Indesit IDCL G5 B H (EU) Korisnički priručnik

Upute za uporabu
Kazalo
SUŠILICA RUBLJA
HR
Hrvatski, 1
GR
Ελληνικά, 17
HR
IT
Italiano, 33
Postavljanje, 2
Upozorenja, 4
TR
NL
Nederlands, 49
Türkçe,65
Čišćenje i održavanje, 6
Opis sušilice rublja, 8
Kako obaviti sušenje, 10
Programi i opcije, 11
Oprano rublje, 14
IDCL G5 B H
Problemi i rješenja, 15
Servisna služba, 16
www.indesit.com
Ovaj vas simbol podsjeća da morate
pročitati ovu knjižicu s uputama.
! Ovu knjižicu držite pri ruci kako biste je mogli lako pogledati u
svakoj prilici. Knjižicu uvijek držite blizu sušilice rublja; u slučaju
prodaje ili ustupanja uređaja drugima, ne zaboravite im predati i
ovu knjižicu kako biste novim vlasnicima omogućili poznavanje
upozorenja i savjeta o uporabi sušilice rublja.
! Pažljivo pročitajte ove upute: stranice koje slijede sadrže
važne informacije o postavljanju i korisne savjete o radu
električnog kućanskog aparata.
1
Postavljanje
Gdje postaviti sušilicu rublja
Ako električni
kućanski aparat
treba postaviti ispod
radne površine, treba
ostaviti prostor od 10
15 mm
15 mm
mm između gornje
ploče električnog
kućanskog aparata
i drugih predmeta
koji se nalaze iznad njega te prostor od
15 mm između bočnih strana električnog
kućanskog aparata i zidova ili namještaja
uz njega. Na taj način se jamči dostatno
cirkuliranje zraka.
Aparat se mora instalirati na način da
stražnja strana bude postavljena uza zid.
1
2
2
10 mm
Prozračivanje
Uvjerite se da je sušilica rublja postavljena u prostoru
koji nije vlažan i s primjerenom cirkulacijom zraka. Protok
zraka oko sušilice rublja je bitan kako bi se omogućilo
kondenziranje vode proizvedene za vrijeme pranja; sušilica
rublja ne radi pravilno ako je smještena u zatvorenom
prostoru ili unutar nekog dijela namještaja.
Ako se sušilica rublja rabi u maloj ili hladnoj prostoriji,
može doći do stvaranja male količine kondenzata.
Odvod vode
Ako ćete stroj smjestiti blizu odvodne cijevi, kondenzirana
voda može istjecati izravno, bez primjene spremnika za
sakupljanje vode. U tom slučaju više nije potrebno prazniti
spremnik za sakupljanje vode nakon svakog ciklusa.
Ako sušilicu rublja namjestite iznad perilice rublja ili uz
nju, mogu dijeliti isti odvod. Dovoljno je odvojiti crijevo
naznačeno na slici A i spojiti ga na odvod.
Ako se odvod nalazi dalje nego što to dopušta dužina
crijeva, možete kupiti i spojiti crijevo istog promjera i
potrebne dužine za dostizanje odvoda.
Za postavljanje novog crijeva dovoljno je zamijeniti ono
postojeće kao što se vidi na slici B i staviti ga u isti položaj.
1
Less than 1m
HR
Sl. A
Sl. B
Nije uputno postaviti sušilicu rublja u
ormar: električni kućanski aparat ne smije
nikad biti postavljen iza vrata koja se mogu
zaključati, kliznih vrata ili vrata čije se šarke
nalaze na suprotnoj strani od vrata sušilice
rublja.
Električni priključak
Prije ukopčavanja utikača u električnu
utičnicu, izvršite provjere koje slijede.
Uvjerite se da su vam ruke suhe.
Utičnica mora imati uzemljenje.
Utičnica mora biti u stanju podnijeti
maksimalnu predviđenu snagu stroja, koja se
navodi na nazivnoj pločici (vidi "Opis sušilice
rublja").
Napon napajanja mora biti u okviru
vrijednosti koje se navode na nazivnoj
pločici (vidi "Opis sušilice rublja").
Ne upotrebljavajte produžne kabele,
višestruke utičnice ili adaptere. Ako su
sušilice već opremljene utikačem, a utikač
ne odgovara vašoj utičnici, obratite se
kvalificiranom tehničaru.
Odvod se mora nalaziti na visini manjoj od 1 metra od
poda.
Nakon postavljanja sušilice rublja uvjerite se da
odvodno crijevo nije savijeno niti uvrnuto.
Sušilicu rublja se ne smije postavljati na
otvorenom, čak iako se radi o zaštićenom
prostoru.
Nakon postavljanja sušilice rublja električni
kabel i utikač moraju se nalaziti na dohvatu ruke.
2
Električni kabel ne smije biti presavijen
niti prignječen.
Ako je utikač koji treba zamijeniti
ugrađenog tipa, treba ga odložiti na siguran
način. NEMOJTE ga ostavljati na mjestu
gdje ga se može ukopčati u utičnicu i
prouzročiti električni udar.
! Električni kabel treba povremeno
kontrolirati. Ako je kabel za napajanje
oštećen, servisna služba osoblje trebaju
zamijeniti kabel (vidi "Servisna služba").
Proizvođač otklanja bilo kakvu
odgovornost u slučaju nepridržavanja
ovih pravila.
U slučaju dvojbe po pitanju gore
navedenog, kontaktirajte kvalificiranog
električara.
Uvodne informacije
Nakon postavljanja sušilice rublja a prije njenog stavljanja
u rad, očistite unutrašnjost bubnja i uklonite prljavštinu koja
se možda nakupila tijekom prijevoza.
