LG DNX190H Owner's Manual

DN190E2H_AA8PLL_ENG
DVD PLAYER
OWNER'S MANUAL
MODEL
:
DNX190H
USB
Before
connecting, operating
please
read this instruction booklet
or
adjusting this product,
carefully and completely.
CAUTION: The
CAUTION
(dripping
as
apparatus should not be exposed to water
splashing) and no objects filled with liquids, such
should be placed on the apparatus.
or
vases,
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
Most devices
OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
dedicated
(OR BACK)
That
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
lightning flash with arrowhead symbol within
equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
an
shock to persons.
within
an
is intended to alert the
equilateral
user
the
product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.
openings
and to
ensure
it from
over
in the cabinet
on a
outlet circuit which powers only that
no additional outlets or branch
specification
page of this owner's manual
Do not overload wall outlets. Overloaded wall
for ventilation
provided
the product and
are
outlets, loose
damaged wall outlets, extension cords, frayed power
cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous.
Any of these conditions could result in electric shock or fire.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its
appearance indicates damage or deterioration, unplug it,
discontinue use of the appliance, and have the cord replaced
with an exact replacement part by an authorized servicer.
or
Protect the power cord from
physical or mechanical abuse,
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or
walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets,
and the point where the cord
exits the appliance.
such
as
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is
easily
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
Slots and
placed
to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying
recommended be
to be certain.
This
point
single
circuits. Check the
PERSONNEL.
triangle
a
are
circuit;
electronic device and has
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
The exclamation
is,
the Power Cord
concerning
reliable operation of
to protect
heating.
The openings should be never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This
product should not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or
the manufacturer's instruction have been adhered to.
accessible.
Disposal
of your old
appliance
1. When this crossed-out wheeled bin
symbol
product it means the product
by the European Directive
is attached to
is covered
a
2002/96/EC.
2. All electrical and electronic
be
of
government
or
products
should
from the
disposed
separately
municipal waste stream via designated
collection facilities appointed by the
the local authorities.
3. The correct
will
disposal of your old appliance
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health.
CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
CAUTION:
This
To
product employs
a
Laser
System.
proper use of this product, please read this
owner 's manual carefully and retain it for future reference.
ensure
Should the unit
require maintenance,
contact
an
authorized
controls, adjustments
procedures
other than those
performance of
specified herein may result
or
in
beam, do not try to open
the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT
STARE INTO BEAM.
2
This
product
is manufactured to
with the radio interference
comply
requirements
89/336/EEC,
93/68/EEC and 73/23/EEC.
the
hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser
detailed information about
disposal
appliance, please contact your
city office, waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
more
of EEC DIRECTIVE
service center.
Use of
4. For
of your old
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
Contents
Introduction..................4-7
Operation..................15-22
AbouttheSymbolDisplay.............4
GeneralFeatures......................15
SymbolusedinthisManual..............4
AdditionalFeatures....................16
NotesonDiscs........................4
DVDAudioDiscs......................17
HandlingDiscs.......................4
StoringDiscs........................4
CleaningDiscs.......................4
TypesofPlayableDiscs.................5
RegionalCode.........................5
MovingtoanotherGROUP.............17
ViewinganotherPAGE................17
PlayinganUSB.......................18
.19
Playing an Audio CD or MP3/WMA file
ProgrammedPlayback.................19
.19
RepeatProgrammedTracks.
.19
Erasing a Track from Program List
.19
Erasing the Complete Program List
ViewingaJPEGfile....................20
FrontPanel...........................6
RemoteControl........................7
RemoteControlOperation..............7
Remote Control Battery Installation
.7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SlideShow.........................20
.8-14
StillPicture.........................20
SettingupthePlayer....................8
DVDPlayerConnections.................8
Zoom.............................20
InstallationandSetup.
.
.
.
.
.
.
.
MovingtoanotherFile................20
Video and Audio Connections to Your TV
.
.
.8
Resolutionsetting.....................8
HDMIconnection.....................9
Audio Connection to
Optional Equipment
Disc Information
.
.10
Torotatepicture.....................20
To listen to MP3 music while watching
picture............................20
PlayingaDivXMoviefile................21
Controlling other TVs with the
.11
Displaying
InitialSettings........................11
GeneralOperation...................11
remotecontrol...........................22
LANGUAGE........................12
Reference..................23-24
on-screen
.
.
.
.
?MenuLanguage...................12
?DiscAudio/Subtitle/Menu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
DISPLAY..........................12
?TVAspect........................12
?DisplayMode.....................12
?TVOutputSelect..................12
MaintenanceandService...............22
LanguageCodes.......................23
AreaCodes...........................23
Troubleshooting........................24
Specifications.........................24
AUDIO............................13
?DolbyDigital/DTS/MPEG
SampleFreq.(Frequency).
DynamicRangeControl(DRC).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
?
.13
.13
.13
?Vocal...........................13
LOCK(ParentalControl)..............13
?Rating...........................13
?Password........................13
?AreaCode.......................14
OTHERS..........................14
?PBC............................14
?AutoPlay........................14
B.L.E. (Black Level Expansion)
.14
?DivX(R)VOD.....................14
?
.
.
.
.
.
.
.
3
Introduction
To
ensure proper use of this product, please read this
owner's manual carefully and retain for future
Notes
on
Handling
Discs
Discs
reference.
This manual
provides
information
on
the
operation
and maintenance of your DVD player. Should the unit
require service, contact an authorized service location.
About the
"
"
may appear on your TV display during
and indicates that the function explained in
this owner's manual is not available
on
that
specific
DVD video disc.
special
notes and
operating
features.
Tip:
Indicates
and hints for
applicable only
symbol.
4
the
playback side of the disc. Hold
edges so that fingerprints do not get
the surface. Never stick paper
or
tape
on
the disc.
Storing Discs
playing, store the disc in its case. Do not expose
the disc to direct sunlight or sources of heat and never
leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
After
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor
picture quality and sound distortion. Before playing,
clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from
the center out.
tips
A section whose title has
is
on
by
Used in this Manual
Note:
Indicates
the
disc
Symbol Display
operation
Symbol
Do not touch the
making
of the
following symbols
represented by the
one
to the disc
the task easier.
ALL
All discs and file listed below
DVD-V
DVD and finalized DVD±R/RW
DVD-A
DVD Audio discs
VCD
Video CDs
ACD
Audio CDs
MP3
MP3 files
WMA
WMA files
DivX
DivX files
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine,
thinner, commercially available cleaners, or anti-static
spray intended for older
vinyl
records.
Types of Playable
Regional Code
Discs
This unit has
DVD
unit. This unit
(8cm/12cmdisc)
as
DVD audio discs
the
Notes
(8cm/12cmdisc)
?
rear
on
of the unit
Regional
"ALL".
Codes
Most DVD discs have
a
globe
with
Audio CD
number must match your unit's
disc cannot play.
?
addition, this unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW,
USB that contains audio titles, DivX, MP3, WMA,
and/or JPEG files.
clearly
visible
on
the
one or more
cover.
regional
This
code
or
the
If you try to play a DVD with a different regional
code from your player, the message "Check
Regional
In
Notes
on
Code" appears
on
the TV
screen.
Copyrights:
It is forbidden
broadcast via
by law to copy, broadcast, show,
cable, play in public, or rent copyrighted
material without
Notes:
Depending on the conditions of the recording
equipment or the CD-R/RW (or DVD±R/RW) disc
itself, some CD-R/RW (or DVD±R/RW) discs
cannot be played on the unit.
Do not
use
shaped
or
irregularly shaped CDs (e.g., heartoctagonal) since they may result in
malfunctions.
?
or
numbers in it
(8cm/12cmdisc)
?
regional code printed on the rear of the
play only DVD discs labelled same
can
Video CD
(VCD/SVCD)
(8cm/12cmdisc)
?
a
This DVD
player requires
discs and
recordings
to
meet certain technical standards in order to achieve
optimal playback quality. Pre-recorded DVDs are
automatically set to these standards. There are
many different types of recordable disc formats
(including CD-R containing MP3 or WMA files) and
permission. This product features the
copy protection
developed by Macrovision.
Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these
discs picture noise will appear. This product
incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use
of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
function
these
require certain pre-existing conditions (see
above) to ensure compatible playback.
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
Customers should note that
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
required
permission
is
in order to download MP3 / WMA files
and music from the Internet. Our company has
no right to grant such permission. Permission
should
owner.
always
be
sought
from the
copyright
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO
THE 'STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE
ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS MODEL
DVD
525p AND 625p
PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER
SERVICE CENTER.
5
Front Panel
abc
i
hj
a
h
POWER
Switches the unit ON and OFF.
b
can
change
the resolution
depending
c
d
for USB.
(STOP)
Stops playback.
f
SKIP
SKIP
l
(>)
chapter
window
Remote Sensor
Point the remote control here.
(.)
beginning of current chapter
previous chapter or track.
Go to next
USB.
Shows the current status of the unit.
x
go to
a
k Display
(PLAY)
Starts playback.
Returns to
6
USB
N
e
g
j
Z
Insert
menu
disc here.
(OPEN / CLOSE)
Opens or closes the disc tray.
MEMORY
Accesses the
a
i
on
your TV.
kl
Tray
Insert
RES.
You
Disc
defg
or
track.
or
track
or
Remote Control
SCAN(m/M)
Search backward
POWER
Switches DVD
Player
OPEN/CLOSE
Opens
(Z)
tray.
track.
0-9 numerical buttons
Selects numbered items in
a menu.
PAUSE/STEP(X)
Pauses playback temporarily/ press
repeatedly for frame-by-frame
playback.
CLEAR
Removes
a
track number
List
Program
or a
mark
Marker Search
on
the
on
the
menu.
N
TV Control Buttons
POWER: Turns the TV
on or
AV: Selects the TV's
Adjusts
(PLAY)
playback.
Starts
off.
STOP
(x)
Stops playback.
source.
PR/CH +/--: Selects TV's channel.
VOL +/--:
forward.
SKIP(./>)
Go to next chapter or track. Returns
to beginning of current chapter or
track or go to previous chapter or
ON and OFF.
and closes the disc
or
TV's volume.
AUDIO
Selects
audio
an
language
or an
audio channel.
SUBTITLE
Selects
a
subtitle
a
DVD
language.
ANGLE
Selects
camera
if
angle,
available.
SETUP
Accesses
DVD MENU
Accesses
menu on a
DVD disc.
Marks any
title menu, if available.
b / B / v / V
Selects
item in the
Displays
menu.
MARKER SEARCH
menu.
Enter to program edit mode.
Display.
RETURN
Displays
point during playback.
PROGRAM
DISPLAY
Accesses On-Screen
Setup
SEARCH
(left/right/up/down)
an
the
MARKER
TITLE
Displays
or removes
menu.
ZOOM
(O)
Enlarges
the video CD with PBC.
video
image.
REPEAT
Repeat chapter, track, title,
all.
A-B
Repeat sequence
point B.
from
point
A to
RANDOM
Plays
tracks in random order.
RESOLUTION
You
can change the resolution
depending on your TV.
Remote Control
Remote Control
Operation
Point the remote control at the remote
sensor
and
press the buttons.
AAA AAA
Do not mix old and
the
rear
of the
control, and insert two batteries
(size AAA) with 3 and # aligned correctly.
remote
Caution:
different
Battery installation
battery cover on
Detach the
new
batteries and
types of batteries such
as
never
mix
standard, alkaline,
etc.
7
Installation and
up the
Setting
The
Do not connect the DVD
Player
and sound of
picture
Setup
a
the
nearby TV, VCR,
or
radio
turn off the unit after
DVD
removing
--
the disc.
Progressive
Player Connections
Scan
If your television is
?
a
high-definition
or
"digital
ready" television, you may take advantage of
the unit's progressive scan output for the
Depending
your TV and other equipment there are
various ways you can connect the player. Please refer
to the manuals of your TV, stereo system or other
highest
necessary for additional connection
as
Player's AUDIO OUT jack to
jack (record deck) of your audio system.
VIDEO
on
devices
in
Component Video Connect the COMPONENT
OUT/(576p/720p/1080i) jacks on the DVD
Player to the corresponding in jacks on the TV
using an Y Pb Pr cable (C).
may be distorted during playback. If this occurs,
position the player away from the TV, VCR, or radio,
or
phone
possible.
Progressive scan does not
analog video connections
(yellow VIDEO OUT jack).
?
The
information.
SCART INPUT
video resolution
?
work with the
720p and 576p(480p) resolutions
progressive scan applied resolution.
Resolution
the
are
setting
1. Before you set the resolution, this unit must be in
stop mode. Press STOP to stop playback.
T
2. Press RESOLUTION
setting
The current resolution
once.
will be appears in the
3. Press RESOLUTION
display
to
repeatedly
window.
change
the
resolution you want.
The available resolution
are as
according
Available Resolution
OUTPUT
CONNECTION
HDMI
You must set the TV
setup
to
menu
Output
Select
option
on
OUT/(576p/720p/1080i) jack
signal. (Refer to page 12.)
or
SCART's RGB
player
is connected
directly
to the
?
VCR, otherwise the DVD image could
be distorted by the copy protection system.
a
SCART connection
--
Connect the TO TV scart
jack on the DVD player to the corresponding
jacks on the TV using the scart cable (T).
DVD
--
Connect the VIDEO OUT
player
to the video in
the video cable
Audio
--
on
jack
the TV
720p
576p
1280
x
720
x
720p
480p
x
x
1080i
1920
x
1080i
x
1280
x
VIDEO OUT
720
720p
576p
720
x
720p
480p
576i
720
x
x
x
480i
VIDEO OUT
720
x
576i
720
x
480i
SCART
720
x
576i
720
x
480i
For Video and SCART
connections, resolution
be set to
576p(480p) by pressing
on
jack
on
the TV
?
576i(480i)
right AUDIO OUT jacks
Player to the audio left and right IN jacks
(A) using the audio cables.
must
button, however Video OUT and
always
at
576i(480i)
standard resolution.
setting,
Please read TV's owner's manual then set the
resolution that your TV
the
using
or
If your TV does not accept your resolution
abnormal picture appears on the screen.
?
For
720p
can
accept.
and 1080i resolution
on
the
component
video out, only non-copy protected discs can be
played back. If the disc is copy protected, it will be
displayed
at the
576p(480p)
resolution without
HDMI cable connection. With HDMI cable
connection, the picture may
properly.
8
1080i
x
1280
RESOLUTION
in
(V)
Connect the left and
of the DVD
x
1280
1920
SCART is
Video
1920
Notes:
the DVD
TV and not to
1080i
720
to Your TV
sure
x
COMPONENT
Video and Audio Connections
Make
1920
720
the
COMPONENT VIDEO
use
NTSC
PAL
VIDEO OUT
Caution:
to the connections
shown below.
not be
displayed
HDMI connection
HDMI
If you have a HDMI TV or monitor, you
to this player using a HDMI cable.
1.
Set the TV's
Owner's
2.
source
to HDMI
(refer
TV
to TV's
manual).
Connect the HDMI OUT
HDMI
compatible
HDMI
connect it
can
jack on
(H).
a
jack on the unit
compatible TV or
HDMI
H
to the
monitor
3.
Press RESOLUTION
to select the
repeatedly
desired resolution.
Notes :
?
Both PCM and Bitstream Audio out is
when the
sample frequency
available,
Rear of DVD
is set to 48kHz in HDMI
connection.
?
About HDMI
If Audio
setup is set to bitstream and your TV does
not support Bitstream Audio out in HDMI
connection, audio sound may
not
output
When the
HDMI
or
?
use
sound
no
DTS
or
or
noisy
sound
set the Audio
MPEG]
output with
are
InstaliodSeup
Definition Multimedia
Interface) supports
single digital connection for
Players, Set-Top Boxes, and other AV
with DVD
option [Dolby
in the SETUP
menu
HDMI
on a
developed to provide the technologies of
(High-bandwidth Digital Content Protection).
is used to protect digital content transmitted
was
HDCP
to PCM
HDCP
and received.
Off.
The
(High
devices.
connection,
Digital,
HDMI
both video and audio
or
distorted.
?
player
arrow on
up for correct
the cable connector
alignment
body
should face
with the connector
on
the
HDMI has the
enhanced,
player.
or
capability to support standard,
high-definition video plus standard
multi-channel surround-sound
audio,
to
HDMI features
include
uncompressed digital video, a bandwidth of up
to 5 gigabytes per second, one connector (instead of
several cables and connectors), and communication
between the AV
source
and AV devices such
as
DTVs.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia
Interface
?
If there is noise
or
lines
on
the screen,
HDMI
please
are
trademarks
licensing
or
registered
trademarks of
LLC.
check the HDMI cable.
?
Not all
HDCP-compatible
DVI devices will work with
this unit.
?
?
If your HDMI TV does not support HDCP,
the blue screen appears on the screen.
If the abnormal
picture
appears
on
the TV screen,
turn off the unit and then turn the unit
on
again.
Tips:
?
When you use HDMI connection, you can change
the resolution (576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i)
for the HDMI
?
output.
The HDMI will out at
576p(480p) resolution, even
576i(480i) on the HDMI
if
you set the resolution to
connection.
9
Audio Connection to
Optional
Equipment
Connect the DVD
for audio
player
to your
optional equipment
output.
Rear of DVD
Amplifier equipped with 2-channel analog stereo
or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left
and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the
audio left and right IN jacks on your amplifier,
receiver, or stereo system, using the audio cables (A).
Amplifier equipped with 2-channel digital stereo
(PCM) or audio / video receiver equipped with a
multi-channel decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2,
or DTS): Connect one of the DVD Player's DIGITAL
AUDIO OUT jacks (OPTICAL O or COAXIAL X) to the
corresponding in jack on your amplifier. Use an
optional digital (OPTICAL O or COAXIAL X) audio
player
cable.
