Samsung HW-N300 Guide de démarrage rapide

USER MANUAL
HW-N300
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
WARNING
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
not expose this appliance to rain or moisture.
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
CAUTION
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
•• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
PERSONNEL.
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
•• This apparatus shall always be connected to a
CAUTION
AC outlet with a protective grounding
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
connection.
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates
•• To disconnect the apparatus from the mains,
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
•• Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects filled with
liquids, such as vases on the apparatus.
•• To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
ENG - 2
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
PRECAUTIONS
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
1. Ensure that the AC power supply in your
in the general household trash. Do not
house complies with the power
expose the battery to excess heat, direct
requirements listed on the identification
sunlight, or fire. Do not short circuit,
sticker located on the bottom of your
disassemble, or overheat the battery.
product. Install your product horizontally, on
Danger of explosion if the battery is replaced
a suitable base (furniture), with enough
incorrectly. Replace only with the same or
space around it for ventilation (7~10 cm).
equivalent type.
Make sure the ventilation slots are not
or other equipment which may become hot.
ABOUT THIS MANUAL
This unit is designed for continuous use. To
The user manual has two parts: this simple paper
covered. Do not place the unit on amplifiers
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you
can download.
time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
USER MANUAL
other heat sources. This could lead to
See this manual for safety instructions,
overheating and cause the unit to
product installation, components,
malfunction.
connections, and product specifications.
4. Protect the product from moisture (i.e.
vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or
equipment creating strong magnetic or
electric fields. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
FULL MANUAL
You can access the FULL MANUAL on
Samsung’s on-line customer support centre by
scanning the QR code. To see the manual on
your PC or mobile device, download the
manual in document format from Samsung’s
website. (http://www.samsung.com/support)
Design and specifications are subject to change
without prior notice.
ENG - 3
CONTENTS
01
Checking the Components
Inserting battery into the Remote Control
02
03
05
06
07
--------------------------
Product Overview
6
7
Front / Right Side Panel of the Soundbar
--------------------------
7
Bottom Panel of the Soundbar
--------------------------
8
The Remote Control
9
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
04
6
Connecting the Soundbar
-------------------------- 10
12
Connecting Electrical Power
-------------------------- 12
Connecting to a TV
13
Connecting using an Optical Cable
-------------------------- 13
Connecting a TV or Bluetooth Device via Bluetooth
-------------------------- 15
Connecting an External Device
17
Connecting using an Optical Cable
-------------------------- 17
Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable
-------------------------- 18
Connecting a USB Storage Device
19
Setting Repeat Play Options
-------------------------- 20
Software Update
-------------------------- 20
ENG - 4
08
Installing the Wall Mount (Optional)
21
Installation Precautions
-------------------------- 21
Wall mount Components
-------------------------- 21
09
Troubleshooting
24
10
Licence
25
11
Open Source Licence Notice
25
12
Important Notes About Service
25
13
Specifications and Guide
26
Specifications
-------------------------- 26
ENG - 5
01 CHECKING THE COMPONENTS
Soundbar Main Unit
Power Cord
Remote Control / Battery
(AAA x 1, Not available in some
locations)
•• User Manual / Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations).
•• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
•• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
Inserting battery into the Remote Control
Match the polarity of the battery to the symbols on the battery compartment.
1
1
2
2
3
ENG - 6
02 PRODUCT OVERVIEW
Front / Right Side Panel of the Soundbar
Position the product so that the
SAMSUNG logo is located on the top.
Volume
Power
Right Side of the Soundbar
Front of the Soundbar
The LED Indicator flashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current
mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active
mode as described below.
W White LED
B Blue LED
R Red LED
Remote control
Mode
LED indicator
Button
AUX IN
POWER
G Green LED
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
W
D.IN
B
AUX IN
POWER
LED
indicator
Bluetooth
pairing
USB (5V 0.5A)
Slow-Blinking
B
Bluetooth
Source
Connected status
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Disconnected status
Fast-Blinking
5 Sec
B
AUX
W
W
USB
W
W
W
Selects the source input mode. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
•• To turn on “Bluetooth pairing” mode, change the source to “Bluetooth” mode and then
press and hold the
button for more than 5 seconds.
ENG - 7
Bottom Panel of the Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
POWER
(OPTICAL)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
USB (5V 0.5A)
Bottom of the Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX
Connect to the Analogue output of an external device.
D.IN
Connect to the digital (optical) output of an external device.
USB
Connect a USB device here to play music files on the USB device through the Soundbar.
Connect the Soundbar's AC power cord.
ENG - 8
03 THE REMOTE CONTROL
•• The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model.
Press this button to mute the sound.
Press it again to unmute the sound.
Turns the Soundbar on and off.
Push this button up or down to
adjust the bass volume within a -6 to
+6 range.
Press to select the desired
sound effect by choosing
SURROUND or STANDARD.
Push this button up or down to
adjust the volume.
Press to enter the "AUX" mode.
Press to enter the “Bluetooth”
mode.
You can use your Bluetooth
device in this mode.
To pair a new Bluetooth device,
press and hold this button for
5 seconds or more.
button to select the
Press the
previous music file.
button to play/pause
Press the
a music file.
button to select the
Press the
next music file.
Press to enter the “D.IN” mode.
Press this button to turn off the Auto
Power Link function.
Press this button to turn on the
Auto Power Link function. See
"Connecting using an Optical
Cable" on pages 13 and 14
for details.
Press to enter the "USB" mode.
ENG - 9
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote
control that came with your Samsung TV.
First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your
Samsung remote to control the Soundbar’s volume. For more information, see the TV’s user manual.
The default mode for this function is control by a Samsung TV.
1. If your TV is not a Samsung TV and you want your TV’s remote to control the Soundbar’s volume,
you can change the settings of this function by pressing and holding the BASS
button
repeatedly. To have your TV’s remote adjust the Soundbar’s volume, follow Steps 1 through 3
below.
2. If you want to turn off this function completely, follow Steps 1 and 2.
Mode
Remote control Button
LED indicator
All LED’s Off
1.
Turn off
2.
“Off” mode
5 Sec
3.
“All TV” mode
5 Sec
4.
“Samsung TV” mode
(Default mode)
Blinking
W
W
W
W
Blinking
W
W
W
W
Blinking
5 Sec
W
W
W
W
–– Each time you press the BASS
button and hold it for 5 seconds, the mode switches in the
following order:“Samsung TV” (Default mode) → “Off” → “All TV”.
–– The LED’s blink for 3~4 seconds, then return to the standby power off mode.
–– This function may not be available, depending on your TV`s remote control.
–– For a list of manufacturers that support this feature, refer to the FULL MANUAL of your Soundbar
on the Samsung web site (www.samsung.com/support).
ENG - 10
–– This volume control function works with IR TV remotes only. It does not work with Bluetooth TV
remotes (remotes that require pairing).
NOTE
–– Not all TV manufacturers support this feature. For a list of manufacturers that do support this
feature, refer to the FULL MANUAL of your Soundbar on the Samsung web site
(www.samsung.com/support).
ENG - 11
04 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
•• For information about the required electrical power and power consumption, refer to the label
attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
Electrical Outlet
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Bottom of the Soundbar Main Unit
ENG - 12
Power Cord
05 CONNECTING TO A TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
•• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, you can control the Soundbar using the
TV’s remote control.
–– This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when
you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
–– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings
as well as the volume and mute.
Connecting using an Optical Cable
Step 1. Connect an Optical Cable
BottomAUX
of theIN
Soundbar
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Optical Cable
(not supplied)
USB (5V 0.5A)
NOTE
–– When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the
setting on the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use
different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)
ENG - 13
Step 2. Change the Soundbar’s mode to D.IN
W
(OR)
Right Side of the Soundbar
Auto Power Link
This Function automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on if the Soundbar is
connected to the TV by an Optical Cable (not supplied).
Press the
button on the remote control to turn on this function.
•• Auto Power Link is set to ON by default. (To turn off this function, press the
remote control.)
•• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
•• This function is only available in the “D.IN” mode.
Mode
Remote control Button
LED indicator
Blinking
OFF
W
W
R
Blinking
ON
W
ENG - 14
W
G
button on the
Connecting a TV or Bluetooth Device via Bluetooth
Step 1. Change the Soundbar mode to “Bluetooth Pairing”
Fast-Blinking
5 Sec
B
Step 2. Select the Soundbar in your TV’s or Bluetooth device’s Menu
Bluetooth menu
Select
(OR)
“[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”
Bluetooth device
NOTE
–– You cannot connect more than one TV or Bluetooth device at a time.
Step 3. Check the Soundbar’s status
The blue LED should not be blinking once the Bluetooth connection is complete.
B
If the TV or device fails to connect
•• If a previously connected Soundbar listing appears in the device list of your TV or Bluetooth device,
delete it. (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”)
•• Then repeat steps 1 through 3.
ENG - 15
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the
button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but
“Bluetooth”.
•• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
•• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press and hold
button for 5 seconds in “Bluetooth” mode. TV Connect is turned OFF.
•• To turn TV Connect back on, press and hold the
button for 5 seconds with the Soundbar in
“Bluetooth” mode.
•• TV Connect is set to ON by default.
Mode
TV Connect-OFF
TV Connect-ON
Remote control Button
LED indicator
Blinking
5 Sec
W
B
W
R
W
G
Blinking
5 Sec
B
W
NOTES
–– If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
–– In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
–– The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.
–– The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
–– Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
ENG - 16
06 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connect to an external device via an optical cable or analogue cable to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an Optical Cable
Step 1. Connect using an Optical Cable
BD / DVD player / Set-top box /
Game console
AUX IN
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Optical Cable
(not supplied)
Bottom of the Soundbar
Step 2. Change the Soundbar’s mode to D.IN
W
(OR)
Right Side of the Soundbar
ENG - 17
Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable
Step 1. Connect using an Analogue Audio (AUX) Cable
BD / DVD player / Set-top box /
Game console
R - AUDIO - L
AUX IN
Audio (AUX) Cable
(not supplied)
Bottom of the Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Step 2. Change the Soundbar’s mode to AUX
W
W
(OR)
Right Side of the Soundbar
ENG - 18
07 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE
Step 1. Connect a USB Drive
Bottom of the Soundbar
USB (5V 0.5A)
NOTE
–– The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if you do not connect a USB device to the
Soundbar within 5 minutes.
Step 2. Change the Soundbar’s mode to USB
W
W
W
(OR)
Right Side of the Soundbar
ENG - 19
Setting Repeat Play Options
When the Soundbar is in “USB” mode, each time you press the
button the “USB” mode changes
how it plays tracks in the following order: Repeat - Off > Repeat - 1 song > Repeat - All songs >
Repeat - Random. See the table below for details.
Mode
Remote control Button
LED indicator
W
Repeat - Off
W
W
Blinking
Repeat - 1 song
W
W
W
Blinking
Repeat - All songs
W
W
W
Blinking
Repeat - Random
W
W
W
Software Update
Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future.
If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware
update stored on it to the USB port on your Soundbar. For more information about how to download
update files, go to the Samsung Electronics website at (www.samsung.com  Support).
Then, enter or select the model number of your Soundbar, select the Software & Apps option, and then
Downloads. Note that the option names can vary.
ENG - 20
08 INSTALLING THE WALL MOUNT
(OPTIONAL)
Installation Precautions
•• Install on a vertical wall only.
•• Do not install in a place with high temperature or humidity.
•• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall
or choose another installation point.
•• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster
board, iron board, wood, etc.).
If possible, fix the support screws into wall studs.
•• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount
the Soundbar on.
–– Diameter: M4
–– Length: 35 mm or longer recommended.
•• Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall.
•• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an
electric shock.
Wall mount Components
For Installation on Concrete Walls
(not supplied)
A
B
C
x 2 (M4 x L40)
AD
B
C
x2
Recommended specification
5cm or more
40 mm or longer
8 mm
4 mm
NOTE
–– Installations on other types of walls will require
different kinds of screws.
ENG - 21
D
1.
NOTES
–– If your TV is installed on
the wall, install the
Soundbar 5cm or more
------ 370 mm------
below your TV.
–– Use a pencil to mark the
holes’ positions.
CENTRE LINE
2.
50 mm
A
B
C
6 mm
IMPORTANT NOTE
–– The installation method shown here is for CONCRETE walls. Installation methods will vary
depending on the wall type. For installation on dry wall, we strongly recommend you drill screw
support holes into the underlying wood studs.
3.
A
B
C
D
ENG - 22
10.5 mm
D
POWER
4.
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
5.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
NOTE
–– Supports for wall installation are built into
the back of the Soundbar.
CAUTION
–– Press the Soundbar down with sufficient
force to fix it to the wall. If the Soundbar
is not firmly fixed to the wall, it could be
accidently detached, resulting in
personal injury.
–– Do not bump into or strike the Soundbar
(especially from the bottom). The impact
could detach the Soundbar from the
wall, resulting in personal injury.
ENG - 23
09 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into an outlet?
;; Connect the power plug to an outlet.
A function does not work when the button is pressed.
Is there static electricity in the air?
;; Disconnect the power plug and connect it again.
Sound dropouts occur in Bluetooth mode.
;; See the Bluetooth connection sections on pages 15 and 16.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
;; Press the VOL button to cancel the function.