Maksimalne koliine stavljenog rublja: 8 kg
HR
Listić proizvoda- Наредба 392/2012
Marka
INDESIT
Model
IDCL G5 B H (EU)
Maksimalna količina rublja u kg, "pamuk standard program" za
pamučne tkanine
Sušilica rublja
Klasa energetske učinkovitosti od A+++ (najmanja potrošnja) do
D (najveća potrošnja)
Ponderirana godišnja potrošnja energije (AEc)* kWh 1)
Sušilica rublja
Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri punom
kapacitetu punjenja (Edry) 2)
Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri djelomičnom
kapacitetu punjenja (Edry½) 2)
Potrošnja energije u W u stanju: isključenost pri punom
kapacitetu punjenja (Po)
Potrošnja energije u W u stanju: mirovanje (Pl)
Trajanje pripravnosti ako sušilica rublja ima elektronički sustav
upravljanja – minute
8.0
Kondenz.
B
561.0
Automatska
4.74
2.54
0.42
2.24
30
Ponderirano trajanje pri punom i pri djelomičnom kapacitetu
punjenja (Tt) – minute 3)
111
Trajanje za pamučne tkanine pri punom kapacitetu punjenja
(Tdry) – minute
147
Trajanje za pamučne tkanine pri djelomičnom kapacitetu
punjenja (Tdry½) – minute
84
Klasa učinkovitosti kondenzacijskog uređaja
Učinkovitost kondenzacije – %
B
Postotak pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja (Ct) 3)
81
Prosječni postotak učinkovitosti kondenzacije – puni kapacitet
punjenja (Cdry)
81
Prosječni postotak učinkovitosti kondenzacije – djelomični
kapacitet punjenja (Cdry½)
81
Razina zvučne snage u dB(A) re 1 pW
68
1) "Pamuk standard" pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja te "pamuk
standard" pri djelomičnom kapacitetu punjenja su standardni programi na koje se
odnose informacije na etiketi i na listiću; ti programi su pogodni za sušenje, na razinu
ormara (0%), pamučnih komada rublja i najučinkovitiji su po pitanju potrošnje
energije. Djelomični kapacitet punjenja je polovica nazivnog kapaciteta punjenja.
2) Godišnja potrošnja na temelju 160 ciklusa sušenja na programu "Pamuk
standard" pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja te u načinu niske
potrošnje energije. Stvarna potrošnja energije u ciklusu ovisit će o načinu korištenja
uređaja.
3) Težinski prosjek 3 ciklusa pri punom, i 4 ciklusa pri polovici kapaciteta punjenja.
Наредба 932/2012.
Műszálas: Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri
punom kapacitetu punjenja
Műszálas: Trajanje za pamučne tkanine pri punom kapacitetu
punjenja– minute
1.73
70
Műszálas: Trajanje za pamučne tkanine pri djelomičnom kapacitetu punjenja: N.D.
3
Upozorenja
HR
! Ovaj električni kućanski aparat je
projektiran i izrađen poštujući međunarodne
propise po pitanju sigurnosti. Ova se
upozorenja daju u svrhu sigurnosti i morate
ih se pažljivo pridržavati.
Opća sigurnost
• Ovu sušilicu mogu koristiti osobe (kao
i djeca starija od 8 godina) smanjenih
fizičkih, osjetnih i psihičkih sposobnosti ili
koje nemaju iskustva sa sušilicom ili koje
nisu upoznate s istom, pod uvjetom da ih
nadziru ili da su primile upute za uporabu
sušilice od osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
• Ova sušilica rublja je projektirana
za uporabu u kućanstvu, odnosno
neprofesionalnu uporabu.
• Nemojte dodirivati električni kućanski
aparat ako ste bosi niti s vlažnim rukama
ili stopalima.
• Kad iskopčavate električni kućanski
aparat iz električne mreže, povucite
utikač, a ne kabel.
• Nakon uporabe isključite sušilicu rublja i
iskopčajte je iz električne mreže. Držite
vrata zatvorena kako biste izbjegli da se
djeca koriste sušilicom rublja kao igračkom.
• Djecu treba nadzirati, kako bi se osiguralo
da se ne igraju sa sušilicom rublja.
• Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca
bez nadzora.
• Djeca mlađa od 3 godine moraju biti
podalje od sušilice ukoliko nisu pod
stalnim nadzorom.
• Električni kućanski aparat treba biti
pravilno postavljen i imati primjereno
prozračivanje. Dovod zraka na prednjoj
strani sušilice rublja ne smije nikad biti
zapriječen (vidi “Postavljanje”).
• Nemojte nikad rabiti sušilicu rublja na
tepisonu ako je visina dlaka tolika da
sprječava ulaz zraka kroz podnožje
sušilice rublja.
• Prije nego što je napunite, provjerite je li
sušilica rublja prazna.
•
Stražnja strana sušilice rublja se može
jako zagrijati:
nemojte je nikad dodirivati dok stroj radi.
• Nemojte rabiti sušilicu rublja ako filter,
spremnik za sakupljanje vode i kondenzator
nisu pravilno namješteni (vidi “Održavanje”).
• Nemojte preopterećivati sušilicu rublja
(vidi “Oprano rublje” za maksimalne
količine stavljenog rublja).
4
• Nemojte stavljati potpuno mokre komade
rublja.
• Uvijek pažljivo slijedite sve upute koje se
navode na etiketama za pranje komada
rublja (vidi “Oprano rublje”).
• Nemojte stavljati velike, pretjerano
glomazne komade rublja.
• Nemojte sušiti akrilna vlakna na visokim
temperaturama.
• Nemojte isključiti sušilicu rublja ako se u
njoj još nalaze topli komadi rublja.
• Očistite filter nakon svake uporabe (vidi
“Održavanje”).
• Ispraznite spremnik za sakupljanje vode
nakon svake uporabe (vidi “Održavanje”).
• Redovito čistite kondenzacijsku jedinicu
(vidi “Održavanje”).
• Izbjegavajte nakupljanje klupka prašine
oko sušilice rublja.
• Nemojte se penjati na gornju ploču
sušilice rublja, jer bi se stroj mogao
oštetiti.
• Uvijek poštujte norme i tehničke
karakteristike (vidi “Postavljanje”).
• Kupujte uvijek originalne dodatne i
pričuvne dijelove (vidi “Servisna služba”).
Kako bi se smanjio rizik od
zapaljenja sušilice rublja, treba se
pridržavati točaka koje slijede:
• Prije stavljanja komade rublja u sušilicu,
treba ih oprati vodom i sapunom, isprati ih
i na kraju centrifugirati. Sušenje komada
rublja koje prethodno NISTE oprali vodom
predstavlja opasnost od požara.