Digital Multi-channel
digital multi-channel
sound quality. For this
A
/ video receiver that
O
X
A
sound
connection
provides
you need
multi-channel audio
supports
a
one or more
the best
of the
audio formats
supported by your DVD player such as
MPEG 2, Dolby Digital and DTS. Check the receiver
manual and the logos on the front of the receiver.
Notes:
?
OPTICAL
DIGITAL INPUT
If the audio format of the
the
COAXIAL
DIGITAL INPUT
a
AUDIO INPUT
Amplifier (Receiver)
?
strong,
Laboratories.
the double-D
Dolby
Laboratories.
DTS and DTS
of
10
Dolby
"Dolby", "Pro Logic", and
symbol are trademarks of
Digital
Digital Out are trademarks
Systems, Inc.
Theater
does not match
produces
Six Channel
Digital Surround Sound via a digital
only be obtained if your receiver
equipped with a Digital Multi-channel decoder.
connection
Manufactured under license from
digital output
of your receiver, the receiver
distorted sound or no sound at all.
capabilities
can
is
Displaying
Disc Information
Initial
on-screen
You
loaded
1.
display
can
various information about the disc
on-screen.
Press DISPLAY to show various
playback
information.
The items
type
displayed differ depending
playing status.
or
on
the disc
By using the Setup menu, you can make various
adjustments to items such as picture and sound. You
can also set a language for the subtitles and the
Setup menu, among other things. For details on each
Setup menu item, see pages 12 to 14.
To
display
and exit the Menu:
Press SETUP to
display
the
menu.
SETUP will take you back to initial
A second press of
screen.
To go to the next level:
Press B on the remote control.
1/3
To go back to the previous level:
Press b on the remote control.
1/12
0:20:09
General
1 ENG
ABC
Settings
Operation
1.
Press SETUP. The
2.
Use v / V to select the desired
Setup
menu
InstaliodSeup
appears.
1/1
3D SUR.
2.
You
select
can
change
Title
an
item
select the
or
(Track)
by pressing v / V and
setting by pressing b / B.
Current title
(or track).
number/total number of titles (or tracks).
Chapter Current chapter number/total number
of chapters.
Time
Elapsed playing time.
Audio
Selected audio language or channel.
--
--
B to
--
Angle
Sound
--
--
--
alternate
Selected subtitle.
Selected
angle/total
number of
angles.
Selected sound mode.
no
button is
screen
for
pressed
display disappears.
a
few
seconds, the
setting for
setting(s).
the selected
move
item,
as
well
option
as
then
to the third level.
4.
Use v / V to select the desired
5.
Press SETUP
on-
then press
shows
screen
Use v / V to select the second desired
press B to
Note:
If
3.
option
to the second level. The
the current
--
Subtitle
move
setting then press
ENTER to confirm your selection. Some items
require additional steps.
or
PLAY to exit the
Setup
menu.
11
LANGUAGE
DISPLAY
Menu
TV
Language
Select
a
language
for the
Setup
menu
and
on-screen
Aspect
4:3
display.
--
16:9
Select when
--
a
Select when
standard 4:3 TV is connected.
a
16:9 wide TV is connected.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Select the
language you prefer for the audio
(disc audio), subtitles, and the disc menu.
Original
the disc
Other
--
Refers to the
was
track
original language
Display
in which
Mode
setting
works
only
when the TV
Aspect
mode is set to "4:3".
recorded.
Letterbox
--
Displays a wide picture with bands
portions of the screen.
on
the upper and lower
language, press number
corresponding 4number
to
the
digit
according
language code list
on page 23. If you enter the wrong language code,
--
Mode
Display
To select another
buttons then ENTER to enter the
Panscan
on
--
Automatically displays
the entire
screen
the wide
and cuts off the
picture
portions that
do not fit.
press CLEAR.
Off
(for
Disc
Subtitle)
--
Turn off Subtitle.
TV
Select
Output
Set the
player's
TV
the TV connection
YPbPr
Output
Select
options according
type.
When your TV is connected with the
COMPONENT VIDEO OUT/(576p/720p/1080i)
jacks
RGB
--
on
--
SCART
12
the DVD
player.
When your TV is connected with the
(RGB signal) jack.
to
AUDIO
LOCK
Each DVD disc has
Set the
player's
of audio
a
(Parental Control)
variety of audio output options.
options according to the type
AUDIO
system you
use.
Rating
Blocks
Dolby Digital
Bitstream
/ DTS / MPEG
--
Select "Bitstream" if you connect this
jack to an amplifier or other
are
1. Select
the LOCK
unit's DIGITAL OUT
equipment
with
a
DTS
Dolby Digital,
or
MPEG
PCM
a
--
not
downmixed to two-channel PCM
(for DTS): If you select "Off", the DTS signal
output through the DIGITAL OUT jack.
is
3. Select
a
Rating
rating
1-8:
from 1 to 8
Sample Freq. (Frequency)
If your receiver or amplifier is NOT capable of
96 kHz signals, select 48 kHz. When this
Unlock: If you select unlock, parental control is
not active and the disc plays in full.
choice is
made, this unit automatically converts any
signals to 48 kHz so your system can decode
them.
capable
With the DVD
Control
format, you
of
handling
96
amplifier
to
verify
hear
can
enter
step
soundtrack in the most accurate and realistic
(the
quietest ones). This allows you to listen to a movie at
a lower volume without losing clarity of sound. Set
2
as
on
the LOCK
shown above
3. Press SETUP to exit the
If you
Vocal
1.
Press SETUP to
2.
Input
only
when
a
multi-channel karaoke DVD is
The karaoke channels
on
the disc mix into
(Rating).
menu.
forget your password
If you
DRC to On for this effect.
playing.
then press B.
the
forget your password,
following steps:
Set to On
menu
change
password, press ENTER when the
"Change" option is highlighted. Input a password
and press ENTER. Enter it again and press
ENTER to verify.
program's
presentation possible. However, you may wish to
compress the dynamic range of the audio output
difference between the loudest sounds and the
change password.
or
1. Select Password
To
a
selection, then
Password
2. Follow
(DRC)
can
4. Press ENTER to confirm your rating
press SETUP to exit the menu.
You
Check the documentation for your
its capabilities.
Dynamic Range
is the least
restrictive.
handling
If your receiver or amplifier is
kHz signals, select 96 kHz.
InstaliodSeup
has the most
Rating
(1)
rating eight (8)
one
the v / V buttons.
using
restrictions and
96 kHz
then
Input a password and press ENTER. Enter it again
and press ENTER to verify. If you make a mistake
before pressing ENTER, press CLEAR.
audio.
Off
menu
access the LOCK options, you must input the
password you have created. If you have not yet
entered password, you are prompted to do so.
two-channel
DVDs encoded in
automatically
/
on
their
press B.
MPEG) Select when
digital stereo amplifier.
Dolby Digital or MPEG will be
(for Dolby Digital
"Rating"
on
rated.
2. To
decoder.
connected to
of rated DVDs based
playback
content. Not all discs
the
display
you
the
can
clear it
Setup
using
the
menu.
6-digit number "210499" and
password is cleared.
press
ENTER. The
normal stereo sound.
13
Area Code
DivX(R)
Enter the code of the
We
whose standards
area
used to rate the DVD video
disc, based
on
were
the list
on
page 23.
provide you the DivX VOD (Video On Demand)
registration code that allows you to rent and purchase
videos using the DivX VOD service. For more
information, visit www.divx.com/vod.
Select "Area Code"
1.
VOD
the LOCK
on
menu
then
press B.
Follow
3.
Select the first character
4.
Press B and select the second character
2
as
shown left
Select
Press ENTER while "Select" is selected and the
(Rating).
using
"DivX(R)
VOD"
option
then press B.
registration code will appear.
Use the registration code to purchase
2.
step
1.
2.
v / V buttons.
videos from DivX
or
rent the
VOD service at
www.divx.com/vod. Follow the instructions and
using
download the video onto
v / V buttons.
5.
a
disc for
playback
on
this unit.
Press ENTER to confirm your Area code selection.
3.
Press ENTER to exit.
Note:
OTHERS
All the downloaded videos from DivX
be
PBC
Set
Playback
Control
(PBC)
to On
On: Video CDs with PBC
or
Off.
are
played according
are
played
to
the PBC.
Off: Video CDs with PBC
way
Auto
You
as
the
same
Audio CDs.
Play
set up the unit so a DVD disc automatically
playing whenever the DVD is inserted.
If Auto Play mode is set to On, this unit will search for
title that has the longest playback time and then play
back the title automatically.
can
starts
Note:
The Auto
B.L.E.
Play
(Black
function may not work for
Level
some
Expansion)
To select the black level of
preference
On:
and monitor's
Expanded
playback pictures.
ability.
grey scale.
Off: Standard grey scale.
(0
(7.5
IRE cut
off)
IRE cut
off)
Note:
The B.L.E. function works NTSC
14
DVDs.
system only.
Set your
played
back
on
this unit.
VOD
can
only
Operations
General features
Buttons
Z
(OPEN
X
(PAUSE)
/
CLOSE)
Opens
(.
closes the disc
or
/
>)
tray.
press X to pause
During playback,
Press X
SKIP
Discs
Operations
repeatedly
to
playback.
play Frame-by-Frame.
During playback, press
next chapter/track or to
current chapter/track.
SKIP
Press SKIP . twice
briefly
(.
>) to go to the
beginning of the
or
return to the
to
step back
to the
previous
chapter/track.
SCAN
(m
/
M)
During playback, press SCAN (m
required scan speed.
or
M) repeatedly
to
select the
DVD, DivX disc; 4 steps
CD, MP3, Audio CD
Video
While the
; 3
steps
playback
paused, press SCAN M
repeatedly to play in slow motion (4 steps, forward only).
REPEAT
is
press REPEAT
mode.
During playback,
desired
repeat
DVD Video discs:
Video
A-B
repeatedly
to select
a
Chapter/Title/Off
CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off
During playback, each press of A-B button to select point
point B and repeats a sequence from point A
(Starting point) to point B (End point).
A and
ZOOM
During playback or pause mode, press ZOOM to enlarge
image (3 steps).
You can move through the zoomed picture using bBvV
the video
buttons. Press CLEAR to exit.
RANDOM
TITLE
During playback or
random playback.
in
stop mode, press RANDOM for
If the current DVD title has
appears
on
the
screen.
a
menu, the title
Otherwise, the disc
menu
menu
may
appears.
DVD MENU
(ANGLE)
(SUBTITLE)
The disc
menu
appears
During playback
different
camera
select
desired
a
on
the
screen.
of DVD disc contains
angles,
angle.
press ANGLE
scenes
recorded
repeatedly
During playback, press SUBTITLE repeatedly
language.
to
to select
a
desired subtitle
(AUDIO)
During playback, press AUDIO repeatedly
language or audio track.
to hear
a
different audio
15
Notes
?
On
on
a
Video CD with
the
"PBC"
?
general features:
on
setup
on
menu
page
PBC,
to
use
Marker Search
you must set PBC to Off
the
repeat function (See
14).
If you press SKIP
(>)
the
once
during Repeat Chapter
repeat playback cancels.
Zoom may not work
?
When you are playing a DVD disc contains scenes
recorded different camera angles, the angle indicator
at different
is
switching
?
the TV
The A-B
on some
screen
angles as
possible.
an
DVDs.
during
Marker
a
start
can
scenes
indication that
recorded
desired
point
the TV
screen
During
disc
search
menu
2.
4.
speakers (instead of
five+ speakers normally required for multi-channel
audio from a home theater system).
playback,
appears
Press ENTER and
press SEARCH. The marker
on the screen.
Or,
playback
a
marker
starts from the marked
Press CLEAR and the marker number is
You
can play any marker
the marker search menu.
the
Last Scene
This
player
by inputting
its number
on
Press DISPLAY
if you
during playback.
option
will be
from the last disc
remains in memory
the disc from the player or switch
If you load
scene is
a
disc that has the
automatically
scene
recalled.
Note:
option.
highlighted.
This
player
does not memorize the
you switch off the
the disc.
2 to to select "3D SUR.".
To turn off the 3D Surround
remove
player.
scene
scene
memorized, the
4 to select the sound
or
The sound
Memory
memorizes last
that is viewed. The last
off the
or
Marked Scene
seconds, press b / B to select
number that you want to recall or clear.
even
Use 1
a
3D surround effect that simulates multi-
a
channel audio from two stereo
3.
on
erased from the list.
3D Surround
Use 3
Clear
Within 10
3.
Additional features
2.
the disc. The Marker icon appears
to enter up to nine
briefly. Repeat
1.
scene.
1.
on
or
repeat function is available only in the
produce
marker, press MARKER
a
To Recall
angle
current track.
To
from up to nine memorized
at the
playback
To enter
markers.
?
on
You
points.
(Track) playback,
will blink
To enter
player
before
scene
of
commencing
a
disc if
to
play
effect, select "Normal".
Screen Saver
1.
Press AUDIO
2.
The
during playback.
"3D SUR." appears
on
the
until
playback, press AUDIO
"3D SUR." disappears from
the
TV
2.
playing
at any chosen time
Press DISPLAY
on
the disc:
during playback.
Press v / V to select the time clock icon and
Input
the
required
start time in
seconds from left to
hours, minutes, and
If you enter the wrong
numbers, press CLEAR to remove the numbers
you entered. Then input the correct numbers.
4.
right.
Press ENTER to confirm.
selected time.
16
minutes, the DVD
Select
Playback
appropriate system mode for your
system. If NO DISC appears in the display window,
press and hold PAUSE/STEP for
to be able to select
"--:--:--" appears.
3.
for five
itself off.
You must select the
Time Search
1.
Stop
displayed
Player automatically turns
System
menu screen.
To start
in
Screen Saver is
To return to normal
repeatedly
appears when you leave the DVD
mode for about five minutes. If the
screen saver
player
menu screen.
starts from the
a
more
than 5 seconds
system (PAL, NTSC)
DVD Audio Discs
Moving
DVD Audio is
success
disc format building
provide high quality,
a new
of DVD to
on
the
uncompressed, multi-channel audio for a new
experience in audio quality. A DVD Audio disc can be
identified by the DVD audio logo on the disc jacket or
on
the disc itself.
DVD Audio
provide higher quality stereo than
a sampling rate of up to 192kHz
44.1kHz for CDs). DVD Audio digital
can
Audio CDs with
(compared
to
sound
be delivered with up to 24 bits of data
to 16 bits for a standard CD).
can
(compared
A
typical
DVD Audio disc contains up to seven times
of a CD. This additional space is
the data
capacity
used for
music, either Advanced Resolution multi-
channel sound
master
quality that is closer to the artist's
recording or for longer recordings. Many DVD
Audio discs contain
on-screen
text, such
as
artist
biographies, playlists, or lyrics. Some DVD Audio
discs contain photo galleries or video clips.
to another GROUP
Some DVD Audio discs divide content into different
groups. Your player enables you to quickly access
different groups during playback via the on-screen
display.
1.
Press DISPLAY
2.
Press 3/4 to select
Press 1/2
3.
a
or
during playback
Group
on
in
stop mode.
icon.
the numbered buttons
(0-9)
to select
group number.
Note:
Sometimes the author of the disc creates hidden
content that
can only be accessed by entering a
password. If the lock icon appears on the TV screen,
enter the password (sometimes you'll find it on the
disc's jacket cover or on a web site). This password
control isn't dictated by your DVD Player
it is a
---
function of the disc.
Since the
available
authoring of DVD Audio Discs varies,
display choices might not be
for the disc you're playing.
Viewing
another PAGE
of the
some
on-screen
Since DVD Audio discs
can
hold
a
lot of content, there
on the disc.
are
various ways to
see
what's available
1.
Press DISPLAY
during playback.
2.
Press 3/4 to select
3.
Press 1/2 to select
Page
a
icon.
Operation
page number.
What appears on the screen will vary from disc to
disc because the information available depends
upon the way the disc
was
created.
Note:
Since the
of the
authoring of DVD Audio Discs varies,
display choices might not be
for the disc you're playing.
some
on-screen
available
17
Playing
1.
3.
after power is
panel
Press MEMORY
on
The USB choice
menu
port
on
the
on.
the front
panel.
appears
on
the TV
screen.
Press ENTER.
The
4.
USB
Connect the USB device to the USB
front
2.
an
menu
appears.
Press MEMORY to exit the
menu.
To Remove the USB from the unit
1.
Press MEMORY to exit the
2.
Remove the USB from the unit.
For details
on
each
menu.
operation item,
refer to relevant page.(See page 19-21)
Notes:
?
Do not extract the USB device in
?
Music files
Divx files
(MP3/WMA), image
can be played.
?
This unit
?
This unit is not
files is 1000
?
not
can
use
operating.
(JPEG)
files
USB HUB.
supported
when the total number of
or more.
The USB function of this unit does not
support all
USB devices.
18
?
This unit
?
This unit
and
supports only USB Flash Memory.
can support USB1.1.
Playing
Audio CD
an
Programmed Playback
or
MP3/WMA file
This unit
Audio CDs
play
can
or
The program function enables you to store your
favorite tracks from any disc in the player memory.
MP3/WMA files
A program
recorded media.
1.
MP3/ WMA/ Audio CD
Once you insert an MP3/WMA files recorded media
Audio CD, a menu appears on the TV screen.
Press v / V to select
ENTER and
playback
playback
Insert
contain 30 tracks.
can
Audio CD
an
or
media. AUDIO CD
or
MP3/WMA files recorded
MUSIC
menu
appears.
or
track/file then press PLAY or
starts. You can use variable
a
functions. Refer to page 15-16.
2.
Press PROGRAM and the
mark will appear
E
Note:
Press PROGRAM
mode, then the
3.
Select
a
again
to exit the program edit
mark will
E
track
on
the
disappear.
"List", then press ENTER
to
place the selected track on the "Program" list.
