Electrolux ETD33SF User Manual

Chúng tôi đã nghĩ đến bạn
khi tạo ra sản phẩm này
ElectroluxMục lục 1
Hân hạnh chào đón Quý vị đã đến với thế
giới của Electrolux
Cám ơn Quý khách đã chọn sản phẩm hàng
đầu từ Electrolux. Chúng tôi hy vọng quý khách
sẽ thực sự hài lòng với sản phẩm này trong
quá trình sử dụng. Mục tiêu của chúng tôi là
giúp cho cuộc sống của quý khách thêm tiện
nghi và thoải mái mỗi ngày cùng với những sản
phẩm có chất lượng hoàn hảo của Electrolux.
Hãy dành ít phút để đọc những hướng dẫn sử
dụng này và khám phá thật nhiều tiện ích từ sản
phầm mà quý khách đã chọn. Chúng tôi tin rằng
những hướng dẫn này sẽ thiết thực giúp quý
khách có thể sử dụng sản phẩm dễ dàng. Chúc
quý khách nhiều may mắn!
MỤC LỤC
Cấu tạo bếp
Hướng dẫn sử dụng an toàn Cách sử dụng bếp
Mẹo nấu bếp
Vệ sinh và bảo quản
Sự thải loại
Sự cố vận hành
Thông số kỹ thuật
Dịch vụ bảo hành
2
3
4
5
7
7
8
8
9
Những ký hiệu sau được dùng trong sách hướng dẫn sử dụng:
Thông tin quan trọng liên quan đến an toàn cho người sử dụng
và hướng dẫn tránh gây hư hỏng thiết bị
Thông tin chung và các mẹo vặt
Thông tin về môi trường
2 Mô tả sản phẩm Electrolux
MÔ TẢ SẢN PHẨM
1
2
3
Hãy tuân theo những hướng dẫn dưới đây
nhằm đảm bảo an toàn cho quý khách. Dịch
vụ bảo hành sẽ không chịu trách nhiệm cho
những nguy hiểm xảy ra do không tuân theo
những hướng dẫn an toàn này.
4
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
8
5
Cửa thoát khí
Dây cắm điện
Mặt gốm
Khu vực nấu cảm ứng
Nút vặn điều chỉnh
Hiển thị mức nhiệt
Hiển thị thời gian
Nút chạm điều chỉnh/cài đặt thời gian
Cửa hút khí nằm ở vị trí phía dưới bếp từ.
Đảm bảo cửa hút được không khí sạch và
không bị che lấp
Trong trường hợp bếp bị hỏng hoặc mặt
kính bị hư hại (nứt rạn, bị xước hoặc vỡ),
phải nhanh chóng tắt bếp và ngắt nguồn
điện để tránh nguy cơ bị điện giật có thể
xảy ra.
Việc sửa chữa bếp phải được thực hiện
bởi kỹ sư dịch vụ đã được huấn luyện và
đăng ký.
Đặt bếp ở nơi thông thoáng và cách tường
ít nhất là 10 cm.
Không sử dụng bếp khi dây điện bị hư hỏng.
Nên đặt bếp trên bề mặt bằng phẳng để
tránh tình trạng nồi chảo bị trượt khi đặt
trên vùng nấu.
Thiết bị này không được chỉ định sử dụng
bởi những người (kể cả trẻ em) bị thiểu
năng, giảm thiểu nhận biết hoặc thiếu kinh
nghiệm và hiểu biết, trừ khi họ được giám
sát hoặc hướng dẫn sử dụng bởi người
chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
Nếu dây điện chính bị hỏng, nó phải được
thay thế bởi nhà sản xuất hoặc trung tâm
dịch vụ có thẩm quyền, chỉ định bởi nhà
sản xuất nhằm tránh tai nạn xảy ra.
Giữ trẻ nhỏ tránh xa khỏi bếp. Chỉ cho phép
trẻ lớn hơn sử dụng bếp dưới sự hướng
dẫn và giám sát của người lớn.
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo
chúng không nghịch thiết bị này.
Electrolux Hướng dẫn an toàn 3
Sử dụng đúng cách
Chỉ sử dụng bếp cho việc nấu nướng
thông thường trong gia đình.
Không được sử dụng mặt bếp để làm việc
hay là để các vật dụng khác lên mặt bếp.
Không bao giờ được sử dụng bếp trong
môi trường có độ ẩm cao.
