Electrolux EOC6631AOX User Manual
पीडीएफ
दस्तावेज़
विज्ञापन
विज्ञापन
EOC6631 SR ПЕЋНИЦА НА ПАРУ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ..................................................................................... 8 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 6. ФУНКЦИЈE САТА............................................................................................ 12 7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА...............................................................................14 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ.................................................................................... 19 9. КОРИСНИ САВЕТИ.........................................................................................20 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ......................................................................................33 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА............................................................................. 38 12. ИНСТАЛАЦИЈА............................................................................................. 41 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ...................................................................... 42 МИ МИСЛИМО НА ВАС Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га користите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате . Добро дошли у Electrolux. Посетите наш веб сајт на адреси: Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању: www.electrolux.com Региструјте свој производ ради боље услуге: www.registerelectrolux.com Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај: www.electrolux.com/shop БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове. Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке: Модел, број производа (PNC), серијски број. Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама. Упозорење/опрез - упутства о безбедности Опште информације и савети Информације о заштити животне средине Задржано право измена. СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Немојте дозволити деци да се играју уређајем. Сву амбалажу држите ван домашаја деце. Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни делови су врели. Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо вам да је активирате. Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколико нису под надзором. Децу млађу од 3 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. 1.2 Опште мере безбедности • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Немојте додиривати грејне елементе на уређају. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења, искључите уређај из струје. 3 4 www.electrolux.com • • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Пре пиролитичког чишћења морате уклонити вишак просуте хране. Уклоните све делове из рерне. Да бисте уклонили шине за подршку решетки прво повуците предњи део шина за подршку а затим задњи део од бочних зидова. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Користите само температурни сензор који је препоручен за овај уређај. 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 2.1 Монтирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • Уклоните сву амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице. Не вуците уређај за ручицу. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. • • Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената. Стране уређаја морају бити поред уређајa или јединица исте висине. 2.2 Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. СРПСКИ • • • • • • • • • • • • Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе. У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм. Потпуно затворите врата на уређају пре него што повежете мрежни утикач у зидну утичницу. Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. 5 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повређивања, опекотина и струјног удара или експлозије. • • • • • • • • • • • • Користите овај уређај само у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Уређај треба искључити након сваке употребе. Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. Пажљиво отворите врата уређаја. Коришћење састојака који садрже алкохол доводи до испаравања алкохола и мешања са ваздухом. Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата. Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Немојте стављати алуминијумску фолију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. 6 www.electrolux.com • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. То није дефект који подлеже регулативи гаранције. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. 2.4 Кување на пари • • • 2.6 Пиролитичко чишћење Ризик од повреде/пожара/ хемијске емисије (гасова) у пиролитичком режиму. • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина и оштећења уређаја. • Отпуштена пара може изазвати опекотине: – Немојте отварати врата уређаја током кувања на пари. – Отворите врата уређаја пажљиво након кувања на пари. 2.5 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка! Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете. Уколико користите спреј за рерну, придржавајте се безбедносних упутстава на амбалажи. Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом. • • • • Пре обављања функције пиролитичког самочишћења или пре прве употребе, из унутрашњости пећнице уклоните: – Било какве остатке хране, уље или масноће које су просуте/ наталожене. – Све предмете које је могуће уклонити (укључујући полице, бочне шине итд., испоручене с производом) нарочито посуде, плехове, тацне, прибор, итд нелепљиве површине. Пажљиво прочитајте сва упутства за пиролитичко чишћење. Држите децу далеко од уређаја док је пиролитичко чишћење у току. Уређај постаје врео и врео ваздух се ослобађа из предњих отвора за хлађење. Операција пиролитичког чишћења одвија се на високој температури, због чега може доћи до ослобађања испарења насталих од остатака хране и материјала од којих је уређај направљен, те вам стога препоручујемо следеће: – Обезбедите добру вентилацију током и након сваког пиролитичког чишћења. – Обезбедите добру вентилацију у току и након прве употребе на максималној радној температури. За разлику од људи, неке птице и гмизавци могу бити изузетно осетљиви на потенцијална СРПСКИ • • • испарења која се емитују у току процеса чишћења свих пиролитичких рерни. – Склоните све кућне љубимце (посебно птице) који се налазе у близини уређаја током и након пиролитичког чишћења и прво подесите максималну температуру у добро проветреном простору. Мали кућни љубимци такође могу бити осетљиви на локалне промене температуре у близини пиролитичких пећница када је програм самочишћења пиролизом у току. Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора, итд. могу оштетити високе температуре поступка пиролитичког чишћења у свим пећницама са пиролизом и такође могу бити извор слабијих штетних испарења. Испарења која генеришу све пиролитичке пећнице/остаци кувања описани су као безбедни за људе, укључујући децу или лица са здравственим проблемима. намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. • • Пре замене сијалице, искључите уређај са електричне мреже. Користите само сијалице истих спецификација. 2.8 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • • • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. 2.7 Унурашња лампица • Тип сијалице или халогене лампе која се користи у овом уређају 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 1 12 11 10 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe пећнице 3 Електронски програматор 4 Командно дугме за температуру 5 Фиока за воду 6 Грејни елемент 7 Утичница за температурни сензор 8 Сијалица 9 Вентилатор 10 Потпора решетке, уклоњива 11 Одводна цев 12 Вентил за одвод воде 7 8 www.electrolux.com 13 Положаји решетке 14 Црево за пару 3.2 Прибор • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Дубоки тигањ • • За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Температурни сензор За мерење степена испечености хране. Телескопске вођице За решетке и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 3. Додирните или да бисте подесили тренутне минуте. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4. Притисните да бисте потврдили. Ово је неопходно само када први пут подешавате време. Касније ће се ново време сачувати аутоматски после 5 секунди. Дисплеј показује ново време. 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетке из уређаја. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. 4.3 Промена времена Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и потпоре за решетке вратите у почетни положај. Промену подешеног времена могуће је вршити само када је пећница искључена. 4.2 Подешавање времена Притисните Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, на дисплеју ће током неколико секунди бити приказани сви симболи. Током наредних неколико секунди на дисплеју ће бити приказана ознака верзије софтвера. Након гашења верзије софтвера, на дисплеју се појављују ознаке „12:00“. "12'' трепће. и 1. Додирните или да бисте подесили тренутни сат. 2. Притисните да бисте потврдили. Ово је неопходно само када први пут подешавате време. Касније ће се ново време сачувати аутоматски после 5 секунди. На екрану се приказује подешен сат. "00'' трепће. и (одлагање). Подешено време и симбол трепере на дисплеју. Да бисте подесили ново време погледајте „Подешавање времена“. 4.4 Претходно загревање Претходно загрејте празан уређај како би изгорела сва преостала масноћа. и 1. Подесите функцију максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. 3. Подесите функцију и максималну температуру. 4. Оставите уређај да ради 15 минута. Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално. Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. СРПСКИ 9 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Командна дугмад на увлачење За коришћење уређаја, притисните командно дугме. Командно дугме постаје испупчено. 1. Окрените дугме за функције пећнице да бисте изабрали неку функцију. 2. Окрените дугме за температуру да бисте изабрали температуру. 3. Да бисте искључили уређај, окрените командна дугмад за функције пећнице и температуру на положај „искључено“. 5.2 Активирање и деактивирање уређаја Оно зависи од модела ако ваш уређај има симболе за командну дугмад, индикаторе или лампице: • Индикатор се укључује када се рерна загреје. • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише функције пећнице или температуру. 5.3 Функције пећнице Функција пећнице Примена Положај Искључено Уређај је искључен. Брзо загревање За скраћење времена загревања. Печење уз равни вентил. За печење на до три положаја решетке истовремено и сушење хране.Подесите температуру 20-40°C ниже него за уобичајено печење. Пица подешавање За печење на једном нивоу решетке како би храна била боље печена и хрскава. Подесите температуру у пећници тако да буде за 20-40°C нижа него за функцију Уобичајено печење. Уобичајено печење За печење хране на једном нивоу решетке. 10 www.electrolux.com Функција пећнице Примена Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Турбо гриловање За печење већих комада меса или живине с костима на 1 положају решетке. Такође, да се храна добро испече и буде хрскава. Равни вентил. + пара За припрему јела на пари. Користите ову функцију да бисте скратили време печења и сачували витамине и нутритивну вредност намирница. Изаберите ову функцију и подесите температуру између 130°C и 230°C. Пиролиза За активирање аутоматског пиролитичког чишћења пећнице. Ова функција уклања остатке прљавштине у пећници. 5.4 Функција брзог загревања Функција брзог загревања скраћује време загревања пећнице. 1. Подешавање функције брзог загревања. Погледајте табелу „Функције пећнице“. 2. Окрените дугме за подешавање температуре да бисте подесили температуру. Звучни сигнал се оглашава када уређај достигне подешену температуру. Функција брзог загревања се не деактивира након звучног сигнала. Ову функцију морате ручно да деактивирате. 3. Подесите функцију пећнице. 5.5 Дисплеј A G F B E C D A) Тајмер B) Загревање и индикатор преостале топлоте C) Резервоар за воду (само на одабраним моделима) D) Температурни сензор (само на одабраним моделима) E) Закључавање врата (само на одабраним моделима) F) Сати/минути G) Функцијe сата СРПСКИ 11 5.6 Дугмад Дугме Функција Опис САТ За подешавање функције часовника. МИНУС За подешавање времена. ТАЈМЕР За подешавање ТАЈМЕРА. Држите дугме дуже од 3 секунде да бисте активирали или деактивирали сијалицу у пећници. ПЛУС За подешавање времена. ТЕМПЕРАТУРА За проверу температуре у пећници или вредности температурног сензора (уколико је на распологању). Користите само док је функција пећнице активна. 5.7 Индикатор загревања 5.8 Кување на пари 3. Гурните фиоку за воду у њен почетни положај. 4. Припремите храну у одговарајућој посуди. 5. Подесите температуру од 130°C до 230°C. Кување на пари не даје добре резултате када је температура виша од 230°C. 1. Подесите функцију . 