advertisement
▼
Scroll to page 2
of 80
Οδηγός αναφοράς υλικού © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος εγγράφου. Δεύτερη έκδοση: Ιούνιος 2018 Πρώτη έκδοση: Μάιος 2018 Αριθμός εγγράφου: L17284-152 Σημείωση για το προϊόν Όροι χρήσης λογισμικού Αυτός ο οδηγός περιγράφει λειτουργίες που είναι κοινές στα περισσότερα μοντέλα. Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες στο προϊόν σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πιο πρόσφατο οδηγό χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες για να βρείτε το προϊόν σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγοί χρήσης. Εγκαθιστώντας, αντιγράφοντας, λαμβάνοντας ή χρησιμοποιώντας με άλλον τρόπο οποιοδήποτε προϊόν λογισμικού προεγκατεστημένο σε αυτόν τον υπολογιστή, συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από τους όρους της Άδειας χρήσης τελικού χρήστη HP. Εάν δεν αποδέχεστε τους όρους της άδειας χρήσης, το μοναδικό μέτρο επανόρθωσης που έχετε στη διάθεσή σας είναι να επιστρέψετε ολόκληρο το προϊόν (υλικό και λογισμικό), εφόσον δεν έχει χρησιμοποιηθεί, εντός 14 ημερών και να λάβετε πλήρη αποζημίωση σύμφωνα με την πολιτική επιστροφής χρημάτων του καταστήματος πώλησης. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να ζητήσετε πλήρη αποζημίωση της αξίας του υπολογιστή, επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης. Πληροφορίες για τον οδηγό Αυτός ο οδηγός περιέχει βασικές πληροφορίες για την αναβάθμιση του μοντέλου υπολογιστή σας. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Υποδεικνύει πληροφορίες που θεωρούνται σημαντικές αλλά δεν αφορούν κινδύνους (όπως, για παράδειγμα, μηνύματα που σχετίζονται με υλικές ζημιές). Μια σημαντική ειδοποίηση ενημερώνει τον χρήστη ότι, αν δεν ακολουθήσει μια διαδικασία ακριβώς όπως περιγράφεται, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια δεδομένων ή κάποια βλάβη στο υλικό ή το λογισμικό. Επίσης, περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την επεξήγηση μιας έννοιας ή την ολοκλήρωση κάποιας εργασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, για να επισημάνει ή να συμπληρώσει σημαντικά σημεία στο κύριο κείμενο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Παρέχει χρήσιμες συμβουλές για την ολοκλήρωση μιας εργασίας. iii iv Πληροφορίες για τον οδηγό Πίνακας περιεχομένων 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος ............................................................................................................................ 1 Χαρακτηριστικά τυπικής διαμόρφωσης ................................................................................................................ 1 Τμήματα στην πρόσοψη ........................................................................................................................................ 2 Τμήματα πίσω πλευράς ......................................................................................................................................... 3 Θέση σειριακού αριθμού ....................................................................................................................................... 4 2 Αναβαθμίσεις υλικού ..................................................................................................................................... 5 Δυνατότητες επισκευής ......................................................................................................................................... 5 Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ....................................................................................................................... 5 Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή ................................................................................... 6 Επανατοποθέτηση καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή ............................................................................ 7 Αφαίρεση της πρόσοψης ....................................................................................................................................... 8 Αφαίρεση καλυμμάτων κενών θέσεων ................................................................................................................. 8 Επανατοποθέτηση της πρόσοψης ....................................................................................................................... 10 Αφαίρεση και τοποθέτηση του προαιρετικού φίλτρου σκόνης πρόσοψης ....................................................... 10 Συνδέσεις κάρτας συστήματος ............................................................................................................................ 12 Αναβάθμιση μνήμης συστήματος ........................................................................................................................ 13 Τοποθέτηση μονάδας μνήμης ........................................................................................................... 13 Αφαίρεση ή εγκατάσταση κάρτας επέκτασης ..................................................................................................... 16 Θέσεις μονάδας δίσκου ....................................................................................................................................... 22 Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου ...................................................................................................... 23 Αφαίρεση της μονάδας δίσκου 5,25 ιντσών ..................................................................................... 24 Εγκατάσταση μονάδας δίσκου 5,25 ιντσών ..................................................................................... 26 Αφαίρεση λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου 9,5 mm ........................................................................ 29 Τοποθέτηση λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου 9,5 mm .................................................................... 31 Αφαίρεση μονάδας σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών .............................................................................. 33 Εγκατάσταση μονάδας σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών ........................................................................ 36 Αφαίρεση μονάδας σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών .............................................................................. 41 Εγκατάσταση μονάδας σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών ........................................................................ 43 Αφαίρεση και τοποθέτηση μιας κάρτας αποθήκευσης M.2 SSD ...................................................... 45 Τοποθέτηση κλειδαριάς ασφαλείας ................................................................................................................... 48 Κλειδαριά καλωδίου ασφαλείας ...................................................................................................... 48 Λουκέτο ............................................................................................................................................. 48 Κλειδαριά ασφαλείας V2 HP Business PC ......................................................................................... 49 Ασφάλεια πρόσοψης ......................................................................................................................... 54 v Παράρτημα Α Αντικατάσταση μπαταρίας .......................................................................................................... 56 Παράρτημα Β Ηλεκτροστατική αποφόρτιση ...................................................................................................... 60 Αποτροπή πρόκλησης ηλεκτροστατικής ζημιάς ................................................................................................. 60 Μέθοδοι γείωσης ................................................................................................................................................. 60 Παράρτημα Γ Οδηγίες λειτουργίας, τακτική φροντίδα και προετοιμασία αποστολής υπολογιστή .......................... 61 Οδηγίες λειτουργίας και τακτική φροντίδα υπολογιστή .................................................................................... 61 Προφυλάξεις σχετικά με τη μονάδα οπτικού δίσκου ......................................................................................... 62 Λειτουργία ......................................................................................................................................... 62 Καθαρισμός ....................................................................................................................................... 62 Ασφάλεια ........................................................................................................................................... 62 Προετοιμασία για αποστολή ............................................................................................................................... 62 Παράρτημα Δ Προσβασιμότητα ........................................................................................................................ 63 Προσβασιμότητα ................................................................................................................................................. 63 Πώς να βρείτε τα εργαλεία που χρειάζεστε ..................................................................................... 63 Η δέσμευσή μας ................................................................................................................................. 63 International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 64 Πώς να βρείτε την καλύτερη τεχνολογία υποβοήθησης .................................................................. 64 Αξιολόγηση αναγκών ..................................................................................................... 64 Πληροφορίες προσβασιμότητας για υπολογιστές και tablet της HP ............................ 65 Πρότυπα και νομοθεσία ...................................................................................................................................... 65 Πρότυπα ............................................................................................................................................ 65 Εντολή 376 – EN 301 549 ............................................................................................... 66 Κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο του παγκόσμιου ιστού (WCAG) .............................................................................................. 66 Νομοθεσία και κανονισμοί ................................................................................................................ 66 Ηνωμένες Πολιτείες ........................................................................................................ 66 Νόμος για την προσβασιμότητα των τηλεπικοινωνιών και των βίντεο στον 21ο αιώνα (CVAA) ................................................................................................................... 67 Καναδάς .......................................................................................................................... 