Repeat to place additional tracks on the list.
4.
5.
When
track
playing
file
a
titles, you
information such
containing
can see
the information
as
by pressing
6.
DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Comment,
Genre
Press PLAY
or
ENTER to start.
playing
on
the
Playback begins
in
the order in which you programmed the tracks.
Playback stops after all of the tracks on the
ID3 TAG
?
Select the track you want to start
"Program" list.
"Program"
list have
To
normal
resume
playback,
]
select
played
once.
playback
track
a
from
programmed
the list and then press
on
PLAY.
Tips:
Press DVD MENU to
?
On
move
Repeat Programmed
to the next page.
CD with MP3/WMA and JPEG you can switch
MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or
?
on
MP3 / WMA disc
limited
as
top of the
menu
is
highlighted.
with this
compatibility
player
is
follows:
within 8
48 kHz
Sampling frequency:
(MP3),
48kHz (WMA)
Bit rate: within 8 320kbps (MP3),
32 384 kbps (WMA)
The player cannot read an MP3/WMA file that has
a file extension other than ".mp3" / ".wma".
CD-R physical format should be ISO 9660
If you record MP3 / WMA files using software that
cannot create a file system (eg. Direct-CD) it is
impossible to playback MP3 / WMA files. We
recommend that you use Easy-CD Creator, which
within 32
?
-
-
?
Track:
?
All:
?
Off(No display):
?
?
File
an
names
and must
?
They
ISO 9660 file
should have
incorporate
an
should not contain
system.
a
repeats the current track
repeats all the tracks on programmed list.
does not
play repeatedly.
If you press > once during
the repeat playback cancels.
Erasing
1.
a
Track from
Repeat
"Program"
Track
Operation
playback,
List
.mp3 or .wma extension.
special letters such as / ?
The total number of files in
than 1012 files.
a
folder should be less
During
STOP
mode,
press PROGRAM and the
E
mark will appear
2.
Use vVbBto select the track that you wish to
from the Program list.
erase
3.
Press CLEAR.
tracks
Erasing
1.
maximum of 8 letters
*:"<>letc.
?
repeat mode.
-
creates
?
desired
Note:
-
?
a
a
PHOTO word
?
Tracks
Press REPEAT to select
on
the
During
Repeat step
1~3to
erase
additional
the list.
Complete Program
STOP
List
mode, press PROGRAM and the
E
mark will appear
2.
Use vVbBto select "Clear
All", then press
ENTER.
Note:
The programs are also cleared when the power is off
or the disc is removed.
19
Viewing
This unit
1.
can
Zoom
JPEG file
a
play
Insert
a
menu
appears
JPEG files recorded media.
JPEG files recorded media. The PHOTO
the TV
on
During watching pictures, press ZOOM to enlarge the
image (3 steps).
You can move through the zoomed picture using bB
video
vVbuttons.
screen.
Note:
When the resolution is set to
720p
or
1080i,
this function is not available.
To rotate
picture
Press v / V
2.
Press v / V to select
folder, and press ENTER.
a
A list of files in the folder appears.
3.
If you want to view
v / V to
4.
highlight
particular file, press
file and press ENTER
To return to the PHOTO
pictures,
menu
while
or
press STOP.
Tips:
?
If you
in
are
previous
a
list,
use
v / V buttons to
?
Press DVD MENU to
There
are
(Fast),
>>
move
to the next page.
three Slide
?
3.
Press v / V to select
4.
Use B to select
to
To listen to
starts. The
a
PHOTO
photo
menu.
file.
icon then press ENTER.
playback will continue until
720p
or
1080i,
only
the desired music while
watching
program the desired tracks from the "MUSIC"
and then proceed as above.
picture,
menu
JPEG disc
PHOTO word
limited
top of the
on
While
watching
help menu.
a
picture,
menu
is
highlighted.
press RETURN to hide
?
viewing a JPEG file, the help menu will not
be displayed on the TV screen if the resoulution
isset to 720p or 1080i.
upon the size and number of JPEG
a long time for the DVD player
display
after several
minutes,
see an
some
of
---
burn another disc.
highlight
the
(Slide Show)
then
?
The total number of files in
a
folder should be less
than 1012 files.
Press PAUSE/STEP
will
now
PAUSE/STEP
during
slide show.
?
go into PAUSE mode.
To return to the slide
show, press PLAY
or
Some discs may be incompatible due to a
different recording format or the condition of disc.
Ensure that all the selected files have the
extensions when
press
?
again.
to another File
If the files have
rename
?
File
them
names
(. or >) or cursor (b or B) once
while viewing a picture to advance to the next or
previous file.
are
shown
Explorer.
copying
".jpg"
layout.
".jpe" or ".jpeg" extensions, please
".jpg" file.
without
as
into the CD
as
able to be read
Press SKIP
is
player
the files may be too large
reduce the resolution
of the JPEG files to less than 5 million pixels and
?
Moving
Depending
on-screen
Still Picture
player
with this
to read the disc's contents. If you do not
When
The
compatibility
follows:
as
files, it could take
press ENTER.
20
display
a
Use vVbBto
2.
types of file in
Note:
Slide Show
1.
the two
pressed.
disc with MP3/WMA and JPEG you can switch
MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or
the
watching
Tip:
ENTER.
?
to rotate the
this function is not available.
: >>>
Speed options
(Normal) and > (Slow).
Use vVbBto highlight
Then, use b / B
select the option you want to use then press
On
Press TITLE to
When the resolution is set to
.
?
containing
2.
STOP is
highlight
picture
player.
Playback
and press ENTER.
?
Insert the disc
the
file list and want to return to the
Folder
a
counter clockwise.
picture
PLAY.
watching
or
To listen to MP3 music while
1.
a
a
during showing
clockwise
picture
by
".jpg"
extension will not be
this unit. Even
JPEG
image
though
the files
files in Windows
Playing
this DVD
Using
Insert
1.
menu
DivX Movie file
a
Player
you
play
can
DivX disc
DivX file.
?
DivX file recorded media. The MOVIE
a
appears
the TV
on
compatibility
?
player
is limited
Available resolution size of the DivX file is under
720x576
screen.
with this
follows:
as
The file
(W
x
name
H) pixel.
of the DivX subtitle is available
by
56 characters.
?
If there is
impossible
code to express in the DivX
as
mark on the
file, it may be displayed
"
"
_
display.
?
Press v / V to select
2.
a
folder, and press ENTER.
?
If you want to view a particular file, press v / V to
highlight a file and press ENTER or PLAY.
You can use variable playback functions. Refer to
Press STOP to
menu
interleaved, either video
*
stop the playback. The Movie
GMC?
DivX
in
file list and want to return to the
a
Folder
previous
remote to
list,
the v / V buttons
use
on
Press DVD MENU to
?
On
move
Playable
to the next page.
CD with
?
The
?
The disc subtitle may not be displayed properly, if
DivX subtitle is downloaded through the internet.
?
picture may not displayed properly while DivX
playback. Set your TV system to AUTO or PAL-60
mode to restore the picture, if available.
If the Disc Subtitle
DivX subtitile
setup
menu
a
does not have the
to
language you
going
displayed properly.
are
play,
the
subtitle may not be
Notice for
displaying
If the subtitle does not
display properly during
press and hold SUBTITLE about 3 seconds
then press b / B to select another language code until
playback,
the subtitle is
displayed properly.
different levels of GMC
called
1-point, 2-point,
or
encoding,
3-point GMC.
DivX file
.avi, .mpg, .mpeg
Playable
Subtitle format
Operation
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Playable
Codec format
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID",
"MP43", "3IVX".
Playable
the DivX subtitle
encoders, like
Xvid, have this option.
are
usually
MP3/WMA, JPEG and MOVIE file,
you can switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu.
Press TITLE and MUSIC, PHOTO and MOVIE word
on top of the menu is highlighted.
a
or
There
the
and press ENTER.
highlight
?
audio is
GMC is the acronym for Global Motion
Compensation. It is an encoding tool specified in
appears
are
or
If the file is recorded with GMC, the unit
supports only 1-point of the record level.
MPEG4 standard. Some MPEG4
If you
30
outputted.
?
Tips:
?
over
If the video and audio structure of recorded
file is not
page 15-16.
4.
frame is
screen
normally.
A list of files in the folder appears.
3.
If the number of the
per 1 second, this unit may not operate
Audio format
"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".
Sampling frequency: within 8 48 kHz (MP3),
within 32 48kHz (WMA)
Bit rate: within 8 320kbps (MP3),
32 384kbps (WMA)
Not all the WMA Audio format is compatible with
?
-
-
?
-
-
?
Note:
this unit.
When the bitrate of video
in
a
USB is
over
2Mbps,
signal
it
can
on a
be
DivX file stored
displayed
like
a
still
image.
21
Controlling
other TVs with the
remote control
You
can
Maintenance and Service
Refer to the information in this
control the sound
level, input
power switch of your LG TV with the
control.
source, and
remote
supplied
contacting
can
control the sound
source, and
well. If your TV is
level, input
power switch of non-LG TVs as
listed in the table below, set the
appropriate
manufacturer code.
While
down TV POWER
button, press the
holding
number buttons to select the manufacturer code
for your TV
2.
(see
the table
more
them
than
at
one
one
listed, try entering
time until you find the
a
one
that works
Manufacturer
Code Number
LG / GoldStar
1
(Default),
2
22
insecticide
or plastic products in contact
long period of time. since they
on
player, use a soft, dry cloth. If the
extremely dirty, use a soft cloth lightly
with a mild detergent solution.
are
moistened
Do not
use
thinner,
strong solvents such
as
Sony
8,9
Maintaining
Hitachi
4
The unit is
on
your
the TV,
TV,
after
all buttons may not
the correct
entering
When you replace the batteries of the remote, the
code number you have set may be reset to the
setting.
Set the
as
might damage
alcohol, benzine,
the surface of the
the Unit
a high-tech, precision device. If the optical
pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn,
the picture quality could be diminished.
some or
even
these
unit.
If you enter a new code number, the code number
previously entered will be erased.
again.
as
the unit
6,7
default
such
the surface.
Cleaning
or
manufacturer code.
?
liquids
leave marks
Samsung
on
volatile
the unit.
a
1,3,4
Depending
packing
Do not leave rubber
Zenith
Notes:
?
use
near
with the unit for
surfaces
function
carton and
To clean the
with your TV.
?
original shipping
the exterior surfaces clean
Do not
?
code number is
the
the unit
factory.
spray
Code numbers of controllable TVs
If
save
Keeping
?
below).
Release TV POWER button.
before
materials. If you need to ship the unit, for maximum
protection, re-pack the unit as it was originally packed
at the
1.
shipping
Please
chapter
service technician.
the Unit
Handling
When
You
a
appropriate
code number
Depending on the operating environment, regular
inspection and maintenance are recommended after
every 1,000 hours of
For
details, please
service center.
use.
contact your nearest authorized
Reference
Language Codes
Use this list to
Disc
input
your desired
language
for the
following
initial
settings:
Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language
Code
7678
Language
Singhalese
Code
7074
Language
Lingala
Code
6566
Language
Fiji
Code
Abkhazian
Afar
6565
Finnish
7073
Lithuanian
7684
Slovak
8375
Afrikaans
6570
French
7082
Macedonian
7775
Slovenian
8376
Albanian
8381
Frisian
7089
7771
Somali
8379
Ameharic
6577
Galician
7176
7783
Spanish
6983
Arabic
6582
Georgian
7565
Malagasy
Malay
Malayalam
7776
Sudanese
8385
Armenian
7289
German
6869
Maltese
7784
Swahili
8387
Assamese
6583
Greek
6976
Maori
7773
Swedish
8386
Aymara
Azerbaijani
6588
Greenlandic
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavian
7779
Tagalog
Tajik
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongolian
7778
Tamil
8465
Basque
Bengali; Bangla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
6678
Hebrew
7387
7869
Telugu
8469
Bhutani
6890
Hindi
7273
7879
Thai
8472
Bihari
6672
Hungarian
7285
7982
Tibetan
6679
Breton
6682
Icelandic
7383
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarian
6671
Indonesian
7378
Pashto, Pushto
8083
Tigrinya
Tonga
Burmese
7789
Interlingua
7365
Persian
7065
Turkish
8482
Byelorussian
6669
Irish
7165
Polish
8076
Turkmen
8475
Cambodian
7577
Italian
7384
Portuguese
8084
Twi
8487
Catalan
6765
Japanese
7465
Quechua
8185
Ukrainian
8575
Chinese
9072
Javanese
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Corsican
6779
Kannada
7578
Rumanian
8279
Uzbek
8590
Croatian
7282
Kashmiri
7583
Russian
8285
Vietnamese
8673
Czech
6783
Kazakh
7575
Samoan
8377
Volapuk
8679
Danish
6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Welsh
6789
Dutch
7876
Korean
7579
Scots Gaelic
7168
Wolof
8779
English
Esperanto
6978
Kurdish
7585
Serbian
8382
Xhosa
8872
6979
Laothian
7679
Serbo-Croatian
8372
Yiddish
7473
Estonian
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroese
7079
Latvian, Lettish
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
8373
8471
8479
Area Codes
Choose
a
Area code from this list.
Area
Code
AF
Area
Code
Area
Code
Area
Code
ET
Malaysia
MY
Saudi Arabia
SA
FJ
Maldives
MV
SN
Finland
FI
Mexico
MX
France
FR
Monaco
MC
Senegal
Singapore
Slovak Republic
BE
Germany
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Great Britain
GB
Morocco
MA
South Africa
ZA
Bolivia
BO
Greece
GR
Nepal
NP
South Korea
KR
Brazil
BR
Greenland
GL
Netherlands
NL
Spain
ES
Cambodia
KH
Herd and Mcdonald Islands
HM
Netherlands Antilles
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
New Zealand
NZ
Sweden
SE
HU
Afghanistan
Argentina
AR
Ethiopia
Fiji
Australia
AU
Austria
AT
Belgium
SG
SK
Chile
CL
Hong Kong
Hungary
Switzerland
CH
CN
India
IN
Nigeria
Norway
NG
China
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesia
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Congo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
TR
Costa Rica
CR
Italy
IT
Panama
PA
Turkey
Uganda
Croatia
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraine
UA
CZ
JP
Paraguay
Philippines
PH
United States
US
KE
Poland
PL
Uruguay
UY
Czech
Republic
UG
Denmark
DK
Japan
Kenya
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Uzbekistan
UZ
Egypt
EG
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libya
Luxembourg
LU
Russian Federation
RU
Zimbabwe
ZW
23
Troubleshooting
Possible Cause
Symptom
Correction
No power.
?
The power cord is disconnected.
?
The power is on, but
the DVD player does
?
No disc is inserted.
?
the power cord into the wall outlet
Plug
securely.
Insert
a
in the
display
disc.
(Check
the disc indicator
window is
lit.)
not work.
No
picture.
?
The TV is not set to receive DVD
Select the
?
mode
signal output.
?
The video cable is not connected
on
appropriate
video
input
the TV.
?
Connect the video cable
?
Select the correct
securely.
securely.
No sound.
?
The
equipment
connected with the
audio cable is not set to receive DVD
audio receiver
signal output.
?
?
The power of the equipment connected
with the audio cable is turned off.
?
The AUDIO
?
wrong
?
The DVD
not start
player does
playback.
unplayable
are
Turn
the
on
connected with
equipment
the audio cable.
set to the
disc is inserted.
Set the AUDIO
option to the correct
position, then turn on the DVD player
again by pressing POWER.
Insert
?
disc.
playable
a
(Check
the disc
type and regional code.)
?
The
?
The remote control is not
The remote control
does not work
An
options
position.
mode of the
input
you can listen to the
sound from the DVD player.
so
rating
the remote
properly.
?
level is set.
sensor on
pointed at
player.
the
rating
level.
Point the remote control at the remote
?
the DVD
sensor
The remote control is too far from the
DVD
Change
?
of the DVD
Operate
?
the DVD
player.
player.
the remote control closer to
player.
Specifications
DIGITAL OUT (COAXIAL):
0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1
General
Power
requirements:
AC 200-240 V
Power
consumption:
10W
,
50/60 Hz
DIGITAL OUT
3 V
Dimensions
(p-p),
(Approx.):
430x35x242mm(17x1.4x9.5inches)
(WxHxD)withoutfoot
System
Net
Semiconductor
Weight (Approx.):
2
1
laser, wavelength
650
Frequency response:
DVD(PCM96kHz):8Hzto44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hzto22kHz
5 % to 90 %
CD:8Hzto20kHz
75 Ω, sync
(p-p),
(TO TV)
ratio:
Signal-to-noise
VIDEO OUT:
negative,
RCA jack
x
More than 100 dB
1 /
SCART
OUT connectors
only)
Dynamic
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,negative sync, RCA jack
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
x
1
range:
More than 95 dB
Video cable
2.0Vrms(1KHz,0dB),600Ω,RCAjack(L,R)x1/
SCART (TO TV)
are
subject
to
(DVD/CD)
Accessories:
AUDIO OUT:
Note: Design and specifications
(ANALOG
Harmonic distortion: Less than 0.008%
COMPONENT VIDEO OUT:
Batteries
change prior
(1),
Audio cable
(1),
Remote control
(1),
(2)
notice.
P/NO.
24
nm
PAL / NTSC
Signal system:
Outputs
1.0 V
x
Laser:
kg (4.4 lbs)
Operating temperature:
5°Cto35°C(41°Fto95°F)
Operating humidity:
(OPTICAL):
Optical jack
75 Ω,
:
3834RD0098N
DN190E2H_AA8PLL_POL
ODTWARZACZ DVD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL
:
DNX190H
USB
Przed
podł?czeniem, u?yciem lub regulacj? produktu prosimy
przeczyta? cał? broszur? z instrukcjami.
uwa?nie
UWAGA: Urz?dzenie nie mo?e by? wystawiane na działanie
wody (kapi?cej lub rozpryskiwanej) oraz nie wolno na nim
ustawia? ?adnych obiektow wypełnionych płynami np.