Is the volume set to minimum?
;; Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Is the battery drained?
;; Replace with new batteries.
Is the distance between the remote control and Soundbar main unit too far?
;; Move the remote control closer to the Soundbar main unit.
ENG - 24
10 LICENCE
11 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
To send inquiries and requests regarding open
sources, contact Samsung via Email
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
([email protected]).
12 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
•• Figures and illustrations in this User Manual
are provided for reference only and may differ
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
from actual product appearance.
•• An administration fee may be charged if
either
Reserved.
(a) an engineer is called out at your request
and there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and
there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
•• You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.
ENG - 25
13 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specifications
Model Name
HW-N300
USB
5V/0.5A
Weight
2.0 kg
Dimensions (W x H x D)
641.0 x 65.0 x 107.0 mm
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % ~ 75 %
Supported play formats
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
(supporting Dolby® Digital), DTS
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
BT max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
Overall Standby Power Consumption (W)
Disabling Bluetooth
Enabling Bluetooth
1.0W
Press and hold the
button for more than
5 seconds to turn off Bluetooth Power function.
Press and hold the
button for more than
5 seconds to turn on Bluetooth Power function.
NOTES
–– Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
–– Weight and dimensions are approximate.
•• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product
Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
ENG - 26
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the
environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations
e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
ENG - 27
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
•• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
la pluie ou à l’ humidité.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER
À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
ATTENTION
•• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN
PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
ATTENTION
DANS LA FENTE LARGE.
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
•• Cet appareil doit toujours être branché à une
prise terre.
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est
dangereux de toucher la moindre pièce
située à l'intérieur de ce produit.
•• Pour déconnecter l’appareil du circuit
principal, la prise doit être débranchée de la
prise principale ; il est de ce fait nécessaire
que la prise principale soit facile d’accès.
Ce symbole indique qu'une
documentation importante relative au
fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
•• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais d’objet contenant un liquide
(ex : un vase) dessus.
•• Pour éteindre complètement l’appareil, vous
Produit de classe II : ce symbole indique
devez retirer le cordon d’alimentation de la
qu'aucun branchement de sécurité à la
prise murale. Par conséquent, le cordon
terre (prise de terre) n'est requis.
d’alimentation doit être facilement accessible
Tension CA : ce symbole indique que la
à tout moment.
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CA.
Tension CC : ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode
d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur
qu'il doit consulter le manuel
d'utilisation pour en savoir plus sur les
informations relatives à la sécurité.
FRA - 2
PRÉCAUTIONS
1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de
votre domicile respecte les conditions en
matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identification située au bas de
votre produit. Posez votre produit à plat sur
un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin
d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orifices
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplificateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu. Pour
entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la fiche CA de la prise murale. Débranchez
l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la fiche de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les
vases) et d’une chaleur excessive (comme
une cheminée) ou de tout équipement
capable de créer des champs magnétiques
ou électriques. Débranchez le câble
d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Votre produit n’est pas prévu pour un usage
industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à
des fins personnelles. Une condensation
peut se former si le produit ou un disque a
été stocké à basse température.
Si vous devez transporter l’ensemble
pendant l’hiver, attendez environ 2 heures
que l’appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l’utiliser.
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits ch miques dangereux
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
débarrassez pas des piles en les faisant brûler.
Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni
ne faites pas surchauffer les batteries. Le
remplacement incorrect de la batterie entraîne
un risque d’explosion. Ne la remplacez que par
une batterie du même type.
À PROPOS DE CE
MANUEL
Le manuel d’utilisateur est composé de deux
parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et
un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D’UTILISATEUR
Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les
consignes de sécurité, l’installation du produit,
les connexions et les spécifications du produit.
MANUEL COMPLET
Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET
sur le centre d’assistance clientèle en ligne de
Samsung ou en scannant le code QR. Pour
consulter le manuel sur votre PC ou appareil
mobile, téléchargez-le au format document
depuis le site Web de Samsung.
(http://www.samsung.com/support)
La présentation et les spécifications peuvent faire
l'objet de modifications sans préavis.
FRA - 3
SOMMAIRE
01
Contrôle des Composants
Insertion de la pile dans la télécommande
02
03
06
07
6
7
Avant / Panneau côté droit de la Soundbar
--------------------------
7
Panneau inférieur de la Soundbar
--------------------------
8
Télécommande
9
Connexion de la Soundbar
Connexion de l’alimentation électrique
05
--------------------------
Présentation du Produit
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de
téléviseur
04
6
Connexion à un Téléviseur
-------------------------- 10
12
-------------------------- 12
13
Connexion à l’aide d’un câble optique
-------------------------- 13
Connexion d’un téléviseur ou appareil Bluetooth via Bluetooth
-------------------------- 15
Connexion à un Appareil Externe
17
Connexion à l’aide d’un câble Optique
-------------------------- 17
Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
-------------------------- 18
Connexion d’un périphérique de stockage USB
19
Réglage des options de lecture à répétition
-------------------------- 20
Mise à jour du Logiciel
-------------------------- 20
FRA - 4
08
Installation du Support Mural (En option)
21
Précautions d’installation
-------------------------- 21
Composants de fixation au mur
-------------------------- 21
09
Dépannage
24
10
Licence
25
11
Avis de Licence Libre
25
12
Remarque Importante à Propos du Service
25
13
Spécifications et Guide
26
Spécifications
-------------------------- 26
FRA - 5
01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS
Unité principale Soundbar
Cordon d’alimentation
Télécommande / Pile
(AAA x 1, Non disponibles à
certains endroits)
•• Manuel D’utilisateur / Carte de garantie / Guide de réglementation (Non disponibles à certains
endroits).
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)
•• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de
service Samsung ou le Service client de Samsung.
Insertion de la pile dans la télécommande
Faites correspondre la polarité de la pile aux symboles sur le compartiment de pile.
1
1
2
2
3
FRA - 6
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT
Avant / Panneau côté droit de la Soundbar
Placez le produit de sorte que le logo
SAMSUNG se trouve sur le dessus.
Volume
Alimentation
Côté droit de la Soundbar
Avant de la Soundbar
L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de
la Soundbar. La couleur de l'indicateur à LED et le nombre de voyants indiquent le mode
actif tel que décrit ci-dessous.
W LED blanche
B LED bleue
R LED rouge
Touche de
Mode
Indicateur à LED
télécommande
AUX IN
POWER
G LED verte
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
W
D.IN
AUX IN
POWER
Indicateur
à LED
Bluetooth
B
État connecté
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Clignotement lent
B
Appairage
Bluetooth
État déconnecté
Clignotement rapide
5 Sec
B
AUX
W
W
USB
W
W
W
Sélectionne le mode d'entrée de la source. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
Source
•• Pour activer le mode «Appairage Bluetooth», changez la source au mode «Bluetooth»,
puis appuyez et maintenez enfoncée la touche
FRA - 7
pendant plus de 5 secondes.
Panneau inférieur de la Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
POWER
(OPTICAL)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
USB (5V 0.5A)
Partie inférieure de la Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX
Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.
D.IN
Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.
USB
Connectez un périphérique USB pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via
la Soundbar.
Connectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar.
FRA - 8
03 TÉLÉCOMMANDE
•• Les images, les touches et les fonctions de la télécommande peuvent être différentes selon le
modèle.
Appuyez sur cette touche pour
couper le son. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour activer le son.
Allume et éteint la Soundbar.
Appuyez sur la touche haut ou bas
pour régler le volume des graves
dans une plage de -6 à +6.
Appuyez pour sélectionner
l'effet sonore désiré en
choisissant SURROUND ou
STANDARD.
Appuyez sur cette touche haut
ou bas pour régler le volume.
Appuyez pour entrer en mode
«AUX».
Appuyez pour entrer en mode
«Bluetooth». Vous pouvez
utiliser votre appareil Bluetooth
dans ce mode. Pour associer un
nouvel appareil Bluetooth,
appuyez et maintenez enfoncée
cette touche pendant
5 secondes ou plus.
pour
Appuyez sur la touche
sélectionner le fichier musical
précédent.
pour lire/
Appuyez sur la touche
mettre en pause un fichier musical.
pour
Appuyez sur la touche
sélectionner le fichier musical
suivant.
Appuyez pour entrer en mode
«D.IN».
Appuyez sur cette touche pour
désactiver la fonction Auto Power
Link.
Appuyez sur cette touche pour
activer la fonction Auto Power
Link. Consultez «Connexion à
l’aide d’un câble optique» aux
pages 13 et 14 pour plus
de détails.
Appuyez pour entrer en mode
«USB».
FRA - 9
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de
téléviseur
Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de
la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung.
Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes
externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour
plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur du téléviseur.
Le mode par défaut de cette fonction est contrôlé par un téléviseur Samsung.
1. Si votre téléviseur n’est pas un téléviseur Samsung et si vous souhaitez que la télécommande de
votre téléviseur puisse contrôler le volume de la Soundbar, vous pouvez modifier les paramètres
de cette fonction en appuyant et maintenant enfoncée la touche BASS
plusieurs fois. Pour
que la télécommande de votre téléviseur ajuste le volume de la Soundbar, suivez les étapes 1 à 3
ci-dessous.
2. Si vous voulez désactiver cette fonction complètement, suivez les étapes 1 et 2.
Mode
Touche de télécommande
Indicateur à LED
Toutes les LED sont éteintes
1.
Éteindre
2.
Mode «Éteint»
3.
4.
Mode «Tous les
téléviseurs»
Mode «Téléviseur
Samsung»
(Mode par défaut)
Clignotement
5 Sec
W
W
W
W
Clignotement
5 Sec
W
W
W
W
Clignotement
5 Sec
W
W
W
W
–– Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS
et la maintenez enfoncée pendant 5 secondes,
le mode commute dans l’ordre suivant : «Téléviseur Samsung» (Mode par défaut) → «Éteint» →
«Tous les téléviseurs».
–– La LED clignote pendant 3~4 secondes, puis revient au mode de mise en veille.
–– La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande de votre téléviseur.
–– Pour les fabricants qui prennent en charge cette fonction, reportez-vous au MANUEL COMPLET
(www.samsung.com/support).
FRA - 10
–– Cette fonction de contrôle du volume fonctionne uniquement avec les télécommandes IR de
téléviseur. Elle ne fonctionne pas avec les télécommandes Bluetooth de téléviseur (une
télécommande qui nécessite un appariement).
REMARQUE
–– Tous les fabricants de téléviseurs ne prennent pas en charge cette fonction.Pour les fabricants qui
prennent en charge cette fonction, reportez-vous au MANUEL COMPLET de votre Soundbar sur le
site Web Samsung (www.samsung.com/support).
FRA - 11
04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR
Connexion de l’alimentation électrique
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous
à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar)
Prise de courant
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Partie inférieure de l’unité principale Soundbar
FRA - 12
Cordon d’alimentation
05 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR
Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil.
•• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être
contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
–– Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et
ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au
téléviseur à l’aide d’un câble optique.
–– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ
sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.
Connexion à l’aide d’un câble optique
Étape 1. Connecter un câble optique
Partie inférieure
AUXde
INla Soundbar
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Câble optique
(non fourni)
USB (5V 0.5A)
REMARQUE
–– Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie
numérique» est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby
Digital. Une fois le réglage modifié, vous pouvez profiter d’une meilleure qualité sonore. (Il se peut
que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du
fabricant.)
FRA - 13
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à D.IN
W
(OU)
Côté droit de la Soundbar
Auto Power Link
Cette fonction active automatiquement la Soundbar lorsque le téléviseur est allumé si la Soundbar est
connectée au téléviseur via un câble optique (non fourni).
Appuyez sur la touche
de la télécommande pour activer cette fonction.
•• Par défaut, la fonction Auto Power Link est réglée sur ACTIVÉ. (Pour désactiver cette fonction,
appuyez sur la touche
de la télécommande.)
•• Selon l’appareil connecté, il se peut que Auto Power Link ne fonctionne pas.
•• Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».
Mode
Touche de télécommande
Indicateur à LED
Clignotement
ÉTEINT
W
W
R
Clignotement
ACTIVÉ
W
FRA - 14
W
G
Connexion d’un téléviseur ou appareil Bluetooth via Bluetooth
Étape 1. Changer le mode de la Soundbar à «Appairage Bluetooth»
Clignotement rapide
5 Sec
B
Étape 2. Sélectionner la Soundbar dans le menu de votre téléviseur ou appareil Bluetooth
Menu Bluetooth
Sélection de
(OU)
«[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series»
Appareil Bluetooth
REMARQUE
–– Vous ne pouvez pas connecter plusieurs téléviseurs ou appareils Bluetooth en même temps.
Étape 3. Vérifier l’état de la Soundbar
La LED bleue ne doit pas clignoter une fois la connexion Bluetooth terminée.
B
Si la connexion du téléviseur ou de l’appareil échoue
•• Si une liste de Soundbars précédemment connectées apparaît dans la liste des appareils de votre
téléviseur ou appareil Bluetooth, supprimez-la. (Par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series»)
•• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
FRA - 15
Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur
Appuyez sur la touche
sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe quel
mode sauf «Bluetooth».
•• La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.
(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)
•• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez et
maintenez enfoncée la touche
pendant 5 secondes en mode «Bluetooth». La connexion au
téléviseur est sur ÉTEINT.