• Nemojte stavljati u sušilicu komade rublja
koje ste prethodno tretirali kemijskim
sredstvima.
• Nemojte sušiti artikle koji imaju mrlje ili
su natopljeni biljnim, odnosno kuhinjskim
uljem: to dovodi u opasnost od požara.
Artikli zaprljani uljem se mogu spontano
zapaliti, posebno ako su izloženi izvorima
topline kao što je sušilica rublja. Artikli
se mogu zagrijati i prouzročiti reakciju
oksidiranja s uljem, a oksidacija stvara
toplinu. Ako toplina ne može izaći,
artikli se mogu zagrijati toliko da će se
zapaliti. Nakupljanje, slaganje na hrpu ili
ostavljanje komada rublja koji su zaprljani/
natopljeni uljem može spriječiti izlazak
topline i prouzročiti požar.
Ako nije moguće izbjeći stavljanje u
sušilicu rublja artikala koji su zaprljani/
•
•
•
•
•
•
•
natopljeni biljnim uljem, kuhinjskim uljem
ili lakom, prvo ih treba oprati dodatnim
deterdžentom, što će smanjiti – ali ne i
ukloniti – rizik od požara. Treba rabiti fazu
sušenja na hladno kako bi se smanjila
temperatura artikala koje se ne smije
vaditi iz sušilice rublja i slagati na hrpu ili
gomilati dok su još topli.
Nemojte stavljati u sušilicu komade
rublja koje ste prethodno prali, čistili,
natopili ili ostavili namočene u benzinu,
suhim otapalima ili drugim zapaljivim
ili eksplozivnim tvarima: vrlo zapaljive
tvari koje se obično rabi u kućanstvu
– uključujući kuhinjsko ulje, aceton,
denaturirani alkohol, kerozen, sredstva
za uklanjanje mrlja, terpentin, vosak te
tvari za uklanjanje voska. Uvjerite se da
su ti komadi rublja oprani u toploj vodi,
s dodatnom količinom deterdženta, prije
nego što ih stavite u sušilicu rublja.
Nemojte stavljati u sušilicu rublja artikle
koji sadrže gumenu pjenu (koja se još
naziva i lateks) ili slične materijale. Kad
se zagriju, materijali od lateksa se mogu
zapaliti uslijed spontanog izgaranja.
U sušilici rublja nemojte rabiti omekšivače
ili slične proizvode radi uklanjanja učinka
statičkog elektriciteta ako to proizvođač
omekšivača izričito ne savjetuje.
Nemojte stavljati u sušilicu rublja donje
rublje koje ima metalna ojačanja, npr.
grudnjake sa žicom.
Ako se žice tijekom sušenja odvoje, mogu
oštetiti sušilicu rublja.
Nemojte stavljati u sušilicu rublja artikle
od čvrste gume ili plastike, kao što su
kape za tuširanje ili zaštitna nepromočiva
platna za djecu, polietilen ili papir.
Nemojte stavljati u sušilicu rublja artikle
podstavljene čvrstom gumom, komade
rublja ispunjene gumenom pjenom,
ukrasne jastuke, kaljače i tenisice
prevučene gumom.
Izvadite iz džepova sve predmete kao što
su upaljači i šibice.
Ušteda električne energije i poštivanje
okoliša
HR
• Prije sušenja komade rublja sažmite kako biste uklonili
što je moguće veću količinu vode (ako ćete prije rabiti
perilicu rublja, postavite ciklus centrifugiranja). Na taj
način ćete uštedjeti električnu energija tijekom sušenja.
• Ako uvijek koristite puni kapacitet punjenja sušilice
rublja, uštedjet ćete električnu energiju: za sušenje
pojedinačnih komada i malih količina rublja potrebno je
više vremena.
• Očistite filter na kraju svakog ciklusa kako biste
troškove u vezi s potrošnjom električne energije (vidi
“Održavanje”).
! PAŽNJA: nemojte nikad zaustavljati
sušilicu rublja prije kraja ciklusa
sušenja, osim ako sve komade rublja
brzo ne izvadite i rasprostrete kako bi se
toplina raspršila.
5
Čišćenje i održavanje
HR
Prekid električnog napajanja
! Iskopčajte sušilicu rublja kad ne radi, kao i za vrijeme
vršenja radnji čišćenja i održavanja.
Čišćenje filtera nakon svakog ciklusa
Filter je temeljna komponenta sušenja:
funkcija mu je sakupljanje končića i dlačica
koji se stvaraju tijekom sušenja.
Stoga po završetku
sušenja očistite filter
i isperite ga u tekućoj
vodi ili ga očistite
usisavačem prašine.
U slučaju začepljenja
filtera protok zraka
u unutrašnjosti
sušilice rublja bi se
ozbiljno ugrozio:
vrijeme sušenja se
produljuje i troši se više
električne energije.
Osim toga, može doći
i do oštećenja sušilice
rublja.
Filter se nalazi ispred
brtve sušilice rublja (vidi
sliku).
Vađenje filtera:
1. povucite prema gore plastičnu ručku
filtera (vidi sliku).
2. Očistite filter od končića i pravilno ga
vratite na mjesto. Uvjerite se da je filter
uvučen do kraja, u razini brtve sušilice
rublja.
! Nemojte rabiti sušilicu rublja ako prije niste vratili filter u
sjedište.
Provjera filtera nakon svakog ciklusa
Ručno okrenite bubanj kako biste izvadili manje komade
rublja (rupčiće) koji su možda ostali u unutrašnjosti sušilice
rublja.
Čišćenje bubnja
! Za čišćenje bubnja nemojte rabiti abrazivna pomagala,
čeličnu žicu ni sredstva za čišćenje nehrđajućeg čelika.
Na bubnju od nehrđajućeg čelika može doći do stvaranja
tankog obojenog sloja – uzrok te pojave bi mogla biti
kombinacija vode i/ili sredstava za čišćenje poput
omekšivača za pranje. Taj tanki obojeni sloj nema nikakvog
utjecaja na djelotvornost sušilice rublja.
