Franklin eBook Reader BDK-1460 User manual



BOOKMAN
EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK
Deutsch-Englisch
Professor PLUS

Electronic Publishers
BEDIENUNGSANLEITUNG/
USER’S GUIDE
Lizenzvertrag
Lizenzvertrag VOR GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES
BITTE LESEN. ES WIRD ANGENOMMEN, DASS MIT GEBRAUCH DES BOOKMAN
ELEKTRONISCHEN BUCHES DIE BEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGES
AKZEPTIERT WERDEN. FALLS SIE MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT
ÜBEREINSTIMMEN, KÖNNEN SIE INHALT UND VERPACKUNG ZUSAMMEN MIT
DEM KASSENBON UM DEN VOLLEN KAUFPREIS AN DEN VERKÄUFER DIESES
BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES ZURÜCKLIEFERN. “BOOKMAN ELEKTRONISCHES BUCH” bezieht sich auf das Softwareprodukt, die Hardware,
und die Dokumentation, die sich in dieser Verpackung befindet. “FRANKLIN” bezieht sich auf Franklin Electronic Publishers, Inc.
Lizenz für beschränkten Gebrauch
Alle Rechte, die in diesem BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCH enthalten sind, verbleiben im
Besitz von FRANKLIN. Durch Ihren Kauf gewährt FRANKLIN Ihnen eine persönliche und nicht
exklusive Lizenz für den Gebrauch des BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES in einem einzigen FRANKLIN BOOKMAN-Gerät auf einmal. Es ist verboten, elektronische oder gedruckte
Kopien des BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES oder dessen Inhalts herzustellen. Solches
Kopieren wäre eine Verletzung der zutreffenden Copyright-Gesetze. Weiterhin ist jegliche Abänderung, Bearbeitung, Auseinandernehmung, Dekompilierung, Übersetzung, Herstellung von abgeleiteten Werken und jede Art von Dekonstruierung des BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES
nicht gestattet. Es ist nicht erlaubt, das BOOKMAN elektronische Buch auf direkte oder indirekte
Weise zu exportieren oder rückzuexportieren, ohne sich an die zutreffenden Landesgesetze zu
halten. Das BOOKMAN elektronische Buch enthält Informationen, die FRANKLINs Besitz und
Eigentum sind und die Sie sich verpflichten, vor unbefugter Bekanntmachung oder ungestattetem
Gebrauch zu schützen. Diese Lizenz ist bis zur Auflösung verbindlich. Diese Lizenz wird sofort ohne
Benachrichtigung durch FRANKLIN ungültig, sobald eine Bestimmung dieser Lizenz von Ihnen nicht
eingehalten wird.
1
Inhalt
Beschreibung der Tasten ............................................... 3
Einsetzen der Batterien .................................................. 5
Einsetzen eines Nachschlagewerks ................................ 5
Wie wähle ich ein Nachschlagewerk? ............................ 6
Wie benutze ich die Farbtasten? .................................... 6
Umschalten der Sprache ............................................... 7
Ändern der Einstellungen .............................................. 8
Anzeige der Demo ......................................................... 8
Deutsche Wörter suchen ............................................... 9
Markieren von Wörtern .................................................. 11
Ausdrücke suchen ......................................................... 11
Wortbeugungen finden .................................................. 12
Verwendung der persönlichen Wortliste ........................ 13
Erläuterung der Spiele ................................................... 14
Datenbank benutzen ...................................................... 16
Verwendung des Rechners ............................................ 18
Verwendung des Umrechners ........................................ 19
Wie sende ich ein Wort zu einem anderen Buch? ........... 20
Wie stelle ich das Gerät neu ein? ................................... 20
Copyright und Patente ................................................... 21
Beschränkte Garantie (außerhalb der USA) ................... 22
2
Beschreibung der Tasten
Farbtasten
WÖRTER
E/D
DATEN
RECHNE
CLEAR
ZURÜCK
KARTE
EINGABE
HILFE
(Rot) Zum Aufruf des
Wörterbuch-Menüs.
(Grün) Zum Wechseln der
Eingabesprache.
(Gelb) Zum Aufruf des
Datenbank-Menüs.
(Blau) Zum Aufruf des
Rechners.
MENÜ
AN/AUS
?*
Funktionstasten
Zum Aufruf des Bildschirms zur
Worteingabe im Wörterbuch,
Löschen des Rechners und
Aufruf der Hauptmenüs in der
Datenbank und dem Umrechner.
Zum Rückschreiten, zum
Löschen eines Buchstabens
oder zum Löschen der
Markierung eines Eintrags.
Zur Eingabe von
Großbuchstaben und
Interpunktionszeichen.
Zum Verlassen der gegenwärtig
benutzten Karte.
Zur Eingabe eines Wortes, zur
Auswahl oder zur Markierung
eines Eintrags.
Zur Anzeige eines
Hilfetextes.
Zur Anzeige der
Hauptmenüs im
Wörterbuch, in der
Datenbank und im
Umrechner.
Zum Ein-/Ausschalten des
BOOKMAN.
Im Eingabebildschirm zur
Eingabe eines
Fragezeichens (?) als
Platzhalter für einen
Buchstaben in einem Wort.
In einem Menü zur Anzeige
eines Menübefehls. In
einem Wörterbucheintrag
zur Anzeige des
Hauptbegriffs.