•• Pour réactiver la fonction TV Connect, appuyez et maintenez enfoncée la touche
pendant
5 secondes avec la Soundbar en mode «Bluetooth».
•• Par défaut, TV Connect est réglé sur ACTIVÉ.
Mode
TV Connect-ÉTEINT
TV Connect-ACTIVÉ
Touche de télécommande
Indicateur à LED
Clignotement
5 Sec
B
W
W
R
Clignotement
5 Sec
B
W
W
G
REMARQUES
–– Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
–– En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la
Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.
–– La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt.
–– Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la
connexion dans les circonstances suivantes:
–– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.
–– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.
–– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.
–– Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de
l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.
FRA - 16
06 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE
Raccordez un appareil externe via un câble optique ou câble analogique pour écouter le son de l’appareil
externe via la Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble Optique
Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble optique
Lecteur BD/DVD / Boîtier
décodeur / Console de jeu
AUX IN
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Câble optique
(non fourni)
Partie inférieure de la Soundbar
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à D.IN
W
(OU)
Côté droit de la Soundbar
FRA - 17
Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)
Lecteur BD/DVD / Boîtier
décodeur / Console de jeu
R - AUDIO - L
AUX IN
Câble (AUX) audio
(non fourni)
Partie inférieure de la Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à AUX
W
W
(OU)
Côté droit de la Soundbar
FRA - 18
07 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE
STOCKAGE USB
Étape 1. Connecter une clé USB
Partie inférieure de la Soundbar
USB (5V 0.5A)
REMARQUE
–– La Soundbar s’éteint automatiquement (Arrêt automatique) si vous ne connectez pas de
périphérique USB à la Soundbar dans les 5 minutes.
Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à USB
W
W
W
(OU)
Côté droit de la Soundbar
FRA - 19
Réglage des options de lecture à répétition
Lorsque la Soundbar est en mode «USB», chaque fois que vous appuyez sur la touche
, le mode
«USB» commute la lecture des pistes dans l’ordre suivant : Répétition - Désactivé >
Répétition - un morceau > Répétition - Tous les morceaux > Répétition - Aléatoire.
Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
Mode
Touche de télécommande
Indicateur à LED
W
Répétition - Désactivé
W
W
Clignotement
Répétition - un
morceau
W
W
W
Clignotement
Répétition - Tous les
morceaux
W
W
W
Clignotement
Répétition - Aléatoire
W
W
W
Mise à jour du Logiciel
Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar
prochainement.
Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique
USB contenant la mise à jour du microprogramme enregistré au port USB de votre Soundbar.
Pour plus d’informations sur comment télécharger des fichiers de mise à jour, rendez-vous sur le site
Samsung Electronics (www.samsung.com  Support).
Ensuite, saisissez ou sélectionnez le modèle de votre Soundbar, sélectionnez Software & Apps, puis
Downloads. Notez que les noms d’option peuvent varier.
FRA - 20
08 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL
(EN OPTION)
Précautions d’installation
•• Installez sur un mur vertical uniquement.
•• N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.
•• Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit.
Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
•• Achetez et utilisez les vis de fixation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous
disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, fixez les vis portantes dans les
poteaux.
•• Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez
monter la Soundbar.
–– Diamètre: M4
–– Longueur: 35 mm ou plus recommandés.
•• Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur.
•• Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de l’installer. Sinon, cela pourrait
provoquer un choc électrique.
Composants de fixation au mur
Pour une installation sur des murs en béton
(non fourni)
e
A
B
C
x 2 (M4 x L40)
AD
B
C
x2
Spécifications recommandées
5 cm minimum
40 mm ou plus
8 mm
4 mm
REMARQUE
–– Les installations sur d’autres types de murs
nécessiteront différents types de vis.
FRA - 21
D
1.
REMARQUES
–– Si votre téléviseur est
monté sur le mur, installez
la Soundbar à au moins
5 cm sous le téléviseur.
–– Utilisez un crayon pour
marquer les positions des
trous.
------ 370 mm------
LIGNE CENTRALE
2.
50 mm
A
B
C
6 mm
REMARQUE IMPORTANTE
–– La méthode d’installation illustrée ici est destinée aux murs EN BÉTON. Les méthodes
d’installation varieront selon le type de mur. Pour l’installation sur cloison sèche, nous
recommandons vivement de percer des trous de soutien de vis dans les montants en bois sousjacents.
3.
A
B
C
D
FRA - 22
10,5 mm
D
POWER
4.
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
5.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
REMARQUE
–– Les supports pour l’installation murale
sont intégrés au dos de la Soundbar.
ATTENTION
–– Appuyez sur la Soundbar avec
suffisamment de force pour la fixer au
mur. Si la Soundbar n’est pas solidement
fixée au mur, elle pourrait se détacher
accidentellement et entraîner des
blessures corporelles.
–– Ne heurtez pas et ne donnez pas de
coups à la Soundbar (en particulier par le
bas). L’impact pourrait détacher la
Soundbar du mur et entraîner des
blessures corporelles.
FRA - 23
09 DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.
L’unité ne s’allume pas.
Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale?
;; Branchez la fiche secteur sur la prise.
Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée.
De l’électricité statique est-elle présente dans l’air?
;; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la.
Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.
;; Consultez les sections sur la connexion Bluetooth aux pages 15 et 16.
Aucun son n’est produit.
La fonction de coupure du son est-elle activée ?
;; Appuyez sur la touche VOL pour annuler cette fonction.
Le volume est-il réglé à son minimum ?
;; Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
La pile est-elle déchargée ?
;; Remplacez avec des piles neuves.
Est-ce que la distance entre la télécommande et l’unité principale Soundbar est trop grande ?
;; Rapprochez la télécommande de l’unité principale Soundbar.
FRA - 24
10 LICENCE
11 AVIS DE LICENCE
LIBRE
Pour toute requête et demande concernant les
sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
l’adresse ([email protected]).
12 REMARQUE
IMPORTANTE À
PROPOS DU
SERVICE
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
•• Les figures et les illustrations du présent
trademarks of DTS, Inc. in the United States
Manuel d’utilisation sont fournies à titre de
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
référence uniquement et peuvent différer de
Reserved.
l’apparence du produit réel.
•• Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l’intervention d’un
ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne
présente aucune anomalie (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
(b) Vous portez l’unité à un centre de
réparation, mais il s’avère que celle-ci ne
présente aucune défaillance (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
•• Le montant de ces frais administratifs vous
sera notifié avant que tout travail ou toute
visite à votre domicile ne soit effectuée).
FRA - 25
13 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE
Spécifications
Nom du modèle
HW-N300
USB
5V/0,5A
Poids
2,0 kg
Dimensions (L x H x P)
641,0 x 65,0 x 107,0 mm
Plage de températures en fonctionnement
+5°C à +35°C
Plage d’humidité en fonctionnement
10 % ~ 75 %
Formats de lecture pris en charge
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.)
(prise en charge de Dolby® Digital), DTS
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission BT max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Consommation électrique totale en veille (W)
1,0W
Désactivation du Bluetooth
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
pendant plus de 5 secondes pour désactiver la
fonction Bluetooth Power.
Activation du Bluetooth
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
pendant plus de 5 secondes pour activer la
fonction Bluetooth Power.
REMARQUES
–– Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
–– Le poids et les dimensions sont approximatifs.
•• Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme
à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à
l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans
Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet
équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
FRA - 26
[Elimination des batteries de ce produit]
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas
être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé
humaine ou à l’environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les
batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des
batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques &
électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et
de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur :
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
FRA - 27
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
NORME PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA
•• Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse
PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON
elettriche non esporre l’ apparecchio a
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),
pioggia o umidità.
ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE
ATTENZIONE
RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.
•• PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE
CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA
SPINA.
ATTENZIONE
•• Questo dispositivo deve essere sempre
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
collegato ad una presa elettrica dotata di
messa a terra di protezione.
Questo simbolo indica che all'interno
sono presenti tensioni pericolose.
E' pericoloso toccare in qualsiasi modo
le parti interne di questo prodotto.
•• Per scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica, lo spinotto deve essere estratto
dalla presa, pertanto esso deve essere
facilmente raggiungibile.
Questo simbolo indica la disponibilità di
informazioni importanti nella
letteratura del prodotto relative al
funzionamento e alla manutenzione del
dispositivo.
•• Non schizzare o sgocciolare liquidi
sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni
di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.
•• Per spegnere completamente l’apparecchio,
estrarre la spina di alimentazione dalla presa
Prodotto di Classe II: Questo simbolo
indica che il prodotto non necessita di
di rete.
una connessione di sicurezza alla terra.
Di conseguenza, la spina di alimentazione
deve essere facilmente e prontamente
Tensione CA: Questo simbolo indica che
accessibile in qualsiasi momento.
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CA.
Tensione CC : Questo simbolo indica che
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CC.
Attenzione, consultare le Istruzioni per
l’uso: Questo simbolo indica all’utente
la necessità di consultare il manuale
dell’utente per ottenere ulteriori
informazioni sulla sicurezza.
ITA - 2
PRECAUZIONI
1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della
propria abitazione sia conforme ai requisiti di
potenza riportati sull’adesivo di
identificazione situato sulla parte inferiore
del prodotto. Installare il prodotto
orizzontalmente, su un supporto adeguato
(mobile), verificando che vi sia spazio
sufficiente per una corretta ventilazione 7 10 cm. Assicurarsi che le aperture di
ventilazione non siano coperte. Non
sistemare l’unità su amplificatori o altri
dispositivi che possono diventare caldi.
Questa unità è progettata per un uso
continuo. Per spegnere completamente
l’unità, scollegare il connettore CA dalla
presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se
si prevede di non utilizzarla per un periodo
prolungato.
2. Durante i temporali, scollegare la spina di
alimentazione dalla presa. I picchi di alta
tensione provocati dai fulmini potrebbero
danneggiare l’unità.
3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o
ad altre fonti di calore. Questo potrebbe
causare il surriscaldamento e il
malfunzionamento dell’unità.
4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità
(ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o
da apparecchi che generano un forte campo
magnetico o elettrico. In caso di
malfunzionamento dell’unità, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Il prodotto non è destinato all’uso industriale.
Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’uso personale. Se il prodotto o il disco
vengono conservati a basse temperature,
potrebbe formarsi della condensa.
Trasportando l’unità in inverno, attendere
circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che
5. Le batterie utilizzate con questo prodotto
contengono sostanze chimiche dannose per
l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti
domestici. Non gettare le batterie nel fuoco.
Non cortocircuitare, smontare o
surriscaldare le batterie. Una installazione
scorretta delle batterie può causarne
l’esplosione. Sostituire solo con batterie dello
stesso tipo o equivalenti.
INFORMAZIONI SUL
MANUALE
Il manuale utente è composto da due parti: il
presente MANUALE UTENTE semplificato in
formato cartaceo e un MANUALE COMPLETO
dettagliato che è possibile scaricare.
ritorni a temperatura ambiente.
ITA - 3
MANUALE UTENTE
Consultare questo manuale per istruzioni di
sicurezza, informazioni sull’installazione del
prodotto, i componenti, i collegamenti e le
specifiche del prodotto.
MANUALE COMPLETO
È possibile accedere al MANUALE COMPLETO
nel centro di assistenza clienti Samsung online
scansionando il codice QR. Per visualizzare il
manuale sul proprio PC o dispositivo mobile,
scaricarlo dal sito Web Samsung in formato
documento.
(http://www.samsung.com/support)
Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a
modifiche senza preavviso.
SOMMARIO
01
Verifica dei componenti
6
Inserimento della batteria nel telecomando
02
03
--------------------------
Panoramica del prodotto
6
7
Pannello anteriore / laterale destro della Soundbar
--------------------------
7
Pannello inferiore della Soundbar
--------------------------
8
Il telecomando
9
Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV -------------------------- 10
04
Collegamento della Soundbar
Collegamento alla rete elettrica
05
06
07
12
-------------------------- 12
Collegamento a una TV
13
Collegamento tramite un cavo ottico
-------------------------- 13
Connessione di una TV o di un dispositivo Bluetooth tramite Bluetooth
-------------------------- 15
Collegamento di un dispositivo esterno
17
Collegamento tramite un cavo ottico
-------------------------- 17
Collegamento tramite un cavo audio analogico (AUX)
-------------------------- 18
Collegamento di un dispositivo di memoria USB
19
Impostazione delle opzioni di riproduzione ripetuta
-------------------------- 20
Aggiornamento del software
-------------------------- 20
ITA - 4
08
Installazione a parete (opzionale)
21
Precauzioni per l’installazione
-------------------------- 21
Componenti per il montaggio a parete
-------------------------- 21
09
Risoluzione dei problemi
24
10
Licenza
25
11
Avviso di licenza open source
25
12
Nota importante sul servizio
25
13
Specifiche e guida
26
Specifiche
-------------------------- 26
ITA - 5
01 VERIFICA DEI COMPONENTI
Unità principale della Soundbar
Cavo di alimentazione
Telecomando / Batteria
(AAA x 1, non disponibile in
alcuni paesi)
•• Manuale utente / Tagliando di garanzia / Guida alle normative vigenti (non disponibile in alcuni
paesi).
•• Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al
prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar)
•• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o
l’Assistenza clienti Samsung.
Inserimento della batteria nel telecomando
Far corrispondere la polarità della batteria ai simboli indicati nel vano batteria.
1
1
2
2
3
ITA - 6
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO
Pannello anteriore / laterale destro della Soundbar
Posizionare il prodotto in modo tale che il logo
SAMSUNG si trovi nella parte superiore.
Volume
Alimentazione
Lato destro della Soundbar
Pannello anteriore della Soundbar
L’indicatore LED lampeggia, rimane acceso o cambia colore a seconda del modo o dello stato
correnti della Soundbar. Il colore dell’indicatore LED e il numero di luci indicano il modo
attivo secondo il seguente schema.
W LED bianco
B LED blu
R LED rosso
Tasto del
Modo
Indicatore a LED
telecomando
AUX IN
POWER
G LED verde
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
W
D.IN
AUX IN
POWER
Indicatore
a LED
Bluetooth
Bluetooth
Stato connesso
USB (5V 0.5A)
Lampeggiamento lento
B
Associazione
Sorgente
B
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Stato disconnesso
Lampeggiamento veloce
5 Sec
B
AUX
W
W
USB
W
W
W
Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
•• Per attivare il modo “Associazione Bluetooth”, cambiare la sorgente passando al modo
“Bluetooth”, quindi tenere premuto il tasto
ITA - 7
per più di 5 secondi.
Pannello inferiore della Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
POWER
(OPTICAL)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
USB (5V 0.5A)
Fondo della Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX
Collegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno.
D.IN
Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.
USB
Collegare qui un dispositivo USB per riprodurre file musicali sul dispositivo USB attraverso la
Soundbar.
Collegare il cavo di alimentazione CA della Soundbar.
ITA - 8
03 IL TELECOMANDO
•• Le immagini, i tasti e le funzioni del telecomando potrebbero variare a seconda del modello.
Premere questo tasto per disattivare
l’audio. Premerlo nuovamente per
riattivare l’audio.
Consente di accendere e
spegnere la Soundbar.
Premere questo tasto verso l’alto o
verso il basso per regolare il volume
dei bassi nell’intervallo tra -6 e +6.
Premere per selezionare
l’effetto sonoro desiderato
scegliendo tra SURROUND e
STANDARD.
Premere questo tasto verso
l’alto o verso il basso per
regolare il volume.
Premere per accedere al modo
“AUX”.
Premere per accedere al modo
“Bluetooth”. In questo modo è
possibile utilizzare il proprio
dispositivo Bluetooth.
Per effettuare l’associazione di
un nuovo dispositivo Bluetooth,
tenere premuto questo tasto per
almeno 5 secondi.
Premere per accedere al modo
“D.IN”.
Premere il tasto
per selezionare
il file musicale precedente.
per avviare/
Premere il tasto
sospendere la riproduzione di un file
musicale.
per selezionare
Premere il tasto
il file musicale successivo.
Premere questo tasto per disattivare
la funzione Auto Power Link.
Premere questo tasto per
attivare la funzione Auto Power
Link. Per i dettagli, consultare
“Collegamento tramite un cavo
ottico” a pag. 13 e 14 .
Premere per accedere al modo
“USB”.
ITA - 9
Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di
una TV
Se si è in possesso di una TV Samsung, è possibile regolare il volume della Soundbar
utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con la TV Samsung.
Prima di tutto utilizzare il menu della TV Samsung per impostare l’audio della TV sui diffusori esterni,
dopodiché utilizzare il telecomando Samsung per controllare il volume della Soundbar. Per ulteriori
informazioni, consultare il manuale utente della TV.
Il modo predefinito per questa funzione è il controllo da parte di una TV Samsung.
1. Se si possiede una TV non di marca Samsung e si desidera controllare il volume della Soundbar
tramite il telecomando della propria TV, è possibile modificare le impostazioni di questa funzione
tenendo premuto ripetutamente il tasto BASS
. Per fare in modo che il telecomando della
propria TV regoli il volume della Soundbar, seguire i Passaggi da 1 a 3 riportati sotto.
2. Se si desidera disattivare completamente questa funzione, seguire i Passaggi 1 e 2.
Modo
Tasto del telecomando
Indicatore a LED
Tutti i LED spenti
1.
Spegnimento
2.
Modo “Non attiva”
5 Sec
3.
Modo “Tutte le TV”
5 Sec
Lampeggiamento
W
(Modalità
predefinita)
W
W
Lampeggiamento
W
Modo “TV Samsung”
4.
W
W
W
W
Lampeggiamento
5 Sec
W
W
W
W
–– Ogni volta che si preme il tasto BASS
e lo si tiene premuto per 5 secondi, il modo cambia
seguendo quest’ordine: “TV Samsung” (Modalità predefinita) → “Non attiva” → “Tutte le TV”.
–– I LED lampeggiano per 3~4 secondi, poi ritornano al modo di standby e spegnimento.
–– Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del telecomando della TV.
–– Per l’elenco dei produttori che supportano questa funzione, consultare il MANUALE COMPLETO
(www.samsung.com/support).
ITA - 10
–– Questa funzione di controllo del volume funziona solamente con il telecomandi TV a infrarossi. Non
funziona con i telecomandi TV Bluetooth (telecomandi che richiedono l’associazione).
NOTA
–– Non tutti i produttori di TV supportano questa funzione.Per un elenco dei produttori che la
supportano, fare riferimento al MANUALE COMPLETO della Soundbar reperibile sul sito Web
Samsung (www.samsung.com/support).
ITA - 11
04 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR
Collegamento alla rete elettrica
•• Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere
l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Fondo dell’unità principale della Soundbar)
Presa elettrica
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Fondo dell’unità principale della Soundbar
ITA - 12
Cavo di alimentazione
05 COLLEGAMENTO A UNA TV
È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless.
•• Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla
utilizzando il telecomando della TV.
–– Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado
di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.
–– Questa funzione consente inoltre di utilizzare il menu della TV per regolare il campo sonoro e
diverse impostazioni, oltre al volume e alla funzione di muto.
Collegamento tramite un cavo ottico
Passaggio 1. Collegare un cavo ottico
Fondo AUX
della Soundbar
IN
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Cavo ottico
(non fornito in
dotazione)
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– Quando i segnali di radiodiffusione sono di tipo Dolby Digital e nella TV il “Formato audio dell’uscita
digitale” è impostato su PCM, si raccomanda di modificare l’impostazione passando a Dolby Digital.
Una volta modificata l’impostazione, è possibile godere di una qualità audio più elevata. (Sul menu
del TV le diciture per Dolby Digital e PCM potrebbero essere diverse a seconda del produttore del
TV.)
ITA - 13
Passaggio 2. Cambiare il modo della Soundbar passando a D.IN
W
(OPPURE)
Lato destro della Soundbar
Auto Power Link
Questa funzione si attiva automaticamente nella Soundbar all’accensione della TV se la Soundbar è
collegata alla TV tramite un cavo ottico (non fornito in dotazione).
Premere il tasto
del telecomando per attivare questa funzione.
•• Per impostazione predefinita, Auto Power Link è impostato su Attiva. (Per disattivare la funzione,
premere il tasto
del telecomando.)
•• Auto Power Link potrebbe non funzionare a seconda del dispositivo connesso.
•• Questa funzione è disponibile solamente nel modo “D.IN”.
Modo
Tasto del telecomando
Indicatore a LED
Lampeggiamento
Non attiva
W
W
R
Lampeggiamento
Attiva
W
ITA - 14
W
G
Connessione di una TV o di un dispositivo Bluetooth tramite
Bluetooth
Passaggio 1. Cambiare il modo della Soundbar passando a “Associazione Bluetooth”
Lampeggiamento veloce
5 Sec
B
Passaggio 2. Selezionare la Soundbar nel menu della TV o del dispositivo Bluetooth
Menu Bluetooth
Selezionare
(OPPURE)
“[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”
Dispositivo
Bluetooth
NOTA
–– Non è possibile connettere più di una TV o di un dispositivo Bluetooth alla volta.
Passaggio 3. Verificare lo stato della Soundbar
Il LED blu non dovrebbe lampeggiare una volta completata la connessione Bluetooth.
B
In caso di mancata connessione della TV o del dispositivo
•• Se nell’elenco dispositivi della TV o del dispositivo Bluetooth figura la voce di una Soundbar
connessa in precedenza, eliminarla. (Per es. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”)
•• Quindi ripetere i passaggi da 1 a 3.
ITA - 15
Disconnessione della Soundbar dalla TV
Premere il tasto
sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo qualsiasi
eccetto “Bluetooth”.
•• La disconnessione richiede tempo perché è necessario che la TV riceva una risposta dalla Soundbar.
(Il tempo necessario può variare a seconda del modello di TV.)
•• Per annullare la connessione Bluetooth automatica tra la Soundbar e la TV, tenere premuto il tasto
per 5 secondi nel modo “Bluetooth”. TV Connect non è attivo.
•• Per riattivare TV Connect, tenere premuto il tasto
per 5 secondi con la Soundbar nel modo
“Bluetooth”.
•• Per impostazione predefinita, TV Connect è impostato su Attiva.
Modo
Tasto del telecomando
TV Connect-Non
attiva
TV Connect-Attiva
Indicatore a LED
Lampeggiamento
5 Sec
B
W
W
R
Lampeggiamento
5 Sec
B
W
W
G
NOTE
–– Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere
<0000>.
–– Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la
Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m.
–– La Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti nello stato Pronto.
–– La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth
correttamente nelle seguenti condizioni:
–– Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico.
–– Se si effettua l’associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea.
–– Se il dispositivo Bluetooth è spento, fuori posto o presenta malfunzionamenti.
–– I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde
elettromagnetiche, come ad esempio forni a microonde, LAN wireless e così via, devono essere
tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar.
ITA - 16
06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO
ESTERNO
È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una cavo ottico o cavo analogico per riprodurre
l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar.
Collegamento tramite un cavo ottico
Passaggio 1. Collegare tramite un cavo ottico
Lettore BD / DVD / Decoder /
Console per videogiochi
AUX IN
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Cavo ottico
(non fornito in
dotazione)
Fondo della Soundbar
Passaggio 2. Cambiare il modo della Soundbar passando a D.IN
W
(OPPURE)
Lato destro della Soundbar
ITA - 17
Collegamento tramite un cavo audio analogico (AUX)
Passaggio 1. Collegare tramite un cavo audio analogico (AUX)
Lettore BD / DVD / Decoder /
Console per videogiochi
R - AUDIO - L
AUX IN
Cavo audio (AUX)
(non fornito in
dotazione)
Fondo della Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Passaggio 2. Cambiare il modo della Soundbar passando a AUX
W
W
(OPPURE)
Lato destro della Soundbar
ITA - 18
07 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI
MEMORIA USB
Passaggio 1. Collegare un’unità USB
Fondo della Soundbar
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– La Soundbar si spegne automaticamente (Spegnimento automatico) se non si collega un dispositivo
USB alla Soundbar entro 5 minuti.
Passaggio 2. Cambiare il modo della Soundbar passando a USB
W
W
W
(OPPURE)
Lato destro della Soundbar
ITA - 19
Impostazione delle opzioni di riproduzione ripetuta
Quando la Soundbar è in modo “USB”, ogni volta in cui si preme il tasto
il modo “USB” cambia la
modalità di riproduzione dei brani secondo il seguente ordine: Ripeti - Non attiva > Ripeti - 1 canzone >
Ripeti - Tutte le canzoni > Ripeti - Casuale. Vedere la tabella seguente per i dettagli.
Modo
Tasto del telecomando
Indicatore a LED
W
Ripeti - Non attiva
W
W
Lampeggiamento
Ripeti - 1 canzone
W
W
W
Lampeggiamento
Ripeti - Tutte le canzoni
W
W
W
Lampeggiamento
Ripeti - Casuale
W
W
W
Aggiornamento del software
In futuro Samsung potrebbe fornire aggiornamenti del firmware del sistema della Soundbar.
Se viene messo a disposizione un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un
dispositivo USB, su cui è stato preventivamente salvato l’aggiornamento del firmware, alla porta USB
della Soundbar. Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di aggiornamento, visitare il sito Web
Samsung Electronics all’indirizzo (www.samsung.com  Support).
Quindi, inserire o selezionare il modello della Soundbar, selezionare Software & Apps, quindi
Downloads. Tenere presente che i nomi delle opzioni possono variare.
ITA - 20
08 INSTALLAZIONE A PARETE (OPZIONALE)
Precauzioni per l’installazione
•• Installare solamente su pareti verticali.
•• Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità.
•• Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso
contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installazione.
•• Acquistare e utilizzare viti e ancoraggi di fissaggio adatti alla tipologia di parete scelta (cartongesso,
ferro, legno, ecc.). Se possibile, fissare le viti di supporto ai montanti della parete.
•• Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui
si intende montare la Soundbar.
–– Diametro: M4
–– Lunghezza: si consiglia 35 mm o maggiore.
•• Collegare i cavi dall’unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete.
•• Assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di installarla. In caso
contrario, potrebbe provocare scosse elettriche.