67 Ευρώπη ........................................................................................................................... 67 Ηνωμένο Βασίλειο .......................................................................................................... 68 Αυστραλία ....................................................................................................................... 68 Διεθνώς ........................................................................................................................... 68 Χρήσιμες πηγές και σύνδεσμοι για την προσβασιμότητα .................................................................................. 68 Οργανισμοί ........................................................................................................................................ 69 Εκπαιδευτικά ιδρύματα .................................................................................................................... 69 Άλλες πηγές για την αναπηρία .......................................................................................................... 69 Σύνδεσμοι HP .................................................................................................................................... 69 vi Επικοινωνία με την υποστήριξη .......................................................................................................................... 69 Ευρετήριο ...................................................................................................................................................... 71 vii viii 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος Χαρακτηριστικά τυπικής διαμόρφωσης Τα χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για βοήθεια υποστήριξης, καθώς και για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το υλικό και λογισμικό που είναι εγκατεστημένα στο μοντέλο του υπολογιστή σας, εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Support Assistant. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το μοντέλο υπολογιστή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κατακόρυφο προσανατολισμό ή σε προσανατολισμό επιτραπέζιου υπολογιστή. Χαρακτηριστικά τυπικής διαμόρφωσης 1 Τμήματα στην πρόσοψη Η διαμόρφωση της μονάδας μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Ορισμένα μοντέλα έχουν ένα κάλυμμα κενής θέσης που καλύπτει μία ή περισσότερες υποδοχές μονάδας. Τμήματα στην πρόσοψη 1 Θέση μονάδας δίσκου 5,25 ιντσών στο ήμισυ του ύψους (πίσω από την πρόσοψη) 7 Υποδοχή εξόδου ήχου (ακουστικών) 2 Λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου (προαιρετική) 8 Θύρα USB με HP Sleep and Charge 3 Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD (προαιρετική) 9 Θύρα USB 4 Κουμπί λειτουργίας 10 Θύρες USB SuperSpeed (2) 5 Ένδειξη δραστηριότητας μονάδας σκληρού δίσκου 11 Θύρα USB Type-C 6 Σύνθετη υποδοχή εξόδου ήχου (ακουστικών)/εισόδου ήχου (μικροφώνου) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σύνθετη υποδοχή μικροφώνου/ακουστικών υποστηρίζει ακουστικά, συσκευές εξόδου γραμμής, μικρόφωνα, συσκευές εισόδου γραμμής ή σετ ακουστικών-μικροφώνου τύπου CTIA. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας του κουμπιού λειτουργίας κανονικά ανάβει σε λευκό. Εάν είναι κόκκινη και αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα με τον υπολογιστή και η φωτεινή ένδειξη εμφανίζει ένα διαγνωστικό κωδικό. Ανατρέξτε στο Maintenance and Service Guide (Οδηγός συντήρησης και επισκευών) για να ερμηνεύσετε τον κωδικό. 2 Κεφάλαιο 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος Τμήματα πίσω πλευράς Τμήματα πίσω πλευράς 1 Υποδοχή εξόδου ήχου για συσκευές ήχου που τροφοδοτούνται με ρεύμα 6 Υποδοχή εισόδου ήχου 2 Υποδοχές σύνδεσης DisplayPort στην οθόνη (2) 7 Υποδοχή RJ-45 (δικτύου) 3 Προαιρετική θύρα 8 Σειριακή θύρα (προαιρετική) 4 Θύρες USB (2) 9 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας 5 Θύρες USB SuperSpeed (4) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μοντέλο σας μπορεί να διαθέτει πρόσθετες προαιρετικές θύρες από την HP. Όταν μια κάρτα γραφικών έχει εγκατασταθεί σε μία από τις υποδοχές της κάρτας συστήματος, οι υποδοχές βίντεο της κάρτας γραφικών ή/και τα ενσωματωμένα γραφικά της κάρτας συστήματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Η συγκεκριμένη κάρτα γραφικών που έχει εγκατασταθεί και η διαμόρφωση του λογισμικού καθορίζει τη συμπεριφορά. Τα γραφικά της κάρτας συστήματος μπορούν να απενεργοποιηθούν αλλάζοντας τις ρυθμίσεις στη Ρύθμιση BIOS F10. Τμήματα πίσω πλευράς 3 Θέση σειριακού αριθμού Κάθε υπολογιστής έχει έναν μοναδικό σειριακό αριθμό και ένα αναγνωριστικό προϊόντος που βρίσκονται στο εξωτερικό μέρος του υπολογιστή. Αναφέρετε αυτόν τον αριθμό κάθε φορά που απευθύνεστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για βοήθεια. 4 Κεφάλαιο 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος 2 Αναβαθμίσεις υλικού Δυνατότητες επισκευής Ο υπολογιστής διαθέτει χαρακτηριστικά τα οποία διευκολύνουν την αναβάθμιση και επισκευή του. Για ορισμένες διαδικασίες εγκατάστασης που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο απαιτείται κατσαβίδι τύπου Torx T15 ή επίπεδο κατσαβίδι. Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις Προτού πραγματοποιήσετε αναβαθμίσεις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις ισχύουσες οδηγίες, επιφυλάξεις και προειδοποιήσεις του παρόντος οδηγού. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, ζεστές επιφάνειες ή φωτιά: Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αφήστε τα εσωτερικά εξαρτήματα του συστήματος να κρυώσουν πριν τα αγγίξετε. Μη συνδέετε υποδοχές τηλεπικοινωνιών ή τηλεφώνου στις υποδοχές του ελεγκτή διασύνδεσης δικτύου (NIC). Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Η πρίζα με γείωση αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα AC με γείωση και εύκολη πρόσβαση ανά πάσα στιγμή. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας & άνεσης. Περιγράφει τη σωστή εγκατάσταση του σταθμού εργασίας και τις σωστές συνήθειες στάσης του σώματος, υγείας και εργασίας για τους χρήστες υπολογιστών. Ο Οδηγός ασφάλειας & άνεσης παρέχει επίσης σημαντικές πληροφορίες για την ηλεκτρική και μηχανική ασφάλεια. Ο Οδηγός ασφάλειας & άνεσης διατίθεται επίσης στο web, στη διεύθυνση http://www.hp.com/ergo. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Περιέχει τροφοδοτούμενα και κινητά εξαρτήματα. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία από τον εξοπλισμό προτού αφιρέσετε το κάλυμμα. Τοποθετήστε και ασφαλίστε το κάλυμμα προτού τροφοδοτήσετε ξανά τον εξοπλισμό με ρεύμα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα του υπολογιστή ή στον προαιρετικό εξοπλισμό. Προτού ξεκινήσετε αυτές τις διαδικασίες, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποβάλει το στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα σας αγγίζοντας στιγμιαία ένα γειωμένο μεταλλικό αντικείμενο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Ηλεκτροστατική αποφόρτιση στη σελίδα 60. Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε μια πηγή τροφοδοσίας AC, η τάση εφαρμόζεται πάντα στην κάρτα συστήματος. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. Δυνατότητες επισκευής 5 Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα εσωτερικά εξαρτήματα, πρέπει να αφαιρέσετε το κάλυμμα πρόσβασης: 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. 6 Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης του καλύμματος πρόσβασης προς τα αριστερά (1), έτσι ώστε να ασφαλίσει στη θέση του. Έπειτα, σύρετε το κάλυμμα πρόσβασης προς τα πίσω (2) και σηκώστε το για να το αφαιρέσετε από τον υπολογιστή (3). Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Επανατοποθέτηση καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός απελευθέρωσης του καλύμματος πρόσβασης είναι κλειδωμένος στη θέση του, και στη συνέχεια, τοποθετήστε το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή (1) και σύρετέ το προς τα εμπρός (2). Ο μοχλός απελευθέρωσης θα μετακινηθεί αυτόματα προς τα πίσω και δεξιά και θα ασφαλίσει το κάλυμμα πρόσβασης. Επανατοποθέτηση καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή 7 Αφαίρεση της πρόσοψης 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Ανασηκώστε τις τρεις προεξοχές που βρίσκονται στην επάνω πλευρά της πρόσοψης (1) και έπειτα περιστρέψτε την πρόσοψη για να την αφαιρέσετε από το πλαίσιο (2). Αφαίρεση καλυμμάτων κενών θέσεων Ορισμένα μοντέλα έχουν καλύμματα κενής θέσης που καλύπτουν τις θέσεις των μονάδων οπτικού δίσκου. Πρέπει να αφαιρέσετε το κάλυμμα κενής θέσης προτού εγκαταστήσετε μια μονάδα οπτικού δίσκου. Για να αφαιρέσετε ένα κάλυμμα κενής θέσης: 8 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 2. Αφαιρέστε την πρόσοψη. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση της πρόσοψης στη σελίδα 8. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 3. Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα κενής θέσης μονάδας οπτικού δίσκου 5,25 ιντσών, σπρώξτε προς τα μέσα τις δύο προεξοχές στη δεξιά πλευρά του καλύμματος (1) και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το κάλυμμα για να το αφαιρέσετε από την πρόσοψη (2). Για να αφαιρέσετε ένα κάλυμμα κενής θέσης μιας λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου, σπρώξτε προς τα μέσα την προεξοχή στη δεξιά πλευρά του καλύμματος κενής θέσης (1), και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το κάλυμμα για να το αφαιρέσετε από την πρόσοψη (2) και σύρετε την αριστερή πλευρά του καλύμματος κενής θέσης έξω από την υποδοχή στην πρόσοψη (3). Αφαίρεση καλυμμάτων κενών θέσεων 9 Επανατοποθέτηση της πρόσοψης Τοποθετήστε τα τρία άγκιστρα της κάτω πλευράς της πρόσοψης στις ορθογώνιες οπές του πλαισίου (1) και έπειτα περιστρέψτε την επάνω πλευρά της πρόσοψης προς το πλαίσιο (2), ώστε να ασφαλίσει στη θέση της. Αφαίρεση και τοποθέτηση του προαιρετικού φίλτρου σκόνης πρόσοψης Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα προαιρετικό φίλτρο σκόνης πρόσοψης. Κατά διαστήματα, πρέπει να καθαρίζετε το φίλτρο σκόνης, έτσι ώστε η σκόνη που συγκεντρώνεται στο φίλτρο να μην εμποδίζει τη ροή του αέρα στον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προαιρετικό φίλτρο σκόνης πρόσοψης διατίθεται από την HP. Για να το αφαιρέσετε, καθαρίστε και τοποθετήστε ξανά το φίλτρο σκόνης: 1. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 10 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 3. Για να αφαιρέσετε το φίλτρο σκόνης, χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας για το διαχωρισμό του φίλτρου από την πρόσοψη στις θέσεις των προεξοχών που απεικονίζονται παρακάτω. 4. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πινέλο ή καθαρό πανί για να καθαρίσετε τη σκόνη από το φίλτρο. Εάν το φίλτρο είναι πολύ βρόμικο, ξεπλύνετε το φίλτρο με νερό και στεγνώστε επιμελώς. 5. Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο σκόνης, πατήστε το φίλτρο σταθερά προς την πρόσοψη στις θέσεις των προεξοχών που απεικονίζονται παρακάτω. 6. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Αφαίρεση και τοποθέτηση του προαιρετικού φίλτρου σκόνης πρόσοψης 11 Συνδέσεις κάρτας συστήματος Για να αναγνωρίσετε τις συνδέσεις της μητρικής κάρτας για το μοντέλο σας, ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα και πίνακα. 12 Αριθ μός Υποδοχή κάρτας συστήματος Ετικέτα μητρικής κάρτας Χρώμα Στοιχείο 1 PCI Express x16 που υποβιβάζεται σε x4 X4PCIEXP Λευκό Κάρτα επέκτασης 2 PCI Express x1 X1PCIEXP2 Μαύρο Κάρτα επέκτασης 3 PCI Express x1 X1PCIEXP1 Μαύρο Κάρτα επέκτασης 4 PCI Express x16 X16PCIEXP Μαύρο Κάρτα επέκτασης 5 SATA 3.0 SATA1 Γαλάζιο Λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου 6 DIMM4 (Κανάλι A) DIMM4 Λευκό Μονάδα μνήμης 7 DIMM3 (Κανάλι A) DIMM3 Μαύρο Μονάδα μνήμης 8 DIMM2 (Κανάλι B) DIMM2 Λευκό Μονάδα μνήμης 9 DIMM1 (Κανάλι B) DIMM1 Μαύρο Μονάδα μνήμης 10 Μπαταρία BAT Μαύρο Μπαταρία 11 M.2 WLAN 2230 ΑΣΥΡΜΑΤΟ Μαύρο Κάρτα M.2 WLAN 12 SATA 3.0 SATA3 Γαλάζιο Οποιαδήποτε συσκευή SATA εκτός της κύριας μονάδας σκληρού δίσκου 13 M.2 SSD 2280 SSD2 Μαύρο Κάρτα αποθήκευσης M.2 SSD 14 M.2 SSD 2280 SSD1 Μαύρο Κάρτα αποθήκευσης M.2 SSD Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Αριθ μός Υποδοχή κάρτας συστήματος Ετικέτα μητρικής κάρτας Χρώμα Στοιχείο 15 SATA 3.0 SATA0 Σκούρο μπλε Κύρια μονάδα σκληρού δίσκου 16 SATA 3.0 SATA2 Γαλάζιο Οποιαδήποτε συσκευή SATA εκτός της κύριας μονάδας σκληρού δίσκου Αναβάθμιση μνήμης συστήματος Ο υπολογιστής συνοδεύεται από μονάδες μνήμης διπλής σειράς (DIMM) διπλού ρυθμού δεδομένων 4 σύγχρονης δυναμικής μνήμης τυχαίας προσπέλασης (DDR4-SDRAM). Οι υποδοχές μονάδας μνήμης στην κάρτα συστήματος δέχονται τουλάχιστον μία προεγκατεστημένη μονάδα μνήμης. Για να επιτύχετε τη μέγιστη υποστήριξη μνήμης, η κάρτα συστήματος μπορεί να δεχτεί μνήμη έως και 64 GB, η οποία έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία δύο καναλιών υψηλής απόδοσης. Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος, οι DIMM πρέπει να πληρούν τις παρακάτω προδιαγραφές: ● Τυπικές μονάδες 288 ακίδων ● Συμβατότητα με PC4-19200 DDR4-2400 MHz-compliant χωρίς αποθηκευτική μνήμη μη ECC ● Μονάδες μνήμης 1,2 volt DDR4-SDRAM ● Αδράνεια CAS 17 DDR4 2400 MHz (χρονισμός 17-17-17) ● Υποχρεωτικές πληροφορίες JEDEC SPD Ο υπολογιστής υποστηρίζει τα ακόλουθα: ● Τεχνολογίες μνήμης 512 Mb, 1 Gb, 2 Gb, και 4 Gb μη ECC ● Μονάδες μνήμης μονής και διπλής όψης ● Μονάδες μνήμης που έχουν κατασκευαστεί με συσκευές x8 και x16 DDR, οι μονάδες μνήμης που έχουν κατασκευαστεί με x4 SDRAM δεν υποστηρίζονται ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μνήμης. Το σύστημα δεν θα λειτουργεί κανονικά αν εγκαταστήσετε μη υποστηριζόμενες μονάδες Τοποθέτηση μονάδας μνήμης Η κάρτα συστήματος διαθέτει τέσσερις υποδοχές μνήμης, δύο σε κάθε κανάλι. Οι υποδοχές έχουν τις ενδείξεις DIMM1, DIMM2, DIMM3 και DIMM4. Οι υποδοχές DIMM1 και DIMM2 λειτουργούν στο κανάλι μνήμης Β. Οι υποδοχές DIMM3 και DIMM4 λειτουργούν στο κανάλι μνήμης Α. Το σύστημα τίθεται αυτόματα σε λειτουργία μονού καναλιού, λειτουργία διπλού καναλιού ή ευέλικτη λειτουργία, ανάλογα με τον τρόπο τοποθέτησης των DIMM. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι διαμορφώσεις μνήμης μονού καναλιού και μη ισορροπημένου διπλού καναλιού θα έχουν ως αποτέλεσμα κατώτερη απόδοση των γραφικών. Αναβάθμιση μνήμης συστήματος 13 ● Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία μονού καναλιού αν οι υποδοχές DIMM χρησιμοποιούνται σε ένα μόνο κανάλι. ● Το σύστημα θα βρίσκεται σε λειτουργία διπλού καναλιού μεγαλύτερης απόδοσης αν η συνολική χωρητικότητα μνήμης των μονάδων DIMM στο Κανάλι Α είναι ίση με τη χωρητικότητα μνήμης των μονάδων DIMM στο Κανάλι Β. Ωστόσο, η τεχνολογία και το εύρος της συσκευής μπορεί να διαφέρουν από κανάλι σε κανάλι. Αν, για παράδειγμα, στο Κανάλι Α τοποθετηθούν δύο μονάδες μνήμης DIMM χωρητικότητας 1 GB και στο Κανάλι Β τοποθετηθεί μία μονάδα μνήμης DIMM χωρητικότητας 2 GB, τότε το σύστημα θα βρίσκεται σε λειτουργία δύο καναλιών. ● Το σύστημα θα βρίσκεται σε ευέλικτη λειτουργία εάν η συνολική χωρητικότητα μνήμης των μονάδων μνήμης DIMM στο Κανάλι A δεν ισούται με τη συνολική χωρητικότητα μνήμης των μονάδων μνήμης DIMM στο Κανάλι B. Κατά την ευέλικτη λειτουργία, το κανάλι με τη λιγότερη ποσότητα μνήμης περιγράφει τη συνολική ποσότητα μνήμης που αντιστοιχίζεται στο διπλό κανάλι και το υπόλοιπο αντιστοιχίζεται σε μονό κανάλι. Για βέλτιστη ταχύτητα, τα κανάλια θα πρέπει να είναι ισορροπημένα ώστε η μεγαλύτερη ποσότητα μνήμης να διαμοιράζεται μεταξύ των δύο καναλιών. Εάν ένα κανάλι πρόκειται να περιλαμβάνει περισσότερη μνήμη από το άλλο, η μεγαλύτερη ποσότητα θα πρέπει να εκχωρηθεί στο Κανάλι Α. Για παράδειγμα, εάν τοποθετήσετε στις υποδοχές μία μονάδα μνήμης DIMM 2 GB και τρεις μονάδες μνήμης DIMM 1 GB, το κανάλι Α θα πρέπει να περιλαμβάνει τη μονάδα μνήμης DIMM 2 GB και μία μονάδα μνήμης DIMM 1 GB και το κανάλι Β θα πρέπει να περιλαμβάνει τις άλλες δύο μονάδες μνήμης DIMM 1 GB. Με αυτήν τη διαμόρφωση, τα 4 GB θα λειτουργούν ως δύο κανάλια και το 1 GB ως μονό κανάλι. ● Σε όλους τους τρόπους λειτουργίας, η μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας καθορίζεται από τη βραδύτερη DIMM του συστήματος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε μονάδες μνήμης, πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC και να περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα, προκειμένου να πάψει να υπάρχει τυχόν ενέργεια. Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, παρέχεται πάντα τάση στις μονάδες μνήμης εφόσον ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε ενεργή πρίζα AC. Η προσθήκη ή αφαίρεση μονάδων μνήμης παρουσία τάσης ενδέχεται να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στις μονάδες μνήμης ή στη μητρική κάρτα. Οι υποδοχές μονάδας μνήμης διαθέτουν επιχρυσωμένες μεταλλικές επαφές. Όταν πραγματοποιείτε αναβάθμιση της μνήμης, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε μονάδες μνήμης με επιχρυσωμένες μεταλλικές επαφές για να αποφύγετε τη διάβρωση ή/και την οξείδωση που προκαλείται από μη συμβατά μέταλλα που έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα του υπολογιστή ή στις προαιρετικές κάρτες. Προτού ξεκινήσετε αυτές τις διαδικασίες, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποβάλει το στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα σας αγγίζοντας στιγμιαία ένα γειωμένο μεταλλικό αντικείμενο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση Ηλεκτροστατική αποφόρτιση στη σελίδα 60. Κατά το χειρισμό μονάδας μνήμης προσέξτε να μην ακουμπήσετε τις επαφές της. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα. 14 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε μονάδες μνήμης, πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC και να περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα, προκειμένου να πάψει να υπάρχει τυχόν ενέργεια. Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, παρέχεται πάντα τάση στις μονάδες μνήμης εφόσον ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε ενεργή πρίζα AC. Η προσθήκη ή αφαίρεση μονάδων μνήμης παρουσία τάσης ενδέχεται να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στις μονάδες μνήμης ή στη μητρική κάρτα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού από ζεστές επιφάνειες, αφήστε να περάσει λίγη ώρα ώστε να κρυώσουν τα εσωτερικά εξαρτήματα του συστήματος πριν τα αγγίξετε. 6. Ανοίξτε και τις δύο ασφάλειες της υποδοχής μονάδας μνήμης (1) και τοποθετήστε τη μονάδα μνήμης μέσα στην υποδοχή (2). Πιέστε τη μονάδα στην υποδοχή, φροντίζοντας να τοποθετηθεί πλήρως και σωστά στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες είναι κλειστές (3). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια μονάδα μνήμης μπορεί να εγκατασταθεί μόνο με ένα τρόπο. Ταιριάξτε την εγκοπή της μονάδας με την προεξοχή στην υποδοχή μονάδας μνήμης. Τοποθετήστε τις μνήμες πρώτα στις μαύρες υποδοχές DIMM και μετά στις λευκές υποδοχές DIMM. Για μέγιστη απόδοση, τοποθετήστε τις μονάδες μνήμης στις υποδοχές, έτσι ώστε η χωρητικότητα μνήμης να κατανεμηθεί όσο το δυνατόν πιο ισορροπημένα μεταξύ του Καναλιού A και του Καναλιού B. 7. Επαναλάβετε το βήμα 6 για να εγκαταστήσετε πρόσθετες μονάδες. 8. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. 9. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Ο υπολογιστής πρέπει να αναγνωρίζει αυτόματα την πρόσθετη μνήμη. 10. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. Αναβάθμιση μνήμης συστήματος 15 Αφαίρεση ή εγκατάσταση κάρτας επέκτασης Ο υπολογιστής περιλαμβάνει δύο υποδοχές επέκτασης PCI Express x1, μία υποδοχή επέκτασης PCI Express x16 και μία υποδοχή επέκτασης PCI Express x16 που υποβιβάζεται σε υποδοχή x4. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να εγκαταστήσετε μια κάρτα επέκτασης PCI Express x1, x4, x8 ή x16 στην υποδοχή PCI Express x16. Στις διαμορφώσεις δύο καρτών γραφικών, η πρώτη (κύρια) κάρτα θα πρέπει να εγκατασταθεί στην υποδοχή PCI Express x16 η οποία ΔΕΝ υποβιβάζεται σε x4. Για αφαίρεση, αντικατάσταση ή προσθήκη μιας κάρτας επέκτασης: 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 16 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Εντοπίστε τη σωστή κενή υποδοχή επέκτασης στη μητρική κάρτα και την αντίστοιχη υποδοχή επέκτασης στο πίσω μέρος του πλαισίου του υπολογιστή. 7. Απελευθερώστε την ασφάλεια συγκράτησης του καλύμματος υποδοχής που ασφαλίζει τα καλύμματα των υποδοχών σηκώνοντας την προεξοχή στην ασφάλεια και στρέφοντας την ασφάλεια στην ανοιχτή θέση. 8. Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής επέκτασης ή την υπάρχουσα κάρτα επέκτασης. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού αφαιρέσετε μια εγκατεστημένη κάρτα επέκτασης, αποσυνδέστε τυχόν καλώδια που ενδέχεται να είναι συνδεδεμένα στην κάρτα επέκτασης. α. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε μια κάρτα επέκτασης σε κενή υποδοχή, αφαιρέστε το κάλυμμα της κατάλληλης υποδοχής επέκτασης στο πίσω μέρος του πλαισίου. ● Μπορείτε να σύρετε και να αφαιρέσετε δύο από τα καλύμματα υποδοχών από το πίσω μέρος του πλαισίου. Τραβήξτε το κάλυμμα της υποδοχής προς τα πάνω και κατόπιν απομακρύνετέ το από το εσωτερικό του πλαισίου. ● Τα άλλα δύο καλύμματα υποδοχών πρέπει να αφαιρεθούν με κατσαβίδι. Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στις υποδοχές στην πίσω πλευρά του καλύμματος της υποδοχής (1) και κουνήστε το κάλυμμα της υποδοχής μπροστά και πίσω (2) για να το αφαιρέσετε από το πλαίσιο. Αφαίρεση ή εγκατάσταση κάρτας επέκτασης 17 β. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε μια κάρτα PCI Express x1, κρατήστε την κάρτα από τις άκρες και κουνήστε την προσεκτικά μπρος-πίσω έως ότου απελευθερωθεί από την υποδοχή. Αφαιρέστε την κάρτα τραβώντας την ευθεία προς τα επάνω (1) και, στη συνέχεια, προς τα έξω από το εσωτερικό του πλαισίου (2). Προσέξτε να μην χαράξετε την κάρτα ακουμπώντας τη σε άλλα εξαρτήματα. γ. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε μια κάρτα PCI Express x16, τραβήξτε το βραχίονα συγκράτησης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της υποδοχής επέκτασης μακριά από την κάρτα (1) και κουνήστε την προσεκτικά μπροστά και πίσω, έως ότου τα βύσματα σύνδεσης απελευθερωθούν από την υποδοχή. Αφαιρέστε την κάρτα τραβώντας την ευθεία προς τα επάνω (2) και, στη συνέχεια, προς τα έξω από το εσωτερικό του πλαισίου (3). Προσέξτε να μην χαράξετε την κάρτα ακουμπώντας τη σε άλλα εξαρτήματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η κάρτα είναι πλήρους μήκους, ίσως χρειαστεί να περιστρέψετε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα επάνω για να αφαιρέσετε την κάρτα. 