LG FH2C3WD Uputstvo za upotrebu

 @ LG
Life's Good
PRIRUCNIK ZA
KORISNIKA
PERILICA ZA
PRANJE RUBLJA
Molimo pazljivo procitajte ovaj priruCnik prije koristenja perilice rublja i
sacuvajte prirucnik za slucaj buduce potrebe.
FH2C3WD(P)(0-9)
F12C3WD(P)(0-9)
MFL69849560 |
ver.031317.00 WWW.Ig.Com
ou proizvoda
E Zastita protiv guzvanja
S promjenama smjera vrtnje bubnja, smanjeno je guzvanje rublja.
m Ugradeni grijac
Ugradeni grijac automatski zagrijava vodu na najbolju temperaturu
za odabrani ciklus pranja.
M Inteligentni sustav pranja pruza veéu ekonomi¢nost
Inteligentni sustav pranja detektira koliéinu rublja i temperaturu vode,
| onda odreduje optimalnu koliéinu vode | vrijeme pranja kako bi
smanjio potrosnju energije i vode na najmanju moguéu mjeru.
E Zastita za djecu
Sistem zastite za djecu koristi se da bi se djecu onemoguéilo da
pritiskanjem tipki promjene program za vrijeme rada.
E Sustav kontrole brzine smanjene buke.
Detektiranjem koli¢ine rublja i ravnoteze. Stroj ravnomjerno
rasporeduje rublje kako bi na najmanju mogucu mjeru smanjio
razinu buke vrtnje.
m Izravni pogonski sustav
Unaprjedeni istosmjerni motor bez Cetkica izravno vrti bubanj bez
remena | kotaca.
UPOZOrENJA …......…......rrrrrrrrrrerrararsarrrsrrsnranrasrenraras same secs near ananas 3
Specifikacija.…..........…..….…rrrrrereeneeneeeaseseee ere rersee ee nes 4
EE mts SAA SR 5
Briga prije pranid swims ssn aims 10
Dodavanje deterdZenta ...sssisusssiisissicsissssisiisssssssssssisissvasiess 11
РОКС! ER 13
Mako Konsti Derio ==... e ri Ae 15
Java O arm OA — 20
Vodit za otklanjanje greSaka.-......................e.ee0 000 24
Uvijeti ames se 28
Prodaci o: radar AAA 29
pozorenja
Prije upotrebe procitajte sve upute
A Upozorenje !
Za vasu sigurnost, informacije koje sadrzi ovaj priruénik moraju se slijediti kako bi
se na najmanju mogucu mjeru smanijili rizici pozara ili eksplozije, strujnog udara,
ili da bi se sprijecila ostecenja imovine, osobne ozljede ili gubitak Zivota.
VAZNE UPUTE ZA SIGURNOST
UPOZORENUJE : Da bi se umanjio rizik pozara, strujnog udara ili ozljedivanja osoba kod upotrebe
perilice, slijedite osnovne mjere opreza, ukljuéujuci sljedeée:
* Prije postavijanja provjerite ima li vanjskih oStecenja.
Ako ih ima, ne postavljajte perilicu.
e Perilicu nemojte instalirati na mjestu gdje ¢e biti
izlozena vremenu.
* Nemojte prepravijati upravijacke funkcije.
* Nemojte popravijati ¡li mijenjati nijedan dio perilice i
nemojte pokuSavati nikakvo servisiranje ako to nije
posebno navedeno u korisnièkim uputama za
odrZavanje ¡li ako to nije objavijeno u korisnièkim
uputama za popravljanje koje ste razumieli i za Sto
imate vjestinu da to izvedete.
e Podruèje ispod i okolo uredaja drzite slobodnim od
zapaljivin materijala kao Sto su platno, papir, tepisi,
kemikalije, itd.
e Potreban je pomni nadzor nad uredajem ako se on
upotrebljava u blizini djece. Ne dopustite djeci da se
igraju na ovom ili na bilo kojem drugom uredaju, s njime
ili unutar njega.
* Perilicu za rublje drzite dalje od vatre.
* Ne ostavijajte vrat perilice otvorenim. Otvorena vrata
mogu djecu potaknuti da se na njih vjeSaju ili da ulaze u
perilicu.
e Nikada ne posezite u perilicu dok se vrti. Priéekajte dok
se bubanj potpuno ne zaustavi.
e Proces pranja rublja moZe umanjiti osobine proizvoda
koje onemoguéuju vatru.
e Nemoite prati ni susiti ono sto je bilo ciséeno, prano,
natapano, prskano sa zapaljivim ¡li eksplozivnim
odmaséivat:, itd.) Sto moze uzrokovati pozar ili
eksploziju. Ulje moze ostati u kadi nakon cijelog ciklusa
$ю тоге izazvati pozar tijekom procesa susenja. Zato
ne stavljajte u perilicu rublje s nauljenom odjecom
* Da bi se izbjegle takve posljedice, pazijivo slijedite
upute o pranju ¡ Cuvanju proizvodaca odjece.
e Ne udarajte vrata da bi ste ih zatvorili | ne otvarajte vrata
na silu kada su zakljuëana. Time mozete uzrokovati
ostecenja na perilici.
* Kada perilica radi na visoj temperaturi, prednja vrata
mogu biti vrlo vruéa. Ne dirajte ih.
* Da bi ste smanjili na najmanju moguéu mjeru
mogucnost strujnog udara, iskljucite ovaj uredaj iz
elektriénog napajanja ili prekinite napajanje perilice na
kuénom razvodnom ormaru uklanjanjem osiguraca ili
iskljucujuci prekida¢ strujnog kruga prije nego li poènete
s odrzavanjem ili ciscenjem.
® Када izvlacite kabel za napajanje, ne vucite kabel. U
suprotnom, kabel za napajanje se moZe ostetiti.
* Nikada nemojte pokuSavati upotrebljavati ovaj uredaj
ako je osteéen, ako nepravilno radi, ako je djelomièno
rastavljen, ili ako mu neki dijelovi nedostaju ili su
FS" E RE
e Prije nego Sto izbacite staru perilicu, iskijuéite je iz
strujne mreze. Onesposobite utikaó. Odsjecite kabel iza
uredaja da biste spretili zloupotrebu.
* Kada je proizvod pod vodom, molimo nazovite servisni
centar. Opasnost od strujnog udara i pozara.
supstancama (kao Sto su vosak, ulje, boja, benzin,
* Ne gurajte vrata perilice za rublje na dolje kada su otvorena. Perilica bi se mogla prekrenuti.
SACUVAJTE OVE UPUTE
UPUTE O UZEMLJENJU
Ovaj uredaj mora biti uzemljen. U sluéaju nepravilnosti ili kvara, uzemljenje €e smanijti rizik strujnog udara
osiguravajuéi put najmanjeg otpora za elektriénu struju. Ovaj je uredaj opremijen s kabelom koji ima vodié
za uzemljenje opreme i uzemljeni utikac. Utikac mora biti prikljucen na odgovarajuéu utiónicu koja je
pravilno instalirana i uzemljena u skladu sa lokalnim pravilima i odredbama.
* Nemojte koristiti adapter ili da na neki drugi nacin viSestruko koristite utiénicu.
Ako nemate odgovarajuéu utiénicu posavjetujte se s elektrièarom.
UPOZORENJE: Nepravilno spajanje vodica za uzemljenje opreme moze dovesti do rizika strujnog
udara. Ako sumnjate na nepravilno uzemijenje, provjerite to sa kvalificiranim elektricarom ili serviserom.
Nemojte popravijati utikaC koji je dostavljen s uredajem - ako one ne odgovara uticnici, neka kvalificirani
elektriéar instalira odgovarajuéu utiénicu, je li pravilno uzemijen provjertie to s kvalificiranim elektriCarom ili
serviserom. Nemojte prepravijati utikac koji je dostavljen s uredajem - ako on ne odgovara utiénici, neka
kvalificirani elektriéar instalira odgovarajuéu utiénicu.
