Whirlpool XIT8 T1E W Руководство пользователя

Руководство пользователя
www.indesit.com/register
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ
INDESIT.
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте ваш прибор на
www.indesit.com/register
УКАЗАТЕЛЬ
Использование &; Руководство по уходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Описание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Принадлежности * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Освещение холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Полки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дверца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Холодильное отделение с системой No-frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Морозильное отделение с системой No Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Как пользоваться прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Первое использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Холодильное отделение и хранение продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хранение свежих продуктов и напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Морозильное отделение и хранение продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Извлечение контейнера морозильного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Советы по замораживанию и хранению свежих продуктов . . . . . . . . . . . .
Замороженные продукты: рекомендации при покупке . . . . . . . . . . . . . . .
Срок хранения продуктов, замороженных в домашних условиях . . . . . . . .
Звуки при работе прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Таблица сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Если прибор не используется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сервисный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........
..........
..........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
......
......
2
2
2
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
10
11
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1
RU
Использование &; Руководство по уходу
Описание изделия
1
2
3
4
11
10
5
6
7
8
9
15
16
17
18
12
13
14
Холодильное отделение
1.
Вентилятор *
2.
Крышка вентилятора *
3.
Электронная панель управления / освещения
4.
Полки
5.
Зона многопоточной подачи холодного воздуха
6.
Крышка датчика
7.
Табличка с техническими данными с наименованием
фирмы
8.
Контейнер для овощей и фруктов
9.
Комплект для перенавешивания дверцы
10.
Лоток для яиц *
11.
Дверные полки
12.
Разделитель бутылок *
13.
Полка для бутылок *
14.
Уплотнение дверцы
Морозильное отделение
14.
Уплотнители дверцы
15.
Верхний ящик: самая холодная зона, идеальна для
замораживания свежих продуктов
16.
Лоток для льда
17.
Полки
18.
Ящики морозильного отделения
Принадлежности *
ЛОТОК ДЛЯ ЯИЦ
РАЗДЕЛИТЕЛЬ БУТЫЛОК
ЛОТОК ДЛЯ ЛЬДА
* Только в определенных моделях
2
Использование &; Руководство по уходу
Панель управления
1.
2.
Светодиодные индикаторы (индикация текущей настройки
температуры или функции “Быстрое охлаждение”)
Кнопка “Быстрое охлаждение” / Кнопка “Температура”
Быстрое охлаждение
Используйте функцию “Быстрое охлаждение”, чтобы увеличить производительность охлаждения в холодильном
отделении при помещении туда большого количества продуктов.
Для включения функции “Быстрое охлаждение” нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку “Температура” на панели
управления, пока не загорятся все 3 светодиода.
Функция отключается автоматически через 24 часа с возвратом к ранее заданной настройке.
Функцию можно отключить вручную, нажав и удерживая кнопку “Температура” на панели управления в течение 3
секунд.
Примечание: Режим быстрого охлаждения следует включать также перед помещением свежих продуктов в морозильное
отделение, чтобы ускорить их замораживание.
Установка температуры
Нажмите кнопку “Температура” на панели управления, чтобы отрегулировать температуру. При нажатии кнопки
“Температура” происходит циклическое изменение настройки температуры. При первом включении прибора
выбирается средний уровень температуры (заводская настройка). Выбранное значение указывается следующим
образом:
Высокая темп.
Сред./высокая темп.
Средняя темп.
Сред./низк. темп.
Низкая темп.
Быстрое охлаждение
OFF
ON
Примечание: Отображаемые настройки соответствуют средней температуре в холодильном отделении.
Вентилятор *
Вентилятор улучшает распределение температуры внутри холодильного отделения, обеспечивая лучшую
сохранность продуктов.
Если в приборе предусмотрен вентилятор, он может быть снабжен антибактериальным фильтром.
Для приобретения фильтра зайдите на наш сайт или обратитесь в сервисную службу.