Richtungstasten
Zur Bewegung in die
entsprechende Richtung.
AUF
AB
3
V
Zum Vor- oder
Zurückblättern.
Zum Weiterblättern in
Menü- oder
Wörterbucheinträgen. Zur
Eingabe eines Leerzeichens
im Eingabebildschirm.
Beschreibung der Tasten
Kombinationen1
+ P2
+ O2
+ I2
+U
2
+ß
2
+
?*
+
or
+
+
KARTE
AUF
V
AB
+
ZURÜCK
Rechnertasten
Im Wörterbuch zur Anzeige
von Beugungen.
Im Wörterbuch zum Aufruf
des Menüs „Ausdrücke“.
Im Wörterbuch zum Aufruf
des Menüs „Benutzerliste“.
Im Wörterbuch zum Aufruf
des Menüs „Spiele“.
Zum Aufruf des Menüs
„Umrechnung“.
Im Eingabebildschirm zur
Eingabe eines Sternchens,
das für eine beliebige
Buchstabenfolge in einem
Wort gilt.
Zum Sprung zum ersten oder
letzten Befehl in einem Menü.
Zum Sprung an den Anfang
oder ans Ende des Eintrags in
einem Wörterbucheintrag.
Zur Übertragung eines Wortes
zwischen Büchern.
In einem Wörterbucheintrag
zur Anzeige des
vorhergehenden oder
nachfolgenden Eintrags.
Zum Verlassen eines
Datenbankeintrags ohne
Speicherung.
Q-P
3
+A
+ S3
+ D3
+ F3
+ Y3
+ X3
+ C3
+ V3
+ B3
CLEAR
Zur Eingabe von Zahlen in den
Rechner.
Zur Berechnung des Kehrwerts
(1/x).
Zur Berechnung der Quadratwurzel
(√x).
Zur Quadrierung einer Zahl (X2).
Zur Berechnung des Prozentwerts
(%).
Zur Konvertierung des anzeigten
Werts in eine negative oder
positive Zahl (+/-).
Zur Addition der angezeigten Zahl
zum Speicherinhalt (M+).
Zur Subtraktion der angezeigten
Zahl vom Speicherinhalt (M-).
Zum Abruf des Speicherinhalts
(MR).
Zum Löschen des Speichers
(MC).
Zum Löschen des Rechners.
1
Erste Taste niedergedrückt halten und
zweite Taste drücken.
2
Diese Tastenkombinationen gelten nur
bei Verwendung des Wörterbuchs.
3
Diese Tastenkombinationen gelten nur bei
Verwendung des Rechners.
4
Einsetzen eines
Nachschlagewerks
Einsetzen der Batterien
1. Das Gerät ausschalten.
2. Das Gerät umkehren.
3. Die Ecken der Buchkarte mit
den Einschnitten des
Einsteckplatzes ausrichten.
Der BOOKMAN 1460 wird mit zwei 1,5VBatterien der Größe AAA betrieben.
Befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte
zum Einsetzen oder Auswechseln der
Batterien.
1. Drehen Sie den BOOKMAN® um.
2. Öffnen Sie den
Batteriefachdeckel an der
Rückseite des BOOKMAN, indem
Sie ihn in Pfeilrichtung drücken.
3. Setzen Sie die Batterien wie auf
dem Diagramm im Batteriefach
angezeigt ein.
4. Setzen Sie den
Batteriefachdeckel wieder auf.
Warnung: Falls die Batterien vollständig entleert
sind oder mehr Zeit als ca. eine Minute beim
Auswechseln der Batterien verstreicht, werden alle
Informationen, die in das eingebaute Buch oder in
die Buchkarte eingegeben wurden, gelöscht.
4. Die Buchkarte nach unten
drücken, bis sie einschnappt.
➤ Die Buchkarte wieder
herausnehmen
Warnung: Beim Einlegen oder
Wechseln einer Buchkarte darf das Gerät
niemals eingeschaltet sein, da sonst
Informationen, die zuvor in das interne
oder zusätzlich eingelegte Buch
eingegeben wurden, verloren gehen.
➤ Fortsetzung auf der letzten
Bildschirmanzeige
Sie können den BOOKMAN jederzeit
ausschalten. Wenn Sie das Gerät das
nächste Mal einschalten, erscheint
erneut der zuletzt angezeigte Bildschirm.
5
Wie wähle ich ein
Nachschlagewerk?
Wie benutze ich die Farbtasten?
Nachdem Sie eine Buchkarte in ihren
BOOKMAN eingelegt haben, wählen Sie
aus, welches Nachschlagewerk Sie
benutzen möchten.
1. Das Gerät einschalten.
2. KARTE drücken.
Die roten, grünen, gelben und blauen
Tasten auf Ihrem BOOKMAN-Gerät ändern
ihre Funktion, je nachdem, welches
Nachschlagewerk Sie ausgewählt haben.
Wenn das gerätinterne Buch gewählt
wurde, funktionieren die Farbtasten des
BOOKMAN entsprechend der Tastaturbeschriftung. Wenn eine zusätzlich
installierte Buchkarte gewählt wurde,
funktionieren die Farbtasten entsprechend
der Buchkartenbeschriftung.
Diese Nachschlagewerke sind nur ein
Muster.