18 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 9. Αποθηκεύστε την κάρτα που αφαιρέσατε σε αντιστατική συσκευασία. 10. Εάν δεν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια νέα κάρτα επέκτασης, τοποθετήστε ένα κάλυμμα υποδοχής επέκτασης για να κλείσετε την ανοιχτή υποδοχή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφού αφαιρέσετε μια κάρτα επέκτασης, πρέπει να την αντικαταστήσετε με μια νέα κάρτα ή κάλυμμα υποδοχής επέκτασης για σωστή ψύξη των εσωτερικών εξαρτημάτων στη διάρκεια της λειτουργίας. 11. Για να εγκαταστήσετε μια νέα κάρτα επέκτασης μισού μήκους, κρατήστε τη ακριβώς πάνω από την υποδοχή επέκτασης της κάρτας συστήματος και μετακινήστε την κάρτα προς το πίσω μέρος του πλαισίου (1), έτσι ώστε το κάτω μέρος του βραχίονα της κάρτας να εισέλθει στη μικρή υποδοχή του πλαισίου. Πιέστε την κάρτα προς τα κάτω στην υποδοχή επέκτασης της μητρικής πλακέτας (2). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την εγκατάσταση μιας κάρτας επέκτασης, πιέστε καλά την κάρτα έτσι ώστε ολόκληρο το βύσμα σύνδεσης να εισέλθει καλά στην υποδοχή κάρτας επέκτασης. 12. Για να εγκαταστήσετε μια κάρτα επέκτασης πλήρους μήκους, πρέπει να περιστρέψετε τη θήκη της μονάδας δίσκου προς τα επάνω για την εγκατάσταση της κάρτας. α. Αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και δεδομένων από την πίσω πλευρά όλων των μονάδων δίσκων στη θήκη μονάδας δίσκου. Αφαίρεση ή εγκατάσταση κάρτας επέκτασης 19 20 β. Περιστρέψτε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα επάνω. γ. Για να εγκαταστήσετε μια νέα κάρτα επέκτασης πλήρους μήκους, κρατήστε την ακριβώς πάνω από την υποδοχή επέκτασης της κάρτας συστήματος και μετακινήστε την κάρτα προς το πίσω μέρος του πλαισίου (1), έτσι ώστε το κάτω μέρος του βραχίονα της κάρτας να εισέλθει στη μικρή υποδοχή του πλαισίου. Πιέστε την κάρτα προς τα κάτω στην υποδοχή επέκτασης της μητρικής πλακέτας (2). Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού δ. Περιστρέψτε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα κάτω. ε. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και δεδομένων στην πίσω πλευρά των μονάδων δίσκων προς τη θήκη της μονάδας δίσκου. 13. Στρέψτε την ασφάλεια συγκράτησης του καλύμματος υποδοχής στη θέση της, για να ασφαλίσετε την κάρτα επέκτασης. 14. Συνδέστε εξωτερικά καλώδια στην εγκατεστημένη κάρτα, εάν χρειαστεί. Συνδέστε εσωτερικά καλώδια στη μητρική κάρτα, εάν χρειαστεί. 15. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. 16. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 17. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. 18. Επαναλάβετε τη ρύθμιση των παραμέτρων του υπολογιστή, εάν χρειάζεται. Αφαίρεση ή εγκατάσταση κάρτας επέκτασης 21 Θέσεις μονάδας δίσκου Θέσεις μονάδας δίσκου 1 Θέση μονάδας δίσκου 5,25 ιντσών στο ήμισυ του ύψους 2 Θέση μονάδας σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών 3 Θέση δευτερεύουσας μονάδας σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών 4 Θέση λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου 9,5 mm 5 Θέση κύριας μονάδας σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαμόρφωση των μονάδων στον υπολογιστή σας μπορεί να διαφέρει από τη διαμόρφωση των μονάδων που εικονίζονται. 22 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου Κατά την εγκατάσταση μονάδων, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες: ● Η κύρια μονάδα σκληρού δίσκου τύπου SATA (Serial ATA) πρέπει να συνδεθεί στο σκούρο μπλε κύριο βύσμα σύνδεσης SATA της κάρτας συστήματος με την ένδειξη SATA0. ● Συνδέστε τις δευτερεύουσες μονάδες σκληρού δίσκου και τις μονάδες οπτικών δίσκων σε οποιοδήποτε από τα γαλάζια βύσματα σύνδεσης SATA της κάρτας συστήματος (με ετικέτα SATA1, SATA2 και SATA3). ● Πρέπει να τοποθετήσετε βίδες στερέωσης για μονάδες σκληρών δίσκων και μονάδες οπτικών δίσκων 5,25 ιντσών για να διασφαλίσετε ότι η μονάδα δίσκου θα είναι σωστά ευθυγραμμισμένη στη θήκη της και ασφαλισμένη στη θέση της. Μπορείτε να αγοράσετε βίδες στερέωσης από την HP. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποφύγετε την απώλεια εργασίας και την πρόκληση βλάβης στον υπολογιστή ή στη μονάδα: Εάν εισάγετε ή αφαιρείτε μια μονάδα, κλείστε σωστά το λειτουργικό σύστημα, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα. Μην αφαιρείτε μια μονάδα ενώ ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος ή βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. Προτού χειριστείτε μια μονάδα σκληρού δίσκου, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποφορτίσει το στατικό ηλεκτρισμό. Κατά το χειρισμό μιας μονάδας δίσκου, αποφύγετε να αγγίξετε την υποδοχή σύνδεσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή βλάβης από ηλεκτροστατική εκκένωση, ανατρέξτε στην ενότητα Ηλεκτροστατική αποφόρτιση στη σελίδα 60. Χειριστείτε τη μονάδα με προσοχή: προστατέψτε την από πτώση. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά την εισαγωγή μιας μονάδας. Αποφεύγετε την έκθεση μιας μονάδας σκληρού δίσκου σε υγρά, ακραίες κλιματικές συνθήκες ή προϊόντα που διαθέτουν μαγνητικά πεδία όπως οθόνες ή ηχεία. Εάν μια μονάδα πρέπει να αποσταλεί με το ταχυδρομείο, τοποθετήστε τη μονάδα σε θήκη με φουσκάλες ή σε άλλη προστατευτική συσκευασία και αναγράψτε στο πακέτο την ένδειξη “Προσοχή: Εύθραυστον.” Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 23 Αφαίρεση της μονάδας δίσκου 5,25 ιντσών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα αφαιρούμενα μέσα πρέπει να αποσυνδεθούν από τη μονάδα προτού αφαιρέσετε τη μονάδα από τον υπολογιστή. 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Αφαιρέστε την πρόσοψη. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση της πρόσοψης στη σελίδα 8. 7. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) από την πίσω πλευρά της μονάδας δίσκου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στα καλώδια κατά την αφαίρεσή τους, τραβήξτε την προεξοχή ή το βύσμα σύνδεσης αντί για το ίδιο το καλώδιο. 24 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 8. Σύρετε τον πράσινο μηχανισμό drivelock προς τη μονάδα οπτικού δίσκου (1) και, στη συνέχεια, σύρετε τη μονάδα από τη θέση μονάδας δίσκου (2). Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 25 Εγκατάσταση μονάδας δίσκου 5,25 ιντσών 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Αφαιρέστε την πρόσοψη. Εάν τοποθετείτε μια μονάδα δίσκου σε μια υποδοχή που καλύπτεται από κάλυμμα κενής θέσης, αφαιρέστε το κάλυμμα κενής θέσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση καλυμμάτων κενών θέσεων στη σελίδα 8. 7. Αν τοποθετείτε μια μονάδα οπτικού δίσκου, τοποθετήστε τις τέσσερις μετρικές βίδες στερέωσης M3 (δεν παρέχονται) στις κάτω οπές σε κάθε πλευρά της μονάδας δίσκου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την αντικατάσταση της μονάδας δίσκου, μεταφέρετε τις τέσσερις μετρικές βίδες στερέωσης M3 από την παλιά μονάδα στην καινούρια. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Χρησιμοποιήστε μόνο βίδες μήκους 5 mm ως βίδες στερέωσης. Οι μακρύτερες βίδες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα εσωτερικά εξαρτήματα της μονάδας δίσκου. 26 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 8. Εάν πρόκειται να τοποθετήσετε μια μονάδα δίσκου 5,25 ιντσών σε μια κενή θέση μονάδας δίσκου, ίσως χρειαστεί να αφαιρέσετε το μεταλλικό περίβλημα που καλύπτει το μπροστινό μέρος της θέσης. Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στις υποδοχές στο μπροστινό μέρος του περιβλήματος (1) και κουνήστε το περίβλημα μπρος και πίσω (2) για να το αφαιρέσετε από το πλαίσιο. 9. Σύρετε τη μονάδα δίσκου στη θέση μονάδας δίσκου, φροντίζοντας να ευθυγραμμίσετε τις βίδες στερέωσης με τις υποδοχές στερέωσης, έως ότου η μονάδα δίσκου ασφαλίσει στη θέση της. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 27 10. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) στην πίσω πλευρά της μονάδας οπτικού δίσκου. 11. Συνδέστε το αντίθετο άκρο του καλωδίου δεδομένων σε ένα από τα γαλάζια βύσματα σύνδεσης SATA της κάρτας συστήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να δείτε τις υποδοχές μονάδων δίσκου της κάρτας συστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα Συνδέσεις κάρτας συστήματος στη σελίδα 12. 12. Τοποθετήστε ξανά την πρόσοψη και το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. 13. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 14. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. 28 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Αφαίρεση λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου 9,5 mm ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όλα τα αφαιρούμενα μέσα πρέπει να αποσυνδεθούν από τη μονάδα προτού αφαιρέσετε τη μονάδα από τον υπολογιστή. 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) από την πίσω πλευρά της μονάδας δίσκου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στα καλώδια κατά την αφαίρεσή τους, τραβήξτε την προεξοχή ή το βύσμα σύνδεσης αντί για το ίδιο το καλώδιο. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 29 7. 30 Πιέστε την πράσινη ασφάλεια απελευθέρωσης στην πίσω δεξιά πλευρά της μονάδας δίσκου προς το κέντρο της μονάδας (1) και έπειτα σύρετε τη μονάδα προς τα εμπρός και έξω από τη θέση (2). Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Τοποθέτηση λεπτής μονάδας οπτικού δίσκου 9,5 mm 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Εάν τοποθετείτε μια λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου σε μια υποδοχή που καλύπτεται από κάλυμμα κενής θέσης, αφαιρέστε την πρόσοψη και έπειτα αφαιρέστε το κάλυμμα κενής θέσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση καλυμμάτων κενών θέσεων στη σελίδα 8. 7. Ευθυγραμμίστε τη μικρή ακίδα στην ασφάλεια απελευθέρωσης με τη μικρή οπή στο πλάι της μονάδας δίσκου και πιέστε την ασφάλεια σταθερά πάνω στη μονάδα δίσκου. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 31 8. Σύρετε τη μονάδα οπτικού δίσκου μέσω της πρόσοψης έως το τέρμα της θέσης της (1), ώστε να ασφαλίσει στη θέση της η ασφάλεια στο πίσω μέρος της μονάδας δίσκου (2). 9. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) στην πίσω πλευρά της μονάδας οπτικού δίσκου. 10. Συνδέστε το αντίθετο άκρο του καλωδίου δεδομένων σε ένα από τα γαλάζια βύσματα σύνδεσης SATA της κάρτας συστήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να δείτε τις υποδοχές μονάδων δίσκου της κάρτας συστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα Συνδέσεις κάρτας συστήματος στη σελίδα 12. 11. Επανατοποθετήστε την πρόσοψη εάν την αφαιρέσατε. 12. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. 32 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 13. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 14. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. Αφαίρεση μονάδας σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού αφαιρέσετε την παλιά μονάδα σκληρού δίσκου, βεβαιωθείτε ότι έχετε κρατήσει αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων από την παλιά μονάδα σκληρού δίσκου για να μπορέσετε να μεταφέρετε τα δεδομένα στη νέα μονάδα σκληρού δίσκου. 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) από την πίσω πλευρά της μονάδας σκληρού δίσκου. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 33 34 7. Περιστρέψτε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα επάνω. 