Замораживание свежих продуктов
Поместите подлежащие замораживанию свежие продукты на полку морозильного отделения так, чтобы они не
касались уже замороженных продуктов. Количество продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов,
указано на табличке с техническими данными. Для замораживания свежих продуктов установите полку морозильного
отделения в самом низу.
* Только в определенных моделях
3
Использование &; Руководство по уходу
Освещение холодильника
RU
Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая более качественное
освещение при очень низком энергопотреблении.
Если светодиодная система не работает, обратитесь в сервисный центр для ее замены.
Важно: Освещение холодильного отделения включается при открывании дверцы холодильника. Если дверца остается
открытой более 8 минут, свет гаснет автоматически.
Полки
Все полки, откидные крышки и выдвижные ящики являются съемными.
Дверца
Перенавешивание дверцы
Примечание: Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том
числе когда она выполняется сервисным центром. Следуйте указаниям, представленным в Руководстве по установке.
Холодильное отделение с системой No-frost
Размораживание холодильного отделения происходит полностью автоматически. Появление капель воды на задней
стенке холодильного отделения указывает на процесс автоматического размораживания.
Талая вода стекает через сливное отверстие в специальную емкость и затем испаряется.
Морозильное отделение с системой No Frost
В морозильных отделениях No Frost холодный воздух циркулирует вокруг зон хранения продуктов. Это предотвращает
образование льда и полностью устраняет необходимость размораживания.
Замороженные продукты не прилипают к стенкам, их этикетки не портятся, в зоне хранения поддерживаются чистота и
порядок.
4
Использование &; Руководство по уходу
Как пользоваться прибором
Первое использование
После установки подождите минимум два часа, прежде чем подключать прибор к электросети. Подключите прибор
к электросети, он начнет работать автоматически. Идеальные температуры хранения продуктов заданы в заводских
настройках.
После включения прибора должно пройти 4-6 часов, чтобы температура достигла значения, достаточного для хранения
стандартного количества продуктов. Установите антибактериальный фильтр для удаления запахов в вентилятор, как
показано на упаковке фильтра (при наличии).
Холодильное отделение и хранение продуктов
Холодильное отделение предназначено для хранения свежих продуктов и напитков. Размораживание холодильного
отделения происходит полностью автоматически. Появление капель воды на задней стенке холодильного отделения
указывает на процесс автоматического размораживания. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальную
емкость и затем испаряется.
Примечание: температура внутри этих двух отделений зависит от температуры воздуха в помещении, от частоты открывания
дверец и от места расположения прибора. Устанавливайте температуру в зависимости от этих факторов. В помещениях с очень
высокой влажностью в холодильном отделении может образовываться конденсат, особенно на стеклянных полках. В этом случае
рекомендуется закрывать крышкой емкости с продуктами (например, кастрюли), заворачивать продукты с высоким содержанием
воды (например, овощи) и включать вентилятор, если он предусмотрен в данной модели. Все ящики, дверные и внутренние полки
являются съемными.
Вентиляция
Естественная циркуляция воздуха в холодильном отделении приводит к образованию зон с различной температурой.
Самая холодная зона находится непосредственно над ящиком для овощей и фруктов и вблизи задней стенки. Самая
теплая зона находится в верхней части отделения. Недостаточная вентиляция ведет к повышению энергопотребления и
снижению эффективности охлаждения.
Хранение свежих продуктов и напитков
Для увеличения срока хранения продукты, выделяющие большое количество этилена (яблоки, абрикосы, груши,
персики, авокадо, финики, сливы, черника, арбузы, фасоль), а также продукты, чувствительные к воздействию этого
газа, такие как фрукты, овощи и салаты, должны храниться раздельно или в пищевой пленке; Например, не храните
помидоры вместе с киви или капустой. Не размещайте продукты слишком близко друг к другу, чтобы не затруднять
циркуляцию воздуха. Для хранения продуктов используйте многоразовые пластиковые, металлические, алюминиевые,
стеклянные емкости или пищевую пленку. Если количество продуктов невелико, рекомендуем хранить их на полках
непосредственно над ящиком для овощей и фруктов, поскольку эта зона — самая холодная в отделении. Продукты
и напитки, распространяющие или поглощающие запахи, всегда храните плотно закрытыми. Чтобы бутылки не
опрокидывались, пользуйтесь держателем для бутылок (имеется в некоторых моделях).
