LG HB994PK Handleiding

GEBRUIKERSHANDLEIDING
Network Blu-ray DiscTM /
DVD Home Theater System
NEDERLANDS
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor later.
MODEL
HB994PK (HB994PK / SB94PK-L/S/D, W94-P)
P/NO : MFL65220886
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 1
2010.8.18 1:51:12 PM
OPGELET
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
WAARSCHUWING: om het risico van een elektrische schok te voorkomen,
het deksel (of de achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Doe hiervoor
een beroep op erkend onderhoudspersoneel.
Een bliksem met pijl in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van een gevaarlijke,
niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het product die zo groot
kan zijn dat zij gevaar voor een elektrische schok oplevert.
Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in
de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN.
WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of een dergelijke afgesloten ruimte.
aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben. Voorkom directe blootstelling aan de
laserstraal en open het apparaat niet. Zichtbare laser straling indien geopend.
KIJK NIET IN DE STRAAL.
WAARSCHUWING: Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druip- of
spatwater en plaats geen objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het
apparaat.
WAARSCHUWING betreffende de netvoedingskabel
Wij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op een eigen circuit,
namelijk een enkelvoudig stopcontact dat alleen dat apparaat van stroom
voorziet en geen verdere aansluitingen betreft. Controleer de specificaties in
deze gebruikershandleiding om zeker te zijn. Sluit niet teveel apparaten aan op
hetzelfde stopcontact. Overbelaste stopcontacten, loszittende of beschadigde
stopcontacten, verlengsnoeren, beschadigde netvoedingskabels of beschadigde
of gebarsten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze omstandigheden kunnen
leiden tot kortsluiting of brand. Periodieke controle van de kabel van uw
apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat tekenen van beschadiging
of slijtage toont, trek dan de stekker uit het stopcontact, gebruik het apparaat
niet, en laat de kabel door een erkend servicecentrum vervangen door een
goedgekeurd gelijkwaardig exemplaar. Bescherm de netvoedingskabel tegen
fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen, vastklemmen, klemmen tussen
een gesloten deur, of erover lopen. Let speciaal op stekkers, wandcontactdozen
en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. Verwijder de netvoedingskabel door aan de stekker te trekken, niet aan de kabel. Let erop dat de stekker
makkelijk toegankelijk is nadat u het product hebt geïnstalleerd.
Uw oude toestel wegdoen
WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens de
instructies van de fabrikant.
Gleuven en openingen in de kast zijn geplaatst ter ventilatie en te zorgen voor
betrouwbaar gebruik van het product, en om oververhitting te voorkomen.
De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het product op een
bed, bank, tapijt of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Het product mag niet
geplaatst worden in een inbouwmeubel, zoals een boekenkast of rek tenzij
er gezorgd wordt in voldoende ventilatie en de instructies van de fabrikant
opgevolgd worden.
WAARSCHUWING: Dit product is uitgerust met een lasersysteem. U dient,
voor een correct gebruik van dit product, de gebruikershandleiding aandachtig
door te lezen en deze te bewaren voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat
onderhoud nodig heeft, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
Het gebruik van een of meer bedieningsknoppen, instellingen of procedures
op een andere wijze dan in deze handleiding is aangegeven kan blootstelling
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een
product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese
Richtlijn 2002/96/EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij
speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over het wegdoen van oude toestellen?
Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
2
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 2
2010.8.18 1:51:16 PM
Voor Draadloze producten Mededeling Europese
Unie
Hierdoor verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) voldoet/voldoen aan de belangrijkste eisen
en andere relevante voorzieningen van de Europese
Richtlijnen 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC en
2009/125/EC.
U kunt contact opnemen met het volgende adres om
een kopie te ontvangen van de DoC (Declaration of
Conformity), te weten de Conformiteitsverklaring.
Vertegenwoordiging voor Europa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Nederland,
(Tel. +31-(0)36-547-8888)
Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
Veel BD-ROM/DVD schijven zijn gecodeerd met kopieerbeveiliging. Hierdoor
dient u uw speler rechtstreeks op uw TV aan te sluiten, niet op een VCR. Het
aansluiten op een VCR heeft een gestoord beeld van tegen kopiëren beveiligde schijfs tot gevolg.
Dit product maakt gebruik van technologie voor bescherming van auteursrechten die beschermd wordt door U.S. patenten en andere
intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van auteursrechten moet geautoriseerd worden door Macrovision, en is
bedoeld voor thuisgebruik en beperkt aantal kijkbeurten, tenzij anderszins
aangegeven door Macrovision. Omgekeerde engineering of
demontage is verboden.
Volgens Amerikaanse Auteursrecht wetgeving en Auteursrecht wetgeving
van andere landen, is illeegale opname, gebruik, tonen, distributie of revisie
van televisieprogramma’s, videobanden, BD-ROM schijven, DVD’s, CD’s en
andere materialen onderhevig aan burgerlijke en/of criminele wetgeving.
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Wat u moet weten over copyright
Er zijn bepaalde beperkingen voor afspelen, analoge signaaluitvoer, etc van
door AACS beschermde inhoud, omdat AACS (Advanced Access Content
System) goedgekeurd is als inhoudbeschermingsysteem voor BD-formaat,
gelijk aan het gebruik van CSS (Content Scramble System). Het gebruik van
dit product en beperkingen op dit product kunnen variëren afhankelijk van uw
tijd van aankoop aangezien die beperkingen zijn toegepast en/of gewijzigd
door AACS na de productie van dit product.
Verder worden BD-ROM Mark en BD+ nog gebruikt als inhoudbeveiligingssyteem voor het BD-formaat, dat bepaalde beperkingen oplegt inclusief
afspeelbeperkingen aan met BD-ROM Mark en/of BD+ beveiligde inhoud.
Voor extra informatie over AACS, BD-ROM teken, BD+, of dit product, neemt
u contact op met een erkend Klantenservicecentrum.
Wat is SIMPLINK?
Sommige functies van dit toestel worden bediend via de afstandsbediening
van de tv indien dit toestel en een LG tv met SIMPLINK verbonden zijn via een
HDMI-aansluiting.
Bedienbare functies met de afstandsbediening van een LG tv: Afspelen,
Pauzeren, Scannen, Overslaan, