HP Chromebook 13 G1 Base Model Brugervejledning

Brugervejledning
© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.
© 2016 Google, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes. Chrome og Google Cloud Print er
varemærker tilhørende Google Inc.
Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden
varsel. De eneste garantier for HP's produkter
og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med sådanne
produkter og serviceydelser. Intet heri må
fortolkes som udgørende en yderligere garanti.
HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af
tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl
eller manglende oplysninger i denne
vejledning.
Første udgave: April 2016
Dokumentets bestillingsnummer: 854555-081
Produktbemærkning
Vilkår vedrørende software
Denne vejledning beskriver funktioner, der er
fælles for de fleste modeller. Nogle funktioner
er muligvis ikke tilgængelige på din computer.
Når du installerer, kopierer, downloader eller på
anden vis bruger de softwareprodukter, der er
forudinstalleret på denne computer, indvilliger
du i at være bundet af betingelserne i HP's
slutbrugerlicensaftale (EULA). Hvis du ikke
accepterer disse licensvilkår, er din eneste
mulighed at returnere hele det ubrugte
produkt (hardware og software) inden for 14
dage mod fuld tilbagebetaling, der er
underlagt forhandlerens
tilbagebetalingspolitik.
For yderligere oplysninger eller for at anmode
om en fuld tilbagebetaling af computerens pris
bedes du kontakte forhandleren.
Sikkerhedsadvarsel
ADVARSEL! For at mindske risikoen for varmerelaterede skader eller overophedning af computeren må du
ikke placere den direkte i skødet eller blokere ventilationsåbningerne. Du må kun bruge computeren på en
hård, plan overflade. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden hård overflade, f.eks. en tilstødende
printer, eller af en blød overflade f.eks. puder, tæpper eller beklædning. Du må heller ikke lade
vekselstrømsadapteren komme i kontakt med huden eller en blød overflade, som puder, tæpper eller tøj
under drift. Computeren og vekselstrømsadapteren overholder temperaturgrænserne for brugertilgængelige
overflader som defineret af International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC
60950-1).
iii
iv
Sikkerhedsadvarsel
Indholdsfortegnelse
1 Lær din computer at kende ............................................................................................................................. 1
Højre side ............................................................................................................................................................... 1
Venstre side ........................................................................................................................................................... 2
Skærm .................................................................................................................................................................... 3
Foroven .................................................................................................................................................................. 4
TouchPad ............................................................................................................................................. 4
Knap ..................................................................................................................................................... 5
I bunden ................................................................................................................................................................. 6
Mærkater ................................................................................................................................................................ 6
2 Brug af TouchPad-bevægelser ........................................................................................................................ 8
Brug af TouchPad-bevægelser .............................................................................................................................. 8
Trykke .................................................................................................................................................. 8
Rulning ................................................................................................................................................. 9
3 Brug af handlingstasterne ............................................................................................................................ 10
Brug af handlingstasterne ................................................................................................................................... 10
4 Strøm og batteri .......................................................................................................................................... 12
Batteri forseglet fra fabrikken ............................................................................................................................. 12
Opladning af batteriet ....................................................................................................................... 12
5 Udskrivning ................................................................................................................................................ 13
Udskrivning fra browseren Google Chrome ........................................................................................................ 13
Udskrivning med webudskrivningstjenesten Google Cloud Print ...................................................................... 13
6 Flere HP-ressourcer ..................................................................................................................................... 14
Flere HP-ressourcer ............................................................................................................................................. 14
7 Elektrostatisk udledning .............................................................................................................................. 15
8 Tilgængelighed ........................................................................................................................................... 16
Understøttede hjælpe-teknologier ..................................................................................................................... 16
Kontakt support ................................................................................................................................................... 16
v
Indeks ............................................................................................................................................................ 17
vi
1
Lær din computer at kende
Højre side
Komponent
Beskrivelse
MicroSD-kortlæser
Til tilslutning af valgfrie hukommelseskort til lagring,
administration, deling eller åbning af oplysninger.
Sådan isættes et kort:
1.
Hold kortet med mærkatet opad og med stikkene vendt mod
computeren.
2.
Indsæt kortet i hukommelseskortlæseren, og tryk derefter
kortet ind, indtil det sidder korrekt.
Sådan tages et kort ud:
▲
Tryk ind på kortet, og tag det derefter ud af
hukommelseskortlæseren.