[Ypecifikaciia
Elektricni utikac
* Ako je napojni kabel osteCen, njega
mora zamjeniti proizvodac, ili
njegov servisni predstavnik ili sliéna
Ladica kvalificirana osoba kako bi se
(Za deterdzent i izbjegla opasnost.
omeksivaë)
a Kontrolna plo¢a
Odvodne cijevi
Bubanj
Vrata Filter pumpe za odvod
Donja ploéa — : TEA Odvodni prikljuéak
Podesiva noga Poklopac donje ploce
Naziv Perilica za pranje rublja s prednjim punjenjem
Napajanje 220 — 240 V~, 50Hz
Velicina 600mm(S) X 440mm(D)X850mm(V)
Tezina 60 kg
| 1700W
Maksimalna snaga 0.33 W (Nacgin rada iskljuceno, Nacin rada ostavijeno ukljuceno)
Kapacitet pranja 6.5kg
Brzina vrinje Rinse Hold/No Spin/400/800/1200
Dozvoljeni pritisak vode 0.1 -10kgf/cm* (10-1000kPa)
x Izgled i specifikacie mogu se mijenjati bez napomene kako bi podigli kvalitetu uredaja.
0 m Dodaci =
Dovodno crijevo (1EA) Zatezni kljué
MD nstatiranie
Postavite ju tamo gdje nece biti izloZena temperaturama ispod nule niti vanjskim
vremenskim prilikama.
Perilica mora biti uzemljena prema vazecim propisima i standardima.
Otvori na postolju perilice ne smiju biti zaprijeceni tepihom, ako je perilica postavljena
na tepih.
U zemljama u kojima postoji opasnost od Zohara i sli¢nih stetocina, treba narocito paziti
da perilica i prostor oko nje budu uvijek éisti. Bilo kakva Steta nastala zbog Zohara i
drugih Stetocina nece biti pokrivena garancijom.
E Prijenosni vijci
Uredaj je pricvrscen transportnim vijcima kako bi se onemoguéilo unutrasnje oStecenje tokom transporta.
- Materijal za pakiranje i transportni
vijci moraju se skinuti s perilice prije
njene upotrebe.
Perilica
5 Kod raspakiravanja osnove, pazite Stitnik za pakiranje
da skinete dodatni oslonac za osnova (Stitnik za pakiranje
pakiranje u sredini pakiranja za pakiranja ~=* ( se moze i ne mora
upotrijebiti, ovisno o
LZ = modelu.)
OSNOVU.
m Uklanjanje transportnih vijaka
1. Da bi se sprijetila unutrasnja oéteéenja, 3. Izvadite 4 vijka zajedno s gumenim
zategnuta su 4 posebna vijka. Prije pustanja omotacima lagano okrecuci omotaC.
u rad perilice, uklonite vijke zajedno s SaCuvajte 4 vijka i zatezni klju¢ za buducu
gumenim omotatima. potrebu.
* Ako nisu uklonjeni, oni mogu uzrokovati teske * Uvijek kada se uredaj transportira, moraju se
vibracije, buku i nepravilan rad. ucvrstiti prijenosni vijcl.
2. Odvrnite 4 vijka sa zateznim kljudem koji vam 4. Rupe zatvorite dostavijenim kapicama.
je dostavijan.
5
MU nstatiranie
M Sto se trazi od mjesta za instaliranje
Ravan pod:
Dopusteni pad ispod cijele perilice je 1°
Elektricna utiénica:
Mora biti unutar 1.5 m od svake strane polozaja
perilice. UtiCnicu nemojte opteretiti s vise od
jednog uredaja.
Perilica
Kada za rublje
Dodatni prostor:
Za zid, vrata i pod potreban je prostor.
(10cm: zadnji dio / 2cm : desna i lijeva strana)
Nikada ne stavljajte i ne odlazite rublje na vrh
perilice. Ono moze osteti kraj ili upravijacki
sustav.
E Postavijanje
Instalirajte perilicu na ravan i ¢vrsti pod. Pazite da kruzenje zraka oko perilice nije
zaprijeceno tepisima i sl.
+ Nikada ne pokusavajte neravnine poda ispraviti komadima drveta, kartona ili drugim
slicnim materijalima, stavljajuci ih ispod perilice.
* Ako nije moguce izbjeci instaliranje perilice pored plinskog kuhala ili peéi na ugljen,
izmedu dva uredaja je potrebno postaviti izolacijsku ploëu ( 85x60 cm) s aluminijskom
stranom prema kuhalu ili peci.
* Perilica se ne smije instalirati u sobi u kojoj temperatura moze pasti ispod 0°C.
* Molimo osigurajte da nakon instaliranja perilice, u slu¢aju kvara, toj perilici moze prici
ovlasteni serviser.
* Kada se perilica instalira, podesite i ucvrstite sve Cetiri nozice pomocu isporucenog kljuca
za transportne vijke, tako da je stroj stabilan i da ima najmanje 20mm slobodnog prostora
od vrha perilice do radne plohe iznad nje.
6
MD statiranie
mM Elektrini prikljucak
1. Nemoijte koristiti produzni kabel ili dvojni adapter.
2. Ako je napojni kabel ostecen, njega mora zamijeniti proizvodac, ili njegov servisni predstavnik ili sliéna
kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
3. Poslije upotrebe uvijek iskopcajte utika€ perilice i zatvorite dovod vode.
4. Prikljucite perilicu na uzemijenu utiónicu u skladu sa vazeéim pravilima o oziCenju.
5. Uredaj mora bit i postavljen tako da je utiénica lako dostupna.
* Perilicu smije popravijati samo struéna osoba. Ako popravke izvodi nestrucna osoba moze doéi do ozljeda i
velikih gresaka u radu. Nazovite najbliZi servis.
* Perilica ne smije biti u prostorijama u kojima temperatura moze pasti ispod nule.
Smrznute cijevi mogu puknuti pod pritiskom.
Na temperaturama ispod nule elektroni¢ka kontrola se moze poremetiti.
» Ako perilicu dopremite po zimi i na temperaturi ispod nule: Neka perilica ostane nekoliko sati u prostoriji na
sobnoj temperaturi prije nego ju ukljucite.
Uredajem se ne bi smjela koristiti djeca kao ni nemoéne osobe bez nadzora.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da uredaj ne koriste u igri.
OPREZ u vezi s elektriénim kabelom
Preporuéuje se da se vecina uredaja ukljuéi u zasebni strujni krug; Sto znaci, uredaj se ukljuéuje u jednu utiénicu koja napaja
samo taj uredaj, a na tom strujnom krugu vie nema nijedne druge utiénice. Kako bi bili sigurni provjerite specifikacijsku
stranicu u ovom priruéniku za viasnika. Ne preopterecujte zidne uticnice. Preopterecene zidne uticnice, slabo spojene ili
ostecene zidne utiénice, produzni kablovi, oSteceni elektricni kablovi, ostecena ¡li ispucana izolacija na kabelu predstavijaju
opasnost. Svako od ovih stanja moze dovesti do strujnog udara ¡li pozara. S vremena na vrijeme provjerite elektriéni kabel
vaSeg uredaja, a ako pregledom ustanovite osteéenja ili pohabanost, iskopéaite utikat, prestanite upotrebljavati uredaj i neka
ovlasteni serviser zamjeni elektricni kabel ispravnim zamjenskim kabelom.
Zastitite elektriéni kabel od fizickih ili mehanickih oStecenja, kao Sto su presavijanje, lomijenje, probadanje, ukljestenja vratima
ili gazenje kabela. Posebnu paznju obratite na utikac, zidne uticnice, i na tocku na kojoj kabel izlazi iz uredaja.
Ako se uredaj napaja preko produznog kabela ili elektricnog uredaja s prijenosnom uticnicom, produzni kabel ili uredaj s
prijenosnom utiénicom se moraju postaviti tako da budu zasticeni od vlage ¡ pliuskanja vode.
mM Perilica za pranje rublja treba biti prikljucena na dovod vode koristeci novi
komplet crijeva , a stari komplet crijeva ne treba koristiti.
