La Crosse WS-9635 U-IT-CA Owner Manual

/DQJXDJH
(QJOLVK )UHQFK 3DJH
:,5(/(660+]:($7+(567$7,21
:LUHOHVV7HPSHUDWXUH6WDWLRQ
:LUHOHVV7HPSHUDWXUH6HQVRU7;8,7DQGPRXQWLQJEUDFNHW
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
7KLVSURGXFWRIIHUV
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
)($785(6
,19(1725<2)&217(176
&DUHDQG0DLQWHQDQFH
6SHFLILFDWLRQV
:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ
3DJH
,QYHQWRU\RI&RQWHQWV
)HDWXUHV
6HWWLQJ8S
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
)XQFWLRQNH\V
/&'6FUHHQDQG6HWWLQJV
0DQXDO6HWWLQJV
:HDWKHU)RUHFDVWDQG7HQGHQF\
'LVSOD\RI,QGRRU7HPSHUDWXUHDQG+XPLGLW\5HDGLQJ
'LVSOD\RI2XWGRRU7HPSHUDWXUH5HDGLQJ
'LVSOD\RI2XWGRRU0,10$;5HFRUGV
5HVHWWLQJRI2XWGRRU0,10$;5HFRUGV
'LVSOD\RI,QGRRU0,10$;5HFRUGV
5HVHWWLQJRI,QGRRU0,10$;5HFRUGV
0+]5HFHSWLRQ
0RXQWLQJ
7$%/(2)&217(176
7RSLF
&RQWHQWV
,167$1775$160,66,21LVWKHVWDWHRIWKHDUWQHZ
ZLUHOHVVWUDQVPLVVLRQWHFKQRORJ\H[FOXVLYHO\
GHVLJQHGDQGGHYHORSHGE\/$&5266(
7(&+12/2*<,167$1775$160,66,21RIIHUV\RX
DQLPPHGLDWHXSGDWHHYHU\VHFRQGVRIDOO\RXU
RXWGRRUGDWDPHDVXUHGIURPWKHWUDQVPLWWHUVIROORZ
\RXUFOLPDWLFYDULDWLRQVLQUHDOWLPH
7KH:HDWKHUVWDWLRQ
/&'
'LVSOD\
)XQFWLRQ
.H\V
+DQJLQJKROH
%DWWHU\
FRPSDUWPHQW
FRYHU
)ROGRXW
6WDQG
x
KRXUWLPHVHWWLQJ
x
+RXUDQGPLQXWHGLVSOD\
x
&DOHQGDUGLVSOD\
x
:HDWKHUIRUHFDVWLQJZLWKHDV\WRUHDGZHDWKHUIRUHFDVWVLJQVIHDWXUHGE\:HDWKHU
PDQ
x
,QGRRUFRPIRUWOHYHOLQGLFDWRU
x
'LVSOD\LQGRRUDQGRXWGRRUWHPSHUDWXUHLQGHJUHHV&HOVLXVƒ&RU)DKUHQKHLWƒ)
x
'LVSOD\LQGRRUKXPLGLW\5+
x
0,10$;GLVSOD\RILQGRRUDQGRXWGRRUWHPSHUDWXUHV
x
$OO0,10$;UHFRUGLQJVFDQEHUHVHW
x
/RZEDWWHU\LQGLFDWRU
x
6LJQDOUHFHSWLRQLQWHUYDOVDWVHFRQG
x
:LUHOHVVWUDQVPLVVLRQDW0+]
x
7DEOHVWDQGLQJ:DOOPRXQWLQJ
x
5HPRWHWUDQVPLVVLRQRIRXWGRRUWHPSHUDWXUHWRWHPSHUDWXUH
6WDWLRQE\0+]
x
:HDWKHUUHVLVWDQWFDVLQJ
x
:DOOPRXQWLQJFDVH
x
2XWGRRUWUDQVPLWWHUVKRXOGQRWEHSODFHGLQGLUHFWVXQOLJKW'LUHFWVXQOLJKW
ZLOOGLVUXSWDFFXUDWHWHPSHUDWXUHUHDGLQJV
WKH/&'ZLOOOLJKWXSEULHIO\)ROORZLQJWKHWLPHDVDQGWKH:HDWKHUPDQLFRQZLOOEH
GLVSOD\HG,IWKHVHDUHQRWGLVSOD\HGDIWHUVHFRQGVUHPRYHWKHEDWWHULHVDQGZDLWIRUDWOHDVW
VHFRQGVEHIRUHUHLQVHUWLQJWKHP
$IWHULQVHUWLQJWKHEDWWHULHVWKH:HDWKHUVWDWLRQZLOOVWDUWUHFHLYLQJGDWDIURPWKHWUDQVPLWWHU7KH
RXWGRRUWHPSHUDWXUHDQGWKHVLJQDOUHFHSWLRQLFRQVKRXOGWKHQEHGLVSOD\HGRQWKH:HDWKHU
VWDWLRQ,IWKLVGRHVQRWKDSSHQDIWHUPLQXWHVWKHEDWWHULHVZLOOQHHGWREHUHPRYHGIURPERWK
XQLWVDQGUHVHWIURPVWHS
,QRUGHUWRHQVXUHVXIILFLHQW0+]WUDQVPLVVLRQKRZHYHUWKLVVKRXOGXQGHUJRRGFRQGLWLRQV
EHDGLVWDQFHQRPRUHWKDQPHWHUVEHWZHHQWKHILQDOSRVLWLRQRIWKH:HDWKHU6WDWLRQDQGWKH
WUDQVPLWWHUVHHQRWHVRQ³0RXQWLQJ´DQG³0+]5HFHSWLRQ´
,167$//$1'5(3/$&(%$77(5,(6,17+(:($7+(567$7,21
1RWH7KLVZHDWKHUVWDWLRQUHFHLYHVRQO\RQHRXWGRRUWUDQVPLWWHU
)LUVWLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKH7HPSHUDWXUHWUDQVPLWWHUVHH³,QVWDOODQGUHSODFHEDWWHULHVLQ
WKH7HPSHUDWXUHWUDQVPLWWHU³
,PPHGLDWHO\DIWHUDQGZLWKLQVHFRQGVLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWR:HDWKHUVWDWLRQVHH³,QVWDOO
DQGUHSODFHEDWWHULHVLQWKH:HDWKHUVWDWLRQ´2QFHWKHEDWWHULHVDUHLQSODFHDOOVHJPHQWVRI
5HPRYHWKHFRYHUDWWKHEDFNRIWKH:HDWKHUVWDWLRQ
,QVHUWEDWWHULHVREVHUYLQJWKHFRUUHFWSRODULW\VHHPDUNLQJ
5HSODFHFRPSDUWPHQWFRYHU
,167$//$1'5(3/$&(%$77(5,(6,17+(7(03(5$785(75$160,77(5
7KHWHPSHUDWXUHWUDQVPLWWHUXVHV[$$,(&/59$ONDOLQHEDWWHU\7RLQVWDOO
DQGUHSODFHWKHEDWWHULHVSOHDVHIROORZWKHVWHSVEHORZ
5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVREVHUYLQJWKHFRUUHFWSRODULW\VHHPDUNLQJ
5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHURQWKHXQLW
7KH:HDWKHUVWDWLRQXVHV[$$,(&/59EDWWHULHV7RLQVWDOODQGUHSODFHWKHEDWWHULHVSOHDVH
IROORZWKHVWHSVEHORZ
6(77,1*83
7KH2XWGRRU7HPSHUDWXUH7UDQVPLWWHU
1RWH
,QWKHHYHQWRIFKDQJLQJEDWWHULHVLQDQ\RIWKHXQLWVDOOXQLWVQHHGWREHUHVHWE\IROORZLQJWKHVHWWLQJ
XSSURFHGXUHV7KLVLVEHFDXVHDUDQGRPVHFXULW\FRGHLVDVVLJQHGE\WKHWUDQVPLWWHUDWVWDUWXSDQG
WKLVFRGHPXVWEHUHFHLYHGDQGVWRUHGE\WKH7HPSHUDWXUH6WDWLRQLQWKHILUVWPLQXWHVRISRZHUEHLQJ
VXSSOLHGWRLW
%$77(5<&+$1*(
,WLVUHFRPPHQGHGWRUHSODFHWKHEDWWHULHVLQDOOXQLWVUHJXODUO\WRHQVXUHRSWLPXPDFFXUDF\RIWKHVH
XQLWV%DWWHU\OLIHVHH6SHFLILFDWLRQVEHORZ
3OHDVHSDUWLFLSDWHLQWKHSUHVHUYDWLRQRIWKHHQYLURQPHQW5HWXUQXVHGEDWWHULHVWR
DQDXWKRUL]HGGHSRW
:HDWKHUVWDWLRQ
7KHZHDWKHUVWDWLRQKDVIRXUHDV\WRXVHIXQFWLRQNH\V
287NH\
6(7NH\
,1NH\
NH\
6(7NH\
x
3UHVVDQGKROGWKHNH\WRHQWHUPDQXDOVHWWLQJPRGHV0DQXDOWLPH&DOHQGDUKRXU
GLVSOD\DQG7HPSHUDWXUHXQLWƒ&ƒ)VHWWLQJ
NH\
x
7RPDNHDGMXVWPHQWIRUYDULRXVVHWWLQJV
/&'6&5((1$1'6(77,1*6
,1NH\
x
3UHVVWRGLVSOD\WKH0,1DQG0$;LQGRRUWHPSHUDWXUHUHFRUGV
x
3UHVVDQGKROGWRUHVHWWKHLQGRRU0,10$;WHPSHUDWXUHUHFRUGV
287NH\
x
3UHVVWRGLVSOD\WKH0,1DQG0$;RXWGRRUWHPSHUDWXUHUHFRUGV
x
3UHVVDQGKROGWRUHVHWWKHRXWGRRU0,10$;WHPSHUDWXUHUHFRUGV
)81&7,21.(<6
7UDQVPLWWHUORZ
EDWWHU\LQGLFDWRU
2XWGRRU5HFHSWLRQ
6LJQDO
:HDWKHU
7HQGHQF\LFRQ
2XWGRRU
7HPSHUDWXUH
5HFHLYHU/RZEDWWHU\
LQGLFDWRU
,QGRRU5HODWLYH
+XPLGLW\
,QGRRUFRPIRUW
LQGLFDWRU
,QGRRU
7HPSHUDWXUH
:HDWKHU
)RUHFDVWLFRQ
:HDWKHUPDQ
'DWH
7LPH
:KHQWKHRXWGRRUVLJQDOLVVXFFHVVIXOO\UHFHLYHGE\WKH:HDWKHU6WDWLRQWKLVLFRQZLOOEHVZLWFKHGRQ
,IQRWVXFFHVVIXOWKHLFRQZLOOQRWEHVKRZQLQ/&'6RXVHUFDQHDVLO\VHHZKHWKHUWKHODVWUHFHSWLRQ
ZDVVXFFHVVIXOLFRQRQRUQRWLFRQRII
)RUEHWWHUGLVWLQFWQHVVWKH/&'VFUHHQLVVSOLWLQWRVHFWLRQV
6HFWLRQ287'2257(03(5$785(
x
'LVSOD\WKHRXWGRRUWHPSHUDWXUH
x
'LVSOD\WKHVLJQDOUHFHSWLRQV\PEROLQGLFDWLQJWKDWUHFHLYHULVUHFHLYLQJRXWGRRUGDWD
6HFWLRQ,1'2257(03(5$785(,1'225+80,',7<'$7($1':($7+(50$1,&21
x
'LVSOD\WKHFXUUHQWLQGRRUWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\LQQRUPDOGLVSOD\
x