Không được phép thêm vào hoặc thay đổi
các đặc tính kỹ thuật của bếp.
Không đặt những chất lỏng, vật liệu dễ gây
cháy nổ hay các vật dụng dễ nóng chảy
trên mặt bếp hoặc gần bếp (như bao nhựa,
nhựa, nhôm).
Tháo bỏ màng co và nhãn dán trên mặt
kính trước khi sử dụng.
Sử dụng bếp không cẩn thận sẽ có nguy
cơ bị bỏng.
Không được để dây điện của bếp chạm
vào vùng nóng của bếp hay dụng cụ nấu
bếp đang nóng.
Dầu mỡ đun quá nóng có thể bốc cháy
nhanh chóng. Khi nấu với dầu mỡ (chẳng
hạn như chiên khoai tây), quý khách nên
theo dõi bếp cẩn thận.
Tắt bếp ngay sau khi sử dụng.
Người được cấy ghép máy điều hòa nhịp
tim nên giữ phần thân trên cách xa bếp ít
nhất 30cm khi sử dụng.
Nguy cơ bị bỏng! Không đặt những vật
dụng bằng kim loại như dao, nĩa, muỗng,
nắp chảo ngay trên mặt nấu vì chúng rất
dễ bị nóng.
Không được cản trở cửa hút khí và thoát khí.
Luôn giữ bề mặt tiếp xúc giữa nồi và mặt
nấu luôn khô ráo và sạch sẽ (tránh dầu
hay nước).
Thiết bị này được chỉ định sử dụng trong việc
làm bếp hoặc các khu vực tương tự như cửa
hàng, văn phòng và khu vực nấu ăn trong
môi trường làm việc; nông trại; khách sạn,
nhà nghỉ, các nơi lưu trú cho khách sử dụng
và khu vực nấu món ăn sáng.
An toàn khi vệ sinh bếp
Khi vệ sinh bếp, phải tắt bếp và rút dây cắm
điện và để nguội.
Đảm bảo không có nước đổ vào cửa hút
khí và thoát khí
Vì lý do an toàn, không nên vệ sinh bếp
với các vòi hơi nước hoặc thiết bị có áp
suất cao.
Tránh làm hư hỏng bếp.
Mặt kính có thể bị hư hại khi đánh rơi các vật
dụng lên trên mặt kính.
Cạnh của mặt kính có thể bị hư hại khi va
chạm mạnh với dụng cụ nấu bếp.
Dụng cụ nấu bếp làm từ sắt đúc, nhôm đúc
hoặc có mặt đáy bị hư có thể làm trầy mặt
kính khi bị đẩy trên mặt bếp.
Những vật dụng dễ nóng chảy hay những
vật dụng đun sôi quá có thể gây cháy trên
mặt kính, vì thế nên dời xa bếp ngay lập tức.
Không sử dụng bếp khi không có dụng cụ
nấu bếp hoặc dụng cụ nấu bếp trống rỗng.
Để tránh hư hại cho dụng cụ nấu bếp và
mặt kính, không nấu cho đến khi nồi, chảo
quá khô.
Nhiệt còn sót lại có thể làm tan và làm thức ăn
ấm trong một khoảng thời gian ngắn. Vùng nấu
tạo ra nhiệt như yêu cầu để nấu trực tiếp trong
đáy của dụng cụ nấu bếp. Mặt kính chỉ bị nóng
bởi nhiệt còn sót lại từ dụng cụ nấu. Quạt làm
mát sẽ tự động bật và tắt tùy thuộc vào nhiệt độ
của các bộ phận trong thiết bị.
4 Sử dụng bếp
Electrolux
SỬ DỤNG BẾP
Bếp điện từ này có thể dùng để nấu những
món ăn cần nhiệt độ cao, vệ sinh bếp dễ
dàng và an toàn.
Đặt nồi lên bếp
Đặt nồi có chứa thực phẩm/ chất lỏng lên
vùng nấu. Đảm bảo cửa hút khí và thoát
khí thông thoáng. Không đặt những vật
dụng bằng kim loại gần bếp.
Bật thiết bị
Cắm dây điện của bếp vào ổ cắm điện, âm
báo vang lên. Ấn nút điều khiển nguồn, âm
báo vang lên, đèn chỉ thị nguồn nhấp nháy
báo hiệu và hiển thị “-“, bếp đã ở chế độ
sẵn sàng.