Mm PrikljuCivanje dovodnog crijeva
D Pritisak vode mora biti izmedu 10kPa i 1000kPa (0.1 -10Kgf/em”)
D Kada prikljuèite dovodno crijevo na slavinu nemojte ga vuéi ni presavijati.
№ Ако je pritisak vode veci od 1000kPa, tada treba instalirati uredaj za smanjenje
pritiska.
* Sa dovodnim crijevom isporucene su dvije gumene brive Cija je svrha
spriecavanje curenja vode.
* Provjerite vodo-nepropusnost prikljucka perilice potpunim odvrtanjem
slavine za vodu.
Prikliuéak za * Periodicno provjerite stanje crijeva i ako je potrebno zamijenite crijevo.
crijevo
Gumena briva * Provjerite da na crijevu nema lomova | da nije stisnuto.
Po zavrSetku povezivanja, ako voda curi iz crijeva ponovite iste korake. Upotrebite najobiéniju
vrstu slavine za napajanje vodom. U slugaju da je slavina Cetvrtasta ili prevelika, skinite 7
razdjelni prsten prije nego sto ubacite slavinu u adapter. 7.
nstaliranje
Ovaj aparat nije predviden za rad na moru ili u pokretnim vozilima kao $to su prikolice , avioni i sl.
Zatvorite dovod vode ako ostavljate perilicu na duze vrijeme (npr. godisnji odmor), naro€ito ako u
blizini ne postoji odvod u podu. Kad odlazete perilicu odsijecite glavni kabel i onesposobite utikac.
Onesposobite zakljucavanje brave kako se djeca ne bi mogla unutra zakljuéati. Ambalaza (npr.
plastika, stiropor) moze biti opasna za djecu. Postoji opasnost od gusenja !
Cuvajte svu ambalaZu izvan dohvata djece.
E Instaliranje odvodnog crijeva
т
otprilike 100 cm
|| etprilike 145 cm,
\ 7
* Kod instaliranja odvodnog crijeva u
sudoper, ¿vrsto ga osigurajte vezanjem.
* Pravilno osiguranje odvodnog crijeva
saCuvati Ce pod od ostecenja uzrokovanih
curenjem vode.
otprilike 108€m
X x
ga
3
max. 100 cm
otprilike 100 cm Korito za rublje
cotprilike 145 €
Ч A
.100 cm
2 3
= =
% О e
otfétiige 100 om 3
ih
E In
Ma
A
Ly
* Odvodno se crijevo ne smije postaviti vise
od 100 cm iznad poda.
Voda ne istjeCe iz perilice ili teCe sporo.
* Pravilno osiguranje odvodnog crijeva
sacuvati Ce pod od ostecenja uzrokovanih
curenjem vode.
* Kada je odvodno crijevo predugo, ne gurajte
ga silom natrag u perilicu. To Ce prouzrociti
neuobitajenu buku.
8
MD rstatiranie
m PodeSavanje visine
1. Pravilno podeSavanje visine perilice sprijecava pretjeranu buku i
vibracije. Instalirajte uredaj na Cvrstoj ¡ ravnoj povrSini poda, po
moguénosti u kutu prostorije.
Drveni рой ili vrste podignutih podova mogu dovesti do
prevelikih vibracija i gresaka uslijed neravnoteze.
2. Ako je pod neravan, podesite koliko je potrebno podesive noge. ( Ne
podmecite komade drveta i sl. pod noge)Provjerite da li sve Cetiri noge
stabilno stoje i Oslanjaju se na pod i onda provjerite da li uredaj stoji
potpuno ravno. ( koristite vodenu vagu)
* Nakon sto je perilica za rublje poravnata, zategnite matice gore prema
osnovi perilici. Sve matice moraju biti zategnute.
U sluéaju da je perilica instalirana na podignuto postolje, perilicu
je potrebno sigurno ucvrstiti kako bi se sprijecio rizik padanja
perilice.
Podesiva Podesiva
noga noga
* Dijagonalna provjera
Kod dijagonalnog pritiskanja rubova gornje ploce perilice prema dolje,
perilica se ne smije niti malo pomaknuti ni gore ni dolje. (Molimo vas da
provjerite oba pravca) Ako se kod dijagonalnog pritiskanja perilica
ljulja, ponovno podesite noge.
mM Betonski podovi
* Povrsina za instaliranje mora biti Cista, suha i ravna.
* Instalirajte perilicu na évrsti ravan pod.
mM Podovi s keramiékim plocicama (Skliski podovi)
* Postavite svaku nozicu na podlosku (Tread Mate) i podesite perilicu u ravan poloza. (Isjecite podlosku
(Tread Mate) u kvadrate veli¢ine 70x70 mm i zaljepite komade na suhe plocice na mjestu gdje Ce stajati
perilica.)
X Tread Mate je samoljepivi materijal koji se upotrebljava da sprijeci klizanje na ljestvama i
stepenicama.
mM Drveni podovi (Podignuti podovi)
* Drveni podovi su posebno osjetljivi na vibracije.
* Kako biste sprijeéili vibraciju preporuéujemo vam da ispod svake nozice postavite Gumena kapica
gumenu kapicu, debljine najmanje 15 mm, najmanje dvije kapice je potrebno æ
ucvrstiti vijcima.
* Ako je to moguée, perilicu instalirajte u kut sobe, jer je na tom mjestu pod évrséi.
X Umetnite gumene kapice da smanjite vibracije.
X Gumene kapice moZete nabaviti (p/no.4620ER4002B) kod LG odjela za rezervne dijelove.
Vazno!
* Pravilno postavijanje | niveliranje perilice osigurava dug, redovan ¡ pouzdan radni vijek stroja.
* Perilica mora apsolutno stajati u okomitom poloZaju ¡ mora stajati Cvrsto na svom mjestu.
* Kada je puna rublja perilica se ne smije ljuljati.
* Povrsina za instaliranje mora biti Cista, bez lastila i drugih premaza za podove.
* Ne dozvolite da se nozice perilice namoce vodom. Ako se noZice navlaze vodom, tada moze doéi do
klizanja. 9.
riga prije pranja
EM Prije prvog pranja
Odaberite ciklus Pamuk 60°C, dodajte polovicu deterdZenta i pustite perilicu da pere bez odjeée. Time Ce se
ukloniti ostaci iz bubnja koji su moZda ostali poslije procesa proizvodnje.
E Briga prije pranja
1.
N
3.
Etiketa na rublju
Pogledajte etiketu na svom rublju. Ovdje éete saznati o tvornickom sastavu vase odjeée i o naëinu na koji
se treba prati.
Sortiranje
Kako bi ste postigli najbolji rezultat, sortirajte odjecu u kolicine za pranje koje se mogu prati istim ciklusom
pranja. Temperatura vode i brzina okretanja i razli¢iti odjevni predmeti moraju se prati na razlicite nacine. Perite
odvojeno moze desiti prijenos boje i pamuénih évoriéa koji moze uzrokovati gubitak bijeline i sl. Ako je to
moguée, ne perite tesko uprljane komade s malo uprljanim komadima.
Uprljanost ( Jako, normalno, malo) --------==========—— Odvojite odjeéu prema jaéini uprljanosti.
Boja ( Bijela, Svijetla, Tamna) -----================="==== Odvojite bijelu odjeéu od Sarene odjece.
Pahuljice (odjeéa koja skuplja ili + Odvojeno perite odjeéu koja skuplja pahuljice od
pusta pahuljice) one koja pusta pahuljice
Paznja prije stavljanja rublja u perilicu
kombinirajte velike i male odjevne predmete kod punjenja perilice. Prvo stavite velike predmete. Veliki
predmeti ne bi smjeli biti vie od pola punjenja u potpunosti. ne perite predmete posebno. Ovo bi moglo
prouzrociti neuravnotezenost bubnja. Ubacite barem jedan dva dva predmeta dodatno.
* Provjerite sve d¿epove da se uvjerite da su
prazni. Predmeti kao Sto su pribadace, ukosnice,
Sibice, olovke, kovanice ¡ kljuéevi mogu osteti
jednako vasu perilicu i vase rublje.
