LG LF-U850D Handleiding

LGEBN_LF-U850_DUT-106X
MICRO-HIFISYSTEEM
HANDLEIDING
MODELLEN: LF-U850 (LF-U850A/D/X, LFS-U850)
Gelieve deze
handleiding zorgvuldig
toestel aan de slag gaat.
Bewaar de handleiding voor later.
Het is
te lezen voor u met het
dat het ontwerp en de kenmerken
apparaat worden gewijzigd zonder
mogelijk
voorafgaande kennisgeving.
van
dit
VOORZICHTIG
Het gebruik van regelaars of aanpassingen of
het functioneren van procedures anders dan
die u in dit geschrift vindt, kan resulteren in
VOORZICHTIG
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
gevaarlijke blootstelling
De
lasercomponent
in de dit
uitzenden die de grens
WAARSCHUWING: om het risico van een elektrische schok te verminderen, het deksel (of de
achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden
zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Doe hiervoor een
beroep op erkend onderhoudspersoneel.
Verklaring grafische symbolen:
De bliksemflits met het
pijlsymbool
binnen een gelijkbenige driehoek is
bedoeld om de gebruiker opmerkzaam te maken op de aanwezigheid
van een niet-geaard gevaarlijk voltage binnen de behuizing van het
product dat een voldoende grootte
heeft
straling.
aan
van
product
Klasse 1
kan
straling
overschrijdt.
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING: OSYNLIG LASERSTRALNING NAR
DENNA DEL AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
Attention: Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser.
Dit label bevindt zich
aan
de
binnenzijde.
risico op elektrische
schokken op te leveren voor personen.
om een
Het
uitroepteken binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de
gebruiker opmerkzaam te maken op
belangrijke gebruiks- of
cd-speler
product.
onderhoud/service-instructies in de
zich
literatuur die
u
bij
dit
apparaat vindt.
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO VAN BRAND DOOR EEN
ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN IS
HET RAADZAAM DIT APPARAAT NIET BLOOT
TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
Het
apparaat mag niet worden blootgesteld
aan
druppelen of vocht en er mogen geen objecten
gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het
apparaat geplaatst worden.
Stel het apparaat niet bloot aan druppels of
spatten. Plaats geen voorwerpen gevuld met
vloeistoffen, zoals
vazen, boven op het toestel.
WAARSCHUWING:
Plaats het toestel niet in
een
kleine
zoals
een
ingebouwde
een
boekenkast of
ruimte,
kast.
Dit
product werd vervaardigd in
overeenstemming met de vereis-
ten inzake radio-interferentie
van
de EEC richtlijnen 89/336/EEC,
93/68/EEC en 73/23/EEC.
2
Deze
valt onder KLASSE 1 LASER
Het label KLASSE 1 LASERPRODUCT bevindt
aan
de
buitenzijde
van
het toestel.
WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel
Het is aanbevolen voor de meeste
dat ze worden aangesloten op een
apparaten
toegewezen circuit;
namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat
alleen dat apparaat van stroom voorziet en geen
verdere aansluitingen betreft.
Controleer de specificaties in deze gebruikers
handleiding om zeker te zijn. Sluit niet teveel
apparaten aan op wandcontactdozen. Overladen
wandcontactdozen, loszittende of beschadigde
wandcontactdozen, verlengsnoeren, beschadigde
stroomkabels of beschadigd of gebarsten
kabelisolering zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot elektrische
schokken of brand. Periodieke controle van de
kabel van uw apparaat is noodzakelijk, en indien
het apparaat tekenen van beschadiging of verslijting toont, trek dan de stekker uit de wandcontactdoos, gebruik het apparaat niet, en laat de kabel
vervangen door een exacte kopie van het
onderdeel door een goedgekeurd service centrum.
Bescherm de stroomkabel van fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen, vastklemmen, klemmen, tussen een gesloten deur, of erover lopen.
Let speciaal op stekkers, wandcontactdozen en
het punt waar de kabel het apparaat verlaat.
Inhoud
1INLEIDING...................4-6
.4
Symbolen gebruikt in deze handleiding
.4
Watumoetwetenoverschijfjes
.4
Debehandelingvandediscs
Opslagvandediscs..............4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cd-speler.....................13-14
Afspelenvaneencd.............13
Afspelenpauzeren..............13
Afspelenstoppen...............13
Eennummeroverslaan.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.13
.4
Eennummerzoeken.............13
.5
Voorpaneel/Achterpaneel.
Afstandsbediening..................6
Aanbrengen van de batterijen in de
afstandsbediening................6
Werkbereik van de afstandsbediening .6
Afspeelprogramma..............13
Het schoonmaken
van
de discs
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Herhalen......................14
Om de informatie
van
het MP3
bestandtecontroleren.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
OverMP3/WMA...................14
USBFunctie......................15
2Installatie......................7
Luidsprekeraansluiting...............7
Antenneaansluitingen................7
Externeapparatuur..................7
3WERKING...................8-15
4 Onderhoud
en
reparaties
.
.
.
.
.
.16-17
Hettoestelversturen................16
Hettoestelschoonmaken............16
Service.........................16
Oplossenvanproblemen.............17
Instellenvandeaudio................8
Instellenvanhetvolume.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
.
.8
Stekerbuskoptelefoont.
MUTE(GELUIDUIT).............8
Instellen van de geluidskwaliteit
.8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5REFERENTIE..................18
Technischespecificaties.............18
Uw oude toestel
.
SURROUND....................8
(Extreme Dynamic Sound
System).......................8
MP3Optimizer..................8
XTSpro.......................8
1. Als het
symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt
onder de Europese Richtlijn
XDSS
DIMMER.......................8
2002/96/EC.