Chọn công suất nấu.
Khi bếp đã sẵn sàng để sử dụng, vặn nút
điều khiển theo chiều kim đồng hồ. Âm
báo vang lên, bếp bắt đầu tỏa hơi nóng
. Quý khách có thể điều chỉnh mức công
suất từ 0-9 bằng cách xoay nút điều khiển
theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều
kim đồng hồ. Hiển thị mức công suất báo
hiệu công suất đã chọn. Để quay lại chế
độ chờ và không làm nóng bếp, xoay nút
điều khiển ngược chiều kim đồng hồ cho
đến khi hiển thị mức công suất chỉ “-“.
Cài đặt bộ hẹn giờ
Khi bếp đang nóng, nhấn nút điều khiển
thời gian, nhấn nút “+” hoặc “-“ trên thanh
điều khiển cảm ứng cài đặt hẹn giờ để
kích hoạt chế độ hẹn giờ. Hiển thị thời
gian sẽ chỉ “00”, báo hiệu thời gian sẽ
được cài đặt ở 0 phút. Tăng thời gian lên
1 phút bằng cách nhấn nút chạm “+” một
lần. Chạm nút “-“ để giảm thời gian. Nếu
quý khách nhấn giữ nút “+” hoặc “-” liên
tục, thời gian được tăng (giảm) 10 phút.
Khoảng của chế độ hẹn giờ là từ 0-99
phút. Sau khi cài đặt thời gian mong muốn
trên màn hình, hãy đợi 5 giây và bắt đầu
đếm ngược thời gian nấu.
Nếu quý khách muốn cài đặt lại thời gian
trong quá trình đếm ngược, quý khách
có thể nhấn chạm nút “+” hoặc “-“để cài
đặt thời gian mới. Mức công suất cũng có
thể cài đặt lại trong quá trình đếm ngược
bằng cách xoay nút vặn điều khiển. Khi
hết giờ, âm báo sẽ vang lên và thiết bị tự
động quay trở lại chế độ chờ.
Khi thời gian nấu được cài đặt kết thúc,
âm báo sẽ vang lên và bếp sẽ tự động
được tắt.
Để giữ an toàn, nếu bộ hẹn giờ không
được kích hoạt, bếp sẽ tự động tắt sau
thời gian mặc định là:
Mức công suất
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Thời gian (giờ)
4
4
4
3
3
2
2
1
1
Tắt bếp
Xoay nút vặn cho đến khí hiển thị công
suất chỉ “-“ trên màn hình hiển thị. Bếp giờ
đây ở chế độ chờ và không còn tỏa hơi
nóng. Quạt sẽ chạy một lúc để làm mát
vùng nấu.
Nguy cơ bị bỏng từ nhiệt còn sót lại. Sau
khi tắt, vùng nấu cần một khoảng thời gian
để nguội.
Electrolux Mẹo nấu bếp
5
MẸO NẤU BẾP
Dụng cụ nấu bếp dành cho bếp điện từ
Thép, thép tráng men
Phù hợp
Gang
Hạn chế sử dụng vì có thể làm giảm tuổi thọ sử dụng dụng cụ nấu bếp
Inox
Có thể sử dụng nếu được nhà sản xuất ghi rõ thích hợp cho bếp điện từ
Nhôm, đồng đỏ, đồng thau
Không phù hợp
Thủy tinh, gốm sứ
Không phù hợp
Thông tin chung và các mẹo vặt
Bếp điện từ được bán kèm với một chiếc
nồi được thiết kế đặc biệt để mang lại hiệu
quả nấu bếp tốt nhất.
Thông tin chung và các mẹo vặt
Dụng cụ nấu bếp phải được nhà sản xuất
ghi rõ thích hợp cho bếp điện từ.
Thử nghiệm sự phù hợp
Dụng cụ nấu bếp sẽ phù hợp với bếp điện
từ nếu…
…một lượng nước nhỏ sẽ sôi nhanh
trong vòng vài giây khi đặt nồi lên vùng
nấu ở mức công suất là 9
…một thanh nam châm sẽ dính vào đáy
của dụng cụ nấu bếp.
Thông tin chung và các mẹo vặt
Trong quá trình nấu, dụng cụ nấu bếp có
thể gây tiếng ồn. Điều này không phải do lỗi
kỹ thuật của bếp và cũng không hề gây ảnh
hưởng đến chức năng hoạt động của bếp.