8. Αφαιρέστε τη μονάδα δίσκου τραβώντας την προεξοχή απελευθέρωσης μακριά από τη μονάδα δίσκου (1) και σύροντας τη μονάδα έξω από τη θέση (2). Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 9. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες στερέωσης (δύο σε κάθε πλευρά) από την παλιά μονάδα δίσκου. Θα χρειαστείτε αυτές τις βίδες σε περίπτωση που τοποθετήσετε καινούργια μονάδα δίσκου. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 35 Εγκατάσταση μονάδας σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Τοποθετήστε βίδες στερέωσης στις πλευρές της μονάδας σκληρού δίσκου χρησιμοποιώντας τυπικές ασημί και μπλε βίδες στερέωσης 6-32. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αγοράσετε βίδες στερέωσης 6-32 από την HP. Εάν αντικαθιστάτε μια μονάδα δίσκου, μεταφέρετε τις βίδες στερέωσης από την παλιά μονάδα στην καινούργια. ● Τοποθετήστε τέσσερις ασημί και μπλε βίδες στερέωσης 6-32 (δύο σε κάθε πλευρά της μονάδας δίσκου). ● Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε μια μονάδα σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών σε μια θέση μονάδας δίσκου 3,5 ιντσών χρησιμοποιώντας ένα στήριγμα προσαρμογέα παρόμοιο με αυτό που απεικονίζεται στο παρακάτω παράδειγμα. – 36 Σύρετε τη μονάδα δίσκου 2,5 ιντσών στο βραχίονα προσαρμογέα 3,5 ιντσών. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού – Στερεώστε τη μονάδα δίσκου στη θέση βραχίονα προσαρμογέα, τοποθετώντας τέσσερις μαύρες βίδες M3 βραχίονα προσαρμογέα, μέσω της κάτω πλευράς του βραχίονα προς τη μονάδα δίσκου. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 37 – 7. 38 Τοποθετήστε τέσσερις ασημί και μπλε βίδες στερέωσης 6-32 στο βραχίονα προσαρμογέα (δύο σε κάθε πλευρά του βραχίονα). Περιστρέψτε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα επάνω. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 8. Σύρετε τη μονάδα δίσκου στη θέση μονάδας δίσκου, φροντίζοντας να ευθυγραμμίσετε τις βίδες στερέωσης με τις υποδοχές στερέωσης, έως ότου η μονάδα δίσκου ασφαλίσει στη θέση της. 9. Περιστρέψτε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα κάτω. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 39 10. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) στην πίσω πλευρά της μονάδας σκληρού δίσκου. 11. Εάν πραγματοποιείτε εγκατάσταση μιας νέας μονάδας, συνδέστε το αντίθετο άκρο του καλωδίου δεδομένων στην κατάλληλη υποδοχή της μητρικής κάρτας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα απόδοσης της κύριας μονάδας σκληρού δίσκου, το καλώδιο δεδομένων της κύριας μονάδας σκληρού δίσκου πρέπει να συνδεθεί στο σκούρο μπλε βύσμα σύνδεσης με την ένδειξη SATA0. Εάν προσθέτετε δεύτερη μονάδα σκληρού δίσκου, συνδέστε το καλώδιο δεδομένων στα γαλάζια βύσματα σύνδεσης SATA. 12. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. 13. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 14. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. 40 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Αφαίρεση μονάδας σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) από την πίσω πλευρά της μονάδας σκληρού δίσκου. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 41 7. 42 Τραβήξτε προς τα έξω το μοχλό απελευθέρωσης στην πίσω πλευρά της μονάδας δίσκου (1) και ανασηκώστε την πίσω πλευρά της μονάδας δίσκου (2). Σύρετε τη μπροστινή πλευρά της μονάδας δίσκου μέχρι να σταματήσει και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη μονάδα προς τα επάνω και αφαιρέστε την από τη θέση της (3). Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Εγκατάσταση μονάδας σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Τοποθετήστε τέσσερις μαύρες και μπλε βίδες στερέωσης M3 (δύο σε κάθε πλευρά της μονάδας δίσκου). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αγοράσετε μετρικές βίδες στερέωσης M3 από την HP. Κατά την αντικατάσταση μονάδας δίσκου, μεταφέρετε τις τέσσερις βίδες στερέωσης από την παλιά μονάδα δίσκου στην καινούργια. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 43 7. Ευθυγραμμίστε τις μπροστινές βίδες στερέωσης στη μονάδα δίσκου με τις υποδοχές J στις πλευρές της θέσης μονάδας δίσκου. Πιέστε τη μπροστινή πλευρά της μονάδας δίσκου στη θέση μονάδας δίσκου και, στη συνέχεια, σύρετε τη μονάδα δίσκου προς τα εμπρός (1). Στη συνέχεια, πιέστε την πίσω πλευρά της μονάδας δίσκου στη θέση μονάδας δίσκου (2), έτσι ώστε η μονάδα να ασφαλίσει στη θέση της. 8. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) και το καλώδιο δεδομένων (2) στην πίσω πλευρά της μονάδας σκληρού δίσκου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η μονάδα σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών είναι η κύρια, συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δεδομένων στο σκούρο μπλε βύσμα σύνδεσης SATA στην κάρτα συστήματος με την ένδειξη SATA0. Αν η μονάδα σκληρού δίσκου είναι η δευτερεύουσα, συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δεδομένων σε ένα από τα γαλάζια βύσματα σύνδεσης SATA στην κάρτα συστήματος. 9. 44 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 10. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 11. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. Αφαίρεση και τοποθέτηση μιας κάρτας αποθήκευσης M.2 SSD ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάρτα συστήματος διαθέτει δύο υποδοχές μνήμης M.2 SSD. Ο υπολογιστής υποστηρίζει κάρτες M.2 SSD 2230 και 2280. 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και δεδομένων από την πίσω πλευρά όλων των μονάδων δίσκων στη θήκη μονάδας δίσκου. 7. Περιστρέψτε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα επάνω. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 45 46 8. Για να αφαιρέσετε μια κάρτα αποθήκευσης M.2 SSD, αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει την κάρτα συστήματος (1), ανασηκώστε το άκρο (2) και, στη συνέχεια, σύρετε την κάρτα από το βύσμα σύνδεσης της κάρτας συστήματος (3). 9. Για να εγκαταστήσετε μια κάρτα M.2 SSD, σύρετε τις ακίδες της κάρτας στο βύσμα σύνδεσης της κάρτας συστήματος ενώ κρατάτε την κάρτα υπό γωνία περίπου 30° (1). Πιέστε το άλλο άκρο της κάρτας προς τα κάτω (2) και, στη συνέχεια, στερεώστε την κάρτα με τη βίδα (3). Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 10. Περιστρέψτε τη θήκη μονάδας δίσκου προς τα κάτω. 11. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και δεδομένων στην πίσω πλευρά των μονάδων δίσκου προς τη θήκη της μονάδας σκληρού δίσκου. 12. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. 13. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 14. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. Αφαίρεση και τοποθέτηση μονάδων δίσκου 47 Τοποθέτηση κλειδαριάς ασφαλείας Οι κλειδαριές ασφαλείας που εμφανίζονται παρακάτω και στις επόμενες σελίδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία του υπολογιστή. Κλειδαριά καλωδίου ασφαλείας Λουκέτο 48 Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού Κλειδαριά ασφαλείας V2 HP Business PC Η κλειδαριά ασφαλείας V2 για υπολογιστές HP έχει σχεδιαστεί για να ασφαλίζει όλες τις συσκευές στο σταθμό εργασίας σας. 1. Τοποθετήστε το συνδετήρα καλωδίου ασφαλείας σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες βίδες για το περιβάλλον σας (οι βίδες δεν παρέχονται) (1) και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το κάλυμμα στη βάση του συνδετήρα καλωδίου (2). 2. Περιτυλίξτε το καλώδιο ασφαλείας γύρω από ένα σταθερό αντικείμενο. Τοποθέτηση κλειδαριάς ασφαλείας 49 50 3. Σύρετε το καλώδιο ασφαλείας μέσα από το συνδετήρα καλωδίου ασφαλείας. 4. Απομακρύνετε το ένα κινητό σκέλος της κλειδαριάς ασφαλείας από το άλλο και τοποθετήστε την κλειδαριά στην υποδοχή ασφαλείας στο πίσω μέρος της οθόνης (1), κλείστε μαζί τα κινητά σκέλη για να ασφαλίσετε την κλειδαριά στη θέση της (2) και, στη συνέχεια, σύρετε τον οδηγό καλωδίου μέσα από το κέντρο της κλειδαριάς οθόνης (3). Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 5. Σύρετε το καλώδιο ασφαλείας μέσα από τον οδηγό ασφαλείας που είναι τοποθετημένος στην οθόνη. 6. Τοποθετήστε το συνδετήρα του βοηθητικού καλωδίου σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή χρησιμοποιώντας την κατάλληλη βίδα για το περιβάλλον σας (η βίδα δεν παρέχεται) (1) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τα βοηθητικά καλώδια στη βάση του συνδετήρα (2). Τοποθέτηση κλειδαριάς ασφαλείας 51 52 7. Σύρετε το καλώδιο ασφαλείας μέσα από τις οπές στο συνδετήρα βοηθητικού καλωδίου. 8. Βιδώστε την κλειδαριά στο πλαίσιο με τη βίδα που παρέχεται. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 9. Τοποθετήστε το άκρο του βύσματος του καλωδίου ασφαλείας στην κλειδαριά (1) και πιέστε το κουμπί προς τα μέσα (2) για να ασφαλίσει η κλειδαριά. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να απασφαλίσετε την κλειδαριά. 10. Όταν ολοκληρώσετε όλα τα βήματα, όλες οι συσκευές στο σταθμό εργασίας σας θα είναι ασφαλισμένες. Τοποθέτηση κλειδαριάς ασφαλείας 53 Ασφάλεια πρόσοψης Η πρόσοψη μπορεί να ασφαλίσει στη θέση της με την τοποθέτηση μιας βίδας ασφαλείας που παρέχεται από την HP. Για να εγκαταστήσετε τη βίδα ασφαλείας: 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 54 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Αφαιρέστε την ασημί βίδα ασφαλείας 6-32 που βρίσκεται στο πλαίσιο. 7. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσοψη έχει εγκατασταθεί στο πλαίσιο. Κεφάλαιο 2 Αναβαθμίσεις υλικού 8. Τοποθετήστε τη βίδα ασφαλείας μέσω της οπής στην κεντρική προεξοχή συγκράτησης της πρόσοψης, για να ασφαλίσετε την πρόσοψη στη θέση της. 9. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. 10. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 11. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης. Τοποθέτηση κλειδαριάς ασφαλείας 55 Α Αντικατάσταση μπαταρίας Η μπαταρία που συνοδεύει τον υπολογιστή, τροφοδοτεί το ρολόι πραγματικού χρόνου. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε μπαταρία αντίστοιχη με αυτή που ήταν αρχικά τοποθετημένη στον υπολογιστή. Ο υπολογιστής διατίθεται με μπαταρία λιθίου 3 V τύπου κέρματος. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Ο υπολογιστής περιέχει μια εσωτερική μπαταρία λιθίου-διοξειδίου του μαγγανίου. Μη κατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και εγκαύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού: Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία. Αποφύγετε την έκθεση σε θερμοκρασίες υψηλότερες των 60°C (140°F). Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των εξωτερικών επαφών, την πτώση, τη διάτρηση ή την απόρριψή της σε φωτιά ή νερό. Αντικαταστήστε τη μόνο με μπαταρία της HP σχεδιασμένη για το συγκεκριμένο προϊόν. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία, είναι σημαντικό να κρατήσετε αντίγραφα ασφαλείας των ρυθμίσεων CMOS του υπολογιστή. Όταν αφαιρείτε ή αντικαθιστάτε την μπαταρία, οι ρυθμίσεις CMOS διαγράφονται. Ο στατικός ηλεκτρισμός ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά στοιχεία του υπολογιστή ή στον προαιρετικό εξοπλισμό. Προτού ξεκινήσετε αυτές τις διαδικασίες, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποβάλει το στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα σας αγγίζοντας στιγμιαία ένα γειωμένο μεταλλικό αντικείμενο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας λιθίου μπορεί να επεκταθεί αν συνδέσετε τον υπολογιστή σε ενεργή πρίζα AC. Η μπαταρία λιθίου χρησιμοποιείται μόνο όταν ο υπολογιστής ΔΕΝ είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοσία AC. Η HP ενθαρρύνει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν τον μεταχειρισμένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τις γνήσιες κασέτες εκτύπωσης HP και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/recycle. 