Højre side
1
Venstre side
Komponent
(1)
Beskrivelse
USB Type-C opladningsporte (2)
Tilslut en USB Type-C-vekselstrømsadapter for at levere
strøm til computeren, tilslut en USB-enhed med et Type-Cstik og kan oplade produkter såsom mobiltelefoner, bærbare
computere, tabletter og MP3-afspillere, selv når computeren
er slukket.
BEMÆRK:
(2)
Lysdiode for vekselstrømsadapter og batteri
Adaptere (købes separat) kan være påkrævet.
●
Hvid: Vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og batteriet
er opladet.
●
Gul: Vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og batteriet
oplades.
●
Slukket: Computeren bruger batteristrøm.
(3)
USB 3.0-port
Til tilslutning af en valgfri USB-enhed, f.eks. tastatur, mus,
eksternt drev eller USB-hub.
(4)
Kombineret lydudgangsstik (hovedtelefon)/
lydindgangsstik (mikrofon)
Til tilslutning af valgfrie stereohøjttalere, hovedtelefoner,
øresnegle, headset eller et tv-lydkabel. Tilslutter også en
optisk headsetmikrofon. Dette stik understøtter ikke valgfri
enheder kun til mikrofon.
ADVARSEL! For at undgå høreskader skal du regulere
lydstyrken, inden du tager hovedtelefoner, øresnegle eller et
headset på.
BEMÆRK: Når en enhed sluttes til stikket, deaktiveres
computerens højttalere.
BEMÆRK: Kontrollér, at enhedskablet har stik med fire
ledere, der understøtter både lydudgang (hovedtelefon) og
lydindgang (mikrofon).
2
Kapitel 1 Lær din computer at kende
Skærm
Komponent
Beskrivelse
(1)
WLAN-antenner*
Sender og modtager signaler til kommunikation med WLANs
(trådløse lokale netværk).
(2)
Indvendige mikrofoner
Optager lyd.
(3)
Lysdiode for kamera
Tændt: Kameraet er i brug.
(4)
Kamera
Optager video, tager stillbilleder og leverer HD (high-definition)funktionalitet.
* Antennerne er ikke synlige udvendigt på computeren, og antenneplaceringen varierer. For at opnå den optimale transmission skal
området umiddelbart omkring antennerne holdes fri for forhindringer. Du kan finde lovgivningsmæssige oplysninger om trådløs
kommunikation i det afsnit af Generelle bemærkninger, sikkerhed og miljø, der gælder for dit land/område.
Skærm
3
Foroven
TouchPad
4
Komponent
Beskrivelse
TouchPad
Flytter skærmmarkøren samt vælger og aktiverer elementer på skærmen.
Kapitel 1 Lær din computer at kende
Knap
Komponent
Beskrivelse
Tænd/sluk-knap
●
Når computeren er slukket, skal du trykke på knappen for
at tænde den.
●
Når computeren er i slumretilstand, skal du trykke
kortvarigt på knappen for at afslutte slumretilstand.
●
Hvis du vil låse skærmen, mens computeren er tændt, skal
du trykke på knappen, indtil logonskærmen vises. Hvis du
trykker på tænd/sluk-knappen, når skærmen er låst,
slukkes computeren.
●
Når computeren er tændt, og du vil slukke den, skal du
holde knappen nede for at låse skærmen, og blive ved med
at holde knappen nede, indtil computeren slukkes.
Foroven
5
I bunden
Komponent
Beskrivelse
Højttalere (2)
Leverer lyd.
Mærkater
Mærkaterne på computeren indeholder oplysninger, som du kan få brug for ved fejlfinding i forbindelse med
systemproblemer, eller når du har computeren med på rejser til udlandet.
VIGTIGT:
●
Alle de mærkater, der er beskrevet i dette afsnit, fastgøres på computerens underside.
Servicemærkat - Giver vigtige oplysninger, som hjælper til at identificere computeren. Når du kontakter
support, vil du sandsynligvis blive spurgt om serienummeret, og muligvis om produktnummeret eller
modelnummeret. Find disse numre, inden du kontakter support.
Dit servicemærkat vil ligne et af eksemplerne herunder. Se illustrationen, der ligner servicemærkatet på
din computer mest.
Komponent
6
(1)
Serienummer
(2)
Produktnummer
Kapitel 1 Lær din computer at kende
Komponent
(3)
Garantiperiode
(4)
Modelnummer (kun udvalgte modeller)
Komponent
(1)
Modelnavn (kun udvalgte modeller)
(2)
Produktnummer
(3)
Serienummer
(4)
Garantiperiode
●
Mærkat med lovgivningsmæssige oplysninger – Indeholder lovgivningsmæssige oplysninger om
computeren.