Đáy của dụng cụ nấu bếp
Đáy của dụng cụ nấu bếp càng dày càng
tốt và hoàn toàn phẳng.
Không sử dụng những dụng cụ nấu bếp có
đáy không phẳng cho bếp, vì có thể ảnh
hưởng đến chức năng của bếp và dễ dẫn
đến vỡ mặt kính.
Kích thước của dụng cụ nấu bếp
Quý khách nên chọn dụng cụ nấu bếp có
diện tích đáy vừa vặn với vùng nấu trên
mặt bếp. Kích thước vùng nấu của bếp này
là 12-26cm.
Thông tin chung và các mẹo vặt
Thông tin chung và các mẹo văt
Đặt dụng cụ nấu bếp vào trung tâm vùng
nấu trên bếp.
Thông tin chung và các mẹo vặt
Sau lần sử dụng đầu tiên, một số vết đốm
trắng có thể xuất hiện bên trong đáy của
dụng cụ nấu bếp. Điều này là bình thường.
Để khắc phục, quý khách hãy cho một ít
giấm vào đáy nồi và đun sôi ở nhiệt độ từ
60-80°C, các đốm trắng sẽ mất.
6 mẹo nấu Electrolux
Mẹo tiết kiệm năng lượng
Thông tin chung và các mẹo vặt
Đặt dụng cụ nấu lên bếp trước khi mở bếp
Thông tin chung và các mẹo vặt
Nếu được, hãy đậy nắp dụng cụ nấu bếp.
Vài ví dụ về ứng dụng nấu
Thông tin cung cấp trong bảng dưới đây chỉ mang tính tham khảo
Mức
nhiệt
1
1-3
2-4
Quy trình nấu
Thích hợp cho việc
Giữ thức ăn ấm Giữ cho các loại thức ăn luôn ấm
Thời gian nấu
Mẹo
Như yêu cầu
Đậy nắp
Làm tan chảy
Sốt bơ dầu trứng, làm tan
bơ, chocolate, keo
5-25 phút
Khuấy đều tay
Cô đặc
Om trứng
10-40 phút
Nấu với nắp đậy
Sủi tăm
Nấu cơm và các món có sữa.
25-50 phút
Nước nhiều gấp đôi gạo.
Khuấy các món có sữa
cho đều ra trong suốt quá
trình nấu.
20-45 phút
Cho một ít nước
vào rau (khoảng vài
muỗng nhỏ)
Làm nóng các món đã nấu sẵn
Hấp - Kho
4-6
Hấp rau, cá
Kho thịt
Đun sôi
Hấp khoai tây
Nấu lượng lớn các loại thức
ăn, như sườn và súp
6-7
Chiên chậm
Chiên thịt, chả viên, thịt bê
miếng to, sườn cốt-lết, xúc
xích, gan, trứng, mỡ nước,
bánh kẹp, bánh đô-nút.
7-8
Chiên nhiều
Thịt băm, thịt thăn, thịt vai
9
Đun sôi
Làm khô
Đun sôi lượng lớn nước,
nấu mì pasta.
Chiên khô thịt
Chiên
ngập dầu
Chiên ngập dầu khoai tây
xắt lát
20-60 phút
Cho một ít nước vào,
ví dụ: tối đa 1/4l nước
vào 750g khoai tây
60-150 phút
Dùng 3l nước,
nêm gia vị
Theo yêu cầu
Trở mặt khi chiên
5-15 phút
mỗi lượt
Trở mặt khi chiên
Theo yêu cầu
Electrolux vệ sinh và bảo trì sự cố kỹ thuật sự thải loại 7
VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ
SỰ THẢI LOẠI
Thông tin môi trường
Cẩn thận! Nguy cơ bỏng do hơi nóng
còn lại sau khi tắt bếp.
Những vật dụng vệ sinh bếp sắt nhọn
hoặc có tính bào mòn sẽ gây hư hỏng
cho bếp.
Cẩn thận đừng để nước đi vào cửa hút
và cửa thoát khí. Những chất tẩy rửa còn
đọng lại sau khi làm vệ sinh cũng gây hại
cho bếp.
Rửa sạch các vết bẩn bằng nước ấm và
rửa hết các vết chất lỏng.
Vệ sinh bếp sạch sẽ sau mỗi lần nấu.
1. Lau sạch bếp bằng miếng vải mềm
thấm nước ấm.
