HP Elite 7100 Microtower PC

Manual de Referência de Hardware
PCs HP Elite 7100 Series Microtower
© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. As
informações contidas neste documento
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Microsoft, Windows e Windows Vista são
marcas comerciais ou marcas registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou noutros países.
As únicas garantias para os produtos e
serviços da HP são estabelecidas
exclusivamente na documentação de
garantia limitada que acompanha esses
produtos e serviços. Neste documento,
nenhuma declaração deverá ser
interpretada como a constituição de uma
garantia adicional. A HP não é responsável
por eventuais erros técnicos, editoriais ou
omissões.
Este documento contém informações de
propriedade protegidas por copyright.
Nenhuma parte deste documento poderá ser
fotocopiada, reproduzida ou traduzida para
outro idioma sem consentimento prévio por
escrito da Hewlett-Packard Company.
Manual de Referência de Hardware
PCs HP Elite 7100 Series Microtower
Primeira edição (Dezembro de 2009)
Número da parte do documento:
600958-131
Acerca deste manual
Este manual fornece informações básicas para a actualização destes modelos de computador. O
modelo ilustrado neste manual pode ter um aspecto diferente do modelo do seu computador.
AVISO! O texto identificado desta forma indica que a não observância das instruções poderá resultar
em ferimentos pessoais ou morte.
CUIDADO: O texto identificado desta forma indica que a não observância das indicações do aviso
poderá resultar em danos no equipamento ou na perda de informações.
NOTA:
PTPT
O texto identificado desta forma fornece informações suplementares importantes.
iii
iv
Acerca deste manual
PTPT
Índice
Actualizações de hardware ................................................................................................................................ 1
Avisos e cuidados ................................................................................................................................ 1
Informações adicionais ......................................................................................................................... 1
Retirar o painel de acesso ao computador ........................................................................................... 2
Voltar a colocar o painel de acesso ao computador ............................................................................ 3
Retirar o painel frontal .......................................................................................................................... 4
Retirar painéis vazios ........................................................................................................................... 5
Substituir o painel frontal ...................................................................................................................... 6
Instalar memória adicional ................................................................................................................... 7
DIMMs ................................................................................................................................. 7
DIMMs DDR3-SDRAM ........................................................................................................ 7
Instalar DIMMs ..................................................................................................................... 8
Remover ou instalar uma placa de expansão .................................................................................... 10
Posição das unidades ........................................................................................................................ 14
Instalar unidades adicionais ............................................................................................................... 15
Remover uma unidade óptica ............................................................................................ 17
Instalar uma unidade óptica no compartimento de unidade de 5,25 polegadas ............... 18
Remover uma unidade externa de 3,5 polegadas ............................................................. 20
Instalar uma unidade na baía da unidade externa de 3,5 polegadas ................................ 21
Remover uma unidade de disco rígido interna de 3,5 polegadas ..................................... 22
Instalar uma unidade de disco rígido interna de 3,5 polegadas ........................................ 25
Substituir a bateria ............................................................................................................................. 28
Instalar uma fechadura de segurança ................................................................................................ 31
Bloqueio do cabo de segurança HP/Kensington MicroSaver ............................................ 31
Cadeado ............................................................................................................................ 31
Cadeado de segurança do HP Business PC ..................................................................... 32
Kit de segurança do chassis da HP ................................................................................... 34
Apêndice A Descarga electrostática .............................................................................................................. 35
Prevenir danos resultantes de descargas electrostáticas .................................................................. 35
Métodos de ligação à terra ................................................................................................................. 35
PTPT
v
Apêndice B Directrizes de funcionamento do computador, manutenção de rotina e preparação para
expedição .......................................................................................................................................................... 37
Directrizes de funcionamento do computador e manutenção de rotina ............................................. 37
Precauções com a unidade óptica ..................................................................................................... 38
Utilização ........................................................................................................................... 38
Limpeza ............................................................................................................................. 38
Segurança ......................................................................................................................... 38
Preparar para expedição .................................................................................................................... 38
Índice Remissivo ............................................................................................................................................... 39
vi
PTPT
Actualizações de hardware
Avisos e cuidados
Antes de efectuar actualizações, leia atentamente todos avisos, cuidados e instruções aplicáveis
incluídos neste manual.
AVISO! Para reduzir o risco de ferimentos pessoais causados por choques eléctricos, superfícies
quentes ou fogo:
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e deixe que os componentes do sistema interno
arrefeçam antes de lhes tocar.
Não ligue conectores de telecomunicações ou telefone aos receptáculos da placa de rede (NIC).
Não desactive a ficha com ligação à terra do cabo de energia. A ficha com ligação à terra é um
importante dispositivo de segurança.
Ligue o cabo de energia a uma tomada com ligação à terra que seja facilmente acessível.
Para reduzir o risco de lesões graves, leia o Manual de Segurança e Conforto. Este manual descreve
a configuração correcta da estação de trabalho, a postura e os hábitos de trabalho recomendados para
os utilizadores, além de fornecer informações importantes sobre segurança eléctrica e mecânica. Este
manual encontra-se na Web em http://www.hp.com/ergo.
AVISO! Contém peças com carga eléctrica e peças móveis no interior.
Desligue a energia do equipamento antes de retirar a caixa.
Reponha e fixe a caixa antes de voltar a ligar o equipamento.
CUIDADO: A electricidade estática pode danificar os componentes eléctricos do computador ou do
equipamento opcional. Antes de iniciar estes procedimentos, certifique-se de que descarrega toda a
sua electricidade estática tocando brevemente num objecto metálico ligado à terra. Consulte Descarga
electrostática na página 35, para mais informações.
