lid TETOÉTA KOVLivac y10 Va
ŒXOPÜYETE TINV OKOVPIE. Eivair ONUOVTIKO VO ONUELÔGETE
ót1 TV ETÓNEVT POPÁ TOV da Y piotuontowioete TV ECTÍA
00 TaApaydEí Xiyoc kanvós cou ur Sucépectn uvpodré.
KAGAPIZMOLS TOY ®OYPNOY
HMpiv tov radapiaoó, APTE TOV AVEPLOTHPE VA
A брос1се1 тоу фобруо код кЛетЕ ТПУ TAEKTPIKT
TTXPOYT PEÓLATOS.
O poúpvoc tpézer va diari peitar TÁVTA KaVaApóc.
H cvocúpevon TOY AITAPÓY ovcidv 1 GAANG
SLATPOPNG LTOPEÍ VA TPOKAXÉCEL POTIÓ, LÓLMC CTO
tOÍ TNC OYúpac.
У кв кавар1снор
Hpw xpnowonoIGETE OTOLOSTTOTE KAVAPIOTIKÓ VAIKO
STOV QOÚPVo gac, El ÉYETE ÓTI ElvVAL KATÓXANAO Kal ÓTL Y]
Y pÑon TOVG SUOTÁVETAL ATÓ TOV KATASKEVACST.
Kafapiotikd ta onola nepréyovv Aevkavuka AEN ба
NPÉTEL VA LPTOIHOTOLOÜVTAL 316TL propel va Bound oovv
Tic xateAREEIC TOV EMIQAVELÓV. EkANPÓ Меюмика Ha
TPENEL ENMLONE VE ATOPEVYOVTOL.
Etotepixé rabûpicyua
Na cpovyyilete ovyva tov rivara Ekéyyoo, TNV TÓPTO
Tov oûpvou Kat TO TACGOTIKÓ ng TOPTAG
Y pyowOTOLÓVTAC ÉVA LaXaKó TAVÍ KAXG OTUMMÉVO LE
CEGTÔ VEpô Ka apod ÉYETE TpoobÉoEL Aiyo vypô
KabapiGpod.
Kabapiote 10 sEatepikd «ar ESOTEPIKO KPÜGTAA AO TMS
TÓPTAS Y PNOIMOTOLÓVTAC CESTÓ VEPÓ p£ CARTOÚYVI. EúV TO
ECOTEPIKÓ KPÚCSTAXAA.0 TNG TÓPTAG EiVAL ÉVTOVA AEPOHÉVO
сес GUVLOTOÏHE VO YPNOLLOTOLÑOETE TPOLOV
xabapicyot.
Mnv rabapiCere ТПУ пбрта тоо popvou 060 TO
KpÜotalko ivan {e0Td. Av dev axorovOnoete aun Th
npo@UAaEn, uTOPEÍ VA OTÓCEL TO KPÚSTAAO.
O Oûükauoc tov poùpvou
О euayré Bédauoc TOV POÚpvov kadapiTeta: KaXbTtEPA
EVÓ o pobpvoc eivar acôun Ceotôc. Epovyyiote TOV
фобруо це ёуа pahakó Taví ELTOTICUÉVO pe CESTÓ VEPÓ
Kal SANTOÚYVI, пет атб KÁDE Y prijon. Hepiodixá da civar
atApaítntOo va kadapioete TOV POÚpvo tio TPOCEKTIKÁ
Y PNSIOTOLÓVTAG ÉVA KT” ECONTV KAVAPISTIKÓ POÚpvoo.
AvtiKAtTÚÓCSTAON AQLTOC POÚPvoL
ATOGUVOÉOTE TN SUOKEUR (Eymua 9). EePrôdote Tv
AGUITO Ko1 AVTIKATACTÍOTE UE (it ŒAAN, AVOEKTIKN) GE
vynéc Gepuoxpaciec (300 °C) pe ta akodrovba
YAPAKTNPLOTLIKÁ:
Téon: 230 Y (50 HZ)
Ioyúc: 15W
Metayoyn: E14
H xôpta tov govpvouv(Zynua 10)
Hpiv cabapicete tnv TÓPTA TOV QOUPVOL, сас
GVYICTOÓLE VA TINV APALPÉCETE AT” AVTÓY.
[IIpoyophote ue Tov axdAoubo TpôTo:
A) AvoiËte 6107TAatO TV TÓPTA
B) Bpeite TOUG HEVTEGÉÔEC TOV EVOVOUV TNV TÔPTA UE
TOV podpvo
Г) ZEKAELÔOOTE KA YUPIOTE TOUS UIKPOÜE HOYAOŸG TOV
eival TOTOJETNIÉVOL STOVC HEVTECGÉDEC
A) Kparñote tnv ópta axó tnv apictepi Kal detiá
RAEVPÓ TNG, HETÓ pETAKIVÍOTE TNV APYÁá POC TOV
QOVPVO LEY PL VA pEÍVEL PICOKAELOTN.
E) TpaBñére analé nv rôpta TOY POÚpvov ATO THY
Béon ng
Z) Toxo0erote Tv 0e ша стадерт Васт
H) Zefrôdote Tig dvo Ploeg
©) TpaBñête to KPÚSTAXO Kar PYúXte TO ATÓ TV TÓPTA
TOV QOÚPyov
Kabdapiaote to KPYSTAXo TIC TÓPTAC pÓVO HE TESTÓ VEPÓ
Ka Éva paharkó ravi.
MôA1G OLOKANPOIETE TO KkAÑÁpia ua, ETAVATOTODETÍCTE
tnv tópra, akoLov9OvTAC TNV TApatávo SiabiKACÍA
AVTIOTPÔPOG.
Zxñua 9
2xfqpa 10
55
Ooômylec yla Tov TEXVIKO EYKATÜCTAONC
Ot akóX.0v0ec oényiec atEVOÚVOVTAL GE ELÔIKEULMÉVOUS
TEYVÍTEC, ÉTOL ÓCTE OL EPYACÍEC EYKATÁCTASTIC, PÓY IoTIC
KL ETLOKEUTIC VA YIVOVTOL COUPOVA HE TOUG IGYÜOVTEG
K@VOVIGHOËÜC.
Kafe popú Nov ol ahhayéc TEPINANBAvoLY TNYV
atTOCUVOEONN TNG CVOKEVÍC ElVAL ATAPAÍTINTO VA
OUVEXLLETE TNV EPYOCLO pe LEYÄAÄT просо.
H KATAZKEYAXTIKH ETAIPEIA APNEITAI
KAGE EYOYNH FIA IHOANEZ POOPELZ TOY
ПРОКУПТОУМ АПО ЕГКАТАХТАХН ПОУ
AEN XYMOQNEI ME TOYZ JZXYONTEZ
KANONIZMOY>.
IIEPIBAAAON
EI'KATAYXTAYXHX
IIposidbonoinon - H cuvoxevn avtñ punopei va
eyKaTACTADEÍ Kal VA AELTOUPYÑOEL pÓVO GE OLVEXMC
aepICÓuEVOUC YÓpPovc, SÜLPOVA UE TOUS LOYVOVTEG
K@VOVLIGHOŸSG.