'LVSOD\WKHZHDWKHUFRQGLWLRQWREHH[SHFWHGLQIRUPRIIDQF\ZHDWKHUV\PEROVIHDWXUHGE\
:HDWKHUPDQZKLFKFKDQJHWKHLUDSSHDUDQFHGHSHQGLQJRQWKHDLUSUHVVXUHGHYHORSPHQWDQG
WKHFXUUHQWRXWGRRUWHPSHUDWXUH
x
'LVSOD\WKHZHDWKHUWHQGHQF\LQGLFDWRUDQGLQGRRUFRPIRUWOHYHOLQGLFDWRU
x
'LVSOD\WKHGDWH
6HFWLRQ7,0(
x
'LVSOD\WKHFXUUHQWWLPH
0$18$/6(77,1*6
7KHIROORZLQJPDQXDOVHWWLQJVFDQEHGRQHLQWKHVHWWLQJPRGH
x 0DQXDOWLPH
x &DOHQGDU
x KRXUGLVSOD\
x 7HPSHUDWXUHXQLWƒ&ƒ)VHWWLQJ
3UHVVDQGKROGWKH6(7NH\IRUDERXWVHFRQGVWRDGYDQFHWRWKHVHWWLQJPRGH
0$18$/7,0(6(77,1*
+RXUV
IODVKLQJ
3UHVVWKH6(7NH\WRHQWHUWKHPRQWKVHWWLQJPRGH
7KHPRQWKGLJLWZLOOEHIODVKLQJ3UHVVWKHNH\WRVHWWKHPRQWKDQGWKHQSUHVVWKH6(7NH\WR
JRWRWKHGDWHVHWWLQJ
7KHGDWHGLJLWZLOOEHIODVKLQJ3UHVVWKHNH\WRVHWWKHGDWH
&RQILUPZLWKWKH6(7NH\DQGHQWHUWKH³WLPHGLVSOD\VHWWLQJ
7RVHWWKHFORFN
7KHKRXUGLJLWVVWDUWIODVKLQJLQWKHWLPHGLVSOD\VHFWLRQ
8VHWKHNH\WRDGMXVWWKHKRXUVDQGWKHQSUHVV6(7NH\WRJRWRWKHPLQXWHVHWWLQJ
7KHPLQXWHZLOOEHIODVKLQJ3UHVVWKHNH\WRMXVWWKHPLQXWHV
&RQILUPZLWKWKH6(7NH\DQGHQWHUWKH³&DOHQGDU6HWWLQJ´
&$/(1'$56(77,1*
+2857,0(',63/$<6(77,1*
<HDU
'D\0RQWKIRUKWLPHGLVSOD\
0RQWK'D\IRUKWLPHGLVSOD\
7KHGDWHGHIDXOWRIWKH:HDWKHUVWDWLRQLVRIWKH\HDUDIWHULQLWLDOVHWXS7KHGDWHFDQDOVREH
VHWPDQXDOO\7RGRWKLV
8VLQJWKHNH\VHWWKH\HDUUHTXLUHG7KHUDQJHUXQVIURPWRGHIDXOWLV
0LQXWHVIODVKLQJ
IODVKLQJ
3UHVVWKH6(7NH\³K´RU³K´IODVKHVLQWKH/&'GHIDXOWK
3UHVVWKHNH\WRVHOHFWWKH³K´RU³K´GLVSOD\PRGH
3UHVVWKH6(7DJDLQWRFRQILUPDQGWRHQWHUWKH³ƒ&ƒ)7HPSHUDWXUHXQLWVHWWLQJ´
1RWH:KHQKPRGHGLVSOD\LVVHOHFWHGWKHFDOHQGDUIRUPDWZLOOEH'D\0RQWKGLVSOD\:KHQK
PRGHGLVSOD\LVVHOHFWHGWKHFDOHQGDUIRUPDWZLOOEH0RQWK'D\GLVSOD\
ƒ&ƒ)7(03(5$785(81,76(77,1*
IODVKLQJ
7KHGHIDXOWWHPSHUDWXUHUHDGLQJLVVHWWRƒ)GHJUHH)DKUHQKHLW7RVHOHFWƒ&GHJUHH&HOVLXV
7KH³ƒ&RUq)´ZLOOEHIODVKLQJXVHWKHNH\WRWRJJOHEHWZHHQ³ƒ&´DQG³ƒ)´
2QFHWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHXQLWKDVEHHQFKRVHQFRQILUPZLWKWKH6(7NH\DQGH[LWWKH
VHWWLQJPRGH
:($7+(5)25(&$67$1'7(1'(1&<
7KHZHDWKHUIRUHFDVWLFRQV:HDWKHUPDQ
2QHRIWKHGLIIHUHQWZHDWKHULFRQVIHDWXUHGE\:HDWKHUPDQZLWKGLIIHUHQWFORWKLQJLVGLVSOD\HGLQ
WKHFHQWHURI/&'ZKLFKLQGLFDWHVWKHGLIIHUHQWIRUHFDVWZHDWKHUFRQGLWLRQV6XQQ\6XQQ\&ORXG\RU
&ORXG\5DLQ\GXHWRFKDQJHLQDLUSUHVVXUHOHYHODQGWKHFXUUHQWRXWGRRUWHPSHUDWXUH
qq&
t
tqq)
WRqq&
WR
qq)
qq&
WRqq&
t
tqq) WRqq)
WRqq&
WRqq)
qq&qq)
WRqq&
WRqq)
WRqq&
WRqq)
qq&qq)
6XQQ\
WRqq&
WRqq)
6XQQ\
&ORXG\
&ORXG\5DLQ\
qq&
WRqq& WRqq&
t
tqq) WRqq) WRqq)
WRqq&
WRqq)
qq&qq)
)RUHYHU\VXGGHQRUVLJQLILFDQWFKDQJHLQWKHDLUSUHVVXUHWKHZHDWKHULFRQVZLOOXSGDWHDFFRUGLQJO\WR
UHSUHVHQWWKHFKDQJHLQZHDWKHU,IWKHLFRQVGRQRWFKDQJHWKHQLWPHDQVHLWKHUWKHDLUSUHVVXUHKDV
QRWFKDQJHGRUWKHFKDQJHKDVEHHQWRRVORZIRUWKH:HDWKHU3URMHFWLRQ6WDWLRQWRUHJLVWHU+RZHYHULI
WKHLFRQGLVSOD\HGLVDVXQRUUDLQLQJFORXGWKHUHZLOOEHQRFKDQJHRILFRQLIWKHZHDWKHUJHWVDQ\
EHWWHUZLWKVXQQ\LFRQRUZRUVHZLWKUDLQ\LFRQVLQFHWKHLFRQVDUHDOUHDG\DWWKHLUH[WUHPHV
7KHLFRQVGLVSOD\HGIRUHFDVWVWKHZHDWKHULQWHUPVRIJHWWLQJEHWWHURUZRUVHDQGQRWQHFHVVDULO\VXQQ\
RUUDLQ\DVHDFKLFRQLQGLFDWHV)RUH[DPSOHLIWKHFXUUHQWZHDWKHULVFORXG\DQGWKHUDLQ\LFRQLV
GLVSOD\HGLWGRHVQRWPHDQWKDWWKHSURGXFWLVIDXOW\EHFDXVHLWLVQRWUDLQLQJ,WVLPSO\PHDQVWKDWWKH
DLUSUHVVXUHKDVGURSSHGDQGWKHZHDWKHULVH[SHFWHGWRJHWZRUVHEXWQRWQHFHVVDULO\UDLQ\
1RWH
$IWHUVHWWLQJXSUHDGLQJVIRUZHDWKHUIRUHFDVWVVKRXOGEHGLVUHJDUGHGIRUWKHQH[WKRXUV7KLVZLOO
DOORZVXIILFLHQWWLPHIRUWKH:HDWKHUVWDWLRQWRFROOHFWDLUSUHVVXUHGDWDDWDFRQVWDQWDOWLWXGHDQG
WKHUHIRUHUHVXOWLQDPRUHDFFXUDWHIRUHFDVW
&RPPRQWRZHDWKHUIRUHFDVWLQJDEVROXWHDFFXUDF\FDQQRWEHJXDUDQWHHG7KHZHDWKHUIRUHFDVWLQJ
IHDWXUHLVHVWLPDWHGWRKDYHDQDFFXUDF\OHYHORIDERXWGXHWRWKHYDU\LQJDUHDVWKH:HDWKHU
VWDWLRQKDVEHHQGHVLJQHGIRUXVHLQ,QDUHDVWKDWH[SHULHQFHVXGGHQFKDQJHVLQZHDWKHUIRUH[DPSOH
IURPVXQQ\WRUDLQWKH:HDWKHUVWDWLRQZLOOEHPRUHDFFXUDWHFRPSDUHGWRXVHLQDUHDVZKHUHWKH
ZHDWKHULVVWDJQDQWPRVWRIWKHWLPHIRUH[DPSOHPRVWO\VXQQ\
DLUSUHVVXUHLVLQFUHDVLQJDQGWKHZHDWKHULVH[SHFWHGWRLPSURYHEXWZKHQLQGLFDWRUSRLQWV
GRZQZDUGVWKHDLUSUHVVXUHLVGURSSLQJDQGWKHZHDWKHULVH[SHFWHGWREHFRPHZRUVH
7KHUHIRUHXVHUPD\VHHKRZWKHZHDWKHUKDVFKDQJHGDQGLVH[SHFWHGWRFKDQJH)RUH[DPSOHLIWKH
LQGLFDWRULVSRLQWLQJGRZQZDUGVWRJHWKHUZLWKFORXG\LFRQVLWPHDQVWKDWWKHODVWQRWLFHDEOHFKDQJHLQ
WKHZHDWKHUZDVZKHQLWZDVVXQQ\WKHVXQQ\LFRQRQO\7KHUHIRUHWKHQH[WFKDQJHLQWKHZHDWKHU
ZLOOEHWKHFORXG\LFRQVVLQFHWKHLQGLFDWRULVSRLQWLQJGRZQZDUGV
1RWH
x
2QFHWKHZHDWKHUWHQGHQF\LQGLFDWRUKDVUHJLVWHUHGDFKDQJHLQDLUSUHVVXUHLWZLOOUHPDLQ
SHUPDQHQWO\YLVXDOL]HGRQWKH/&'
x
:KHQWKHWHQGHQF\LQGLFDWRULVSRLQWLQJWRWKHULJKWLWPHDQVWKDWQRSUHVVXUHFKDQJHKDVEHHQ
GHWHFWHGE\WKHZHDWKHUVWDWLRQIURPWKHEHJLQQLQJ7KHUHIRUHWKHFRPLQJZHDWKHUFRQGLWLRQLV
H[SHFWHGWREHPRUHRUOHVVWKHVDPHDVWKHFXUUHQWFRQGLWLRQ
75(1'
7KHFRPLQJZHDWKHUFRQGLWLRQLVH[SHFWHGWREHPRUHRU
OHVVWKHVDPHDVWKHFXUUHQWFRQGLWLRQ
,IWKH:HDWKHUVWDWLRQLVPRYHGWRDQRWKHUORFDWLRQVLJQLILFDQWO\KLJKHURUORZHUWKDQLWVLQLWLDOVWDQGLQJ
SRLQWIRUH[DPSOHIURPWKHJURXQGIORRUWRWKHXSSHUIORRUVRIDKRXVHUHPRYHWKHEDWWHULHVDQGUH
LQVHUWWKHPDIWHUDERXWVHFRQGV%\GRLQJWKLVWKH:HDWKHUVWDWLRQZLOOQRWPLVWDNHWKHQHZORFDWLRQ
DVEHLQJDSRVVLEOHFKDQJHLQDLUSUHVVXUHZKHQUHDOO\LWLVGXHWRWKHVOLJKWFKDQJHRIDOWLWXGH$JDLQ
GLVUHJDUGZHDWKHUIRUHFDVWVIRUWKHQH[WWRKRXUVDVWKLVZLOODOORZWLPHIRURSHUDWLRQDWDFRQVWDQW
DOWLWXGH
7+(:($7+(57(1'(1&<,1',&$725
:RUNLQJWRJHWKHUZLWKWKHZHDWKHULFRQVDUHWKHZHDWKHUWHQGHQF\LQGLFDWRUVWKHXSZDUGDQG
GRZQZDUGDUURZORFDWHGQHDUWKH:HDWKHUPDQ:KHQWKHLQGLFDWRUSRLQWVXSZDUGVLWPHDQVWKDWWKH
7+(&20)257/(9(/,1',&$725
7KHFRPIRUWOHYHOLQGLFDWRULVORFDWHGDWWKHULJKWRIWKHZHDWKHUPDQLFRQ
&RPIRUWDEOH
$KDSS\IDFHLFRQ³-´LQGLFDWLQJDWHPSHUDWXUHOHYHOEHWZHHQƒ&DQGƒ&
ƒ)WRƒ)DQGUHODWLYHKXPLGLW\UHDGLQJEHWZHHQDQG