Quando o computador está ligado à electricidade da rede, existe sempre tensão na placa de sistema.
É necessário desligar o cabo da fonte de energia antes de abrir o computador para evitar danos nos
componentes internos.
Informações adicionais
Para obter mais informações sobre a remoção e a substituição de componentes de hardware, a gestão
do ambiente de trabalho, o utilitário Computer Setup e a resolução de problemas consulte o
Maintenance and Service Guide (apenas disponível em inglês) para o modelo do seu computador em
http://www.hp.com.
PTPT
Avisos e cuidados
1
Retirar o painel de acesso ao computador
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Desaperte o parafuso (1) que fixa o painel de acesso ao chassis do computador.
6.
Desloque para trás o painel de acesso (2) cerca de 1,3 cm e, em seguida, levante-o e retire-o da
unidade.
NOTA: Poderá deitar o computador de lado para instalar peças internas. Assegure-se de que o
lado com o painel de acesso está virado para cima.
Figura 1 Retirar o painel de acesso ao computador
2
Actualizações de hardware
PTPT
Voltar a colocar o painel de acesso ao computador
Coloque o painel de acesso no chassis com uma faixa cerca de 1,3 cm de painel fora da parte do trás
do chassis, e faça-o deslizar até encaixar (1). Certifique-se de que o furo para o parafuso está alinhado
com o furo do chassis e aperte e parafuso (2).
Figura 2 Voltar a colocar o painel de acesso ao computador
PTPT
Voltar a colocar o painel de acesso ao computador
3
Retirar o painel frontal
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades Flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Retire o painel de acesso ao computador.
6.
Puxe as três patilhas do lado esquerdo do painel (1) para fora e, em seguida, faça rodar o lado
direito do painel para fora do chassis (2), repetindo depois o movimento com o lado esquerdo.
Figura 3 Retirar o painel frontal
4
Actualizações de hardware
PTPT
Retirar painéis vazios
Nalguns modelos, há painéis vazios que cobrem os compartimentos de unidades externas de 3,5 e
5,25 polegadas, que têm de ser removidos antes de ser instalada uma unidade.
1.
Retire o painel frontal.
2.
Para remover o painel vazio inferior de 5,25 polegadas, rode e empurre suavemente o painel vazio
até o libertar do painel frontal (1) e remova o painel vazio. Se, posteriormente, for necessário
substituir o painel vazio, é possível encomendar um painel à HP.
3.
Para remover o painel em branco de 3,5 polegadas, prima as duas patilhas retentoras na direcção
do limite exterior esquerdo do painel (2) e empurre o painel vazio para dentro para o libertar do
painel frontal (3).
Figura 4 Remover um painel vazio
4.
PTPT
Volte a colocar o painel frontal.
Retirar painéis vazios
5
Substituir o painel frontal
Insira os três ganchos do lado esquerdo do painel nas ranhuras do chassis (1) e, em seguida, faça
rodar o painel sobre o chassis, da esquerda para a direita (2), até encaixar.
Figura 5 Substituir o painel frontal
6
Actualizações de hardware
PTPT
Instalar memória adicional
O computador está equipado com DIMMs (dual inline memory modules) DDR3-SDRAM (double data
rate 3 synchronous dynamic random access memory).
DIMMs
As ranhuras de memória na placa de sistema podem ser preenchidas com um máximo de quatro DIMMs
padrão. As ranhuras de memória estão preenchidas com, pelo menos, um DIMM pré-instalado. Para
obter o suporte máximo de memória, pode preencher a placa de sistema com um máximo de 8 GB de
memória.
DIMMs DDR3-SDRAM
Para um funcionamento correcto, os DIMMs DDR3-SDRAM devem ser:
●
Ser de 240 pinos, padrão na indústria
●
Ser compatíveis com não ECC PC3-10600 DDR3-1333 MHz sem buffer
●
DIMMs DDR3-SDRAM de 1,5 volts
Os DIMMs DDR3-SDRAM também devem:
●
Suportar latência CAS 9 DDR3 1333 MHz (temporização 9-9-9)
●
Conter as informações obrigatórias de JEDEC SPD
Além disso, o computador suporta:
●
Tecnologias de memória não-ECC de 512 Mbit, 1 Gbit e 2 Gbit
●
DIMMs de lado simples e de lado duplo
●
DIMMs construídos com dispositivos DDR de x8 e x16; os DIMMs construídos com SDRAM de x4
não são suportados
NOTA:
PTPT
O sistema não funciona correctamente se instalar DIMMs não suportados.
Instalar memória adicional
7
Instalar DIMMs
CUIDADO: É necessário desligar o cabo de energia e esperar cerca de 30 segundos para que a
energia residual seja drenada, antes de adicionar ou remover módulos de memória.
Independentemente de estar ou não ligado, é sempre fornecida tensão aos módulos de memória
enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica activa. Adicionar ou remover módulos
de memória enquanto existir tensão presente pode causar danos irreparáveis aos módulos de memória
ou à placa de sistema.
Os sockets dos módulos de memória têm contactos metálicos dourados. Quando actualizar a memória,
é importante utilizar módulos de memória com contactos metálicos dourados para evitar a corrosão e/
ou oxidação resultante do contacto entre metais incompatíveis.
A electricidade estática pode danificar os componentes electrónicos do computador ou os cartões
opcionais. Antes de iniciar estes procedimentos, certifique-se de que descarrega toda a sua
electricidade estática tocando brevemente num objecto metálico ligado à terra. Para obter mais
informações, consulte Descarga electrostática na página 35.
Quando manusear um módulo de memória, tenha cuidado para não tocar nos contactos. Poderia, desse
modo, danificar o módulo.