Zatvorite zatvaraée, kuke i vezice kako bi bili
sigurni da se ovi predmeti nece zakaciti za drugo
rublje.
Mrlje i neCistocu obradite prije pranja utrljavajuéi
malo deterdzenta rastopljenog u vodi na mrije
ovratnika i sliénin mjesta kako bi se lakSe
odstranila necistoéa.
Da biste sprijecili ostecivanje zaptivaca vrata i
odjece, uvjerite se da nijedan komad odjece nije
zaglavio izmedu vrata bubnja | zaptivata.
Provjerite da li se u naborima zaptivaca vrata
nalaze mali predmeti koji su se tu mozda zaglavili.
.
Provjerite da li je u bubnju ostao neki komad
rublja nepaznjom zaglavljen u perilici, jer tokom
sljedeCeg programa pranja moze se ostetiti.
(npr. smaniji ili izgubi boju)
D deterdzenta
mM Dodavanje deterdzenta i omeksivaca rublja
1. Ladica spremnika
й * Samo glavno pranje > U/
* Pretpranje + Glavno pranje > UY « UY
Drzite deterdzente dalje od dosega djece jer
postoji opasnost od trovanja.
PreviSe deterd¿enta, izbjeljivaca ili omeksSivaca
i rublja | va ui x y. а
game pan breipranie Uvijek koristite pravilnu kolicinu deterdzenta.
(LLL) (187) (LL)
2. Dodavanje omekSivaca rublja
* Nemojte prijeci preko crte za maksimalno
sipanje. Polako zatvorite razdjelnu ladicu.
\ / Presipavanje moze uzrokovati
prijevremeno pustanje omeksivaca za
rublje koje moze ostaviti mrlje na rublju.
* Ne ostavijajte omeksivac za rublje duze
od dva dana u ladici deterdzenta.
(omeksivac za rublje se moze stvrdnuti)
* Omeksivac za rublje Ce se automatski
dodati za vrijeme zadnjeg ciklusa
ispiranja.
* Ne otvarajte ladicu za vrijeme uzimanja
À 3 J | vode.
МАХ * Otapala (benzin i sl.) nisu dozvoljena.
TT Ne sipajte omeksivac za
rublje izravno na odjeéu
17
odavanje deterdzenta
3. Doziranje deterdZenta
» Sredstvo za pranje trebalo bi se upotrebljavati u skladu s uputama njegova proizvodaca, a odabirati
prema vrsti i boji tkanine, stupnju zaprljanosti i temperature pranja.
* Ако upotrijebite previSe deterdZenta, moze se stvoriti mnogo sapunice i to ¢e smanjiti
ucinkovitost pranja ili ce preopteretiti motor.
* Preporucujemo koristenje deterdzenata u prahu za najbolje rezultate.
* Ukoliko Zelite koristiti tekuci deterdZent, pratite uputstva osiguranih od strane proizvodaca
deterdzenta.
- MoZete koristiti tekuéi deterdZent izravno u ladicu za deterdZent ukoliko éete odmah nakon toga
pokrenuti program pranja.
* Molimo, nemojte koristiti tekuéi deterdZent ukoliko koristite opciju odgode pranja buduéi da se tekuéi
deterdZent moZe stvrdnuti, ¡li ukoliko ste odabrali opciju pretpranja.
* U slucaju nastanka prevelike kolicine pjene, molimo smanjite kolicinu deterdzenta.
* Upotreba deterdzenta Ce se mozda trebati podesavati prema temperaturi vode, tvrdoci vode, kolicini i
jaéini prijavosti rublja u perilici. Za najbolje rezultate, izbjegavajte stvaranje prevelikih kolicina pjene.
* Prije odabira sredstva za pranje i temperature vode pogledajte etiketu na odjeci.
* Prilikom upotrebe s perilicom rublja, stavite samo navedeno sredstvo za pranje.
- Visenamjenska sredstva za pranje u prahu za sve vrste tkanina (hladno do 95*C)
- Sredstva za pranje u prahu za osjetljive tkanine (hladno do 40*C)
- Tekuéa sredstva za pranje za sve vrste tkanina (hladno do 95*C) ili namjenska sredstva za pranje
samo za vunu (hladno do 40*C)
*Za vecu uCinkovitost pranja i izbjeljivanja upotrebljavajte sredstvo za pranje s visenamjenskim
izbjeljivacem u prahu.
Nemojte dozvoliti stvrdnjavanje deterdzenta.
To moze voditi do blokada, slabe uéinkovitosti ispiranja ¡li loSih mirisa.
* Puna kolicina rublja: prema preporukama proizvodaca.
NAPOMENA — * Djelomiéna kolicina rublja: 3/4 normalne koliéine.
* Minimalna koli¢ina rublja: 1/2 pune kolicine.
* Deterdzent se uzima iz spremnika na pocetku ciklusa.
4. Dodavanje omeksSivaca za vodu
* Kako biste smanjili potrosnju deterdzenta za rublje
u slucaju vode visoke tvrdoCe, mozete upotrijebiti
sredstvo za omekSavanje vode, na primjer
Sredstvo protiv kamenca (Calgon). Upotrijebite
kolicinu koja je preporucena na pakiranju. Najprije
dodajte deterdzent za rublje, a zatim dodajte
sredstvo za omekSavanje vode.
* Deterdzent dozirajte kao za meku vodu.
1. Otvorite vrata ¡ ubacite tablete u bubanj.
2. Napunite bubanj rubljem.
| Е а
mM Preporuceni postupci prema vrsti rublja
N
и
Pogodna Temp. Pranje
Program Vrsta r Masa
g sta robe (Dodatno) (Dodatno)
40°C
Pamuk [Hladno, 20°C,
Obojeni odjevni predmeti (majice, 60°C, 95°C]
spavacice, pidzame,itd.) i
punjenje umjereno zaprljanog Prema klasi
pamuka (donje rublje) 60°C
Pamuk brzo [Hiadno, 20°C,
pranje °C
40C] - Intenzivno
- Pred
40°C
Sintetika |Poliamid, Akril, Poliester ue C, 2.0kg
Vrsta rublja ista kao kod
B hae
20 30 Pamuka i Sintetike |
20C
[Hladno, 40°C]
Osjetljivo |Osjetljivo rublje koje se lako 15k
rublje |ostecuje. (svila, zavjese) a
da és Vuneno i osjetljivo rublje s “Inenzamno
( y / 81) oznakom «Ruéno pranje» 40°C
[Hladno , 20°C]
_ |Pamuëna posteljina sa
Pokrivaci |Punjenjem, jastuk, deka, e
Pokrivaci sofa s lakim punjenjem
Niega beba | Rublje za djecu 60°C - Intenzivno
(TT) (95°C) |-Pred но
= unkcija
* Temperatura vode: |zaberite temperaturu vode koja odgovara programu za pranje. Uvjek treba uzeti u obzir
tvornicku uputu za uporabu koja su navedena na etiketi zasivenoj na odjeci.
* Intenzivno : Ako je rublje jako uprljano, u¢inkovita ce biti opcija "Intenzivno".
* Pred : Ako je rublje jako uprljano, preporucuje se koritenje programa «Pred-pranje».
* Postavite program na "Pamuk brzo pranje (Cotton Large) 40°C + Intenzivno (Intensive) (Pola punjenja)",
"Pamuk brzo pranje (Cotton Large) 60°C + Intenzivno (Intensive) (Pola tereta)", " Pamuk brzo pranje
(Cotton Large) 60°C + Intenzivno (Intensive) (Puni teret)" opcija za test prema uskladenosti s EN60456
| uredba 1015/2010.
- Standardni program 60°C pamuk : Pamuk brzo pranje {]+<60°C] + Cintenzivno]
- Standardni program 40°C pamuk : Pamuk brzo pranje <_]+<40°C]+
(Pogodno za pranje umjereno umazane pamucne odjece.)