Tia va A£ttOUPYOEL SOCSTÁ 1) GUGKEUT) UE YKOCL, eival
OTOAPAITITO VO UTTAÏVEL EAEVDEPX GTOV XOPO TÔGOG AÉ Pac
óvoc Yperáteta1 aváúhoya pe TNV KaDON tov yxaltov,
(Avtóc 7ov ohoxAnpávet TnV eyKaTÚCTAON a TPÉTEL VA
TnPEÍ TOUC IOYÚOVTEG KAVOVISHOÚC)-
H por tov aépa hésa otov Yúpo avtó da npére1 va
YivetaL ar evVdetas ATÓ aAVOLY LATA CTOV ECMTEPIKÓ TOÍYO
- BA Ey. 11-12 Ta avoiyuara avrtá da tpÉnEL VA ÉXOUV
Eva eElEdBEpo rÉpacua TOVAÉXYISTOV 200 ex? (LTOPOÚY
va yLyovv éva 7 TEPiIOCÓTEPA aAVOÍYHATA).
To avoiyuata avtú (1 то @уотура) da péter va yivouv
ÉTOL DOTE VA INV QPASCOVTAI ANÓ TO ELMTEPIKÓ À TO
ECOTEPIKÓ TOVG KOL KATÁ TPOTÍLITON VE PPiCKOVTAL KOVTÉ
oto danedo, anévavtt and TOY aAYOYÓ ECAYOYTC TOV
xPpotóvraYv TIC KADOTIC. XE TEPÍTTOOT TOV TA CUSTÁJMATA
autd deV UTOPOÚY VA TPAyhaTONO1UTBOÚV hÉGOA стом
ydpo ónTOV ÉYEL EYKATACOTADEÍ MN CVOKELÍ, O
aATOLTOÚMEVOC AÉPAC pTOPEÍ VA EPYETAL ANÓ ÉvAV TACIVÓ
ydpo, Sedouévou ÓTI O YÓPOC ALTÓG dev Elvan
экуобацёбто прлери Лоу ENIKÍVdUVO Kal ÓTI CEPÍCETAL
ÔT OC TTPÉTEL.
EZATONH HPOIONTON KAYEHI
O1 0voKevÉc payerpéxatos TOY AertOUPyody he YKALL DC
NPÉTEL VO EEÉyouV TO TPolóvtA TNG KAVOTIC Ec and
AROPPOPNTNPES TOV ouvdéoviai an’ gvbeiag pe
KarvaYOYOÚC i ue TOV ECOTEPIKÓ YÓpo. (Ex. 13)
Ze rEPÍTTMON TOV deV Elval dVVaATÓV VO EYKATACTADEÍ
évac aroppopntTTpac, 0a adas oVVISTOÚSANE VA
XPNOMONOLÁCETE ÉVAV AEKTPIKÓ AVELLOTÍPA TOV da
TOROVETÑOETE OTOV EÉMTEPIKÓ TOÍYO Ñ TO TAPABUPO TOL
Swuatiov, dESONÉVOV ÓTI O XAPOG TNG KOLLLVAG EXEL TO
axapairmtaæ avolyuata yd TNV ELGAYOYT] TOL AEPU (XX
14).
Avtöc 0 NAEKTPLKÖG AvELLOTHPAG ва TPENEL VO EXEL
peyddn oy GotE va EEdGHAÄLLEL TNV AVTIKATÄGTAGYN
aÉpa ioov pe 3 1} 5 popég Tov ÖYKO TOV ÖMLATIOL Ava
фра.
Хулио 11
Exúpea 12
Exúua 13
Exyúua 14
МАЛА \\\\
Tyñpo ercayoyns
аёрао Елау. 200
gk?
600606 ©
|
FO 0160
|
Le
Le")
Le”)
oo
р Tuñho ersayoyfs
ol 0000 e | cépa Eláy. 200 ex?
ad I
Ри
|
Le"
Le”
= wo
C и
re
OC
(AAA AAA AAA
a”
Anoppopntnpac
Type evsoyeoyns
apa Eddy. 200 ex?
VC
CAO AAA
FO 0161
rer
Le"
Le
Lu
LL
al
al
al
al
Pl
HÄsSKTpLIKÖG aveutOT pas
Тура сижеуоутс
OUV Eva просбето
та: по
AVUOTOLYEÍ OTIV
LOYD TOL TASK.
Avepuotipe
*.
L
FO 0439
57
QTCAALVOUG COANVES, YLA VA ATOQÚYETE OTOLAÓTTOTE
TIEON OTNV OUOKEUT). H Epapuoyn Tov coÂrjva KAPOXTIG
veal etvar G/c 1/2.
I'1 QUTOÚ TOY EldOVC TN V EyKOTÉÜGTAON, 1] СОУфЕСТ UE TIV
TAPOLT YKAÏLOU da TPÈTEL VA YIVEL YPNOLUOTOLGVTAG
HÔVO KAL OTOKAEIGTIKÜÉ EUKAUTTOUG KETAAAIKOUS
COANVES COUQOVE LE TOUG 10 VOVTES KAVOVIGLOUS.
2YNAE2XH ME XPHZH EYKAMIITON, OXI
METAAAIKON 2OAHNON
Отаму п соудест ипоре{ ма yiver EÜKOAA OpaT GE OAT
TMG TV ÉKTAGN, VTÁNYEL dVYATÓTATA VA Y PRO1OTOINDEÍ
EÓKAUNTTOS SOXATVAC ue Péon TOVC LOYÚOVTEG
kavovicpovg. llpocapudote tnv vrodoyxn Tov
hactiYÉviOD COANVO “A” (Ex. 17) tov da Ppeite péca
otOV QÚKEÑO LE TA ÉYYPAMO NOV AMPOPOÚY TNV CVOKEVUT.
O eÓKAupTTOC COATVAC Da TEÉTEL VA ETOLIACTEÍ YLQ Y PON
ÉTOL GOTE:
- va ИТУ propel movleva VA PTÜGEL GE VYNAN
Oepuorpacía, EKTÓC av RPÓKEITAL Yio TMV
Depuoxpacia tTOV deLETÍOL, TEVO ATÓ 30% C. Ау о
EÓKALATOS SOANVAC, YLA VA QTÚCEL OTNV BaXfida
nEpvdel zioO AMÓ TV CLOKEVY, Ва TpéxEL VEA
eyYKAQiotatal ÓTAC EaívetAL CTO Ey. 18
- va nv eiva1 kaKpútepoc azó 1500 yA
- va unv éxel dixAeideg
- vayunv ÉvertpaBnyËoate ñ otpeproosic
- VO UNV EPYETUL OE ETOP] HE ALY UNPEC AKPES 1 YOVIES
- vo propel EUKOÄC va yivel opatd £T0L ACTE VA
EALEYYETALT) KATACTACT} TOV
O éXeyxoc cuvINPNONG TOV EÚKCUNMTOU COATVA
пери\арВамел та EENG:
- vaunveupavilet OTACÍLATO, KOYÍLATOA, ONUÁDIA ATÓ
KÁywo EÍTE CTIC ÜKPEC TOL EÎTE GE OAÓKANPT TIV
EKTAOT TOU
- vaj.nvEXELOKATPÚVEI TO VÁLKÓ, AAG va SIRT PEL TY
OUVNÉIGUÉVTN TOU EAOOTIKOTT TO
- VO UNV ÉYOUV OKOUPLÜGEL OL GPLYKTNPEG TOL TOV
GTEPEDVOLV
- VO UINV ÉLEULTEPÔGELT nuepounvia ANENS (5S xpoévia)
Ау харатприсете Jia 1 TEPIOSÓTEPEC AVONAÑÍEc, ITV
ENIOKEVÁCETE TOV COATVA, CANO AVTIKATOSTÍOTE TOY.