6
Pražnjenje spremnika za sakupljanje
vode nakon svakog ciklusa
2
Izvadite spremnik iz sušilice
rublja i ispraznite ga u
umivaonik ili u neki drugi
prikladan odvod, zatim ga
pravilno vratite na mjesto.
Uvijek provjerite spremnik za
sakupljanje i ispraznite ga prije
pokretanja novog programa
sušenja.
Ako spremnik za sakupljanje vode ne ispraznite, to može
prouzročiti:
– zaustavljanje grijanja stroja (stoga će stavljeno rublje na
kraju ciklusa sušenja biti još uvijek vlažno);
– upaljena LED žaruljica “Ispraznite zdjelicu” upozorava da
je spremnik pun.
Punjenje sustava za sakupljanje vode.
Kad je sušilica rublja nova, spremnik za sakupljanje vode
ne sakuplja sve dok se sustav ne napuni. Za tu radnju
mogu biti potrebna 1 ili 2 ciklusa sušenja. Kad je napunjen,
sustav sakuplja vodu u svakom ciklusu.
Čišćenje jedinice za kondenzaciju
• Periodično (svaki mjesec) izvadite
kondenzacijsku jedinicu i očistite eventualno
nakupljene dlačice s ploče tako da hladnom
vodom iz slavine isperete stražnju stranu
kondenzatora.
Vađenje kondenzatora:
1. iskopčajte sušilicu
rublja iz električne
mreže i otvorite vrata.
2. Otvorite poklopac
kondenzatora (vidi
sliku), deblokirajte tri
zaustavljača tako da
ih okrenete za 90° u
smjeru kazaljke na
satu, zatim izvucite
kondenzator povlačeći
ga za ručku.
3. Očistite površinu brtvi
te ponovno namjestite
jedinicu sa strelicama
usmjerenim prema
gore i uvjerite se da
su zaustavljači čvrsto
pričvršćeni.
Čišćenje sušilice rublja
Brzi savjeti
• Vanjske metalne i plastične dijelove kao i one gumene
možete čistiti vlažnom krpom.
• Periodično (svakih 6 mjeseci) usisavačem prašine
očistite rešetku na prednjem dovodu zraka i oduške
na stražnjoj strani sušilice rublja, kako biste uklonili
eventualno nakupljene dlačice, končiće i prašinu.
Osim toga, usisavačem prašine povremeno uklonite
nakupljene dlačice s prednje strane kondenzatora i iz
područja filtera.
! Nemojte rabiti otapala ili abrazivna sredstva.
! Pobrinite se da vam ovlašteno tehničko osoblje redovito
provjeri sušilicu rublja radi jamčenja sigurnosti električnih i
mehaničkih dijelova (vidi "Servisna služba").
HR
! Ne zaboravite očistiti filtar vrata i filtar
kondenzatora nakon svakog sušenja.
! Ne zaboravite isprazniti posudu za
skupljanje vode nakon svakog punjenja.
! Na ovaj način imati ćete maksimalni
učinak!
2
Spremnik za
sakupljanje
vode
Filter
Slavina
Straga
Dovod
zraka
Kondenzacijska
jedinica
Zaustavljači
Kondenzacijska
jedinica
Poklopac kondenzatora
Ručka
Sprijeda
7
Opis sušilice rublja
Otvaranje vrata
Karakteristike
HR
Nazivna pločica
Pritisnite na
vrata
Spremnik za
sakupljanje vode
Model i
serijski
broj
Filter
Rešetka
na dovodu
zraka
Jedinica za
kondenzaciju
(otvoren
poklopac)
Ručka poklopca
kondenzatora
(povucite da se
otvori)
Upravljaka ploa
Dugma i kontrolna
svjetla Opcije
Kontrolna svjetla za
faze sušenja ili odgođeno
pokretanje
Ruica programi i OFF
Dugme i kontrolno svjetlo
Pokretanje/Stanka
START/PAUSE
8
Kontrolna
svjetla za
održavanje
Gumb Programi
Omogućuje postavljanje programa: okrećite sve dok pokazivač ne bude usmjeren prema željenom programu. Položaj OFF
isključuje sušilicu (vidi "Pokretanje" i "Izbor programa").
HR
Dugma opcija
Omogućuju izbor raspoloživih opcija za odabrani program. Paljenje odgovarajućih kontrolnih svjetala pokazuje da je opcija
odabrana (vidi "Programi i opcije").
Dugme i kontrolno svjetlo POKRETANJE/STANKA START/PAUSE
Dok zeleno kontrolno svjetlo sporo trepće, pritisnite dugme da biste pokrenuli program. Kad se ciklus pokrene, kontrolno svjetlo
za signaliziranje ostaje stalno upaljeno. Kako biste program stavili u stanku, ponovno pritisnite dugme: kontrolno svjetlo postaje
narančaste boje i ponovno počinje treptati.
Za pokretanje programa iz točke u kojoj je bio prekinut, ponovno pritisnite dugme (vidi "Pokretanje" i "Izbor programa").
Kontrolna svjetla
Kontrolna svjetla "Održavanje"
Kontrolna svjetla pružaju važne podatke, odnosno:
Prije svakog programa, Kontrolna svjetla čišćenja filtra
i Isprazniti posudu
te isprazniti posudu s vodom prije uporabe sušilice (vidi Briga i održavanje).
podsjećaju da je neophodno očistiti filtar
Ako se posuda za vodu napuni za vrijeme izvršenja programa, led svjetlo se pali. Posuda za vodu mora se isprazniti prije nego li
pritisnete tipku START/PAUSE kako biste vratili ciklus na mjesto na kojem je prekinut.
Kontrolno svjetlo za čišćenje kondenzatora
održavanje").
podsjeća da je bitno periodično čistiti kondenzator (vidi "Čišćenje i
Kontrolna svjetla "Faze sušenja"
Kontrolno svjetlo
pokazuje da je u tijeku faza sušenja.
Kontrolno svjetlo
pokazuje da je u tijeku faza hlađenja.
Kontrolno svjetlo KRAJ pokazuje kraj programa.