2. Lau khô lại bếp bằng khăn sạch.
Dùng chất tẩy rửa để tẩy sạch những
chất bẩn khó tẩy bán trên mặt kính.
Những vết trầy xước và vết ố bẩn trên
bề mặt kính có thể không xóa được. Tuy
nhiên điều này không gây ảnh hưởng
đến chức năng vận hành của bếp.
Nếu các lá nhôm, vật nhựa hay thức ăn/
chất lỏng chứa nhiều đường bị nóng
chảy trên bề mặt gốm, hãy nhanh chóng
lau sạch trước khi bề mặt gốm nguội đi,
nếu không sẽ để lại những vết rỗ mòn
trên bề mặt gốm.
LƯU Ý: Những thực phẩm có lượng
đường cao không chỉ là mứt trái cây mà
còn là các loại rau quả như đậu, cà chua
và cà rốt.
Bao bì của bếp được làm từ chất liệu thân
thiện với mối trường và có thể tái chế lại.
Vì thế hãy bỏ bao bì vào các thùng rác
chứa rác sẽ tái chế tại địa phương.
Biểu tượng
trên bếp hay trên bao bì
có ý nghĩa: đây là vật dụng không được
xem là rác thải gia đình. Thay vào đó,
chúng được thu thập như những thiết bị
hoặc bao bì đã qua sử dụng nhằm mục
đích tái chế thành các thiết bị điện hoặc
điện tử. Khi loại bỏ hợp lý chiếc bếp
không còn sử dụng nữa, quý khách đã
góp phần ngăn chặn những ảnh hưởng
tiêu cực đến môi trường và sức khỏe
cộng đồng gây ra do xử lý rác thải của
chiếc bếp này không đúng cách. Để biết
thêm thông tin chi tiết về việc tái chế
chiếc bếp này, hãy liên hệ với văn phòng
Electrolux tại địa phương, dịch vụ thu
gom rác thải gia đình và cửa hàng quý
khách mua bếp.
8 sự cố kỹ thuật đặc tính sản phẩm Electrolux
SỰ CỐ KỸ THUẬT
Sự cố
Nguyên nhân xảy ra/ Khắc phục
Sau khi đã cắm dây điện vào
nguồn điện, đèn hiển thị công suất
không sáng lên
Cắm điện không chặt
Công tắc, ổ cắm, cầu chì, dây điện có trục trặc
Đèn hiển thị công suất chỉ mức
công suất từ 1-9 nhưng không có
hơi nóng tỏa ra
Dụng cụ nấu bếp không thích hợp cho bếp điện từ
Có thể do nhiều nguyên nhân khác, hãy liên hệ với
nhân viên kỹ thuật dịch vụ
Trong quá trình nấu, bếp đột ngột
ngưng không tỏa nhiệt
Nhiệt độ môi trường xung quanh quá cao
Cửa hút, thoát khí bị tắt nghẽn
Điện áp của nguồn điện nằm ngoài khoảng hoạt động
của bếp.
Đã hết thời gian hẹn giờ.
Chức năng bảo vệ hệ thống bắt đầu hoạt động và
ngưng phát nhiệt
Mã số
báo lỗi
E3, E6, E7, E8
Hãy đợi một vài phút để nhiệt độ của bếp trở lại
mức bình thường. Hiển thị công suất chỉ “-“ khi
thiết bị sẵn sàng để sử dụng lại.
E1, E2, E4, E5,
Eb, EC
Liên hệ với nhân viên kỹ thuật dịch vụ
THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA SẢN PHẨM
Mẫu
Mức điện áp (V)/
Tần số
ETD33BR
ETD33SF 220-240V – 50/60Hz
Chỉ số điện (W) Kích thước sản Khối lượng (kg)
phẩm (mm)
2000
310x310x65
2.6
Electrolux dịch vụ bảo hành 9
SẢN PHẨM: BẾP ĐIỆN TỪ XÁCH TAY ELECTROLUX
Chúng tôi, Electrolux, đảm bảo rằng nếu
trong vòng 12 tháng kể từ ngày mua, thiết
bị hoặc bất kỳ thành phần nào của nó được
xác định là có hư hỏng, khuyết tật bởi nhà
sản xuất, chúng tôi sẽ sửa chữa hoặc thay
thế MIỄN PHÍ hoàn toàn tùy theo chọn lựa
của khách hàng với cách điều kiện sau:
Thiết bị phải được lắp đặt và sử dụng với
nguồn điện với điện áp ổn định
Thiết bị chỉ được sử dụng trong gia đình
theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất
Thiết bị chưa được sửa chữa, bảo hành,
tháo lắp, thay đổi bởi người không được
ủy quyền
Mọi hoạt động dịch vụ bảo hành phải được
đảm nhiệm bởi Trung tâm dịch vụ khách
hàng của Electrolux. Mọi thiết bị hay thành
phần hư hỏng đã được thay thế sẽ trở
thành tài sản của hãng. Việc bảo hành
được thực hiện theo đúng luật pháp. Việc
bảo hành này không bao gồm bảo dưỡng,
như lau chùi nắp đậy.