2HMANTIKO
Moric ohoxknpodei n eykatTÁÓCSTACT, PeEPaLaOEÍTE yLA TO
TÉ ELO OQPÁYICONA ÓlOY TOV SOATVOV TOU ÉYOUV
TPOCAPLOSTEL OTIC VIOSOYÉEC, YPNOITIONOLÓVIAC ÉVA
SLA up HE SATOÚVI, TOTÉ EAÓYA.
IIPOYAPMOIH ZE ATIA®OPA EIAH 'KAZIOY
- Fra va TPOGAPUÔGETE TNV GUOKEVT JE EVA EldOC YKACLOÚ
dAMOPETIKÓ AT AUTO YLA TO ONOLO EyEL PULÜLLOTEL 1]
GUGKEUT, AXOLOUÏTIGTE TC OÓONYÍEC TIO KÚTO LE TV CELPÚ
TOV diVOVTAL.
= NAI
EYKAMIITOX
AASTIXENIOLS
ХОЛНМАХ
l'KAZIOY
HAEKTPIKO
KAAQAIO
EYKAMIITOE
AASTIXENIOLS
ZQOAHNAX
TRAZIOY
HAEKTPIKO
KAAQAIO
FO 0163
Zynua 18
59
Oonyiec y10a tOV TEYVIKÓ EYKATÁCTAONC
Poúpvoc
Kavorñpac ITapaxauxtpro
Dia. Tap. 1/100 mm HAEKTPIKH KOYZINA EK 6725
BonOntuóc 28 Távo GepuavtixT avriotaon 1,000 kW
Meoaiac tayúrntac 32 Kate Depuavtixn ŒVTIOTAGT 1,200 kW
l'pñyopoc 40 AVTIOTAON YLA TO YKPIA 1,800 kW
Kauf , | KvxAK1 Gepuaivôuevn avtictaon 2,000 kW
opta Tpocaphoy1) EsaEpIONOD Aveuiotipac mEtTÁdooNIC 30 kW
Avy via poúpvow 15 kW
Zvoxevh Kartnyopia 2 vroxatnyopia 1 , ,
кол Karnyopia 1 HAextpucn eotio 1500 W/G 180 mm
kKatnyopia II2H3+
Taon tapoynñs 230 V ~ 50 Hz
Eidog Kavotfipac Eyyvríipes | Kavovin Merœuévn Kavovixnñ ITieom
yKatloù 1/100 mm GLUE toy 0g LOYÜG TPOPOSOGLAG
kW KW nh o/h m bar
duvoikd Fpyyopos 119 3,0 0,65 0,286
aAÉPIO Mecaioc 96 2,0 0,45 0,190 - 20
(недбмю) BonOntucóc 70 1,0 0,33 0,095 -
; Грпуорос 86 2,8 0,65 - 202
Bs po Meooíoc 71 2,0 045 |. - | 144 | 28-30/37
Прот.) BonOntucoc 50 1,0 0,33 - 72
IIPOEFIAOTIOIHZH
Аул xieon tTOv YKACIOV Etvar 6Lamo peri (1 HETABANTÍ) ató auTTV TOY TPOBAÉntETAL, Ba TPÉTEL VO EYKOTAGTHOETE TOV
Katû\AnAo puôuuot Tieong ornv áKPT ToL COAT VA.
Ze tEPÍRTDON MOV Y PROTUOTOLOÚ VTA POLLOTÉC TIESNC ia GPL, avtoi Ba npénel va EivaLSÚLPMOVOL HE TOVC KAVOVIS HOC.
61
Avvatotnta évOsonc
LE TEPITTOON OU 1 SVOKELÍ TOROVETANDEÍ AVÓLECA TE
dAXECG SUOKEVÉC TIC KoVCivac, ol GiacTÓCELC da TPÉTEL 000 |
va Anebodv vrôyn ôT@C Gaivetoi GTO OYÑLA 22. 100
Drav n cou(iva éver eykatactabei cùupova pe tnv
xatnyopia 2, vroxatnyopia | (Ty evrotyiondc) ya tnv
o0vdeoT) ToL YKAL100 Y PO tHOTTOLÍOTE OVO EVKAUTTOVS
pETANAILKOÚS SOANVEC CÓLPOVOA HE TOUC LOYDOVTEC
a.
500
65
|
©
KOVOVIOLODG. ===
0... e o
of
Exmipa 22 [FO 1076
HAEKtPpIKN CÚVOEON
H cvoxsun eivar pubiucuévn y1a va Aertoupyeí pe TÚCT
uovogpaouk 230 У.
Ilpiv Kévete nv oûveon BePaabette dtu: n tTYÚS TIC
EvÉPYELAC TOY VMÁPYEI STO ONÍTL TOV Y PÑOTN EMAPKEÍ YI
NV ouvIiiin TpoPodoaia tng cuokeLnc (BA ETIKÉTA LIE TEYVIKÓ
xapoaxtnpotikd). Onn cuoxew eivar caoth ysropsvn péca
ard pea kardAAnin pila ko cOupova pe Tove Nopous tg
A DPOG GTV OTOUX YIVETOL 1] EYKATACTUOT).
H pila 1 o d1tTOMKÓG OraKÓTTTIC TOV Y PNOLIOTOLOÚVTAL YI
TY CÓvdEoT dev Ba tPÉTEI VA ElVAL haKPIÚ ATÓ TN GUOKEUT.
H ovoxevr draéter TAEKTPIKO KAÓ010: CUVETC, da TPÉTEI
VO EYKATACTCETE ÉVAV PELLATOMÍTIT] KATÓNANAO VIO TO
POPTIO 0 avay págpeta TV ETIKÉTA ие TOV APIOMÓ сетрбс, Ovdête po
O pevpotolranç Ou péter vo cuvdEBEL pe pue KaTÓXANAN Фёют) ко\@дю
pila.