BOOKMAN ®
oder wählen Sie das
3. Mit
Nachschlagewerk aus, das Sie
benutzen möchten.
4. Mit EINGABE wird die Auswahl
bestätigt.
➤ Bildschirmabbildungen
Beachten Sie bitte, daß die Farbtasten für
externe BOOKMAN Buchkarten so
funktionieren, wie sie auf den Buchkarten
beschrieben sind, nicht entsprechend der
Tastaturbeschriftung des Geräts.
Manche Bildschirmabbildungen in dieser
Bedienungsanleitung weichen von den
tatsächlichen Bildschirmanzeigen ab. Dies
bedeutet keineswegs, daß Ihr BOOKMAN
nicht richtig funktioniert.
6
Umschalten der Sprache
Die für Anzeigen und Eingaben verwendete
Sprache kann zwischen Deutsch und
Englisch umgeschaltet werden.
➤Umschalten der Eingabesprache
1. Drücken Sie WÖRTER (rot).
2. Drücken Sie E/D (grün), um
zwischen den englischen und
deutschen Eingabebildschirmen
umzuschalten.
Dies ist der deutsche Eingabebildschirm.
Die Anzeigesprache ist die Sprache, die zur
Anzeige von Menüs,
Eingabeaufforderungen und Hilfetexten
verwendet wird. Die Eingabesprache ist die
Sprache, in der Sie Ihre Eingaben
vornehmen.
Die Beispiele im deutschen Teil dieser
Bedienungsanleitung benutzen deutsch als
Anzeigesprache.
Dies ist der englische Eingabebildschirm.
➤Umschalten der Anzeigesprache
3. Drücken Sie M E N Ü , um die
Wörterbuchmenüs anzuzeigen.
4. Drücken Sie E/D (grün), um
zwischen den beiden
Wörterbüchern umzuschalten.
1. Drücken Sie M E N Ü , bis die
Hauptmenüs erscheinen.
2. Markieren Sie mit den
Pfeiltasten im Menü Setup die
Option Anzeigesprache.
3. Drücken Sie
EINGABE
.
7
Ändern der Einstellungen
Anzeige der Demo
Beim Gebrauch des Wörterbuchs können
Sie das Schriftbild, die Abschaltefrist und
den Anzeigekontrast einstellen. Die
Abschaltefrist bestimmt, wie lange der
BOOKMAN noch eingeschaltet bleibt,
wenn Sie vergessen, ihn auszuschalten.
Wenn keine Buchkarte eingesetzt ist,
erscheint beim Einschalten des
BOOKMAN automatisch eine Demo des
Wörterbuchs.
Zum Abbrechen der Demo drücken Sie
CLEAR
. Um keine Demo beim Einschalten
anzuzeigen, drücken Sie M E N Ü und dann
im Menü „Sonstiges“ die Option Demo
ausschalten. Um sie wieder einzuschalten
wählen Sie Demo einschalten.
Hinweis: In den hier gezeigten Abbildungen
wird das normale Schriftbild verwendet.
1. Drücken Sie M E N Ü im Wörterbuch, in
der Datenbank oder im Rechner.
2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten
im Menü „Sonstiges“ die Option
Schriftbild, Abschaltefrist oder
Anzeigekontrast.
Um die Demo anzuzeigen, wenn eine
Buchkarte im BOOKMAN eingesetzt ist,
wählen Sie im Menü „Sonstiges“ die
Option Demo.
➤ Hilfe ist jederzeit verfügbar
Hinweis: Mit der Taste M E N Ü können
Sie von praktisch jedem Bildschirm
aus eine Hilfsanzeige einblenden.
Drücken Sie
oder , um die
Hilfsanzeige zu lesen. Drücken Sie
ZURÜCK , um die Anzeige zu verlassen.
Um Informationen zur
Tastenbenutzung zu erhalten, wählen
Sie Anleitung im Menü Sonstiges aus.
3. Drücken Sie EINGABE .
4. Markieren Sie mit
oder
eine neue Einstellung.
5. Drücken Sie EINGABE um sie zu
wählen. Drücken Sie ZURÜCK , um
die gegenwärtige Einstellung
unverändert zu lassen.
AB
8
Deutsche Wörter suchen
➤Deutsche Wörter suchen
6. Zur Anzeige des Eintrags drücken Sie
?* .
7. Halten Sie
nieder, und drücken
Sie
oder , um den nächsten
bzw. vorhergehenden
Wörterbucheintrag anzuzeigen.
8. Zum Abschluß drücken Sie C L E A R .
➤Buchstaben in Wörtern ermitteln
1. Drücken Sie
(rot).
2. Drücken Sie E/D (grün), bis der
deutsche Eingabebildschirm
erscheint.
Um ein englisches Wort nachzuschauen,
verwenden Sie den englischen
Eingabebildschirm.
3. Geben Sie ein oder mehrere
deutsche Wörter ein.
WÖRTER
AB
V
Im Eingabebildschirm können Sie ein
Fragezeichen als Platzhalter für einen einzelnen
Buchstaben oder ein Sternchen als Platzhalter
für eine beliebige Buchstabenfolge eingeben.
Um ein Sternchen einzugeben, halten Sie
nieder und drücken Sie ?* . Geben Sie im
deutschen Eingabebildschirm z. B. sat?l* ein. Es
erscheint nun eine Liste mit passenden
Wörtern. Wählen Sie darin das gewünschte
Wort, und drücken Sie EINGABE .