8QFRPIRUWDEOH
$VDGIDFHLFRQ³/´LQGLFDWLQJDQ\YDOXHRXWVLGHWKHFRPIRUWDEOHUDQJH
',63/$<2),1'2257(03(5$785($1'+80,',7<5($',1*
7KHLQGRRUWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\DUHPHDVXUHGDQGGLVSOD\HGRQWKHVHFRQGVHFWLRQRIWKH/&'
,QGRRU5HODWLYH
+XPLGLW\
,QGRRULFRQ
,QGRRU
7HPSHUDWXUH
',63/$<2)287'2257(03(5$785(5($',1*
7KHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVPHDVXUHGDQGGLVSOD\HGRQWKHILUVWVHFWLRQRIWKH/&'
2XWGRRULFRQ
2XWGRRU
7HPSHUDWXUH
',63/$<2)287'2250$;,080$1'0,1,0807(03(5$785(5(&25'6
3UHVVWKH287EXWWRQRQFHWKHPLQRXWGRRUWHPSHUDWXUHZLOOEHGLVSOD\HG
2XWGRRULFRQ
0LQRXWGRRU
WHPSHUDWXUH
0LQLFRQ
%\SUHVVLQJ287EXWWRQRQFHPRUHWKHPD[RXWGRRUWHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQ
3UHVVRQHPRUH287EXWWRQWRDGYDQFHWRQRUPDOGLVSOD\
,QQRUPDOGLVSOD\PRGHSUHVVWKH287NH\RQFH7KHPLQRXWGRRUWHPSHUDWXUHZLOOEH
GLVSOD\HG
7KHQSUHVVDQGKROGWKH287NH\IRUDERXWVHFRQGVWKLVZLOOUHVHWWKHRXWGRRUPLQLPXPDQG
PD[LPXPWHPSHUDWXUHVWRWKHFXUUHQWYDOXH
',63/$<2),1'2250$;,080$1'0,1,0807(03(5$785(5(&25'6
,QQRUPDOGLVSOD\PRGHSUHVVWKH,1EXWWRQRQFH7KHPLQLQGRRUWHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQ
WKH/&'
7KHQSUHVVWKH,1EXWWRQRQHPRUHWLPHWKHPD[LQGRRUWHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQ
7KHQSUHVVDQGKROGWKH,1NH\IRUDERXWVHFRQGVWKLVZLOOUHVHWWKHLQGRRUPLQLPXPDQG
PD[LPXPWHPSHUDWXUHVWRWKHFXUUHQWYDOXH
/2:%$77(5<,1',&$725
/RZEDWWHU\LQGLFDWRULVGLVSOD\HGRQWKH/&'ZKHQWKHEDWWHULHVUHTXLUHFKDQJLQJ
0D[LFRQ
,QGRRU
LFRQ
0LQLQGRRU
WHPSHUDWXUH
3UHVVRQHPRUHWLPHWKH,1EXWWRQWRJREDFNWRWKHQRUPDOGLVSOD\
1RWH7KHLQGRRUPLQLPXPDQGPD[LPXPUHFRUGVDUHWREHUHVHWDWWKHVDPHWLPH
1RWH7KHRXWGRRUPLQLPXPDQGPD[LPXPUHFRUGVDUHWREHUHVHWDWWKHVDPHWLPH
5(6(77,1*7+(,1'2250$;,0800,1,0805(&25'6
5(6(77,1*7+(287'2250$;,0800,1,0807(03(5$785(5(&25'6
,QQRUPDOGLVSOD\PRGHSUHVVWKH,1NH\RQFH7KHPLQLQGRRUWHPSHUDWXUHZLOOEHGLVSOD\HG
0+]5(&(37,21
7KH:HDWKHUVWDWLRQVKRXOGUHFHLYHWKHWHPSHUDWXUHGDWDZLWKLQPLQXWHVDIWHUVHWXS,IWKH
WHPSHUDWXUHGDWDLVQRWUHFHLYHGPLQXWHVDIWHUVHWWLQJXSQRWVXFFHVVIXOO\FRQWLQXRXVO\WKHRXWGRRU
GLVSOD\VKRZV³´SOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJSRLQWV
7KHGLVWDQFHRIWKH:HDWKHUVWDWLRQRUWUDQVPLWWHUVKRXOGEHDWOHDVWWRPHWHUVDZD\IURP
DQ\LQWHUIHULQJVRXUFHVVXFKDVFRPSXWHUPRQLWRUVRU79VHWV
$YRLGSRVLWLRQLQJWKH:HDWKHUVWDWLRQRQWRRULQWKHLPPHGLDWHSUR[LPLW\RIPHWDOZLQGRZIUDPHV
8VLQJRWKHUHOHFWULFDOSURGXFWVVXFKDVKHDGSKRQHVRUVSHDNHUVRSHUDWLQJRQWKHVDPHVLJQDO
IUHTXHQF\0+]PD\SUHYHQWFRUUHFWVLJQDOWUDQVPLVVLRQDQGUHFHSWLRQ
1HLJKERXUVXVLQJHOHFWULFDOGHYLFHVRSHUDWLQJRQWKH0+]VLJQDOIUHTXHQF\FDQDOVRFDXVH
LQWHUIHUHQFH
1RWH
:KHQWKH0+]VLJQDOLVUHFHLYHGFRUUHFWO\GRQRWUHRSHQWKHEDWWHU\FRYHURIHLWKHUWKHWUDQVPLWWHU
RU:HDWKHUVWDWLRQDVWKHEDWWHULHVPD\VSULQJIUHHIURPWKHFRQWDFWVDQGIRUFHDIDOVHUHVHW6KRXOG
WKLVKDSSHQDFFLGHQWDOO\WKHQUHVHWDOOXQLWVVHH6HWWLQJXSDERYHRWKHUZLVHWUDQVPLVVLRQSUREOHPV
PD\RFFXU
7KHWUDQVPLVVLRQUDQJHLVDERXWPIURPWKHWUDQVPLWWHUWRWKH:HDWKHUVWDWLRQLQRSHQVSDFH
+RZHYHUWKLVGHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWDQGLQWHUIHUHQFHOHYHOV,IQRUHFHSWLRQLV
SRVVLEOHGHVSLWHWKHREVHUYDWLRQRIWKHVHIDFWRUVDOOV\VWHPXQLWVKDYHWREHUHVHWVHH6HWWLQJXS
02817,1*
326,7,21,1*7+(:($7+(567$7,21
7KH:HDWKHU6WDWLRQPD\EHKXQJRQWRZDOOHDVLO\RUIUHHVWDQGLQJ
7RZDOOPRXQW
&KRRVHDVKHOWHUHGSODFH$YRLGGLUHFWUDLQDQGVXQVKLQH
%HIRUHZDOOPRXQWLQJSOHDVHFKHFNWKDWWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHYDOXHVFDQEHUHFHLYHGIURPWKH
GHVLUHGORFDWLRQV
326,7,21,1*7+(7(03(5$785(75$160,77(5
7KHWUDQVPLWWHULVVXSSOLHGZLWKDKROGHUWKDWPD\EHDWWDFKHGWRDZDOOZLWKWKHWZR
VFUHZVVXSSOLHG7KHWUDQVPLWWHUFDQDOVREHSRVLWLRQRQDIODWVXUIDFHE\VHFXULQJ
WKHVWDQGWRWKHERWWRPWRWKHWUDQVPLWWHU
x
x
x
x
x
:LWKWKHIROGRXWVWDQGWKHZHDWKHUVWDWLRQFDQEHSODFHGRQWRDQ\IODWVXUIDFH
&$5($1'0$,17(1$1&(
x
1RWH
%HIRUHSHUPDQHQWO\IL[LQJWKHWUDQVPLWWHUZDOOEDVHSODFHDOOXQLWVLQWKHGHVLUHG
ORFDWLRQVWRFKHFNWKDWWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHUHDGLQJLVUHFHLYDEOH,QHYHQWWKDW
WKHVLJQDOLVQRWUHFHLYHGUHORFDWHWKHWUDQVPLWWHUVRUPRYHWKHPVOLJKWO\DVWKLV
PD\KHOSWKHVLJQDOUHFHSWLRQ
)UHHVWDQGLQJ
7RZDOOPRXQW
6HFXUHWKHEUDFNHWRQWRDGHVLUHGZDOOXVLQJWKHVFUHZVDQGSODVWLFDQFKRUV
&OLSWKHWUDQVPLWWHURQWRWKHEUDFNHW
)L[DVFUHZQRWVXSSOLHGLQWRWKHGHVLUHGZDOOOHDYLQJWKHKHDGH[WHQGHGRXW
WKHE\DERXWPP
5HPRYHWKHVWDQGIURPWKH:HDWKHU6WDWLRQE\SXOOLQJLW
DZD\IURPWKHEDVHDQGKDQJWKHVWDWLRQRQWRWKHVFUHZ
5HPHPEHUWRHQVXUHWKDWLWORFNVLQWRSODFHEHIRUH
UHOHDVLQJ
x
([WUHPHWHPSHUDWXUHVYLEUDWLRQDQGVKRFNVKRXOGEHDYRLGHGDVWKHVHPD\FDXVHGDPDJHWR
WKHXQLWDQGJLYHLQDFFXUDWHIRUHFDVWVDQGUHDGLQJV
3UHFDXWLRQVVKDOOEHWDNHQZKHQKDQGOLQJWKHEDWWHULHV,QMXULHVEXUQVRUSURSHUW\GDPDJHPD\
EHUHVXOWHGLIWKHEDWWHULHVDUHLQFRQWDFWZLWKFRQGXFWLQJPDWHULDOVKHDWFRUURVLYHPDWHULDOVRU
H[SORVLYHV7KHEDWWHULHVVKDOOEHWDNHQRXWIURPWKHXQLWEHIRUHWKHSURGXFWLVWREHVWRUHGIRUD
ORQJSHULRGRIWLPH
,PPHGLDWHO\UHPRYHDOOORZSRZHUHGEDWWHULHVWRDYRLGOHDNDJHDQGGDPDJH5HSODFHRQO\ZLWK
QHZEDWWHULHVRIWKHUHFRPPHQGHGW\SH
:KHQFOHDQLQJWKHGLVSOD\DQGFDVLQJVXVHDVRIWGDPSFORWKRQO\'RQRWXVHVROYHQWVRU
VFRXULQJDJHQWVDVWKH\PD\PDUNWKH/&'DQGFDVLQJV
'RQRWVXEPHUJHWKHXQLWLQZDWHU
6SHFLDOFDUHVKDOOEHWDNHQZKHQKDQGOLQJDGDPDJHG/&'GLVSOD\7KHOLTXLGFU\VWDOVFDQEH
KDUPIXOWRXVHU
VKHDOWK
'RQRWPDNHDQ\UHSDLUDWWHPSWVWRWKHXQLW5HWXUQWKHPWRWKHLURULJLQDOSRLQWRISXUFKDVHIRU
UHSDLUE\DTXDOLILHGHQJLQHHU2SHQLQJDQGWDPSHULQJZLWKWKHXQLWPD\LQYDOLGDWHWKHLU
JXDUDQWHH
x
x
1HYHUWRXFKWKHH[SRVHGHOHFWURQLFFLUFXLWRIWKHGHYLFHDVWKHUHLVDGDQJHURIHOHFWULFVKRFN
VKRXOGLWEHFRPHH[SRVHG
'RQRWH[SRVHWKHXQLWVWRH[WUHPHDQGVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHVWKLVPD\OHDGWRUDSLG