UWAGA
wazonow.
UWAGA
UWAGA: ABY
ZMINIMALIZOWA?
PR?DEM
NIE
USUWA?
RYZYKO
PORA?ENIA
(LUB
TYLNEJ
CZ??CI)
URZ?DZENIA NIE MA CZ??CI, KTORE
BY? NAPARAWANE PRZEZ U?YTKOWNIKA
POZOSTAWI? CZYNNO?CI SERWISOWE
WEWN?TRZ
MOG?
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.
Symbol błyskawicy ze strzałk? wewn?trz
trojk?ta rownobocznego ma ostrzega? u?ytkownika,
?e wewn?trz obudowy urz?dzenia znajduj? si? nie
izolowane przewodniki napi?cia o niebezpiecznej
wysoko?ci, ktore mog? spowodowa? powa?ne
ryzyko pora?enia pr?dem elektrycznym.
Wykrzyknik wewn?trz trojk?ta rownobocznego ma
informowa? u?ytkownika o wa?nych informacjach
odno?nie u?ywania i konserwacji (serwisowania)
urz?dzenia, zawartych w dokumentacji
doł?czonej do urz?dzenia.
OSTRZE?ENIE: ABY ZMINIMALIZOWA? RYZYKO
PO?ARU LUB PORA?ENIA PR?DEM ELEKTRYCZNYM,
NIE WYSTAWIAJ TEGO
URZ?DZENIA
NA DZIAŁANIE
DESZCZU LUB WILGOCI.
UWAGA: Nie wolno blokowa?
Nale?y
zainstalowa?
zgodnie
otworow
z
wentylacyjnych.
zaleceniami producenta.
Otwory znajduj?ce si? w obudowie zostały wykonane dla
zapewnienia wentylacji, prawidłowego działania i
zabezpieczenia przed przegrzaniem.
Otwory te nie mog? by? zasłaniane przez poło?enie
urz?dzenia na ło?ku, sofie, dywanie lub na podobnej
powierzchni. Urz?dzenie to nie wolno umieszcza? w
powierzchni zabudowanej np. połkach na ksi??ki lub w
szafkach chyba, ?e zapewniona jest wła?ciwa wentylacja
lub przestrzegane s? zalecenia producenta.
jest, aby wi?kszo??
urz?dze? była
podł?czona do osobnego obwodu;
To jest, do pojedynczego gniazdka, ktore jest
przeznaczone tylko dla danego urz?dzenia i nie ma
dodatkowych wyj?? lub odgał?zie?. Sprawd? stron?
danymi technicznymi. znajduj?c? si? w tej instrukcji
obsługi.
Nie
:
gniazdek. Przeci??one, poluzowane lub
gniazdka, przedłu?acze, przepalone
kable, uszkodzone lub p?kni?te izolacje przewodu s?
niebezpieczne. Ka?dy z tych stanow mo?e
spowodowa? pora?enie pr?dem lub po?ar. Od czasu
do czasu nale?y sprawdza? kabel urz?dzenia i je?eli
wykazuje on oznaki uszkodzenia lub zepsucia,
odł?cz go i przerwij u?ywanie urz?dzenia, nast?pnie
wymie? kabel na dokładnie taki sam w
przeci??aj
autoryzowanym serwisie.
Chro?
kabel
?ci?ni?cie, zgniecenie w
Zwro?
szczegoln? uwag?
miejsce gdzie
PATRZY?
W KIERUNKU PROMIENIA.
mechanicznym
kabel
drzwiach lub
nadepni?cie.
wtyczki, gniazdka oraz
wychodzi z urz?dzenia.
na
Aby odł?czy?
nale?y wyci?gn??
wtyczk?
gniazdka. Podczas instalacji urz?dzenia nale?y
zapewni? swobodny dost?p do wtyczki zasilania.
1.
3.
Kiedy do produktu doł?czony jest
niniejszy przekre?lony symbol kołowego
pojemnika na ?mieci, oznacza to, ?e
produkt jest obj?ty dyrektyw? 2002/96/EC.
Wszystkie elektryczne i elektroniczne
produkty powinny by? utylizowane
niezale?nie od odpadow miejskich, z
wykorzystaniem przeznaczonych do tego
miejsc składowania wskazanych przez
rz?d lub miejscowe władze.
Wła?ciwy sposob utylizacji starego
urz?dzenia pomo?e zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na zdrowie i
?rodowisko.
4.
Aby uzyska? wi?cej informacji o
sposobach utylizacji starych urz?dze?,
nale?y skontaktowa? si? z władzami
lokalnymi, przedsi?biorstwem zajmuj?cym
si? utylizacj? odpadow lub sklepem, w
ktorym produkt został kupiony.
Niniejszy produkt został
wyprodukowane zgodnie z wymaganiami
dotycz?cymi zakłoce? radiowych
według DYREKTYWY EEC 89/336/EEC,
93/68/EEC i 73/23/EEC.
2
z
Utylizacja starych urz?dze?
UWAGA:
WOLNO
i
zasilanie
USZKODZENIU BLOKAD.
Urz?dzenie zawiera system laserowy.
Aby wła?ciwie u?ywa? produkt, prosimy dokładnie
przeczyta? i zachowa? na przyszło?? instrukcj? obsługi.
Je?eli urz?dzeni wymaga naprawy, prosimy skontaktowa? si?
z autoryzowanym centrum serwisowym.
U?ywanie urz?dze? steruj?cych lub nastawczych lub
wykonywanie czynno?ci innych ni? opisane w instrukcji mo?e
narazi? u?ytkownika na działanie niebezpiecznego
promieniowania.
Aby unikn?? bezpo?redniego nara?enia si? na
promieniowanie lasera, nie wolno probowa? otwiera?
obudowy. Po otwarciu widoczny promie? lasera. NIE
przed fizycznym
uszkodzeniem, takim jak skr?cenie, zap?tlenie,
WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE
PROMIENIOWANIE LASEROWE PO OTWARCIU I
z
uszkodzone
2.
UWAGA
kabla zasilania
Zalecane
ELEKTRYCZNYM
POKRYWY
dotycz?ca
Spis tre?ci
Wst?p.......................4-7
O
wy?wietlaniu symbolu
..............4
.4
Symbole u?yte w niniejszej instrukcji
Uwagidotycz?cepłyt...................4
Przenoszeniepłyt....................4
Przechowywaniepłyt.................4
Czyszczeniepłyt....................4
Typyodtwarzanychpłyt.................5
Kodregionalny........................5
Panelprzedni..........................6
Pilotzdalnegosterowania................7
.7
Obsługa pilota zdalnego sterowania
Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania .7
.
.
.
Instalacja
i
przygotowanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8-14
.
Przygotowanieodtwarzacza..............8
.8
Podł?czenieodtwarzaczaDVD
wideo
i
audio
do
Twojego
Podł?czenie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
telewizora..........................8
Ustawienierozdzielczo?ci..............8
Poł?czenieHDMI....................9
Podł?czenie audio do wyposa?enia
dodatkowego.........................10
.11
Wy?wietlanie informacji o płycie
Ustawieniapocz?tkowe.................11
Czynno?ciogolne...................11
J?ZYK............................12
?Menu(OSD)......................12
.12
?DyskAudio/Napisy/Menu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OBRAZ...........................12
Format
wy?wietlania. ...............12
?Trybwy?wietlania..................12
?WyjscieTV.......................12
?
Obsługa..................15-22
Informacjeogolne.....................15
Funkcjedodatkowe....................16
PłytyDVDAudio.....................17
.17
Przechodzeniedoinnejgrupy.
.17
Ogl?danienast?pnejstrony.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OdtwarzaniezUSB...................18
Odtwarzanie Audio CD lub
pliku MP3/WMA .19
.19
Programowanieodtwarzania.
Powtarzanie odtwarzania zaprogramowanych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
utworow...........................19
Kasowanie utworu
z listy "Program"
.19
.19
całej listy programu
Ogl?danieplikowJPEG.................20
Pokaz(Pokazslajdow)................20
Obraznieruchomy...................20
.20
Przechodzeniedoinnegopliku
Powi?kszenie(ZOOM)................20
Kasowanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Obracanieobrazu....................20
Słuchanie MP3
muzyki podczas
ogl?daniazdj??.....................20
OdtwarzanieplikowDivX................21
Obsługa telewizorow innych typow za
.22
pomoc? pilota zdalnego sterowania
Utrzymanieikonserwacja...............22
.
Informacje dodatkowe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.23-24
Kodyj?zykow..........................23
SzyfrPrzestrzeni.......................23
Usuwanieusterek......................24
Danetechniczne.......................24
AUDIO............................13
.13
?DolbyDigital/DTS/MPEG
.....................13
Sample Freq.
Sterowanie zakresem dynamiki (DRC)
.13
BLOKADA (Nadzor rodzicielski)
.13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
?
.
.
?Ocena...........................13
?Hasło..........................13
?SzyfrPrzestrzeni..................14
INNE.............................14
?PBC............................14
?Autostart.........................14
(Black Level Expansion Poziom
NasyceniaCzerni)..................14
?DivX(R)VOD.....................14
?
B.L.E.
--
3
Wst?p
Aby zapewni? wła?ciwe u?ytkowanie niniejszego
produktu prosimy uwa?nie przeczyta? poni?sze
instrukcje i zachowa? je w celu po?niejszego
odwołania si? do nich.
Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacji o
konserwacji Twojego odtwarzacza DVD.
W przypadku, gdyby ktora?
z cz??ci
wymagała
naprawy nale?y skontaktowa? si? z autoryzowan?
stacj? serwisow?.
obsłudze i
O
Uwagi dotycz?ce
płyt
Przenoszenie
płyt
dotykaj strony płyty zawieraj?cej nagranie.
Trzymaj płyt? za kraw?dzie tak, aby nie pozostawi?
odciskow palcow na jej powierzchni. Nigdy nie
przyklejaj kawałkow papieru lub ta?my na płycie.
Nie
wy?wietlaniu symbolu
Podczas
obsługi urz?dzenia
"
mo?e
na
ekranie telewizora
"
Oznacza on, ?e funkcja
pojawi? si? symbol
w
wymieniona
instrukcji obsługi nie jest dost?pna na
danej płycie DVD wideo.
Symbole u?yte
instrukcji
w
niniejszej
Uwaga:
Oznacza
specjalne uwagi
i
funkcje dotycz?ce
Przechowywanie płyt
Po odtworzeniu płyt? przechowuj w jej pudełku.
Nie wystawiaj płyt na bezpo?rednie działanie
sło?ca lub ?rodeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt
w samochodzie zaparkowanym na sło?cu.
Czyszczenie płyt
Odciski palcow i kurz znajduj?cy si? na płycie mog?
spowodowa? słab? jako?? obrazu i zakłocenia
d?wi?ku. Przed odtwarzaniem wyczy?? płyt? mi?kk?
szmatk?. Wycieraj płyt? od ?rodka na zewn?trz.
obsługi.
Wskaz wka:
Oznacza wskazowki
i
porady ułatwiaj?ce
wykonywanie poszczegolnych zada?.
Fragment, ktorego tytuł posiada jeden z poni?szych
symboli, odnosi si? tylko do płyt oznaczonych na
symbolu.
ALL
DVD-V
Wszystkie płyty podane poni?ej
Płyty
DVD
oraz
zako?czone
DVD±R/RW
4
DVD-A
Płyty
DVD audio
VCD
Płyty
CD wideo
ACD
Płyty
CD audio
MP3
Pliki MP3
WMA
Pliki WMA
DivX
Pliki DivX
płyty
Nie
u?ywaj silnych rozpuszczalnikow takich jak
alkohol, benzyna, rozcie?czalnik, dost?pne ?rodki
czysto?ci ani te? płynow antystatycznych
przeznaczonych do starszych płyt winylowych.
Typy odtwarzanych płyt
Kod
regionalny
Z
DVD
(płyta8cm/12cm)
Płyty DVD audio
(płyta8cm/12cm)
tyłu urz?dzenia podany jest jego kod regionalny.
Urz?dzenie to mo?e odtwarza? płyty DVD oznaczone
tyma samym kodem lub oznaczeniem "ALL (Cały)".
Uwagi dotycz?ce
?
Wideo CD
(VCD/SVCD)
(płyta8cm/12cm)
(płyta8cm/12cm)
oraz
urz?dzenie odtwarza płyty DVD±R/RW
CD-R/RW, USB zawieraj?ce pliki audio, DivX,
MP3, WMA i/lub JPEG.
?
W zale?no?ci
od mo?liwo?ci
nagraniowych sprz?tu
samych płyt
(lub DVD±R/RW),
niektore płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mog?
nie zosta? odtworzone przez niniejsze urz?dzenie.
lub
?
?
płyt
umieszczony na okładce
wyra?nie widocznym jednym (lub wi?cej)
numerem. Numer ten musi si? zgadza?
z kodem
regionalnym Twojego odtwarzacza DVD. W
przeciwnym wypadku płyta nie zostanie
z
Je?li
b?dziesz probował odtworzy? płyt? DVD o
innym kodzie regionalnym ni? kod Twojego
odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi si? napis
"Sprawd? Kod Regionu".
Uwagi dotycz?ce
Uwagi:
CD-R/RW
Nie
u?ywaj płyt
(na przykład w
poniewa? mo?e
CD
o
nieregularnych
kształcie
to
serca
spowodowa?
lub
kształtach
o?miok?ta)
wadliwe działanie.
Aby osi?gn??
optymaln? jako?? odtwarzania
odtwarzacz
DVD wymaga płyt i nagra?
niniejszy
spełniaj?cych pewne standardy techniczne.
Wcze?niej nagrane płyty DVD s? automatycznie
ustawione według tych standardow. Jest wiele
ro?nych typow formatow płyt do nagrywania
(wliczaj?c CD-R zawieraj?ce pliki MP3 lub WMA) i
wymagaj? one pewnych warunkow pocz?tkowych
(zobacz powy?ej), aby zapewni? kompatybilne
regionalnych
ma
odtworzona.
?
Dodatkowo
DVD
Wi?kszo??
globus
Audio CD
kodow
praw autorskich:
Kopiowanie, nadawanie, pokazy, nadawanie za
po?rednictwem kabla, publiczne odtwarzanie lub
wypo?yczanie materiałow chronionych prawem
autorskim bez zezwolenia jest prawnie zakazane.
Produkt ten posiada funkcj? chroni?c?
przed
kopiowaniem, opracowan? przez Macrovision.
Sygnały chroni?ce przed kopiowaniem s? nagrane
na niektorych
płytach. Podczas nagrywania lub
odtwarzania takich płyt pojawi? si? zakłocenia
obrazu. Produkt ten wykorzystuje technologi?
chroni?c? przed kopiowaniem, ktora jest metod?
chronion? przez niektore prawa patentowe w Stanach
Zjednoczonych Ameryki Połnocnej, oraz inne prawa
własno?ci intelektualnych nale??ce
do Macrovision
Corporation i innych wła?cicieli tych praw.
U?ycie tej technologii chroni?cej przed kopiowaniem
musi zosta?
autoryzowane przez Macr ovision
odtwarzanie.
Corporation i jest przeznaczone do domowego lub
innego ograniczonego u?ytku chyba, ?e inne u?ycie
powinni zwroci? uwag? na fakt, i? aby
pobra? pliki MP3 / WMA i muzyk? z internetu
wymagane jest odpowiednie pozwolenie. Nasza
firma nie posiada prawa do udzielania takiego
pozwolenia. O pozwolenie takie nale?y si?
zostanie
Klienci
zwroci?
do wła?ciciela
praw autorskich.
autoryzowane przez Macrovision
Corporation. In?ynieria
zabroniony.
wsteczna i demonta?
jest
U?YTKOWNICY POWINNI ZDAWA? SOBIE SPRAW?,
?E NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY WYPOSA?ONE W
SYSTEM "HIGH DEFINITION"
S?
W PEŁNI
KOMPATYBILNE Z NINIEJSZYM ODTWARZACZEM
DVD I WY?WIETLANY PRZEZ NIE OBRAZ MO?E
ZAWIERA? ZAKŁOCENIA. W PRZYPADKU
PROBLEMOW ZE SKANOWANIEM
PROGRESYWNYM W MODELACH 525 LUB 625
SI?, ABY U?YTKOWNIK PRZEŁ?CZYŁ
PODŁ?CZENIE NA WYJ?CIE 'STANDARD
ZALECA
DEFINITION'. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK
PYTA? ODNO?NIE KOMPATYBILNO?CI NASZYCH
ODBIORNIKOW TV Z ODTWARZACZAMI DVD 525p
I 625p PROSZ? KONTAKTOWA? SI? Z NASZYM
CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.
5
Panel
przedni
abc
i
defg
hj
a
b
dokonywa? zmiany
f
rozdzielczo?ci
w
od telewizora.
MEMORY
Wej?cie
e
i
do
menu
dla USB.
N PLAY (ODTWARZANIE)
Rozpoczyna odtwarzanie.
x
(STOP)
Zatrzymuje
SKIP
odtwarzanie.
(.)
do pocz?tku bie??cego
rozdziału lub
lub przej?cie do poprzedniego rozdziału/
Powrot
?cie?ki
?cie?ki.
g
6
Z
płyt?
płyt?.
na
wło?
(OPEN
/
Otwiera lub
Mo?na
d
Szufladka
Tutaj
RES.
zale?no?ci
c
h
POWER (ZASILANIE)
Wł?czanie (ON) i wył?czanie (OFF)
urz?dzenia.
SKIP
(>)
Przej?cie do kolejnego
rozdziału lub ?cie?ki.
j
CLOSE) (OTWORZ/ZAMKNIJ)
zamyka szufladk? na płyt?.