➤ Schreibfehler
Um einen Buchstaben zu löschen, drücken
Sie ZURÜCK .
Um einen Großbuchstaben einzugeben,
halten Sie
nieder, und drücken Sie
dabei die betreffende Buchstabentaste.
Um einen Bindestrich einzugeben, halten Sie
and press nieder, und drücken Sie dabei
.
4. Drücken Sie EINGABE .
5.Drücken Sie ,
oder
um
sich nach unten zu bewegen.
AUF
AB
9
Bei Eingabe eines falsch geschriebenen Wortes
erscheint eine Liste mit passenden richtig
geschriebenen Wörtern. Befindet sich das
eingegebene Wort nicht im Wörterbuch,
erhalten Sie eine Liste mit möglichen Teilwörtern
aus dem Begriff. Markieren Sie das gewünschte
Wort, und drücken Sie EINGABE , um den
entsprechenden Wörterbucheintrag anzuzeigen.
Deutsche Wörter suchen
➤ Verwendung des deutschen Menüs
1. Drücken Sie WÖRTER (rot) und dann
MENÜ .
2. Drücken Sie E/D (grün), bis
anzeigt wird.
3. Geben Sie den Anfang eines
deutschen Wortes ein, z. B.
erneuern.
8. Zum Abschluß drücken Sie
Jeder Wörterbucheintrag enthält den
Hauptbegriff in Fettschrift gefolgt von der
Ausspracheangabe (nur Englisch). In
eckigen Klammern [] werden
Informationen zur Grammatik angezeigt.
Runde Klammern dienen zur Anzeige von
besonderen Informationen. Zuletzt
werden ggf. Ausdrücke, die den
Hauptbegriff enthalten, aufgeführt.
➤ Erläuterung von Nächst und Vorher
4. Wenn das gewünschte Wort
markiert ist, drücken Sie EINGABE .
5. Verwenden Sie ,
oder
,
um sich nach unten zu bewegen.
6. Zur Anzeige des Eintrags
drücken Sie ?* .
7. Halten Sie
nieder, und
oder , um den
drücken Sie
nächsten bzw. vorhergehenden
Wörterbucheintrag anzuzeigen.
Wenn Sie bei der Anzeige eines
niederhalten und dabei
Wörterbucheintrags
oder
drücken, passiert Folgendes:
N
AUF
.
➤ Erläuterung der Definitionen
Um einen Buchstaben zu löschen, drücken
Sie ZURÜCK . Mit Hilfe der Richtungstasten
können andere Wörter markiert werden.
AB
CLEAR
AUF
V
AB
Besitzt das Eingabewort mehr als einen
Wörterbucheintrag, so erscheint das
alphabetisch nächste bzw. vorhergehende Wort.
V
Besitzt das Eingabewort nur einen
Wörterbucheintrag, so erscheint der
alphabetisch nächste bzw. vorhergehende
Eintrag für dieses Wort.
AB
10
Markieren von Wörtern
Ausdrücke suchen
Sie können ein Wort in einem
Wörterbucheintrag markieren und dann dessen
Eintrag, Beugungen und ggf. Ausdrücke
anzeigen.
1. Wählen Sie im Menü „Themen“
die Option Auf Reisen, oder
drücken Sie in einem leeren
+O
Eingabebildschirm
[Ausdruck].
2. Wählen Sie eine Kategorie
(z. B. Notfälle) und dann eine
Unterkategorie (z. B.
Allgemein).
3. Markieren Sie einen Ausdruck
(z. B. Es ist dringend).
Sie können einen Ausdruck entweder
durch dessen Eingabe oder mit Hilfe
der Pfeiltasten markieren.
Drücken Sie ggf. E/D (grün), um die
Eingabesprache auf Deutsch
umzuschalten.
4. Drücken Sie EINGABE , um den
Eintrag anzuzeigen.
nieder, und
5. Halten Sie
oder ,
drücken Sie dabei
um den nächsten bzw.
vorhergehenden Ausdruck
anzuzeigen.
6. Drücken Sie M E N Ü , um zu den
Wörterbuchmenüs
zurückzukehren.
1. Suchen Sie den Wörterbucheintrag
für Notruf.
Schlagen Sie erforderlichenfalls unter
„Deutsch Wörter suchen“ nach.
2. Drücken Sie EINGABE , um die
Markierung einzuschalten.
3. Markieren Sie das gewünschte Wort
mit den Pfeiltasten.
4. Drücken Sie
, um dessen
Definition anzuzeigen.
+ P, um dessen
Oder drücken Sie
Beugungsformen anzuzeigen.
+ O, um Ausdrücke
Oder drücken Sie
mit diesem Wort anzuzeigen.
5. Drücken Sie ZURÜCK , um zum
markierten Wort zurückzukehren.
6. Drücken Sie ZURÜCK erneut, um die
Markierung auszuschalten.
7. Zum Abschluß drücken Sie C L E A R .
EINGABE
AUF
AB
11
V
Wortbeugungen finden
Sie können die Beugung von
Substantiven, Verben und bestimmten
anderen Wörtern suchen.
1. Geben Sie in einem
Eingabebildschirm oder in einem
Menü ein Wort ein. Geben Sie im
deutschen Eingabebildschirm z. B.
prüfen ein.