1. Αφαιρέστε/αποσυνδέστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που εμποδίζουν το άνοιγμα του υπολογιστή. 2. Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα, όπως CD και μονάδες flash USB, από τον υπολογιστή. 3. Απενεργοποιήστε σωστά τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα και απενεργοποιήστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, υπάρχει πάντα τάση στην κάρτα συστήματος εφόσον το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα AC. Πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πηγή τροφοδοσίας πριν ανοίξετε τον υπολογιστή για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα. 5. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης στον υπολογιστή στη σελίδα 6. 6. Εντοπίστε την μπαταρία και τη θήκη της μπαταρίας που βρίσκονται στη μητρική κάρτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ορισμένα μοντέλα υπολογιστών, ενδέχεται να απαιτείται αφαίρεση ενός εσωτερικού μέρους προκειμένου να εξασφαλιστεί η πρόσβαση στην μπαταρία. 56 Παράρτημα Α Αντικατάσταση μπαταρίας 7. Ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας στην κάρτα συστήματος, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την αντικατάσταση της μπαταρίας. Τύπος 1 α. Βγάλτε την μπαταρία από τη θήκη της. β. Τοποθετήστε την μπαταρία αντικατάστασης στη θέση της με τη θετική πλευρά προς τα πάνω. Η θήκη της μπαταρίας ασφαλίζει αυτόματα την μπαταρία στη σωστή θέση. Τύπος 2 α. Για να απελευθερώσετε την μπαταρία από τη θήκη της, πιέστε το μεταλλικό άγκιστρο που εξέχει πάνω από το ένα άκρο της μπαταρίας (1). Όταν η μπαταρία ανασηκωθεί, αφαιρέστε τη (2). 57 β. Για να τοποθετήσετε τη νέα μπαταρία, τοποθετήστε το ένα άκρο της κάτω από το χείλος της θήκης με τη θετική πλευρά προς τα πάνω (1). Πιέστε το άλλο άκρο προς τα κάτω έως ότου το άγκιστρο ασφαλίσει πάνω από το άλλο άκρο της μπαταρίας (2). Τύπος 3 α. Τραβήξτε προς τα πίσω το κλιπ (1) που συγκρατεί την μπαταρία στη θέση της και αφαιρέστε τη μπαταρία (2). β. Εισαγάγετε την καινούργια μπαταρία και επανατοποθετήστε το σύνδεσμο στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. 8. 58 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή. Παράρτημα Α Αντικατάσταση μπαταρίας 9. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και τυχόν εξωτερικές συσκευές και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 10. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, τους κωδικούς πρόσβασης και οποιεσδήποτε ειδικές ρυθμίσεις του συστήματος, χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα Computer Setup. 11. Κλειδώστε τυχόν συσκευές ασφαλείας που αποσυνδέσατε κατά την αφαίρεση του καλύμματος πρόσβασης του υπολογιστή. 59 Β Ηλεκτροστατική αποφόρτιση Μια αποφόρτιση στατικού ηλεκτρισμού από ένα δάκτυλο ή άλλο αγωγό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις μητρικές κάρτες ή σε άλλες συσκευές με ευαισθησία στο στατικό ηλεκτρισμό. Τέτοιου είδους ζημιά μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Αποτροπή πρόκλησης ηλεκτροστατικής ζημιάς Για να αποφύγετε την πρόκληση ηλεκτροστατικής ζημιάς, λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προφυλάξεις: ● Αποφεύγετε την επαφή με τα χέρια μεταφέροντας και αποθηκεύοντας τα προϊόντα σε συσκευασίες που προστατεύουν από το στατικό ηλεκτρισμό. ● Διατηρείτε τα εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα στον ηλεκτροστατικό ηλεκτρισμό στις συσκευασίες τους μέχρι να φτάσουν σε χώρους εργασίας ασφαλείς από το στατικό ηλεκτρισμό. ● Τοποθετήστε τα εξαρτήματα σε μια γειωμένη επιφάνεια προτού τα αφαιρέσετε από τις συσκευασίες τους. ● Αποφεύγετε να αγγίζετε ακίδες, αγωγούς ή κυκλώματα. ● Να είστε πάντα καλά γειωμένοι όταν αγγίζετε ένα στοιχείο ή διάταξη ευαίσθητη στον στατικό ηλεκτρισμό. Μέθοδοι γείωσης Υπάρχουν αρκετοί μέθοδοι γείωσης. Χρησιμοποιήστε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω μεθόδους όταν χειρίζεστε ή εγκαθιστάτε εξαρτήματα ευαίσθητα στον ηλεκτροστατικό ηλεκτρισμό: ● Χρησιμοποιήστε ένα λουράκι χεριού που είναι συνδεδεμένο με ένα γειωμένο καλώδιο σε ένα γειωμένο σταθμό εργασίας ή πλαίσιο υπολογιστή. Τα λουράκια χεριού είναι εύκαμπτα λουράκια με ελάχιστη αντίσταση 1 megohm +/- 10 τοις εκατό στα γειωμένα σύρματα. Για σωστή γείωση, φορέστε το λουράκι ώστε να ακουμπά στο δέρμα σας. ● Χρησιμοποιήστε λουράκια για τις φτέρνες, για τα δάχτυλα των ποδιών ή για τις μπότες σε χώρους εργασίας όπου παραμένετε όρθιοι. Φοράτε τα λουράκια και στα δύο πόδια όταν πατάτε σε αγώγιμα πατώματα ή σε χαλιά που διαχέουν ενέργεια. ● Χρησιμοποιείτε αγώγιμα εργαλεία επισκευής στην εργασία σας. ● Χρησιμοποιείτε ένα φορητό σετ εργαλείων επισκευής με ένα αναδιπλούμενο χαλάκι εργασίας. Εάν δεν διαθέτετε κάποιο από τον συνιστώμενο εξοπλισμό για σωστή γείωση, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο πωλητή, μεταπωλητή ή παροχέα υπηρεσιών της HP. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το στατικό ηλεκτρισμό, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο πωλητή, μεταπωλητή ή παροχέα υπηρεσιών της HP. 60 Παράρτημα Β Ηλεκτροστατική αποφόρτιση Γ Οδηγίες λειτουργίας, τακτική φροντίδα και προετοιμασία αποστολής υπολογιστή Οδηγίες λειτουργίας και τακτική φροντίδα υπολογιστή Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για τη σωστή εγκατάσταση και φροντίδα του υπολογιστή και της οθόνης σας: ● Κρατήστε τον υπολογιστή μακριά από υπερβολική υγρασία, άμεσο ηλιακό φως και ακραίες συνθήκες ζέστης και ψύχους. ● Λειτουργήστε τον υπολογιστή σε μια σκληρή, επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε ένα κενό 10,2 εκατοστών (4 ιντσών) σε όλες τις αεριζόμενες πλευρές του υπολογιστή και πάνω από την οθόνη για να επιτρέπεται η απαιτούμενη ροή αέρα. ● Μην περιορίζετε ποτέ τη ροή αέρα στον υπολογιστή εμποδίζοντας τυχόν αγωγούς ή εισόδους αέρα. Μην τοποθετείτε το πληκτρολόγιο, με τα πέλματα πληκτρολογίου προς τα κάτω, απευθείας μπροστά στη μονάδα υπολογιστή, καθώς αυτό περιορίζει επίσης τη ροή του αέρα. ● Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή χωρίς να είναι τοποθετημένο το κάλυμμα πρόσβασης ή οποιαδήποτε από τα καλύμματα των υποδοχών κάρτας επέκτασης. ● Μη στοιβάζετε τους υπολογιστές τον έναν επάνω στον άλλο ή τοποθετείτε τους υπολογιστές τόσο κοντά τον έναν με τον άλλο ώστε να λαμβάνουν τον ανακυκλωμένο ή προθερμασμένο αέρα του άλλου. ● Εάν ο υπολογιστής πρόκειται να λειτουργήσει σε ξεχωριστό περίβλημα, πρέπει να παρέχεται αερισμός εισόδου και εξόδου στο περίβλημα και θα ισχύουν οι ίδιες οδηγίες λειτουργίας που αναφέρθηκαν παραπάνω. ● Διατηρείτε τα υγρά μακριά από τον υπολογιστή και το πληκτρολόγιο. ● Μην καλύπτετε ποτέ τις υποδοχές εξαερισμού της οθόνης με οποιουδήποτε είδους υλικό. ● Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας του λειτουργικού συστήματος ή άλλου λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων καταστάσεων αναστολής λειτουργίας. ● Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή προτού κάνετε οτιδήποτε από τα παρακάτω: ● Σκουπίστε το εξωτερικό του υπολογιστή με ένα μαλακό, νωπό πανί όπως απαιτείται. Η χρήση προϊόντων καθαρισμού μπορεί προκαλέσει αποχρωματισμό ή ζημιά στο φινίρισμα. ● Σε τακτά χρονικά διαστήματα, καθαρίζετε τους αεραγωγούς σε όλες τις πλευρές του υπολογιστή. Χνούδια, σκόνη και άλλα ξένα σώματα ενδέχεται να μπλοκάρουν τους αγωγούς και να περιορίσουν τη ροή αέρα. Οδηγίες λειτουργίας και τακτική φροντίδα υπολογιστή 61 Προφυλάξεις σχετικά με τη μονάδα οπτικού δίσκου Βεβαιωθείτε ότι θα ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες κατά τη λειτουργία ή τον καθαρισμό της μονάδας οπτικού δίσκου. Λειτουργία ● Μην μετακινείτε τη μονάδα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία κατά την ανάγνωση. ● Αποφύγετε την έκθεση της μονάδας σε ξαφνικές αλλαγές θερμοκρασίας, καθώς μπορεί να δημιουργηθεί συμπύκνωση στο εσωτερικό της μονάδας. Εάν παρατηρηθεί ξαφνική αλλαγή θερμοκρασίας ενώ η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα προτού την απενεργοποιήσετε. Εάν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα αμέσως, μπορεί να παρατηρηθεί δυσλειτουργία κατά την ανάγνωση. ● Αποφύγετε την έκθεση της μονάδας σε τοποθεσίες με υψηλά επίπεδα υγρασίας, ακραίες θερμοκρασίες, μηχανική δόνηση ή άμεσο ηλιακό φως. Καθαρισμός ● Καθαρίζετε το κάλυμμα και τα πλήκτρα με ένα μαλακό, υγρό πανί ή ένα μαλακό ελαφρά νωπό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μην ψεκάζετε ποτέ υγρά καθαρισμού απευθείας στη μονάδα. ● Αποφύγετε τη χρήση οποιουδήποτε είδους διαλυτικής ουσίας, όπως οινόπνευμα ή βενζίνη, που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φινίρισμα. Ασφάλεια Εάν μέσα στη μονάδα πέσει οποιοδήποτε αντικείμενο ή υγρό, αποσυνδέστε τον υπολογιστή απευθείας από την πρίζα και στείλτε τον για έλεγχο σε έναν εξουσιοδοτημένο παροχέα υπηρεσιών HP. Προετοιμασία για αποστολή Ακολουθήστε αυτές τις συστάσεις όταν προετοιμάζετε τον υπολογιστή για αποστολή: 1. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων της μονάδας σκληρού δίσκου σε μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης. Βεβαιωθείτε ότι το μέσο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν εκτίθεται σε ηλεκτρική ή μαγνητική ακτινοβολία κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα σκληρού δίσκου κλειδώνει αυτόματα όταν απενεργοποιείται η τροφοδοσία του συστήματος. 2. Αφαιρέστε και αποθηκεύστε όλα τα αφαιρούμενα μέσα. 3. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τις εξωτερικές συσκευές. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC από την πρίζα AC και, στη συνέχεια, από τον υπολογιστή. 5. Αποσυνδέστε τα στοιχεία του συστήματος και τις εξωτερικές συσκευές από τις πηγές τροφοδοσίας τους και στη συνέχεια, από τον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλες οι κάρτες είναι καλά τοποθετημένες και ασφαλισμένες στις υποδοχές κάρτας πριν την αποστολή του υπολογιστή. 6. 62 Τοποθετήστε τα στοιχεία του συστήματος και τις εξωτερικές συσκευές στις αρχικές τους συσκευασίες ή σε παρόμοιες με αρκετό υλικό συσκευασίας για την προστασία τους. Παράρτημα Γ Οδηγίες λειτουργίας, τακτική φροντίδα και προετοιμασία αποστολής υπολογιστή Δ Προσβασιμότητα Προσβασιμότητα Η HP καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ενσωματώσει την πολυμορφία, την κοινωνική ένταξη, την εργασία και την καθημερινότητα στη δομή της ως εταιρείας, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζονται σε κάθε της ενέργεια. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα σχετικά με το πώς αξιοποιούμε τις διαφορές για να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον όπου δεν υπάρχει χώρος για διακρίσεις, με στόχο τη διασύνδεση των ανθρώπων με τη δύναμη της τεχνολογίας σε όλο τον κόσμο. Πώς να βρείτε τα εργαλεία που χρειάζεστε Η τεχνολογία μπορεί να δώσει νέα ώθηση στο ανθρώπινο δυναμικό σας. Η τεχνολογία υποβοήθησης απομακρύνει τα εμπόδια και σας βοηθά να δημιουργήσετε συνθήκες ανεξαρτησίας στο σπίτι, στο γραφείο και στην κοινότητά σας. Η τεχνολογία υποβοήθησης συμβάλλει στην ενίσχυση, τη διατήρηση και τη βελτίωση των λειτουργικών ικανοτήτων της ηλεκτρονικής τεχνολογίας και της πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των σταθερών και φορητών υπολογιστών, tablet, κινητών τηλεφώνων, εκτυπωτών κ.