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: É necessário desligar o cabo de energia e esperar cerca de 30 segundos para que
a energia residual seja drenada, antes de adicionar ou remover módulos de memória.
Independentemente de estar ou não ligado, é sempre fornecida tensão aos módulos de memória
enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica activa. Adicionar ou remover
módulos de memória enquanto existir tensão presente pode causar danos irreparáveis aos
módulos de memória ou à placa de sistema.
5.
Retire o painel de acesso ao computador.
6.
Localize os sockets do módulo de memória na placa de sistema.
AVISO! Para reduzir o risco de ferimentos pessoais causados por superfícies quentes, deixe os
componentes internos do sistema arrefecer antes de lhes tocar.
8
Actualizações de hardware
PTPT
7.
Abra ambas as patilhas do socket do módulo de memória (1) e introduza o módulo de memória
no socket (2).
NOTA: Preencha as ranhuras de DIMM pela ordem seguinte: DIMM2 (azul), DIMM4 (azul),
DIMM1 (preto) e depois DIMM3 (preto). Comece por instalar os módulos maiores e, em seguida,
os módulos mais pequenos (por exemplo, os de 2 GB primeiro e depois os de 1 GB ou 512 MB).
Figura 6 Instalar um DIMM
NOTA: Um módulo de memória só pode ser instalado de uma forma. Faça corresponder a
ranhura do módulo com a patilha do socket de memória.
8.
Carregue no módulo DIMM para o encaixar firmemente no socket, certificando-se de que o módulo
está completamente inserido e bem fixo. O módulo DIMM tem de ser empurrado de modo a ficar
bem encaixado no socket para evitar corrupção da memória. Certifique-se de que os trincos estão
fechados (3).
9.
Repita os passos 7 e 8 para instalar módulos adicionais.
10. Volte a colocar o painel de acesso ao computador.
11. Ligue novamente o cabo de energia e todos os dispositivos externos, depois ligue o computador.
O computador deve reconhecer automaticamente a memória adicional quando o ligar.
12. Fixe quaisquer dispositivos de segurança que tenham sido desligados quando o painel de acesso
foi retirado.
PTPT
Instalar memória adicional
9
Remover ou instalar uma placa de expansão
O computador tem três ranhuras de expansão PCI Express x1 e uma ranhura de expansão
PCI Express x16. As ranhuras de expansão acomodam placas de expansão de altura total e de meia
altura.
NOTA: Pode instalar uma placa de expansão PCI Express x1, x4, x8, ou x16 na ranhura de expansão
Express x16.
Para remover, substituir ou adicionar uma placa de expansão:
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Retire o painel de acesso ao computador.
6.
Localize o socket de expansão vazio correcto na placa de sistema e a ranhura de expansão
correspondente na parte de trás do chassis do computador.
7.
Na parte posterior do computador, um fixador das tampas das ranhuras segura os suportes das
placas de expansão. Retire o parafuso do fixador das tampas das ranhuras e faça deslizar o fixador
até o remover do chassis.
Figura 7 Abrir o fixador das tampas das ranhuras
8.
10
Antes de instalar uma placa de expansão, remova a tampa da ranhura de expansão ou a placa
de expansão existente.
Actualizações de hardware
PTPT
NOTA: Antes de remover uma placa de expansão instalada, desligue os cabos que poderão
estar ligados à placa de expansão.
a.
Se estiver a instalar uma placa de expansão num socket vazio, tem de deslizar uma das
tampas da ranhura de expansão para fora do chassis ou utilizar uma chave de fendas para
retirar uma das protecções de metal na parte de trás do painel que cobre a ranhura de
expansão. Certifique-se de que remove a protecção adequada da placa de expansão que
está a instalar.
Figura 8 Retirar a tampa de uma ranhura de expansão
b.
Se estiver a retirar uma placa PCI Express x1, segure a placa pelas extremidades e mova-a
cuidadosamente para a frente e para trás até os conectores se desencaixarem do socket.
Certifique-se de que não arranha a placa nos outros componentes.
Figura 9 Remover uma placa de expansão PCI Express x1
PTPT
Remover ou instalar uma placa de expansão
11
c.
Se estiver a retirar uma placa PCI Express x16, puxe o braço de fixação da parte de trás do
socket de expansão para o afastar da placa e mova cuidadosamente a placa para a frente e
para trás até os conectores se desencaixarem do socket. Certifique-se de que não arranha
a placa nos outros componentes.
Figura 10 Remover uma placa de expansão PCI Express x16
9.
Guarde a placa que retirou num saco anti-estática.
10. Se não instalar uma nova placa de expansão, coloque uma tampa para fechar a ranhura de
expansão aberta.
CUIDADO: Após retirar uma placa de expansão, deve substitui-la por uma nova placa ou por
uma tampa de ranhura, para um arrefecimento adequado dos componentes internos durante o
funcionamento.
12
Actualizações de hardware
PTPT
11. Para instalar uma nova placa de expansão, segure a placa acima do socket de expansão na placa
de sistema e, em seguida, desloque-a para a parte posterior do chassis, de modo a fazer deslizar
a parte inferior do suporte da placa na pequena ranhura do chassis. Prima a placa para a encaixar
na ranhura de expansão da placa de sistema.
Figura 11 Instalar uma placa de expansão
NOTA: Quando instalar uma placa de expansão, pressione firmemente a placa para o conector
encaixar correctamente na ranhura da placa.
12. Volte a colocar o fixador das tampas das ranhuras e fixe-o na posição correcta com o parafuso
que foi removido anteriormente.