Kontrolna svjetla "Odgođeno pokretanje"
Ako ste aktivirali opciju "Odgođeno pokretanje" (vidi "Opcije"), nakon pokretanja programa počinje treptati kontrolno
svjetlo odabrane odgode:
Nakon određenog vremena prikazuje se preostalo vrijeme odgode, uz treptanje odgovarajućeg kontrolnog svjetla:
Po isteku odabrane odgode, trepćuće kontrolno svjetlo se gasi i postavljeni program se pokreće.
9
Kako obaviti sušenje
Pokretanje i izbor programa
HR
1. Ukopčajte utikač sušilice rublja u utičnicu za električno napajanje.
2. Odaberite program na temelju vrste opranog rublja (vidi "Oprano rublje").
3. Otvorite vrata u uvjerite se da je filter čist i u svom položaju te da je spremnik za sakupljanje vode prazan i pravilno namješten
(vidi "Čišćenje i održavanje").
4. Napunite stroj pazeći da se nijedan komad rublja ne nađe između vrata i njihove brtve. Zatvorite vrata.
5. Uključiti sušilicu tako što ćete okrenuti ručicu na položaj različit od OFF.
6. Okrećite gumb Programi sve dok pokazivač ne bude usmjeren prema programu koji odgovara vrsti tkanine koju treba osušiti;
provjerite tablicu programa (vidi "Programi i opcije") i naznake za svaku vrstu tkanine (vidi "Oprano rublje").
! Pažnja: ako nakon pritiska na dugme START/PAUSE promijenite položaj gumba za programe, novi položaj NEĆE izmijeniti
odabrani program. Kako biste izmijenili program, pritisnite dugme START/PAUSE da program uđe u stanku (kontrolno svjetlo
trepće narančastom bojom), izaberite novi program i odgovarajuće opcije. Pritisnite dugme START/PAUSE kako biste pokrenuli
novi program.
7. Ako treba, postavite vrijeme odgođenog pokretanja i druge opcije (vidi "Programi i opcije").
8. Za početak, pritisnite dugme START/PAUSE.
Za vrijeme programa sušenja možete provjeriti oprano rublje i izvaditi komade rublja koji su se osušili, ostavljajući druge da se
nastave sušiti. Nakon zatvaranja vrata, pritisnite START/PAUSE kako bi stroj nastavio raditi.
9. Tijekom posljednjih minuta programa sušenja a prije završetka programa, pokreće se završna faza SUŠENJE NA HLADNO
(tkanine se hlade); uvijek treba pustiti da se ova faza završi.
10. Paljenje kontrolnog svjetla KRAJ i 3 zvučna signala pokazuju da se program završio. Otvorite vrata, izvadite oprano rublje,
očistite filter i ponovno ga stavite u sjedište. Ispraznite spremnik za sakupljanje vode i ponovno ga stavite u njegov položaj (vidi
"Čišćenje i održavanje").
Ako se rublje ne ukloni na kraju ciklusa, opcija protiv gužvanja, ako je predviđena u odabranom programu, omogućit će svako
toliko okretanje bubnja u tijeku 10 sati, kako bi se izbjeglo gužvanje. Faza će se zaustaviti po otvaranju vratašca ili nakon što ste
ručicu postavili na OFF.
11. Postaviti ručicu programa na OFF kako biste isključili uređaj.
12. Odspojite sušilicu rublja od električne mreže.
Opcija automatski tretman protiv gužvanja
Radi se o automatskoj opciji koja omogućuje tretman protiv gužvanja prije i poslije programa sušenja. Rotacija bubnja u intervalima prije pokretanja ciklusa sušenja, odabirom opcije zakašnjelog pokretanja, izbjegava gužvanje. Kod određenih programa,
bubanj se rotira u intervalima nakon ciklusa sušenja. Faza će se zaustaviti po otvaranju vratašca ili nakon što ste ručicu postavili na OFF.
Način pripravnosti
Ova sušilica rublja, sukladno novim propisima u svezi štednje električne energije, posjeduje sustav automatskog isključivanja
("Stand By"), koji se – u slučaju nekorištenja stroja – aktivira nakon otprilike 30 minuta. Držite pritisnuto dugme START/PAUSE
sve dok sušilica rublja ne nastavi raditi.
10
Programi i opcije
Tablica programa
HR
Maksimalna koliina
rublja (kg)
Program
Kompatibilne opcije
Trajanje ciklusa*
Energy Saver
1 Eko pamuk
2
Zakašnjelo pokretanje
60'
2 Eko sintetika
1
Zakašnjelo pokretanje
50'
Pamuk
3 Standard pamuk**
Max
Zakašnjelo pokretanje – lagano sušenje
140'
4 Ekstra suhi pamuk
Max
Zakašnjelo pokretanje
150'
5 Pamuk brzo glaanje
Max
Zakašnjelo pokretanje – lagano sušenje
105'
6 Sintetika
4
Zakašnjelo pokretanje – lagano sušenje
100'
7 Miješano
3
Zakašnjelo pokretanje
115'
8 Vuna
1
-
60’
9 Fitness
4
Zakašnjelo pokretanje
100’
10 Tehnika tkanina
2
Zakašnjelo pokretanje
90'
11 Jeans
3
Zakašnjelo pokretanje
90’
Posebna briga
Sport i Slobodno vrijeme
Moje vrijeme
12 Smart 15’
1.5
Zakašnjelo pokretanje – lagano sušenje
-
13 Xpress 35’
1
Zakašnjelo pokretanje – lagano sušenje
-
14 Svakodnevno 60’
2
Zakašnjelo pokretanje – lagano sušenje
-
-
-
Ekstra
Osvjeiti
20’
* N.B.: Trajanje tih programa ovisi o količini rublja, vrsti tkanine, odabranoj brzini centrifuge i o svakoj drugoj dodatnoj funkciji
koju ste odabrali.**
Ovo je najuinkovitiji program kada je rije o potrošnji energije (UE 392/2012).
Programi
Programi Energy Saver
Programi Energy Saver (Ušteda energije) smanjuju potrošnju električne energije pa tako ne samo što pomažu okolišu, nego
smanjuju i vaš račun za struju!