Av 0éXcte va ytvet cÓvdeon ar” evdelac atv KEVTPLET Kobo yeinomc
TAPOYN, 8a mpénel va napeufarietal Evav BLTOMKÓ Tyfua 23 1 FO 0480
OLAKÓTIN LE EAUX LOTO AVOLYLO AVÓLEGOA OTIC ERAPEC 3 1A.
hETALÓ TIC OVOKEVTC KALTIIC KEVTPIKTCTAPOYTIC, CÓMPOVA
HE TOUS 1OYÚOVTEG KAVOVIS LOU.
To kapé evepyô Kaldôro (Tov Eekiva and Tov oEiyKT pa Tov
kifotiov cuvdEceav Tig kovlivag) Ba apéter Tévta ve
GUVÖEETALOTNV PÄCT TAG KEVTPLIKTIG TAPOYTIG. Távrac, TO
KOA.M010 TAPOXTIC Da TPÉTEL VA EtvaL TOTODETNHÉVO KATÚ
TÉTOLO TPÓTO MOTE VA NV AKOVLUNÁ CE ETIQÜVELEG HE
0epuoxpacia peyaXdrtep коса 50° С отб тп depuorpacía
doLariov.
2€ TEPITTOON NOU TO KAlÓdLO TAPOYNC APÉTEL VA
AVTIKATACTOADEÍ, ElvAI ATAPAÍTINTO TO KÍTPLVO/TPÁSIVO
KAAG0L0 TIC YELMONC VA ElVAL 2 EX TEPiTOU ракротеро отб
TA EvEPYÚ KOI OVOÉTEPA KaNbóia (E 23). Metátnv cúvdeon,
ENÉYÉTE TIC AVTISTÚCELS YLA 3 AETTÁ MEPÍTOV YIA VA
BeBawnBeite ÓtI AEtTOLPYOÚY KAVOVLIE.
O kataokevaotrc apveíta: káde evdvn ae TEpiTTOON UN
TAPNONG TOV SUVNÉIGUÉVEV PETPOV ATMAÑEÍAC.
OLKATAXNANAOL TÓTOL KAXMSLOV TAPOYTIC diVOVTAL
OT) OUVÉY ELA: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05
VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
62
AVTIKUTÜGTAGN tov Aaotiyéviov sarifva (Tx. 19)
2voKEvT Tov ÉXE1 pubiiateí yla LPG (puuiatí xieone):
[Na va ETOLMÁCETE TNV CVOKELÍ YLA QUSIKÓ AÉPIO,
XxpnOIMORTOIÍSTE TNV UVIOSOYÑ YA AaASTIYÉVIO CMATVO
“A”.
ZUGKEUT| MOV ÉXEL pubiotet yua PUGLKÖ aépio:
lila va etoOLUÁCETE ТПУ GOUGKEUT ve LPG,
XPNOIMOZTOLÁCSTE TNV VTOGOYÁ YI NaSTIYÉVIO CO va
“B” (stov eConArohó). Hávra va Bálete сту фАбмутба “С”
ауанеса STOV CMÁATVA TRPOPOboCÍAC KAI TNV UTOSOYT TOL
AaotIYÉVIOD COXTIVA (Ey. 19).
Avtikatáctaon TOV aKpopuciav kxal TPOCAPLOY
AvtikatdotAoNn TOV AKPOQUSÍOY
- AQUIpECTE TA VOGT PLYUOTA TOV CKEVMYV
- AQUIpÉOTE ATÔ TOUG KAUOTA PEG TA KO ÜUUPOTE KO TO
OLAPPEYHOTO TOU TPOSTATEVOUV TOV TOÍLYO
- Xpnoyuotoudvrac Eva yariikd khedi 7 ya npileg
EePiÓGOTE Kal aPALPÉSTE (EY. 20) ta oxpopioia
AVTIKADILOTÓVTAC TA HE ŒUTÉ TOV ATOITOÓVTAL YA TO
Etdoc tTOV YKACIOÚ TOV YPNOLIOTOLEÍTAL (BA TÍVAKA
2).
Zvvapuohoymote Eavá ta biágpopa xopuétie
окоЛооваутас ту 1610 блабикают1а ив аут Строфт серб.
OL kavotiipec avtoí dev y peálovtar ex TV TPOTÉPOV
públmion TOV aÉpa.
Ipocapuoyn tov piKPpótepov EeNIMTÉSOU TOV
ESTIÓV.
Ta va TPOSAPHÓCETE TO HIKPótENo ETÍTESO:
|, yYupiote TOV ÓLAKÓTNIN atNV Oéan TAC pIKPÓTEPTIC
PAOYO;
2. OPAIPÉOTE TOV dLACÔTTN (Ex. 21)
3.0) oe TEPÍTTOON HETATPONRC ATÓ PUOIKÔÉ GÉPIO GE
LPG, piddate opuytd Tov TAPAKOUXTpLO neipo
tOV Parfiduyv
3.8) ótav perarpénete and LPG oc quaiké aépuo,
EePiOÓSTE KATÁ TO ÉVA TÉTAPTO RMEPÍTOD TOY
RAPAKALTIÍPIO TEÍPO, ÓTTOL VA EMITÚYETE MIA
KOVOVIKN KE PpAôya.
ZuvapuoÂkoynote Eavé ta koppdatia ако)оодфутас ТПУ
1610 H10Ô1KAGiA UE Avriorpopn GELPÉ.
BeBarwdeite ót1, ôtav yopitete ypyopa tov dracôrmn
amo TV HÉYLOTN OTNV EAGYLOTN pÜôuLON, N GAôya Bev
opnvet.
60
2yAjua 19
Zyñpua 20
Synpa 21
FO 2247
FO 0392
FO 0068
TOIIOGETHEH
H ovoxeun aut avíjxer otnv karnyopía “X”.
2 EdIÁSTNKE YyLA Va TOTOVETNOEÍ SiAA GE TEMÓYIC
ERITAMONC mov dev vrepPaivovy TO Dwoc TOUL TÉYKOU
Epyacias otmv kovliva (EN 60 335-2-6).
OPIZONTIQZH
H cvokevn aut dwaféter tpocappoldpeva pikpd
vTOCTIPÍYuaTA TOV PpioxkovtAaL TOTOBETIUÉVA ст; Tico
Kul prpocoTivég yovieg tne Béonc. Tpocapuólovrac
оуаЛоу@с та шкра охосттреуцото (23. 15) unopeite va
ANAÓCETE TO ÚYoC TNG CVOKEVTC ÉTOL DOTE VA
eCaompalíaete KaNútEPT OPICOVTIMON SE OYÉON ME TIC
ÚAXEC ENIQÚVELEC KAL OLOLÓNONEON KATAVOLÍ TOY VYPOÚ
по TEPIÉYETAL CE KATOAPÓXEC KALTNYÁVIC.
2TASMIZONTAZ TO KAITIAKI
To yvélivo card GrabéTEer e101x0 SToBpiopéva Act pra,
pÉGOA OTOUC APLOÚS STO TÍCO TUÑUE TNC GUOKEUNG, TOU
Bondoúv T0 KANTÚKI VA KA ElVEL HAÑAKÓ Kal EÚKOX.Q.