Figura 12 Fixar as placas de expansão e as tampas das ranhuras
13. Ligue os cabos externos à placa instalada, se for necessário. Ligue os cabos internos à placa de
sistema, se for necessário.
14. Volte a colocar o painel de acesso ao computador.
PTPT
Remover ou instalar uma placa de expansão
13
15. Ligue novamente o cabo de energia e todos os dispositivos externos, depois ligue o computador.
16. Fixe quaisquer dispositivos de segurança que tenham sido desligados quando o painel de acesso
foi retirado.
17. Reconfigure o computador, se for necessário. Consulte o Manual do Utilitário Computer Setup
(F10) para obter instruções sobre a utilização do Computer Setup.
Posição das unidades
NOTA:
O modelo ilustrado abaixo pode ter um aspecto diferente do modelo do seu computador.
Figura 13 Posição das unidades
1
Dois compartimentos de unidades externas de 5,25 polegadas para unidades
opcionais (unidades ópticas mostradas)
2
Um compartimento de unidade externa de 3,5 polegadas para unidades
opcionais (leitor de cartões mulimédia mostrado)
3
Compartimento de disco rígido interno principal de 3,5 polegadas
4
Compartimento para disco rígido interno secundário opcional de 3,5 polegadas
Para verificar o tipo, o tamanho e a capacidade dos dispositivos de armazenamento instalados no
computador, execute o Computer Setup. Para mais informações, consulte o Maintenance and Service
Guide (apenas disponível em inglês).
14
Actualizações de hardware
PTPT
Instalar unidades adicionais
Quando instalar unidades adicionais, siga estas orientações:
●
A unidade de disco rígido Serial ATA (SATA) principal deverá ser ligada ao conector SATA principal
azul-escuro da placa de sistema.
●
Ligue uma unidade de disco rígido Serial ATA (SATA) secundária ao conector SATA branco da
placa de sistema.
●
Ligue a primeira unidade óptica SATA ao conector SATA azul claro da placa de sistema.
●
Ligue uma segunda unidade óptica SATA ao conector SATA cor-de-laranja da placa de sistema.
●
O sistema não suporta unidades ópticas Parallel ATA (PATA) ou discos rígidos PATA.
●
Se necessário, a HP fornece parafusos de retenção extra no interior do painel frontal, utilizados
para fixar as unidades ao compartimento da unidade. As unidades de disco rígido utilizam
parafusos padrão 6-32. Todas as outras unidades utilizam parafusos métricos M3. Os parafusos
padrão 6-32 fornecidos pela HP (1) são prateados. Os parafusos-guia métricos M3 fornecidos pela
HP (2) são pretos.
Figura 14 Localização dos parafusos adicionais de fixação de unidades
PTPT
Instalar unidades adicionais
15
CUIDADO: Para evitar a perda de trabalho e danos no computador ou na unidade:
Se estiver a inserir ou a retirar uma unidade, encerre o sistema operativo correctamente, desligue o
computador e desligue o cabo de energia. Não retire a unidade enquanto o computador estiver ligado
ou no modo de suspensão.
Antes de manusear uma unidade, certifique-se de que descarrega toda a sua electricidade estática. Ao
manusear uma unidade, evite tocar no conector. Para mais informações sobre como evitar danos
electrostáticos, consulte o Anexo A, Descarga electrostática na página 35.
Manuseie a unidade com cuidado; não a deixe cair.
Não aplique força excessiva quando estiver a inserir a unidade.
Evite expor a unidade de disco rígido a líquidos, temperaturas extremas ou produtos que tenham
campos magnéticos como, por exemplo, monitores ou colunas.
Se a unidade tiver de ser enviada por correio, embrulhe-a num invólucro de protecção com bolhas de
ar ou de outro tipo igualmente eficaz e identifique o pacote como sendo “Frágil: Manusear com cuidado”.
16
Actualizações de hardware
PTPT
Remover uma unidade óptica
CUIDADO: Todos os suportes de dados amovíveis devem ser retirados da unidade antes da unidade
ser retirada do computador.
Para retirar uma unidade óptica:
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Retire o painel de acesso e o painel frontal.
6.
Desligue os cabos de energia (1) e de dados (2) da parte posterior da unidade óptica.
CUIDADO: Em determinados modelos, tem de premir a patilha localizada na parte de cima dos
cabos de alimentação e de dados ao desligar os cabos da unidade. Se não premir a patilha, poderá
danificar os conectores do cabo.
Figura 15 Desligar os cabos de energia e de dados
PTPT
Instalar unidades adicionais
17
7.
Retire os dois parafusos que fixam a unidade ao compartimento (1) e, em seguida, retire a unidade
fazendo-a deslizar pela parte da frente do chassis (2).
Figura 16 Retirar a unidade óptica
Instalar uma unidade óptica no compartimento de unidade de
5,25 polegadas
Para instalar uma unidade óptica opcional de 5,25 polegadas:
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
18
5.
Retire o painel de acesso e o painel frontal.
6.
Se estiver a instalar uma unidade numa baía coberta por um painel vazio, retire o painel frontal e,
em seguida, retire o painel vazio. Consulte Retirar painéis vazios na página 5, para mais
informações.
7.
Se adicionar uma unidade a um compartimento inferior de unidades ópticas vazio, é necessário
remover a placa ejectável do compartimento. Para isso, insira uma chave de fendas na ranhura
da placa ejectável e rode-a para soltar a placa ejectável do chassis. Deite fora a placa ejectável.
8.
Se a nova unidade tiver parafusos instalados nos lados, retire esses parafusos antes de inserir a
unidade no chassis.
Actualizações de hardware
PTPT
9.