2. Притисните поклопац да бисте отворили фиоку за воду. Фиоку за воду напуните водом све док се не укључи индикатор напуњености резервоара. Максимални капацитет резервоара је 900 мл. То је довољно за приближно 55-60 минута кувања. По завршетку кувања на пари, испразните резервоар за воду. Када активирате неку од функција се пећнице, траке на дисплеју укључују једна по једна. Траке приказују да се температура у пећници повећава или смањује. Као течност користите искључиво воду. Немојте да користите филтрирану (деминерализовану) или дестиловану воду. Немојте користити друге течности. У фиоку за воду немојте сипати запаљиве нити алкохолне течности (ракија, виски, коњак, итд.). УПОЗОРЕЊЕ! Након сваког коришћења функције кувања на пари сачекајте најмање 60 минута да бисте спречили да врела вода изађе из вентила за одвод воде. УПОЗОРЕЊЕ! Уређај је врео. Постоји ризик од опекотина. Будите пажљиви када празните фиоку за воду. 5.9 Индикатор резервоара за воду Када је активно печење на пари, на дисплеју се приказује индикатор резервоара за воду. Индикатор резервоара за воду показује ниво воде у резервоару. 12 www.electrolux.com • - Резервоар за воду је пун. Оглашава се звучни сигнал када је резервоар пун. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. • - Резервоар за воду је допола пун. • - Резервоар за воду је празан. Оглашава се звучни сигнал када резервоар мора да се допуни. Ако у резервоар сипате превише воде, сигурносни одводни вентил испустиће сувишну воду на дно пећнице. Уклоните воду користећи сунђер или крпу. 5.10 Пражњење резервоара за воду УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је уређај хладан пре него што почнете да празните резервоар за воду. 1. Припремите одводну цев (C), која вам је испоручена заједно с овим упутством за употребу. Прикључак (B) поставите на један од крајева одводне цеви. 2. Други крај одводне цеви (C) ставите у посуду. Он треба да буде на нижој тачки у односу на вентил за одвод воде (A). A B C 3. Отворите врата пећнице и гурните прикључак (B) у вентил за одвод воде (А). 4. Гурајте и отпуштајте прикључак све док не испразните резервоар за воду. Резервоар за воду може да садржи мало воде када се на дисплеју приказује симбол . Сачекајте док се не заустави цурење воде из вентила за одвод воде. 5. Извадите прикључак из вентила кад вода престане да тече. Немојте користити испуштену воду за поновно пуњење резервоара за воду. 6. ФУНКЦИЈE САТА 6.1 Табела са функцијама сата Функција сата Примена ВРЕМЕ За подешавање, промену или проверу тачног времена. Погледајте одељак „Подешавање времена“. ТАЈМЕР Користите за подешавање одбројавања времена (максимално 23 ч 59 мин). Ова функција не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен. СРПСКИ Функција сата Примена ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. Користите само када је подешена функција пећнице. КРАЈ За подешавање времена када се уређај мора да се деактивира. Користите само када је подешена функција пећнице. Функције „Трајање“ и „Крај“ можете да користите истовремено („Време одлагања“) ако уређај треба касније аутоматски активирати и деактивирати. Притисните поново да бисте прелазили са једне функције сата на другу. Ако притиснете када подесите сате за функцију ТРАЈАЊА , уређај прелази на подешавање Да бисте потврдили подешавања функција функције КРАЈ сата, притисните или сачекајте пет секунди на аутоматску потврду. 1. Притисните 1. Притисните или . трепери на дисплеју. или да бисте 2. Притисните подесили вредности, а затим притисните За Трајање . и „00“ трепере на дисплеју. више пута све док се на дисплеју не прикаже . 6.3 Подешавање ТАЈМЕРА 6.2 Подешавања функција ТРАЈАЊЕ или КРАЈ или 13 за потврду. прво подешавате минуте, а затим сате, а за Крај прво подешавате сате, а затим минуте. Након истека времена оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 минута. или и подешавање Симбол времена трепере на дисплеју. Пећница се зауставља. 3. Окрените дугме за функцију пећнице на положај „искључено“. 4. Притисните било које дугме или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. 2. Притисните или да бисте подесили ТАЈМЕР. Прво подешавате секунде, а затим минуте и на крају сате. У почетку се време рачуна у минутима и секундама. Ако је време које сте подесили дуже од 60 минута, на дисплеју се појављује симбол . Уређај сада рачуна време у сатима и минутима. 3. ТАЈМЕР аутоматски стартује после пет секунди. Након истека 90% подешеног времена оглашава се звучни сигнал. 4. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. "00:00" и трепере на дисплеју. Притисните било које дугме или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. 14 www.electrolux.com Уколико ТАЈМЕР подесите када ради функција ТРАЈАЊЕ или КРАЈ, на дисплеју се приказује симбол . 6.4 Тајмер за збрајање времена Користите Тајмер за збрајање времена (Count Up Timer) ради праћења дужине рада пећнице. Тајмер се укључује оног момента када пећница почне да се загрева. Да бисте ресетовали Тајмер за збрајање времена, притисните и задржите и . Тајмер почиње да одбројава изнова. Тајмер за збрајање времена се не може користити са следећим функцијама: Трајање , и Температурни Крај сензор. 7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Употреба температурног сензора Температурни сензор мери температуру језгра печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. Треба да се подесе две температуре: • • Температура пећнице. Погледајте табелу за печење. Температура језгра. Погледајте табелу за температурни сензор. УПОЗОРЕЊЕ! Користите само испоручени температурни сензор или оригиналне резервне делове. 1. Подесите функцију пећнице и температуру пећнице. 2. Убаците врх температурног сензора (са симболом на ручици) у средину меса. 3. Гурните утикач температурног сензора у утичницу на горњој страни пећнице. Постарајте се да сензор температуре у средини печеног меса остане у месу и у утичници све време печења. Када први пут користите температурни сензор, подразумевана температура језгра трепће, можете је 60 °C. Док да користите дугме за подешавање температуре да промените подразумевану температуру. На дисплеју се приказују симбол за температурни сензор и подразумевана температура језгра. да бисте сачували 4. Притисните нову температуру, или сачекајте 10 секунди да се подешавање аутоматски сачува. СРПСКИ Нова подразумевана температура језгра се приказује када следећи пут користите температурни сензор. Када средина печеног меса достигне подешену температуру, симбол сензора температуре језгра и подразумевана температура језгра трепере. Оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. 