Обозначения
УМЕРЕННАЯ ЗОНА
Рекомендована для хранения тропических фруктов,
консервов, напитков, яиц, соусов, солений,
сливочного масла, варенья
ХОЛОДНАЯ ЗОНА
Рекомендована для хранения сыров, молока, продукт
каждодневного питания, закусок, йогуртов
Ящик для овощей и фруктов
5
RU
Использование &; Руководство по уходу
Морозильное отделение и хранение продуктов
Морозильное отделение
позволяет хранить замороженные продукты (в течение срока, указанного на упаковке)
и замораживать свежие продукты. Количество продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано
на табличке с техническими данными. Поместите свежие продукты в зону замораживания морозильного отделения,
оставив вокруг пакетов с продуктами достаточно места для свободной циркуляции воздуха. Рекомендуется не
замораживать повторно частично оттаявшие продукты. Упаковка продуктов должна обеспечивать защиту от воды и
конденсата.
Чтобы освободить дополнительное место, из морозильного отделения можно вынуть ящики. Убедитесь, что дверца как
следует закрыта.
Кубики льда
Наполните лоток для льда водой на 2/3 и поместите его в морозильное отделение. Не пользуйтесь острыми предметами
для удаления льда.
Обозначения
ЯЩИК ЗОНЫ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
(Зона максимального холода)
Рекомендуется для хранения
свежезамороженных/приготовленных продуктов.
ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Извлечение контейнера морозильного отделения
•
•
•
•
Откройте дверцу морозильного отделения.
Сместите верхний контейнер вверх за правый и левый угол (1).
Выньте выдвижной ящик (2).
Для установки верхнего контейнера действуйте в обратном
порядке.
1
2
Советы по замораживанию и хранению свежих продуктов
•
•
•
•
•
•
•
Рекомендуется маркировать все замороженные продукты, указывая на них дату замораживания. Этикетки помогут
вам идентифицировать продукты и использовать их, пока они не испортились. Не замораживайте размороженные
продукты повторно.
Перед замораживанием упакуйте свежие продукты в фольгу, пищевую пленку, герметичные полиэтиленовые
пакеты, пластиковые емкости с крышкой или специальные контейнеры для замораживания.
Для получения качественных замороженных продуктов используйте свежие, спелые, отборные продукты.
Свежие овощи и фрукты рекомендуется замораживать сразу же после сбора, чтобы полностью сохранить их
питательную ценность, структуру, цвет и аромат. Некоторые виды мяса, например, дичь, перед замораживанием
следует выдержать на воздухе в подвешенном состоянии.
Перед тем как поместить горячие продукты в морозильную камеру, дайте им остыть.
Полностью или частично размороженные продукты следует сразу же употребить в пищу. Повторное
замораживание допускается, только если после оттаивания продукты были подвергнуты термической обработке.
После термической обработки оттаявшие продукты можно заморозить повторно.
Не замораживайте бутылки с жидким содержимым.
6
Использование &; Руководство по уходу
Замороженные продукты: рекомендации при покупке
При покупке замороженных продуктов придерживайтесь следующих правил:
•
Проверяйте целостность упаковки (замороженный продукт в поврежденной упаковке может оказаться
испорченным). Если упаковка вздулась или покрылась пятнами влаги, возможно, были нарушены условия
хранения, и начался процесс оттаивания.
•
Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь и для их перевозки используйте сумки с
термоизоляцией..