Componenti per il montaggio a parete
Per l’installazione su pareti in calcestruzzo
(non fornito in dotazione)
A
B
C
x 2 (M4 x L40)
AD
B
C
x2
Specifiche raccomandate
Almeno 5 cm
Minimo 40mm
8 mm
4 mm
NOTA
–– L’installazione su pareti di tipo diverso richiede
l’uso di viti di tipo diverso.
ITA - 21
D
1.
NOTE
–– Se la TV è installata a
parete, installare la
Soundbar sotto la TV a una
distanza di almeno 5cm.
–– Utilizzare una matita per
contrassegnare le posizioni
dei fori.
------ 370 mm------
LINEA CENTRALE
2.
50 mm
A
B
6 mm
NOTA IMPORTANTE
–– Il metodo di installazione illustrato si riferisce alle pareti in CALCESTRUZZO. I metodi di
installazione variano a seconda del tipo di parete. Per l’installazione su parete a secco, si
raccomanda caldamente di eseguire dei fori di supporto per le viti nei montanti di legno
sottostanti.
3.
A
B
C
D
ITA - 22
10,5 mm
C
D
POWER
4.
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
5.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– I supporti per l’installazione a parete sono
integrati nel retro della Soundbar.
ATTENZIONE
–– Premere la Soundbar verso il basso con
forza sufficiente a fissarla alla parete. Se
la Soundbar non è saldamente fissata
alla parete, potrebbe staccarsi
accidentalmente provocando lesioni a
persone.
–– Non urtare né colpire la Soundbar
(specialmente dal basso). A causa
dell’impatto la Soundbar potrebbe
staccarsi dalla parete e provocare lesioni
a persone.
ITA - 23
09 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.
L’unità non si accende.
Il cavo di alimentazione è collegato alla presa?
;; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa.
Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto.
È presente elettricità statica nell’aria?
;; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla.
Si verificano interruzioni dell’audio nel modo Bluetooth.
;; Consultare le sezioni relative alla connessione Bluetooth, alle pagine 15 e 16.
Non viene riprodotto l’audio.
La funzione Muto è attiva?
;; Premere il tasto VOL per annullare la funzione.
Il volume è impostato al minimo?
;; Regolare il volume.
Il telecomando non funziona.
La batteria è esaurita?
;; Sostituirle con batterie nuove.
La distanza tra il telecomando e l’unità principale della Soundbar è troppa?
;; Avvicinare il telecomando all’unità principale della Soundbar.
ITA - 24
10 LICENZA
11 AVVISO DI
LICENZA OPEN
SOURCE
Manufactured under license from Dolby
Per inviare richieste e domande sulle open source,
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
contattare Samsung tramite e-mail
the double-D symbol are trademarks of Dolby
([email protected]).
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
12 NOTA
IMPORTANTE SUL
SERVIZIO
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
•• Le figure e le illustrazioni del presente
trademarks of DTS, Inc. in the United States
manuale utente sono fornite soltanto come
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
riferimento. Possono differire rispetto
Reserved.
all’aspetto effettivo del prodotto.
•• È possibile che vengano addebitate delle
spese amministrative nei seguenti casi:
(a) l’uscita del tecnico in seguito a una
chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad
es. nel caso l’utente abbia omesso di
leggere questo manuale utente).
(b) utente ha portato l’unità presso un centro
di riparazione che non rileva difetti nel
prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia
omesso di leggere questo manuale utente).
•• L’importo di tali spese amministrative verrà
comunicato all’utente prima di eseguire una
visita a domicilio o un eventuale intervento di
manutenzione.
ITA - 25
13 SPECIFICHE E GUIDA
Specifiche
Nome del modello
HW-N300
USB
5V/0,5A
Peso
2,0 kg
Dimensioni(L x A x P)
641,0 x 65,0 x 107,0 mm
Temperatura di esercizio
+5°C e +35°C
Umidità di esercizio
10 % e 75 %
Formati di riproduzione supportati
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(L’audio DTS 2.0 viene riprodotto in formato DTS.)
(che supporta Dolby® Digital), DTS
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Consumo energetico complessivo in standby (W)
1,0W
Tenere premuto il tasto
Disattivazione del Bluetooth
per più di
5 secondi per disattivare la funzione
Bluetooth Power.
Tenere premuto il tasto
Attivazione del Bluetooth
per più di
5 secondi per attivare la funzione
Bluetooth Power.
NOTE
–– Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
–– Peso e dimensioni sono approssimativi.
•• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto >
Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in
tutte le nazioni dell’UE.
ITA - 26
[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo
prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai
livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute
umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di
rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi
accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei
rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di
almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non
devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del
prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
ITA - 27
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
COMPONENTES
INCLUÍDOSAVISOS DE
SEGURANÇA
AVISO
•• Para reduzir o risco de fogo ou de choque
elétrico, não exponha este aparelho à chuva
ou à humidade.
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE
CUIDADO
•• PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA
TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA
REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR
PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
CUIDADO
RANHURA LARGA.
•• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma
tomada com ligação à terra.
•• Para desligar o aparelho da corrente, tem de
retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
ficha tem de estar facilmente acessível.
•• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.
Este símbolo indica a presença de alta
tensão no interior do produto.
É perigoso estabelecer qualquer tipo de
contacto com as peças existentes no
interior do produto.
Não coloque objectos com líquidos, tais como
vasos, em cima do aparelho.
•• Para desligar completamente o aparelho, tem
de desligar o cabo de alimentação da tomada
de parede. Por este motivo, o cabo de
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste
produto (fornecida com o mesmo).
alimentação tem de estar sempre facilmente
acessível.
Produto de classe II: Este símbolo indica
que não é necessária uma ligação
eléctrica de segurança à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CC.
Cuidado, consulte as instruções de
utilização: Este símbolo aconselha o
utilizador a consultar o manual do
utilizador quanto a informações de
segurança.
POR - 2
PRECAUÇÕES
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação
CA da sua residência está em conformidade
com os requisitos elétricos indicados no
autocolante de características na parte
inferior do produto. Instale o produto na
horizontal, sobre uma base adequada
(móvel), com espaço suficiente para permitir
a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os
orifícios de ventilação não estão tapados.
Não coloque a unidade sobre amplificadores
ou sobre outro tipo de equipamento que
possa aquecer. Esta unidade foi concebida
para uma utilização contínua. Para desligar
completamente a unidade, desligue a ficha
CA da tomada de parede. Desligue a unidade
quando não tencionar utilizá-la durante
muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a ficha de
corrente da rede eléctrica. Os picos de
tensão durante uma trovoada podem
danificar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa
nem a outras fontes de calor. A unidade
poderá sobreaquecer e ficar danificada.
4. Proteja o produto da humidade (por exemplo,
vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira)
ou de equipamento que crie campos
magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o
cabo de alimentação da tomada eléctrica se
a unidade não funcionar correctamente.
O produto não se destina a utilização
industrial. Utilize este produto apenas para
fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o
produto ou o disco tiverem sido arm zenados
em temperaturas baixas. Se transportar a
unidade no Inverno, aguarde
aproximadamente 2 horas para que a
unidade fique à temper tura ambiente, antes
de utilizar.
5. As pilhas utilizadas neste produto contêm
químicos nocivos para o ambiente. Não deite
as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as
pilhas através de fogo. Não provoque curtocircuito, não desmonte nem sobreaqueça as
pilhas. Pode provocar uma explosão, se
substituir as pilhas incorrectamente.
Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de
pilhas ou por um tipo equivalente.
SOBRE ESTE MANUAL
O manual de utilizador contém duas partes: este
MANUAL DO UTILIZADOR em papel simples e um
MANUAL COMPLETO detalhado que pode
transferir.
MANUAL DO UTILIZADOR
Consulte este manual para obter instruções de
segurança, informações sobre a instalação do
produto, sobre os componentes e sobre as
ligações, bem como as especificações do produto.
MANUAL COMPLETO
Pode analisar o código QR para aceder ao
MANUAL COMPLETO no centro de assistência ao
cliente online da Samsung. Para poder visualizar
o manual no seu computador ou dispositivo
móvel, transfira o manual em formato de
documento a partir do website da Samsung.
(http://www.samsung.com/support)
A conceção e as especificações estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio.
POR - 3
CONTEÚDOS
01
Verificação dos Componentes
Inserção da pilha no controlo remoto
02
03
--------------------------
Descrição geral do Produto
06
07
7
--------------------------
7
Painel inferior do Soundbar
--------------------------
8
O controlo Remoto
9
Ligar o Soundbar
-------------------------- 10
12
Ligar à corrente elétrica
05
6
Painel frontal/direito do Soundbar
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor
04
6
-------------------------- 12
Ligar a um Televisor
13
Ligar com um cabo ótico
-------------------------- 13
Ligar o televisor ou dispositivo Bluetooth através de Bluetooth
-------------------------- 15
Ligar um Dispositivo Externo
17
Ligar com um cabo ótico
-------------------------- 17
Ligar com um cabo áudio analógico (AUX)
-------------------------- 18
Ligar um dispositivo de armazenamento USB
19
Configurar as opções de repetir reprodução
-------------------------- 20
Atualização do Software
-------------------------- 20
POR - 4
08
Instalar o suporte de parede (opcional)
21
Precauções para a instalação
-------------------------- 21
Componentes do suporte de parede
-------------------------- 21
09
Resolução de Problemas
24
10
Licenças
25
11
Aviso de Licença de Open Source
25
12
Nota Importante sobre o Serviço
25
13
Especificações e Guia
26
Especificações
-------------------------- 26
POR - 5
01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES
Unidade principal do Soundbar
Cabo de alimentação
Controlo remoto / Pilhas
(AAA x 1, Não disponível em
alguns locais)
•• Manual Do Utilizador / Cartão de garantia / Guia das regulamentações (Não disponível em alguns
locais).
•• Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a
etiqueta no produto. (Etiqueta : Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
•• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de
assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung.
Inserção da pilha no controlo remoto
Corresponda a polaridade da pilha aos símbolos no compartimento das pilhas.
1
1
2
2
3
POR - 6
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
Painel frontal/direito do Soundbar
Posicione o produto de forma que o logótipo
SAMSUNG fique localizado na parte superior.
Volume
Ligar/
Desligar
Lado direito do Soundbar
Parte da frente do Soundbar
O indicador LED pisca, fica aceso ou muda de cor dependendo do modo ou estado atual do
Soundbar. A cor do indicador LED e o número de luzes indicam o modo ativo como descrito
abaixo.
W LED branco
B LED azul
R LED vermelho
Botão do controlo
Modo
G LED verde
Indicador LED
remoto
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
POWER
USB (5V 0.5A)
W
D.IN
AUX IN
POWER
Indicador
LED
Bluetooth
B
Estado ligado
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Piscar lento
B
Emparelhamento
por Bluetooth
Estado desligado
Piscar rápido
5 Sec
B
AUX
W
W
USB
W
W
W
Permite selecionar o modo de entrada da origem. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
Origem
•• Para ligar o modo “Emparelhamento por Bluetooth”, altere a origem para “Bluetooth”
e, em seguida, mantenha premido o botão
POR - 7
durante mais de 5 segundos.
Painel inferior do Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
POWER
(OPTICAL)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
USB (5V 0.5A)
Parte inferior do Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX
Permite ligar a uma saída analógica de um dispositivo externo.
D.IN
Permite ligar a uma saída (ótica) digital de um dispositivo externo.
USB
Ligue um dispositivo USB para que possa reproduzir ficheiros de música contidos no
dispositivo USB através do Soundbar.
Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar.
POR - 8
03 O CONTROLO REMOTO
•• As imagens, botões e funções do controlo remoto poderão variar dependendo do modelo.
Prima este botão para desativar o
som. Prima-o novamente para repor
o som.
Permite ligar e desligar o
Soundbar.
Prima este botão para cima ou para
baixo para ajustar o volume de
graves dentro do intervalo -6 a +6.
Prima para selecionar o efeito
de som desejado selecionando
SURROUND ou STANDARD.
Prima este botão para cima ou
para baixo para ajustar o
volume.
Prima para entrar no modo “AUX”.
Prima para entrar no modo
“Bluetooth”. Pode utilizar o seu
dispositivo Bluetooth neste
modo. Para emparelhar um
novo dispositivo Bluetooth,
prima e mantenha premido este
botão durante 5 segundos ou
mais.
para selecionar
Prima o botão
o ficheiro de música anterior.
para reproduzir/
Prima o botão
pausar uma música.
para selecionar
Prima o botão
o ficheiro de música seguinte.
Prima para entrar no modo “D.IN”.
Prima este botão para desligar a
função Auto Power Link.
Prima este botão para ligar a
função Auto Power Link.
Consulte “Ligar com um cabo
ótico” nas páginas 13 e 14
para obter mais informações.
Prima para entrar no modo “USB”.
POR - 9
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um
televisor
Se tiver um televisor Samsung, pode ajustar o volume do Soundbar com o controlo remoto
por infravermelhos fornecido com o televisor Samsung.
Primeiro, utilize o menu do televisor para definir o áudio do televisor Samsung para colunas externas e, em
seguida, utilize o controlo remoto para controlar o volume do Soundbar. Para obter mais informações, consulte o
manual do utilizador do televisor.
O modo predefinido para esta função é o controlo por um televisor Samsung.