USB
Wło?
k
kl
USB.
Okienko
wy?wietlacza
Podaje aktualny status urz?dzenia.
l Czujnik zdalnego
sterowania
Skieruj tutaj pilota zdalnego
sterowania.
Pilot
sterowania
zdalnego
SCAN(m/M)
POWER
Wł?cza
i
OPEN/CLOSE
Otwiera lub
Przeszukiwanie do
odtwarzacz.
wył?cza
SKIP(./>)
Przej?cie do kolejnego rozdziału
lub ?cie?ki.
Powrot do pocz?tku
bie??cego rozdziału lub ?cie?ki lub
przej?cie do poprzedniego
(Z)
zamyka szufladk?..
Przyciski numeryczne 0-9
Wybor ponumerowanych pozycji z
menu.
?cie?ki
z
zaprogramowanej listy
lub
Usuwa
znacznik
rozdziału/ ?cie?ki.
(WYCZY??)
CLEAR
numer
PAUSE / STEP (PAUZA/KROK) ( X )
Tymczasowo wstrzymuje
odtwarzanie / naciskaj wielokrotnie,
aby odtwarza? klatka po klatce.
przeszukiwania
według znacznikow.
z menu
Przyciski obsługi
N
(PLAY) (ODTWARZANIE)
Rozpoczyna odtwarzanie.
odbiornika TV
POWER: Do wł?czania i
wył?czania odbiornika TV.
AV: Do wybierania kanału TV.
PR/CH +/--: Do regulacji gło?no?ci
STOP (x)
Zatrzymuje
Wybor j?zyka lub kanału audio
SUBTITLE (NAPISY)
Wybor j?zyka napisow.
ANGLE (K?T)
Wybor k?ta ustawienia kamery dla
DVD, je?li dost?pne.
SETUP (USTAWIENIA)
Udost?pnia lub usuwa menu ustawie?.
MARKER (ZNACZNIK)
Zaznacza dowolne miejsce podczas
.
?rodła
wybierania
sygnału odbiornika
TV.
DVD MENU
Udost?pnia
menu
płyty
DVD.
TITLE
Je?li
(TYTUŁ))
dost?pne, wy?wietla menu
tytułow.
odtwarzania.
SEARCH
ZNACZNIKOW.
PROGRAM
na
Wej?cie
ekranie.
ZOOM
RETURN
Wy?wietlenie
menu
funkcj?
do
trybu edycji
programu.
(POWI?KSZENIE)
Powi?kszanie obrazow wideo.
(O)
video CD
menu
PRZESZUKIWANIA WEDŁUG
(WY?WIETLACZ)
Udost?pnia wy?wietlanie funkcji
(PRZESZUKIWANIE)
Wy?wietla
b/B/v/V(wlewo/wprawo/w
gor?/w doł)
Wybor pozycji z menu.
DISPLAY
odtwarzanie.
AUDIO
odbiornika TV.
VOL +/--: Do
lub do
tyłu
przodu.
REPEAT
(POWTARZANIE)
rozdziału, ?cie?ki,
tytułu, wszystkiego.
z
Powtarzanie
PBC.
A-B
Powtarzanie
do
RANDOM
Odtwarza
sekwencji
od
punktu
A
B.
punktu
(LOSOWY)
w kolejno?ci losowej.
utwory
RESOLUTION
Mo?na
dokonywa? zmiany
rozdzielczo?ci
w
zale?no?ci
od
telewizora.
Obsługa pilota zdalnego sterowania
Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik
naciskaj przyciski.
Instalacja
i
AAA AAA
Uwaga:
baterii pilota zdalnego sterowania
Zdejmij pokryw? baterii znajduj?c? si? z
tyłu pilota zdalnego sterowania i wło?
dwie baterie (rozmiar AAA) zgodnie ze
znakami 3 i #.
Nie
mieszaj starych baterii z nowymi oraz baterii ro?nych
typow, takich jak standardowych, alkaicznych, itp.
7
Instalacja
Przygotowanie
i
przygotowanie
COMPONENT VIDEO
Obraz i
d?wi?k znajduj?cego si? w pobli?u telewizora,
magnetowidu lub radia mo?e by? zniekształcony
podczas odtwarzania. Je?li wyst?pi to zjawisko,
umie??
odtwarzacz dalej od telewizora, magnetowidu
lub radia, lub wył?cz urz?dzenie po wyj?ciu płyty.
W zale?no?ci
kabla Y Pb Pr
pomoc?
System skanowania progresywnego
Je?li Twoj telewizor posiada technologi? "highdefinition" lub "digital ready", mo?esz
wykorzysta? zalety wyj?cia wyposa?onego w
skanowanie progresywne tego odtwarzacza
DVD, w celu osi?gni?cia najwy?szej mo?liwej
Twojego telewizora i innego sprz?tu, jest
sposobow
jakie mo?esz podł?czy? odtwarzacz.
W razie potrzeby uzyskania dodatkowych informacji o
podł?czeniu, prosimy odwoła? si? do instrukcji
obsługi telewizora, systemu stereo lub innych urz?dze?.
Tył
za
(C).
?
od
wiele
Poł?cz gniazda
OUT/(576p/720p/1080i)
DVD z odpowiednimi
--
typu jack odtwarzacza
gniazdami typu jack odbiornika TV
odtwarzacza DVD
Podł?czenie
Video
Wyj?cie Component
odtwarzacza
na
rozdzielczo?ci
Funkcja
?
działa
telewizora
z
obrazu.
skanowania progresywnego nie
analogowymi podł?czeniami video
(?ołte gniazda VIDEO OUT typu jack).
720p oraz 576p(480p) to rozdzielczo?ci
?
skanowania progresywnego.
SCART INPUT
Ustawienie rozdzielczo?ci
1. Przed dokonaniem ustawienia rozdzielczo?ci
urz?dzenie musi by? w trybie stop (zatrzymane).
Naci?nij STOP, aby zatrzyma? odtwarzanie.
2.
T
Naci?nij
raz
RESOLUTION. Aktualne
przycisk
ustawienie rozdzielczo?ci
pojawi si? w okienku
wy?wietlacza.
3. Naciskaj przycisk RESOLUTION, aby ustawi?
odpowiednia rozdzielczo??.
Dost?pne rozdzielczo?ci s? podane poni?ej w
zale?no?ci
od poł?czenia.
Dost?pne
POŁ?CZENIE
Tył
WYJ?CIOWE
odtwarzacza DVD
HDMI
VIDEO OUT
Uwaga:
Nale?y ustawi? opcj? TV Output w menu konfiguracji na
zł?cze COMPONENT VIDEO OUT/ (576p/720p/1080i)
lub sygnał SCART's RGB. (Patrz strona 12.)
Podł?czenie wideo
Twojego telewizora
?e
i audio do
odtwarzacz DVD
Upewnij si?,
jest bezpo?rednio
podł?czony do telewizora, a nie do magnetowidu.
przeciwnym razie obraz DVD mo?e by? zakłocony
przez system chroni?cy przed kopiowaniem.
SCART
W
Poł?cz gniazdo TO TV SCART w
odtwarzaczu DVD z koresponduj?cym gniazdem
SCART w telewizorze u?ywaj?c
kabla SCART (T).
Wideo
Audio
Poł?cz
lewe i prawe gniazdo wyj?cia AUDIO
z lewym i prawym gniazdem
wej?cia w telewizorze u?ywaj?c kabla audio (A). Nie
podł?czaj gniazda wyj?cia audio w odtwarzaczu DVD
z gniazdem wej?cia fono (dek kasetowy z funkcj?
nagrywania) w Twoim systemie audio.
8
1080i
1920
x
1080i
1280
x
720p
576p
1280
x
720
x
720p
480p
720
x
1920
x
1080i
1920
x
1080i
1280
x
1280
x
VIDEO OUT
720
720p
576p
720p
480p
x
720
x
720
x
576i
720
x
480i
VIDEO OUT
720
x
576i
720
x
480i
SCART
720
x
576i
720
x
480i
Dla
Video
poł?cze?
oraz
SCART rozdzielczo??
ustawiona przy pomocy przycisku
RESOLUTION na 576i(480i) lub 576p(480p),
by?
Video OUT
oraz
standardowa
?
--
--
x
COMPONENT
musi
--
odtwarzaczu DVD
NTSC
1920
Uwagi:
?
Poł?cz gniazdo wyj?ciowe wideo w
odtwarzaczu DVD z gniazdem wej?ciowym wideo
w telewizorze u?ywaj?c
kabla wideo (V).
w
rozdzielczo?ci
PAL
?
Je?eli
SCART to
zawsze
jednak
rozdzielczo??
576i(480i).
telewizor nie
akceptuje ustawionej
rozdzielczo?ci, na ekranie pojawia si? zakłocony
obraz. Prosimy przeczyta? instrukcj? obsługi
telewizora, a nast?pnie ustawi? odpowiedni? dla
niego rozdzielczo??.
Dla rozdzielczo?ci
720p oraz 1080i dla składowej
by? odtwarzane tylko płyty
niezabezpieczone przed kopiowaniem, obraz b?dzie
wy?wietlany z rozdzielczo?ci? 576p(480p) bez
poł?czenia kablem HDMI. Przy poł?czeniu kablem
HDMI, obraz mo?e nie by? wy?wietlany prawidłowo.
video out, mog?
HDMI
Poł?czenie
Telewizor
zgodny
z
HDMI
HDMI
Je?eli
posiadasz telewizor lub monitor HDMI, mo?esz
podł?czy? do tego odtwarzacza przy pomocy
go
kabla HDMI.
1.
Ustaw ?rodło
dla telewizora
na
HDMI
(patrz
H
instrukcja obsługi telewizora).
2.
Podł?cz gniazdo HDMI OUT urz?dzenia z
gniazdem HDMI telewizora lub monitora (H).
3.
Naciskaj przycisk RESOLUTION, aby wybra?
odpowiedni? rozdzielczo??.
Uwagi:
?
?
Je?eli
przy poł?czeniu HDMI, cz?stotliwo??
probkowania jest ustawiona na 48kHz, dost?pne jest
wyj?cie audio PCM oraz strumie? bitow (Bitstream).
Je?eli
Audio ustawiono strumie?
konfiguracji
(bitstream) a telewizor
w
bitow
nie
obsługuje opcji wyj?cia
audio 'Bitstream' przy poł?czeniu HDMI, sygnał
audio mo?e nie by? wysyłany lub b?dzie
zniekształcony.
?
?
nie
lub
Gdy
jest zniekształcony przy
d?wi?ku
poł?czeniu HDMI, ustaw opcj? Audio [Dolby Digital,
DTS lub MPEG] w menu SETUP na PCM lub Off.
ma
Strzałka
znajduj?ca si? na zł?czu kabla powinna
by? skierowana we wła?ciw? stron? i by?
podł?czona do odtwarzacza.
Tył
odtwarzacza DVD
Informacje
o
HDMI
(High Definition Multimedia Interface)
obsługuje na pojedynczym ł?czy cyfrowym, d?wi?k
obraz (video), a u?ywa si? go do odtwarzaczy DVD
Players, Set-Top Boxes, oraz innych urz?dze? audio-
Je?eli
?
Nie
?
Je?eli
lub linie
na
ekranie,
kabel HDMI.
wszystkie urz?dzenia DVI kompatybilne
HDCP b?d?
działa? z tym urz?dzeniem.
telewizor HDMI nie
pojawia si?
?
zakłocenia
wyst?puj?
nale?y sprawdzi?
Je?eli
na
obsługuje HDCP,
z
i
wideo.
HDMI opracowano dla
technologii HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection).
HDCP u?ywane jest dla ochrony nadawanej
odbieranej tre?ci cyfrowej.
HDMI
i
wideo
obsługuje sygnały
standardowy,
wzbogacony lub wysokiej rozdzielczo?ci oraz audio
standardowy do wielo-kanałowego d?wi?ku typu
surround, HDMI to tak?e nieskompresowany sygnał
cyfrowy wideo, pasmo do 5 gigabajtow na sekund?,
na jednym zł?czu
(zamiast kilku kabli i zł?cz), a
tak?e komunikacja pomi?dzy ?rodłem
audio-wideo a
urz?dzeniem takim jak DTV.
HDMI, logo HDMI
?
Instalcjiprzygowe
HDMI
oraz nazwa
High-Definition
Multimedia Interface s? znakami handlowymi lub
zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI
licensing
LLC.
ekran
niebieski.
ekranie telewizora
obraz, wył?cz urz?dzenie
i
pojawia si? zakłocony
wł?cz je ponownie.
Wskaz wki:
?
Je?eli
720p,
?
poł?czenia HDMI, mo?esz
(576i(480i), 576p(480p),
wyj?cia HDMI.
korzystasz
ustawi?
z
rozdzielczo??
1080i dla
Rozdzielczo??
wyj?ciowa
576p(480p), nawet je?eli
dla poł?czenia HDMI.
dla HDMI
ustawisz
j?
wynosi? b?dzie
na 576i(480i)
9
Wzmacniacz
Podł?czenie audio do
wyposa?enia dodatkowego
Podł?cz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprz?tu
uzyskania nagło?nienia.
celu
w
wyposa?ony w dwukanałowy,
analogowy system stereo lub Dolby Pro Logic ll
Pro Logic: Poł?cz lewe i prawe gniazdo wyj?cia
AUDIO w odtwarzaczu DVD z lewym i prawym
gniazdem wej?cia we wzmacniaczu, odbiorniku lub
systemie stereo, u?ywaj?c kabla audio (A).
/
Wzmacniacz
Tył
wyposa?ony w dwukanałowy
cyfrowy system stereo (PCM) lub odbiornik audio
/ wideo wyposa?ony w wielokanałowy dekoder
(Dolby DigitalTM, MPEG 2, lub DTS): Poł?cz jedno
z gniazd wyj?ciowych
audio formatu cyfrowego
(OPTICAL O lub COAXIAL X) w odtwarzaczu DVD z
koresponduj?cym gniazdem Twojego wzmacniacza.
U?yj dodatkowego kabla audio formatu cyfrowego
(OPTICAL O lub COAXIAL X).
odtwarzacza DVD
O
X
OPTICAL
DIGITAL INPUT
Cyfrowy d?wi?k wielokanałowy.
Cyfrowe poł?czenie wielokanałowe zapewnia
najwy?sz? jako?? d?wi?ku. B?dziesz do tego
potrzebował wielokanałowego odbiornika audio /
wideo, ktory obsługuje jeden lub wi?cej formatow
audio obsługiwanych przez Twoj odtwarzacz DVD,
takich jak MPEG 2, Dolby Digital i DTS. Sprawd?
instrukcj? obsługi odbiornika i oznaczenia graficzne
znajduj?ce si? na jego przodzie.
A
COAXIAL
DIGITAL INPUT
Wzmacniacz
AUDIO INPUT
Uwagi:
(Odbiornik)
?
Je?li format audio
Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. Symbole "Dolby", "Pro
Logic", i podwojne D s? znakami
towarowymi nale??cymi do Dolby
Laboratories.
DTS i DTS Digital Out s?
towarowymi nale??cymi
Theater Systems, Inc.
10
znakami
do
Digital
?
wyj?cia cyfrowego
nie
jest zgodny
b?dzie
wydawał mocny, zniekształcony d?wi?k lub nie
wyda ?adnego d?wi?ku.
z
mo?liwo?ciami
odbiornika,
odbiornik
Sze?ciokanałowy cyfrowy d?wi?k z efektem
otaczania mo?e by? uzyskany przez poł?czenie
cyfrowe tylko je?li Twoj odbiornik jest wyposa?ony
cyfrowy, wielokanałowy dekoder.
w
Wy?wietlanie informacji
płycie
Na ekranie mo?na
wy?wietli? ro?ne
dotycz?ce załadowanej płyty.
1.
o
informacje
Naci?nij przycisk DISPLAY, aby wy?wietli?
informacje dotycz?ce odtwarzania.
Wy?wietlane informacje mog? by? ro?ne w
zale?no?ci
od typu płyty lub stanu odtwarzania.
1/3
Ustawienia
pocz?tkowe
ustawie?
mo?esz w wieloraki sposob
jak obraz i d?wi?k. Mi?dzy innymi
mo?esz rownie?
wybra? j?zyk napisow i menu
ustawie?. W celu uzyskania szczegołowych
informacji dotycz?cych ka?dej z pozycji menu
U?ywaj?c
ustawi?
ustawie?
menu
pozycje
takie
zobacz
strony od
12 do 14.
Aby wy?wietli? i opu?ci? Menu:
Naci?nij SETUP (USTAWIENIA) aby wy?wietli?
Powtorne naci?ni?cie
przycisku SETUP
(USTAWIENIA) spowoduje powrot do ekranu
pocz?tkowego.
menu.
1/12
Aby przej?? do kolejnego poziomu:
Naci?nij B na pilocie zdalnego sterowania.
0:20:09
Aby cofn??
Naci?nij b
si? do poprzedniego poziomu:
pilocie zdalnego sterowania.
Instalcjiprzygowe
na
1 ENG
ABC
Czynno?ci ogolne
1/1
3D SUR.
1.
Naci?nij
SETUP
(USTAWIENIA). Pojawi si?
menu
ustawie?.
2.
Mo?na
lub
wybra? pozycj? naciskaj?c v / V i zmieni?
wybra? ustawienia przy pomocy b / B.
Tytuł (?cie?ka)
Aktualny tytuł (lub ?cie?ka)
tytułow (lub ?cie?ek)
Numer aktualnego
--
numer/całkowita ilo??
Rozdział
--
rozdziału/całkowita ilo??
Czas
rozdziałow
Upływaj?cy czas odtwarzania
Audio
Wybrany j?zyk lub kanał audio
Napisy Wybrane napisy
Wybrane uj?cie/całkowita ilo?? uj??
K?t
Wybrany tryb d?wi?ku
D?wi?k
--
--
--
--
2.