2. Elektrische
elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk
SCHERMMODUS................8
Autofunctie-selectie..................9
afval,
InstellenvandeKLOK...............9
Slaapfunctie.......................9
Timer...........................10
RDS-functie-OPTIONEEL.
.
.
.
.
WatumoetwetenoverRDS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
.11
RDS-ontvangst.................11
RDS-displayopties...............11
Zoeken van programma's (PTY)
.11
Radiozenders in het geheugen opslaan
.12
.
.
.
.
Naarderadioluisteren..............12
wegdoen
3.
maar
en
moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.
4. Wilt
u meer
jdering
informatie
van uw
over
de verwi-
oude toestel? Neem
dan contact op met uw gemeente, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u
het
product
hebt
gekocht.
3
1.INLEIDING
Neem deze
handleiding zorgvuldig door zodat u
het apparaat op de juist manier gebruikt.
Bewaar de handleiding zodat u ze later, indien
nodig, kan raadplegen.
Wat
Wat
De
De
u
u
moet weten
weten over
over
behandeling van de discs
weergavezijde van de disc niet
Houd de disc
Deze
handleiding bevat informatie over de
bediening en de onderhoud van uw CD-speler.
In geval het toestel gereviseerd moet worden,
alstublieft contact op met een erkend
vicebedrijf (zie Hoofdstuk 4: Onderhoud en
neem
schijfjes
schijfjes
aanraken.
de randen vast, zodat er geen
op het oppervlak komen.
aan
vingerafdrukken
Geen papier of plakband op de discs bevestigen.
Plak geen papier of kleefband op het schijfje.
ser-
Reparaties).
Symbolen
Symbolen gebruikt
gebruikt
handleiding
in deze
deze
Duidt op gevaren die het apparaat zelf
kunnen schaden of die andere materiele
Opslag
schade kunnen veroorzaken.
op in het daartoe
Stel het schijfje niet bloot
Verwijst
naar
merken
van
speciale werkingsken-
dit
apparaat.
Nadat
u
van
het
licht of
aan
in
in de
een
de discs
schijfje
heeft
afgespeeld, bergt
voorziene doosje.
aan
rechtstreeks
u
het
zon-
warmtebronnen. Laat geen
zon
geparkeerde
Het schoonmaken
van
wagen
schijfjes
liggen.
de discs
Vingerafdrukken en stof op de discs veroorzaken
beeld- en geluidsvervorming. Reinig de disc voor
het spelen met een schoon doek, van het midden
naar
buiten toe.
Gebruik geen
oplosmiddelen
zoals
alcohol,
benzine, thinner, in de winkel verkrijgbare
schoonmaakmiddelen of anti-statische spray
voor
4
vinyl platen.
Voorpaneel
Voorpaneel
/
Achterpaneel
INLEDING
1
2
CLOCK
3
4
TIMER
FUNC.
TUN.
5
SET/CD
MP3 OPT.
MONO/ST. Z OPEN/CLOSE
(-)
11
XDSS
PLAY
TUN.
12
(+)
GND
AM
STOP
XTSpro
R
FM
A
L
15
U
X
R
10
EQ
L
SPEAKERS
VOLUME
67
13
8
9
14
1.
CD-LADE
6.
XTSpro-toets
2.
DISPLAY
7.
VOLUMEKNOP
3.
?
AAN/UIT-toets
8.
AANSLUITING VOOR HOOFDTELEFOON
?
CLOCK-toets
?
4.
5.
(
)
PHONES): 3.5mm
USB aansluiting
(
9.
TIMER-toets
10. EQUALIZER PATROON
?
SET/CD[]-toets
?
MP3 OPT.-toets
11. XDSS -toets
?
MONO/STEREO
12. ANTENNETERMINAL
?
Z OPEN / CLOSE-toets
(MONO/ST.) knop
13. AUXILIARE INGANG
(FUNC.) knop
(FM, AM, CD, AUX, USB)
AFSPELEN
?
STOP(x)-toets
TUN. (-/+)-toets (TUNER)
?
?
(AUX) aansluiting
14. STROOMSNOER
FUNCTIE
?
(EQ) knop
15. LUIDSPREKERTERMINAL
(PLAY)-toets (B)
CD OVERSLAAN / ZOEKEN
SKIP/SEARCH)-toets (.
(CD
bb/BB
>)
5
Afstandsbediening
16
15
21
DIMMER
DISP.MODE
14
USB
3
13
FUNCTION
1.
SCHERM MODUS
2.
AAN/UIT(POWER)-toets
3.
INSTEL
4.
SLAAP
5.
CD-FUNCTIE -toetsen
?
?
CLOCK
12
4
TUN.-
?
TUN.+
5
?
D.SKIP
6
11
RDS
PTY
?
RDS
PTY
XTS pro
10
PTY SEARCH
MP3 info
HERHAAL
(REPEAT)-toets
(Radio Data Systeem) FUNCTIE knoppen
RDS knop: OPTIONEEL
PTY knop: OPTIONEEL
PTY ZOEK knop: OPTIONEEL
8.
NUMMER-toetsen
9.
Weergave van
(MP3 Info)
10.
?
9
8
(PLAY/PAUSE)-toets (B/[])
CD-STOP toets(x)
CD OVERSLAAN / ZOEKEN (CD
SKIP/SEARCH)-toets (. bb/BB >)
RDS
7
OPTIONEEL
SPEEL/PAUZE
7.
?
?
?
)
(SLEEP)-toets
D.SKIP-toets
PTY SEARCH
/
(PRESET)-toets (
6.
?