1. Se o seu televisor não é um televisor Samsung e se quer que o controlo remoto do televisor
controle o volume do Soundbar, pode alterar as definições desta função premindo e mantendo
premido o botão BASS
repetidamente. Para o seu controlo remoto do televisor ajustar o
volume da Soundbar, siga os passos 1 a 3 descritos abaixo.
2. Se pretender desligar esta função por completo, siga os passos 1 e 2.
Modo
Botão do controlo remoto
Indicador LED
Todos os LED desligados
1.
Desligar
2.
Modo “Desligado”
5 Sec
3.
Modo “Todos Os
Televisores”
5 Sec
4.
Modo “Televisor
Samsung”
(modo predefinido)
5 Sec
A piscar
W
W
W
W
A piscar
W
W
W
W
W
W
A piscar
W
W
–– Cada vez que premir o botão BASS
e o manter premido durante 5 segundos, o modo muda pela
seguinte ordem: “Televisor Samsung” (modo predefinido) → “Desligado” → “Todos Os Televisores”.
–– Os LED piscam durante 3~4 segundos, depois voltam ao modo em espera desligado.
–– Esta função poderá não estar disponível, dependendo do controlo remoto do seu televisor.
–– Para saber que fabricantes suportam esta funcionalidade, consulte o MANUAL COMPLETO
(www.samsung.com/support).
POR - 10
–– Esta função de controlo de volume apenas funciona com controlos remotos de televisor por
infravermelhos, não sendo compatível com controlos remotos de televisor Bluetooth (controlos
remotos que necessitam de ser emparelhados).
NOTA
–– Nem todos os fabricantes de televisores suportam esta função.Consulte a lista de fabricantes que
suportam esta função no MANUAL COMPLETO do Soundbar no website da Samsung
(www.samsung.com/us/support).
POR - 11
04 LIGAR O SOUNDBAR
Ligar à corrente elétrica
•• Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte
a etiqueta no produto. (Etiqueta: parte inferior da unidade principal do Soundbar)
Tomada elétrica
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Parte Inferior Da Unidade Principal Do Soundbar
POR - 12
Cabo de alimentação
05 LIGAR A UM TELEVISOR
Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem fios.
•• Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo
através do controlo remoto do televisor.
–– Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que
suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo ótico.
–– Esta função também permite utilizar o menu do televisor para ajustar o campo sonoro, várias
definições, o volume e o modo sem som.
Ligar com um cabo ótico
Passo 1. Ligue um cabo ótico
Parte inferior
AUXdoINSoundbar
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Cabo ótico
(não fornecido)
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– Se os sinais de emissão forem Dolby Digital e a definição de “Formato de Saída de Áudio Digital” for
PCM no televisor, recomenda-se que altere a definição para Dolby Digital. Se a definição for
alterada, pode apreciar melhor de qualidade de som. (O menu do televisor poderá utilizar
expressões diferentes para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do televisor.)
POR - 13
Passo 2. Altere o modo do Soundbar para D.IN
W
(OU)
Lado direito do Soundbar
Auto Power Link
Esta função liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado se o Soundbar estiver ligado
ao televisor por cabo ótico (não fornecido).
Prima o botão
no controlo remoto para ligar esta função.
•• A função Auto Power Link está definida como LIGADA por predefinição. (Para desativar esta
função, prima o botão
no controlo remoto.)
•• A função Auto Power Link poderá não funcionar com determinados dispositivos.
•• Esta função está apenas disponível no modo “D.IN”.
Modo
Botão do controlo remoto
Indicador LED
A piscar
DESLIGADO
W
W
R
A piscar
LIGADA
W
POR - 14
W
G
Ligar o televisor ou dispositivo Bluetooth através de Bluetooth
Passo 1. Altere o modo do Soundbar para “Emparelhamento por Bluetooth”
Piscar rápido
5 Sec
B
Passo 2. Selecione o Soundbar no menu do seu televisor ou dispositivo Bluetooth
Menu Bluetooth
Selecione
(OU)
“[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”
Dispositivo Bluetooth
NOTA
–– Só pode ligar um televisor ou um dispositivo Bluetooth de cada vez.
Passo 3. Verifique o estado do Soundbar
O LED azul não deve piscar quando a ligação Bluetooth estiver concluída.
B
Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo ou o televisor
•• Se um Soundbar anteriormente ligado surgir na lista de dispositivos do seu televisor ou dispositivo
Bluetooth, elimine-o. (Ex. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”)
•• Em seguida, repita os passos 1 a 3.
POR - 15
Desligar o Soundbar do televisor
Prima o botão
no painel do lado direito ou no controlo remoto e mude para qualquer modo, exceto
“Bluetooth”.
•• Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma
resposta do Soundbar.
(O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.)
•• Para cancelar a ligação automática Bluetooth entre o Soundbar e o televisor, prima e mantenha
premido o botão
durante 5 segundos no modo “Bluetooth”. TV Connect desligada.
•• Para ligar novamente a TV Connect, prima e mantenha premido o botão
durante 5 segundos
com o Soundbar no modo “Bluetooth”.
•• A função TV Connect está definida como LIGADA por predefinição.
Modo
Botão do controlo remoto
TV ConnectDESLIGADO
TV ConnectLIGADA
Indicador LED
A piscar
5 Sec
B
W
W
R
W
G
A piscar
5 Sec
B
W
NOTAS
–– Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
–– No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth perder-se-á se a distância entre o Soundbar e o
dispositivo Bluetooth exceder 10 metros.
–– O Soundbar desliga-se automaticamente após 5 minutos quando está no modo BT Pronto.
–– O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
–– Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar,
–– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar,
–– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
–– Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.
POR - 16
06 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO
Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma cabo ótico ou cabo analógico para
reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar.
Ligar com um cabo ótico
Passo 1. Ligue utilizando um cabo ótico
Leitor de DVD ou Blu-ray/
descodificador/consola de jogos
AUX IN
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Cabo ótico
(não fornecido)
Parte inferior do Soundbar
Passo 2. Altere o modo do Soundbar para D.IN
W
(OU)
Lado direito do Soundbar
POR - 17
Ligar com um cabo áudio analógico (AUX)
Passo 1. Ligue com um cabo áudio analógico (AUX)
Leitor de DVD ou Blu-ray/
descodificador/consola de jogos
R - AUDIO - L
AUX IN
Cabo áudio (AUX)
(não fornecido)
Parte inferior do Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Passo 2. Altere o modo Soundbar para AUX
W
W
(OU)
Lado direito do Soundbar
POR - 18
07 LIGAR UM DISPOSITIVO DE
ARMAZENAMENTO USB
Passo 1. Ligue a uma unidade USB
Parte inferior do Soundbar
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– O Soundbar desliga-se automaticamente (Desligar Automaticamente) se não ligar um dispositivo
USB ao Soundbar dentro de 5 minutos.
Passo 2. Altere o modo do Soundbar para USB
W
W
W
(OU)
Lado direito do Soundbar
POR - 19
Configurar as opções de repetir reprodução
Quando o Soundbar está no modo “USB”, cada vez que premir o botão
, o modo “USB” altera como
reproduz as faixas pela seguinte ordem: Repetir - Desligado > Repetir - 1 faixa >
Repetir - todas as faixas > Repetir - Aleatoriamente. Consulte a tabela abaixo para obter mais
informações.
Modo
Botão do controlo remoto
Indicador LED
W
Repetir - Desligado
W
W
A piscar
Repetir - 1 faixa
W
W
W
A piscar
Repetir - todas as faixas
W
W
W
A piscar
Repetir - Aleatoriamente
W
W
W
Atualização do Software
A Samsung poderá disponibilizar atualizações do firmware do sistema do Soundbar no futuro.
Se for disponibilizada uma atualização, pode atualizar o firmaware ligando um dispositivo USB com a
atualização do firmware armazenada nele à porta USB do Soundbar.
Para obter mais informações sobre como pode transferir ficheiros de atualização, aceda ao website da
Samsung Electronics em (www.samsung.com  Support).
Em seguida, introduza ou selecione o modelo do seu Soundbar, selecione Software e Aplicações e, em
seguida, selecione Transferências. Tenha em atenção que os nomes das opções podem variar.
POR - 20
08 INSTALAR O SUPORTE DE PAREDE
(OPCIONAL)
Precauções para a instalação
•• Instale apenas em paredes verticais.
•• Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade.
•• Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso não seja,
deve reforçar-se a parede ou optar-se por outro local para instalar o produto.
•• Compre e utilize os parafusos de fixação ou buchas adequados para o tipo de parede em questão
(pladur, placa de ferro, madeira, etc.). Caso seja possível, devem fixar-se os parafusos de suporte em
montantes de parede.
•• Comprar parafusos próprios para montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da
parede onde se pretende instalar o Soundbar.
–– Diâmetro: M4
–– Comprimento: recomenda-se comprar parafusos com um comprimento igual ou superior a 35 mm.
•• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede.
•• Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha está
desligada da tomada. Caso contrário, esta poderá provocar um choque elétrico.
Componentes do suporte de parede
Para Instalação em paredes de betão
(não fornecido)
A
B
C
x 2 (M4 x L40)
AD
B
C
x2
Especificações recomendadas
5 cm ou mais
40 mm ou maior
8 mm
4 mm
NOTA
–– Instalações noutros tipos de paredes requerem
diferentes tipos de parafusos.
POR - 21
D
1.
NOTAS
–– Se o seu televisor estiver
instalado na parede,
instale o Soundbar, pelo
menos, 5 cm abaixo do
------ 370 mm------
mesmo.
–– Utilize um lápis para
marcar as posições dos
orifícios.
LINHA CENTRAL
2.
50 mm
A
B
C
D
6 mm
NOTA IMPORTANTE
–– O método de instalação aqui indicado é para paredes de BETÃO. Os métodos de instalação variam
consoante o tipo de parede. Para instalação em parede de gesso, recomendamos vivamente que
faça orifícios para os parafusos de suporte nas vigas de madeira de suporte.
3.
A
B
C
D
POR - 22
10,5 mm
POWER
4.
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
5.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– Suportes para instalação em paredes são
integrados na parte de trás do Soundbar.
CUIDADO
–– Pressione o Soundbar para baixo com
força suficiente para o fixar à parede. Se
o Soundbar não estiver firmemente fixo
na parede, pode acidentalmente
separar-se, resultando em ferimentos.
–– Não tropece nem bata no Soundbar
(principalmente na parte inferior). O
impacto pode separar o Soundbar da
parede, resultando em ferimentos.
POR - 23
09 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte.
A unidade não se liga.
O cabo de alimentação está ligado à tomada?
;; Ligue a ficha à tomada.
Uma função não funciona quando o botão é premido.
Há eletricidade estática no ar?
;; Desligue a ficha da tomada e volte a ligá-la.
Ocorrem falhas de som no modo BT .
;; Consulte as secções relativas à ligação através de Bluetooth nas páginas 15 e 16.
O som não é reproduzido.
A função sem som está ligada?
;; Prima o botão VOL para desligar esta função.
O volume está definido para o nível mínimo?
;; Ajuste o volume.
O controlo remoto não funciona.
A pilha está gasta?
;; Substitua-as por pilhas novas.
O controlo remoto está demasiado distante da unidade principal do Soundbar?
;; Aproxime o controlo remoto da unidade principal do Soundbar.
POR - 24
10 LICENÇAS
11 AVISO DE
LICENÇA DE
OPEN SOURCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
Para enviar pedidos e perguntas sobre software
open source, contacte a Samsung por e-mail
([email protected]).
12 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE O
SERVIÇO
•• As imagens e ilustrações neste Manual do
Utilizador são fornecidas apenas para
referência, podendo ser diferentes do produto
real.
•• Poderá ser cobrada uma taxa administrativa
se
(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a
pedido do cliente, e não existir qualquer
avaria no produto (ou seja, o utilizador não
consultou devidamente o manual do
utilizador).
(b) levar a unidade a um centro de reparação e
não existir qualquer avaria no produto (ou
seja, o utilizador não consultou
devidamente o manual do utilizador).
•• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á
comunicado antes de ser realizada qualquer
reparação ou visita ao domicílio.
POR - 25
13 ESPECIFICAÇÕES E GUIA
Especificações
Nome do modelo
HW-N300
USB
5V/0,5A
Peso
2,0 kg
Dimensões (L x A x P)
641,0 x 65,0 x 107,0 mm
Limites da temperatura de funcionamento
+5°C a +35°C
Limites de humidade de funcionamento
10 % ~ 75 %
Formatos de reprodução suportados
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(O som DTS 2.0 é reproduzido em formato DTS.)
(suporta Dolby® Digital), DTS
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS
Potência máx. do transmissor BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Consumo total de energia em modo de espera (W)
1,0W
Prima e mantenha premido o botão
durante mais de 5 segundos para desligar a
função Ligar por Bluetooth.
Desativar o Bluetooth
Ativar o Bluetooth
Prima e mantenha premido o botão
durante mais de 5 segundos para ligar a função
Ligar por Bluetooth.
NOTAS
–– A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
–– O peso e as dimensões indicados são aproximados.
•• Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o
nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da
UE.
POR - 26
[Eliminação correcta das baterias existentes neste produto]
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste
produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu
período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém
mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a
saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros
tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus
acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao
ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes
equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma
reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as
entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do
contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros
resíduos comerciais para eliminação.
Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos
produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
POR - 27
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN,
•• Para reducir el riesgo de incendio o de
descarga eléctrica, no exponga este aparato a
NO ABRA ESTA UNIDAD.
la lluvia ni a la humedad.
NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA
REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA,
SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL
PRECAUCIÓN
•• PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,
ESPECIALIZADO.
INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
•• Este aparato deberá conectarse siempre a
una toma de alimentación principal con una
PRECAUCIÓN
conexión a tierra de protección.
RIESGO DE ELECTROCUCION.
NO ABRIR.
•• Para desconectar el aparato de la fuente de
alimentación, el enchufe deberá ser
Este símbolo indica la presencia de alto
voltaje en el interior. Es peligroso entrar
en contacto con cualquier pieza interior
de este producto.
desconectado de la toma principal, lo que
significa que deberá disponer de fácil acceso
al enchufe principal.
•• No debe exponer este aparato a gotas ni
Este símbolo indica que con este
producto se incluye documentación
importante correspondiente al
funcionamiento y mantenimiento.
salpicaduras de agua. No coloque en el
aparato objetos con líquido, como jarrones.
•• Para apagar completamente este aparato,
debe desconectar su enchufe de la toma de
Producto de Clase II: Este símbolo indica
corriente. Por tanto, el enchufe debe estar
que no se requiere una conexión de
accesible en todo momento.
seguridad de puesta a tierra (toma de
tierra).
Tensión CA: Este símbolo indica que la
tensión nominal marcada con el símbolo
es CA.
Tensión CC: Este símbolo indica que la
tensión nominal marcada con el símbolo
es CC.
Precaución, consulte las instrucciones
antes de usar: Este símbolo informa de
que se debe consultar el manual del
usuario para obtener más información
relativa a la seguridad.
SPA - 2
PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica
de CA de su domicilio cumpla las
especificaciones eléctricas indicadas en la
etiqueta identificativa situada en la parte
inferior del producto. Instale el producto
horizontalmente, sobre una base adecuada
(mueble), con espacio suficiente a su
alrededor para ventilación 7~10 cm.
Asegúrese de que los orificios de ventilación
no queden tapados. No coloque la unidad
sobre amplificadores o cualquier otro equipo
que pueda generar calor. Esta unidad se ha
diseñado para utilizarse de forma continua.
Para apagar completamente la unidad,
desconecte el enchufe de CA de la toma de
corriente. Desenchufe la unidad si no va
utilizarla durante un tiempo prolongado.
2. Durante tormentas, desconecte el enchufe
principal de CA de la toma de corriente. Los
picos de tensión debidos a rayos podrían
dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz directa del sol
ni a otras fuentes de calor. Podrían
sobrecalentarla y provocar una avería en la
unidad.
4. Proteja el reproductor contra la humedad
(por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.:
chimeneas) o equipos que creen campos
magnéticos o eléctricos potentes.
Desconecte el cable de alimentación de la
fuente de CA si la unidad no funciona
correctamente. El producto no ha sido
creado para uso industrial. Este producto es
sólo para uso personal. Es posible que se
produzca condensación en el producto o en
el disco en situaciones de temperaturas
bajas. Si tiene que transportar el producto
durante el invierno, espere 2 horas
aproximadamente antes de usarlo hasta que
la unidad haya alcanzado la temperatura de
la sala.
5. Las pilas utilizadas en este producto contienen
productos químicos que son peligrosos para el
medio ambiente. No tire las pilas con el resto
de la basura doméstica. No tire las pilas al
fuego. No cortocircuite, desmonte ni
sobrecaliente las baterías. Si la pila no se
reemplaza correctamente se corre el riesgo
de una explosión. Reemplace la pila solo por
una igual o de especificaciones equivalentes.
ACERCA DE ESTE
MANUAL
El manual del usuario consta de dos partes: este
documento sencillo, MANUAL DEL USUARIO, y un
MANUAL COMPLETO detallado que puede
descargar.
MANUAL DEL USUARIO
Consulte este manual para obtener información
sobre las instrucciones de seguridad, la
instalación del producto, los componentes, las
conexiones y las especificaciones del producto.
MANUAL COMPLETO
Para acceder al MANUAL COMPLETO en el
centro de asistencia al cliente en línea de
Samsung, escanee el código QR. Para ver el
manual en su PC o dispositivo móvil, descárguelo
en formato de documento desde el sitio web de
Samsung. (http://www.samsung.com/support)
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambio sin previo aviso.
SPA - 3
ÍNDICE
01
Comprobación de los componentes
Cómo colocar la pila en el mando a distancia
02
03
06
07
6
7
Panel frontal/derecho de la Soundbar
--------------------------
7
Panel inferior de la Soundbar
--------------------------
8
El mando a distancia
9
Conexión de la Soundbar
Conexión a la corriente eléctrica
05
--------------------------
Descripción del producto
Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TV
04
6
-------------------------- 10
12
-------------------------- 12
Conexión a un TV
13
Conexión con un cable óptico
-------------------------- 13
Conexión de un televisor o dispositivo Bluetooth a través de Bluetooth
-------------------------- 15
Conexión a un dispositivo externo
17
Conexión con un cable óptico
-------------------------- 17
Conexión con un cable de audio analógico (AUX)
-------------------------- 18
Conexión de un dispositivo de almacenamiento
USB
19
Configuración de las opciones de reproducción repetida
-------------------------- 20
Actualización de software
-------------------------- 20
SPA - 4
08
Instalación del montaje mural (opcional)
21
Precauciones de instalación
-------------------------- 21
Componentes del montaje en pared
-------------------------- 21
09
Resolución de problemas
24
10
Licencia
25
11
Aviso sobre licencia de código abierto
25
12
Nota importante sobre el servicio
25
13
Especificaciones y guía
26
Especificaciones
-------------------------- 26
SPA - 5
01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES
Unidad principal de la Soundbar
Cable de alimentación
Mando a distancia / Pila
(AAA x 1, no disponibles en
algunas ubicaciones)
•• Manual Del Usuario / Tarjeta de garantía / Pautas normativas (no disponibles en algunas
ubicaciones).
•• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta pegada al producto. (Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)
•• Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de
servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente.
Cómo colocar la pila en el mando a distancia
Haga coincidir la polaridad de la pila con los símbolos presentes en el compartimento.
1
1
2
2
3
SPA - 6
02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Panel frontal/derecho de la Soundbar
Coloque el producto de modo que el logotipo
SAMSUNG se sitúe en la parte superior.
Volumen
Encendido/
Apagado
Lado derecho de la Soundbar
Parte frontal de la Soundbar
El indicador LED parpadea, se enciende o cambia de color según el modo o el estado actual
de la Soundbar. El color del indicador LED y el número de luces indican el modo activo, tal y
como se describe a continuación.
W LED blanco
B LED azul
R LED rojo
Botón del mando a
Modo
G LED verde
Indicador LED
distancia
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
POWER
USB (5V 0.5A)
W
D.IN
AUX IN
POWER
Indicador
LED
Bluetooth
B
Estado de conexión
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Parpadeo lento
B
Vinculación
Bluetooth
Estado de desconexión
Parpadeo rápido
5 Sec
B
AUX
W
W
USB
W
W
W
Selecciona el modo de entrada de la fuente. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
Fuente
•• Para activar el modo “Vinculación Bluetooth”, cambie la fuente al modo “Bluetooth” y,
después, mantenga pulsado el botón
SPA - 7
durante más de 5 segundos.
Panel inferior de la Soundbar
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
POWER
(OPTICAL)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
USB (5V 0.5A)
Parte inferior de la Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
Conecte el cable de alimentación de CA de la Soundbar.
AUX
Conecte a la salida analógica de un dispositivo externo.
D.IN
Conecte a la salida (óptica) digital de un dispositivo externo.
USB
Conecte aquí un dispositivo USB para reproducir los archivos de música del dispositivo USB
a través de la Soundbar.
SPA - 8
03 EL MANDO A DISTANCIA
•• Las imágenes, los botones y las funciones del mando a distancia pueden diferir según el modelo.
Pulse este botón para silenciar el
sonido. Púlselo de nuevo para volver
a activar el sonido.
Enciende y apaga la Soundbar.
Pulse este botón hacia arriba o hacia
abajo para ajustar el volumen de los
bajos entre -6 y +6.
Pulse para seleccionar el efecto
de sonido deseado mediante la
elección de SURROUND o
STANDARD.
Pulse este botón hacia arriba o
hacia abajo para ajustar el
volumen.
Pulse para activar el modo "AUX".
Pulse para activar el modo
“Bluetooth”. Puede utilizar su
dispositivo Bluetooth en este
modo. Para vincular un nuevo
dispositivo Bluetooth, mantenga
pulsado este botón durante
5 segundos o más.
para
Pulse el botón
seleccionar el archivo de música
anterior.
para reproducir/
Pulse el botón
pausar un archivo de música.
para
Pulse el botón
seleccionar el siguiente archivo de
música.
Pulse para activar el modo
“D.IN”.
Pulse este botón para desactivar la
función Auto Power Link.
Pulse este botón para activar la
función Auto Power Link.
Consulte "Conexión con un cable
óptico" en las páginas
13 y 14 para obtener
detalles al respecto.
Pulse para activar el modo "USB".
SPA - 9
Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TV
Si tiene un TV Samsung, puede ajustar el volumen de la Soundbar con el mando a distancia
IR que se incluía con el TV Samsung.
Primero ajuste el audio del TV Samsung para altavoces externos con el menú del TV y, a continuación,
utilice el mando a distancia de Samsung para controlar el volumen de la Soundbar. Para más
información, consulte el manual de usuario del TV.
El modo predeterminado para esta función es el control mediante un televisor Samsung.
1. Si no dispone de un televisor Samsung y desea que el mando a distancia de su televisor controle el
volumen de la Soundbar, puede cambiar la configuración de esta función si mantiene pulsado el
botón BASS
repetidamente. Para que el mando a distancia de su televisor ajuste el volumen
de la Soundbar, siga los pasos del 1 al 3 siguientes.
2. Si desea desactivar esta función por completo, siga los pasos 1 y 2.
Modo
Botón del mando a distancia
Indicador LED
Todos los LED apagados
1.
Desactivado
2.
Modo “Desactivar”
3.
4.
Modo “Cualquier
Televisor”
Modo “Televisor
Samsung”
(modo predeterminado)
Parpadeo
5 Sec
W
W
W
W
Parpadeo
5 Sec
W
W
W
W
Parpadeo
5 Sec
W
W
W
W
–– Cada vez que pulse el botón BASS
y lo mantenga pulsado 5 segundos, cambiará el modo en el
siguiente orden: “Televisor Samsung” (modo predeterminado) → “Desactivar” →
“Cualquier Televisor”.
–– Los LED parpadean durante 3~4 segundos y, después, vuelven al modo apagado en espera.
–– Es posible que esta función no esté disponible en función del mando a distancia de su televisor.
–– Para ver los fabricantes que admiten esta función, consulte el MANUAL COMPLETO
(www.samsung.com/support).
SPA - 10
–– Esta función de control del volumen puede activarse únicamente con mandos a distancia IR. No
puede activarse con mandos a distancia Bluetooth (mandos que es necesario vincular).
NOTA
–– No todos los fabricantes de televisores admiten esta función.Para ver una lista de los fabricantes
que admiten esta función, consulte el MANUAL COMPLETO de su Soundbar en el sitio web de
Samsung (www.samsung.com/support).
SPA - 11
04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR
Conexión a la corriente eléctrica
•• Para obtener más información sobre la corriente eléctrica necesaria y el consumo de energía,
consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la
Soundbar)
Toma de corriente eléctrica
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar
SPA - 12
Cable de alimentación
05 CONEXIÓN A UN TV
Escuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas.
•• Cuando se conecta la Soundbar a un Samsung TV seleccionado, esta puede controlarse mediante el
mando a distancia del televisor.
–– Esta función es compatible con Samsung Smart TV de 2017 y posteriores que admiten
Bluetooth al conectar la Soundbar al TV con un cable óptico.
–– Además, esta función le permite utilizar el menú del TV para ajustar el sonido y diversos
ajustes, como el volumen y el modo de silencio.
Conexión con un cable óptico
Paso 1. Conexión con un cable óptico
Parte inferior
deIN
la Soundbar
AUX
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Cable óptico
(no suministrado)
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– Si las señales de transmisión son Dolby Digital y la configuración del “Formato de salida de audio
digital” es PCM en su TV, se recomienda cambiar la configuración a Dolby Digital. Al cambiar la
configuración, podrá disfrutar de una calidad de sonido superior. (El menú del televisor puede
mostrar palabras distintas para “Dolby Digital” y “PCM” en función del fabricante.)
SPA - 13
Paso 2. Cambio del modo de la Soundbar a D.IN
W
(O)
Lado derecho de la Soundbar
Auto Power Link
Esta función activa automáticamente la Soundbar cuando se enciende el televisor en caso de que la
Soundbar esté conectada al televisor mediante un cable óptico (no suministrado).
Pulse el botón
del mando a distancia para activar esta función.