●
Mærkat(er) for trådløs certificering – Indeholder oplysninger om valgfrie, trådløse enheder samt
godkendelsesmærkningerne for de lande/områder, hvor enhederne er godkendt til anvendelse.
Mærkater
7
2
Brug af TouchPad-bevægelser
Med en TouchPad kan du styre markøren på skærmen ved hjælp af fingrene.
Brug af TouchPad-bevægelser
TouchPad'en understøtter mange forskellige bevægelser, der giver dig mulighed for at trykke på og rulle med
elementer på skrivebordet.
Trykke
Tryk med én finger på TouchPad'en for at foretage et valg.
Tryk med to fingre på TouchPad'en for at få vist en kontekstafhængig menu.
8
Kapitel 2 Brug af TouchPad-bevægelser
Rulning
Rulning er en nyttig funktion, hvis du vil flytte op og ned eller sidelæns på en side eller et billede. Ved at rulle
til venstre eller højre med to fingre kan du rulle skærmbilledet, hvis der kan vises mere indhold på den ene
side, eller du kan gå frem og tilbage i webbrowserhistorik.
Når du vil rulle, skal du anbringe to fingre let adskilt på TouchPad'en og derefter trække dem op, ned eller til
siden, hen over TouchPad'en.
BEMÆRK: Rulningshastigheden afgøres af fingrenes hastighed.
For at rulle mellem åbne faner i Chrome skal du skubbe tre fingre til venstre eller højre på TouchPad'en.
Brug af TouchPad-bevægelser
9
3
Brug af handlingstasterne
Brug af handlingstasterne
Du kan finde flere oplysninger om handlingstaster og tasteturgenveje i https://support.google.com/
chromebook/answer/183101. Vælg dit sprog i bunden af siden.
Ikon
Tast
Beskrivelse
esc
Aktiverer visse computerfunktioner, når de bruges i kombination med andre taster
som f.eks. tabulator- eller skift-tasten.
Tilbage
Viser den forrige side i browseroversigten.
Frem
Viser den næste side i browseroversigten.
Genindlæs
Genindlæser den nuværende side.
Fuld skærm
Åbner siden i fuldskærmsvisning.
Vis apps
Visning af åbne apps.
BEMÆRK: Hvis du trykker på denne knap sammen med ctrl tager du et
skærmbillede.
10
Lysstyrke ned
Reducerer skærmens lysstyrke trinvist, så længe du holder tasten nede.
Lysstyrke op
Øger skærmens lysstyrke trinvist, så længe du holder tasten nede.
Lydløs
Slår højttalerlyden til eller fra.
Lydstyrke ned
Reducerer højttalerlydstyrken trinvist, så længe du holder tasten nede.
Lydstyrke op
Forøger højttalerlydstyrken trinvist, så længe du holder tasten nede.
Tasten Søg
Tryk for at søge i dine apps og på nettet fra din appliste.
Tænd/sluk-knap
●
Når computeren er slukket, skal du trykke på knappen for at tænde den.
●
Når computeren er i slumretilstand, skal du trykke kortvarigt på knappen for at
afslutte slumretilstand.
Kapitel 3 Brug af handlingstasterne
Ikon
Tast
Beskrivelse
●
Hvis du vil låse skærmen, mens computeren er tændt, skal du trykke på tænd/
sluk-knappen, indtil logonskærmen vises. Hvis du trykker på tænd/slukknappen, når skærmen er låst, slukkes computeren.
●
Hvis du vil slukke computeren, mens den er tændt, skal du trykke på tænd/slukknappen og holde den nede.
Brug af handlingstasterne
11
4
Strøm og batteri
Batteri forseglet fra fabrikken
Det er vanskeligt for brugere selv at udskifte batterierne i dette produkt. Fjernelse eller udskiftning af
batteriet kan påvirke garantiens dækning. Hvis batteriet ikke længere kan holde på strømmen, kontaktes
support. Når et batteri har nået enden af sin levetid, må det ikke bortskaffes med det almindelige
husholdningsaffald. Følg de lokale love og bestemmelser i dit område vedrørende bortskaffelse af batterier.
Opladning af batteriet
1.
Tilslut strømadapteren til ekstern strøm og til computeren.
2.
Kontrollér, at batteriet oplader ved at tjekke vekselstrømsadapteren og lysdioden for batteri. Lysdioden
sidder i computerens venstre side ved siden af USB Type-C-opladningsportene.