Uwaga:
Je?eli
?aden
ci?gu kilku sekund nie zostanie naci?ni?ty
przycisk, wy?wietlenie znika.
w
U?ywaj?c przyciskow v / V wybierz ??dan? opcj?,
nast?pnie naci?nij B, aby przej?? do drugiego
poziomu. Na ekranie pokazane zostanie bie??ce
ustawienie oraz ustawienie(-a) alternatywne.
a
--
3.
U?ywaj?c przyciskow v / V wybierz drug? ??dan?
opcj?, a nast?pnie naci?nij B, aby przej?? do
trzeciego poziomu.
4.
przyciskow v / V wybierz ??dane
a nast?pnie
naci?nij ENTER
(WPROWAD?), aby potwierdzi? wybor. Niektore
pozycje wymagaj? dodatkowych krokow.
U?ywaj?c
ustawienie,
5.
Naci?nij SETUP (USTAWIENIA), lub PLAY
(ODTWARZANIE), aby wyj?? z menu ustawie?.
11
J?ZYK
OBRAZ
Menu
Format
(OSD)
Wybierz j?zyk
ekranowego.
Dysk
Audio /
dla
menu
Napisy
ustawie?
i
wy?wietlacza
Wybierz gdy do urz?dzenia podł?czony jest
standardowy telewizor 4:3.
4:3
16:9
Wybierz gdy do urz?dzenia podł?czony
jest szerokoekranowy telewizor 16:9.
--
/ Menu
Wybierz j?zyk, ktory preferujesz dla
(dysk audio), napisy i menu płyt.
?cie?ek
audio
Odnosi si? do oryginalnego j?zyka,
Domy?lne
jakim została nagrana płyta.
--
Other
(Inne) Aby wybra? inny j?zyk, naci?nij
przyciski numeryczne i nast?pnie ENTER, aby
wprowadzi? odpowiedni 4-cyfrowy numer
odpowiadaj?cy danemu j?zykowi według kodow
podanych na stronie 23. Je?eli wprowadzisz
bł?dny kod j?zykowy naci?nij przycisk CLEAR.
--
Wył. (dla Dysk Napisy)
wy?wietlania.
--
--
Napisy wył?czone.
Tryb wy?wietlania
w
Ustawienie trybu wy?wietlania działa tylko wtedy,
gdy wspołczynnik kształtu telewizora jest ustawiony
na tryb "4:3".
Letterbox
i
gornej
Wy?wietla szeroki
dolnej cz??ci ekranu.
Panscan
obraz
z
paskami
Wyjscie
--
na
TV
Ustaw
opcje wyj?cia
typem poł?czenia z
YPbPr
--
Gdy
TV
TV odtwarzacza
zgodnie
z
TV.
podł?czony jest
do
odtwarzacza DVD przez gniazda typu jack
COMPONENT VIDEO/(576p/720p/1080i).
RGB
--
Gdy
TV
jest podł?czony
przez
typu jack SCART (sygnał RGB).
12
w
Automatycznie wy?wietla szeroki
całym ekranie ucinaj?c cz??ci, ktore si?
mieszcz?.
obraz
nie
--
gniazdo
AUDIO
BLOKADA
(Nadzor rodzicielski)
Ka?da płyta DVD umo?liwia wyboru ro?norodnych
opcji wyj?cia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza
zgodnie z typem systemu audio jaki u?ywasz.
Ocena
Odtwarzanie blokow
Dolby Digital
Bitstream
podstawie ich
stopniowane.
/ DTS / MPEG
Wybierz "Bitstream" je?li
podł?czyłe? cyfrowe gniazdo wyj?cia
--
odtwarzacza DVD do wzmacniacza lub
sprz?tu
z
dekoderem
Dolby Digital,
innego
DTS lub
1.
Wybierz opcj? "Ocena" na menu BLOKADA,
nast?pnie naci?nij przycisk B.
2.
Aby uzyska? dost?p do opcji BLOKADA, musisz
wprowadzi? ustalone hasło. Je?eli hasło nie
zostało wprowadzony, nale?y teraz to zrobi?.
MPEG.
PCM
(dla Dolby Digital / MPEG) Wybierz w
przypadku podł?czenia urz?dzenia do
dwukanałowego cyfrowego wzmacniacza stereo.
Płyty DVD zakodowane w Dolby Digital lub
MPEG b?d? automatycznie przystosowywane do
dwukanałowego audio PCM.
3.
Ocena 1-8: Ocena
restrykcyjn?,
odbiornik lub wzmacniacz NIE
ma
-
Twoj odbiornik lub wzmacniacz ma mo?liwo?ci
obsługi sygnałow o cz?stotliwo?ci 96 kHz wybierz
4.
Je?li
-
96 kHz.
Sterowanie zakresem
dynamiki (DRC)
Dzi?ki cyfrowej technologii audio, w formacie DVD
mo?esz usłysze? ?cie?k?
programu w
d?wi?kow?
najbardziej dokładnej i realistycznej postaci.
Jednak?e, mo?esz ?yczy? sobie skompresowa? zakres
dynamiki wyj?cia audio (ro?nica pomi?dzy
najgło?niejszymi i najcichszymi d?wi?kami). Pozwoli
Ci to na ogl?danie filmu przy ni?szej gło?no?ci
nie
trac?c nic na przejrzysto?ci d?wi?ku. Ustaw DRC na
Wł?czony dla uzyskania tego efektu.
Wokal
Wł?czony tylko wtedy, gdy odtwarzane jest
Kanały karaoke na
płycie przekształcane s? w normalny d?wi?k stereo.
a
jeden (1) jest najbardziej
(8) najmniej.
osiem
Hasło
1. W
ustali?
menu
naci?nij
2.
Wykona?
lub zmieni?
BLOKADA
hasło.
wybierz opcj?
Password i
B.
krok 2
z
powy?szej procedury (Ocena).
Aby zmieni? hasło naci?nij ENTER, gdy wybrana
jest opcja zmiany "Change". Wprowad? stare
hasło a nast?pnie wpisz i potwierd? nowe.
3.
Naci?nij SETUP, aby wyj??
Je?eli
zapomnisz
z menu.
hasła
Je?eli
zapomnisz hasła,
nast?puj?cy sposob:
mo?esz
je
1.
Naci?nij SETUP, aby wy?wietli?
konfiguracyjne.
2.
Wprowad? 6-cyfrowy
na
wielokanałowe DVD karaoke.
przyciskow
Naci?nij ENTER (WPROWAD?), aby potwierdzi?
wybor oceny, a nast?pnie naci?nij USTAWIENIA
(SETUP), aby wyj?? z menu.
Mo?na
Sprawd? dokumentacje swojego wzmacniacza, aby
zweryfikowa? jego mo?liwo?ci.
u?ywaj?c
Odblokuj: Je?li wybierzesz odblokowanie, funkcja
nadzoru rodzicielskiego przestanie by? aktywna i
płyta zostanie odtworzona w cało?ci.
mo?liwo?ci
obsługi sygnałow o cz?stotliwo?ci 96
kHz wybierz 48 kHz. Po dokonaniu takiego wyboru,
niniejsze urz?dzenie automatycznie przekształci
ka?dy sygnał 96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby Twoj
system mogł go odkodowa?.
od 1 do 8
Wybierz ocen?
v/V.
Sample Freq.
Ustaw
Instalcjiprzygowe
Wprowad? hasło i naci?nij ENTER. Wprowad? je
ponownie, aby potwierdzi? i naci?nij ENTER. Je?eli
popełnisz bł?d przed naci?ni?ciem ENTER,
naci?nij CLEAR.
Wył. (dla DTS):
wybierzesz "Wył.", przez
wyj?cie cyfrowe nie b?dzie wysyłany sygnał DTS.
Twoj
a
--
Je?li
Je?li
stopniowanych płyt DVD na
Nie wszystkie płyty s?
zawarto?ci.
numer
skasowa?
w
menu
"210499" i
naci?nij
ENTER. Hasło zostanie skasowane.
13
Szyfr
Przestrzeni
B.L.E.
Na
podstawie listy kodow
regionu, według ktorego
kod
strony 23, wprowad?
ze
została nagrana
(Black Level Expansion
Nasycenia Czerni)
--
Ta
płyta
DVD.
funkcja słu?y do wybierania poziomu nasycenia
odtwarzanego obrazu. Ustaw zgodnie ze
swoimi upodobaniami i mo?liwo?ciami
odbiornika TV
czerni
1.
Wybierz "Szyfr Przestrzeni"
nast?pnie naci?nij B.
2.
Wykonaj
(Ocena).
BLOKADA,
z menu
a
krok
wskazano
drugi, jak
3.
Wybierz pierwszy
4.
Naci?nij B
drugi znak.
znak
u?ywaj?c
i przy pomocy
Naci?nij ENTER, aby
przestrzeni.
z
lewej strony
/ V
przyciskowv
zatwierdzi?
v / V.
przyciskow
Wył.:
Standardowa skala szaro?ci.
(odcinanie
0
IRE)
(odcinanie 7,5 IRE)
Uwaga:
Funkcja
B.L.E. działa
DivX(R)
VOD
tylko
w
systemie
NTSC.
wybierz
Dostarczamy kod rejestracyjny DivX VOD (Video
Demand), ktory pozwala po?ycza? i kupowa? filmy
wideo w serwisie DivX VOD. Wi?cej informacji
znajduje si? na stronie www.divx.com/vod.
wybor szyfr
INNE
1.
2.
Wybierz opcj? "DivX(R)
Naci?nij
VOD" i
naci?nij
3.
gdy wybrana jest opcja "Select",
pojawi si? kod rejestracyjny.
U?ywaj tego kodu rejestracyjnego do kupowania i
po?yczania filmow wideo w serwisie DivX VOD
www.divx.com/vod. Pod??aj
za instrukcjami i
film
wideo
na
do
dysk
po?niejszego
?ci?gnij
odtwarzania na tym urz?dzeniu.
Naci?nij ENTER, aby wyj??.
PBC
wł?czonej
Wł.:
(PBC)
w
Uwaga:
pozycji
Wszystkie pobrane filmy z DivX VOD mog? by?
odtwarzane tylko na tym urz?dzeniu.
lub.
Płyty CD wideo
zgodnie z PBC.
Wył.: Płyty
ten
z
CD wideo
sam
sposob
PBC s?
z
PBC s?
co
płyty
odtwarzane
odtwarzane
w
CD audio.
Autostart
Mo?esz
płyty
tak ustawi?
DVD
odtwarzacz
automatycznie
jej.
DVD, ?e po wło?eniu
rozpoczyna
si?
odtwarzanie
Je?li
tryb automatycznego odtwarzania jest
wł?czony, niniejszy odtwarzacz DVD wyszukuje
tytułu o najdłu?szym czasie odtwarzania, a
nast?pnie odtwarza go.
Uwaga:
Funkcja automatycznego odtwarzania mo?e
przy niektorych płytach DVD.
działa?
14
nie
On
B.
ENTER
wowczas
Ustaw sterowanie odtwarzaniem
/
monitora.
Wł.: Poszerzona skala szaro?ci.
5.
Poziom
Obsługa
Informacje ogolne
Działanie
Przyciski
Z
(OPEN
X
(PAUSE)
SKIP
/
(.
CLOSE)
/
>)
Otwieranie lub
Dysk
zamykanie podajnika płyt.
Podczas
odtwarzania, naci?nij X aby chwilowo je zatrzyma?.
Naciskaj
X
aby
odtwarza?
klatka po klatce.
Podczas odtwarzania naci?nij przycisk SKIP (.
>), aby przej?? do nast?pnego rozdziału/?cie?ki
powroci? do pocz?tku aktualnego rozdziału/?cie?ki.
lub
lub
Naci?nij krotko dwa razy przycisk SKIP ., aby przej??
poprzedniego rozdziału/?cie?ki.
do
SCAN
(m
/
M)
Podczas odtwarzania naciskaj przycisk
M), aby wybra? odpowiedni? pr?dko??
DVD, DivX disc; 4 kroki
CD, MP3, Audio CD
Video
Podczas
SCAN
tylko
SCAN
(m
lub
skanowania.
; 3 kroki
chwilowego zatrzymania odtwarzania, naciskaj
w zwolnionym tempie (4 kroki,
przodu).
M, aby odtwarza?
do
REPEAT
Podczas odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT, aby
wybra? odpowiedni tryb powtarzania.
Płyty DVD Video: Chapter/Title/Off (rozdział/tytuł/wył.)
Płyty Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off
(?cie?ka/wszystko/wył.)
A-B
Podczas odtwarzania
pierwsze naci?ni?cie przycisku A-B
powoduje
punktu A, drugie punktu B i
powtarzanie sekwencji od punktu A (punkt pocz?tkowy)
do punktu B (punkt ko?cowy).
zaznaczenie
ZOOM
RANDOM
Podczas odtwarzania lub pauzy, naci?nij przycisk ZOOM,
aby powi?kszy? obraz (3 kroki).
Mo?na porusza? si? po powi?kszonym obrazie u?ywaj?c
przyciskow bBvV. Naci?nij CLEAR, aby wyj??.
Podczas odtwarzania lub
zatrzymania, naci?nij przycisk
w kolejno?ci
RANDOM, aby uruchomi? odtwarzanie
losowej.
TITLE
Je?eli
wło?ona
płyta DVD posiada menu, przycisk ten
powoduje jego wywołanie na ekran. W przeciwnym
wypadku pojawia si? menu płyty.
DVD MENU
Na ekranie
pojawia si?
menu
płyty.
(ANGLE)
Podczas odtwarzania płyty DVD zawieraj?cej sceny
nakr?cone z kilku uj??, naciskaj przycisk ANGLE, aby
wygra? odpowiednie uj?cie.
(SUBTITLE)
Podczas odtwarzania naciskaj przycisk SUBTITLE, aby
wybra? odpowiedni j?zyk napisow.
(AUDIO)
Podczas odtwarzania
zmienia?
j?zyki
lub
naciskaj przycisk
?cie?k?
AUDIO
aby
audio.
15
Uwagi og lne:
?
funkcji powtarzania w przypadku
płyt CD wideo z PBC, musisz ustawi?
funkcj? PBC w pozycji Wył?czony w menu ustawie?
(Zob. "PBC" na stronie 14).
3.
Wprowad? ??dany czas w godzinach, minutach
sekundach, od lewej do prawej. Je?li
wprowadziłe? złe dane, naci?nij przycisk
CLEAR (USU?), aby je usun??,
a nast?pnie
wprowad? nowe dane.
4.
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi?
ustawienia. Odtwarzanie rozpocznie si? od
wskazanego momentu czasowego.
Aby u?y?
odtwarzania
?
Je?li
naci?niesz
podczas
(?cie?ki),
SKIP
odtwarzania
odtwarzanie
( PRZEJD?) (>) jeden raz
z powtarzaniem rozdziału
z powtarzaniem zostanie
Przeszukiwanie
anulowane.
mo?e
?
Funkcja powi?kszania
płytami DVD.
?
Podczas odtwarzania
nie działa?
z
informuj?cy
o
Wstawianie znacznika
DVD
płyty
zawieraj?cej
ro?nymi uj?ciami, na ekranie
odpowiedni znacznik,
mo?liwo?ci
przeł?czenia uj?cia.
Funkcja powtarzania A-B dost?pna jest tylko
obr?bie aktualnego utworu.
Mo?esz rozpocz??
odtwarzanie od maksymalnie
dziewi?ciu wprowadzonych miejsc. Aby wstawi?
znacznik naci?nij MARKER (ZNACZNIK) w
po??danym miejscu na płycie. Ikona znacznika pojawi
si? na krotko na ekranie telewizora. Powtorz t?
czynno??, aby wprowadzi? do dziewi?ciu znacznikow.
w
Przywoływanie
dodatkowe
Funkcje
Efekt d?wi?ku
3D
Słu?y do generowania trojwymiarowego efektu
d?wi?ku 3D, ktory symuluje d?wi?k wielokanałowy
pomoc? dwoch gło?nikow stereo (zamiast pi?ciu i
wi?cej gło?nikow wymaganych przy d?wi?ku
wielokanałowym w systemach kina domowego).
1.
Podczas odtwarzania
naci?nij przycisk
DISPLAY
Za pomoc?
d?wi?ku.
3.
przyciskow
Opcja d?wi?ku
Za pomoc?
"3D SUR.".
1 lub 2
menu
d?wi?ku
2.
W
3.
Naci?nij ENTER (WPROWAD?). Odtwarzanie
rozpocznie si? od zaznaczonej sceny. Lub naci?nij
CLEAR (WYCZY??),
aby wymaza? numer
znacznika z listy.
4.
Mo?esz
przeci?gu 10 sekund naci?nij przycisk b
aby wybra? numer znacznika, ktory chcesz
przywoła? lub wyczy?ci?.
z
ekranu
ostatniej
Na
Uwaga:
menu.
czasu
Wygaszacz
Słu?y do rozpocz?cia odtwarzania od dowolnego
wybranego miejsca na płycie (okre?lanego poprzez
wskazanie czasu):
16
v /
sceny
Niniejszy odtwarzacz nie zapami?ta sceny z płyty
je?li wył?czysz go przed rozpocz?ciem odtwarzania
tej płyty.
ekranu
ekranu
pojawi si?, gdy pozostawisz
trybie zatrzymania na około pi??
minut. Po pi?ciu minutach od wł?czenia si?
wygaszacza ekranu odtwarzacz DVD sam si? wył?czy.
odtwarzacz DVD
2.
w
odtwarzacz zapami?tuje ostatni? scen? z
ogl?danej płyty. Scena ta pozostaje w pami?ci
nawet je?li usuniesz płyt? z odtwarzacza lub wył?czysz
go. Je?li wło?ysz płyt?, ktorej scena jest zapami?tana,
scena ta zostanie automatycznie przywołana.