•
Сразу же по возвращении домой положите замороженные продукты в морозильную камеру.
•
Если продукты оттаяли (даже частично), не замораживайте их повторно. Такие продукты следует употребить в
пищу в течение 24 часов.
•
Постарайтесь избежать перепадов температуры или свести их к минимуму. Соблюдайте срок хранения, указанный
на упаковке.
•
Придерживайтесь указаний по хранению, приведенных на упаковке.
Срок хранения продуктов, замороженных в домашних условиях
Продукт
Масло или маргарин
Сыр
Рыба
Ракообразные
Фрукты (кроме цитрусовых)
Мороженое или шербет
Мясо
Ветчина - сосиски
Жаркое (говядина, свинина, баранина)
Котлеты или стейки (говядина, свинина, баранина)
Молоко, непастеризованные жидкости
Птица (курица, индюшатина)
Овощи
Срок хранения
6 месяцев
3 месяца
2/3 месяца
1 месяц
8-12 месяцев
2/3 месяца
2 месяца
8/12 месяца
4 месяца
1-3 месяца
5-7 месяцев
8-12 месяцев
Звуки при работе прибора
В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и
электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически.
Громкость некоторых звуков можно уменьшить путем:
•
•
•
•
Установки прибора в строго горизонтальной позиции на твердой поверхности.
Соблюдения промежутка между прибором и предметами мебели.
Правильного расположения внутренних компонентов.
Размещения бутылок и емкостей так, чтобы они не касались друг друга..
Некоторые звуки, которые может издавать работающий прибор
1.
Свистящий звук при включении прибора впервые или после
длительного перерыва.
2.
Булькающий звук во время заполнения трубок хладагентом.
3.
Тарахтение работающего компрессора.
7
RU
Использование &; Руководство по уходу
4.
Жужжащий звук, сопровождающий начало работы вентилятора
или водяного клапана.
5.
Треск при включении компрессора.
6.
Щелчки термостата, регулирующего частоту пусков компрессора.
Таблица сигналов
Тип
Сигнал
Причина
Действия
Индикатор «Дверца
открыта»
Освещение холодильного
отделения мигает.
Закройте дверцу.
Индикатор «Дверца
открыта».
Освещение холодильного
отделения выключено.
Неисправность.
Мигает любой индикатор
температуры.
Дверца холодильника
открыта в течение более
3 минут.
Дверца холодильника
открыта в течение более
4 минут.
Неисправность прибора.
Закройте дверцу.
Обратитесь в сервисный
центр.
Если прибор не используется
Если прибор не используется
Отключите прибор от электросети, выньте продукты, разморозьте (если необходимо) и очистите холодильник.
Оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха в отделениях. Это позволит избежать
образования плесени и неприятных запахов.
В случае прерывания подачи электроэнергии
Держите дверцу закрытой: это позволит сохранять продукты в охлажденном состоянии так долго, как только это
возможно. Не замораживайте снова частично размороженные продукты. При длительном отключении электроэнергии
возможно включение тревожной сигнализации (в приборах, оборудованных электронными датчиками).
8
Использование &; Руководство по уходу
Чистка и уход
Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электросети.
Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов
холодильника.
Не используйте пароочистители.
Не очищайте кнопки и дисплей панели управления спиртом и спиртосодержащими средствами. Пользуйтесь
сухой тканью.
▶
▶
▶
9
Регулярно протирайте прибор тряпкой, смоченной в теплом
растворе нейтрального моющего средства, специально
предназначенного для внутренних поверхностей холодильников.
Выполняйте чистку наружных поверхностей прибора и
уплотнительной прокладки дверцы влажной салфеткой, после
чего протирайте их сухой салфеткой.
Конденсатор с тыльной стороны прибора следует регулярно
чистить пылесосом.
RU
Использование &; Руководство по уходу
Поиск и устранение неисправностей
Если прибор не работает...