(SCH. MODUS) knop
MP3
bestandsinformatie-knop
EQUALIZER PATROON-toets
XDSS-toets
XTS pro
(EQ PATT.)
knop
11. PROGRAM/MEMO-toets
12. CLOCK-toets
13. VOLUME-toets
14. MUTE-toets
/
(
)
(geluid uit)
15. DIMMER-toets
16.
Aanbrengen van de batterijen
afstandsbediening
AAA AAA
in de
Open het deksel van het batterijvak aan de achterkant van
de afstandsbediening en steek
twee R03-batterijen (AAA-formaat) in het batterijvak. Let
en
erop dat de
polariteiten overeenkomen met de
tekens in het
batterijvak.
Opgele: Geen oude en nieuwe batterijen
samen gebruiken. Gebruik ook nooit verschillende
types van batterijen (standaard, alkaline, enz.)
samen.
6
?
USB-toets
?
FUNCTION-toetsen
Werkbereik
Richt de
van
de
afstandsbediening
afstandsbediening
druk op de toetsen.
Afstand: Ongeveer 23 voet
op de afstandssensor
en
voorkant
Hoek:
Ongeveer
voorkant
van
(7 m)
de afstandssensor.
30° in iedere
van
vanaf de
richting
vanaf de
de afstandssensor.
2.Installatie
Luidsprekeraansluiting
Sluit de
luidsprekerkabels
aan
op de
luidsprekerterminal.
?
Opmerkingen
Zorg er voor de polariteit
van het luidsprekersnoer
overeen
de
te laten komen met
polariteit
het eind-
van
punt op de componenten:
+
met+en-met-.Draaitudit
Rood
GND
L
R
FM
om, dan zal het
vormd worden
L
A
geluid
ver-
zal de
en
U
AM
X
?
Zwart
Links
luidspreker
naar
meegeleverde
FM/AM-antennes
aan om
AM(MW) loop
antenna (aerial)
(Supplied)
the
niet af.
er
sprekers correct aan. Er
kunnen storingen optreden
in het geluid indien de luidsprekers verkeerd zijn
aangesloten.
luidspreker
Sluit
een
extern
bedekking
Sluit de Linker/Rechter luid-
toestel, zoals
op de AUX-ingang op het
druk op AUX.
de radio te luisteren.
For
de
Externe apparatuur
Antenneaansluitingen
Sluit de
Haal de voorste
van
?
Rechts
Instal ie
basis daarvan ontbreken.
R
een
TV of
achterpaneel
een
VCR,
aan en
AM(MW) reception, connect
loop antenna (aerial) to the
terminal marked AM
R
FM
GND
A
L
L
U
FM wire
GND
L
R
FM
A
AM
X
R
L
U
AM
X
R
antenna
(supplied)
To AUDIO IN
?
Opmerkingen
Om het oppikken
Auxiliair
van
ruis te voorkomen dient
AM-lusantenne niet vlakbij de eenheid
componenten te houden.
?
?
Zorg
er voor
de FM-draadantenne
strekken.
Houd de FM-draadantenne
loten te hebben
zo
na
horizontaal
en
u
apparaat
de
andere
goed
IN
OUT
VIDEO
uit te
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
Naar AUDIO UIT
deze aanges-
mogelijk.
7
3.WERKING
Instellen
Instellen
?
van
van
Draai de VOLUMEKNOP met de klok
om
het stiller te zetten.
Op
de
(
)
(
om
om
het
geluid
u
op de toets
luider te zetten of
MUTE
koptelefoont
stereo
(GELUID UIT)
Druk op MUTE om het geluid tijdelijk te stoppen,
zoals in geval u de telefoon moet opnemen.
De"
Druk
"-indicator
opnieuw
Instellen
U kunt de
op de display.
op MUTE om te annuleren.
van
knippert
FLAT
de
geluidskwaliteit
gewenste geluidsmodus selecteren
van
t
DRAMA
Optimizer
Deze functie is uitermate
geschikt
de EQ
met
POP
t
t
JAZZ
CLASSIC
t
FLAT
t
...
ROCK
t
voor com-
MP3 bestanden. De functie
basgeluid "zachter"
De instelling verandert met
OPT. knop, als volgt.
MP3-OPT ON
zorgt
ervoor
klinkt.
elke druk op de MP3
MP3-OPT OFF
t
XTS pro
De unieke
geluidskwaliteit van LG Technologie
zorgt voor het optimale geluid voor het perfecte
afspelen van het oorspronkelijke geluid, zodat u
kunt genieten van levendig geluid.
De instelling verandert met elke indruk van de
XTS pro knop als volgt.
XTS-PRO ON
knop op het voorpaneel of de
EQ PATT. Knop op de afstandsbediening.
Druk op EQ of EQ PATT. indien een geluidsstand
getoond wordt, van links naar rechts.
behulp
MP3
pressie
het stiller te zetten.
hoofdtelefoonplug ( 3.5mm) op
de hoofdtelefooningang aan om het geluid via de
hoofdtelefoon te beluisteren. De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een
hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aansluit.
een
De indicator "XDSS ON" of "XDSS OFF" licht op.
Om dit te annuleren, drukt u nogmaals op XDSS.
dat het
Stekerbus
Sluit
)
mee om
tegen de klok in
drukt
afstandsbediening,
VOLUME
op
en
(Extreme Dynamic Sound System)
Druk op XDSS om de hoge tonen, de bastonen
en het surround-effect te versterken.
het volume
van
de muziek luider te zetten
?