Introduza a unidade fazendo-a deslizar pela parte da frente do chassis (1) até o painel da unidade
ficar correctamente alinhado com o painel frontal do computador, e instale os dois parafusos
métricos M3 de fixação (2), tal como é mostrado na ilustração abaixo.
NOTA: São fornecidos parafusos de retenção extra no interior do painel frontal, se necessário.
Os parafusos de retenção métricos M3 para unidades ópticas são pretos. Consulte Instalar
unidades adicionais na página 15, para obter uma ilustração da localização dos parafusos de
retenção.
Figura 17 Instalar a unidade óptica
10. Se a configuração do sistema incluir apenas uma unidade óptica, ligue o cabo de dados SATA ao
conector azul claro da placa de sistema. Se estiver a adicionar uma segunda unidade óptica, ligue
o cabo de dados SATA ao conector cor-de-laranja da placa de sistema.
11. Ligue os cabos de energia (1) e de dados (2) à parte posterior da unidade óptica.
Figura 18 Ligar os cabos de energia e de dados
12. Reinstale o painel frontal e o painel de acesso.
PTPT
Instalar unidades adicionais
19
13. Volte a ligar o cabo de energia à tomada e ligue o computador.
14. Fixe quaisquer dispositivos de segurança que tenham sido desligados quando o painel de acesso
foi retirado.
O sistema reconhece automaticamente a unidade e reconfigura o computador.
Remover uma unidade externa de 3,5 polegadas
CUIDADO: Todos os suportes de dados amovíveis devem ser retirados da unidade antes da unidade
ser retirada do computador.
NOTA:
A baía da unidade de 3,5 polegadas pode conter um leitor de cartões multimédia.
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Retire o painel de acesso e o painel frontal.
6.
Desligue o cabo USB da placa de sistema.
7.
Retire os dois parafusos de fixação que mantêm a unidade no compartimento (1) e, em seguida,
empurre a unidade para fora do compartimento (2).
Figura 19 Remover um dispositivo de 3,5 polegadas (leitor de cartões multimédia mostrado)
20
Actualizações de hardware
PTPT
Instalar uma unidade na baía da unidade externa de 3,5 polegadas
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Retire o painel de acesso e o painel frontal.
6.
Se estiver a instalar um leitor de cartões multimédia numa baía coberta por um painel vazio, retire
o painel frontal e, em seguida, retire o painel vazio. Consulte Retirar painéis vazios na página 5,
para mais informações.
7.
A primeira vez que adicionar uma unidade a um compartimento vazio, é necessário remover a
placa ejectável do compartimento. Para isso, insira uma chave de fendas na ranhura da placa
ejectável e rode-a para soltar a placa ejectável do chassis. Deite fora a placa ejectável.
8.
Se a nova unidade tiver parafusos instalados nos lados, retire esses parafusos antes de inserir a
unidade no chassis.
9.
Introduza a unidade fazendo-a deslizar pela parte da frente do chassis (1) até o painel da unidade
ficar correctamente alinhado com o painel frontal do computador, e instale os dois parafusos
métricos M3 de fixação (2), tal como é mostrado na ilustração abaixo.
NOTA: São fornecidos parafusos de retenção extra no interior do painel frontal, se necessário.
Os parafusos de retenção métricos M3 para leitores de cartões multimédia são pretos. Consulte
Instalar unidades adicionais na página 15, para obter uma ilustração da localização dos parafusos
de retenção.
Figura 20 Instalar um dispositivo de 3,5 polegadas (leitor de cartões multimédia mostrado)
PTPT
Instalar unidades adicionais
21
10. Ligue o cabo USB do leitor de cartões multimédia ao conector USB na placa de sistema identificado
como JUSB1.
11. Reinstale o painel frontal e o painel de acesso.
12. Volte a ligar o cabo de energia à tomada e ligue o computador.
13. Fixe quaisquer dispositivos de segurança que tenham sido desligados quando o painel de acesso
foi retirado.
Remover uma unidade de disco rígido interna de 3,5 polegadas
NOTA: Antes de remover a unidade de disco rígido antiga, certifique-se de que faz uma cópia de
segurança dos dados nela existentes de modo a poder instalar os dados na nova unidade.
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Retire o painel de acesso ao computador.
6.
Retire os dois parafusos que fixam o compartimento da unidade de disco rígido ao chassis.
Figura 21 Retirar os parafusos do compartimento da unidade de disco rígido
22
Actualizações de hardware
PTPT
7.
Prima o fecho lateral do compartimento da unidade de disco rígido (1) e faça deslizar a unidade
do fundo do chassis (2), tal como é mostrado abaixo.
Figura 22 Libertar o compartimento da unidade de disco rígido
8.
Puxe o compartimento da unidade de disco rígido para fora do chassis.
Figura 23 Retirar o compartimento da unidade de disco rígido
PTPT
Instalar unidades adicionais
23
9.
Desligue o cabo de energia (1) e o cabo de dados (2) da parte posterior da unidade de disco rígido.
CUIDADO: Em determinados modelos, tem de premir a patilha localizada na parte de cima dos
cabos de alimentação e de dados ao desligar os cabos da unidade. Se não premir a patilha, poderá
danificar os conectores do cabo.
Figura 24 Desligar os cabos da unidade de disco rígido
10. Retire os quatro parafusos que fixam a unidade de disco rígido ao respectivo compartimento (1)
e, em seguida, empurre a unidade para trás, para a retirar do compartimento (2).
Figura 25 Retirar a unidade de disco rígido
24
Actualizações de hardware
PTPT
Instalar uma unidade de disco rígido interna de 3,5 polegadas
1.