5. Притисните било које дугме или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. 6. Извуците утикач температурног сензора из утичнице. Извадите месо из уређаја. 7. Деактивирајте уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када уклањате врх и утикач температурног сензора. Температурни сензор је врео. Постоји ризик од опекотина. Сваки пут када укључите температурни сензор у утичницу, морате поново да подесите време за температуру језгра. Не можете изабрати функције Трајање и Крај. Када уређај први пут рачуна провизорно трајање, на дисплеју 7.2 Телескопске вођице Упутство за употребу телескопских вођица сачувајте за будуће коришћење. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. УПОЗОРЕЊЕ! Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. 1. Извадите леву и десну телескопску вођицу. °C трепће симбол . Када се рачунање заврши, дисплеј приказује трајање печења. За време печења, у позадини се одвијају калкулације, а време трајања се ажурира на дисплеју уколико је потребно. Температуру можете да промените у било ком тренутку у току печења: 1. Притисните : • једном - на дисплеју се приказује подешена температура језгра која се 15 мења на сваких 10 секунди до тренутне температуре; • два пута - на дисплеју се приказује тренутна температура пећнице која се мења на сваких 10 секунди до тренутне температуре; • три пута - дисплеј приказује подешену температуру у пећници. 2. Окрените дугме за подешавање температуре да бисте променили температуру. 2. Поставите решеткасту полицу на телескопске вођице, а затим их пажљиво гурните у уређај. 16 www.electrolux.com Поклопац (B) °C Бризгаљка и цев бризгаљке Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата пећнице. 7.3 Прибор за кување на пари Комплет прибора за припрему хране на пари није испоручен уз овај уређај. За више информација обратите се локалном добављачу. Посуда за печење дијеталне хране за функцију кувања на пари C D „C“ је цев бризгаљке за печење на пари, „D“ је бризгаљка за директно печење на пари. Цев бризгаљке (C) Посуда се састоји од стаклене чиније, поклопца са отвором за бризгаљку (C) и челичне решетке која се ставља на дно посуде за печење. Стаклена чинија (A) Бризгаљка за директно кување на пари (D) СРПСКИ 17 Челична решетка (E) • Немојте стављати врелу посуду за печење на хладне/мокре површине. 7.4 Кување на пари у посуди за печење дијеталне хране Ставите храну на челичну решетку у посуду за печење и одозго ставите поклопац. 1. Ставите цев бризгаљке у специјални отвор на поклопцу посуде за печење дијеталне хране. C • Немојте стављати хладне течности у посуду за печење док је врела. • Немојте користити посуду за печење на врелој површини за кување. • Немојте чистити посуду за печење абразивним пастама и прашковима. 2. Ставите посуду за печење на другу решетку одоздо. 3. Други крај цеви бризгаљке ставите у црево за пару. 18 www.electrolux.com Водите рачуна да не пригњечите цев бризгаљке; не дозволите да додирне грејни елемент с горње стране пећнице. 4. Подесите функцију кувања на пари у пећници. 7.5 Директно кување на пари Ставите храну у посуду за печење, на челичну решетку. Додајте мало воде УПОЗОРЕЊЕ! Немојте користити поклопац посуде. УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачуна како користите бризгаљку када пећница ради. Увек користите заштитне рукавице за пећницу приликом руковања бризгаљком ако је пећница врела. Увек уклоните бризгаљку из пећнице када не користите функцију за пару. Цев бризгаљке направљена је специјално за потребе печења и у себи не садржи никакве опасне материјале. 1. Ставите бризгаљку (D) у цев бризгаљке (C). Повежите други крај са отвором црева за пару. 2. Ставите посуду за печење на положај прве или друге полице одоздо. Водите рачуна да не пригњечите цев бризгаљке; не дозволите да додирне грејни елемент с горње стране пећнице. 3. Подесите функцију кувања на пари у пећници. Када припремате храну попут пилетине, пачетине. ћуретине, јаретине или велике рибе, ставите бризгаљку (D) директно у празан део меса. Постарајте се да при том не блокирате отворе на бризгаљки. Више информација о кувању на пари потражите у табелама за кување које се односе на кување на пари у одељку „Савети и напомене“. СРПСКИ 19 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Функција Блокада за безбедност деце спречава случајно коришћење уређаја. Ако је активна функција Пиролиза, врата ће бити закључана. На дисплеју се приказује SAFE када окренете командно дугме или притиснете дугме. 1. Немојте да подесите функцију пећнице. 2. Истовремено притисните и и у трајању од две задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се приказује SAFE. Да бисте деактивирали функцију Блокада за безбедност деце, поновите корак 2. 8.2 Коришћење функције Контролна брава Функцију контролне браве можете активирати само док уређај ради. Контролна брава спречава случајну промену температуре и подешавања времена док рерна ради. 1. Изаберите функцију рерне и подесите је онако како желите 2. Истовремено притисните и задржите и две секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се приказује Loc (закључано). Да бисте деактивирали функцију Контролна брава, поновите корак 2. На дисплеју се приказује Loc (закључано) када окренете регулатор температуре или притиснете дугме. Када окренете дугме за функције рерне, уређај се деактивира. Када деактивирате уређај док је активирана функција Контролна брава, ова функција аутоматски постаје Функција за безбедност деце. Погледајте одељак „Коришћење функције Блокада за безбедност деце“. 8.3 Индикатор преостале топлоте Када деактивирате уређај, на дисплеју се приказује индикатор преостале ако је температура у топлоте пећници виша од 40 °C. Окрените командно дугме за температуру налево или надесно да би се приказала температура у пећници. 8.4 Аутоматско искључивање Из безбедносних разлога уређај се после неког времена аутоматски деактивира уколико пећница ради а ви не промените подешавања. Температура (°C) Време искључивања (ч) Уколико је у току функција Пиролиза, врата се закључавају и на дисплеју 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 се приказује 200 - 245 5.5 . 250 - максимално 3 Након аутоматског искључивања, притисните било које дугме да бисте поново укључили уређај. 20 www.electrolux.com Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Температурни сензор, Светло, Трајање, Крај. 8.5 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. 