XDSS
de
de audio
→
XTS-PRO OFF
DIMMER
Deze functie schakelt het LED
diode)
van
het
voorpaneel
scherm venster
is
voor
uit
de helft
(licht
en
uitstralende
verdonkert het
terwijl
het
apparaat
ingeschakeld.
Druk een keer op DIMMER. Het LED (licht
uitstralende diode) van het voorpaneel is
uitgeschakeld.
Indien
u
deze
indrukt, wordt het scherm
verdonkerd. Druk de
knop
knop
venster
nog
nog
voor
een
keer
een
de helft
keer in
om
de
functie te annuleren.
SCHERMMODUS
U kunt
genieten van 6 soorten spectrum
veranderingen in het scherm venster indien
DISP.MODE drukt.
8
u
op
Autofunctie-selectie
?
Indien
Slaapfunctie
Slaapfunctie
op AFSPELEN/PAUZE (B/[]) op de
afstandsbediening drukt tijdens de radio ontu
vangst, zal de CD automatisch gestart worden.
?
/
op PRESET (
bediening drukt tijdens CD
Indien
u
radio functie worden
Instellen
) op de afstandsgebruik, zal de
Wanneer de
slaaptimer gebruikt wordt, wordt
stroom automatisch uitgeschakeld nadat de
opgegeven tijd is verstreken.
1.
uitschakeltijd
gestart.
In het
display
kunt
de klok
ingesteld
Dit betekent dat het
Selecteer
een
24
uur
lang
cyclus
of
op
(12HR)
een
of
12
na
90
uitgeschakeld.
knop SET/CD[] om de
uurcyclus te bevestigen.
Gebruik . bb/BB > op het
om
de
juiste
uren
verminderd
2.
Druk op de
tijd te controleren tot het
toestel is uitgeschakeld, drukt u op SLEEP
terwijl de slaapfunctie blijft actief.
De resterende tijd wordt 5 seconden lang
Wanneer
6.
Gebruik . bb/BB > op het
knop SET/CD[].
juiste
Om de resterende
u
de
knop
SLEEP
indrukt, als de
slaaptijd wordt weergegeven,
tijd opnieuw ingesteld.
wordt de SLEEP-
te selecteren.
5.
de
(80...70... enz.).
Opmerking
3.
om
op de toets
met 10 minuten
wanneer u
weergegeven.
gese-
voorpaneel
gewenste tijd wordt
drukt, wordt de tussentijd
uur
(24HR)
Druk op de
lecteerde
7.
ongeveer 5
systeem automatisch
weergegeven.
Opmerking: Telkens
CLOCK.)
cyclus door op . bb/BB > op het
voorpaneel te drukken.
4.
op
zien.
Druk op SLEEP tot de
worden, druk
moet
dan minimum 2 seconden
3.
u
Druk op CLOCK.
(Indien
2.
gedurende
u
seconden het woord
minuten wordt
1.
in te geven, drukt
SLEEP.
de
de KLOK
van
van
Om de
de
voorpaneel
minuten te selecteren.
Om de
slaaptijd-modus te annuleren, drukt u
herhaaldelijk op de SLEEP-toets tot het cijfer
"SLEEP 10" verschijnt. Vervolgens drukt u
nogmaals op SLEEP terwijl de "SLEEP 10"indicator wordt weergegeven.
knop SET/CD[] en vervolgens
juiste tijd op het display
Druk op de
wordt de
weergegeven.
8.
Druk op elk
CLOCK
om
seconden
willekeurig moment op de knop
de tijd gedurende ongeveer 5
weer
te geven.
9
imer
Timer
7.
Met de TIMER functie kunt
CD
en
USB in
en
de radio
8.
Druk op SET/CD[]
te
inschakeltijdstip
Druk op de
knop
CLOCK
om
de
huidige tijd
-
te controleren.
u
TIMER
de minuten
van
te
het
bevestigen.
gedurende
om
de
te
timerinstellingen
ingegeven TIMERwenst te wijzigen, druk dan minimum 2 seconden lang op de TIMER-toets.
In het display verschijnt de eerder opgeslagen tijd en
".)
het.
vervolgens verdwijnt
Stel het
uur om
uit te schakelen in door op
. bb/BB > op het
drukken.
openen.
(Indien u
instelling
om
voorpaneel
De 'OFF TIME'-indicator wordt
en
9.
Druk op
in te schakelen in door
0,5 seconde in het display weergegeven
de klok niet instelt, dan zal de
timerfunctie niet werken.)
(Indien
2.
om
op . bb/BB > op het
drukken.
ontvangst,
uitschakelen op de gewenste
u
tijd.
1.
Stel de minuten
te
voorpaneel
de eerder
10. Druk op SET/CD[]
te
uitschakeltijdstip
-
om
het
het
uur van
bevestigen.
"
11. Stel de minuten
3.
Om beurten
verschijnt elke functie
(TUNERtCD tUSB) in het display.
op SET/CD[]
wanneer
de
1. Indien
u
nummer
selecteert,
13. Pas het volumeniveau
vorig opgeslagen preset
of PRESET
(
/
druk op SET/CD[].
De 'ON TIME'-indicator wordt
14. Druk op de knop SET/CD[].
gedurende
het.
de CD of USB functie
instelling
van
de timer is
nu
voltooid.
15. Schakel het systeem uit.
selecteert,
-
"
De"
en
vervolgens verdwijnt
u
te
voorpaneel
) knoppen
0,5 seconde in het display weergegeven
2. Wanneer
door op
aan
. bb/BB > op het
drukken.
en
-
te
12. Druk op de knop SET/CD[].
met . bb/BB > op het
voorpaneel
voorpaneel
gewenste functie
de TUNER functie
selecteer het
uit te schakelen in door
op . bb/BB > op het
drukken.
Druk
begint te knipperen.
4.
om
De
geselecteerde functie wordt nu automatisch ingeschakeld en uitgeschakeld op de
ingestelde tijd.
De 'ON TIME'-indicator wordt gedurende
0,5 seconde in het display weergegeven
en vervolgens verdwijnt het.
Om de timer te annuleren of te controleren
5.
Stel het
uur om
in te schakelen in door op
. bb/BB > op het
drukken.
6.
Druk op SET/CD[]
inschakeltijdstip
te
om
voorpaneel
het
te
Telkens
kunt
u
wanneer
de
de
instelling
knop
van
bevestigen.
het
de timer selecteren of
van
de
instelling
van
de
timer controleren.
Om de timer te activeren of te
TIMER-toets zodat
op de
het display.
u
Om de TIMER te
play verdwijnt.
controleren, drukt
"
"
er
annuleren, drukt
TIMER-toets tot de
10
ingedrukt
annuleren.
U kunt tevens de status
uur van
TIMER
aanduiding
"
u
verschijnt
in
op de
"
in het dis-
RDS-functie
Wat
-
Zoeken
OPTIONEEL
OPTIONEEL
Een
moet weten over RDS
u
Dit toestel is
System),
uitgerust
wat
ervoor
met RDS
(Radio Data
er uiteenlopende
zorgt dat
informatie beschikbaar is via FM-zenders.
Vandaag
gebruikt.
de
dag
wordt RDS in tal
landen
van
RDS is een systeem waarmee de
radiozender de zendercode of netwerkinformatie
van
programma's (PTY)
groot voordeel
RDS is de mogelijkheid
om uitzendingen te coderen met programmatypecodes (PTY) die aangeven welk programmatype
er wordt uitgezonden. In de volgende lijst vindt u
de afkortingen die worden gebruikt om elk programmatype (PTY) aan te duiden, gevolgd door
een korte uitleg over het programmatype.
van
doorstuurt, alsmede een beschrijving van het programmatype of specifieke gegevens van een
muzikale selectie via tekstbericht
en
de
juiste tijd.
RDS-ontvangst
Wanneer
die
er
een
op
FM-zender wordt
RDS-gegevens bevat,
dan
geeft
afgestemd
het toestel
automatisch de zendercode van het station weer
en dan licht de RDS-indicator op in het display,
net zoals de indicatoren
voor
het RDS-diensten-
(PS), herkenning van het programmatype (PTY), herkenning van de radiotekst (RT)
en de tijd (CT), indien dit door de radiozender
wordt doorgestuurd.
programma
RDS-displayopties
Het
RDS-systeem
is in staat
om een
brede waaier
informatie door te sturen, bovenop de initiele
zendercode die wordt weergegeven wanneer er op
de zender wordt afgestemd. Bij een normale werkaan
ing
van
de
RDS, vermeldt het display de
naam van
de zender, het uitzendnetwerk of de roepletters.
Door op RDS op de afstandsbediening te drukken,
stelt
u
lende
in staat
om
te bladeren door de verschil-
datasoorten, in de volgende volgorde:
PTY
RT
CT
PS )
(FREQUENCY
PTY (Program Type recognition of herkenning
van het programmatype)
De naam van het
programmatype wordt weergegeven in het display.
RT (Radio Text recognition of herkenning van
de radiotekst)
De naam van de radiotekst
wordt weergegeven in het display.
CT (tijd) Zorgt ervoor dat het toestel de huidige
tijd ontvangt en op het display weergeeft.
PS (Programme Service name of naam van de
radiozender) De naam van de zender wordt
weergegeven in het display.
?
-
?
-
?
-
Op
Opmerkingen
Het kan zijn dat sommige RDS-zenders deze
bijkomende informatiemogelijkheden niet
gebruiken. Indien de gegevens voor de geselecteerde modus niet worden doorgezonden, dan
verschijnt er GEEN PTY (PTY NONE), GEEN
RT( RT NONE), GEEN CT (CT NONE), GEEN
PS (PS NONE) op het display.
volgende
manier kan
u naar een
bepaald
programmatype (PTY) zoeken:
1. Druk enkele malen op FUNC. of FUNCTION
om
?
-
de
2.
FM te selecteren.
Druk op PTY op de
afstandsbediening,
de
laatst
gebruikte PTY wordt op het scherm
getoond.
3. Druk herhaaldelijk op PTY om de gewenste
PTY te selecteren.
4.
Druk op PTY
ZOEKEN, indien PTY is gese-
lecteerd.
Het toestel zal automatisch gaan zoeken. Het
zoeken stopt indien op een station wordt
ingeschakeld.
11
Radiozenders in het
U kunt 50 stations
voor
er voor
de FM vooraf instellen
voor
de AM. Voordat
geheugen
geheugen opslaan
opslaan
en
Naar de
de radio luisteren
1.
Druk op FUNC. op het
voorpaneel of FUNCTION op de afstandsbediening om de gewenste frequentie (AM of FM) te selecteren.
afstemt, is het raadzaam
u
te zorgen dat het volume minimaal staat.
Het
1.
Druk op FUNC. op het
FUNCTION op de
afstandsbediening
gewenste frequentie (AM
2.
Druk op het
of
voorpaneel
voorpaneel
of
FM)
om
(-/+)
afgestemd.
de
2.
tot de
Druk
PRESET
de
om
Elke keer
-
Automatisch afstemmen
Druk langer dan 0,5 seconden op TUN. (/+). Het zoeken stopt wanneer het apparaat
op een radiostation is afgestemd.
herhaaldelijk op
afstandsbediening
het
(
/
)
gewenste
op
sta-
tion te selecteren.
te veranderen.
frequentie begint
stemt af op het radiostation
waarop het de laatste keer werd
te selecteren.
op TUN.
apparaat
raat
naar
op de
u
het
knop drukt, springt het appavolgende ingestelde radiostation.