Programi Energy Saver su raspoloživi za različite vrste tkanina. Projektirani su da bi se jamčila odlična djelotvornost sušenja za
male količine rublja.
Programi Energy Saver daju odlične rezultate sušenja zahvaljujući savršenom podešavanju temperature i preciznom očitavanju
vlažnosti, koji su optimizirani za postizanje najboljeg rezultata s malim količinama stavljenog rublja.
Pamuk
Standard pamuk: Na kraju sušenja, odjevni predmeti mogu se odmah nositi nakon što ih izvadite iz sušilice.
Ekstra suhi pamuk: Vaše rublje suši se do maksimalne moguće razine, veće od opcije Standard Cotton.
Pamuk brzo glačanje: razina sušenja vašeg rublja omogućuje svođenje potrebe glačanja na minimum.
Sintetika
Primjereno za nježno sušenje sintetičke tkanine. Ovaj program može se koristiti i za osjetljive/akrilne tkanine ( 2kg) aktiviranjem
opcije Nježno sušenje.
Miješano
Ovaj program idealan je za zajedničko sušenje pamuka i sintetike.
11
HR
Program Vuna
Ovo je program namijenjen komadima rublja koji podnose sušenje u bubnju, a označeni su simbolom . Možete ga rabiti za
količine do 1 kg (otprilike 3 džempera). Savjetujemo da komade rublja prije sušenja izvrnete. Stavljeno rublje koje sušite na
ovom programu obično je spremno za odijevanje, no kod pojedinih težih komada rublja rubovi bi mogli biti donekle vlažni.
Ostavite ih da se prirodno osuše, jer bi daljnji proces sušenja mogao oštetiti komade rublja.
! U suprotnosti s ostalim materijalima, proces skupljanja vune je nepovratan, odnosno komad rublja se neće vratiti na prvobitni
oblik i dimenzije.
! Ovaj program nije pogodan za komade rublja od akrila.
Program Fitness
Radi se o programu za sigurno sušenje artikala kao što su trenirke i kratke hlače, označenih simbolom
količine do 4 kg.
Savjetujemo da artikle prije sušenja izvrnete.
. . Možete ga rabiti za
Program Tehnička tkanina
Ovaj program namijenjen je za sušenje tkanine otporne na vodu i vjetrovki (npr. goretex, poliester, najlon). Sušenje nakon pranja
ima pozitivan učinak na odjevni predmet jer aktivira tretman otpornosti na vodu.
Može se koristiti za do 2 kg materijala.
Program Jeans
Ovaj je program namijenjen za denim pamučni jeans. Prije nego li sušite jeans izvadite džepove. Ne miješajte svijetle i tamne
obojene artikle. Može se rabiti i za druge odjevne predmete od istog materijala, kao na primjer jakne. Predmeti osušeni postavkom Ekstra sušenje obično su spremni za nošenje, iako šavovi ili rubovi mogu biti lagano vlažni. U tom slučaju pokušajte
preokrenuti jeans i ponovno izvršiti program na kratko vrijeme.
!Ne preporuča se uporaba ovog programa za jeans s elastičnim trakama, zakovicama ili vezovima.
My TiME (15’ - 35’ - 60’)
Ovi programi mogu se koristiti kada se želi postaviti vrijeme i temperatura sušenja.
Damp to dry 15’: Program je savršen za brzo uklanjanje vlage iz tkanine. Na primjer bademantili, ručnici ili krpe, koji su jednom
korišteni.
Xpress 35’: brzi program s ograničenim vremenom, idealan za sušenje rublja koje je centrifugirano u perilici na visokoj brzini,
na primjer košulje korištene u radnom tjednu.
Svakodnevno 60’: program s ograničenim vremenom, idealan za sušenje rublja koje je centrifugirano u perilici na visokoj brzini,
kao na primjer plahte.
Osvježi
Kratki program, prikladan za osvježavanje vlakana i komada rublja putem emisije svježeg zraka. Traje otprilike 20 minuta.
! Ovo nije program sušenja, stoga ga nemojte rabiti s još mokrim komadima rublja.
Može se koristiti sa bilo kojom količinom iako se maksimalna učinkovitost dobiva s manjim teretom.
12
12
Opcije
HR
Opcije omogućuju prilagođavanje odabranog programa na temelju vlastitih potreba.
Odgođeno pokretanje
Pokretanje pojedinih programa (vidi "Programi i opcije") možete odgoditi do 9 sati. Više puta pritisnite dugme sve do dostizanja
željene odgode. Prije postavljanja nekog odgođenog pokretanja, uvjerite se da je spremnik za sakupljanje vode prazan i da je
filter čist.
Zaključano za djecu
Onemogućuje izmjene postavki programa. Nakon što ste odabrali program i raspoložive opcije, držati pritisnutim 3 sekunde dva
gumba za opciju (vidi “Opis sušilice”). Pritiskom na dva gumba čuti će se produljeni bip signal a led svjetla na tipkama opcija
sporo će zatreperiti dva puta. Zatim će led svjetla prethodno odabranih opcija, ostati upaljena ali se neće moći izmijeniti.
U slučaju da se pokušaju izmijeniti postavke s uvrštenim Zaključano za djecu; zvučni (3 kratka bip signala) i svjetlosni signali
(3 brza treptaja) upozorit će da se program ili opcije u tijeku ne mogu izmijeniti.
Kako biste deaktivirali Zaključano za djecu pritisnuti na tri sekunde tipke za opciju. Može se odabrati Zaključano za djecu sa
svim programima.
OFF položaj isključuje sušilicu.
Nježno sušenje
Njeno sušenje opcija koja je osmišljena za nježno sušenje osjetljivih odjevnih predmeta.
Kad se pritisne na ovaj gumb, odgovarajuće led kontrolno svjetlo pali se i sušenje se odvija na nižim temperaturama.
Aktiviranjem funkcije “Light Drying” produžuje se trajanje ciklusa
! Sve opcije nisu raspoložive za sve programe (vidi "Programi i opcije").