Siga os passos descritos em Remover uma unidade de disco rígido interna de 3,5 polegadas
na página 22, para retirar o suporte da unidade de disco rígido e, se necessário, a unidade de
disco rígido existente.
2.
Insira a nova unidade no compartimento da unidade de disco rígido (1), alinhando-a com os quatro
furos para parafusos do compartimento. Instale os quatro parafusos padrão 6-32 que fixam a
unidade de disco rígido ao respectivo compartimento (2). Certifique-se de que os cabos da unidade
de disco rígido estão voltados para a parte de cima do respectivo compartimento.
NOTA: Se estiver a substituir uma unidade antiga por uma nova, utilize os quatro parafusos de
fixação da unidade antiga para instalar a nova.
NOTA: Se estiver a instalar uma segunda unidade de disco rígido, utilize quatro dos parafusos
padrão 6-32 extra que estão instalados sobre o interior do painel frontal. Os parafusos 6-32 são
prateados. Consulte Instalar unidades adicionais na página 15, para obter uma ilustração da
localização dos parafusos de retenção.
Figura 26 Instalar a unidade de disco rígido no compartimento da unidade
PTPT
Instalar unidades adicionais
25
3.
Ligue os cabos de energia (1) e de dados (2) à parte posterior da unidade de disco rígido.
Figura 27 Ligar os cabos da unidade de disco rígido
CUIDADO: Nunca dobre ou entorte um cabo de dados SATA num raio inferior a 30 mm (1,18 pol).
Uma dobra demasiado apertada pode quebrar os fios internos.
4.
Coloque o compartimento da unidade de disco rígido no chassis (1) e, em seguida, faça-o deslizar
em direcção ao fundo do chassis até encaixar (2).
Figura 28 Instalar o compartimento da unidade de disco rígido
26
Actualizações de hardware
PTPT
5.
Aparafuse os dois parafusos que fixam o compartimento da unidade de disco rígido ao chassis.
Figura 29 Fixar o compartimento da unidade de disco rígido
6.
Se estiver a instalar uma unidade nova, ligue a extremidade contrária do cabo de dados ao
conector adequado da placa de sistema.
NOTA: Se o sistema tiver apenas uma unidade de disco rígido SATA, ligue o cabo de dados do
disco rígido ao conector azul-escuro SATA na placa de sistema, para evitar problemas de
desempenho da unidade de disco rígido. Se estiver a adicionar uma segunda unidade de disco
rígido, ligue o cabo de dados ao conector SATA branco da placa de sistema.
PTPT
7.
Volte a colocar o painel de acesso ao computador.
8.
Ligue novamente o cabo de energia e todos os dispositivos externos, depois ligue o computador.
9.
Fixe quaisquer dispositivos de segurança que tenham sido desligados quando o painel de acesso
foi retirado.
Instalar unidades adicionais
27
Substituir a bateria
A bateria fornecida com o computador fornece energia ao relógio em tempo real. Quando substituir a
bateria, utilize uma equivalente à originalmente instalada no computador. O computador é fornecido
com uma bateria redonda e achatada de lítio de 3 volts.
AVISO! O computador contém uma bateria interna de dióxido de manganésio de lítio. Existe o risco
de incêndio e de queimaduras, se a bateria não for adequadamente manuseada. Para reduzir o risco
de ferimentos pessoais:
Não tente recarregar a bateria.
Não a exponha a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).
Não a desmonte, esmague, fure, coloque os contactos exteriores em curto-circuito nem a deite fora
sobre fogo ou água.
Substitua a bateria apenas pela peça de substituição HP indicada para este produto.
CUIDADO: Antes de substituir a bateria, é importante criar uma cópia de segurança das definições
do CMOS do computador. Quando a bateria for retirada ou substituída, as definições do CMOS serão
limpas. Consulte o Maintenance and Service Guide (apenas disponível em inglês) para obter
informações sobre a cópia de segurança das definições CMOS.
A electricidade estática pode danificar os componentes electrónicos do computador ou do equipamento
opcional. Antes de iniciar estes procedimentos, certifique-se de que descarrega toda a sua electricidade
estática tocando brevemente num objecto metálico ligado à terra.
NOTA: A duração da bateria de lítio pode ser aumentada através da ligação do computador a uma
tomada CA activa. A bateria de lítio só é utilizada quando o computador NÃO está ligado à electricidade
da rede.
A HP incentiva os clientes a reciclar o hardware electrónico usado, os cartuchos de impressão HP
originais e as baterias recarregáveis. Para mais informações sobre programas de reciclagem, consulte
http://www.hp.com/recycle.
1.
Remova/solte quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2.
Remova todos os suportes amovíveis, como discos compactos ou unidades Flash USB, do
computador.
3.
Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida, desligue todos os dispositivos
externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos externos.
CUIDADO: Independentemente de estar ou não ligado, existe sempre tensão presente na placa
de sistema enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica CA activa. Deve desligar
o cabo de energia para evitar danificar os componentes internos do computador.
5.
Retire o painel de acesso ao computador.
6.
Localize a bateria e o respectivo suporte na placa de sistema.
NOTA: Em certos modelos de computador, poderá ser necessário retirar um componente interno
para ter acesso à bateria.
7.
28
Dependendo do tipo de suporte da bateria na placa de sistema, siga as instruções a seguir
apresentadas para substituir a bateria.
Actualizações de hardware
PTPT
Tipo 1
a.
Levante a bateria do suporte.
Figura 30 Retirar uma bateria redonda e achatada (Tipo 1)
b.
Faça deslizar a bateria de substituição até à posição correcta, com o lado positivo virado para
cima. O suporte da bateria fixa automaticamente a bateria na posição correcta.