ά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Πώς να βρείτε την καλύτερη τεχνολογία υποβοήθησης στη σελίδα 64. Η δέσμευσή μας Η HP δεσμεύεται να παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες που είναι προσβάσιμα σε άτομα με αναπηρία. Αυτή η δέσμευση υποστηρίζει τους στόχους πολυμορφίας της εταιρείας μας και μας βοηθά να εξασφαλίζουμε ότι τα πλεονεκτήματα της τεχνολογίας είναι διαθέσιμα σε όλους. Ο στόχος μας ως προς την προσβασιμότητα είναι να σχεδιάζουμε, να παράγουμε και να διαθέτουμε στην αγορά προϊόντα και υπηρεσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με κατάλληλες συσκευές υποβοήθησης. Για να επιτύχουμε το στόχο μας, η παρούσα Πολιτική προσβασιμότητας ορίζει επτά βασικές επιδιώξεις που καθοδηγούν τις ενέργειές μας ως εταιρεία. Όλοι οι διευθυντές και οι υπάλληλοι της HP οφείλουν να υποστηρίζουν αυτές τις επιδιώξεις και την υλοποίησή τους, ανάλογα με τους ρόλους και τις αρμοδιότητές τους: ● Ενίσχυση της ενημέρωσης για θέματα προσβασιμότητας εντός της εταιρείας μας και κατάλληλη εκπαίδευση των υπαλλήλων μας, ώστε να είναι σε θέση να σχεδιάζουν, να παράγουν και να διαθέτουν στην αγορά προσβάσιμα προϊόντα και υπηρεσίες. ● Κατάρτιση οδηγιών προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες, και ανάληψη της ευθύνης για την υλοποίηση των οδηγιών από τις ομάδες ανάπτυξης προϊόντων, όπου αυτό είναι ανταγωνιστικά, τεχνικά και οικονομικά εφικτό. ● Συμμετοχή ατόμων με αναπηρία στην κατάρτιση των οδηγιών προσβασιμότητας, και στη σχεδίαση και τον έλεγχο προϊόντων και υπηρεσιών. ● Καταγραφή των δυνατοτήτων προσβασιμότητας και δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας σε προσβάσιμη μορφή. ● Θέσπιση συνεργασιών με κορυφαίους παρόχους τεχνολογιών και λύσεων υποβοήθησης. Προσβασιμότητα 63 ● Υποστήριξη της εσωτερικής και εξωτερικής έρευνας και ανάπτυξης που θα βελτιώσει την τεχνολογία υποβοήθησης που σχετίζεται με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. ● Υποστήριξη και συμβολή στη θέσπιση προτύπων και οδηγιών του κλάδου μας σχετικά με την προσβασιμότητα. International Association of Accessibility Professionals (IAAP) H IAAP είναι μια μη κερδοσκοπική ένωση που επικεντρώνεται στην προώθηση των επαγγελμάτων που σχετίζονται με την προσβασιμότητα μέσω δικτύωσης, επιμόρφωσης και πιστοποίησης. Ο στόχος της είναι να βοηθήσει τους επαγγελματίες που ασχολούνται με την προσβασιμότητα να αναπτύξουν και να προωθήσουν τις καριέρες τους, και να προσφέρει στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να ενσωματώσουν καλύτερα την προσβασιμότητα στα προϊόντα και τις υποδομές τους. Η HP είναι ιδρυτικό μέλος και αυτό έγινε με σκοπό να συμμετέχουμε, μαζί με άλλους οργανισμούς, στην προώθηση της προσβασιμότητας. Αυτή η δέσμευση υποστηρίζει το στόχο προσβασιμότητας της εταιρείας μας για τη σχεδίαση, την παραγωγή και τη διάθεση προϊόντων και υπηρεσιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά από άτομα με αναπηρία. Η IAAP θα ενδυναμώσει το επάγγελμά μας, συνδέοντας επαγγελματίες, φοιτητές και επιχειρήσεις από όλο τον κόσμο, και καθιστώντας εφικτή την ανταλλαγή πληροφοριών. Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.accessibilityassociation.org για να συμμετέχετε στην online κοινότητα, να εγγραφείτε στα ενημερωτικά δελτία και να μάθετε για τις διαθέσιμες επιλογές συνδρομής. Πώς να βρείτε την καλύτερη τεχνολογία υποβοήθησης Όλοι, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία ή ηλικιακούς περιορισμούς, πρέπει να μπορούν να επικοινωνούν, να εκφράζονται και να συνδέονται με τον κόσμο χρησιμοποιώντας την τεχνολογία. Η HP έχει δεσμευτεί να ενισχύσει την ενημέρωση για θέματα προσβασιμότητας όχι μόνο σε ό, τι αφορά το προσωπικό της, αλλά και για τους πελάτες και τους συνεργάτες της. Τα προϊόντα της HP διαθέτουν πληθώρα τεχνολογιών υποβοήθησης που απλοποιούν τη χρήση τους, από μεγαλύτερες γραμματοσειρές που διαβάζονται πιο εύκολα και λύσεις φωνητικής αναγνώρισης που σας επιτρέπουν να ξεκουράζετε τα χέρια σας μέχρι οποιαδήποτε άλλη τεχνολογία υποβοήθησης που μπορεί να σας βοηθήσει. Πώς να επιλέξετε; Αξιολόγηση αναγκών Η τεχνολογία μπορεί να δώσει νέα ώθηση στο ανθρώπινο δυναμικό σας. Η τεχνολογία υποβοήθησης απομακρύνει τα εμπόδια και σας βοηθά να δημιουργήσετε συνθήκες ανεξαρτησίας στο σπίτι, στο γραφείο και στην κοινότητά σας. Η τεχνολογία υποβοήθησης συμβάλλει στην ενίσχυση, τη διατήρηση και τη βελτίωση των λειτουργικών ικανοτήτων της ηλεκτρονικής τεχνολογίας και της πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των σταθερών και φορητών υπολογιστών, tablet, κινητών τηλεφώνων, εκτυπωτών κ.ά. Μπορείτε να επιλέξετε από πολλά προϊόντα τεχνολογίας υποβοήθησης. Η αξιολόγηση της τεχνολογίας υποβοήθησης θα σας επιτρέψει να αποτιμήσετε διάφορα προϊόντα, να βρείτε απαντήσεις στα ερωτήματά σας και να επιλέξετε την καλύτερη λύση για τις ανάγκες σας. Θα διαπιστώσετε ότι οι επαγγελματίες που έχουν τα κατάλληλα προσόντα για να αξιολογήσουν τις τεχνολογίες υποβοήθησης προέρχονται από πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματιών που έχουν άδεια άσκησης επαγγέλματος ή πιστοποίηση στους τομείς της φυσικοθεραπείας, της εργοθεραπείας, της παθολογίας ομιλίας/λόγου, αλλά και σε άλλες ειδικότητες. Ωστόσο, υπάρχουν και άλλοι επαγγελματίες που μπορούν να παρέχουν πληροφορίες αξιολόγησης, έστω και αν δεν έχουν συναφή άδεια άσκησης επαγγέλματος ή πιστοποίηση. Θα πρέπει να ενημερωθείτε σχετικά με την εμπειρία, την εξειδίκευση και τις χρεώσεις του καθενός, ώστε να αποφασίσετε ποιος είναι κατάλληλος για τις ανάγκες σας. 64 Παράρτημα Δ Προσβασιμότητα Πληροφορίες προσβασιμότητας για υπολογιστές και tablet της HP Οι παρακάτω σύνδεσμοι παρέχουν πληροφορίες για τις δυνατότητες προσβασιμότητας και τις τεχνολογίες υποβοήθησης, εφόσον υπάρχουν, που περιλαμβάνουν τα διάφορα προϊόντα της HP. Αυτές οι πηγές ενημέρωσης θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε τις δυνατότητες και τα προϊόντα τεχνολογίας υποβοήθησης που είναι καταλληλότερα για τις δικές σας ανάγκες. ● HP Elite x3–Επιλογές προσβασιμότητας (Windows 10 Mobile) ● Υπολογιστές HP–Επιλογές προσβασιμότητας στα Windows 7 ● Υπολογιστές HP–Επιλογές προσβασιμότητας στα Windows 8 ● Υπολογιστές HP–Επιλογές προσβασιμότητας στα Windows 10 ● HP Slate 7 Tablet–Ενεργοποίηση των δυνατοτήτων προσβασιμότητας στο tablet σας HP (Android 4.1/ Jelly Bean) ● Υπολογιστές HP SlateBook–Ενεργοποίηση των δυνατοτήτων προσβασιμότητας (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean) ● Υπολογιστές HP Chromebook–Ενεργοποίηση των δυνατοτήτων προσβασιμότητας στον υπολογιστή σας HP Chromebook ή Chromebox (Chrome OS) ● Αγορές HP–Περιφερειακά για προϊόντα HP Εάν χρειάζεστε επιπλέον υποστήριξη σχετικά με τις δυνατότητες προσβασιμότητας του προϊόντος σας HP, ανατρέξτε στην ενότητα Επικοινωνία με την υποστήριξη στη σελίδα 69. Επιπλέον σύνδεσμοι για εξωτερικούς συνεργάτες και προμηθευτές που μπορεί να προσφέρουν επιπρόσθετη βοήθεια: ● Πληροφορίες για την προσβασιμότητα από τη Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Πληροφορίες για την προσβασιμότητα των προϊόντων Google (Android, Chrome, Google Apps) ● Τεχνολογίες υποβοήθησης ταξινομημένες κατά τύπο αναπηρίας ● Τεχνολογίες υποβοήθησης ταξινομημένες κατά τύπο προϊόντος ● Προμηθευτές τεχνολογίας υποβοήθησης με περιγραφές προϊόντων ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Πρότυπα και νομοθεσία Πρότυπα Το άρθρο 508 των προτύπων του Ομοσπονδιακού Κανονισμού Προμηθειών (FAR - Federal Acquisition Regulation) δημιουργήθηκε από το Συμβούλιο Πρόσβασης (Access Board) των Η.Π.Α. για την αντιμετώπιση ζητημάτων πρόσβασης σε τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας (ΤΠΕ) από άτομα με φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές αναπηρίες. Τα πρότυπα περιέχουν συγκεκριμένα τεχνικά κριτήρια για τους διάφορους τύπους τεχνολογιών, καθώς και απαιτήσεις βασισμένες στην απόδοση που επικεντρώνονται στις λειτουργικές ικανότητες των καλυπτόμενων προϊόντων. Προβλέπονται συγκεκριμένα κριτήρια για τις εφαρμογές λογισμικού και τα λειτουργικά συστήματα, τις διαδικτυακές πληροφορίες και εφαρμογές, τους υπολογιστές, τα προϊόντα τηλεπικοινωνιών, τα βίντεο και τα πολυμέσα, και τα αυτόνομα κλειστά προϊόντα. Πρότυπα και νομοθεσία 65 Εντολή 376 – EN 301 549 Το πρότυπο EN 301 549 δημιουργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο της εντολής 376, ως βάση για ένα online κιτ εργαλείων για τη δημόσια προμήθεια προϊόντων ΤΠΕ. Το πρότυπο καθορίζει τις απαιτήσεις λειτουργικής προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ΤΠΕ, ενώ περιλαμβάνει και μια περιγραφή των διαδικασιών ελέγχου και των μεθοδολογιών αξιολόγησης για κάθε απαίτηση προσβασιμότητας. Κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο του παγκόσμιου ιστού (WCAG) Οι Κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο του παγκόσμιου ιστού (WCAG) που εκδόθηκαν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Κοινοπραξίας για τον Παγκόσμιο Ιστό (W3C) για την προσβασιμότητα (WAI) βοηθάνε τους σχεδιαστές ιστότοπων και τους προγραμματιστές να δημιουργούν ιστότοπους που αντεπεξέρχονται καλύτερα στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία ή ηλικιακούς περιορισμούς. Οι κατευθυντήριες γραμμές WCAG προωθούν την προσβασιμότητα σε όλο το φάσμα του διαδικτυακού περιεχομένου (κείμενα, εικόνες, ήχοι και βίντεο) και των διαδικτυακών εφαρμογών. Οι κατευθυντήριες γραμμές WCAG μπορούν να ελεγχθούν με ακρίβεια, είναι εύκολες στην κατανόηση και τη χρήση, και προσφέρουν στους προγραμματιστές την απαιτούμενη ευελιξία για να καινοτομούν. Η έκδοση 2.0 των κατευθυντήριων γραμμών WCAG έχει επίσης εγκριθεί ως πρότυπο ISO/IEC 40500:2012. Πιο συγκεκριμένα, οι κατευθυντήριες γραμμές WCAG αφορούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα άτομα με οπτικές, ακουστικές, σωματικές, νοητικές και νευρολογικές αναπηρίες, καθώς και οι μεγαλύτεροι σε ηλικία χρήστες με ανάγκες προσβασιμότητας, σε ό, τι αφορά την πρόσβασή τους στο διαδίκτυο. Η έκδοση 2.0 των κατευθυντήριων γραμμών WCAG προβλέπει τα εξής χαρακτηριστικά για το προσβάσιμο περιεχόμενο: ● Αντιληπτό (π.χ. μέσω εναλλακτικών κειμένων για τις εικόνες και υποτίτλων για το ηχητικό υλικό, προσαρμοστικότητας παρουσίασης και χρωματικής αντίθεσης) ● Λειτουργικό (θέματα πρόσβασης μέσω πληκτρολογίου, χρωματικής αντίθεσης, χρόνων εισαγωγής, αποφυγής κρίσεων επιληψίας και εύκολης πλοήγησης) ● Κατανοητό (θέματα αναγνωσιμότητας, προβλεψιμότητας και υποβοήθησης εισαγωγής) ● Ισχυρό (π.χ. θέματα συμβατότητας με τεχνολογίες υποβοήθησης) Νομοθεσία και κανονισμοί Η προσβασιμότητα της πληροφορικής και των πληροφοριών έχει εξελιχθεί σε έναν τομέα αυξανόμενης νομοθετικής σημασίας. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει συνδέσμους για πληροφορίες σχετικές με σημαντικούς νόμους, κανονισμούς και πρότυπα. ● Ηνωμένες Πολιτείες ● Καναδάς ● Ευρώπη ● Ηνωμένο Βασίλειο ● Αυστραλία ● Διεθνώς Ηνωμένες Πολιτείες Το άρθρο 508 του νόμου περί αποκατάστασης (Rehabilitation Act) ορίζει ότι οι φορείς θα πρέπει να αναφέρουν ποια πρότυπα εφαρμόζονται στην προμήθεια προϊόντων ΤΠΕ, να πραγματοποιούν έρευνα αγοράς για να καθορίσουν τη διαθεσιμότητα των προσβάσιμων προϊόντων και υπηρεσιών, και να 66 Παράρτημα Δ Προσβασιμότητα καταγράφουν τα αποτελέσματα της έρευνάς τους. Οι παρακάτω πηγές παρέχουν βοήθεια σχετικά με την κάλυψη των απαιτήσεων του άρθρου 508: ● www.section508.gov ● Buy Accessible Το Συμβούλιο Πρόσβασης (Access Board) των Η.