FKDQJHVLQIRUHFDVWVDQGUHDGLQJVDQGWKHUHE\UHGXFHWKHLUDFFXUDF\
63(&,),&$7,216
7HPSHUDWXUHPHDVXULQJUDQJH
,QGRRU
ž&WRž&ZLWKž&UHVROXWLRQ
ƒ)WRƒ)ZLWKƒ)UHVROXWLRQ
³2)/´GLVSOD\HGLIRXWVLGHWKLVUDQJH
2XWGRRU
ž&WRž&ZLWKž&UHVROXWLRQ
ƒ)WRƒ)ZLWKƒ)UHVROXWLRQ
³2)/´GLVSOD\HGLIRXWVLGHWKLVUDQJH
5HODWLYHKXPLGLW\PHDVXULQJUDQJH
,QGRRU
WRZLWKUHVROXWLRQGLVSOD\V³´RXWVLGHWKLVUDQJH
,QGRRUWHPSHUDWXUHFKHFNLQJLQWHUYDO
HYHU\VHFRQGV
,QGRRUKXPLGLW\FKHFNLQJLQWHUYDO
HYHU\VHFRQGV
HPDLO
VXSSRUW#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
ZDUUDQW\ZRUN
VDOHV#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
LQIRUPDWLRQRQRWKHUSURGXFWV
ZHE
ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
4XHVWLRQ",QVWUXFWLRQV"3OHDVHYLVLW
ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLWF
$OOULJKWVUHVHUYHG7KLVKDQGERRNPXVWQRWEHUHSURGXFHGLQDQ\IRUPHYHQLQH[FHUSWVRUGXSOLFDWHGRU
SURFHVVHGXVLQJHOHFWURQLFPHFKDQLFDORUFKHPLFDOSURFHGXUHVZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU
7KLVKDQGERRNPD\FRQWDLQPLVWDNHVDQGSULQWLQJHUURUV7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVKDQGERRNLVUHJXODUO\FKHFNHG
DQGFRUUHFWLRQVPDGHLQWKHQH[WLVVXH:HDFFHSWQROLDELOLW\IRUWHFKQLFDOPLVWDNHVRUSULQWLQJHUURUVRUWKHLU
FRQVHTXHQFHV
$OOWUDGHPDUNVDQGSDWHQWVDUHDFNQRZOHGJHG
2XWGRRUGDWDUHFHSWLRQ
3RZHUFRQVXPSWLRQ
:HDWKHUVWDWLRQ
7HPSHUDWXUHWUDQVPLWWHU
%DWWHU\OLIHF\FOH
'LPHQVLRQV/[:[+
:HDWKHUVWDWLRQ
7HPSHUDWXUHWUDQVPLWWHU
HYHU\VHFRQGV
[$$,(&/59
[$$,(&/59
$SSUR[LPDWHO\PRQWKV$ONDOLQHEDWWHULHVUHFRPPHQGHG
[[PP
[[PP
:$55$17<
)RUZDUUDQW\ZRUNWHFKQLFDOVXSSRUWRULQIRUPDWLRQFRQWDFW
/D&URVVH7HFKQRORJ\/WG
/RVH\%OYG6
/D&URVVH:,
3KRQH
)D[
6SULQJILHOG/DFURVVH&DQDGD
7KLPHQV5G
0RQWUHDO4XHEHF
+5&
)&&,'2027;8,7&$WUDQVPLWWHU
)&&',6&/$,0(5
5)([SRVXUHPRELOH
7KHLQWHUQDOH[WHUQDODQWHQQDVXVHGIRUWKLVPRELOHWUDQVPLWWHUPXVWSURYLGHDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRI
DWOHDVWFPLQFKHVIURPDOOSHUVRQVDQGPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWK
DQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
6WDWHPHQWDFFRUGLQJWR)&&SDUW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\
LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
6WDWHPHQWDFFRUGLQJWR)&&SDUW
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKLVFRPSDQ\FRXOGYRLGWKHXVHU
VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQW
6WDWHPHQWDFFRUGLQJWR)&&SDUW
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH
SXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
x
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
x
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
x
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV
FRQQHFWHG
x
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7KLV&DWHJRU\,,UDGLRFRPPXQLFDWLRQGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGD6WDQGDUG566
5pFHSWLRQ0+]
0LVHHQSODFH
(QWUHWLHQV
6SHFLILFDWLRQV
*DUDQWLH
&HSURGXLWRIIUH
,167$1775$160,66,21HVWODQRXYHOOH
WHFKQRORJLHGHWUDQVPLVVLRQVDQVILOGHSRLQWH
FRQoXHHWGpYHORSSpHHQH[FOXVLYLWpSDU/$
&5266(7(&+12/2*<,167$17
75$160,66,21DVVXUHODPLVHjMRXULPPpGLDWH
WRXWHVOHVVHFRQGHVGHWRXWHVOHVGRQQpHV
H[WpULHXUHVUHOHYpHVSDUOHVFDSWHXUVVXLYH]OHV
YDULDWLRQVFOLPDWLTXHVHQWHPSVUpHO
3DJH
3RVWHGHWHPSpUDWXUHVDQVILO
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHVDQVILO7;8,7HWVXSSRUW
0RGHG¶HPSORL
6XMHW
,QYHQWDLUHGXFRQWHQX
&DUDFWpULVWLTXHV
0RQWDJH
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
&RPPDQGHV
(FUDQ/&'HWUpJODJHV
5pJODJHVPDQXHOV
3UpYLVLRQHWWHQGDQFHPpWpR
$IILFKDJHGHVUHOHYpVGHWHPSpUDWXUHHWG¶KXPLGLWpLQWpULHXUHV
$IILFKDJHGHVUHOHYpVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHV
$IILFKDJHVGHV0,10$;LQWpULHXUVHQUHJLVWUpV
5pLQLWLDOLVDWLRQGHVGRQQpHVLQWpULHXUHV0,10$;
$IILFKDJHVGHV0,10$;H[WpULHXUVHQUHJLVWUpV
5pLQLWLDOLVDWLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHV0,10$;
,19(17$,5(
7$%/('(60$7,(5(6
67$7,210(7(20+]
x
x
x
x
0DQXHOG¶8WLOLVDWLRQ
&$5$&7(5,67,48(6
6WDWLRQPpWpR
(QFRFKHGH
VXVSHQVLRQ
$IILFKDJH/&'
&RXYHUFOHGHVSLOHV
7RXFKHVGH
IRQFWLRQ
6RFOHUDEDWWDEOH
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
x
7UDQVPLVVLRQjGLVWDQFHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHYHUVODVWDWLRQ
PpWpRSDURQGHV0+]
x
%RvWLHUUpVLVWDQWjO¶HDX
x
6XSSRUWPXUDO
x
/¶pPHWWHXUH[WpULHXUQHGHYUDLWSDVrWUHSODFpjODOXPLqUHGLUHFWHGX
VROHLO/DOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOSHUWXUEHUDOHVOHFWXUHVSUpFLVHVGH
ODWHPSpUDWXUH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
,167$//$7,21
1RWH/D6WDWLRQPpWpRQHIRQFWLRQQHTX¶DYHFXQVHXOpPHWWHXU
&RPPHQFHUSDULQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHYRLU³,QVWDOODWLRQHW
UHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUH'DQVOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQW
3HQGXOHjTXDUW]DXIRUPDWG¶DIILFKDJHRXKHXUHV
$IILFKDJHGHVKHXUHVPLQXWHVHWVHFRQGHV
$IILFKDJHGXFDOHQGULHU
$IILFKDJHGHO¶XQHGHVLF{QHVGHFRQGLWLRQGHWHPSpUDWXUHIDFLOHVjOLUHUHSUpVHQWpHVSDU
0RQVLHXUPpWpR
,QGLFDWHXUGHFRQIRUWLQWpULHXU
$IILFKDJHGHVWHPSpUDWXUHVLQWpULHXUHVHWH[WpULHXUHVHQGHJUpV&HOVLXVƒ&RX)DKUHQKHLWƒ)
$IILFKDJHGHO¶KXPLGLWpLQWpULHXUH5+
$IILFKDJH0,10$;SRXUOHVWHPSpUDWXUHVLQWpULHXUHHWH[WpULHXUH
7RXWHVOHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHV0,10$;SHXYHQWrWUHUpLQLWLDOLVpHV
,QGLFDWHXUGHSLOHVIDLEOHV
7UDQVPLVVLRQVDQVILOSDURQGHV0+]
7UDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHVWRXWHVOHVVHFRQGHV
6¶DFFURFKHDXPXURXVHSRVHVXUXQHWDEOH
LQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVOD6WDWLRQPpWpRYRLU³,QVWDOODWLRQHWUHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVOD
6WDWLRQPpWpR´
8QHIRLVTXHOHVSLOHVVRQWHQSODFHWRXVOHVVHJPHQWVGX/&'V¶DOOXPHQWEULqYHPHQWjODVXLWH
GHTXRLO¶KHXUHVRXVODIRUPH©ªHWO¶LF{QH0RQVLHXUPpWpRV¶DIILFKHQW6LFHV
LQIRUPDWLRQVQHV¶DIILFKHQWSDVVXUOH/&'GDQVOHVVHFRQGHVUHWLUHUOHVSLOHVHWDWWHQGUHDX
PRLQVVHFRQGHVDYDQWGHOHVUpLQVpUHU
4XDQGOHVSLOHVVRQWHQSODFHGDQVO¶pPHWWHXUOD6WDWLRQPpWpRFRPPHQFHjHQUHFHYRLUOHV
GRQQpHV
/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHWO¶LF{QHGHUpFHSWLRQGXVLJQDOGHYUDLHQWV¶DIILFKHUVXUOD6WDWLRQ
PpWpR6LFHFLQHVHSURGXLWSDVGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWODPLVHHQRHXYUHUHWLUHUOHV
SLOHVGHVGHX[DSSDUHLOVHWUHFRPPHQFHUjSDUWLUGHO¶pWDSH
3RXUDVVXUHUXQHERQQHWUDQVPLVVLRQ0+]ODGLVWDQFHHQWUHOD6WDWLRQPpWpRHWO¶pPHWWHXU
QHGRLWSDVH[FpGHUPSLHGVHQFKDPSVOLEUHYRLUOHVSDUDJUDSKHV³0LVHHQSODFH´HW
³5pFHSWLRQ0+]´
,167$//(5(75(03/$&(5/(63,/(6'$16/$67$7,210(7(2
/D6WDWLRQPpWpRIRQFWLRQQHDYHFSLOHV$$,(&/593RXUOHV
LQVWDOOHURXOHVUHPSODFHUVXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
5HWLUHUOHFRXYHUFOHjO¶DUULqUHGHOD6WDWLRQPpWpR
,QVpUHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVYRLUOHPDUTXDJHLQWHUQH
5HSODFHUOHFRXYHUFOH
,167$//(5(75(03/$&(5/(63,/(6'$16/¶(0(77(85'(7(03(5$785(
/¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHIRQFWLRQQHDYHFSLOHV$$,(&/593RXUOHVLQVWDOOHURXOHV
UHPSODFHUVXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
2XYULUOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQOHIDLVDQWJOLVVHU
,QVpUHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVYRLUOHPDUTXDJHLQWHUQH
5HSODFHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
1RWH
4XDQGRQUHPSODFHOHVSLOHVGHO¶XQGHVDSSDUHLOVLOHVWQpFHVVDLUHGHUpLQLWLDOLVHU
WRXVOHVDSSDUHLOVFRQIRUPpPHQWDX[SURFpGXUHVGHPLVHHQRHXYUH(QHIIHWXQ
FRGHGHVpFXULWpHVWDWWULEXpGHIDoRQDOpDWRLUHSDUO¶pPHWWHXUDXPRPHQWGHOD
PLVHHQIRQFWLRQHWFHFRGHGRLWrWUHUHoXHWVWRFNpHQPpPRLUHSDUOD6WDWLRQ
PpWpRHWFHGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWODPLVHHQSODFHGHVSLOHV
5(03/$&(0(17'(63,/(6
,OHVWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUUpJXOLqUHPHQWOHVSLOHVGHWRXVOHVDSSDUHLOVSRXUHQDVVXUHUXQ
PD[LPXPGHSUpFLVLRQ&\FOHGHYLHGHVSLOHVYRLUOHV6SpFLILFDWLRQVFLGHVVRXV
3DUWLFLSH]jODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGpSRVH]WRXWHVSLOHVXVDJpHVGDQV
XQHGpFKDUJHDXWRULVpH
7RXFKHµ¶
x
3HUPHWG¶HIIHFWXHUOHVGLIIpUHQWVUpJODJHV
728&+(6'()21&7,21
6WDWLRQPpWpR
/D6WDWLRQPpWpRSRVVqGHTXDWUHWRXFKHVGHIRQFWLRQIDFLOHVjXWLOLVHU
7RXFKH6(7
7RXFKH287
UpJODJH
7RXFKH
7RXFKH,1
7RXFKH6(75pJODJH
x
3HUPHWOHUpJODJHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVUpJODJHPDQXHOGHO¶KHXUHDQQpHPRLVMRXUIRUPDW
G
DIILFKDJHGHO¶KHXUH+XQLWpGHWHPSpUDWXUHHQƒ&ƒ)
7RXFKH,1
x
3HUPHWG¶DOWHUQHUHQWUHOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHV0,1HW0$;
x
3HUPHWGHUpLQLWLDOLVHUWRXWHVOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHV0,10$;HQUHJLVWUpHVSRXUO¶LQWpULHXU
7RXFKH287
x
3HUPHWG¶DOWHUQHUHQWUHOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH0,1HW0$;
x
3HUPHWGHUpLQLWLDOLVHUWRXWHVOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHV0,10$;HQUHJLVWUpHVSRXU
O¶H[WpULHXU
(&5$1/&'(75(*/$*(6
,F{QHGHSLOHVIDLEOHVGHOD
VWDWLRQPpWpR
+XPLGLWpLQWpULHXUHHQ
,F{QHGHO
LQGLFDWHXU
GHFRQIRUW
,QGLFDWHXUGH
WHQGDQFHPpWpR
7HPSpUDWXUH
LQWpULHXUH
,F{QH
0RQVLHXUPpWpR
&DOHQGULHU
$IILFKDJHGH
O¶KHXUH
x
x
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
,F{QHGHSLOHVIDLEOHV
GDQVOHWUDQVPHWWHXU
,F{QHGHUpFHSWLRQGX
VLJQDOH[WpULHXU
/HIRUPDWGHVLF{QHVGH0RQVLHXU0pWpRIDLWUpIpUHQFHDX[©,&21(0216,(850(7(2ª
$IILFKDJHGXFDOHQGULHU
6HFWLRQ+(85(
x
$IILFKDJHGHO¶KHXUH
5(*/$*(60$18(/6
/HVUpJODJHVVXLYDQWVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpVGDQVODIRQFWLRQGHUpJODJH
x
5pJODJHPDQXHOGHO¶KHXUH
x
5pJODJHGXFDOHQGULHU
x
5pJODJHGXIRUPDWG
DIILFKDJHGHO¶KHXUH+
x
5pJODJHGHO¶XQLWpGHWHPSpUDWXUHHQƒ&ƒ)
$SSX\HUVXUODWRXFKH6(7SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQSRXUHQWUHUGDQVODIRQFWLRQGHUpJODJH
4XDQGOHVLJQDOGHO¶pPHWWHXUH[WpULHXUHVWFDSWpSDUOD6WDWLRQPpWpRFHWWHLF{QHV¶DOOXPH'DQVOH
FDVG¶XQHQRQUpFHSWLRQO¶LF{QHQHV¶DIILFKHSDVVXUOH/&'&HFLSHUPHWjO¶XWLOLVDWHXUGHVDYRLUVLOD
GHUQLqUHUpFHSWLRQDUpXVVLLF{QHSUpVHQWHRXQRQLF{QHDEVHQWH
3RXUSOXVGHFODUWpO¶pFUDQ/&'HVWGLYLVpHQVHFWLRQVTXLDIILFKHQWO¶KHXUHHWOHVGRQQpHVLQWpULHXUHV
OHVSUpYLVLRQVPpWpRHWOHVGRQQpHVH[WpULHXUHV
6HFWLRQ7(03(5$785((;7(5,(85(
x
$IILFKHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHDFWXHOOH
x
8QV\PEROHGHUpFHSWLRQGHVLJQDOV¶DIILFKHSRXULQGLTXHUTXHOHUpFHSWHXUUHoRLWOD
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
6HFWLRQ±'211((6,17(5,(85(6,1',&$7(85'(7(03(5$785(5(35(6(17(3$5
0216,(85
0(7(2(7&$/(1'5,(5
x
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHHWGHO¶KXPLGLWpLQWpULHXUHV
x
/HVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHDFWXHOOHVVRQWDIILFKpHVVRXVIRUPHGHLF{QHVUHSUpVHQWpVSDU
0RQVLHXU0pWpRHWFKDQJHQWHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHDFWXHOOH
5(*/$*(0$18(/'(/¶+(85(
+HXUHVFOLJQ
0LQXWHVFOLJQ
3RXUUpJOHUO¶KHXUH
/HVFKLIIUHVGHVKHXUHVHWGHVPLQXWHVVHPHWWHQWjFOLJQRWHUVXUODVHFWLRQG¶DIILFKDJHGH
O¶KHXUH
8WLOLVHUODWRXFKHSRXUUpJOHUOHVKHXUHVSXLVDSSX\HUEULqYHPHQWVXUODWRXFKH6(7SRXU
UpJOHUOHVPLQXWHV
/HVPLQXWHVVHPHWWURQWjFOLJQRWHU8WLOLVHUjQRXYHDXODWRXFKHSRXUUpJOHUOHVPLQXWHV
&RQILUPHUOHUpJODJHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH6(7HWSDVVHUDX³5pJODJHGXFDOHQGULHU´
)250$7'(/¶+(85(+
5(*/$*('8&$/(1'5,(5
$QQpH
'DWH0RLVKIRUPDW