Tipo 2
a.
Para libertar a bateria do suporte, aperte o grampo metálico que fixa a extremidade da bateria.
Quando a pilha saltar, retire-a (1).
b.
Para inserir a bateria nova, faça deslizar uma extremidade da bateria de substituição para
baixo da aba do suporte, com o lado positivo virado para cima. Prima a outra extremidade
até o grampo fixar a outra extremidade da bateria (2).
Figura 31 Retirar e substituir uma bateria redonda e achatada (Tipo 2)
Tipo 3
a.
PTPT
Puxe o grampo (1) que segura a bateria, e retire-a (2).
Substituir a bateria
29
b.
Insira a nova bateria e coloque o grampo na posição inicial.
Figura 32 Retirar uma bateria redonda e achatada (Tipo 3)
NOTA: Após a substituição da bateria, siga os passos a seguir apresentados para concluir este
procedimento.
8.
Volte a colocar o painel de acesso ao computador.
9.
Ligue o cabo de energia do computador e ligue o computador.
10. Reponha a data e a hora, as palavras-passe e as configurações especiais do sistema através do
Computer Setup.
11. Fixe quaisquer dispositivos de segurança que tenham sido desligados quando o painel de acesso
foi retirado.
30
Actualizações de hardware
PTPT
Instalar uma fechadura de segurança
As fechaduras de segurança apresentadas abaixo e nas páginas seguintes podem ser utilizadas para
bloquear o computador.
Bloqueio do cabo de segurança HP/Kensington MicroSaver
Figura 33 Instalar um cadeado de cabo
Cadeado
Figura 34 Instalar um cadeado
PTPT
Instalar uma fechadura de segurança
31
Cadeado de segurança do HP Business PC
1.
Prenda o cabo de segurança, enrolando-o num objecto fixo.
Figura 35 Prender o cabo a um objecto fixo
2.
Passe os cabos do teclado e do rato pelo cadeado.
Figura 36 Passar os cabos do teclado e do rato
32
Actualizações de hardware
PTPT
3.
Aparafuse o cadeado ao chassis com o parafuso fornecido.
Figura 37 Fixar o cadeado ao chassis
4.
Insira a extremidade da ficha do cabo de segurança no cadeado (1) e prima o botão (2) para
bloquear o cadeado. Utilize a chave fornecida para desbloqueá-lo.
Figura 38 Bloquear o cadeado
PTPT
Instalar uma fechadura de segurança
33
Kit de segurança do chassis da HP
Um kit de segurança do chassis da HP opcional impede os componentes do computador de serem
removidos através de uma baía de unidade óptica aberta.
Figura 39 Kit de segurança do chassis da HP
Figura 40 Instalar o kit de segurança do chassis da HP
34
Actualizações de hardware
PTPT
A
Descarga electrostática
Uma descarga de electricidade estática proveniente de um dedo ou de outro condutor pode danificar
placas de sistema ou outros dispositivos sensíveis à electricidade estática. Este tipo de danos pode
reduzir a vida útil do dispositivo.
Prevenir danos resultantes de descargas electrostáticas
Para prevenir os danos resultantes das descargas electrostáticas, adopte sempre as seguintes medidas
de prevenção:
●
Evite o contacto com as mãos, transportando sempre os dispositivos nos recipientes de protecção
contra a electricidade estática.
●
Mantenha as peças electrostaticamente sensíveis nas respectivas caixa até se encontrarem em
locais electrostaticamente seguros.
●
Coloque as peças numa superfície ligada à terra antes de as retirar dos seus recipientes.
●
Evite tocar nos pinos, condutores ou circuitos.
●
Assegure-se de que está devidamente ligado à terra sempre que tocar num componente ou
aparelho sensível à electricidade estática.
Métodos de ligação à terra
Existem vários métodos para estabelecer uma ligação à terra. Utilize um ou mais dos seguintes métodos
quando manusear ou instalar peças electrostaticamente sensíveis:
●
Utilize uma pulseira ligada por um cabo de terra a uma estação de trabalho ligada à terra ou ao
chassis do computador. As pulseiras são flexíveis com um mínimo de 1 megaohm +/- 10% de
resistência nos fios de terra do condutor. Para uma correcta ligação à terra, coloque a pulseira
justa e bem colada à pele.
●
Utilize pulseiras de tornozelo, de pés ou de botas nas estações de trabalho em pé. Utilize as
pulseiras em ambos os pés quando estiver de pé sobre soalhos condutores ou tapetes
dissipadores.
●
Utilize ferramentas de assistência condutoras.
●
Utilize um kit de assistência portátil com uma bancada de trabalho amovível dissipadora de
electricidade estática.
Se não tiver nenhum do equipamento sugerido para uma correcta ligação à terra, contacte um
representante, revendedor ou fornecedor de serviços autorizado da HP.
PTPT
Prevenir danos resultantes de descargas electrostáticas
35
NOTA: Para obter mais informações sobre a electricidade estática, contacte um representante,
revendedor ou fornecedor de serviços autorizado da HP.
36
Apêndice A Descarga electrostática
PTPT
B
Directrizes de funcionamento do
computador, manutenção de rotina e
preparação para expedição
Directrizes de funcionamento do computador e
manutenção de rotina
Siga estas directrizes para configurar e efectuar a manutenção correcta do computador e do monitor:
PTPT
●
Não exponha o computador a humidade excessiva, luz solar directa e temperaturas extremas.
●
Utilize o computador numa superfície firme e plana. Deixe um espaço de 10,2 cm (4 polegadas)
em redor de todos os lados ventilados do computador e sobre o monitor para permitir a ventilação
necessária.