3.
12
Lysdiode for vekselstrømsadapter og batteri
Status
Hvid
Vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og batteriet er opladet.
Gul
Vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og batteriet oplades.
Fra
Computeren bruger batteristrøm.
Mens batteriet oplades, skal vekselstrømsadapteren være tilsluttet, indtil lysdioden på
vekselstrømsadapteren og batteriet lyser hvidt.
Kapitel 4 Strøm og batteri
5
Udskrivning
Brug en af følgende metoder til at udskrive fra din computer:
●
Udskriv fra browseren Google ChromeTM
●
Udskriv med Google Cloud PrintTM-webudskrivningstjeneste
BEMÆRK: Hvis du bruger HP Print for Chrome, kan printeren ikke registreres med Google Cloud Print.
Udskrivning fra browseren Google Chrome
Hvis du vil udskrive fra Google Chrome, skal du bruge appen HP Print for Chrome. Du kan installere appen HP
Print for Chrome via Chromes webshop. Du kan finde flere oplysninger på HP's websted.
1.
Gå til http://support.hp.com/us-en/document/c04683559?openCLC=true.
2.
Vælg dit land.
3.
Vælg dit land, og følg derefter anvisningerne på skærmen.
Udskrivning med webudskrivningstjenesten Google Cloud Print
Webudskrivningstjenesten Google Cloud Print er en gratis tjeneste, der muliggør sikker udskrivning af
dokumenter og billeder fra din computer. Du kan læse mere om kravene og anvisningerne til at bruge Google
Cloud Print på HP's websted.
1.
Gå til http://support.hp.com/us-en/document/c02817255?openCLC=true.
2.
Vælg dit land.
3.
Vælg dit land, og følg derefter anvisningerne på skærmen.
Udskrivning fra browseren Google Chrome
13
6
Flere HP-ressourcer
Flere HP-ressourcer
Brug denne tabel til at finde ressourcer, der indeholder produktoplysninger, brugsanvisninger med mere.
Ressource
Indholdsfortegnelse
Opsætningsvejledning
●
Oversigt over computeropsætning og -funktioner
HP's websted
●
Supportoplysninger
For at få adgang til den nyeste brugervejledning skal du gå
til http://www.hp.com/support og vælge dit land. Vælg
Find dit produkt, og følg derefter anvisningerne på
skærmen.
●
Bestilling af reservedele og yderligere hjælp
●
Tilgængeligt tilbehør til enheden
Verdensomspændende support
●
Chat online med en HP-tekniker
For at få support på dit eget sprog skal du gå til
http://www.hp.com/support og vælge dit land.
●
Telefonnumre til HP-support
●
Find et HP-servicecenter
Sikkerheds- og komfortvejledning
●
Korrekt opsætning af arbejdsstation
Gå til http://www.hp.com/ergo.
●
Vejledning i arbejdsstillinger og -vaner, som øger din komfort og
mindsker risikoen for personskade
●
Sikkerhedsoplysninger vedrørende el og maskinel
●
Vigtige lovgivningsmæssige bemærkninger, herunder oplysninger
om korrekt bortskaffelse af batterier, om nødvendigt.
●
Specifikke garantioplysninger om denne computer
Generelle bemærkninger, sikkerhed og miljø
Denne vejledning findes også i æsken.
Begrænset garanti*
Gå til http://www.hp.com/go/orderdocuments.
*Du kan finde den begrænsede HP-garanti samme sted som brugervejledningerne på din enhed. For nogle landes eller områders
vedkommende kan der være vedlagt en trykt garanti fra HP i kassen. I lande eller områder, hvor garantien ikke følger med i trykt
format, kan du rekvirere en trykt kopi fra http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis produktet er købt i Asien/Stillehavsområdet,
kan du skrive til HP på adressen POD, P.O. Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Angiv produktets navn samt dit
navn, telefonnummer og postadresse.
14
Kapitel 6 Flere HP-ressourcer
7
Elektrostatisk udledning
Elektrostatisk udledning er udledningen af statisk elektricitet, når to objekter kommer i kontakt med
hinanden, f.eks. det stød, du kan få, hvis du går over et gulvtæppe og derefter rører ved et metaldørhåndtag.
En afladning af statisk elektricitet fra finger og andre elektrostatiske ledere kan beskadige
elektronikkomponenter.