•• La función Auto Power Link está activada de forma predeterminada. (Para desactivar esta función,
pulse el botón
del mando a distancia).
•• En función del dispositivo conectado, es posible que Auto Power Link no funcione.
•• Esta función solo está disponible en el modo “D.IN”.
Modo
Botón del mando a distancia
Indicador LED
Parpadeo
DESACTIVAR
W
W
R
Parpadeo
ACTIVAR
W
SPA - 14
W
G
Conexión de un televisor o dispositivo Bluetooth a través de
Bluetooth
Paso 1. Cambio del modo de la Soundbar a “Vinculación Bluetooth”
Parpadeo rápido
5 Sec
B
Paso 2. Selección de la Soundbar en el menú del televisor o el dispositivo Bluetooth
Menú de Bluetooth
Seleccione
(O)
“[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”
Dispositivo Bluetooth
NOTA
–– No es posible conectar más de un televisor o dispositivo Bluetooth simultáneamente.
Paso 3. Comprobación del estado de la Soundbar
El LED azul no debe parpadear una vez completada la conexión Bluetooth.
B
Si falla la conexión del televisor o el dispositivo
•• Si en la lista de dispositivos del televisor o el dispositivo Bluetooth aparece una Soundbar
conectada previamente, bórrela (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”).
•• A continuación, repita los pasos del 1 al 3.
SPA - 15
Desconexión de la Soundbar del televisor
Pulse el botón
del panel derecho o del mando a distancia y cambie a cualquier modo que no sea
“Bluetooth”.
•• La desconexión tarda un tiempo porque el televisor debe recibir una respuesta de la Soundbar.
(El tiempo necesario puede variar en función del modelo de televisor).
•• Para cancelar la conexión Bluetooth automática entre la Soundbar y el televisor, mantenga pulsado
el botón
durante 5 segundos en el modo “Bluetooth”. TV Connect se desactiva.
•• Para volver a activar TV Connect, mantenga pulsado el botón
durante 5 segundos con la
Soundbar en el modo “Bluetooth”.
•• TV Connect está activado de forma predeterminada.
Modo
Botón del mando a distancia
TV ConnectDESACTIVAR
TV ConnectACTIVAR
Indicador LED
Parpadeo
5 Sec
B
W
W
R
Parpadeo
5 Sec
B
W
W
G
NOTAS
–– Si al conectar un dispositivo Bluetooth se le solicita un código PIN, introduzca <0000>.
–– En el modo de conexión Bluetooth, se perderá la conexión Bluetooth si la distancia entre la
Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m.
–– La Soundbar se apaga de forma automática tras 5 minutos en el estado Preparado.
–– Es posible que la Soundbar no lleve a cabo la búsqueda o la conexión Bluetooth de forma correcta
en las siguientes circunstancias:
–– Si hay un campo eléctrico potente alrededor de la Soundbar.
–– Si hay varios dispositivos Bluetooth vinculados a la Soundbar de forma simultánea.
–– Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o no funciona correctamente.
–– Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan
ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben
mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar.
SPA - 16
06 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO
Realice la conexión a un dispositivo externo mediante una cable óptico o cable analógico para
reproducir el sonido de un dispositivo externo a través de la Soundbar.
Conexión con un cable óptico
Paso 1. Conexión con un cable óptico
Reproductor BD/DVD /
Descodificador / Videoconsola
AUX IN
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Cable óptico
(no suministrado)
Parte inferior de la Soundbar
Paso 2. Cambio del modo de la Soundbar a D.IN
W
(O)
Lado derecho de la Soundbar
SPA - 17
Conexión con un cable de audio analógico (AUX)
Paso 1. Conexión con un cable de audio analógico (AUX)
Reproductor BD/DVD /
Descodificador / Videoconsola
R - AUDIO - L
AUX IN
Cable (AUX) de audio
(no suministrado)
Parte inferior de la Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Paso 2. Cambio del modo de la Soundbar a AUX
W
W
(O)
Lado derecho de la Soundbar
SPA - 18
07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE
ALMACENAMIENTO USB
Paso 1. Conexión de una unidad USB
Parte inferior de la Soundbar
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– La Soundbar se desactiva automáticamente (Apagado automático) si no se conecta un dispositivo
USB a la Soundbar en un plazo de 5 minutos.
Paso 2. Cambio del modo de la Soundbar a USB
W
W
W
(O)
Lado derecho de la Soundbar
SPA - 19
Configuración de las opciones de reproducción repetida
Cuando la Soundbar está en el modo “USB”, cada vez que se pulsa el botón
el modo “USB” cambia
la forma en que se reproducen las pistas en el orden siguiente: Repetición - Desactivar >
Repetición - 1 canción > Repetición - Todas las canciones > Repetición - Aleatoria. Para obtener
detalles al respecto, consulte la tabla siguiente.
Modo
Botón del mando a distancia
Indicador LED
W
Repetición - Desactivar
W
W
Parpadeo
Repetición - 1 canción
W
W
W
Parpadeo
Repetición - Todas las
canciones
W
W
W
Parpadeo
Repetición - Aleatoria
W
W
W
Actualización de software
Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar más adelante.
Si existe una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB que contenga
la actualización de firmware al puerto USB de la Soundbar.
Para obtener más información sobre cómo descargar archivos de actualización, diríjase al sitio web de
Samsung Electronics: (www.samsung.com  Support).
A continuación, introduzca o seleccione el modelo de la Soundbar, seleccione Software & Apps y luego
Downloads. Tenga en cuenta que los nombres de las opciones pueden variar.
SPA - 20
08 INSTALACIÓN DEL MONTAJE MURAL
(OPCIONAL)
Precauciones de instalación
•• Instale el producto únicamente en una pared vertical.
•• No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas.
•• Compruebe que la pared sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso del
producto. En caso de que no sea así, refuerce la pared o escoja otra ubicación de instalación.
•• Adquiera y utilice los tornillos de fijación o los anclajes apropiados según el tipo de pared (cartón
yeso, placa metálica, madera, etc.). Si es posible, fije los tornillos de sujeción en los montantes.
•• Adquiera tornillos de montaje en pared según el tipo y grosor de la pared en la que desee montar la
Soundbar.
–– Diámetro: M4
–– Longitud: Se recomiendan 35 mm o más.
•• Conecte los cables que van desde la unidad hasta los dispositivos externos antes de instalar la
Soundbar en la pared.
•• Asegúrese de que la unidad esté apagada y desconectada antes de instalarla. De lo contrario,
puede provocar una descarga eléctrica.
Componentes del montaje en pared
Para la instalación en paredes de hormigón
(no suministrado)
A
B
C
x 2 (M4 x L40)
AD
B
C
x2
Especificación recomendada
5 cm o más
40 mm o más
8 mm
4 mm
NOTA
–– Las instalaciones en otros tipos de paredes
requerirán tipos distintos de tornillos.
SPA - 21
D
1.
NOTAS
–– Si su televisor está
instalado en la pared,
instale la Soundbar a 5 cm
o más de la parte inferior
------ 370 mm------
del televisor.
–– Use un lápiz para marcar
las posiciones de los
agujeros.
LÍNEA CENTRAL
2.
50 mm
A
B
C
6 mm
NOTA IMPORTANTE
–– El método de instalación que se muestra aquí es para paredes de HORMIGÓN. Los métodos de
instalación variarán según el tipo de pared. Para la instalación en paredes de cartón yeso, le
recomendamos encarecidamente que taladre orificios de soporte para los tornillos en los
travesaños de madera subyacentes.
3.
A
B
C
D
SPA - 22
10,5 mm
D
POWER
4.
POWER
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
5.
AUX IN
POWER
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
NOTA
–– Los soportes para la instalación mural
están integrados en la parte posterior de
la Soundbar.
PRECAUCIÓN
–– Pulse la Soundbar hacia abajo con fuerza
suficiente para fijarla a la pared. Si la
Soundbar no se fija firmemente a la
pared, podría caerse accidentalmente y
provocar daños personales.
–– Evite chocar con la Soundbar o golpearla
(especialmente desde la parte inferior).
El impacto podría provocar la caída de la
Soundbar de la pared y causar daños
personales.
SPA - 23
09 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente.
La unidad no se enciende.
¿El cable de alimentación está enchufado a la toma eléctrica?
;; Conecte el enchufe a la toma eléctrica.
No se activa una función al pulsar el botón.
¿Hay electricidad estática en el aire?
;; Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo.
El sonido se interrumpe en el modo BT.
;; Consulte las secciones relativas a la conexión Bluetooth en las páginas 15 y 16.
No se emite sonido.
¿Está activada la función Silenciar?
;; Pulse el botón de VOL para cancelar la función.
¿El volumen está ajustado al mínimo?
;; Ajuste el volumen.
El mando a distancia no funciona.
¿Se ha agotado la pila?
;; Sustituya las pilas por otras nuevas.
¿El mando a distancia y la unidad principal de la Soundbar están demasiado lejos el uno del otro?
;; Acerque el mando a distancia a la unidad principal de la Soundbar.
SPA - 24
10 LICENCIA
11 AVISO SOBRE
LICENCIA DE
CÓDIGO ABIERTO
Manufactured under license from Dolby
Para enviar consultas sobre fuentes abiertas,
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
póngase en contacto con Samsung a través del
the double-D symbol are trademarks of Dolby
correo electrónico ([email protected]).
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
12 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE EL
SERVICIO
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
•• Las figuras e ilustraciones de este Manual del
usuario se facilitan solo para referencia y
Reserved.
pueden diferir del aspecto real del producto.
•• Podría aplicársele una tarifa de
administración si:
(a) se requiere la asistencia de un ingeniero y
el producto no tiene ningún defecto (es
decir, no se ha leído el manual del usuario).
(b) se lleva la unidad a un centro de
reparación y el producto no tiene ningún
defecto (es decir, no se ha leído el manual
del usuario).
•• El importe de dicha tarifa le será notificada
antes de realizar el trabajo o de acudir a su
domicilio.
SPA - 25
13 ESPECIFICACIONES Y GUÍA
Especificaciones
Nombre del modelo
HW-N300
USB
5V/0,5A
Peso
2,0 kg
Dimensiones (An x Al x Pr)
641,0 x 65,0 x 107,0 mm
Rango de temperatura de servicio
+5°C a +35°C
Rango de humedad de servicio
10 % a 75 %
Formatos de reproducción admitidos
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(El sonido DTS 2.0 se reproduce en formato DTS.)
(Compatible con Dolby® Digital), DTS
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO
INALÁMBRICO
Alimentación del transmisor máx. de BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Consumo total de energía en modo de espera (W)
1,0W
Desactivación de Bluetooth
Mantenga pulsado el botón
durante más de
5 segundos para desactivar la función Bluetooth
Power.
Activación de Bluetooth
Mantenga pulsado el botón
durante más de
5 segundos para activar la función Bluetooth
Power.
NOTAS
–– Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso.
–– Los pesos y dimensiones son aproximados.
•• Por la presente, Samsung Electronics, declara que este equipo cumple con la
directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.samsung.com. Vaya a Soporte > Búsqueda de soporte de producto
e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE.
SPA - 26
[Eliminación correcta de las baterías de este producto]
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya
finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los
símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en
niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o
dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y
recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica
que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable
USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos
productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización
sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea
sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos
comerciales.
Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones
reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las
pilas, visite:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
SPA - 27
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Country
Contact Centre 
Web Site
Country
Contact Centre 
` Europe
UK
0330 SAMSUNG (7267864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
GERMANY
06196 77 555 77
FRANCE
01 48 63 00 00
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN
0034902172678
PORTUGAL
808 207 267
LUXEMBURG
261 03 710
NETHERLANDS 088 90 90 100
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
815 56480
DENMARK
707 019 70
FINLAND
030-6227 515
SWEDEN
0771 726 786
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy
operatora)
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
72-N300ZF-DFUB1-SS
www.samsung.com/uk/
support
www.samsung.com/ie/
support
www.samsung.com/de/
support
www.samsung.com/fr/
support
www.samsung.com/it/
support
www.samsung.com/es/
support
www.samsung.com/pt/
support
www.samsung.com/be_
fr/support
www.samsung.com/nl/
support
www.samsung.com/be/
support (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr/support (French)
www.samsung.com/no/
support
www.samsung.com/dk/
support
www.samsung.com/fi/
support
www.samsung.com/se/
support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
CROATIA
072 726 786
BOSNIA
055 233 999
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com/
support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
SERBIA
011 321 6899
ALBANIA
045 620 202
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна
линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll
free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
LITHUANIA
8-800-77777
http://www.samsung.com/
pl/support/
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/hu/
support
www.samsung.com/at/
support
ESTONIA
800-7267
Web Site
www.samsung.com/ch/
support (German)
www.samsung.com/
ch_fr/support (French)
www.samsung.com/cz/
support
www.samsung.com/sk/
support
www.samsung.com/hr/
support
www.samsung.com/si/
support
www.samsung.com/rs/
support
www.samsung.com/al/
support
www.samsung.com/bg/
support
www.samsung.com/ro/
support
www.samsung.com/gr/
support
www.samsung.com/lt/
support
www.samsung.com/lv/
support
www.samsung.com/ee/
support
72-N300ZF-DFUB1-SS