8.6 Безбедносни термостат Неправилан рад уређаја или неисправни делови могу довести до опасног прегревања. Да би се ово спречило, пећница има безбедносни термостат који прекида напајање. Пећница се поново аутоматски активира када температура опадне. 9. КОРИСНИ САВЕТИ алуминијумском фолијом. То се може одразити на резултате печења и оштетити емајл. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 9.2 Печење колача • • Немојте да отварате врата пећнице пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење. Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. 9.1 Опште информације 9.3 Печење меса и рибе • • • • • • Уређај има пет положаја решетке. Избројте положаје решетке, почев од оне најближе дну уређаја. Овај уређај има посебан систем за кружење ваздуха и за непрекидно кружење паре. Уз помоћ овог система можете да припремате храну на пари, како би храна у средини била мека а споља хрскава. Овај систем скраћује време кувања и потрошњу енергије своди на минимум. У уређају или на стакленим плочама на вратима може доћи до кондензовања влаге. То је уобичајено. Увек се мало удаљите од уређаја када отварате врата док уређај ради. Да би се смањила кондензација, укључите уређај 10 минута пре почетка кувања. Уређај треба очистити од влаге након сваке употребе. Када кувате, немојте стављати предмете директно на дно уређаја нити покривати делове • • Код припреме веома масне хране користите дубоки плех како масноћа не би капала по пећници и направила трајне мрље Оставите месо да одстоји петнаестак минута пре него што га исечете како се не би разлили сокови. Да током печења на роштиљу не би било превише дима у пећници, додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. 9.4 Време кувања Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине. У прво време, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај. СРПСКИ 21 9.5 Табела за печење теста и меса Колачи Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.) Коментар и Колачи од 170 умућених јаја 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 У калупу за колаче Бисквитно 170 тесто 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30 У калупу за колаче Колач са слатким сиром 170 1 165 2 80 - 100 У калупу за колаче пречника 26 цм Колач с јабукама (пита с јабукама )1) 170 2 160 2 (лево и десно) 80 - 100 У два калупа за колаче пречника 20 цм на решеткас тој полици Штрудла 175 3 150 2 60 - 80 У плеху за печење Тарт са џемом 170 2 165 2 (лево и десно) 30 - 40 У калупу за колаче пречника 26 цм Бисквит торта 170 2 150 2 40 - 50 У калупу за колаче пречника 26 цм Божићна торта/ воћна торта1) 160 2 150 2 90 - 120 У калупу за колаче пречника 20 цм Колач од шљива1) 175 1 160 2 50 - 60 У плеху за хлеб Ситни колачи – један ниво1) 170 3 150 - 160 3 20 - 30 У плеху за печење 22 www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Време (мин.) Коментар и Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Ситни колачи два нивоа1) - - 140 - 150 2и4 25 - 35 У плеху за печење Ситни колачи три нивоа1) - - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 У плеху за печење Кекс/ пециво у тракама један ниво 140 3 140 - 150 3 25 - 45 У плеху за печење Кекс/ пециво у тракама два нивоа - 140 - 150 2и4 35 - 40 У плеху за печење Кекс/ пециво у тракама три нивоа - 140 - 150 1, 3 и 5 35 - 45 У плеху за печење Пуслице - 120 један ниво 3 120 3 80 - 100 У плеху за печење Пуслице - два нивоа1) - 120 2и4 80 - 100 У плеху за печење Слатке 190 земичке1) 3 190 3 12 - 20 У плеху за печење Еклери један ниво 3 170 3 25 - 35 У плеху за печење Еклери два нивоа - 170 2и4 35 - 45 У плеху за печење Тартови на тањиру 2 170 2 45 - 70 У калупу за колаче пречника 20 цм 190 180 СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Воћна торта 160 1 150 Сендвичторта „Викториј а“1) 170 1 160 23 Време (мин.) Коментар и 2 110 - 120 У калупу за колаче пречника 24 цм 2 (лево и десно) 30 - 50 У калупу за колаче пречника 20 цм Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. Хлеб и пица Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Бели хлеб1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 комада, 500 г по комаду Ражани хлеб 190 1 180 1 30 - 45 У плеху за хлеб Земичке1) 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 6-8 земички у плеху за печење Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 У плеху за печење или у дубоком тигању Чајнo пециво1) 200 3 190 3 10 - 20 У плеху за печење 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. 24 www.electrolux.com Фланови Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.) Коментар и Флан са 200 тестенино м 2 180 2 40 - 50 У калупу Флан од поврћа 200 2 175 2 45 - 60 У калупу Киш лорен1) 180 1 180 1 50 - 60 У калупу Лазање1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Канелон и1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. Месо Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке 200 2 190 2 50 - 70 На решеткас тој полици Свињетин 180 а 2 180 2 90 - 120 На решеткас тој полици Телетина 190 2 175 2 90 - 120 На решеткас тој полици Енглеско говеђе печење, слабо печено 210 2 200 2 50 - 60 На решеткас тој полици Говедина СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Енглеско говеђе печење, средње печено 210 2 200 Енглеско говеђе печење, добро печено 210 2 Свињска плећка 180 Свињска коленица 25 Време (мин.) Коментар и 2 60 - 70 На решеткас тој полици 200 2 70 - 75 На решеткас тој полици 2 170 2 120 - 150 Са кожицом 180 2 160 2 100 - 120 2 комада Јагњетин а 190 2 175 2 110 - 130 Ногица Пиле 220 2 200 2 70 - 85 Цело Ћурка 180 2 160 2 210 - 240 Цела Патка 175 2 220 2 120 - 150 Цела Гуска 175 2 160 1 150 - 200 Цела Зечетина 190 2 175 2 60 - 80 Сечена на комаде Зец 190 2 175 2 150 - 200 Сечен на комаде Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цео Време (мин.) Коментар и Риба Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Пастрмка/ 190 Морска деверика 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ Лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филета 190 26 www.electrolux.com 9.6 Гриловање Пре печења, загрејте празну пећницу у трајању од 3 минута. Храна Количина Комада (г) Температ Време (мин.) Ниво ура (°C) решетке 1. страна 2. страна Филе одресци 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Одресци од говеђег меса 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Кобасице 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свињски одресци 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле (сечено на пола) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Ћевапи 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилећа прса 