●
Nunca limite a ventilação do computador bloqueando os ventiladores frontais ou as entradas de
ar. Não coloque o teclado, com os respectivos pés abertos, directamente contra a parte frontal da
unidade de secretária, visto que também limitará a ventilação.
●
Nunca utilize o computador sem o painel de acesso ou sem qualquer uma das tampas das
ranhuras de expansão.
●
Não empilhe computadores nem os coloque demasiado perto uns dos outros, de modo a que não
estejam sujeitos ao ar recirculado ou pré-aquecido uns dos outros.
●
Se o computador se destinar a funcionar numa caixa separada, ela deve ter entradas de ar e
ventiladores de saída, e são aplicadas as mesmas directrizes de funcionamento acima descritas.
●
Não derrame líquidos sobre o computador ou sobre o teclado.
●
Nunca cubra as ranhuras de ventilação do monitor com qualquer tipo de material.
●
Instale ou active as funções de gestão de energia dos sistema operativo ou de outro software,
incluindo os estados de suspensão.
●
Desligue o computador antes de efectuar qualquer uma das seguintes operações:
◦
Limpe o exterior do computador com um pano suave e húmido, sempre que necessário. A
utilização de produtos de limpeza pode alterar a cor ou danificar o acabamento.
◦
Limpe ocasionalmente os ventiladores em todos os lados ventilados do computador. O cotão,
pó e outros materiais podem bloquear os ventiladores e limitar a ventilação.
Directrizes de funcionamento do computador e manutenção de rotina
37
Precauções com a unidade óptica
Certifique-se de que segue as directrizes a seguir apresentadas quando utilizar ou limpar a unidade
óptica.
Utilização
●
Não mova a unidade enquanto esta estiver em funcionamento. Se o fizer, a unidade poderá não
funcionar correctamente durante a leitura.
●
Evite expor a unidade a mudanças súbitas de temperatura para evitar a formação de condensação
no seu interior. Se a temperatura mudar subitamente enquanto a unidade estiver ligada aguarde,
pelo menos, uma hora antes de a desligar. Se utilizar a unidade imediatamente, esta poderá não
funcionar correctamente durante a leitura.
●
Evite colocar a unidade num local sujeito a níveis de humidade elevados, temperaturas extremas,
vibração mecânica ou luz solar directa.
Limpeza
●
Limpe o painel e os controlos com um pano macio e seco ou levemente humedecido com uma
solução de detergente suave. Nunca aplique líquidos de limpeza directamente sobre a unidade.
●
Evite utilizar qualquer tipo de solvente como, por exemplo, álcool ou benzeno, os quais poderão
danificar o acabamento.
Segurança
Se algum objecto ou líquido cair na unidade, desligue imediatamente o computador e mande fazer uma
verificação por um fornecedor de serviços autorizado da HP.
Preparar para expedição
Siga estas sugestões quando estiver a preparar o computador para expedição:
1.
Faça uma cópia de segurança dos ficheiros no disco rígido em discos PD, cartuchos ou CDs.
Certifique-se de que os suportes de cópia de segurança não são expostos a impulsos eléctricos
ou magnéticos no armazenamento ou em trânsito.
NOTA: A unidade de disco rígido é bloqueada automaticamente quando o sistema é desligado.
2.
Remova e guarde todos os suportes de dados amovíveis.
3.
Desligue o computador e os dispositivos externos.
4.
Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e, em seguida, do computador.
5.
Desligue os componentes do sistema e os dispositivos externos das respectivas fontes de energia
e, em seguida, do computador.
NOTA: Assegure-se de que todas as placas estão correctamente colocadas e fixas nas ranhuras
das placas antes de expedir o computador.
6.
38
Embale os componentes do sistema e os dispositivos externos nas embalagens originais ou em
embalagens semelhantes com bastante material protector.
Apêndice B Directrizes de funcionamento do computador, manutenção de rotina e preparação para
expedição
PTPT
Índice Remissivo
D
descarga electrostática, evitar
danos 35
DIMMs. Consulte memória
directrizes de funcionamento do
computador 37
directrizes de instalação 1
directrizes de ventilação 37
E
especificações
memória 7
F
fechaduras
cadeado 31
Cadeado de segurança do HP
Business PC 32
fechos
bloqueio do cabo 31
I
instalar
bateria 28
cabos da unidade 15
leitor de cartões
multimédia 21
memória 7
placa de expansão 10
unidade de disco rígido 25
unidade óptica 18
K
kit de segurança do chassis da
HP 34
L
leitor de cartões multimédia
instalar 21
remover 20
PTPT
ligar os cabos da unidade 15
M
memória
especificações 7
instalar 7
P
painel de acesso
retirar 2
substituir 3
painel frontal
retirar 4
retirar painéis vazios 5
substituir 6
placa de expansão
instalar 10
remover 10
preparação para expedição 38
R
remover
leitor de cartões
multimédia 20
placa de expansão 10
placa PCI Express x1 11
placa PCI Express x16 12
retirar
bateria 28
painéis vazios 5
painel de acesso ao
computador 2
painel frontal 4
tampa da ranhura de
expansão 11
unidade de disco rígido 22
unidade óptica 17
S
segurança
bloqueio do cabo 31
cadeado 31
Cadeado de segurança do HP
Business PC 32
Kit de segurança do chassis da
HP 34
substituição da bateria 28
T
tampa da ranhura de expansão
retirar 11
substituir 12
U
unidade de disco rígido
instalar 25
retirar 22
unidade óptica
cuidados a ter 38
instalar 18
limpeza 38
retirar 17
unidades
instalar 15
ligar cabos 15
localizações 14
Índice Remissivo
39
">