0RLV'DWHKIRUPDW
/DGDWHGHOD6WDWLRQPpWpRHVWUpJOpHSDUGpIDXWVXUGHO¶DQQpH,OHVWSRVVLEOHGHUpJOHUOD
GDWHPDQXHOOHPHQW3RXUFHIDLUH
8WLOLVHUODWRXFKHSRXUUpJOHUO¶DQQpHGHjUpJODJHSDUGpIDXW
$SSX\HUHQVXLWHEULqYHPHQWVXUODWRXFKH6(7SRXUSDVVHUDXUpJODJHGXPRLV
/HVFKLIIUHVGXPRLVVHPHWWHQWjFOLJQRWHU8WLOLVHUODWRXFKHSRXUUpJOHUOHPRLVSXLVDSSX\HU
VXU6(7SRXUSDVVHUDXUpJODJHGHODGDWH
/HVFKLIIUHVGHODGDWHVHPHWWHQWjFOLJQRWHU8WLOLVHUODWRXFKHSRXUUpJOHUODGDWH
&RQILUPHUOHUpJODJHjO¶DLGHGHODWRXFKH6(7HWSDVVHUDXUpJODJHGHOD³)RUPDWGHO¶KHXUH
KHXUHV
FOLJQRWDQW
/¶XQLWpG¶DIILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHSDUGpIDXWHVWOHGHJUpƒ)GHJUpV)DKUHQKHLW3RXUFKDQJHUFHWWH
XQLWpHQGHJUpƒ&GHJUpV&HOVLXVSURFpGHUFRPPHLQGLTXp
³ƒ&q)´FOLJQRWHUD8WLOLVHUODWRXFKHSRXUDOWHUQHUHQWUH³ƒ&´HW³ƒ)´
$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpO¶XQLWpGHWHPSpUDWXUHGpVLUpHDSSX\HUVXUODWRXFKH6(7DILQGHVRUWLU
GHODIRQFWLRQGHUpJODJH
,&21(0216,(850(7(2,F{QHVGHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUH
/¶XQHGHVLF{QHVGLIIpUHQWHVGHWHPSpUDWXUHUHSUpVHQWpHVSDU0RQVLHXU0pWpRDYHFGLIIpUHQWV
KDELWVHVWDIILFKpHDXFHQWUHGHO¶pFUDQLQGLTXDQWOHVGLIIpUHQWHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHHQIRQFWLRQ
GHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHDFWXHOOHYDOHXUGHWHPSpUDWXUHUHOHYpHSDUOHWUDQVPHWWHXUH[WpULHXU
FOLJQRWDQW
/
KHXUHSHXWrWUHDIILFKpHDXIRUPDW+RX++SDUGpIDXW
%DVFXOH]HQWUHOHVIRUPDWV+HW+jO
DLGHGHODWRXFKH
&RQILUPHUOHUpJODJHjO¶DLGHGHODWRXFKH6(7HWSDVVHUDX³5(*/$*('(/¶81,7('(
7(03(5$785(ž&28ƒ)
1RWH/RUVTXHOHIRUPDWG¶DIILFKDJHKHVWVpOHFWLRQQpOHFDOHQGULHUHVWDIILFKpVRXVODIRUPHGDWH
PRLV/RUVTXHOHIRUPDWG¶DIILFKDJHKHVWVpOHFWLRQQpOHIRUPDWGXFDOHQGULHUHVWPRLVGDWH
5(*/$*('(/¶81,7('(7(03(5$785(ƒ&28ƒ)
tqq&
qq)
qq&
qq)
(QVROHLOOp
qq&
qq)
qq&
qq)
qq&qq)
tqq&
qq)
qq&
qq)
qq&
qq)
qq&
qq)
qq&qq)
(QVROHLOOp
1XDJHX[
tqq&
qq)
qq&
qq)
qq&
qq)
qq&
qq)
qq&qq)
1XDJHX[
3OXYLHX[
$FKDTXHFKDQJHPHQWVRXGDLQRXVLJQLILFDWLIGHODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHOHVLF{QHVPpWpR
V¶DFWXDOLVHQWDILQGHUHSUpVHQWHUFHFKDQJHPHQW6LOHVLF{QHVQHFKDQJHQWSDVFHFLVLJQLILHTXHOD
SUHVVLRQDWPRVSKpULTXHQ¶DSDVFKDQJpRXTXHOHFKDQJHPHQWDpWpWURSOHQWSRXUTXHOD6WDWLRQ
0pWpRSXLVVHO¶HQUHJLVWUHU&HSHQGDQWVLO¶LF{QHDIILFKpHHVWO¶LF{QH©VROHLOªRXO¶LF{QH©SOXLHªOHV
LF{QHVQHFKDQJHURQWSDVVLOHWHPSVV¶DPpOLRUHDYHFO¶LF{QHGHVROHLORXVHGpJUDGHDYHFO¶LF{QHGH
SOXLHFDUHOOHVVRQWGpMjGHVH[WUrPHV
/HVLF{QHVDIILFKpHVDQQRQFHQWOHWHPSVHQWHUPHVG¶DPpOLRUDWLRQRXGHGpJUDGDWLRQPDLVSDV
QpFHVVDLUHPHQWHQWHUPHVGHVROHLORXGHSOXLH3DUH[HPSOHVLOHWHPSVDFWXHOHVWQXDJHX[HWTXH
O¶LF{QHGHSOXLHHVWDIILFKpHFHFLQHVLJQLILHSDVTXHO¶DSSDUHLOHVWGpIHFWXHX[SDUFHTX¶LOQHSOHXWSDV
&HFLLQGLTXHVLPSOHPHQWTXHODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHDEDLVVpHWTXHOHWHPSVGHYUDLWVHGpJUDGHU
VDQVTX¶LOSOHXYHQpFHVVDLUHPHQW
HQGURLWVROHWHPSVUHVWHFRQVWDQWODSOXSDUWGXWHPSVSDUH[HPSOHEHDXWHPSVTXDVLFRQVWDQW
6LYRXVGpSODFH]OD6WDWLRQ0pWpRYHUVXQHQGURLWjSOXVKDXWHRXSOXVEDVVHDOWLWXGHSDUUDSSRUWjVRQ
HPSODFHPHQWG
RULJLQHSDUH[HPSOHGXUH]GHFKDXVVpHDX[pWDJHVVXSpULHXUVG
XQHPDLVRQUHWLUH]
HQOHVSLOHVSXLVUpLQVpUH]OHVDSUqVVHFRQGHVHQYLURQ&HFLpYLWHUDTXHOD6WDWLRQ0pWpRQHSUHQQH
FHGpSODFHPHQWSRXUXQFKDQJHPHQWGHSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHFHOXLFLQ¶pWDQWG€TX¶DXOpJHU
FKDQJHPHQWG
DOWLWXGH8QHIRLVGHSOXVQHWHQH]SDVFRPSWHGHVSUpYLVLRQVPpWpRSRXUOHVj
KHXUHVVXLYDQWHVDILQGHODLVVHUVHVWDELOLVHUOHVUHOHYpVjDOWLWXGHFRQVWDQWH
5HPDUTXH
/HVSUpYLVLRQVPpWpRGHVjSUHPLqUHVKHXUHVTXLVXLYHQWODPLVHHQRHXYUHQHGRLYHQWSDVrWUH
SULVHVHQFRPSWH/D6WDWLRQ0pWpRDEHVRLQGHFROOHFWHUOHVGRQQpHVVXUODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHj
DOWLWXGHFRQVWDQWHDILQGHSRXYRLUSURGXLUHGHVUHOHYpVSUpFLV
&RPPHSRXUWRXWHSUpYLVLRQPpWpRO
H[DFWLWXGHDEVROXHQHSHXWrWUHJDUDQWLH/DSUpFLVLRQGHOD
SUpYLVLRQPpWpRHVWHVWLPpHjHQYLURQFRPSWHWHQXGHVGLYHUVHQGURLWVGDQVOHVTXHOVO
XWLOLVDWLRQ
GHOD6WDWLRQ0pWpRHVWSUpYXH'DQVOHVHQGURLWVROHVFKDQJHPHQWVGHWHPSVVRQWEUXVTXHVSDU
H[HPSOHEHDXWHPSVVXLYLGHSOXLHOHVUHOHYpVGHOD6WDWLRQ0pWpRVHURQWSOXVSUpFLVTXHGDQVOHV
/HVLQGLFDWHXUVGHWHQGDQFHIOqFKHDVFHQGDQWHHWGHVFHQGDQWHSUqVGH00pWpRIRQFWLRQQHQWHQ
WDQGHPDYHFOHVLF{QHVPpWpR/RUVTXHO
LQGLFDWHXUSRLQWHYHUVOHKDXWODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH
DXJPHQWHHWXQHDPpOLRUDWLRQGXWHPSVHVWDWWHQGXHSDUFRQWUHORUVTXHO
LQGLFDWHXUSRLQWHYHUVOH
,1',&$7(85'(7(1'$1&(0e7e2
EDVODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHGLPLQXHHWXQHGpWpULRUDWLRQHVWDWWHQGXH
,1',&$7(85'(&21)257,17e5,(85
$LQVLYRXVSRXYH]UHPDUTXHUO
pYROXWLRQSDVVpHGXWHPSVHWODWHQGDQFHjYHQLU3DUH[HPSOHVL
O
LQGLFDWHXUHVWWRXUQpYHUVOHEDVHWTXHOHVLF{QHVQXDJHX[VRQWDIILFKpHVOHGHUQLHUFKDQJHPHQW
LPSRUWDQWGXWHPSVV
HVWSURGXLWORUVTX
LOIDLVDLWEHDXLF{QHEHDXWHPSVXQLTXHPHQW'RQFOHSURFKDLQ
FKDQJHPHQWVHUDO
DIILFKDJHGHVLF{QHVQXDJHX[SXLVTXHO
LQGLFDWHXUVHUDWRXUQpYHUVOHEDV
&RQIRUWDEOH8QHLF{QHVRXULDQWH³-´LQGLTXHXQHWHPSpUDWXUHHQWUHƒ&HWƒ&ƒ)jƒ)
HWXQHKXPLGLWpUHODWLYHHQWUHHW
,QFRQIRUWDEOH8QHLF{QHJULPDoDQWH³/´LQGLTXHGHVYDOHXUVHQGHKRUVGHODSODJHGHFRQIRUW
5HPDUTXH
/RUVTXHO
LQGLFDWHXUGHWHQGDQFHDHQUHJLVWUpXQFKDQJHPHQWGHSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHLOUHVWH
DIILFKpjO
pFUDQ
/DWHPSpUDWXUHHWO¶KXPLGLWpLQWpULHXUHVVRQWUHOHYpHVHWDIILFKpHVVXUODGHX[LqPHVHFWLRQGHO¶pFUDQ
/&'
+XPLGLWpLQWpULHXUHUHODWLYH
HQ
x
/RUVTXHO
LQGLFDWHXUGHWHQGDQFHSRLQWYHUVODGURLWHSRVLWLRQKRUL]RQWDOHFHODVLJQLILHTX¶LOQ¶\D
SDVGHFKDQJHPHQWGHSUHVVLRQGpWHFWpSDUODVWDWLRQ/HWHPSVHVWGRQFVWDEOHLGHQWLTXHDX
WHPSVDFWXHO
75(1'
7HPSVVWDEOHLGHQWLTXHDXWHPSVDFWXHO