(To su najucinkovitiji programi u uvijetima kombinacije potroSnje energije ¡ vode za pranje tog tipa pamuénog rubija.)
* Stvarna temperatura vode se moze razlikovati od naznacene temperature za ciklus pranja.
* Rezultati testa ovise o pritisku vode, tvrdoci vode, temperaturi vode kojom se napaja perilica, sobnoj temperaturi,
vrsti | kolicini tereta, stupnju koriStenja deterdzenta ¡ zaprijanosti, protoku elektricne energije i odabranim
dodatnim opcijama.
* Napomena : Preporucuje se koristenje neutralnog deterdz¿enta. U programu za pranje vune blago
okretanje ¡ centrifuga male brzine Cuvaju stanje odjeée/ materijala.
ae 8 Informacija o glavnim programima za pranje pola punjenja
Vrijeme u Preostali sadrzaj vlage ‚
Program Ber TT Voda u litrama | Energija u kW/h
Pamuk (40°C) 76 53% 51 0.40
Pamuk brzo pranje
81 53% 49 0.94
(60°C)
Da koristiti perilicu
SmartDiagnosis™ funkcija je
moguca na proizvodima s Г
oznakom “SmartDiagnosis"”.
Synthetic ——
1
Delicate — —!
1. Nakon ukljucivanja
automatski se izabire Pamuk.
» Za start pritisni tipku Ukljuéi/lskljuéi.
* Pritisni tipku Pocetak/Pauza.
* Pocetno stanje
- Pranje : Glavno pranje
- Ispiranje : 3 puta
- Centrifuga :
* 1200 okr/min
- Temperatura vode : 40°C
- Program : Pamuk
Cotton
Hand Wash fu
Cotontarge 0 — 1 Toni
Е = — Quick 30
Rinse+Spin
=
© 1200 O 95%
O 800 O ot]
O 400 О ox]
O Nospin О 20%
© Rinse Hold
O O
2. Rucno biranje
* Za start pritisni tipku Ukljuci/Iskljuci.
* Odaberite funkcije koje Zelite okretanjem
regulatora za programe | pritiskom na tipke
pojedinih funkcija.
Za izbor svakog stanja, molimo vas pogledajte
stranice 16 — 19.
* Pritisni tipku Pocetak/Pauza.
15
Ka koristiti perilicu
ro — "то “же (ЕО),
Tx TA. | en i .—
Synthetic Ë Blanket О 1200 O St
5 O 800 О or]
O 400 O Gor]
Delicate —— | — Quick 30 eu Se
Baby Care 77 — Rinse+Spin DI
|
(1) (6)(7) (2) (8) (3) 4 (5)
(1) Biraé : Program (4) Tipka : Temperatura vode (7) Tipka : Pred
(2) Tipka : Pocetak/Pauza (5) Tipka : Ukljuci/Iskljuci (8) Zastita za djecu
(3) Tipka : Centrifuga (6) Tipka : Intenzivno
Ukljuci/Iskljuci Program
Cotton Hand Wash (u
/Wool EÉ
1. Ukijuéiskljuéi
* Pritisni tipku Ukljuci/Iskijuci da bi ste ukljucili i
iskljucili elektricno napajanje.
* Za ponistenje vremensko odlaganje funkcije
treba pritisnuti tipku Ukljuci/Iskljuci.
2. Pocetni program
* Kada je pritisnuta tipka Ukljuci/Iskijuéi perilica
je spremna za Pamuk program.
| za druga sljedeca stanja.
* Tako da, ako Zelite nastaviti s ciklusom pranja
bez promjene programa, samo stisnite tipku
Pocetak/Pauza i perilica Ce nastaviti s radom.
mM Pocetni program
- Pamuk program / Glavno pranje / Normalno
ispiranje /1200 okr/min /40°C
16
Cotton Large (|) — | 7
Synthetic Blanket
Delicate — E = = = Quick 30
Baby Care TT —— Rinse+Spin
* Na raspolaganju vam je 9 programa prema
vrsti rublja.
* Upaliti ce se lampica koja Ce pokazati izabrani
program.
* Kada je pritisnuta tipka Pocetak/Pauza
automatski je izabran program za Pamuk.
- Okretanjem biraca programa bira se program
redom
“Pamuk - Pamuk brzo pranje -
Sintetika - Pokrivaci - Brzo 30
- Ispiranje+Centrifuga -
Osijetljivo rublje -
Ruéno pranje/Vuna ( 411/82) -
Niega beba ( TT Y”.
Sve u vezi vrste rublja i svakog program molimo
vas da potraZite na stranici 13.
Da koristiti perilicu
Pocetak/Pauza
Zastita za djecu
1. Pocetak
* Ova Pocetak/Pauza tipka koristi se za
zapocinjanje ciklusa pranja ili za pauziranje
ciklusa pranja.
2. Pauza
* Ako je potrebno privremeno zaustaviti ciklus
pranja, pritisnite tipku Pocetak/Pauza.
» Kada je u perilica stanju Pauze, nakon 4
minute Ce se automatski iskljuciti elektrièno
napajanje.
NAPOMENA: Vrata se neée otvoriti jos 1 do 2
minute nakon $to ste pritisnuli tipku za
zaustavljanje, ili ako je ciklus pranja zavrsen.
Moguénost
* Pritiskom na tipku
Mogucnost, moze se
odabrati bilo koja dodatna
funkcija
Pre Wash —
1. Intenzivno
+ Ako je rublje jako uprljano, ucinkovita Ce biti
opcija "Intenzivno ".
2. Pred
+ Ako je rublje jako uprljano uCinkovit je
program "Pred-pranje".
* Pred-pranje je moguce u Njega beba,
Pamuk brzo pranje, Brzo 30, Pamuk i
Sintetika programu.
OF
©
Pre Wash OF
Ako se odlucite zakljucati tipke na kontrolnoj
ploci da bi ste onemogucili igranje s njima, tada
mozete izabrati ovu funkciju.
» Zastita za djecu moze se postaviti
istovremenim pritiskanjem i drzanjem tipki
Intenzivno i Pred .
Pre Wash
* Da bi ste deaktivirali sistem Zastite za djecu
ponovno istovremeno pritisnite i drzite tipke
Intenzivno i Pred .
(Intensive) |.
Pre Wash (e ) >
1. Ponovno istovremeno pritisinte i drzite tipke
Intenzivno i Pred .
2. Pritisnite tipku Pocetak/Pauza.
3. Izaberite Zeljeni program ¡ ponovno pritisnite
tipku Pocetak/Pauza.
me; Change О
2 = = desired
Pre Wash program
* Djecija zaStita moze se podesiti u bilo koje
vrijeme, a deaktivirati koriste€i samo proces
ponistavanja djecije zastite. Iskljucivanje
napajanja ¡ operativnih gresaka nece utjecati
na djeciju zastitu.
Da: koristiti perilicu
Centrifuga
O 1200
O 800
O 400
O No Spin
O Rinse Hold
O
Spin
1. Biranje centrifuge
* Brzina centrifugiranja je moguéa za odredeni
program prema sljede¢em.
— Pamuk , Pamuk brzo pranje ,
Ispiranje+Centrifuga , Brzo 30,
Rinse Hold - No Spin - 400 - 800 - 1200
— Osjetljivo rublje, Pokrivaci,
Niega beba ( 77), Sintetika ,
Ruéno pranje/Vuna ( ¿u/ a)
Rinse Hold - No Spin - 400 - 800
= 18
« Pritiskanjem Bira¢ Centrifuga moze se izabrati
brzina centrifugiranja.
2. Bez centrifuge
* Ako je izabrano Bez centrifuge perilica Ce se
zaustaviti nakon cijedenja vode.
3. Hidrostop
+ MoZete ga odabrati ako vise puta za redom
pritisnete tipku za centrifugu. S ovom
funkcijom rublje ostaje u vodi nakon ispiranja
| bez centrifuge.
+ Ako ipak zelite centrifugu ili ispustiti vodu,
moZete pritisnuti tipku za centrifugu ili
odabrati neki program.