-
Handmatig afstemmen
Druk even kort en herhaaldelijk
-
3.
Er
nummer
in
Druk op PRESET
bediening
5.
om
het
(
/
ingesteld
Om te luisteren
?
Voor
in
)
?
op de afstands-
gewenste presetnummer
naar
niet vooraf
ingestelde
radiostations
te
handmatig tunen,
stap
2
aan
zie
"Handmatig
Tunen"
de linkerkant.
Voor automatisch tunen, zie "Automatisch
Tunen" in stap 2 aan de linkerkant.
Om de radio uit te zetten
Druk
Druk op POWER (
) om de eenheid uit te zetten
of selecteer een andere functiemodus [CD/MP3,
opnieuw
op PROGRAM/MEMO.
Herhaal
stappen
1
opgeslagen.
nu
(of 2)
tot 5
om
andere
AUX, USB (CD/MP3, AUX, USB).
Tip
?
radiostations op te slaan.
Om alle
gememoriseerde stations te wissen
Druk de knop PROGRAM/MEMO in en houd
deze gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt. "CLEAR ALL" wordt in het display-venster
weergegeven en u drukt vervolgens opnieuw op
PROGRAM/MEMO, Opnieuw worden de stations
gewist.
Tip
Als alle stations al
schap
zijn ingevoerd,
"MEM FULL"
een
tel in het
zal de bood-
display
weergegeven worden.
Vervolgens zal een
voorinstellingsnummer op het display flitsen. Om
het ingestelde nummer te wijzigen, volgt u de
stappen
4-5.
Om vooraf
ingestelde instellingen te herroepen
/
Druk PRESET (
) op de afstandsbediening
in en houd deze ingedrukt tot het gewenste presetnummer verschijnt of druk herhaaldelijk.
12
herhaaldelijk te
draaien aan de VOLUMEKNOP (of door op
/
VOLUME (
) te drukken op de
afstandsbediening).
selecteren.
De radiozender is
6.
vooraf
knippert een
het display.
U stelt het volume in door
(-/+).
Druk op PROGRAM/MEMO op de afstands-
bediening.
4.
op TUN.
3.
Als een FM-programma luidruchtig is
Druk op MONO/ST. op het voorpaneel zodat de
aanduiding "STEREO" uit het display verdwijnt.
Er zal nu geen stereo-effect meer zijn, maar de
ontvangst zal beter worden. Druk opnieuw op
de
?
knop
om
het stereo-effect te herstellen.
Om de ontvangst te verbeteren
Draai de meegeleverde antennes in
andere richting.
een
Een
Cd-speler
Cd-speler
Afspelen
1.
Nadat
Druk op FUNC. (of FUNCTION)
CD/MP3 functie te selecteren.
Indien
er
geen
geplaatst, dan
2.
schijfje
verschijnt
er
plaats
het schi-
af te
8
cm
(3 inch)
de binnencirkel
Op
te
van
om
het scherm
spelen,
"READING"
de lade.
1.
de cd-lade te
en
afspeelduur.
verschijnt
afgespeeld.
3.
op de afstandbedien-
tijdens het afspelen op SET/CD[] op het
voorpaneel of AFSPELEN/PAUZE (B/[]) op de
afstandsbediening.
Druk nogmaals op deze toets om de cd verder
te spelen.
Druk
4.
Herhaal 1-3.
5.
Druk op AFSPELEN
af
?
Druk op de SKIP-toets BB >
Indien
in de
er
om naar
het
loop
gedrukt,
van een nummer
er
nummer
1.
een maal
nogmaals op de toets wordt
dan wordt er voor elke druk op de
toets een
Indien
programmanummer
programma-inhoud te wissen
Druk, in stopmodus, op PROGRAM/MEMO op de
afstandsbediening. Druk vervolgens op het voorpaneel op CD STOP(x) op de afstandbediening.
te gaan.
op de . bb -toets wordt gedrukt, dan gaat
het apparaat opnieuw naar het begin van dat
nummer.
een nummer en een
weergegeven.
Om
overslaan
nummer
Er wordt
-
op de
Om de
tijdens het afspelen op STOP (x) op het
voorpaneel of CD STOP (x) op de afstandsbediening.
volgende
(PLAY) (B) op het voorpaneel of op AFSPELEN/PAUZE (PLAY/PAUSE)
(B/[]) op de afstandbediening.
In het display verschijnt "PROG.".
programma-inhoud in te kijken
Druk, in stopmodus, op PROGRAM/MEMO
afstandsbediening.
Druk
?
Druk op PROGRAM/MEMO op de afstands-
Om de
Afspelen stoppen
nummer
display.
bediening.
Afspelen pauzeren
Een
een nummer
Tracknummer
d.m.v. de NUMMER-toetsen.
afspelen
afstandsbediening.
Druk op . bb/BB > om
te selecteren.
BV) "04 P-01" verschijnt op de
het totale aantal
kunt ook Audio-CD of MP3-CD
u
bevatten.
Programmanummer
Druk op AFSPELEN (PLAY) (B) op het
voorpaneel of op AFSPELEN/PAUZE
(PLAY/PAUSE) (B/[])
ing.
nummers
Druk, in stopmodus, op PROGRAM/MEMO
op de
2.
verschijnt
bestanden die worden
Bovendien,
volgorde van de nummers zelf bepalen
eigen programma opmaken. Dit pro-
gramma kan tot 20
de
het scherm
Op
MP3-bestanden
Afspeelprogramma
en zo uw
van
om
spelen.