/DSUHPLqUHVHFWLRQGHO¶pFUDQ/&'LQGLTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
,F{QHGHGRQQpHV
7HPSpUDWXUH
H[WpULHXUHV
H[WpULHXUH
$)),&+$*('(6'211(6,17(5,(85(60$;,080(70,1,080
(15(*,675((6
$)),&+$*('(65(/(9(6'(7(03(5$785((7'¶+80,',7(,17(5,(85(6
$)),&+$*('(/$7(03(5$785((;7(5,(85(
,F{QHPD[LPXP
7HPSpUDWXUHLQWpULHXUH
PD[LPXP
7HPSpUDWXUH
LQWpULHXUH
$SDUWLUGHO¶DIILFKDJHSULQFLSDODSSX\HUXQHIRLVVXUODWRXFKH,1/DWHPSpUDWXUHLQWpULHXUH
PLQLPXPV¶DIILFKHUD
$SSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXUODWRXFKH,1SRXUDIILFKHUODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHPD[LPXP
$SSX\HUHQFRUHXQHGHUQLqUHIRLVVXU,1SRXUUHWRXUQHUjO¶DIILFKDJHSULQFLSDO
5(,1,7,$/,6$7,21'(6'211(6,17(5,(85(60$;,080(70,1,080
(15(*,675((6
5HPDUTXH/HVUHOHYpV0,1HW0$;LQWpULHXUHVYRQWrWUHUpLQLWLDOLVpVHQPrPHWHPSV
,F{QHGHGRQQpHV
LQWpULHXUHV
,F{QHGHGRQQpHV
LQWpULHXUHV
$SDUWLUGHO¶DIILFKDJHSULQFLSDODSSX\H]VXUODWRXFKH,1/HVGRQQpHVLQWpULHXUHVPLQLPXPYRQW
V¶DIILFKHU
$SSX\H]HWPDLQWHQH]HQVXLWHODSUHVVLRQVXUODWRXFKH,1SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUpLQLWLDOLVHU
OHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHVPLQLPXPHWPD[LPXPDX[YDOHXUVDFWXHOOHV
$)),&+$*('(6'211(6(;7(5,(85(60$;,080(70,1,080
(15(*,675((6
,F{QHGHGRQQpHV
H[WpULHXUHV
7HPSpUDWXUH
H[WpULHXUH
,F{QHPLQLPXP
$SDUWLUGHO¶DIILFKDJHSULQFLSDODSSX\HUXQHIRLVVXUODWRXFKH287/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
PLQLPXPV¶DIILFKHUD
$SSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXUODWRXFKH287SRXUDIILFKHUODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LPXP
$SSX\HUHQFRUHXQHGHUQLqUHIRLVVXUODWRXFKH287SRXUUHWRXUQHUjO¶DIILFKDJHSULQFLSDO
5(,1,7,$/,6$7,21'(6'211(6(;7(5,(85(60$;,080(70,1,080
(15(*,675((6
5HPDUTXH/HVUHOHYpV0,1HW0$;H[WpULHXUHVYRQWrWUHUpLQLWLDOLVpVHQPrPHWHPSV
/¶XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVWHOVTXHGHVFDVTXHVRXHQFHLQWHVIRQFWLRQQDQWVXUOD
PrPHIUpTXHQFHGHVLJQDO0+]SHXWHPSrFKHUXQHERQQHWUDQVPLVVLRQHWUpFHSWLRQGX
VLJQDO
'HVYRLVLQVXWLOLVDQWGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVVXUODIUpTXHQFHGHVLJQDO0+]SHXYHQWDXVVL
EURXLOOHUODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV
7(02,1'(3,/(6)$,%/(6
8QWpPRLQGHSLOHVIDLEOHVV¶DIILFKHVXUOH/&'TXDQGLOHVWQpFHVVDLUHGHFKDQJHUOHVSLOHVVRLWGDQVOD
6WDWLRQPpWpRVRLWGDQVO¶pPHWWHXU
5e&(37,210+]
/D6WDWLRQPpWpRGHYUDLWUHFHYRLUODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWODPLVHHQ
RHXYUH(QFDVGHQRQUpFHSWLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHVGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWODPLVHHQ
RHXYUHRXVLGDQVO¶DIILFKDJHSULQFLSDOODUpFHSWLRQGXVLJQDOHVWFRQVWDPPHQW©GpUDQJpHª
O¶DIILFKDJHH[WpULHXULQGLTXDQWDORUV³´YpULILHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
/D6WDWLRQPpWpRRXO¶pPHWWHXUGHYUDLWrWUHVLWXpjPqWUHVDXPRLQVGHWRXWHVVRXUFHV
G¶LQWHUIpUHQFHVWHOOHVTXHOHVPRQLWHXUVG¶RUGLQDWHXUVRXWpOpYLVHXUV
(YLWHUGHSRVLWLRQQHUO¶pPHWWHXUVXURXjSUR[LPLWpLPPpGLDWHGHFDGUHVGHIHQrWUHVPpWDOOLTXHV
0,6((13/$&('(/$67$7,210(7(2
/D6WDWLRQPpWpRHVWFRQoXHSRXUV¶DFFURFKHUjXQPXURXVHSRVHUVXUXQHWDEOH
6XUXQPXU
1RWH
4XDQGODUpFHSWLRQGXVLJQDO0+]HVWFRUUHFWHLOHVWFRQVHLOOpGHQHSDVURXYULUOHFRXYHUFOHGHV
SLOHVGHO¶pPHWWHXURXGHOD6WDWLRQPpWpRFDUOHVSLOHVULVTXHUDLHQWGHVHGpJDJHUGHOHXUVFRQWDFWVHW
GHIRUFHUXQHIDXVVHUpLQLWLDOLVDWLRQ6LFHODFHSURGXLWUpLQLWLDOLVHUWRXVOHVDSSDUHLOVYRLUOHSDUDJUDSKH
©,QVWDOODWLRQªFLGHVVXVHWpYLWHUDLQVLOHVSUREOqPHVGHWUDQVPLVVLRQ
/HUD\RQGHWUDQVPLVVLRQGHO¶pPHWWHXUYHUVOD6WDWLRQPpWpRHVWG¶HQYLURQPHQHVSDFHGpJDJp
&HSHQGDQWFHFLGpSHQGGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVQLYHDX[G¶LQWHUIpUHQFH6LODUpFHSWLRQUHVWH
LPSRVVLEOHDORUVTXHWRXVFHVIDFWHXUVRQWpWpUHVSHFWpVUpLQLWLDOLVHUWRXVOHVDSSDUHLOVYRLUOH
SDUDJUDSKH©,QVWDOODWLRQªFLGHVVXV
$SDUWLUGHO¶DIILFKDJHSULQFLSDODSSX\H]VXUODWRXFKH287/HVGRQQpHVH[WpULHXUHVPLQLPXP
YRQWV¶DIILFKHU
$SSX\H]HWPDLQWHQH]HQVXLWHODSUHVVLRQVXUODWRXFKH287SHQGDQWVHFRQGHVSRXU
UpLQLWLDOLVHUOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHVPLQLPXPHWPD[LPXPDX[YDOHXUVDFWXHOOHV
(YLWHUG¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLOVXUXQPXUH[SRVpDX[UD\RQVGXVROHLO$YDQWGHIL[HU
O¶DSSDUHLOGHIDoRQGpILQLWLYHV¶DVVXUHUGHODERQQHWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVGH
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHjSDUWLUGHO¶HQGURLWVpOHFWLRQQp
)L[HUXQHYLVQRQIRXUQLHGDQVOHPXUGpVLUpHQODLVVDQWGpSDVVHUODWrWH
G¶HQYLURQPP
5DEDWWUHODVRFOHGHOD6WDWLRQPpWpRHWDFFURFKHUOD6WDWLRQjODYLV
6¶DVVXUHUGXERQPDLQWLHQWGHOD6WDWLRQDYDQWGHODOkFKHU
6XUXQPXU
)L[HUOHVXSSRUWDXPXUGpVLUpjO¶DLGHGHVYLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHV
(QFDVWUHUO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHGDQVOHVXSSRUW
3RVpH
*UkFHjVRQVRFOHUDEDWWDEOHOD6WDWLRQPpWpRSHXWVHSRVHUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOH
VXUIDFHSODQH
0,6((13/$&('(/¶(0(77(85'(7(03(5$785(
/¶pPHWWHXUHVWIRXUQLDYHFXQVXSSRUWTXLSHXWVHIL[HUDXPXUjO¶DLGHGHVGHX[YLV
IRXUQLHV2QSHXWDXVVLOHSRVHUVXUXQHVXUIDFHSODQHHWIL[DQWOHVXSSRUWjODEDVH
GHO¶pPHWWHXU
x
x
x
x
x
x
x
5HWLUHULPPpGLDWHPHQWWRXWHVOHVSLOHVIDLEOHVSRXUpYLWHUIXLWHVHWGpJkWV1HOHVUHPSODFHUTXH
SDUGHVSLOHVQHXYHVGXW\SHUHFRPPDQGp
1HWWR\HUO¶DIILFKDJHHWOHERvWLHUDYHFXQFKLIIRQGRX[KXPLGHVHXOHPHQW1HSDVXWLOLVHUGH
SURGXLWVGLVVROYDQWVRXDEUDVLIVTXLULVTXHQWGHUD\HUOH/&'HWOHERvWLHU
1HSDVLPPHUJHUO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDX
0DQLSXOHUO¶DSSDUHLODYHFSUpFDXWLRQVLO¶DIILFKDJH/&'HVWDEvPp/HVFULVWDX[OLTXLGHVVRQW
WR[LTXHV