Wenn gewünscht, drücken Sie EINGABE , um
den Wörterbucheintrag anzuzeigen.
4. Um die vorhergehende Beugung
nieder,
anzuzeigen, halten Sie
und drücken Sie .
5. Zum Abschluß drücken Sie
CLEAR
.
AUF
2. Drücken Sie
+ P [BEUGUNGEN].
Besitzt das eingegebene Wort mehrere
Wortklassen, markieren Sie zuerst die
gewünschte Form, und drücken Sie dann
EINGABE .
V
➤ Erläuterung von Wortbeugungen
Bei der Anzeige von Wortbeugungen in
den verschiedenen Zeitformen können
Hinweise zur
Sie durch Drücken von
Grammatik und zu den Beugungen wie
auch Beispiele anzeigen lassen.
HILFE
3. Um weitere Beugungen des Wortes
anzuzeigen, drücken Sie wiederholt
+ P [BEUGUNGEN], oder halten
nieder, und drücken Sie .
Sie
Durch Drücken von ZURÜCK kehren Sie
zur Anzeige der Beugungen zurück.
AB
12
Verwendung der persönlichen Wortliste
➤Weitere Möglichkeiten zum
Hinzufügen von Wörter
Sie können Wörter in Ihre persönliche Wortliste
auch direkt vom Eingabebildschirm oder von
einem Wörterbucheintrag aus hinzufügen.
Geben Sie das gewünschte Wort im
Eingabebildschirm ein, oder markieren Sie das
gewünschte Wort in einem Wörterbucheintrag.
+ I [LIST]. Daraufhin erscheint
Drücken Sie
das Menü „Wortliste“ mit Ihrem neuen Wort
neben hinzufügen.... Drücken Sie EINGABE um
das Wort hinzuzufügen. Drücken Sie C L E A R , um
zum Eingabebildschirm zurückzukehren.
➤ Wörter anzeigen und löschen
Sie können sowohl deutsche als auch
englische Wörter in Ihre persönliche
Wortliste aufnehmen.
1. Wählen Sie im Menü „Themen“
die Option Persönliche
Wortliste, oder drücken Sie
+ I [Liste].
2. Drücken Sie E/D (grün), um
die gewünschte Sprache zu
wählen.
3. Wählen Sie Wort hinzufügen.
1. Drücken Sie
+ I [Liste] und dann
E/D
(grün) für die gewünschte
Sprache.
2. Um Ihre persönliche Wortliste
anzuzeigen, wählen Sie ...Liste, und
drücken Sie dann EINGABE .
Sie können nun durch Ihre persönliche Wortliste
blättern.
3. Um ein Wort zu löschen, wählen Sie Wort
löschen.
Markieren Sie das gewünschte Wort, und drücken
Sie EINGABE , um das Wort zu löschen
4. Um die gesamte Liste zu löschen, wählen
Sie Liste löschen, und drücken Sie J.
4. Geben Sie ein Wort in der
gegenwärtigen Eingabesprache
ein.
5. Drücken Sie EINGABE , um das
Wort hinzuzufügen.
6. Drücken Sie ZURÜCK , um zum
Menü zurückzukehren.
13
Erläuterung der Spiele
➤ Spielvariablen ändern
➤ Spiel wählen
1. Wählen Sie im Menü „Themen“
die Option Spiele, oder drücken
Sie
+ U [SPIELE].
2. Markieren Sie ein Spiel, und
drücken Sie EINGABE .
➤ Hilfestellung bei den Spielen
Für jedes Spiel kann man durch Drücken von
die Spielregeln anzeigen lassen.
In allen Spielen mit Ausnahme von Blitzvokabeln
und
kann man durch Niederhalten von
gleichzeitigem Drücken von ?* einen Hinweis
oder durch Drücken von ?* das gesamte Wort
anzeigen lassen. Hinweis: Läßt man sich einen
Hinweis oder das gesamte Wort anzeigen, so
wird diese Runde verloren.
Galgenmännchen
Bei Galgenmännchen wird ein Geheimwort gewählt,
das Sie dann Buchstabe für Buchstabe erraten
müssen. Die Buchstaben des Geheimwortes sind
durch Fragezeichen verborgen. Die Anzahl der
verbleibenden Versuche wird durch Kreuze (#)
angezeigt.Geben Sie Buchstaben ein, von denen Sie
glauben, daß sie sich in dem Geheimwort befinden.
Haben Sie richtig geraten, so werden die
Fragezeichen an der entsprechenden Stelle durch die
Buchstaben ersetzt.
Sie können die Sprache, in der Sie spielen
wollen, die Quelle und Länge der Wörter sowie
den Schwierigkeitsgrad wählen.
1. Wählen Sie im Menü „Themen“ die
+
Option Spiele, oder drücken Sie
U [SPIELE].
2. Drücken Sie EINGABE , um
Spielvariablen zu wählen.
3. Markieren Sie im Menü „Wörter“
eine neue Quelle und Länge, und
drücken Sie EINGABE .
Hinweis: Bei Wahl von Persönliche
Wortliste, TOEFL-Englische Wörter oder
Eigene Wahl kann die Wortlänge nicht
gewählt werden.
4. Markieren Sie im Menü „Stufe“
einen neuen Schwierigkeitsgrad,
und drücken Sie EINGABE .