U kan de
nummers en
4.
gewenste punt.
Deze functie is niet beschikbaar
"READING", het totale aantal
MP3-CD:
u
Opmerkingen
"NO DISC".
en
Druk op Z OPEN/ CLOSE
sluiten.
Audio CD:
het
de
om
in de cd-lade is
Druk op Z OPEN/ CLOSE
jfje in de cd-lade.
Opmerking
Om een schijfje
plaats je het op
3.
tijdens het afspelen op de afstandsbediening even aangehouden op . bb/BB >
gedrukt heeft, dan laat u de toets gewoon los op
cd
van een
zoeken
nummer
2.
programma-inhoud toe te voegen
Druk, in stopmodus, enkele malen op PROGRAM/MEMO op de afstandsbediening tot
Tracknummer knippert.
Herhaal
stappen
2-4.
De
programma-inhoud wijzigen
1.
Druk op PROGRAM/MEMO op de afstandsbediening om het te wijzigen programmanummer
overgeslagen.
weer
2.
te geven.
Herhaal
stappen
2-4.
13
Herhalen
Een
nummer
Over
Over MP3/WMA
herhalen.
Druk
-
tijdens het afspelen
het display verschijnt
In
Alle
nummers
op REPEAT.
"REPEAT".
MP3
Een MP3-bestand
zijn audiodata die gecomprimeerd zijn met behulp van MPEG1, het 3
bestanden-coderingsschema met audiolagen.
Bestanden die de extensie ".mp3" hebben,
?
herhalen.
Druk
tijdens het afspelen nogmaals op REPEAT.
In het display verschijnt "REPEAT ALL".
Herhalend afspelen annuleren
Druk tijdens het afspelen nogmaals op REPEAT.
De Repeat-indicator wordt niet langer weergegeven.
-
noemen we
Het toestel kan geen MP3-bestand lezen dat
een andere extensie heeft dan "mp3".
?
-
Programma herhaald afspelen
Druk een keer op HERHAAL tijdens
?
len
-
?
het
afspe-
het programma.
"REPEAT" verschijnt op het schermvenster
Druk
len
-
WMA
Een WMA bestand is
?
track wordt
opnieuw
tijdens
het
(Windows Media Audio) zorgt voor een
dubbele audio compressie van het MP3 for-
afspe-
het programma.
"REPEAT ALL" verschijnt op het schermven-
com-
WMA
?
herhaald).
op HERHAAL
Microsoft audio
pressie technologie.
van
(Een
"MP3-bestanden".
maat.
van
ster.
(Alle programma's
worden
herhaald)
De
compatibiliteit van dit toestel met MP3schijfjes heeft de volgende beperkingen:
1.
Sampling frequentie / 8 48kHz
2.
Bit rate / 8 320kbps
3.
CD-R fysiek formaat zou "ISO 9660" moeten
zijn
--
-
Om de informatie
van
het MP3 bestand
te controleren
Druk op de MP3 Info--toets
van een MP3-bestand.
-
De informatie
(Titel,
tijdens
MP3-bestand wordt op het
-
bestand
afspelen
4.
Album)
display
over
van
het
zoals
het MP3-
ook
MP3-bestanden
opneemt
dat geen FILE SYSTEM kan
met soft-
creeren,
bijvoorbeeld
aan om
gebruik
Creator", dat
scherm.
te maken
ISO9660
een
om
u
dan
"Easy-CD
bestandssysteem
van
creeert.
5.
Bestandsnamen moeten bestaan uit 30 letters of minder
Opmerking
afspelen
u
"Direct-CD" enz., dan is het onmogelijk
MP3-bestanden af te spelen. We raden
is, verschijnt "NO ID3 TAG" op het
Bovendien kan dit toestel
Indien
ware
Artiest of
weergegeven.
Indien er geen informatie
het
een
moeten de extensie
".mp3"
bevatten, b.v. "********.MP3".
CD-R of CD-RW
die audiotitels of MP3-bestanden bevat.
en
6.
Zelfs als het
schijf
bevat, worden
nummers
er
meer
dan 1000
nummers
alleen maximaal 999
weergegeven.
Over MULTI SESSION
-
Deze functie herkent het multisessie-disk
een
b.v.)
CD-ROM-type.
Indien zich in de eerste sessie
MP3-bestanden
MP3-bestand
afgespeeld.
bevinden, wordt alleen het
van
de eerste sessie
Indien zich alleen
een
MP3-bestand in de hele sessie
bevindt,
wordt het MP3-bestand
van
elke sessie
Indien zich
een
Audio-CD in de
afgespeeld.
eerste sessie
Audio-CD
14
volgens
van
bevindt, wordt alleen de
de eerste sessie
afgespeeld.
USB
USB Functie
FUNC.
TUN.
XDSS
PLAY
(-)
TUN.
STOP
XTSpro
(+)
EQ
?
VOLUME
?
Opmerkingen:
Verwijder de MP3 speler of geheugenkaart niet
tijdens het gebruik van de USB.
Verwijder of plaats de geheugenkaar niet tijdens
het afspelen van de USB met een multikaart
lezer.
?
Het maximaal aantal beschikbare bestanden is
999 EA.
?
Let op dat
u
het bestand
geheugenkaart,
?
na
Een beklede harde
op het de
het formatteren.
schijf
opslaat
wordt niet onderste-
und.
?
Het installeren
er
?
van een
Deze
De
voor
de MP3
spel-
wordt niet ondersteund.
speler
kan
een
USB
MP3/WMA bestanden
?
drive
namen van
apparaat
met
afspelen.