Kao znak upaliti ée se potrebna lampica.
Da koristiti perilicu
Temperatura vode
O 85% * Pritiskanjem tipke za
o Temp. moze se izabrati
O
O 20% temperatura vode.
© Cold - Hladno
O - 20°C / 40°C /60°C /95°C
Temp.
* Temperatura vode se moZe izabrati kao dolje
u skladu sa programom.
Kao znak upaliti Ce se lampica
odgovarajuée temperature.
Za detelinije informacije pogledajte stranu 13.
Preostalo vrijeme
* Preporuceno vrijeme od strane proizvodaca.
Program FH2/12C3WD(P)(0-9)
Pamuk 175
Pamuk brzo pranje 137
Sintetika 170
Brzo 30 30
Ruéno pranje/Vuna 37
Osjetljivo rublje 47
Pokrivaël 101"
Niega beba( 77) 147
Ispiranje+Centrifuga 18'
* Vrijeme pranja moZe se razlikovati prema
koliCini rublja, pritisku vode, temperaturi vode |
drugim uvjetima pranja.
* Ako je detektiran neuravnoteZeni teret u
bubnju ili ako se uklanja visak pjene,
vrijeme pranja se moze produziti.
(Maksimalno poveéanje vremena je 45
minuta.)
ZavrSetak pranja
* Nakon zavrsenog ciklusa pranja uredaj Ce se
sam iskljuciti nakon zvuénog signala.
* Iskljucite uredaj ¡ Zatvorite dovod ходе.
19)
[e)crzavanie
* Prije Ciséenja unutrasnjosti perilice, iskljucite iz utiénice elektriéni kabel kako bi izbjegli opasnost
strujnog udara.
m Ulazni filter za vodu
Yes 120
ee E Pos 600 1 Y £ я : A 1 1
- paca 3 40 poruka za greSku ce treptati na kontrolnoj ploci kada voda ne ulazi u ladicu za
-O-20c —O- No Spin
À cold Sed Rinse Hold
deterdzent.
- Ako je voda koju koristite jako tvrda ili sadrzi tragove kamenca mozda se je zacepio ulazni filter
za vodu. Zato je dobra ideja oóistiti ga s vremena na vrijeme.
1. Zatvorite slavinu za vodu.
2. Odvijte dovodno crijevo.
3. Oèistite filter koristeéi oStru Cetku.
4. Pricvrstite dovodno Crijevo
20)
roy: rzavanje
E Filter pumpe za odvod
* Filter pumpe za odvod sakuplja niti i male predmete ostavljene u rublju.
Redovite provjeravajte Cistocu filtera kako bi ste osigurali dobar rad svoga stroja.
Á ! UPOZORENJE Najprije pustite da voda isteCe kroz odvodno crijevo i tada otvorite
filter pumpe za odvod kako bi uklonili sve niti ili predmete u njemu.
*¥ Kad Cistite filter ostavite da se voda ohladi, ako praznite perilicu u hitnom slucaju ili
otvarate vrata zbog nekog hitnog slu¢aja.
1. Otvorite vrata na prednjoj oplati stroja i
odvijte Cep odvodne cijevi.
o 2. Izvucite Cep. Za vadenje filtra, odvijte na lijevu
Spremnik za stranü
sakupljanje
3. Odstranite sva strana tijela iz filtra pumpe (3).
4. Nakon CiSéenja stavite na mjesto filtar i vratite
odlivni Cep.
5. Zatvorite vrata na prednjoj oplati stroja.
[e)crzavanie
mM Ladica spremnika
* Nakon nekog vremena deterdzenti ¡ omekSivaci rublja ostavijaju talog u ladici.
* Spremnik se treba s vremena na vrijeme Cistiti mlazom tekuce vode.
* Ako je to potrebno on se moze potpuno izvaditi iz stroja pritiskanjem ruCke prema dolje |
izvlacenjem van.
* Da pobolisate ¿iséenje, moZe se ukloniti gornji dio dijela omek$Sivaca za rublje.
mM Nakupine u ladici
* Deterdzent se takoder moze akumulirati u nakupinama
unutar ladice Sto treba povremeno ocistiti starom Cetkicom za
zube.
* Kada ste jednom zavrSili s ciscenjem, vratiti ladicu na mjesto i
pokrenite ciklus ispiranja bez rublja.
mM Bubanj za pranje
* Ako Zivite u podrucju s tvrdom vodom, povremeno se, na mjestima na kojima je to tesko vidjeti i
stoga tesko otkloniti, moze nakupiti kamenac. Nakon nekog vremena natalozeni kamenac
zarobljava uredaje i ako ga se ne Cisti to moze dovesti do toga da se mora izvrsiti zamjena.
* lako je bubanj za pranje napravijen od nehrdajuéeg Celika, tockice hrde mogu biti prouzrocene
malenim metalnim predmetima (pribadacama, spajalicama ) koji su ostavljeni u bubnju.
* Bubanj za pranje treba $ vremena na vrijeme ocistiti.
» Ako upotrebljavate sredstva za izbjeljivanje ili bojanje, provjerite da li su podesna za upotrebu u
perilici za pranje rublja.
* Odstranjiva¿ naslaga kamenca moze sadrzavati kemikalije koje mogu osteti dio vase perilice za
pranje rublja.
* Svaku mriju ocistite sredstvom za ciséenje nerdajuéeg éelika
* Nikada nemojte koristiti Celiénu vunu.
22)
[e)crzavanie
mM Ciscenje vase perilice
1. Pravilna briga za vasu perilicu moze produziti njezin vijek trajanja.
Vajski dio perilice moze se Cistiti toplom vodom i neutralnim nenagrizajucim kuénim
deterdzentom.
Odmah pobrisite svako proljevanje. Obrisite vlaznom krpom.
Pokusajte povrsinu ne udarati ostrim predmetima.
* VAZNO : Ne koristite metilni alkohol, razrjedivate ili sliéne proizvode.
2. Unutrasnji dio
Osusite dio oko otvora vrata, savitljivu gumu i staklo na vratima.
Pustite perilicu da odradi cjelokupni ciklus koristeci vruéu vodu.
Ponovite postupak ako je potrebno.
MON Uklonite taloge tvrde vode koristeCi samo ona sredstva za CisCenje koja su sigurna za
perilice.
mM Hladno stanje
Ako je perilica postavljena u podrucju u kojem se moze desiti smrzavanje ili ako je prenosena po
smrzavajuéim temperaturama, slijedite sljedeée upute kako bi ste sprijecili ostecenja perilice:
1. Zatvorite slavinu za dovod vode.
2. Odspojite crijeva s napajanja vodom i odvoda sa crijeva.
3. UkljuCite elektriCni kabel u pravilno uzemljenu elektriénu utiénicu.
4. Dodajte 3.8 L netoksiénog antifriza za rekreaciona vozila (RV) u prazan bubanj za pranje.
Zatvorite vrata.
5. Postavite ciklus centrifugiranja i pustite perilicu da centrifugira 1 minutu da ispumpa svu vodu.
Sav RV antifriz nee se izbaciti.
6. Iskljudite elektri¢ni napojni kabel, isusite unutrasnjost bubnja, zatvorite vrata.
7. Skinite ladicu spremnika, ocjedite i osusite visak vode s odjeljaka ladice.
8. Postavite perilicu u uspravan polozaj.
9. Za uklanjanje antifriza iz perilice nakon spremanja, pokrenite praznu perilicu kroz cjelokupni
ciklus koristeCi deterdzent. Nemojte dodavati rublje za pranje.
23
odic za otklanjanje gresaka
* Ova perilica za pranje rublja opremljena je automatskim sigurnosnim funkcijama koje otkrivaju i
dijagnosticiraju pogreske u ranoj fazi i reagiraju na odgovarajuci nacin. Ukoliko perilica ne radi
ispravno ili ne radi uopce, provjerite sljedece napomene prije nego kontaktirate vaSeg servisera.
Simptom
Moguci uzrok
Rjesenje
Zvuk klopotanja i
zveketanja
Zvuk bubnjanja
Vibracijski zvuk
Voda curi.