MTOpeitE VO YPNOILONOINGETE EVA KATOAÑÍÓ YLA VA
KPOSAPHÓTETE TOV TPÓTO LE TOV ONOÍO KAEÍVEL TO KATÓXI.
H ddvaun ov y pe1útetar y.a va avoíte1 Y va KkAcioEL TO
kandxt propel va quEndeí yuvpiloviag nv
Tposapuotôuevn Piôa 2 ú 3 popés ótMC EAÍVETAL STO Ey.
16.
2YNAE2H ME TO TKAZI
H oóvéeeon ue to yKál1 0a tpéne1 va yiver oOppova pe
TOVC LOYÚOVTEC KAYVOVISOÚC.
H KataoKkevaotIKT ETALPEÍA drADÉTEL TV CVOKEUT, AMPOÚ
ENeyYyOEÍ, TPOCAPHOCHÉVN OTO EldOC TOV YKACIOÚ mov
vay pAPETAL OTH V ETIKÉTA LE TA TEYVIKÁ Y APAKTIPLSTICÓ
Tov Ppioketal atO TÍCO LÉPOC, KoYVTÁ OTOV AYOYÓ TIC
cÚvdoeonc. BeParodeíte ótIAPÓKELTAL VA CUVdÉCETE TNV
JUOKEUT, GE YKOÏL LÔIOU TÜTOU LE AVTÓ TOV AVAYPÚNPETAL
OTNV ETIKÉTO. ALAGOPETIKA, AKOXOVONSTE TIC OÓNYÍES TIC
tapaypapou “IIPOZAPMOI H ETA AIADOPA EIAH
TKAZIOY”. l'ia calûtepn anodoticormnta koi 000 TO
OUVATOV mkpdtepn KATAVÁXOMSN CE EVÉPYELA,
PeParmbeite ÓóTI N TOANAMTAÑN TíEoN tov YKACIOÚ
AVTIOTOLYEÍ ME TIC TLHMÉCG OTOV TÍVAKA UE TO
“Xapaktnpiotiká tOV Kavotfipov”. Av n zíeon TOOL
ykalio0 eivar dapopetixn (N petafint) and nv
Kavovikt, 0a 7TPpÉTEL VA EYKATASTÍCETE Evay KATIAANAO
puvOmiotn tieonc TOV YKACLOÚ CTOV aYAYÓ TPOPOSoCÍAC.
H xprion tov pudmotÓV TIECIC YLA VYPAÉpIO (LPG)
ENITNPÉRNETAL EPÓTOV ÉXYOUY OYEdIACTEL CÚNPOVA LE TOLC
10 DOVTEG KAVOVISLIOÚC.
2YNAEZH ME XPHZH AKAMIITOY
ZOAHNA H EYKAMITFOY METAAAIKOY
ZQAHNA
[a va efacpalicete peyaddtepn acedrela, eival
RPOTIMÓTEPO VA KÁVETE тпу СОУбЕСТ GTO CUGTNUA TOV
YKaCtoÚ Y priomotOoILÓVTAC ÉKALAXTOUS COÁNVES (TY ATÓ
XAAKÓ) À XPNOLLOTOLÖVTAG EÚKALATOVS aAvOEEIÓMTONC
58
2xúpa 15
Eyñpua 16
Ухпиа 17
FO 0063
FO 0064
FO 2247
Katt oev maer kala:
Av n kovliva dev Aettoupyeí cectá, cac TapaxaoÚLe va KÉVETE TOUS EXÉYXOUS TOV AKONOVB0ÚY Tpiv £plete oe naps
WE TO TANCIÉCTEPO Kévrpo LépBiC tc Electrolux.
2YMIITOMA
* Aevvrápyet orivOipac ótav aváfete to yKáL1
AYZH
-EX£yEte av n cvoxevn giver otny rpila kar av eíva
AVOLYTÁ N NAEKTPLCT TAPOYÑ
-EXÉyEtEe uíitOS TO RCCB éye1 atocuvdebei (av to
ÉXETE EYKATACOTÍOET)
-EXEyETE uÁTOG ÉXELKAEÍ N KEVIPIKT ASTEÓX ELA
-BePawndeite бт то кбдлориа код п стефбут то)
KavoT pa éxovy enavaronodetn Bei coord, Ty pet то
kabapiopa
* OsdarrtóMos to ykatioú dev xaie1 opo1ópopea
-EXEyEte uixac n Kevrpiei por éxe1 UT oKáper Kar
HÁTOG ÉXOUYV peíver UTON EifUATO TPOGNC OTIV
STEQGÚVI TOY KAVOTÍPA
- BeParmbdeite óti to KÜÄLHLO KALT) GTEMÄVT TOL
KavoTtÁpa EXouv eTavatOROBETAOEÍ COCTÁ, TY инета то
Kadúpioua
* Heotiadevéyer1KavoTOMNTIKÁá ATOTEÑÉCHATA
-Bepabdeite ótin ectía eivar kadapí ka1 oTEYVÁ
-BeBanoeite ót1 TO payerprró oKEVOC ÉYELTO COCTÓ
hÉYEOOC Y1O TNV ECTÍA
-BeBarmbeite ÓTLTO CKEDOC ÉXELENÍTESN Pú
-BePmabdeite 611 n piOmon nov ddoate Eivar n
KOTAAANAT yt AUTÓ TO EidOC TOV payerpépatoc
e Opoúpvoc dev aváfei
-EX£yEte av o poúpvoc eívar ce katácTtTAON
NEertoLPYÍAC KaLAV ÉXETE ETINÉÉ EL MO Aertoupyia
payetpépartos kar TV aváXoyn Sepuorpacía
-O d10Kó7TNC TNG TpiCac o KEVTPIKÓG SraKÓTITC
elvan 6€ KaTÁCTACT heLtOUPYÍAC
e Acvavapbern Auyvia ztov deiyver Tv Oepuorpacia
TOU POÚPYyov
-Emiéête pra Gepuoxpacia ue tov Siaxôrtn tou
Depuostérmn
-EMAËGTE pra Aertoupyia pe tov Siakôrin робот)
TNG Agtroupyiac tou podpvou
э Âev avûBet n Avyvia tou pobpvou
-EMIXÉÊTE j1A Aértoupyia pe tov Siacôrtn pébpronc
TNG AELTOLPYÍAC
-EXEyEte tv AÓpxO Kal AVTIKATASTÑOTE TV AV
Xpetáleta (BA “Avrixadrotóvrac tnv huyvía tou
фобфруо\”)
* Ta gayntá apyodv va yn0oúv yrivovtar
VOPÍTEPA AT TO KAVOVIKÓ
-IsocYperáleta1 va TPOCAPHÓCETE TV OEPuoKpacía
* Atuóckot ovpTÓKYOSN kádovtAL TÁVO OTO
PAYITÓ KALTO ESMTEPIKÓ TOU POÚPvoL