Nhà sản xuất khước từ mọi trách nhiệm
với hư hỏng do việc không tuân thủ hướng
dẫn trong quá trình cài đặt, bảo dưỡng và
sử dụng thiết bị.
BẢO HÀNH VÀ DỊCH VỤ
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp kỹ thuật nào hoặc muốn có thêm thông tin về các sản
phẩm của chúng tôi, đừng ngại liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của chúng tôi,
theo thông tin như sau:
Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
VIETNAM
THAILAND
Toll Free: 1800-58-88-99
Tel: (+84 8) 910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
AB Tower, 9th Floor
76 Le Lai Street, District 1
Ho Chi Minh City
INDONESIA
Toll Free: 1800-1888-0801
Tel: (+63 2) 875 3589
Electrolux Philippines Inc
th
25 Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati
Office Tel: (+63 2) 845 4510
SINGAPORE
Toll Free: 1300-88-11-22
Tel: (+60 3) 7843 5999
e-mail: [email protected]
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2, Jaya 33,
No 3. Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Tel: (+66 2) 725 9000
Electrolux Thailand Co., Ltd.
14 Floor, 1919 New Petchburi Road
Bangkapi, Huay Kwang
Bangkok 10320
th
Tel: (+62 21) 522 7180
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
JI. HR. Rasuna Said
Kav. x-6 No. 8, Jakarta 12940
Tel: (+65) 6507 8699
e-mail: [email protected]
Electrolux S.E.A Pte. Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh, Jackson Square Block B,
#01-13/14/15
Singapore 319579
PHILIPPINES
MALAYSIA
www.electrolux.com.vn
Người tiên phong trong thiết kế sản phẩm đáp ứng nhu cầu
khách hàng.
Bạn có nhớ lần bạn mở một món quà khiến bạn phải trầm
trồ thốt lên “Ô! Làm sao bạn biết đây chính là món đồ mình
rất thích?” Đây cũng chính là cảm giác mà tất cả nhân viên
Electrolux mong đợi ở bạn khi chọn và sử dụng sản phẩm
của chúng tôi. Chúng tôi đã gửi gắm rất nhiều tâm huyết,
thời gian và nghiên cứu để dự đoán cũng như tạo ra các sản
phẩm thật sự đáp ứng nhu cầu và mong đợi của khách hàng.
Sự quan tâm thấu đáo này chính là bước cải tiến trong việc
tìm hiểu nhu cầu khách hàng. Chúng tôi không thiết kế sản
phẩm dựa trên lợi ích của nhà thiết kế mà vì lợi ích của bạn.
Với chúng tôi, thiết kế thấu đáo là giúp bạn sử dụng sản
phẩm dễ dàng hơn và làm cho các công việc thường ngày ở
nhà trở nên thú vị hơn nhằm mang đến cho bạn những trải
nghiệm thực sự thư giãn về đầu óc cùng sự tiện nghi tối ưu
của thế kỷ 21. Mục tiêu của chúng tôi là đem sự thư giãn về
đầu óc trải rộng đến thật nhiều người ở khắp nơi trên thế giới
ngay trong cuộc sống hàng ngày của họ.
Cam kết “Luôn quan tâm đến khách hàng” của Electrolux
không dừng lại ở việc đáp ứng nhu cầu hiện tại của bạn, mà
còn là sự cam kết tạo ra các sản phẩm thân thiện với môi
trường - cho hiện tại và cho thế hệ mai sau.
Electrolux - Luôn quan tâm đến khách hàng.
Hãy chia sẻ ý kiến đóng góp của bạn tại trang web của chúng
tôi www.electrolux.vn