Prekomjerno
stvaranje sapunice
* U bubanj ili pumpu su mozda zasli
predmeti poput novèiéa ili
sigurnosnih kopci.
* TeSki predmeti koji se peru mogu
uzrokovati zvuk bubnjanja. To je
inace normalno.
* Jesu li svi povezi ¡ dijelovi pakiranja
uklonjeni s perilice?
* Jesu li noge perilice postavijene
Cvrsto na pod?
* Odvodno ili dovodno crijevo nije
dobro pricvrséeno na slavinu ili
perilicu.
* ZaCepljene su slavine kuénog
dovoda vode.
Zaustaviti perilicu ¡ provjerite bubanj ¡
odvodni filter. Ukoliko se buka nastavi
nakon Sto ponovno ukijucite perilicu,
pozovite ovlastenog servisera.
Ukoliko se zvuk nastavlja, perilica
vierojatno nije uravnotezena. Zaustavite
je | prerasporedite teret rublja.
Ukoliko dijelovi pakiranja nisu uklonjeni
tijekom instalacije, za njihovo uklanjanje
posavjietujte se s vodicem za instalaciju.
Rublje je mozda nejednako
rasporedeno u bubnju. Zaustavite
perilicu i prerasporedite teret rublja.
Provjerite i prièvrstite prikljuèke crijeva.
Odcepite slavine. Ako je potrebno,
pozovite vodoinstalatera.
Previse deterdzenta ili neodgo-
varajuceg deterdzenta koji stvara
previse pjene moze dovesti do curenja
vode.
Voda ne ulazi u
perilicu ili ulazi
polako.
Voda u perilici se ne
cijedi, ili se cijedi
polako.
» Nedovoljna opskrba vodom na
vasem podrucju.
* Slavina za dovod vode nije dovoljno
otvorena.
* Dovodno crijevo je zaceplieno.
* Filter dovodnog crijeva su
zacepljeni.
* Odvodno crijevo je zacepljeno.
* Filteri odvodnog crijeva su
zacepljeni.
Provjerite druge slavine u kuéi.
Potpuno otvorite slavinu.
Priévrstite i odéepite crijevo.
Provjerite filtere dovodnog crijeva.
PriCvrstite i odCepite odvodno crijevo.
Provjerite filtere odvodnog crijeva.
VE za otklanjanje gresaka
Simptom
MoguGi uzrok
Rjesenje
Perilica ne pocinje s
radom.
Perilica ne
centrifugira.
Napojni kabel nije ukljucen ili
nije ¢vrsto prikljucen.
* Kuéni osiguraé je pregorio,
dogodio se kvar u strujnom
krugu ili nestanak struje.
* Slavina za dovod vode nije
otvorena.
* Provjerite jesu li vrata Cvrsto
zatvorena.
Pazite pristaje li utikaë u zidnu
utiénicu.
Uspostavite ponovno strujni krug ili
zamijenite osiguraé. Ne
povecavajte kapacitet osiguraca.
Ukoliko je strujni krug
preopterecen, neka kvar ispravi
kvalificirani elektriéar.
Otvorite slavinu za dovod vode.
Zatvorite vrata i pritisnite tipku
Start/Pause. Nakon toga trebat Ce
nekoliko trenutaka da se perilica
poène vrtjeti. Prije centrifuge vrata
moraju biti dobro zatvorena.
Dodajte 1 ili 2 slicna predmeta kako
biste uravnotezili teret. Preslozite
teret kako biste omoguéili pravilnu
centrifugu.
Vrata se ne
otvaraju.
Kada perilica poène raditi, vrata se
nece mo6i otvoriti iz sigurnosnih
razloga. Provjerite svijetli li
“Zakljuéavanje” ikona za zakljuéana
vrata. Vrata ée se moci otvoriti kada
nestane ikona “ZakljuCavanje”.
Vrijeme ciklusa
pranja je odgodeno.
Vrijeme pranja moze odstupati
ovisno o kolicini rublja, pritisku
vode, temperaturi vode i ostalim
uvjetima prilikom uporabe. Ukoliko
se otkrije neka neravnoteza, ili
ukoliko radi program uklanjanja
pjene, vrijeme pranja ée se
povecati.
Prevelika koliéina
* Prevelika kolicina omekSivaca
Pratite upute za omeksivac kako bi
potrosen prerano.
отек маса za moze uzrokovati poplavu. sigurno koristili pravilnu kolicinu.
tkanine. Nemojte staviti vise od linije
maksimuma.
Omeksivaé Polagano zatvorite ladicu za
deterdzent.
Nemojte otvarati ladicu tijekom
ciklusa pranja.
25
V odic za otklanjanje gresaka
Simptom Moguéi uzrok Rjesenje
XX m0 Xe | * Nedovoljni dovod vode na podrucju. Provjerite druge slavine u kuéi.
e о 3 * Dovodne slavine nisu dovolino otvorene. | Potpuno otvorite slavinu.
“0% Nospin Fe æ | * Dovodno crijevo je uvijeno. Ispravite dovodno crijevo.
2% mera XX cas | + Filter dovodnog crijeva je zadepjjen. Provjerite filtere dovodnog crijeva.
= * Odvodno crijevo je uvijeno. Oéistite | ispravite odvodno crijevo.
ада o * Filter odvodnog crijeva je zacepljen. Otistite filtere odvodnog crijeva.
› Ргетаю tereta. — Dodajte 1 ili 2 sliéna predmeta kako biste
* Teret nije uravnotezen. or
ea a uravnotezili teret.
* Uredaj ima sistem za otkrivanje | .. | va
| E , Preslozite teret kako biste omogucili
| ispravijanje neravnoteze. Ako se stave rviliiu estrftuáu
& mo teski predmeti (npr. veliki ruénici ii rotir — |Р qu
¿a 600 oe 7
©] an ogrtaci, itd), ovaj bi sistem mogao
38 Rinse Hold zaustaviti centrifugu ili prekinuti cijeli ciklus
centrifugiranja.
* Ukoliko je na kraju ciklusa jo$ uvijek
mokro, dodajte male predmete za
ravnotezu i ponovite ciklus centrifuge.
x; Zatvorite vrata. peus
=e) ee * Jesu li vrata &Ukoliko natpis ">; 5; æ " ne nestane,
ma LJ E osa otvorena? ma
кой Rinse Hold
pozovite ovlastenog servisera.
IskopCajte iz utiCnice i pozovite
ovlastenog servisera.
* Voda se prepunjava zbog loSeg dotoka.
* Senzor za otkrivanje razine vode lose radi.
* Preopterecen motor.
* Preopterecen motor.
Zatvorite slavinu.
Iskopcajte iz utiénice.
Pozovite ovlastenog servisera.
V za otklanjanje gre$aka
y SmartDiagnosis™ funkcija je moguéa na proizvodima s oznakom “SmartDiagnosis™”.
NAPOMENA U sluéaju mobitela sa statiékom opcijom, smart diagnosis funkcija mozda neée raditi.
mM Upotreba PametneDijagnoze (SmartDiagnosis ")
* Ovu funkciju treba upotrebljavati samo kada to trazi pozivni centar.
Prijenos podataka zvuci poput zvuka faksa, kao takav nema nikakvo znacenje osim pozivnom
centru.
- SmartDiagnosis™ se ne moze pokrenuti ukoliko perilica nije upaljena. Ukoliko se to dogodi,
problem se mora rijesiti bez SmartDiagnosis'™.
Ukoliko imate problema s perilicom, nazovite pozivni centar.
Pratite upute agenta iz pozivnog centra ¡ na zahtjev pratite iduée upute:
1. Pritisnite komandu za paljenje/gaSenje kako bi
upalili perilicu. Nemojte pritisnuti nijednu drugu
komandu ili vrtiti okretnu komandu za namjestanje
ciklusa.
>)
1
EN 00000
Mind
O) 00960
=
2. Kada od Vas to zatrazi pozivni centar, smjestite
mikrofon mobitela vrio blizu komandi za
paljenje/gasenje.