-Agite Ta TEPIEYÓNEVA AUTOÚ TOY QUANABÍOv, KYPimc
TO KEP. “XPNOIHOTOIOVTOS TOV poñpvo”
-Mnv aprivete payntá péca oto pobpvo nepriocdtepo
ano 15-20 Aen. and TN otIYUÑ TOV Ba giver TAÉOV
ÉtTOWIO
e Oaveurotñpac tou poüpvou kâver OôpuBo
-BeBorobeite ótTA pápia Kal TA GKEÚN CTO ECOTEPIKÓ
dev dovodvrar exetóN ÉpYovita de EAN LE TO TÍCO
PÉTVEUA TOUL POÚPvov
56
ITINAKAYX MAT EIPIKHX
ITapaodociakd payeipepa xar payeipeuo pe Oepuó aépa
= > Iapa5ociaxé | XPONOE
"ти < payeípeha = Sepuôc aépac MAIE[PEMATOE
= al ФАГНТА IIAPATHPHZEIX
a -- Enxinedo Bepuo- Exixedo Gepuo- ©
e a = Kpasia = xpacia | LE AENTA
KEIK
Miyuata pe YTURTITÓ
ackpád aVTÓV 2 180 2 (1ка 3) 160 45 ~ 60
Z6pn pe pond | 180 2 (1 ко 3) 160 20 ~ 35
Васт тобртас 2 180 2 (1 cou 3) 160 20 ~ 30
Той kéik 1 175 2 150 60 ~ 80
Mniönıtta 1 180 |2(1 ка 3)| 160 40 ~ 60
ETPOÚYTER 2 175 2 (1 ка 3) 150 60 ~ 30
Táprtec pe napueráda 2 180 2 (1 кап 3) 160 45 ~ 60
Mixpá yAurá 2 180 2 (1 cou 3) 160 15 ~ 25
Mriokota 2 180 | 2(1 xu 3) 160 10 ~ 20
Mapéyrec 2 100 2 (1 can 3) 100 90 ~ 120
FOMI KAHTITLA
1000 | Aevró youí 1 200 2 175 45 ~ 60 | woui
500 | Yopi odiki¢ aréceng 1 200 2 175 30 ~ 45 OE OAOUMIVIO
500 | PoXá veuioÚ 2 200 2 (1 xan 3) 175 20 - 35 8 porá
250 | Пса 1 220 | 2d xe 3)| 200 20 ~ 35 Ge dioxo
ФАГНТА
Макарбуи 2 200 2 (1 kar 3) 175 40 ~ 50
Aayavucé 2 200 2 (1 ка 3) 175 45 ~ 60
Mixpá quiches 2 200 2 (1 xa 3) 175 35-45
Aclävra 2 200 2 175 45 ~ 60
KPEAX
1000 | Pootumme 2 200 2 175 50 ~ 70 wnjévo octo ykpià
1200 | Уттб хощциуб 2 200 2 175 100 ~ 130 | ymuévo oto ykpir
1000 | Pnté pocyépi 2 200 2 175 90 ~ 120 | ynuévo oto ykpil
1500 | Vnté xkóvrpa pÉTO 2 220 2 200 50 — 70 wnjévo oto ykpi
1200 | Katoixéxi 2 200 2 175 110 ~ 130 | 168:
1000 ] Kotörovio 2 200 2 175 60 ~ 80 On6x1npo
4000 | Fañonoúla 2 200 2 175 210 ~ 240 | Ohóxinpo
1500 | Nama 2 175 2 160 120 ~ 150 | OkôrAnpo
3000 | Xñva 2 175 2 160 150 ~ 200 | OkérAnpo
1200 | Aayée 2 200 2 175 60 ~ 80 Ze xopuétia
YAPI
1000 $ OXókinpo 2 200 2 (1 ко 3) 175 140 ~ 60 |2 wap
800 | diréta 2 200 2 (1 ка 3) 175 30 ~ 40 4 puâéta.
, , IMAPATHPHEEIZ
Toio oto ykpik (=) L O xpôvec
hayerpénaros dev
XANE fepikaupévet Tv
HOZOTHTA I'KPIA MATEIPEMATOE O déve, soc
ФАГНТА — ХЕЛП cuuBovlebovpe, exbreá
AoiBuó ; TINEOA Sepuorpacía , , 10 XÉlK, TITGEC, OUI
repationt ? PP: =! Avo Кате va epOBEpuaÍvere том
=== фобруо ywa 10 Aextú
MxpilóXa 4 800 4 Mey. 10 8 repinov.
Xotwpiwá naiddkia 4 600 4 Mey. 12 8 2. H évBerËn tov
Aourévika 8 500 4 Mey. 10 6 emnédov péoa OT
Koyunétia Kôtac 6 800 3 Mey. 30 20 xapevbéoer;, stvon
Arápopa KELTÓLT 4 700 4 Mey. 12 10 avt TOV крёке! va
Eridoc KótAC 4 400 4 Mey. 13 10 XENOIHOTOIEITAL OTOV
Micéc vropérec 8 500 4 Mey. 12 — a be
Papi, quAéto 4 400 4 Mey. 8 6 3. one za poyerpénara
EoskaXón 6 — 4 Mey. 12 — xpérTEI va
Ppvyaviá pe ynuévo tupí 4 — 4 Mey. 8 — ETITUYLÉVOVTEL UE TNV
DÉTES YüULOŸ 4 — 4 Mey. 2-3 ] XÓPTA TOU QOUPVOY
KAELOTT.
O AhitTOGUALÉKTNS RPÉNEIL VA ElSÁYETAL COTO YALNÁÓTEPO ENÍMESO.
54
HAEKTPIKOE ®OYPNOE
ЛМиакблтпс ENÉYYOU AELTOLPYIAC TOV
POÚpvow
(©) Avyvia poúpvou
= Ilapadocraxd payesipepo — H Bepuötnta
KPOÉPYETOL ATÓ TNV ETÚVO Kar KÚTO AVTÍCTAON
eCaopaliCovtacs tnv OHOLOPO POT) katTAVOLÍ
TIC STOVY MOÚPYO.
Mayeípepa ue Oepuó aépa — H Xettovpyía avy
Gac ENXITPÉXEL VA YOETE T VA VETE KAI VA
POUVPVIGETE OLYXPOVOC XPNOLLOTOLÖVTAG
ONOLOÖNNOTE EXITEÖO.
™ l'cpià — H 0epuótnta tpoépyetar pdvo and to
avo avtioTaoT.
Atraxkóntnc EXéyYyov Oepuootátn
['vpiote tov diaxkóxTN EXÉYYOU TOV Bepuoctár
DECLÔOTPOPE па уа EMAÉÉETE Oepuoxpaciec uetaëéd 50
ка 250 (to avôtepo) Paduáv KeXciov.