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Пљескави 6 ца 600 макс. 20 - 30 - 4 Рибљи филе 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Сендвичи 4 - 6 - макс. 5-7 - 4 Тост - макс. 2-4 2-3 4 4 4-6 9.7 Турбо гриловање Говедина Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Говеђе печење или филети, слабо печено1) по цм дебљине 190 - 200 5-6 1 или 2 Говеђе печење или филети, средње печено1) по цм дебљине 180 - 190 6-8 1 или 2 СРПСКИ Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Говеђе печење или филети, добро печено1) по цм дебљине 170 - 180 8 - 10 27 1 или 2 1) Рерну претходно загрејте. Свињетина Храна Количина (кг) Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Плећка, врат, шунка у комаду 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Котлет, ребро 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Ћуфте 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свињске коленице (претходно куване) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 или 2 Телетина Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Печена телетина 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Телеће коленице 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Јагњетина Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Јагњећи котлети, печена јагњетина 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Јагњећа леђа 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Живинско месо Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Порције живине Свака од 0,2 0,25 30 - 50 1 или 2 200 - 220 28 www.electrolux.com Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Пиле, половина Свака од 0,4 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Кокошије и пилеће месо 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патка 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гуска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Ћурка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Ћурка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Риба Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Цела риба 1 - 1.5 40 - 60 1 или 2 210 - 220 9.8 Одмрзавање Храна Количин а (г) Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзавања (мин.) Коментари Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутој тацни на велики тањир. Окрените на пола одмрзавања. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Пастрмка 150 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 300 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 30 - 40 10 - 15 - Неутрална павлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и када је још увек делимично замрзнута. Торта 1400 60 60 - СРПСКИ 9.9 Сушење - Печење уз равни вентил. • • Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење. 29 За боље резултате, искључите печницу на пола печења, отворите врата и оставите да се охлади на једну ноћ да би се сушење завршило. Поврће Храна Температура (°C) Време (ч) Пасуљ 60 - 70 Паприке Ниво решетке Један положај Два положаја 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Поврће за кисељење 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско биље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 Кајсије Воће Храна Један положај Два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 9.10 Равни вентил. + пара Колачи и пецивa Храна Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво решетке Коментари Колач с јабукама1) 160 60 - 80 2 У калупу за колаче пречника 20 цм Тартови 175 30 - 40 2 У калупу за колаче пречника 26 цм Воћни колач 160 80 - 90 2 У калупу за колаче пречника 26 цм Бисквит торта 160 35 - 45 2 У калупу за колаче пречника 26 цм 30 www.electrolux.com Храна Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво решетке Коментари Панетоне (воћни 150 - 160 хлеб)1) 70 - 100 2 У калупу за колаче пречника 20 цм Колач од шљива1) 160 40 - 50 2 У плеху за хлеб Ситни колачи 150 - 160 25 - 30 3 (2 и 4) У плеху за печење Кекс 150 20 - 35 3 (2 и 4) У плеху за печење Слатке земичке1) 180 - 200 12 - 20 2 У плеху за печење Бриоши1) 180 15 - 20 3 (2 и 4) У плеху за печење 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. Фланови Храна Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетке Коментари Пуњено поврће 170 - 180 30 - 40 1 У калупу Лазање 170 - 180 40 - 50 2 У калупу Гратинирани кромпир 160 - 170 50 - 60 1 (2 и 4) У калупу Месо Храна Количина (г) Темпера Време тура (°C) (мин.) Ниво решетке Коментари Печена свињетина 1000 180 90 - 110 2 На решеткастој полици Телетина 1000 180 90 - 110 2 На решеткастој полици Говеђе печење слабо печено 1000 210 45 - 50 2 На решеткастој полици Говеђе печење средње печено 1000 200 55 - 65 2 На решеткастој полици Говеђе печење добро печено 1000 190 65 - 75 2 На решеткастој полици Јагњетина 1000 175 110 - 130 2 Ногица СРПСКИ Храна Количина (г) Темпера Време тура (°C) (мин.) Ниво решетке Коментари Пиле 1000 200 55 - 65 2 Цело Ћурка 4000 170 180 - 240 2 Целa Патка 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 Целa Гуска 3000 160 - 170 150 - 200 1 Целa Зечетина - 170 - 180 60 - 90 Сечена на комаде 2 Риба Храна Колич ина (г) Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Коментари Пастрмка 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 рибе Туна 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 филета Ослић - 200 20 - 30 2 - 9.11 Припрема у посуди за печење дијеталне хране Користите функцију Печење уз равни вентил + Пара. Поврће Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Броколи, цветићи 130 20 - 25 2 Плави патлиџан 130 15 - 20 2 Карфиол, цветићи 130 25 - 30 2 Парадајз 130 15 2 Бела шпаргла 130 25 - 35 2 Зелена шпаргла 130 35 - 45 2 Тиквице исечене на режњеве 130 20 - 25 2 Шаргарепа 130 35 - 40 2 Коморач 130 30 - 35 2 Келераба 130 25 - 30 2 Паприка сечена на 130 траке 20 - 25 2 31 32 www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Целер исечен на режњеве 130 30 - 35 2 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Барена шунка 130 55 - 65 2 Бланширане пилеће груди 130 25 - 35 2 80 - 100 2 Месо Каселер (димљена 130 свињска плећка) Риба Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Пастрмка 130 25 - 30 2 Филет лососа 130 25 - 30 2 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Пиринач 130 35 - 40 2 Неољуштен кромпир, средње величине 130 50 - 60 2 Куван кромпир, исечен начетворо 130 35 - 45 2 Палента 130 40 - 45 2 Прилози 9.12 Табела за температурни сензор Храна Температура у средини печене хране (°C) Печена телетина 75 - 80 Телећи котлет 85 - 90 Енглески говеђи одрезак, слабо печен 45 - 50 Енглески говеђи одрезак, средње печен 60 - 65 Енглески говеђи одрезак, добро печен 70 - 75 Свињска плећка 80 - 82 Свињска коленица 75 - 80 СРПСКИ Храна Температура у средини печене хране (°C) Јагњетина 70 - 75 Пиле 98 Зец 70 - 75 Пастрмка/морска деверика 65 - 70 Туна/лосос 65 - 70 33 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење пећнице. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. 10.2 Уређаји од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата рерне користећи искључиво влажан сунђер. Осушите меком крпом. Немојте користити челичну вуну, киселине, нити абразивне материјале, јер они могу оштетити површину рерне. Уз исте мере предострожносри очистите и командну таблу пећнице. 10.3 Уклањање подршки полице Да бисте очистили пећницу, уколните носаче решетке. 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 34 www.electrolux.com 3. Подесите функцију Пиролиза. Погледајте одељак „Функције пећнице“. 4. Када 2 1 или да бисте подесили неопходан поступак: Опција Опис P1 Ако пећница није много запрљана. Време поступка: 1 ч 30 мин.. P2 Ако не можете лако да уклоните прљавштину . Време поступка: 2 ч 30 мин.. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни. 10.4 Пиролиза УПОЗОРЕЊЕ! Уклоните сав прибор и уклоњиве делове за подршку решетке. Немојте покретати функцију Пиролиза ако у потпуности не затворите врата пећнице. На неким моделима, на дисплеју се приказује „C3“ када дође до ове грешке. УПОЗОРЕЊЕ! Уређај се загрева до високих температура. Постоји ризик од опекотина. УПОЗОРЕЊЕ! Ако постоји други уређај инсталиран у истом плакару, не користите га у исто време када и функцију пиролизе. То може да изазове оштећење уређаја. 1. Ручно уклоните најтврдокорнију прљавштину. 2. Очистите унутрашњу страну врата врућом водом како остаци хране не би изгорели на врелом ваздуху. трепће, притисните Након 2 секунде поступак започиње. Функцију за крај можете да користите да бисте одложили почетак чишћења. Током пиролизе сијалица у пећници се искључује. 5. Када је пећница на подешеној температури, врата се закључавају. На дисплеју се и линије приказује симбол индикатора топлоте се појављују док се врата не откључају. Да бисте прекинули пиролизу пре него што је поступак завршен, окрените дугме за функције пећнице на положај „искључено“. 6. По завршетку пиролизе, дисплеј приказује доба дана. Врата пећнице остају закључана. 7. Када се уређај поново охлади, чује се звучни сигнал и врата се откључавају. 10.5 Подсетник за чишћење Као подсетник да је пиролиза неопходна, симбол PYR трепери на дисплеју 10 секунди након сваког активирања и деактивирања уређаја. СРПСКИ Подсетник за чишћење се гаси: • након завршетка функције пиролизе; • ако истовремено притиснете и PYR трепери на дисплеју. док 35 Након одређеног времена унутар пећнице може доћи до таложења слојева каменца. Да бисте то спречили, чистите делове пећнице у којима се ствара пара. Након сваког печења на пари испразните резервоар. Типови воде 10.6 Чишћење резервоара за воду • • УПОЗОРЕЊЕ! Немојте сипати воду у резервоар за време поступка чишћења. • Током поступка чишћења, одређена количина воде може да исцури у пећницу из црева за пару. Ставите плех за прикупљање масноће на решетку тачно испод црева за пару како бисте спречили да вода капље по дну унутрашњости пећнице. Мека вода с ниским садржајем каменца - произвођач је препоручује јер смањује потребу за честим чишћењем. Вода са чесме - можете да је користите уколико поседујете пречишћивач или средство за омекшавање воде. Тврда вода са великом садржином каменца - не утиче на рад уређаја али повећава учесталост чишћења. ТАБЕЛА СА КОЛИЧИНАМА КАЛЦИЈУМА ПРЕМА С.З.О. (Светска здравствена организација) Наслаге калцијума Тврдоћа воде (француски степени) (немачки степени) Класификаци Поступак ја воде декалцифика ције покренути на сваких 0–60 мг/л 0-6 0-3 Мека 75 циклуса – 2,5 месеца 60 – 120 мг/л 6 - 12 3-7 Средња тврдоћа 50 циклуса – 2 месеца 120 – 180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Тврда или кречна 40 циклуса – 1,5 месец преко 10 Веома тврда 30 циклуса – 1 месец преко 180 мг/л преко 18 1. Напуните резервоар за воду са 850 мл воде и 50 мл лимунске киселине (пет кафених кашичица). Деактивирајте пећницу и сачекајте око 60 минута. 2. Активирајте пећницу и подесите функцију Равни вентилатор + пара. Подесите температуру од 230 °C. Након 25 минута деактивирајте 36 www.electrolux.com пећницу и пустите је да се хлади 15 минута. 3. Активирајте пећницу и подесите функцију Равни вентилатор + пара. Подесите температуру између 130 °C и 230 °C. Деактвирајте је након 10 минута. Оставите је да се охлади и наставите са уклањањем садржаја резервоара. Погледајте одељак „Пражњење резервоара за воду“. 4. Исперите резервоар за воду а преостале наслаге каменца у пећници очистите крпом. 5. Одводну цев очистите ручно, топлом водом и сапуном. Да бисте спречили оштећења, немојте користити киселине, спрејеве и слична средства за чишћење. 10.7 Чишћење врата пећнице Врата пећнице имају четири стаклене плоче.Врата пећнице и унутрашње стаклене плоче можете скинути да бисте их очистили. 2. Подигните и окрените ручице на обема шаркама. 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим их повуците према себи и извадите из лежишта. Врата пећнице могу да се затворе ако покушате да скинете стаклене плоче пре него што скинете врата пећнице. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да користите уређај без стаклених плоча. 1. До краја отворите врата и придржите две шарке од врата. 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 5. Отпустите систем за закључавање да бисте извадили стаклене плоче. СРПСКИ 37 оквира стаклене плоче (B) на одштампаној зони није груба на додир. A B C 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 90° Водите рачуна да правилно поставите средњу стаклену плочу у лежишта. 7. Једну по једну стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим их извадите. Почните од горње плоче. 1 2 8. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Када се чишћење заврши, поставите стаклене плоче и врата пећнице. Горе описани поступак обавите супротним редоследом. Водите рачуна да стаклене плоче (A,B и С) вратите одговарајућим редоследом. Средња плоча (B) има декоративан оквир. Одштампана зона мора да буде окренута ка унутрашњости врата. Након инсталације проверите да површина 10.8 Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 38 www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. 1. Деактивирајте уређај. 