Возможные причины
Способ устранения
Прибор не работает.
Возможная проблема с
электропитанием.
•
•
Вода в поддоне для
размораживания.
Это нормально в жаркую и влажную
погоду. Поддон может наполниться
даже до половины.
Края корпуса прибора в местах Такое явление не является
контакта с уплотнителем
неисправностью. Это вполне
дверцы теплые на ощупь.
нормально в жаркую погоду и во
время работы компрессора.
Не работает внутреннее
Требуется замена ламп.
освещение.
Прибор находится в режиме
Вкл./Ожидание.
•
•
•
•
Двигатель компрессора не
выключается слишком долго.
Прибор слишком интенсивно
нагревается.
Длительность работы двигателя
зависит от ряда факторов: частота
открывания дверцы, количество
продуктов, температура воздуха в
помещении, установленное значение
температуры.
•
Причин может быть несколько (см.
раздел «Способы устранения»).
•
•
•
•
•
•
•
•
Дверцы не открываются или
не закрываются должным
образом.
Причин может быть несколько (см.
раздел «Способы устранения»).
•
•
•
•
Убедитесь, что прибор подключен к
действующей электрической розетке с
правильным напряжением.
Проверьте защитные устройства и
предохранители электросети вашего
дома
Убедитесь, что прибор установлен
строго горизонтально: это
предотвратит выливание воды из лотка.
Проверьте защитные устройства и
предохранители электросети вашего
дома.
Убедитесь, что прибор подключен к
действующей электрической розетке с
правильным напряжением
В случае выхода из строя светодиодов
обратитесь в сервис: светодиоды
данного типа доступны только в наших
сервисных центрах и у авторизованных
дилеров.
Проверьте правильность настроек
прибора.
Выясните, было ли загружено в
холодильник большое количество
продуктов.
Не открывайте дверцу слишком часто.
Проверьте плотность закрывания
дверцы.
Убедитесь, что конденсатор (в задней
части прибора) очищен от пыли и
грязи.
Убедитесь, что дверца как следует
закрыта.
Убедитесь, что уплотнители занимают
правильное положение на дверце.
В жаркую погоду и при высокой
температуре воздуха в помещении
электродвигатель работает дольше.
Если дверца на некоторое время
была оставлена открытой или внутри
находится большое количество
продуктов, электродвигателю
приходится работать дольше, чтобы
охладить пространство.
Убедитесь в том, что находящиеся
внутри продукты не препятствуют
закрыванию дверцы.
Убедитесь в том, что внутренние
элементы и блок приготовления льда
установлены в правильные положения.
Убедитесь в том, что уплотнения
дверцы не загрязнены и не липнут.
Убедитесь в том, что прибор стоит на
ровной горизонтальной поверхности.
10
Использование &; Руководство по уходу
Сервисный центр
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС
1.
2.
Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
Выключите и снова включите прибор и проверьте, устранена ли неисправность.
ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В
БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному в
гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, представленным на
сайте
www.indesit.com
При обращении в наш Сервисный центр, указывайте всегда:
•
краткое описание неисправности;
•
тип и модель прибора;
•
сервисный номер (число после слова Service на паспортной
табличке). Сервисный номер также указан в гарантийном талоне,
•
ваш полный адрес;
•
ваш номер телефона.
При необходимости ремонта прибора обращайтесь в авторизованный сервисный центр (это гарантирует использование
оригинальных запчастей и правильное выполнение ремонта).
11
RU
Установка
2
50mm
4x
abc
A
1x
1x
B
C
1
1x
D
c
2
3
4
b
5
a
c
c
6
c
c
a
12
Установка
8
7
9
c
a
10
11
12
c
b
13
B
14
b
a
D
B
15
A
13
b
RU
Установка
21
1
1
2
2
3
1
2
3
4
5
6
1
1
45
o
2
2
1
1
45
o
3
2
400011337930
14