5. Markieren Sie im Menü „Beug“
entweder Yes oder No, und drücken
Sie EINGABE , um zu bestimmen, ob bei
den Spielen Wortbeugungen
verwendet werden sollen oder
nicht.
6. Markieren Sie im Menü „Sprache“
entweder English oder German, und
drücken Sie EINGABE .
HILFE
14
Erläuterung der Spiele
Blitzvokabeln
Blitzvokabeln zeigt kurzzeitig Wörter für Sie zum
Definieren oder Lernen an. So können Sie Ihren
englischen oder deutschen Wortschatz üben.
Drücken Sie EINGABE . Drücken Sie dann ZURÜCK ,
um ein neues Wort zu erraten.
Spielzug™
Beim Spielzug wechseln Sie und der Zug sich bei der
Eingabe eines Buchstabens ab, um ein Wort zu
bilden. Wer den letzten Buchstaben eingibt, hat
gewonnen.
Wortgeschlecht-Deutsch
In Wortgeschlecht müssen Sie das Geschlecht von
deutschen Substantiven erraten. Geben Sie M für
männlich, F für weiblich und N für sächlich ein. Am
Ende der Runde erscheint Ihr Spielergebnis auf dem
Bildschirm.
Konjugierig™
Mit Konjugierig können Sie die Konjugation englischer
Verben üben. Geben Sie oben im Bildschirm die
angefragte Form des Verbs ein. Um die richtige Form
nieder und drücken Sie
zu sehen, halten Sie
, um eine neue Konjugation
?* . Drücken Sie
nieder
für dasselbe Wort einzugeben. Halten Sie
und drücken Sie , um ein neues Verb zu
konjugieren.
Wortbörse
In Wortbörse müssen Sie ein Geheimwort durch
Kaufen von Buchstaben ermitteln, bevor Ihnen das
Geld ausgeht. Jeder Buchstabe kostet Geld, egal ob
er richtig oder falsch ist, oder ob er bereits erraten
wurde. Häufig gebrauchte Buchstaben kosten mehr
als Buchstaben, die weniger häufig zur Anwendung
kommen. Der Geldbetrag, mit dem Sie beginnen,
hängt vom eingestellten Schwierigkeitsgrad ab. Zum
Spielen geben Sie einen Buchstaben ein. Falls der
Buchstabe in dem Geheimwort enthalten ist, wird er
an allen vorkommenden Stellen im Wort aufgedeckt.
Geben Sie weitere Buchstaben ein, bis Sie das Wort
richtig erraten oder Ihnen das Geld ausgegangen ist.
Hinweis: Wenn Sie einen Hinweis in Anspruch
nehmen, kostet Sie das den Preis für den Buchstaben
und zuzüglich $25.
AB
Buchstabenrennen™
Beim Buchstabenrennen versuchen Sie, das durch
Fragezeichen dargestellte Geheimwort zu erraten,
bevor alle dessen Buchstaben erscheinen. Drücken
Sie EINGABE , sobald Sie das Wort zu kennen
glauben, um die Uhr zu stoppen. Geben Sie dann das
vermutete Wort ein, und drücken Sie EINGABE . Die
Geschwindigkeit, mit der die Buchstaben erscheinen,
hängt vom Schwierigkeitsgrad ab.
15
Datenbank benutzen
➤ Einträge hinzufügen
Sie können mehr als 100 Namen und
Telefonnummern in die Datenbank eingeben. Die
Anzahl ist von der Größe der einzelnen Einträge
abhängig.
Hinweis: Im Nummernfeld werden durch die Tasten QP Zahlen eingegeben. Um einen Buchstaben (z. B.
eine E-Mail-Adresse) einzugeben, halten Sie
nieder und drücken Sie die gewünschte
Buchstabentaste.
➤ Einträge anzeigen oder ändern
1. Drücken Sie DATEN (gelb), um das Menü
„Datenbank“ anzuzeigen.
2. Wählen Sie Sehen: XX entries (X% free).
3. Markieren Sie einen Eintrag mit Hilfe der
Pfeiltasten oder durch Eingabe des
Namens.
4. Um einen markierten Eintrag zu ändern,
und geben Sie dann
drücken Sie
die gewünschten Änderungen ein.
Drücken Sie
, um Ihre Änderungen zu
nieder und
speichern, oder halten Sie
, um die Änderungen zu
drücken Sie
löschen.
➤ Einträge löschen
1. Wählen Sie im Menü „Datenbank“ die
Option Eintrag löschen. Markieren Sie
einen Eintrag in der Liste, und drücken
.
Sie
2. Um alle Datenbankeinträge zu löschen,
wählen Sie Liste löschen, und drücken
Sie dann J.
1. Drücken Sie DATEN (gelb), um das Menü „
Datenbank“ anzuzeigen.
2. Wählen Sie Eintrag hinzufügen.
Um ein Menübefehl zu wählen, markieren Sie
.
diesen und drücken Sie
3. Geben Sie einen Namen ein, und drücken
.
Sie
Um einen Großbuchstaben einzugeben, halten Sie
nieder und geben Sie den gewünschten
Buchstaben ein.
4. Geben Sie eine Zahl ein, und drücken Sie
, um den neuen Eintrag zu
speichern.
Gewünschtes Zeichen... Tastenfolge...