MP3 bestanden
en
ID3 TAG
dienen
?
Deze
Engels te zijn.
speler kan geen geheugenkaart
format-
teren.
?
Afspelen
1.
van een
Sluit het USB
aansluiting
2.
aan
op de USB
toestel.
Druk op de USB knop om de USB stand te
openen. "CHECKING" wordt getoond in het
en
bestanden wordt
3.
?
apparaat
schermvenster,
het totaal aantal
getoond.
Druk op AFSPELEN
AFSPELEN/PAUZE
diening. U
gebruiken.
speler
kan geen
gebruik
maken
van een
USB HUB.
cd
van uw
Deze
Aanbevolen
Geheugenkaart:
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Geheugenstick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card
(MMC), Geheugenstick Pro (MS-Pro).
Compatibel met: FAT12, 16, 32
-
-
(B) op het voorpaneel of
(B/[]) op de afstandsbe-
WERKING
Gebruik alleen de aanbevolen
geheugenkaarten.
kunt tevens de nummertoetsen
Opmerking:
Zie het gedeelte CD Afspelen
ties dan Basis Afspelen.
voor
andere func-
Een andere kaart openen
Indien
u een
MP3
speler
of
een
gebruikt, druk op D.SKIP op de
tijdens het afspelen of stoppen.
geheugenkaart
afstandsbediening
15
4.Onderhoud
en
reparaties
Het toestel
toestel versturen
versturen
Service
Service
De
Raadpleeg het tabel
problemen proberen
originele transportdoos en verpakkingsmaterialen kunnen ideaal zijn om het toestel te transporteren. Voor een maximale bescherming, verpakt u het toestel opnieuw zoals het origineel
werd verpakt in de fabriek, indien u het toestel
moet
vervoeren.
Het toestel
toestel schoonmaken
schoonmaken
Gebruik
een
zachte, droge doek
om
het toestel
schoonmaken. Indien het
oppervlak erg vuil is,
gebruik dan een zachte doek die u lichtjes
bevochtigt met een zachte zeepoplossing.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of thinner, aangezien deze het
oppervlak van het toestel kunnen beschadigen.
Hou het oppervlak van het schijfje rein Vermijd
dat rubber of plastieken producten gedurende
lange tijd in contact komen met het toestel. Deze
laten sporen op het oppervlak na.
16
tact
opneemt
op de
volgende pagina
op te lossen alvorens
met het service center.
om
u con-
Oplossen
Oplossen
van
van
problemen
Oorzaak
Symptoom
Geen stroom.
?
?
Geen
geluid.
De eenheid
begint niet
spelen.
met
De
netvoedingskabel is niet
aangesloten.
Het externe bronapparaat staat
niet
?
?
?
Correctie
?
?
aan.
Geen
netvoedingskabel in het
stopkontakt.
Schakel het externe bronapparaat
aan.
schijf geplaatst.
Een niet
Steek de
afspeelbare schijf
De disc zit
is
geplaatst.
omgekeerd.
?
Plaats
een
schijf.
?
Plaats
een
afspeelbare schijf.
?
Steek de disc met de
speelkant
naar
onder.
?
?
De disc zit niet in de leidraad.
Steek de disc in de disc lade in de
leidraad.
?
De afstandsbedi-
ening
goed.
?
De disc is vuil.
De
?
De
is niet
afstandsbediening
de externe
werkt niet
?
sensor van
gericht
op
?W ijs de
de eenheid.
afstandsbediening
staat te
ver van
de disc.
Reinig
externe
?
de eenheid.
afstandsbediening
sensor van
afstandsbediening
binnen
straal
een
Er staat iets in de weg tussen de
afstandsbediening en de eenheid.
?
?
De
?V ervang de
op.
Maak de weg
de
de eenheid.
Gebruik de
?
batterijen in de
afstandsbediening zijn
naar
van
7 meter.
vrij.
batterijen
door nieuwe
batterijen.
17
5.REFERENTIE
Technische specificaties
specificaties
[Algem n]
Stroomtoevoer
Zie het
Stroomverbruik
50W
Massa
3.7
Externe
afmetingen (B x
Verhouding signaal
Dynamisch
FM
D)
(MW)
Wijzigingen
in
70 dB
70 dB
87.5
Middelfrequentie
10.7 MHz
en
ruis
108.0 MHz of 65
-
-
74
MHz,
60/55 dB
10000 Hz
Frequentierespons
60
Afstembereik
522-1620kHzof520-1720kHz
Middelfrequentie
450 kHz
en
ruis
-
34 dB
2000 Hz
Frequentierespons
120
Uitgangstroom
80W+80W
T.H.D
0.5 %
Frequency Response
42
Verhouding signaal
[Luidsprek]
ruis
mm
18000 Hz
-
Afstembereik
Verhouding signaal
[Verstker]
en
kg
187 X 255 X 257
40
bereik
Verhouding signaal
[Tuner]
18
x
Frequentierespons
[CD]
AM
H
achterpaneel.
en
ruis
-
-
20000 Hz
75 dB
Type
Bass Reflex
Impedance Impedanti
6Ω
Frequentierespon
60
Geluidsdrukniveau
82 dB/W
Gemeten
ingangsstroom
80 W
Maximale
ingangsstroom
160 W
Netto
afmetingen (B
Netto
gewicht
ontwerp
en
x
H
x
D)
-
3Wegs 4Luidspreker
20000 Hz
(1m)
162x320x258
4.0
kg
specificaties voorbehouden.
mm
87.5
-
108.0 MHz
P/NO
:
3834RH0106X