Evôerkt1kN Avyvia Bepuootétn
tou podpvou (°C)
Eq' 6cov n Gepuokpacia Tov podpvou éyer emÂeyei ,
avéBer n Aux via код da napapsiver avappévy doxoU 1]
Depuoxpacia tou podpvou va eBûcer otnv cœot
puBpion. Meta and avtd avéBer táX1 kar oBT VEL KáBE
pOpú TOV O OEPLOCTÓÁTIG ENENPaLvet yLA va Éiamnpnôei
n Gepuoxpacia.
Mnyavixôc Y pPOVOSLAKÓNTNC
O xpovodiaxóntnc pmTOpEl va pubuioteí yw TN péyton
nepiodo tov 90 NextTÓv. O biaxónenc púluionc (etk.5)
npeneL va TEPISTPÉCETAL SEELÓSTPONHA EC TNV Béon 90
Лекта KAL KATÓNIV APISTEPÓSTPOPA OTOV ETIOVLITÓ
Ypôvo.
Me tnv napé\euon tou ETUAEYUÉVOU Kpôvou NYEÍ ÉVa
акоостако стра TOU dLAKÓTIETAI ALTÓLATA. О
XPOVOBLAKÓNINC ÖEV braxónTEI TNV Agitovpyia tov
poùpvou.
ECaptípata poúpvov
O qodpvos Eivar epodiacouévoc pe pa OYÓPaA KI vay
EHOYIÉ AITOGUAAÉKTN y10 VO palever TA VYPÚ ATÓ TO
yñoIUO Kpéatoc otnv oyépa À otmv coûpla. To
paysipepa propel va pay patonon dei eite GTHV OYÉPO
ElTE CTO TAVÍ.
210 HOVTÉXA NOV EiVAL EPOSLAC LÉVA UE YKpiA (ELK.6) Kar
ÓtAV YTvETE OTIV OYÚpa T OTIV COÚBLA, yi va NV
Aepobei vrepBoliké 0 poúpvac, sac cupBovAsbovus va
TOROVETÍSETE TO AITOGUAAÉKTN (A-E1x.6) KótO ATÓ TIV
стара (B-Eix.6).
AV YPEVÔCEGTE va JA VELPÉWETE PE TO MTOGVALEKTT GTO
YKpiA, TOTOBETTOTE TO OTOG UXOÔELKVÜETOL OTNV Erk.6.
52
Zxnpa 3
Lynne 4
Tyna 5
Lynne 6
FO 2566
FO 2313
FO 0190
Oonyieg ya Tov yprotn
AtdKÓNTEG EXÉYYOV YIA TOVC
kavotn peg agpiov (Ek. 1)
Ot diaKóntEC yra env prion TNG KOVLivac aepíov
Ppiokovrar stov tivaka eELéyyov. O1biaxóntec púluianIc
TPÊTEL VA NEPLOTPÉPOVTOL UE TNV ŒVTISTPOËT] POPÔ TOU
pokoyloŸ HÉYpL To oûupoko TNG prxpñs pAdyac, Ka
avrideta y10 TO heyahútEepo CÚLBOLO.
O Acvurapzer rapoyñ aepiou
0 Мёуютп парой аврюъ
O EXáxiorn apor de piov
Dka ta povréka eivar Epoditocyéva ue pra BokBiôe
acpaxetas. Zrnv repirTOON opnoipatoc ts GAÔYAG, O
UNXAVIOHÖG AUTÖG da Asitovpyroel, отаратфутас тпу
Tapoxí aEpiov (X.Y. vTEPYEÑaN, exyviicuata)
e> AvápieEn TOV ECTIÓV
KALVOTT POV
Na va aváverte évav KavoTTpa, "piv TOTOOETÍTETE TO
OKEÚOC:
" XPNOWOTOMOTE TOV KATÄAANAO SLAKÓTNITN TOV ÉXEL
ofjua TN pKPT PAOYA.
TESTE TPOC TA ÉSA TOV AVTANTOKPIVÓLEVO SLAKÓTTN
Kau yupíote Tpoc TNV avridern popá tOV pohoyioú
OTNV UÉYLOTN Béon.
KOTÓ TV avápXEEn, O OLAKÓTITIC ENÉYYOV TPÉTEL VA
TLEGTEL TPOC TA HÉGA TEPiTOU 5 Sevrepélerta émc
ôtouv n BalBiôda aœcpaleiac va Siarnpei TNV pAdya
ŒUTOUÉTOC AvOuUÉVN. Meté pubpiote nv phéya
ÓTOG ElvaL ENIdULNTÓ.
Eav peta ano pepikés npoondabereg dev avaper o
KOUGTH PAG, EAEYETE OTL п) OTEPAVT Kal TO KÓXVELÓ TIC
givar tonoBeTnpéva cOoTA.
Eüv oßnoesı 1 pAôya Katé AéBoc, TEPLOTPÉVYTE TOV
dLAKÓTNIN STNV Oc “e” Kai TEPILIÉVETE TOVAÓYICTOV ÉVA
AENTÓ TPLV 6oKINÁTETE VA AVÁVETE TV QLÓYA Kal TÉ.
IIPOFIAOIIOIHEH: eûv dev unopéoete va avéwete
TV PAÔYA ÉTEITX ATÔ б1афорес проспяадетес, ИУ
empeivete 1} UNV TPOCTAOÑOETE VA ENISIOPOMOETE NÓVOIL
Sac TINV CUOKEVLÍ. KaXéotE TO KOVTIVÓTEPO Kévrpo
Texvixric Bondetac.
Tia va dtakóyete TNV TAPoYñ aepiov, yupicte tov
OLAKÓTIT] HE TV QOPÉ TOV PoXoy10Ú atAV BÉan “e”.
ETNV rEPÍTTOON EAAEYNG PEVNATOC, INOPEÍTE VA
AYVÁVYETE TOV KAVOTÍPA TANCIÓLovtaAc pia EAÓYO Kal
aKoNoVOMVTAC TIC OOTIYÍEC TOV AVAMGÉPOYTAL TAPALTÓVO.
Katú tnv dtúpketa tTOV paye1pépatoc, ÓTAV
XxpINSINOROLEÍTE Ain À Aûôta, TPOCÉETE
101AITÉPOG YIATÍ ÓTAV VREPOEPpaívovTaL
propodv va AVTOAVAPAEY BODY.
50
2xfipa |
Ta va eCaopahícete TnV péyIOTN ATOSOTIKÓTITA TOY
KaVOTÍPov, da TPÉTEI VA Y pNOIHOTOLEÍTE pÓVO oxen ue
exixedec Páceic mov va tALPIÓCOLY сто héyedoc тор
kavotiipa tov YPNOIUOTOLEÏTE (BA tivaxa).