Hvis du vil forhindre beskadigelse af computeren eller et drev eller tab af data, skal du overholde følgende
forholdsregler:
●
Hvis vejledningen til fjernelse eller installation angiver, at du skal frakoble strømmen til computeren,
skal du først sikre dig, at den har korrekt jordforbindelse.
●
Lad komponenterne blive de relevante steder, før du er klar til at installere dem.
●
Undgå at berøre stifter, kabler og kredsløb. Berør elektronikkomponenter så lidt som muligt.
●
Brug ikke-magnetisk værktøj.
●
Før du håndterer komponenter, skal du sørge for at aflade statisk elektricitet ved at berøre en umalet
metaloverflade.
●
Hvis du fjerner en komponent, skal du lægge den i en dertil indrettet beholder.
15
8
Tilgængelighed
HP designer, leverer og markedsfører produkter og serviceydelser, som kan bruges af alle, herunder personer
med handicap, enten som separate enheder eller med relevante teknologiske hjælpemidler.
Understøttede hjælpe-teknologier
HP-produkter understøtter en lang række af teknologiske hjælpemidler, som er indbygget i operativsystemer,
og kan konfigureres til at fungere med yderligere teknologiske hjælpemidler. Brug søgefunktionen på din
enhed til at finde yderligere oplysninger om hjælpemiddel-funktioner.
BEMÆRK: For at få yderligere oplysninger om et bestemt produkts teknologiske hjælpemidler, skal du
kontakte kundesupport for dette produkt.
Kontakt support
Vi forbedrer konstant vores produkter og tjenesters handicapvenlighed og modtager meget gerne feedback
fra brugerne. Hvis du har et problem med et produkt eller gerne vil fortælle os om funktioner til hjælp til
handicappede, der har hjulpet dig, er du velkommen til at kontakte os på +1 (888) 259-5707 mandag til
fredag fra kl. 6.00 til 21.00 North American Mountain, standardtid (USA). Hvis du er døv eller har nedsat
hørelse og bruger TRS/VRS/WebCapTel, skal du kontakte os, hvis du har brug for teknisk support eller har
spørgsmål til hjælp til handicappede, ved at ringe på +1 (877) 656-7058, mandag til fredag, 6.00 til 21.00
North American Mountain, standardtid (USA).
BEMÆRK: Support er kun på engelsk.
16
Kapitel 8 Tilgængelighed
Indeks
C
certificeringsmærkat for trådløs
7
E
Elektrostatisk udledning 15
H
handlingstaster 10
esc 10
frem 10
fuld skærm 10
lydløs 10
lydstyrke ned 10
lydstyrke op 10
lysstyrke ned 10
lysstyrke op 10
søg 10
tilbage 10
tænd/sluk-knap 10
hovedtelefonstik (lydudgang) 2
hukommelseskort, identificere 1
hukommelseskortlæser,
identificere 1
højttalere, identificere 6
I
i bunden 7
indvendige mikrofoner, identificere
3
K
kamera, identificere 3
knap
strøm 5
Komponenter
foroven 4
højre side 1
i bunden 6
skærm 3
venstre side 2
L
lovgivningsmæssige oplysninger
certificeringsmærkater for
trådløs 7
mærkat med lovgivningsmæssige
oplysninger 7
lydindgangsstik (mikrofon),
identificere 2
lydudgangsstik (hovedtelefon),
identificere 2
lysdiode for kamera, identificere 3
Lysdiode for vekselstrømsadapter og
batteri
identificere 2
Lysdioder
kamera 3
Vekselstrømsadapter og batteri
2
lysdioder, identificere 3
M
mikrofonstik (lydindgang),
identificere 2
mærkater
certificering for trådløs 7
lovgivningsmæssige 7
serienummer 6
service 6
WLAN 7
Serienummer, computer 6
servicemærkater, placering 6
stik
hukommelseskortlæser 1
lydindgang (mikrofon) 2
lydudgang (hovedtelefon) 2
Support 14
T
tilgængelighed 16
TouchPad, identificere 4
TouchPad-bevægelser
rulning 9
Tænd/sluk-knap, identificere
5
U
udskrivning 13
USB 3.0-port 2
USB-porte, identificere 2
USB Type-C-opladningsport,
identificere 2
W
WLAN-antenner, identificere 3
WLAN-enhed 7
WLAN-mærkat 7
N
Næste vindue 10
P
porte
USB Type-C-opladning 2
produktnavn og -nummer,
computer 6
R
rejse med computeren 7
rullende TouchPad-bevægelser
S
serienummer
9
6
Indeks
17