Aby powroci? do normalnego trybu odtwarzania,
naciskaj przycisk AUDIO, dopoki komunikat
Podczas odtwarzania
B,
odtworzy? scen? rozpoczynaj?c? si? od
dowolnego znacznika, wprowadzaj?c jego numer
menu przeszukiwania według znacznikow.
Wygaszacz
1.
/
Niniejszy
otaczaj?cego 3D,
naci?nij przycisk AUDIO.
pojawi si? komunikat "3D SUR.".
Wyszukiwanie według
scen
ostatnio
"Standard".
"3D SUR." nie zniknie
znacznikow
Podczas odtwarzania płyty naci?nij SEARCH
(PRZESZUKIWANIE). Menu przeszukiwania
według znacznikow pojawi si? na ekranie.
Pami??
wybierz opcj?
Podczas odtwarzania
ekranie
2.
efekt
wybierz opcj?
pod?wietlona.
czyszczenie
zostanie
przyciskow
Aby wył?czy?
wybierz opcj?
1.
3 lub 4
lub
1.
za
(WY?WIETLANIE).
2.
znacznikow
niektorymi
sceny nagrane pod
telewizora zapali si?
?
według
i
naci?nij przycisk
DISPLAY.
V, aby wybra? ikon?
Naci?nij przycisk
na ekranie pojawi si? "--:--:--"
zegara,
w
Wybor systemu
Nale?y wybra? odpowiedni system dla telewizora.
w okienku wy?wietlacza
pojawił si? komunikat
'no disc' (brak płyty), naci?nij i przytrzymaj
PAUSE/STEP na ponad 5 sekund, tak aby mo?na
było wybra? system (PAL, NTSC).
Je?eli
Płyty
DVD Audio
Przechodzenie do
DVD Audio to nowy format płyt, opracowany w
oparciu o skuteczno?? DVD w zakresie zapewnienia
wysokiej jako?ci, niezag?szczonych,
z my?l?
o nowym
wielokanałowych nagra?
do?wiadczeniu w dziedzinie jako?ci nagra? audio.
Płyty DVD Audio mo?na rozpozna? po logo DVD
audio na pudełku płyty oraz na samej płycie.
Na
innej
niektorych płytach
dzielona
szybkie
grupy
DVD Audio zawarto??
odtwarzania, przy pomocy
--
jest
kilka grup. Twoj odtwarzacz pozwala
dotarcie do konkretnych grup podczas
na
menu
wy?wietlanego
na
na
ekranie.
1.
Naci?nij przycisk
zostało
DISPLAY
gdy
zatrzymane (STOP).
odtwarzanie
Format DVD Audio
zapewnia wy?sz? jako?? d?wi?ku
płyty Audio CD z cz?stotliwo?ci?
probkowania do192 kHz (w porownaniu z 44.1kHz
dla płyt CD). Sygnał cyfrowy d?wi?ku
DVD mo?e
by? dostarczany do 24 bitow danych (w porownaniu
16 bitow dla standardowych płyt CD).
stereo ni?
Typowa płyta
siedmiokrotnie
Przy
3.
Przy pomocy przyciskow 1/2 lub przyciskow
numerycznych (0-9) wybierz numer grupy.
pomocy
przyciskow
wybierz ikon?
grupy.
.
z
DVD Audio zawiera nawet
wi?cej danych ni? płyta CD. Ta
pojemno?? jest wykorzystywana dla
zapisu muzyki albo w ramach zapisu
wielokanałowego Advanced Resolution daj?cego
lepsz? jako?? d?wi?ku zbli?on? do nagra? studyjnych
albo w celu wydłu?enia całkowitego czasu nagrania.
Wiele płyt DVD Audio zawiera napisy tekstowe do
wy?wietlania na ekranie, np. biografie tworcow,
wykazy utworow, słowa piosenek itp. Na niektorych
płytach DVD Audio s? nagrane galerie zdj?? lub
wideo-klipy.
dodatkowa
3/4
2.
Uwaga:
Niekiedy autor płyty tworzy elementy ukryte, do
ktorych dost?p jest mo?liwy tylko po wprowadzeniu
hasła. Je?li na ekranie TV pojawi si? ikona blokady,
wpisz hasło (czasem mo?na je znale?? na pudełku
płyty lub na stronie internetowej). Kontrola hasłem
nie została wymuszona przez Twoj odbiornika DVD
jest to po prostu jedna z funkcji takiej płyty.
--
Poniewa? opracowania autorskie płyt DVD Audio
zmieniaj? si?, niektore z opcji wy?wietlanych na
ekranie mog? by? niedost?pne dla konkretnej płyty.
Ogl?danie nast?pnej strony
Poniewa?
płyty DVD Audio mog? mie? du??
istnieje kilka sposobow przegl?dania
zawarto?ci płyty.
zawarto??,
1.
Podczas odtwarzania
2.
Przy pomocy przyciskow
(Page).
3/4
wybierz ikon? strony
Przy
1/2
wybierz
3.
pomocy
naci?nij przycisk
przyciskow
Obsługa
DISPLAY.
numer
strony.
Informacja wy?wietlana na ekranie zmienia si?
od płyty, poniewa? zakres dost?pnych
informacji zale?y od sposobu przygotowania danej
płyty.
zale?nie
Uwaga:
Poniewa?
opracowania autorskie płyt DVD Audio
zmieniaj? si?, niektore z opcji wy?wietlanych na
ekranie mog? by? niedost?pne dla konkretnej płyty.
17
Odtwarzanie
z
USB
1.
Podł?cz urz?dzenie USB do gniazda
znajduj?cego si? na przednim panelu.
2.
Naci?nij przycisk
przednim panelu.
MEMORY
Na ekranie telewizora
Naci?nij ENTER.
Pojawia si? menu.
4.
Naci?nij MEMORY, aby wyj??
Aby wyj??
urz?dzenie
znajduj?cy si?
pojawia si?
3.
USB
menu
na
USB.
z menu.
USB
1.
Naci?nij MEMORY, aby wyj??
2.
Wyjmij urz?dzenie
z menu.
USB
Szczegoły na temat ka?dej pozycji obsługi
patrz odpowiednie strony. (patrz strona 19-21)
Uwagi:
?
?
?
?
?
Nie
wyjmuj urz?dzenia USB podczas działania.
odtwarza? pliki muzyczne (MP3/WMA),
obrazy (JPEG) oraz pliki DivX.
Urz?dzenie to nie mo?e korzysta? z HUB USB.
Urz?dzenie nie jest obsługiwane, gdy całkowita
liczba plikow wynosi 1000 lub wi?cej.
Funkcja USB nie obsługuje wszystkich urz?dze?
Mo?na
USB.
?
?
18
Urz?dzenie
Urz?dzenie
to
obsługuje tylko pami??
obsługiwa? tylko
to mo?e
USB Flash.
USB 1.1.
Odtwarzanie Audio CD lub
pliku
MP3/WMA
Urz?dzenie
to mo?e
odtwarza?
Audio CD lub
pliki
MP3/WMA.
Funkcja programowania pozwala na zapisanie w
pami?ci odtwarzacza ulubionych utworow z dowolnego
dysku. Program mo?e zawiera? 30 utworow.
1.
MP3/ WMA/ Audio CD
no?nika
Po wło?eniu
MP3/WMA lub
nagrane pliki
ekranie telewizora
CD,
płyt?
Przy pomocy v / V wybierz
?cie?k?/plik i naci?nij PLAY lub ENTER, aby rozpocz??
jego odtwarzanie. Mo?esz skorzysta? z ro?nych funkcji
pojawia si?
na
2.
menu.
odtwarzania. Patrz
strony
15-16.
Na
DVD
MENU, aby przej??
na
stron?.
CD
MP3/WMA jak i
odtwarzaczem
płyt MP3 / WMA z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
sposob:
probkowania: w zakresach 8 48
Cz?stotliwo??
kHz (MP3), oraz w zakresie 32 48 kHz (WMA)
Szybko?? transmisji bitow: w zakresach 8 320
kbps (MP3), 32 384 kbps (WMA)
Odtwarzacz nie mo?e czyta? plikow MP3/WMA o
innym rozszerzeniu ni? ".mp3" / ".wma".
Format fizyczny płyt CD-R powinien by? zgodny
?
-
-
?
-
?
?
?
listy
ENTER, aby rozpocz??.
po odtworzeniu
wszystkich
utworow
"Programu".
pliki MP3 / WMA u?ywaj?c
oprogramowania, ktore nie mo?e utworzy?
systemu plikow (np. Direct-CD), odtworzenie tych
plikow nie jest mo?liwe. Zalecamy u?ycie
oprogramowania Easy-CD Creator, ktore tworzy
system plikow ISO 9660.
Nazwy plikow musz? składa? si? z maksimum 8
liter i musz? zawiera? rozszerzenie .mp3 lub .wma.
Nie powinny one zawiera? znakow specjalnych
takichjak/?*:"<>litp.
Całkowita ilo?? plikow w folderze nie powinna
przekracza? 1012.
powtarza aktualny utwor
wszystkie utwory
nie
na
powtarza odtwarzania.
Uwaga:
Je?eli
> naci?niesz
raz
podczas powtarzania
odtwarzania, powtarzanie wył?cza si?.
Kasowanie utworu
listy "Program"
z
1.
W
2.
vVbBwybierz utwor
przeznaczony do usuni?cia z listy odtwarzania
trybie STOP, naci?nij przycisk
pojawi si? oznaczenie E
PROGRAM
a
.
Przy
pomocy
programowego.
ISO 9660
nagrywasz
zaprogramowanych
Powtarza
Cały:
zaprogramowanej li?cie.
Wył.(Brak wy?wietlenia):
?
?
z
Aby przywroci? zwykłe odtwarzanie z odtwarzania
programowalnego, wybierz utwor z listy i naci?nij
?cie?ka:
?
Je?li
PLAY lub
Naci?nij
odtworzy?
Naci?nij REPEAT, aby wybra? tryb powtarzania.
?
-
z
chcesz
Powtarzanie odtwarzania
?
Kompatybilno??
?
Wybierz utwor, ktory
"Program".
utworow:
zawieraj?cych zarowno pliki
pliki JPEG mo?esz przeł?cza? si?
menu
MP3/WMA i JPEG. Naci?nij TITLE
pomi?dzy
(TYTUŁ) a zostanie pod?wietlone słowo MUSIC lub
PHOTO na gorze menu.
płytach
umie?ci?
PLAY.
Wci?nij przycisk
?
"Lista" i
z
(WPROWAD?), aby
si?
6.
Wskaz wki:
nast?pn?
trybu
naci?nij ENTER
wybrany utwor na
li?cie "Program". Aby umie?ci?
kolejne utwory na
li?cie, powtorz operacj?.
Wybierz
utwor
z
Odtwarzanie rozpoczyna si? w kolejno?ci, ktora
została zaprogramowana. Odtwarzanie zatrzymuje
Podczas odtwarzania
?
pojawi si?
.
Uwaga:
5.
pliku zawieraj?cego informacje
takie, jak tytuły piosenek, mo?esz zobaczy? te
informacje naciskaj?c przycisk DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]
a
E
Naci?nij ponownie PROGRAM, aby wyj??
edycji programu, znacznik E znika.
4.
?
PROGRAM
Naci?nij przycisk
oznaczenie
3.
ID3 TAG
płyt? Audio CD lub no?nik z nagranymi
plikami MP3/WMA. Pojawia si? menu AUDIO CD
Wło?
lub MUSIC.
zawieraj?cego
Audio
odtwarzania
Programowanie
3.
CLEAR. Powtorz
Naci?nij
nast?pne utwory
Kasowanie
1.
z
kroki 1~3,aby
usun??
listy.
całej listy
programu
W
trybie STOP, naci?nij przycisk
pojawi si? oznaczenie E
PROGRAM
a
.
2.
U?ywaj?c przyciskow vVbBwybierz "Wyczy??
Wszystko" (Skasuj wszystko), nast?pnie naci?nij
ENTER.
Uwaga:
Program
zostanie tak?e
przerwa
w
skasowany, gdy nast?pi
dopływie pr?du lub płyta zostanie wyj?ta.
19
Obsługa
Ogl?danie plikow
to mo?e
Urz?dzenie
1.
odtwarza?
Powi?kszenie (ZOOM)
JPEG
pliki
no?nik
Wło?
PHOTO
Podczas ogl?dania obrazow, naci?nij przycisk ZOOM,
aby powi?kszy? (3 kroki).
Przy pomocy przyciskow bBvVmo?na porusza? si?
po powi?kszonym obrazie.
JPEG.
z nagranymi plikami JPEG.
pojawi si? na ekranie telewizora.
Menu
Uwaga:
Gdy rozdzielczo?? ustawiona jest
funkcja ta nie jest dost?pna.
na
lub
720p
1080i,
Obracanie obrazu
Podczas
ogl?dania zdj?? naci?nij przycisk v / V, aby
odpowiednio w kierunku zgodnym z
wskazowek zegara albo w kierunku przeciwnym.
obroci?
obraz
ruchem
2.
ENTER
3.
v / V
Naci?nij
aby wybra? katalog
i
naci?nij
ogl?dn??
go przy pomocy v / V i
jaki? konkretny plik, wybierz
naci?nij ENTER lub PLAY.
1.
Wło?
muzyki podczas ogl?dania zdj??
do odtwarzacza
2.
Naci?nij przycisk TITLE, aby wy?wietli?
3.
Naci?nij przycisk
Wskaz wki:
4.
Za pomoc?
?
?
?
Naci?nij STOP, aby podczas przegl?dania
powroci? do menu PHOTO.
znajdujesz si? w li?cie plikow i chcesz
powroci? do poprzedniej listy folderow, przy pomocy
v / V wybierz
i naci?nij ENTER.
Je?eli
Naci?nij
DVD
MENU, aby przej??
do
nast?pnej strony.
Dost?pne s? cztery opcje szybko?ci pokazu slajdow
: >>>(Szybki), >>(Normalny) i >(Powolny).
Przy pomocy vVbBwybierz
Nast?pnie przy
pomocy b / B wybierz opcj?, ktor? zamierzasz u?y?
naci?nij ENTER.
?
?
przypadku płyt z plikami MP3/WMA i JPEG
mo?esz przeł?cza?
pomi?dzy formatami MP3/WMA i
JPEG. Naci?nij przycisk TITLE, a u gory menu
pod?wietlony zostanie komunikat MUSIC lub PHOTO.
sposob:
?
Obraz
pomocy.
pomocy nie
do
Pokaz
?
PAUSE/STEP
przejdzie
podczas pokazu slajdow.
tryb PAUSE.
w
1080i,
za
plikow JPEG,
czasu, zanim odtwarzacz DVD
zawarto??
płyty. Je?eli po kilku
du?e
mniej
i
zobaczysz obrazu, niektore pliki mog?
zredukuj rozdzielczo?? plikow JPEG
5 milionow pikseli i wypal now? płytk?.
-
ni?
Całkowita ilo??
plikow
w
folderze nie
powinna
1012.
płyty mog? nie by? kompatybilne z
powodu innego formatu nagrywania lub stanu płyty.
?
Upewnij si?,
Niektore
rozszerzenie
innego pliku
?
?e
wszystkie wybrane pliki posiadaj?
".jpg" przed skopiowaniem ich na
CD.
płyt?
?
Naci?nij przycisk SKIP (. lub >) lub przycisk
kursora (b lub B) podczas ogl?dania obrazu, aby
przej?? do nast?pnego lub poprzedniego pliku.
lub
?
Aby powroci? do pokazu slajdow naci?nij PLAY
(ODTWARZANIE) lub ponownie PAUSE/STEP.
Przechodzenie do
720p
du?o
przekracza?
,
nieruchomy
na
od rozmiaru i ilo?ci
minutach nie
by?
przyciskow vVbBpod?wietl opcj?
a nast?pnie
naci?nij ENTER.
a?
płyt JPEG z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
upłyn??
przeczyta
(Pokaz slajdow)
Naci?nij
W zale?no?ci
mo?e
JPEG rozdzielczo??
Odtwarzacz
2.
Kompatybilno??
odtwarzaczem
menu
U?ywaj?c
Slajdow
zdj??.
zdj?ciem.
Aby słucha? muzyki podczas ogl?dania obrazow,
zaprogramuj odpowiednie ?cie?ki w menu "MUSIC"
kontynuuj tak jak to opisano powy?ej.
ogl?dania obrazu, naci?nij RETURN, aby
menu
ze
Uwaga:
Gdy rozdzielczo?? ustawiona jest
funkcja ta nie jest dost?pna.
Podczas
podczas ogl?dania pliku
jest ustawiona na 720p lub 1080i,
b?dzie wy?wietlane.
V, aby wybra? plik
i
przycisku B wybierz ikon?
naci?nij przycisk ENTER. Rozpocznie si?
odtwarzanie. Odtwarzanie b?dzie kontynuowane
do naci?ni?cia
przycisku STOP.
schowa?
Pokaz
1.
i
W
Je?eli
v /
menu
Wskaz wka:
.
?
dwa
płyt? zawieraj?c?
rodzaje plikow.
obrazow
4.
20
--
Słuchanie MP3
(WPROWAD?).
Je?eli chcesz
--
Je?li
pliki posiadaj?
prosimy zmieni? je
Pliki
rozszerzenia
na
lub
".jpeg"
pliki ".jpg".
".jpg" nie b?d?
mogły by? odczytane przez niniejszy odtwarzacz
DVD pomimo, ?e program windows explorer
poka?e je jako pliki JPEG.
z
rozszerzeniami
".jpe"
innymi
ni?
Odtwarzanie
Przy
pomocy tego
DivX
plikow
urz?dzenia
Kompatybilno??
odtwarzaczem
mo?na
odtwarza?
pliki
DivX.
sposob:
?
1.
no?nik
Wło?