Kavortnpac EXóxiwstn | Méyiotn
OráueTpOC | Siguetpoc
MeyóXoc (урпуорос) 160 mm 260 mm
Meodioc (péon tayûtnte) 120 mm 220 mm
Микробс (Bon6ntikéc) 80 mm 160 mm
EAAHNIKA
2HMANTIKEXZ ITAHPO®OPIEXZ T'TA THN AX®PAAEIA TAY
UPEITNEI va daBácete avtéctiC TPOEIDOTOUMÍCELC ME TPOCOXÁ TPIV EYKATACTÁCETE Ñ XPNOIMONOLÍOETE TIV
A
Вукатастаст
Avrn п kovCiva da wpéner va EyKATASTADEÍ ATÓ
ELÔIKEUHÉVO TPOGOMIKÔ, CÓLIGOVA LE TIC OÓNYÍEG TO
KUTASKEVASTÍ.
H xovCiva avr eívar Papia. IIpocé£te ótav tiV
PETOKIVEÏTE.
Мту uetakxiveite tmv xouliva YpNOLOTOIÂVTAC TO
XEPpoúA TIC TÓPTAC TOU EOÚPvov.
IIpooÉéEte va amv tnv petaxiIvette YALOTPÓVIAC TV
OtTO TÚTOHA, OLÓTI ITOPEÍ VA TPOKAXÉCETE {nia ota
TÓdLA TNG KoVLiVac.
Афорёсте ÓXG TE VAIKÓ TTC CVOKEVACIAC XPLV
XPNSIOTOLÁGETE TV KOLLIVA.
BeBarodeíte óti 7 mapoyn vypaepiov kar N
NAEKTPIKT) COPPOVEL UE TOV TOTO TOL VAY PAPETAL
OTNV ETLKÉTOA ME TA TEYVIKÁ YAPAKTNPICTIKÁ
TONOBETTHÉVN KOVTÉ STOY CONVE TAPOYTC
vypaepiov.
Mv atote1padeíte va TPOTONOLÍOETE TNV KoVCiva
LE KAvVÉVOAV TPÓTO.
IlpoguAd&ers yia nv acpdékera
TOV TALÔLOV
H xovlivo aut OYEÔLÉOINKE yLA VA Y PAROTHONOLEÍTAL
and EvnAicous. Mnv ETITPÉNETE GE TALÔLÉ VO
Tailouv HE TNV KOVLiva N] xovid à’ ŒUTHV.
H coutivæ Cectaivetar Katé Tny YpÑon. da pére
VO KPOTÔTE TO TOLÔLÉ UAKP1Ë HÉY PL VA KPUDGEL.
Ta na01ú, ExiaNC, iTOpeí va TPavVHATISTOÚYV
TPAPOVTOC aAXÓ TV KOVCIVA KATOAPÓX EC Ka TI YÚVIC.
Kata tnv ypñon
H kovCiva avt tpoopiletat póvo yx orKIAKT
XpÑOon. Aev eiva1 oyediachévy YIA ERTOPIKOVE N
Brounyavikoc OKOTOÚC,
Mnv gpnoponoeite nv xovliva aut} av éyet épder
GE ETOON Le vepô. Mnv tnv yepileote pe vypa
YÉpia.
BeBarmadeite ót1 o1 diaAKÓNTTEC pdduianc Ppiaxkovra
otnv EvoeIEN “Extóc hertovpyíac” ÓTAV dev
XPNOIHOTOLOÓVTAL.
Orav xpriotonoreite GAEC NAEKTPIKÉC CUOKEVÉC,
BeParwbeite óTI TO KANÓBLO dEV ÉPYETAL CE ETAPGÍ LE
TIC CEOTÉC ENIQÁVELEC TNG KOVCLVAC.
Потё иду apnvere tnV cVOKEVÁ YAPÍC VA TNV
MPOJÉYETE ÓTAV HAYEIPEDETE JE AL iCOL Air.
Inv xovCiva avr da TpÉTEL TÜVTE VC TNV
kabapifetre. Ainn 1 vroAsippata Tpopñc TOU
TUOGOPEVOVTAL UTOPEL VA TÉPOLY POTLÉ.
Hoté punv ypnoiponoleite TAACTIKE MIATA STO
poùpvo T atIC NAEKTPIKÉEC EOTÍEG. Hoté unv
ENEVOÚSETE KÁNTOLO TUÑHA TOU QOÚPVOV UE
aXQUIIVÓYAPTO.
48
* Na PePaudvecte xávrta ót п Олл eEdepiouod NOV
Вр1скетол сто кёутро TOV Tico TIÑLATOC TNC
kovlivag dev mapepnodifetat via va eEaopalileton
o e€aepiopds Tov Baidpov Tov pobpvou.
e PdaptátPóGINA, CKEÚN ATÓ TAACTIKÓ Kal AEPOCÓN
prOPEÍ VA ENXNPEAOTOÚV ATÓ TNV OEPLÓTITA KAL dEV
00 TPÉTEL VA TA draATAPEÍTE OTOV YÓPO TÚVO ATÓ TNV
KovCiva.
e Munvamo0nxevete oxTOLOÓTTOTE EVMGAEKTO VAIKÓ STO
cuptApt aTOONKEVOTIC (AV UVTÉPY EI).
* Eúvnovoreví eivar epodiacuévn he KanTÁKI, AUTÓ
ECUTNPETEÍ CAY KÓXVLEVO KATÓ TNC OKÓVIC ÓTAYV ElVAL
KAELOTÓ Kal SAY TPOCTACÍA AMÓ TIC TITGIAtÉG TOV
MTÓV ÓTAYV Eivaı avOLYTÓ. Miny to Y pro1luOTOLEÍTE
yu GA X0v5 Aóyouc.
2EpBic
Н kovCiva œut 0a tpéret va emIOKEVÁTETAL À va
GUVINPELTOI UÔVO aATÓ ÉVAV EEovoIodormuévo Mnyavicé
ZEpBic Kat v& XpnOLUOTOLOÜVTEL uévO AVDQEVTIKÓÁ
EYKEKPILÉVO ŒVTOAAOKTIKÜ
VW, IepiBollovrucés IMAnpopopiec
e Мета тпу сукатастаст, сас парака\обдре va
фроук С ете ута TV aTOKOMIÓN TOY VALKMÓV TIC
ovoKEVACÍAC kE TOV ATAPAÍTITO CEÑASHÓ OTNV
ASEÓX ELE KAI STO TEPIÑÁXXOV.
Katátnv atóppwn pac talác cVvoKEVTIC, AYPNOTEÓOSTE
tv KÓPOVTAC TO KANGÓLO.
Na kparíoete avtó tO eYYELPÍdIO ME TIC
0dnyieg ye va TO CVIBOLACÚECSTE hEANOVTIKÓ
kar Pefaradeite ótTI Ba napañobei стоу
KŒIVODPLO LÔIOKT TT.
Ooônyôc yia va
Xpnowpononoete tig Oônyiec
Ta axcóhovd8a shupora vdpyovy COTO KEÍLEVO YI VO GOL
BonOicouv va Ypnoawono ete TIC OSNYÍEG:
Odnyiec nia tnv Acpdieid cog
CS Osnyíec Bána tpoc Brine Yio env Lerroupyía tng
1 | Yrodeiter xan cupPouviéc
\/ IIeprBardovrikég ITAnpogopise