Otvaranje vrata
Ako otvorite vrata (ili pritisnete dugme START/PAUSE) za vrijeme odvijanja nekog programa, sušilica rublja se zaustavlja, što
dovodi do posljedica koje slijede.
• Kontrolno svjetlo START/PAUSE trepće narančastom bojom.
• Tijekom odgođenog pokretanja odgoda se i dalje odbrojava. Trebate pritisnuti dugme POKRETANJE/STANKA kako bi se
program odgođenog pokretanja nastavio. Treptanje jednog kontrolnog svjetla "Odgođeno pokretanje" pokazuje trenutačnu
postavku odgode.
• Trebate pritisnuti dugme START/PAUSE kako bi se program nastavio. Kontrolna svjetla napredovanja pokazuju trenutačnu
fazu, a kontrolno svjetlo START/PAUSE prestaje treptati i postaje zelene boje.
• Kad se aktivira automatska faza protiv guvanja na kraju ciklusa, znai da je program sušenja završen. Kod pritiska na dugme
START/PAUSE pokreće se novi program, od početka.
• Okretanjem gumba Programi odabirete novi program i kontrolno svjetlo START/PAUSE trepće zelenom bojom. Ovaj postupak
možete rabiti za odabir programa Sušenje na hladno, kako biste ohladili komade rublja za koje smatrate da su se dovoljno
osušili.
Pritisnite dugme START/PAUSE kako biste pokrenuli novi program.
Napomena: u slučaju prekida električnog napajanja, odspojite napajanje ili iskopčajte utikač. Okretanjem ručice na željeni
program sušilica se uključuje (za pokretanje programa pritisnuti START/PAUSE). OFF položaj isključuje sušilicu.
13
Oprano rublje
HR
Razvrstavanje opranog rublja
Vrijeme sušenja
• Provjerite simbole na etiketama raznih komada rublja
kako biste utvrdili smije li se te komade rublja sušiti u
sušilici.
• Razvrstajte oprano rublje na osnovi vrste tkanine.
• Ispraznite džepove i provjerite dugma.
• Zatvorite patent-zatvarače i pričvrstite kaiševe i vezice ali
ih nemojte zategnuti.
• Sažmite komade rublja kako biste uklonili što je moguće
veću količinu vode.
Vrijeme je približno i može se mijenjati na osnovi:
! Nemojte stavljati u sušilicu komade rublja koji su potpuno
puni vode.
Maksimalne količine stavljenog rublja
Nemojte opterećivati bubanj preko maksimalnog
kapaciteta.
Vrijednosti koje slijede odnose se na težinu suhih komada
rublja.
Prirodna vlakna: maksimalno 8kg
Sintetička vlakna: maksimalno 4 kg
! Kako biste izbjegli opadanje djelotvornosti sušilice rublja,
nemojte je preopterećivati.
Etikete o održavanju
Provjerite etikete na komadima rublja, posebno kad ih
prvi put stavljate u sušilicu rublja. U nastavku se navode
najčešći simboli.
Može se staviti u sušilicu rublja.
• količine vode koju komadi rublja zadržavaju nakon
centrifugiranja – ručnici i komadi osjetljivog rublja
zadržavaju puno vode;
• tkanine – komadi rublja od iste tkanine ali različitog tkanja i
debljine mogu zahtijevati različito vrijeme sušenja;
• količine opranog rublja – za sušenje pojedinačnih komada i
malih količina rublja može trebati više vremena;
• sušenja – ako komade rublja trebate izglačati, možete ih
izvaditi iz stroja dok su još malo vlažni. Naprotiv, komade
rublja koji moraju biti potpuno suhi možete ostaviti i dulje;
• postavljene temperature;
• temperature u prostoriji – što je temperatura u prostoriji
u kojoj se nalazi sušilica rublja niža, to će više vremena
trebati za sušenje komada rublja;
• obujmu – pojedini glomazni komadi rublja zahtijevaju
naročitu pažnju u procesu sušenja. Savjetujemo da te
komade rublja izvadite, protresete ih i ponovno stavite u
sušilicu rublja: ovu radnju morate ponoviti više puta tijekom
ciklusa sušenja.
! Nemojte previše osušiti komade rublja.
Sve tkanine sadrže prirodnu vlažnost koja služi očuvanju
mekoće i prozračnosti.
Vrijeme koje se daje odnosi se na automatske programe za
“Sušenje ormar”.
Težina se odnosi na suhe komade rublja.
Ne može se sušiti u sušilici rublja.
Sušiti na visokoj temperaturi.
Sušiti na niskoj temperaturi.
Vrijeme automatskog sušenja
Pamuk
Vrijeme sušenja nakon ciklusa pranja od 800-1000 okretaja u minuti - s razinom poetne vlanosti od 60%
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
5 kg
6 kg
7 kg
8 kg
30 - 40 minuta
40 - 55 minuta
55 - 70 minuta
70 - 80 minuta
80 - 90 minuta
95 - 120
minuta
120 - 140
minuta
130 - 150
minuta
Sintetika
Njeno sušenje
Vrijeme sušenja nakon ciklusa pranza na niim brzinama - s poetnom razinom vlanosti od 40%
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
30 - 40 minuta
40 - 50 minuta
50 - 70 minuta
70 - 90 minuta
Akrilni materijal
Njeno sušenje
Vrijeme sušenja nakon ciklusa pranza na niim brzinama - s poetnom razinom vlanosti od 40%
14
1 kg
2 kg
40 - 80 minuta
60 - 100 minuta
Problemi i rješenja
Ako vam se čini da sušilica rublja ne radu ispravno, prije nego što telefonirate servisnom centru (vidi “Servisna služba”) pažljivo
pogledajte u nastavku savjete za rješavanje problema.
Sušilica rublja se ne pokreće.
•
Utikač nije utaknut u električnu utičnicu dovoljno da bi se ostvario kontakt.
•
Nestala je struja.
•
Izgorio je osigurač. Pokušajte spojiti neki drugi električni kućanski aparat na istu utičnicu.
•
Ako rabite produžni kabel, pokušajte ukopčati utikač sušilice rublja izravno u utičnicu.
•
Niste pravilno zatvorili vrata.