@
+ Max. 10 mm
3. Pritisnite i zadrzite “Temp.” komandu na 3 sekunde, dok drzite mikrofon mobitela na ikoni
komande za paljenje/gasenije.
4. Drzite mobitel na mjestu dok traje prijenos zvuénog signala.
Ovo traje otprilike 6 sekundi, zaslon ée odbrojavati vrijeme.
* Za najbolje rezultate, nemojte pomicati mobitel dok traje prijenos zvucnog signala.
* Ukoliko agent u pozivnom centru nije uspio primiti toéne podatke, mogli bi Vas traziti da
ponovite postupak.
* Pritiskanje komande paljenje/gasenje tijekom prijenosa prekinut ¢e rad SmartDiagnosis™.
5. Kada odbrojavanje zavrsi i prijenos zvuénog signala se zaustavi, nastavite razgovor s agentom
и pozivnom centru, koji ée Vam moéi dalje pomoci nakon prijenosa podataka u pozivni centar.
- Smart Diagnosis je znaCajka koja pomaze pri rieSavanju problema, no ne zamjenjuje tradicionalan
nacin rjesavanja problema pozivanjem servisnog centra. Ucinkovitost ove znacajke ovisi o raznim
Cimbenicima, izmedu ostalih ¡ prijiemu mobitela koji se koristi za prijenos, vanjskoj buci za vrijeme
poziva te akustici prostorije u kojoj se uredaj nalazi.
Sukladno tome, LG ne jamói otklanjanje svakog problema pomoéu znacajke Smart Diagnosis.
JT} viet jamstva
Zbrinjavanje starog uredaja
1 Ovaj simbol prekrizene kante za smece na kotaCicima oznacava
kako se otpadni elektricni i elektricni proizvodi (WEEE) moraju
zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.
2 Dotrajali elektricni proizvodi mogu sadrzavati opasne tvari stoga
Ce ispravno zbirnjavanje vasih pa uredaja pomoci u
spriecavanju potencijalnih negativnih posljedica na okolis i ljudsko
zdravlje. Vas dotrajao uredaj moze sadrzavati dijelove koji se
mogu ponovo iskoristiti za popravak UE proizvoda te druge
vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sacuvati
ogranicene resurse. . , В a |
3 Ovisno orazini smetnje / stete ¡ dobi stavke, stari proizvodi mogu
se popraviti za vise radnog Zivota koji Ce sprijeciti izbjeci otpada.
Proizvodi koji nisu prikladni za O uporabu moZe se
reciklirati da se oporavim vrijedne resurse ¡ pomoci da se smanji
e potrosnju novih sirovina. В N
eda) mozete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili
mozete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vasih mjesnih
nadleznih tijela te od njih saznati vise informacija 0 najbilizem
ovlastenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz
vase drzave molimo pogledajte internetske stranice
ww.lg.com/global/recycling
Sto nije obuhvaéeno:
- Putovanja servisera da vas nauée kako upotrebljavati proizvod.
* Ako je proizvod prikljucen na bilo koji drugi napon osim onog naznacenog na specifikacijskoj
plocici.
* Ako je greska pruzroëena sluéajno, nemarom, nepravilnom upotrebom ili viSom silom.
« Ako je дгеёКа ргиггобепа pomocu faktora koji se razlikuju od onih tijekom normalne upotrebe u
kucanstvu ili upotrebom koja je u skladu s priruénikom za vlasnika.
* Pruza upute o upotrebi proizvoda ili mijenja postavke za proizvod.
* Ako je greska pruzrocena nametnicima, Stakorima ili zoharima npr.
* Buka ili vibracija koja se smatraju normalnim, na primjer zvuk izbacivanja vode, zvuk.
* Ispravijanje instalacije na primjer, niveliranje proizvoda, podeSavanje odvoda.
* Normalno odrzavanje koje je preporuceno priruénikom za korisnika.
* Uklanjanje stranih predmeta / materija iz perilice, ukljucujuci pumpu i filter za ulazno crijevo,
kamencice, Cavle, Zice, dugmad itd.
* Zamijenite osigurace ili ispravite kuénu elektriónu ili vodovodnu instalaciju.
* Ispravijanje neovlastenih popravaka.
* Slucajno ¡li posljediéno oStecenje osobne imovine uzrokovano moguéim neispravnostima ovog
uredaja.
* Ako se ovaj proizvod uporebljava za komercijalne svrhe, garancija je iskljucena.
(Primjer : Javna mjesta kao Sto su javne kupaonice, kuée za pranje, sredisSta za vjiezbanje,
spavaonice)
Ako Je proizvod instaliran izvan normalnog servisnog podrucja, sve troskove prijevoza vezane
uz popravak proizvoda ili zamjene neispravnog dijela, snosit Ce vlasnik.
JJ odac o radu
y . % di в
i Sazetak proizvoda_uredba ovlastene komisije (EU) No 1061/2010
Naziv ili oznaka dobavljaca LG
Model dobavljaca FH2/12C3WD(P)(0-9)
Nazivni kapacitet 6.5 kg
Klasa energetske ucinkovitosti A+++
Nagradena “EU Eco Label" nagradom na temelju Uredbe (EZ-a) br No
66/2010
Procijenjena godisnja potrosnja el energije (AEC) u kWh temeljeno
na 220 standardnih ciklusa pranja za pamuène programe na 60°C i 150 kWh /
40°C pri punom i djelomiènom optereéenju. Stvarna potrosnja year
energije ovisiti Ce 0 nacinu upotrebe stroja
PotroSnja energije
- Standardni 60°C pamuk Program pod punim opterecenjem 0.81 kWh
- Standardni 60°C pamuk Program pod djelomiénim opterecenjem 0.56 kWh
- Standardni 40°C pamuk Program pod djelomiénim opterecenjem 0.55 kWh
Procijenjena potrosnja el. Energije isklju¢enog ili uklju¢enog uredaja 0.50 W
Procijenjena godisnja potrosnja vode (AWC) u litrama godisnie
temeljeno na 220 standardnih ciklusa pranja za pamucne programe 9600 litres /
na 60°C i 40°C pri punom i djelomicnom opterecenju. Stvarna year
potrosnja vode ovisiti ée o nacinu upotrebe stroja
Klasa ucinkovitosti suSenja vrinjom “ X “ na skali od G (hajmanje В
ucinkovito) do A (najucinkovitije)
Maksimalna brzina vrinje postize se pri standardnim 60°C pamuénim
programom pod punim optere¢enjem ili standardnim 40°C pamuénim
programom pri djelomiénim optereéenjem, ovisno koja je vrijednost 1200 pm
niza, a preostala vlaga u standardnom pamuénom programu 60%C pod
punim optere¢enjem ili u standardnom 40°C pamuénom programu pod
djelomiénim opterecenjem, ovisno koja je vrijednost visa 53 %
Napomena da su programi “Ekoloski program za pamuk 60°C” i “Ekoloski program za pamuk 40°C” standardni programi pranja, na
koje se odnosi informacija na etiketi i saZetak, da su ti programi pogodni za ciséenje umjereno zaprljanog pamuénog rublja te da su
najucinkovitii programi u smislu kombinirane potrosnje el. energije i vode
Program Vrijeme
- Standardni 60°C pamuk Program pod punim opterecenjem 238 min.
- Standardni 60°C pamuk Program pod djelomiénim optereéenjem 222 min.
- Standardni 40°C pamuk Program pod djelomiénim optereéenjem 222 min.
Trajanje nacina “ostavi ukljuéeno (T1)” 10 min.
Jatina emisije buke izraZena je u dB(A) re 1 pW i zaokruZena na 55 (Pranie) dB(A)
najbliZi cijeli broj tijekom faza pranja i centrifugiranja pri standardnim В
60°C pamuénim programom pod punim opterecenjem 74(Centrifugranje) dB(A)
\_Potrebna indikacija ukoliko je perilica rublja za domacinstvo namijenjena za ugradnju. py
29)
@LG
Life's Good
">