+
Bindestrich
+N
Unterstrich
+K
Schrägstrich
+M
@-Zeichen
+L
Punkt
+J
Komma
EINGABE
EINGABE
EINGABE
EINGABE
EINGABE
EINGABE
EINGABE
16
Datenbank benutzen
➤ Kennwort verwenden
5. Um das Kennwort zu ändern,
wiederholen Sie die Schritte 1-4.
Um das Kennwort zu löschen, drücken Sie
, während Sie sich in einem leeren
Bildschirm befinden.
Sollten Sie Ihr Kennwort verlegt haben, so
können Sie wieder auf Ihren BOOKMAN
zugreifen, indem Sie sich an Franklin Electronic
Publishers, Inc. wenden.
Rufen Sie in den Vereinigten Staaten zunächst
unter 609-239-4333 an, um einen
Berechtigungscode zu erhalten. Senden Sie
dann Ihren BOOKMAN zusammen mit dem
Berechtigungscode an Franklin Electronic
Publishers, Inc., One Franklin Plaza, Burlington,
NJ 08016.
In Deutschland schicken Sie Ihren sorgfältig
verpackten BOOKMAN an folgende Anschrift
ein: Franklin Electronic Publishers (Deutschland)
GmbH, Lohstraße 22b, D-85445 Schwaig,
Flughafen München. Legen Sie eine Erklärung
bei, daß Sie Ihr Kennwort verloren oder
vergessen haben. Denken Sie auch daran, Ihren
vollständigen Namen und Ihre Anschrift
beizufügen.
Sie können ein Kennwort festlegen, um
unberechtigten Zugriff auf Ihre Datenbank zu
verhindern.
Warnung! Notieren Sie sich stets das
Kennwort und bewahren Sie es an einem
sicheren Ort auf. Falls Sie das Kennwort
verlieren oder vergessen, können Sie die
Datenbank erst wieder verwenden, nachdem
Sie die Batterien aus dem BOOKMAN
herausgenommen haben, wodurch aber alle in
der Datenbank gespeicherten Informationen
permanent verlorengehen.
1. Drücken Sie DATEN (gelb), um das
Menü „Datenbank“ anzuzeigen.
2. Wählen Sie Kennwort festlegen.
3. Geben Sie ein Kennwort mit
maximal acht Zeichen ein, und
.
drücken Sie
4. Drücken Sie B, um die Eingabe zu
bestätigen.
Das eingestellte Kennwort wird von nun an
jeweils beim ersten Aufruf der Datenbank
abgefragt.
EINGABE
EINGABE
17
Verwendung des Rechners
➤ Zum Rechnen
1. Drücken Sie
RECHNE
Rechenfunktion... Tastenkombination...
+A
Kehrwert (1/x)
+D
Quadrat (x2)
(blau).
Prozent (%)
Quadratwurzel (√x)
negative Zahl (+/-)
2. Geben Sie eine Zahl ein.
Es können bis zu zehn Stellen eingegeben
werden. Um einen Dezimalpunkt
einzugeben, wird die Dezimalpunkttaste (.)
benutzt. Um das Vorzeichen (+/-) zu ändern,
drücken Sie Y (+/-).
3. Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um
eine mathematische Funktion
einzugeben.
4. Geben Sie eine weitere Zahl ein.
+Y
➤ Verwendung des Rechenspeichers
1. Nehmen Sie eine Berechnung vor,
oder geben Sie eine Zahl in den
Rechner ein.
2. Drücken Sie X (M+), um die
Zahl auf dem Bildschirm zum
Speicherinhalt zu addieren.
Drücken Sie C (M-), um die Zahl
auf dem Bildschirm vom
Speicherinhalt zu subtrahieren.
M zeigt an, daß die Zahl in den Speicher
eingegeben ist
5. Drücken Sie
.
Drücken Sie erneut auf
, um die
Berechnung zu wiederholen. Drücken Sie
oder um sich nach oben oder unten
zu bewegen.
EINGABE
EINGABE
AUF
+F
+S
3. Drücken Sie V (MR), um die Zahl aus
dem Speicher abzurufen.
4. Drücken Sie B (MC), um den
Speicher zu löschen.
V
AB
6. Drücken Sie C L E A R um die laufende
Berechnung zu löschen.
18
Verwendung des Umrechners
Der Umrechner ermöglicht die Umrechnung von
Messwerten und Währungen.
➤ Währungsumrechnungen
➤ Umrechnung von Messwerten
+ ß.
1. Drücken Sie
1. Drücken Sie
+ ß.
2. Verwenden Sie
+ um
Währungsumrechnung zu wählen.
2. Wählen Sie eine
Umrechnungskategorie (z. B.
Gewichte).
3. Wählen Sie eine Umrechnung
(z. B. Gramm/Unzen).
4. Geben Sie nach einer der
Einheiten eine Zahl ein.
Verwenden Sie oder um zwischen
den Zeilen zu springen.
5. Drücken Sie
umzurechnen.
um die Zahl
6. Drücken Sie
zu löschen.
um eine Zahl
EINGABE
ZURÜCK
3. Geben Sie einen Wechselkurs ein.
Der Umrechnungskurs muß in Einheiten der
anderen Währung pro Einheit in der
Heimatwährung (n Fremdwährung/1
Heimatwährung) eingegeben werden.
4. Geben Sie einen Betrag in der
Heimat- oder anderen Währung ein.