1HSDVWHQWHUGHUpSDUHUO¶DSSDUHLO/HUHWRXUQHUDXSRLQWG¶DFKDWSRXUOHIDLUHUpSDUHUSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp2XYULUHWPRILGLHUO¶DSSDUHLOHQDQQXOHODJDUDQWLH
1HMDPDLVWRXFKHUDXFLUFXLWpOHFWURQLTXHV¶LOHVWjGpFRXYHUWFDULOSUpVHQWHGDQVFHFDVXQ
ULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ
1HSDVH[SRVHUOHVDSSDUHLOVjGHVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHVEUXWDX[HWH[FHVVLIVFDUFHFL
SHXWHQWUDvQHUGHVFKDQJHPHQWVWUqVUDSLGHVGHUHOHYpVHWGHSUpYLVLRQVFHTXLHQGLPLQXHOD
SUpFLVLRQ
1RWH
$YDQWGHIL[HUO¶pPHWWHXUDXPXUGHIDoRQGpILQLWLYHSODFHUWRXVOHVDSSDUHLOVDX[
HQGURLWVGpVLUpVHWV¶DVVXUHUGHODERQQHUpFHSWLRQGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHVXU
OD6WDWLRQPpWpR(QFDVGHQRQUpFHSWLRQGXVLJQDOFKDQJHUO¶pPHWWHXUGHSODFHRX
OHGpSODFHUOpJqUHPHQWFHFLSRXYDQWDLGHUjODUpFHSWLRQGXVLJQDO
62,1(7(175(7,(1
x
x
(YLWHUOHVWHPSpUDWXUHVH[FHVVLYHVOHVYLEUDWLRQVHWOHVFKRFVTXLULVTXHQWG¶HQGRPPDJHU
O¶DSSDUHLOHWGHSURGXLUHGHVUHOHYpVHWSUpYLVLRQVLQH[DFWV
0DQLSXOHUOHVSLOHVDYHFSUpFDXWLRQ,OH[LVWHGHVULVTXHVGHEOHVVXUHVEU€OXUHVRXGpJkW
PDWpULHOVLOHVSLOHVVRQWHQFRQWDFWDYHFGHVPDWpULDX[FRQGXFWHXUVODFKDOHXUGHVPDWpULDX[
FRUURVLIVRXGHVH[SORVLIV6RUWLUOHVSLOHVGHO¶DSSDUHLODYDQWGHUDQJHUFHGHUQLHUSHQGDQWXQH
ORQJXHSpULRGH
63(&,),&$7,216
3ODJHGHUHOHYpGHWHPSpUDWXUH
,QWpULHXUH ž&jž&UpVROXWLRQGHž&
ƒ)jƒ)jƒ)SUqV
³2)/´DIILFKpHQGHKRUVGHFHUD\RQ
([WpULHXUH ž&jž&UpVROXWLRQGHž&
ƒ)jƒ)jƒ)SUqV
³2)/´DIILFKpHQGHKRUVGHFHUD\RQ
3ODJHGHUHOHYpGHO¶KXPLGLWpUHODWLYH
,QWpULHXUH jjSUqV
DIILFKH³´DIILFKpHQGHKRUVGHFHUD\RQ
5HOHYpGHODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUH
WRXWHVOHVVHFRQGHV
5HOHYpGHO¶KXPLGLWpLQWpULHXUH
WRXWHVOHVVHFRQGHV
5pFHSWLRQGHVGRQQpHVH[WpULHXUHV
WRXWHVOHVVHFRQGHV
$OLPHQWDWLRQ
6WDWLRQPpWpR
[$$,(&/59
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUH
[$$,(&/59
VDOHV#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
LQIRUPDWLRQVXUG¶DXWUHVSURGXLWV
&\FOHGHYLHGHVSLOHVSLOHVDOFDOLQHVUHFRPPDQGpHV
$SSUR[LPDWLYHPHQWPRLV
'LPHQVLRQV/[O[+
6WDWLRQPpWpR
[[PP
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUH
[[PP
7RLOH
ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
*$5$17,(
3RXUWRXWWUDYDLOGHJDUDQWLHVXSSRUWWHFKQLTXHRXLQIRUPDWLRQFRQWDFWHU
/D&URVVH7HFKQRORJ\/WG
/RVH\%OYG6
/D&URVVH:,
3KRQH
)D[
6SULQJILHOG/DFURVVH&DQDGD
7KLPHQV5G
0RQWUHDO4XHEHF
+5&
&RXUULHO
VXSSRUW#ODFURVVHWHFKQRORJ\FRP
WUDYDX[VRXVJDUDQWLH
)&&,'2027;8,7&$pPHWWHXU
$9,65(/$7,)¬/$)&&
5DGLDWLRQGHIUpTXHQFHVUDGLR
/HVDQWHQQHVLQWHUQHVH[WHUQHVXWLOLVpHVSRXUFHWpPHWWHXUPRELOHGRLYHQWSHUPHWWUHXQHGLVWDQFHGH
VpFXULWpG¶DXPRLQVFPSRGHWRXWLQGLYLGXHWQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpHVjSUR[LPLWpRX
IRQFWLRQQHUFRQMRLQWHPHQWDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXXQDXWUHpPHWWHXU
'pFODUDWLRQHQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&
&HWDSSDUHLOVDWLVIDLWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVW
DVVXMHWWLDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVOHGLVSRVLWLIQHGRLWSDVRFFDVLRQQHUGHEURXLOODJH
SUpMXGLFLDEOHHWO¶XWLOLVDWHXUGXGLVSRVLWLIGRLWrWUHSUrWjDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUHoXPrPHVLFH
EURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQWGXGLVSRVLWLI
'pFODUDWLRQHQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&
/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDXWRULVpHVSDUFHWWHHQWUHSULVHSHXYHQWHQWUDvQHUO¶DQQXODWLRQGX
GURLWG¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLO
4XHVWLRQ",QVWUXFWLRQV"9LVLWHU
ZZZODFURVVHWHFKQRORJ\FRPLWF
7RXVGURLWVUpVHUYpV&HOLYUHWQHSHXWSDVrWUHUHSURGXLWVRXVDXFXQHIRUPH\FRPSULVH[WUDLWVQLGXSOLTXpVRX
WUDLWpVSDUSURFpGppOHFWURQLTXHPpFDQLTXHRXFKLPLTXHVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHGHO¶pGLWHXU
&HOLYUHWSHXWFRQWHQLUGHVHUUHXUVRXIDXWHVG¶LPSUHVVLRQ/HVLQIRUPDWLRQVTX¶LOFRQWLHQWVRQWYpULILpHV
UpJXOLqUHPHQWHWFRUULJpHVQpFHVVDLUHPHQWGDQVO¶pGLWLRQVXLYDQWH1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXW
GpIDXWWHFKQLTXHRXHUUHXUG¶LPSULPHULHRXOHXUVFRQVpTXHQFHV
7RXWHVOHVPDUTXHVGHIDEULTXHHWSDWHQWHVVRQWUHFRQQXHV
'pFODUDWLRQHQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&
127(FHGLVSRVLWLIDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVpWDEOLHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH
FODVVH%VHORQODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVHUYHQWjDVVXUHUXQHSURWHFWLRQ
UDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQW
SURGXLWXWLOLVHHWSHXWUD\RQQHUGHO¶pQHUJLHUDGLRIUpTXHQFHHWV¶LOQ¶HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,O
Q¶HVWWRXWHIRLVSDVJDUDQWLTX¶DXFXQEURXLOODJHQHVHSURGXLUDSRXUXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHW
pTXLSHPHQWFDXVHXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHjODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpYLVXHOOHFHTXLSHXWrWUH
GpWHUPLQpHQpWHLJQDQWO¶pTXLSHPHQWHWHQOHUDOOXPDQWO¶XWLOLVDWHXUHVWLQYLWpjWHQWHUG¶pOLPLQHUOH
EURXLOODJHSDUO¶XQHRXSOXVLHXUVGHVPpWKRGHVVXLYDQWHV
x
UpRULHQWHURXGpSODFHUO¶DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
x
DXJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWO¶pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
x
EUDQFKHUO¶pTXLSHPHQWVXUXQHSULVHG¶XQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLVXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVW
EUDQFKp
x
FRQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQUpSDUDWHXUGHUDGLRHWWpOpYLVLRQH[SpULPHQWp
&HGLVSRVLWLIGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQGHFDWpJRULH,,UHVSHFWHODQRUPH&15G¶,QGXVWULH
&DQDGD
(-,1/
3ULQWHGLQ&KLQD,PSULPpHQ&KLQH