•
Niste pravilno postavili program (vidi “Kako obaviti sušenje”).
•
Niste pritisnuli dugmeSTART/PAUSE (vidi “Kako obaviti sušenje”).
•
A gomb blokkoló funkcióval felszerelt gépek esetében ellenőrizze, hogy a funkció nincs-e bekapcsolva (vidi “Programi i
opcije”).
Ciklus sušenja se ne pokreće.
•
Postavili ste vrijeme odgode (vidi “Programi i opcije”).
•
Pritisnuli ste dugme START/PAUSE; prije pokretanja sušilice rublja treba pričekati kratku odgodu. Pričekajte početak
sušenja, nemojte ponovno pritisnuti dugme START/PAUSE: u suprotnom, sušilica rublja ulazi u način stanke i ne pokreće
sušenje.
Vrijeme sušenja je predugo.
•
Niste očistili filter (vidi “Čišćenje i održavanje”).
•
Treba li isprazniti spremnik za sakupljanje vode? Kontrolno svjetlo “Ispraznite zdjelicu” trepće (vidi “Održavanje”).
•
Treba očistiti kondenzator (vidi “Čišćenje i održavanje”).
•
Postavljena temperatura nije pogodna za vrstu tkanine koju treba osušiti (vidi “Programi i opcije”).
•
Niste odabrali ispravno vrijeme sušenja za stavljeno rublje (vidi “Oprano rublje”).
•
Rešetka na dovodu zraka je zapriječena (vidi “Postavljanje” i “Održavanje”).
•
Komadi rublja su previše mokri (vidi “Oprano rublje”).
•
Sušilica rublja je preopterećena (vidi “Oprano rublje”).
Kontrolno svjetlo “Ispraznite zdjelicu” trepće.
•
Vjerojatno niste ispraznili spremnik za sakupljanje vode kod pokretanja programa. Nemojte čekati signal za izlijevanje vode
(oglašavanje zvučnog signalizatora s 3 zvučna signala i treptanje kontrolnog svjetla signaliziraju da je program završio).
Uvijek provjerite spremnik i ispraznite ga prije pokretanja novog programa sušenja (vidi “Opis sušilice rublja”).
Program završi, a komadi rublja su vlažniji nego što je predviđeno.
! Iz sigurnosnih razloga programi sušilice rublja traju najviše 5 sati. Ako neki automatski program ne otkrije potrebnu krajnju
vlažnost u tom razdoblju, sušilica rublja dovršava program i zaustavlja se. Provjerite gore naznačene točke i ponovite program;
ako su komadi rublja još uvijek vlažni, kontaktirajte servisni centar (vidi “Servisna služba”).
Sušilica je bučna u prvim minutama rada.
•
To je normalno, povrh svega ako određeno vrijeme niste rabili sušilicu. Ako buka ustraje za vrijeme cijelog ciklusa,
kontaktirajte servisni centar.
Svjetla na upravljačkoj ploči sušilice rublja su ugašena, iako je uključena.
Sušilica rublja je ušla u pripravnost, radi uštede električne energije. To se događa kad sušilicu rublja ostavite uključenu a dođe do
prekida električne energije. Događa se nakon 30 minuta:
- ako je sušilica rublja uključena, ali ne pokrenete nijedan program;
- po završetku programa sušenja.
Okretanjem ručice na željeni program sušilica će ponovno nastaviti s radom (za pokretanje programa pritisnuti START/PAUSE).
OFF položaj isključuje sušilicu.
15
HR
Servisna služba
HR
Prije telefoniranja servisnom centru...
• Slijedite vodič za rješavanje problema kako biste vidjeli
možete li osobno ukloniti kvar (vidi "Problemi i rješenja").
• U suprotnom, isključite sušilicu rublja i pozovite najbliži
servisni centar.
Podaci koje treba priopćiti servisnom centru:
• ime, adresu i poštanski broj;
• broj telefona;
• vrstu kvara;
• datum kupnje;
• model uređaja (Mod.);
• broj serije (S/N) sušilice rublja.
Te informacije ćete naći na etiketi s podacima koja se
nalazi iza vrata.
Pričuvni dijelovi
Ova sušilica rublja je složeni stroj. Ako je pokušate osobno
popraviti ili povjerite popravak nekvalificiranom osoblju,
dovest ćete u rizik sigurnost osoba, a postoji i rizik od
oštećenja stroja i poništavanja jamstva na pričuvne
dijelove.
U slučaju problema pri uporabi ovog stroja, uvijek se
obratite ovlaštenom tehničaru.
Informacije o recikliranju i odlaganju
U okviru našeg stalnog zauzimanja za zaštitu okoliša, pridržavamo pravo uporabe kvalitetnih recikliranih komponenti kako bi se
troškovi kupca smanjili i rasipanje materijala svelo na najmanju moguću mjeru.
•Odlaganje ambalažnih materijala: slijedite lokalne propise kako bi se omogućilo recikliranje ambalaže.
•Kako biste smanjili rizik od izazivanja nesreća djeci, skinite vrata i utikač, zatim odrežite kabel za napajanje na uređaju. Te
dijelove odložite odvojeno kako biste osigurali da električni kućanski aparat više nije moguće spojiti na električnu utičnicu.
Odlaganje
Europska direktiva 2012/19/EZ o električnom i elektroničkom otpadu (RAEE) predviđa da se električne kućanske aparate
ne smije odlagati zajedno s običnim krutim komunalnim otpadom. Rashodovane aparate treba sakupljati posebno, radi
optimiziranja stope spašavanja i recikliranja materijala od kojih su izrađeni te radi sprječavanja moguće štete po zdravlje i
po okoliš.
Simbol prekrižene kante za smeće koji se nalazi na svim proizvodima podsjeća na obavezu odvojenog sakupljanja otpada.
Radi podrobnijih obavijesti o pravilnom rashodovanju električnih kućanskih aparata, posjednici se mogu obratiti nadležnoj javnoj
službi ili prodavačima.
Ovaj uređaj je napravljen, izrađen i distribuira se sukladno sigurnosnim zahtjevima europskih
direktiva:
- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU i RoHS 2011/65/EU.
16