Verwenden Sie
oder
um
zwischen den Zeilen zu springen.
, um eine Zahl zu
Drücken Sie
löschen.
ZURÜCK
5. Drücken Sie EINGABE , um die Zahl
umzurechnen.
19
Wie sende ich ein Wort
zu einem anderen Buch? Wie stelle ich das Gerät neu ein?
Mit Ihrem BOOKMAN können Sie
Wörter mit gewissen anderen
BOOKMAN Buchkarten austauschen.
Falls die Tastatur nicht mehr reagieren oder
der Bildschirm unvorhergesehenes
Verhalten zeigen sollte, drücken Sie C L E A R
und betätigen zweimal
. Falls das Gerät
darauf nicht reagiert, gehen Sie vor wie
nachfolgend beschrieben.
1. C L E A R festhalten und
drücken.
Wenn das Gerät darauf nicht reagiert,
versuchen Sie Schritt 2.
2. Drücken Sie den Rückstellknopf
des Geräts ganz vorsichtig mit
der Spitze einer Büroklammer.
Der Rückstellknopf befindet sich in
einer kleinen Vertiefung in der Nähe
-Knopfes.
des
AN/AUS
Eine Buchkarte, die Wörter senden oder
empfangen kann, muß in Ihrem
BOOKMAN installiert sein. Die
Bedienungsanleitung der Buchkarte sagt
Ihnen, ob sie Wörter senden bzw.
empfangen kann.
AN/AUS
1. Wählen Sie ein Wort im
ursprünglichen
Nachschlagewerk aus.
To highlight a word in a dictionary
entry, press EINGABE and then use the
arrow keys. To highlight a word in a
or
.
list use
2.
AN/AUS
Warnung: Drücken Sie den Rückstellknopf nur ganz leicht und vorsichtig,
um eine dauerhafte Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden. Das Rücksetzen
des Gerätes hat außerdem zur Folge,
daß Voreinstellungen und Informationen,
die zuvor in das interne oder zusätzlich
eingelegte Buch eingegeben wurden,
gelöscht werden.
festhalten und zugleich
drücken.
KARTE
bzw.
die andere
3. Mit
Karte wählen.
4. EINGABE drücken.
Wort erscheint in zweiter Karte.
5.
EINGABE drücken, um das Wort
nachzuschlagen.
20
Copyright und Patente
FCC-Hinweis
Modell BDK-1460
• Batterie: two AAA 1,5-volt
• Maße: 12,9 x 8,5 x 1,6 cm.
• Gewicht: 113,39 g.
© 1998 Franklin Electronic Publishers, Inc.,
Burlington, N.J. 08016-4907 USA. Alle Rechte
vorbehalten.
© Dictionary data from PONS Kompakwörterbuch
Englisch by Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart,
Federal Republic of Germany, 1997.
FCC geprüft, um FCC-Standarden zu
entsprechen.
Entspricht den Grenzwerten für ein
Rechengerät der Klasse B gemäß
Unterabschnitt B von Abschnitt 15 der
FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Gerätes
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine Störstrahlung
erzeugen; (2) Das Gerät muß
Empfangsstörungen aufnehmen, auch
wenn diese den Betrieb beeinträchtigen.
PONS ist ein eingetragenes Warenzeichen von
EKV GmbH
FÜR HAUS - UND BÜROGEBRAUCH.
U.S. Patents 4,490,811; 4,830,618; 4,891,775;
4,892,181; 5,113,340; 5,007,019; 5,153,831;
5,203,705; 5,229,936; 5,249,965; 5,295,070;
5,321,609; 5,396,606; 5,218,536; 5,333,313;
5,627,726.
Euro. Patent 0 136 379.
Deutsch Pats. Reg. No. M9409743.7;
Reg. No. M9409744.5.
PATENT ANGEMELDET.
ISBN 1-56712-483-6
In seltenen Fällen könnten wegen elektrostatischer Entladung Funktionsstörungen
eintreten. Um die normale Funktion
wieder-herzustellen, drücken Sie
oder betätigen den Rückstellknopf, oder
Sie entfernen kurz die Batterien.
AN/AUS
21
Beschränkte Garantie (außerhalb der USA)
Franklin gewährt für dieses Gerät (ausschließlich Batterien) eine Garantie von einem
Jahr ab Kaufdatum. Bei Defekten, die auf Verarbeitungs- oder Materialfehler
zurückzuführen sind, wird das Gerät kostenlos repariert oder mit einem Äquivalent
ersetzt (nach Ermessen von Franklin).
Außerhalb der USA gekaufte Geräte, bei denen während der Garantiezeit ein Defekt
auftritt, sind zusammen mit einem Kaufbeleg und einer Beschreibung des Defektes
zum Händler zurückzubringen, bei dem sie gekauft wurden. Wenn kein gültiger
Kaufbeleg vorgelegt wird, werden alle Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt.
Defekte, die auf unsachgemäße Benutzung, Beschädigung bei einem Unfall oder
Verschleiß zurückzuführen sind, fallen nicht unter den Garantieschutz. Diese Garantie
hat keinerlei Einfluß auf die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers.
22


BOOKMAN
EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK
Deutsch-Englisch
Professor PLUS

Electronic Publishers
BEDIENUNGSANLEITUNG/
USER’S GUIDE