MOVIE
z
pojawi
nagranym plikiem DivX. Menu
si? na ekranie telewizora.
płyt DivX z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
?
Dost?pna
rozdzielczo??
720x576
pikseli (szer.
Nazwa
pliku
z
x
napisami
pliku DivX wynosi poni?ej
wys.)
DivX
do
jest ograniczona
56 znakow.
?
Je?eli
plik DivX zawiera kod niemo?liwy do
przedstawienia, na wy?wietlaczu mo?e by?
wy?wietlony jako znak ''_''.
?
Je?eli
liczba klatek
30, urz?dzenie
2.
3.
v / V
U?ywaj?c
Pojawi si?
lista
Je?eli chcesz
wybierz folder i naci?nij
plikow w folderze.
ogl?dn??
ENTER.
strony
4.
15
16.
DVD
plik nagrany jest z GMC, urz?dzenie
obsługuje tylko 1 punkt zapisanego poziomu.
do
nast?pnej
Na
płycie CD z plikami MP3/WMA, JPEG i MOVIE
przeł?cza? menu MUSIC, PHOTO i
MOVIE. Naci?nij TITLE i MUSIC, słowa PHOTO i
MOVIE na gorze menu s? pod?wietlane.
mo?esz
?
Podczas odtwarzania
plikow DivX obraz mo?e nie
by? wy?wietlany poprawnie. Je?eli to mo?liwe nale?y
ustawi? telewizor na tryb AUTO lub PAL-60.
?
Napisy mog? nie by? wy?wietlane prawidłowo,
z internetu.
je?eli tytuł DivX został ?ci?gni?ty
?
Je?eli
menu
GMC?
od Global Motion Compression.
narz?dzie koduj?ce wymienione w
standardzie MPEG4. Niektore dekodery MPEG4
takie, jak DivX lub Xvid, maj? t? opcj?. S? ro?ne
poziomy kodowania GMC, zazwyczaj nazywane
GMC 1-punktowym, 2-punkotowym lub 3punktowym.
Jest to
Odtwarzane
MENU, aby przej??
strony.
?
struktura wideo i audio nagranego pliku
odtwarzane jest audio lub
jest przeplatana,
GMC to skrot
Aby z listy plikow powroci? do listy katalogow u?yj
przyciskow v / V na pilocie zdalnego sterowania,
aby pod?wietli?
po czym naci?nij ENTER
Naci?nij
napisow płyty
nie
ma
zapisanego
j?zyka, ktory zamierzasz odtwarza?, w formacie
DivX, j?zyk napisow mo?e nie by? wy?wietlany
poprawnie.
Uwaga dotycz?ca napisow
dla DivX
normalnie.
Je?eli
*
Naci?nij przycisk STOP, aby zatrzyma?
odtwarzanie. Pojawia si? menu filmu.
(WPROWAD?).
?
sekund? wynosi ponad
nie działa?
wideo.
?
Wskaz wki:
?
Je?eli
nie
jaki? konkretny plik, wybierz
go przy pomocy v / V i naci?nij ENTER lub PLAY.
Mo?esz korzysta? z ro?nych opcji odtwarzania. Patrz
-
?
na
mo?e
pliki
Divx
.avi, .mpg, .mpeg
Odtwarzane
formaty napisow
Obsługa
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Odtwarzane
formaty
kodowania
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID",
"MP43", "3IVX".
Odtwarzane
formaty
audio:
"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".
Cz?stotliwo?? samplowania: w zakresie 8 48
kHz (MP3), w zakresie 32 48kHz (WMA)
Szybko?? transmisji: w zakresie 8 320kbps
(MP3), 32 384kbps (WMA)
Nie wszystkie formaty WMA Audio s? zgodne z
tym urz?dzeniem.
?
-
-
Je?eli
napisy podczas odtwarzania nie s? wy?wietlane
sposob prawidłowy, naci?nij i przytrzymaj na 3
sekundy przycisk SUBTITLE, nast?pnie naciskaj
b / B, aby wybra? inny kod j?zyka dot?d, a? napisy
b?d? wy?wietlane prawidłowo.
w
?
-
-
?
Uwaga:
Kiedy pr?dko??
przesyłania bitow sygnału wideo
pliku DivX, zapisanego na karcie jest wi?ksza ni?
2Mbps, obraz mo?e by? wy?wietlany jako nieruchomy.
21
Obsługa telewizorow innych
typow za pomoc? pilota
zdalnego sterowania
Zapoznaj si? z informacjami zawartymi
rozdziale przed skontaktowaniem si? z
serwisowym.
Za pomoc? dostarczonego pilota zdalnego sterowania
mo?esz kontrolowa? zasilanie, poziom gło?no?ci
Obchodzenie
oraz
?rodło
sygnału Twojego
telewizora LG.
Za pomoc? dostarczonego pilota zdalnego sterowania
mo?esz rownie?
kontrolowa? zasilanie, poziom
gło?no?ci oraz ?rodło sygnału telewizora firmy
innej ni? LG. Je?li Twoj telewizor wymieniony jest w
tabeli poni?ej, ustaw odpowiedni kod producenta.
1.
Przytrzymuj?c wci?ni?ty przycisk wył?cznika
głownego (TV POWER), za pomoc? przyciskow
numerycznych wybierz kod producenta Twojego
telewizora (patrz tabela poni?ej).
2.
producentow telewizorow, ktore
obsługiwa? za pomoc? pilota zdalnego
sterowania
Je?li
na
w
tym
technikiem
urz?dzeniem
transportu urz?dzenia
oryginalnego pudełka i
opakunkowych. Je?li potrzebujesz
przetransportowa? urz?dzenie, dla maksymalnej
ochrony zapakuj je tak, jak było oryginalnie
zapakowane w fabryce.
Prosimy
o
zachowanie
Utrzymywanie powierzchni zewn?trznych
czysto?ci
w
?rodki
?
Nie u?ywaj lotnych cieczy, takich jak
owadobojcze, w pobli?u urz?dzenia.
?
Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych
produktow w kontakcie z urz?dzeniem na dłu?szy
czas, poniewa? pozostawiaj? one ?lady na
powierzchni.
Czyszczenie urz?dzenia
czyszczenia odtwarzacza u?ywaj mi?kkiej i suchej
powierzchnie s? bardzo zabrudzone
u?yj mi?kkiej szmatki lekko zwil?onej w roztworze
łagodnego detergentu.
szmatki. Je?li
Numer kodu
Nie
LG / GoldStar
1
alkohol, benzyna lub rozcie?czalnik, gdy? mog?
Zenith
1,3,4
Producent
(Domy?lny),
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
2
od
wszystkie funkcje pilota zdalnego sterowania
nie działa? nawet po wprowadzeniu
wła?ciwego kodu producenta.
domy?lne.
kodu.
baterii
kod
wprowadzony
pilota zdalnego sterowania
zmieniony na ustawienie
Wprowad? ponownie wła?ciwy numer
kodu mo?e
zosta?
one
nowoczesnym i precyzyjnym
soczewka głowicy optycznej i
urz?dzeniem.
elementy nap?du płyty b?d? brudne
zmniejszy? si? jako?? obrazu.
mog?
wymianie
jak
jest
Je?li
typu Twojego telewizora, niektore
Po wprowadzeniu nowego kodu,
poprzednio zostanie skasowany.
takich
powierzchni? urz?dzenia.
Odtwarzacz DVD
lub
Po
uszkodzi?
W zale?no?ci
W zale?no?ci
numer
u?ywaj mocnych rozpuszczalnikow
Konserwacja urz?dzenia
Uwagi:
22
z
konserwacja
Do
wykazie znajduje si? wi?cej ni? jeden kod,
probuj wprowadza? je po kolei, dopoki nie znajdziesz
tego, ktory umo?liwia obsług? Twojego telewizora.
?
si?
i
materiałow
kodow
mo?na
?
Podczas
Zwolnij przycisk wył?cznika głownego (TV
POWER).
Wykaz
?
Utrzymanie
zu?yte
mo?e
od ?rodowiska
w jakim urz?dzenie jest
si? regularne kontrole i konserwacj? co
1,000 godzin u?ytkowania.
u?ywane
ka?de
lub
W celu
zaleca
uzyskania szczegołowych informacji prosimy
si? z najbli?szym sprzedawc?.
skontaktowa?
Informacje
dodatkowe
Kody j?zykow
Przy pomocy tej listy wprowad? po??dany
Dysk Audio, Napisy, Menu.
Kod
przez Ciebie
j?zyk obsługi
dla
nast?puj?cych
pocz?tkowych:
J?zyk
Kod
abchaski
6566
Fid?i
7074
J?zyk
lingala
7678
J?zyk
syngalezyjski
8373
afarski
6565
fi?ski
7073
litewski
7684
słowacki
8375
afrikaans
6570
francuski
7082
macedo?ski
7775
słowe?ski
8376
alba?ski
8381
7089
7783
somalijski
hiszpa?ski
8379
6577
arabski
6582
7565
malgaski
malajski
malayalam
7771
amharski
fryzyjski
galicyjski
gruzi?ski
7776
suda?ski
8385
arme?ski
7289
niemiecki
6869
malta?ski
7784
suahili
8387
assamski
6583
6976
maoryski
7773
szwedzki
8386
ajmara
azerbajd?a?skii
6588
7576
marathi
7782
8476
7178
mołdawski
7779
tagalog
tad?ycki
baszkirski
6665
grecki
grenlandzki
guarani
gud?arati
7185
mongolski
7778
tamilski
8465
baskijski
bengalski
6985
hausa
7265
nauru
7865
tatrski
8484
6678
hebrajski
7387
nepalski
7869
8469
bhuta?ski
6890
hindi
7273
norweski
7879
biharski
6672
w?gierski
7285
7982
breto?ski
6682
islandzki
7383
oriya
pend?abski
8065
telugu
tajski
tybeta?ski
tigrinia
bułgarski
6671
7378
pasztu
8083
tonga
8479
burma?ski
7789
indonezyjski
interlingua
7365
7065
turecki
8482
białoruski
6669
irlandzki
7165
8076
turkme?ski
8475
kambod?a?ski
7577
włoski
7384
perski
polski
portugalski
8084
twi
8487
katalo?ski
6765
7465
keczua
8185
ukrai?ski
8575
chi?ski
9072
7487
retoroma?ski
8277
urdu
8582
korsyka?ski
6779
japo?ski
jawajski
kanadyjski
7578
rumu?ski
8279
uzbecki
8590
chorwacki
7282
kaszmirski
7583
rosyjski
8285
wietnamski
8673
czeski
6783
kazachski
7575
samoa?ski
8377
8679
du?ski
6865
kirgiski
7589
8365
niderlandzki
7876
korea?ski
7579
sanskryt
szkocko-galijski
volapuk
walijski
7168
wolof
8779
angielski
6978
kurdyjski
7585
serbski
8382
xhosa
8872
esperanto
6979
laota?ski
7679
serbo-chorwacki
8372
7473
esto?ski
6984
łacina
7665
szona
8378
jidisz
juruba
łotewski
7686
sindhi
8368
zuluski
9085
J?zyk
farerski
6590
(z Wysp Owczych)7079
Szyfr
7176
Kod
ustawie?
Kod
6983
8471
8472
6679
8473
6789
8979
Przestrzeni
Wybierz szyfr przestrzeni
Przestrzeni
Kod
z
tej listy
.
Przestrzeni
Kod
Przestrzeni
Kod
Przestrzeni
Malezja
Malediwy
Meksyk
MY
Arabia
FR
Monako
MC
Saudyjska
Senegal
Singapur
Słowacja
DE
Mongolia
MN
Słowenia
GB
Maroko
MA
Republika Południowej Afryki ZA
Grecja
GR
Nepal
NP
Korea Południowa
KR
Grenlandia
GL
Holandia
NL
Hiszpania
ES
HM
Antyle
AN
Sri Lanka
LK
HK
Nowa Zelandia
NZ
SE
HU
CH
Afganistan
Argentyna
AF
Etiopia
ET
AR
Fid?i
FJ
Australia
AU
Finlandia
Austria
AT
Belgia
BE
Francja
Niemcy
Bhutan
BT
Wielka
Boliwia
BO
Brazylia
BR
Kambod?a
KH
W-y
Kanada
CA
Brytania
Herald i McDonald
FI
Holenderskie
MV
MX
Kod
SA
SN
SG
SK
SI
Chile
CL
Hongkong
W?gry
NG
Chiny
CN
Indie
IN
Nigeria
Norwegia
Szwecja
SSzwajcaria
NO
Tawan
TW
Kolumbia
CO
Indonezja
ID
Oman
OM
CG
Izrael
IL
Pakistan
PK
CR
IT
Panama
PA
JM
Ukraina
UA
JP
Paragwaj
Filipiny
PY
CZ
Włochy
Jamajka
Japonia
Tajlandia
Turcja
Uganda
TH
Kongo
Kostaryka
Chorwacja
Republika Czeska
PH
Stany Zjednoczone (USA)
US
Dania
DK
Kenia
KE
Polska
PL
Urugwaj
UY
Ekwador
EC
Kuwejt
KW
Portugalia
PT
Uzbekistan
UZ
Egipt
EG
Libia
LY
Rumunia
RO
Wietnam
VN
Salwador
SV
Luksemburg
LU
Federacja Rosyjska
RU
Zimbabwe
ZW
HR
TR
UG
23
Usuwanie usterek
Mo?liwe
Objawy
Brak zasilania
Zasilanie
jest wł?czone
zasilaj?cy
podł?czony.
Płyta
?
nie
Korygowanie
przyczyny
Przewod
?
nie
jest
?
wło?ona.
jest
?
ale odtwarzacz DVD nie
Wetknij
zasilaj?cego
mocno
wtyczk? przewodu
gniazdka w ?cianie.
do
Wło?
płyt?. (Sprawd?
wy?wietlaczu pali si?
czy na
kontrolka
płyty.)
działa.
Brak obrazu.
Telewizor nie
?
aby
odebra?
jest prawidłowo ustawiony
sygnał z odtwarzacza DVD.
Kabel wideo nie
?
jest
?
Wybierz prawidłowy tryb wej?cia
wideo
dobrze
telewizorze.
w
?
Wetknij
mocno
kabel wideo.
podł?czony.
Brak
d?wi?ku.
?
Sprz?t poł?czony kablem audio nie
jest prawidłowo ustawiony, aby
odebra? sygnał z odtwarzacza DVD.
?
Wybierz prawidłowy tryb wej?cia
odbiornika audio tak, aby? mogł
usłysze? d?wi?ki z odtwarzacza DVD.
?
Zasilanie
?
Wł?cz sprz?t podł?czony
do
sprz?tu podł?czonego
jest wył?czone.
kabla audio
Odtwarzacz DVD nie
Opcje
?
Wło?ona
płyta
nie
ustawione.
nadaje si?
do
?
Ustaw
?
Wło?
odpowiednio opcj? AUDIO,
nast?pnie wł?cz ponownie odtwarzacz
DVD, naciskaj?c przycisk POWER.
płyt?, przeznaczon? do
(Sprawd? typ dysku
regionu.)
odtwarzania.
odczytu.
rozpoczyna
odtwarzania.
Pilot
AUDIO s? ?le
?
kod
zdalnego
?
Ustawiony jest poziom
?
Pilot zdalnego sterowania
nakierowany na czujnik w
sterowania nie działa
do kabli
audio.
oceny.
nie
jest
oraz
?
Zmie?
?
Skieruj pilota zdalnego sterowania
czujnik odtwarzacza DVD.
na
?
U?ywaj pilota zdalnego sterowania
pobli?u odtwarzacza DVD.
w
odtwarzaczu
stopie? ochrony przed
dzie?mi.
DVD.
prawidłowo.
Pilot
?
za
zdalnego
sterowania
znajduje si?
daleko od odtwarzacza DVD.
Dane techniczne
WYJ?CIE
Informacje ogolne
Wymagane zasilanie:
Pr?d przemienny 200-240 V,
Pobor
0.5 V
50/60 Hz
WYJ?CIE
3 V
mocy: 10W
Wymiary (przybli?one):
430x35x242mm(17x1.4x9.5cala)
(SZER x WYS x GŁ?B) bez podstawy
Waga netto (przybli?ona): 2 kg (4.4 lbs)
u?ytkowania:
Laser
WIDEO:
COMPONENT
WYJ?CIE
1
połprzewodnikowy,
fali 650
długo??
nm
PAL / NTSC
Wspołczynnik sygnału do szum:
Powy?ej 100 dB (Tylko poł?czenia WYJ??
ANALOGOWYCH)
Zniekształcenie harmoniczne:
WIDEO:
1.0 V
(p-p), 75 Ω, synchronizacja ujemna, gniazdo
1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, gniazdo RCA x 2
WYJ?CIE
AUDIO:
RCA
(L, R)
Zakres
Powy?ej
Poni?ej 0,008%
dynamiki:
95 dB (DVD/CD)
Wyposa?enie
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,
x
Uwaga: Konstrukcja
24
x
Odpowied? cz?stotliwo?ciowa:
DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hzdo22kHz
5 % do 90 %
(p-p), 75 Ω, synchronizacja ujemna,
gniazdo RCA x 1 / SCART (TO TV)
gniazdo
(optyczne):
poł?czenie optyczne
System sygnał:
1 V
x
DIGITAL
75 Ω,
CD:8Hzdo20kHz
WYJ?CIE
RCA
(koncentryczne):
gniazdo RCA x 1
Laser:
Wyj?cia
(Y)
(p-p),
75 Ω,
System
Temperatura u?ytkowania:
5°Cdo35°C(41°Fdo95°F)
Wilgotno??
DIGITAL
(p-p),
1 / SCART
Przewod
(TO TV)
i dane techniczne mog?
video
sterowania
ulec zmianom bez
(1),
(1),
Przewod
Baterie
uprzedzenia.
(2)
audio
(1),
Pilot
zdalnego
">