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Задња лампица 1. Окрените стаклени поклопац за лампу супротно кретању казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените лампицу одговарајућом лампицом од 300°C која је отпорна на топлоту. 4. Поставите стаклени поклопац. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Пећница се не загрева. Опција је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Пећница се не загрева. Аутоматско искључивање Погледајте одељак је активирано. „Аутоматско искључивање“. Пећница се не загрева. Функција блокаде за безбедност деце је активирана. Погледајте одељак „Коришћење функције Блокада за безбедност деце“. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Ако осигурач непрекидно искаче, обратите се квалификованом електричару. Лампица не ради. Лампица је неисправна. Замените лампицу. Температурни сензор не ради. Утикач температурног сензора није правилно постављен у утичницу. Гурните утикач температурног сензора што је могуће више у утичницу. Унутар пећнице има воде. Има превише воде у резервоару. Деактивирајте пећницу и сувишну воду обришите крпом или сунђером. СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Кување на пари не ради. Каменац затвара отвор. Проверите отвор црева за пару. Уклоните каменац. Кување на пари не ради. Нема воде у резервоару. Напуните резервоар за воду. 39 Пражњење резервоара У пећници има наслага за воду траје дуже од три каменца. минута, или цури вода из отвора за црево за пару. Очистите резервоар за воду. Погледајте одељак „Чишћење резервоара за воду“. Сувише дуго траје кување јела, или су она скувана сувише брзо. Температура је прениска или превисока. Уколико је неопходно, подесите температуру. Пратите савет у упутству за употребу. Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости пећнице. Јело је остало у пећници превише дуго. Не остављајте јело у пећници дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. На дисплеју се приказује „C2“. Желите да покренете функцију Пиролиза или Одмрзавање, али нисте извадили утикач температурног сензора из утичнице. Извуците утикач температурног сензора из утичнице. На дисплеју се приказује „C3“. Функција чишћења не ради. Нисте сасвим затворили врата или је закључавање врата неисправно. Лепо затворите врата. На дисплеју се приказује „F102“. • • • Нисте сасвим затворили врата пећнице. Механизам закључавања врата је неисправан. • • Потпуно затворите врата. Деактивирајте пећницу преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново активирајте. Уколико се на дисплеју поново прикаже „F102“, контактирајте корисничку службу. 40 www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке. • • Уређај није активиран и не загрева се. Вентилатор не ради. На екрану се појављује "Demo". Активиран је демо режим. Деактивирајте пећницу преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново активирајте. Уколико се на дисплеју поново прикаже кôд грешке, контактирајте корисничку службу. 1. Искључите пећницу. 2. Притисните и задржите дугме . 3. Када се огласи звучни сигнал, окрените дугме за функције пећнице у смеру кретања казаљке на сату на прву функцију. Индикатор "Demo" трепери на дисплеју. 4. Окрените дугме за функцију пећнице на положај „искључено“. 5. Отпустите дугме . 6. Окрените дугме за подешавање температуре у смеру кретања казаљке на сату и задржите га три секунде. Три пута ће се огласити звучни сигнал. Деактивиран је демо режим. 11.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из отвора уређаја. СРПСКИ 41 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 12. ИНСТАЛАЦИЈА 12.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Уграђивање A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 12.3 Инсталација на електричну мрежу 594 5 3 Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. 12.4 Кабл Доступни типови каблова за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама и у табели: Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) максимално 1380 3 x 0,75 максимално 2300 3x1 42 www.electrolux.com Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) максимално 3680 3 x 1,5 Жица за уземљење (зелена/жута жица) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.1 Микрофиш и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOC6631AAX EOC6631AOX Индекс енергетске ефикасности 100.0 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.85 kWh/циклусу Број унутрашњости пећница 1 Извор топлоте Електрична струја Јачина гласа 72 л Тип пећнице Уградна пећница Маса EOC6631AAX EOC6631AOX EN 60350-1 - Електрични уређаји за кување за домаћинство - део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови - поступци за мерење учинка. 13.2 Уштеда енергије Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране. • Општи савети – Уверите се да су врата рерне исправно затворена када уређај ради и држите их затвореним што је дуже могуће током печења. – Користите метално посуђе да бисте повећали уштеду енергије. • • 38.6 кг 38.1 кг – Кад год је могуће, ставите храну у рерну без претходног загревања. – За печење које траје дуже од 30 минута, смањите температуру рерне на минимум 3-10 минута пре истека времена печења, у зависности од његовог трајања. Преостала топлота унутар рерне ће наставити да пече месо. – Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Печење са вентилатором - кад год је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте сачували енергију. Преостала топлота – У неким функцијама рерне, ако је активиран програм са СРПСКИ • изабраним временом (Трајање, Крај) и време печења је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају за 10% времена раније. Вентилатор и лампица настављају да раде. Печење са искљученом лампицом - деактивирајте лампицу током печења и активирајте је само када је потребно. • 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. * 43 Одржавање хране топлом - ако желите да користите преосталу топлоту да одржите топлоту оброка, изаберите најниже могуће подешавање температуре. Дисплеј приказује температуру преостале топлоте. 867310321-B-432014 www.electrolux.com/shop ">
/
डाउनलोड
बस एक दोस्ताना अनुस्मारक. आप दस्तावेज़ को यहीं देख सकते हैं. लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हमारे AI ने इसे पहले ही पढ़ लिया है. यह जटिल चीजों को सरल शब्दों में समझा सकता है, किसी भी भाषा में आपके सवालों के जवाब दे सकता है, और सबसे लंबे या सबसे जटिल दस्तावेजों को भी जल्दी से नेविगेट करने में आपकी मदद कर सकता है.
सार्वजनिक लिंक अपडेट किया गया
आपकी चैट का सार्वजनिक लिंक अपडेट कर दिया गया है. You may view and manage your chat links after registration here.
दस्तावेज़ सार्वजनिक लिंक
विज्ञापन