Π.Α. επικαιροποιεί αυτήν την περίοδο τα πρότυπα του άρθρου 508. Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας, θα καλυφθούν νέες τεχνολογίες και άλλοι τομείς όπου απαιτείται τροποποίηση των προτύπων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα για την επικαιροποίηση του άρθρου 508. Το άρθρο 255 του νόμου περί τηλεπικοινωνιών (Telecommunications Act) απαιτεί τα προϊόντα και οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών να είναι προσβάσιμα σε άτομα με αναπηρία. Οι κανόνες της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) καλύπτουν όλον τον εξοπλισμό (υλικό και λογισμικό) του τηλεφωνικού δικτύου και τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται στο σπίτι ή το γραφείο. Αυτός ο εξοπλισμός συμπεριλαμβάνει τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, συσκευές φαξ, τηλεφωνητές και βομβητές. Οι κανόνες της FCC καλύπτουν, επίσης, βασικές και ειδικές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των απλών κλήσεων, της αναμονής κλήσης, της ταχείας κλήσης, της προώθησης κλήσεων, της υπηρεσίας καταλόγου μέσω υπολογιστή, της παρακολούθησης κλήσεων, της αναγνώρισης κλήσεων, της ανίχνευσης κλήσεων και της επανάκλησης, καθώς και τις υπηρεσίες τηλεφωνητή και τα διαδραστικά συστήματα αυτόματης απάντησης που παρέχουν στους καλούντες μενού με επιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη σελίδα πληροφοριών της FCC για το άρθρο 255. Νόμος για την προσβασιμότητα των τηλεπικοινωνιών και των βίντεο στον 21ο αιώνα (CVAA) Ο νόμος CVVA επικαιροποιεί τον ομοσπονδιακό νόμο περί επικοινωνιών, ώστε να ενισχύσει την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία στις σύγχρονες επικοινωνίες, επικαιροποιώντας νόμους περί προσβασιμότητας που θεσπίστηκαν τις δεκαετίες του 1980 και του 1990, έτσι ώστε να συμπεριλαμβάνουν τις νέες καινοτομίες στους τομείς της ψηφιακής και ευρυζωνικής σύνδεσης, και των φορητών συσκευών. Οι κανονισμοί επιβάλλονται από την FCC και καταγράφονται στα άρθρα 14 και 79 του κανονισμού CFR 47. ● Οδηγός της FCC σχετικά με το νόμο CVAA Άλλες νομοθεσίες και πρωτοβουλίες των Η.Π.Α. ● Νόμος περί Αμερικανών με αναπηρία (ADA), νόμος περί τηλεπικοινωνιών, νόμος περί αποκατάστασης κ.ά. Καναδάς Ο νόμος περί προσβασιμότητας για τους κατοίκους του Οντάριο με αναπηρία (AODA) θεσπίστηκε με στόχο την ανάπτυξη και την υλοποίηση προτύπων προσβασιμότητας που θα καθιστούν προσβάσιμα τα αγαθά, τις υπηρεσίες και τις εγκαταστάσεις για τους κατοίκους του Οντάριο με αναπηρία και τη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία στην ανάπτυξη των προτύπων προσβασιμότητας. Το πρώτο πρότυπο του νόμου AODA είναι το πρότυπο περί εξυπηρέτησης πελατών. Ωστόσο, αναπτύσσονται ακόμα πρότυπα για τις μεταφορές, την απασχόληση, την πρόσβαση σε πληροφορίες και την επικοινωνία. Ο νόμος AODA ισχύει για την τοπική κυβέρνηση του Οντάριο, τη νομοθετική συνέλευση, τους καθοριζόμενους δημόσιους οργανισμούς και κάθε άλλο άτομο ή οργανισμό που παρέχει αγαθά ή υπηρεσίες στο κοινό ή τρίτους και έχει τουλάχιστον έναν υπάλληλο στο Οντάριο. Τα μέτρα για την προσβασιμότητα πρέπει να έχουν υλοποιηθεί το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2025. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη σελίδα για το νόμο AODA. Ευρώπη Έχει εκδοθεί η τεχνική έκθεση ETSI DTR 102 612: "Ανθρώπινοι παράγοντες: Ευρωπαϊκές απαιτήσεις προσβασιμότητας για τις δηµόσιες προµήθειες προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ (Εντολή Μ 376 Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Φάση 1)" στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εντολής 376 ETSI. Πρότυπα και νομοθεσία 67 Ιστορικό: Οι τρεις Ευρωπαϊκοί Οργανισμοί Τυποποίησης έχουν οργανώσει δύο παράλληλες ομάδες εργασίας για να φέρουν εις πέρας το έργο που ορίζεται στην Εντολή 376 προς CEN, CENELEC και ETSI για την υποστήριξη των απαιτήσεων προσβασιμότητας για τις δημόσιες προμήθειες προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων 333 για τους ανθρώπινους παράγοντες ETSI TC έχει αναπτύξει τον κανονισμό ETSI DTR 102 612. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο που επιτελείται από την ειδική ομάδα εργασίας 333 (π.χ. όροι αναφοράς, προσδιορισμός των λεπτομερών καθηκόντων εργασίας, χρονοδιάγραμμα του έργου, παλιότερα προσχέδια, λίστα σχολίων που έγιναν και τρόποι επικοινωνίας με την ειδική ομάδα), ανατρέξτε στη σελίδα για την ειδική ομάδα εργασίας 333. Οι εργασίες που αφορούν την αξιολόγηση κατάλληλων σχεδίων ελέγχου και συμμόρφωσης διεξάχθηκαν στο πλαίσιο ενός άλλου, παράλληλου έργου που αναλύεται στο CEN BT/WG185/PT. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο της ομάδας εργασίας CEN. Τα δύο έργα εξελίσσονται υπό στενό συντονισμό. ● Ομάδα εργασίας CEN ● Εντολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα (e-accessibility) (PDF 46KB) ● Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κρατά χαμηλό προφίλ σε ό, τι αφορά την ηλεκτρονική προσβασιμότητα (eaccessibility) Ηνωμένο Βασίλειο Ο νόμος περί απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω αναπηρίας του 1995 (DDA) θεσπίστηκε για να εξασφαλίσει ότι οι ιστότοποι θα είναι προσβάσιμοι για τους τυφλούς χρήστες και τους χρήστες με άλλες αναπηρίες στο Ηνωμένο Βασίλειο. ● Πολιτικές W3C του Ηνωμένου Βασιλείου Αυστραλία Η αυστραλιανή κυβέρνηση έχει ανακοινώσει την πρόθεσή της να υλοποιήσει τις Κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο του παγκόσμιου ιστού (WCAG) 2.0. Όλοι οι ιστότοποι της αυστραλιανής κυβέρνησης θα πρέπει να διαθέτουν συμμόρφωση επιπέδου Α μέχρι το 2012 και ΑΑ μέχρι το 2015. Το νέο πρότυπο αντικαθιστά τις κατευθυντήριες γραμμές WCAG 1.0 που ξεκίνησαν να εφαρμόζονται ως υποχρεωτική απαίτηση για τους δημόσιους φορείς το 2000. Διεθνώς ● Ειδική ομάδα εργασίας για την προσβασιμότητα (SWG-A) JTC1 ● G3ict: Παγκόσμια πρωτοβουλία για τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών δίχως αποκλεισμούς ● Ιταλική νομοθεσία για την προσβασιμότητα ● Πρωτοβουλία της κοινοπραξίας W3C για την προσβασιμότητα του διαδικτύου (WAI) Χρήσιμες πηγές και σύνδεσμοι για την προσβασιμότητα Οι παρακάτω οργανισμοί ενδέχεται να αποτελούν καλή πηγή πληροφόρησης σχετικά με τις αναπηρίες και τους ηλικιακούς περιορισμούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λίστα είναι ενδεικτική. Αυτοί οι οργανισμοί παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Η HP αποποιείται κάθε ευθύνη για πληροφορίες ή στοιχεία επικοινωνίας που μπορεί να βρείτε στο διαδίκτυο. Η εμφάνιση σε αυτή τη σελίδα δεν υπονοεί έγκριση από την HP. 68 Παράρτημα Δ Προσβασιμότητα Οργανισμοί ● American Association of People with Disabilities (AAPD) ● The Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP) ● Hearing Loss Association of America (HLAA) ● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC) ● Lighthouse International ● National Association of the Deaf ● National Federation of the Blind ● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA) ● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI) ● W3C Web Accessibility Initiative (WAI) Εκπαιδευτικά ιδρύματα ● California State University, Northridge, Center on Disabilities (CSUN) ● University of Wisconsin - Madison, Trace Center ● Πρόγραμμα χρήσης υπολογιστών του Πανεπιστημίου της Μινεσότα Άλλες πηγές για την αναπηρία ● Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο του νόμου ADA ● Business & Disability Νetwork ● EnableMart ● Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable ● Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ - Οδηγός για τους νόμους περί δικαιωμάτων σχετικών με την αναπηρία Σύνδεσμοι HP Online φόρμα επικοινωνίας Οδηγός άνεσης και ασφάλειας της HP Πωλήσεις της HP σε δημόσιους φορείς Επικοινωνία με την υποστήριξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ● Η υποστήριξη παρέχεται μόνο στα Αγγλικά. Για τους πελάτες που είναι κωφοί ή βαρήκοοι και έχουν ερωτήσεις για την τεχνική υποστήριξη ή την προσβασιμότητα των προϊόντων HP: Επικοινωνία με την υποστήριξη 69 – ● 70 Χρησιμοποιήστε το TRS/VRS/WebCapTel για να καλέσετε στο (877) 656-7058, Δευτέρα έως Παρασκευή, 6 π.μ. έως 9 μ.μ. Ορεινή ώρα (ΜΤ). Οι πελάτες με άλλες αναπηρίες ή ηλικιακούς περιορισμούς που έχουν ερωτήσεις για την τεχνική υποστήριξη ή την προσβασιμότητα των προϊόντων HP μπορούν να χρησιμοποιήσουν μία από τις παρακάτω μεθόδους: – Καλέστε στο (888) 259-5707, Δευτέρα έως Παρασκευή, 6 π.μ. έως 9 μ.μ. Ορεινή ώρα (ΜΤ). – Συμπληρώστε τη φόρμα επικοινωνίας για άτομα με αναπηρία ή ηλικιακούς περιορισμούς. Παράρτημα Δ Προσβασιμότητα Ευρετήριο Α αντικατάσταση μπαταρίας 56 ασφάλεια Κλειδαριά ασφαλείας HP Business PC 49 κλειδαριά καλωδίου 48 λουκέτο 48 πρόσοψη 54 ΑΤ (τεχνολογία υποβοήθησης) εύρεση 64 σκοπός 63 αφαίρεση κάλυμμα κενής θέσης 8 κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή 6 κάρτα επέκτασης 16 Κάρτα M.2 SSD 45 λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου 29 Μονάδα οπτικού δίσκου 5,25 ιντσών 24 Μονάδα σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών 41 Μονάδα σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών 33 μπαταρία 56 πρόσοψη 8 φίλτρο σκόνης 10 Η η προσβασιμότητα χρειάζεται αξιολόγηση 64 ηλεκτροστατική αποφόρτιση, αποτροπή ζημιάς 60 Θ θέση αναγνωριστικού προϊόντος θέση σειριακού αριθμού 4 Κ κάλυμμα πρόσβασης αφαίρεση 6 επανατοποθέτηση 7 4 κάρτα επέκτασης αφαίρεση 16 τοποθέτηση 16 Κάρτα M.2 SSD αφαίρεση 45 τοποθέτηση 45 κλειδαριές Κλειδαριά ασφαλείας HP Business PC 49 κλειδαριά καλωδίου ασφαλείας 48 λουκέτο 48 πρόσοψη 54 Πολιτική υποβοήθησης της HP 63 προετοιμασία για αποστολή 62 προσβασιμότητα 63 πρόσοψη ασφάλεια 54 αφαίρεση 8 αφαίρεση κενών 8 επανατοποθέτηση 10 πρότυπα και νομοθεσία, προσβασιμότητα 65 πρότυπα προσβασιμότητας άρθρου 508 65, 67 Μ μνήμη σύνδεση στις υποδοχές 13 τοποθέτηση 13 μονάδα οπτικού δίσκου καθαρισμός 62 προφυλάξεις 62 μονάδα οπτικού δίσκου (5,25 ιντσών) αφαίρεση 24 τοποθέτηση 26 μονάδα οπτικού δίσκου (λεπτή) αφαίρεση 29 τοποθέτηση 31 μονάδα σκληρού δίσκου (2,5 ιντσών) αφαίρεση 41 τοποθέτηση 43 μονάδα σκληρού δίσκου (3,5 ιντσών) αφαίρεση 33 τοποθέτηση 36 μονάδες δίσκου θέσεις 22 συνδέσεις καλωδίων 23 τοποθέτηση 23 12 Ο οδηγίες εγκατάστασης 5 οδηγίες εξαερισμού 61 οδηγίες λειτουργίας υπολογιστή Π πηγές, προσβασιμότητα 68 61 Σ συνδέσεις κάρτας συστήματος Τ τεχνολογία υποβοήθησης (ΑΤ) εύρεση 64 σκοπός 63 τμήματα πίσω πλευράς 3 τμήματα στην πρόσοψη 2 τοποθέτηση κάλυμμα πρόσβασης στον υπολογιστή 7 καλώδια μονάδας δίσκου 23 κάρτα επέκτασης 16 Κάρτα M.2 SSD 45 λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου 31 μνήμη 13 Μονάδα οπτικού δίσκου 5,25 ιντσών 26 Μονάδα σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών 43 Μονάδα σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών 36 μπαταρία 56 πρόσοψη 10 φίλτρο σκόνης 10 Υ υποστήριξη πελατών, προσβασιμότητα 69 Ευρετήριο 71 Φ φίλτρο σκόνης 10 I International Association of Accessibility Professionals 72 Ευρετήριο 64
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download
PDF
advertisement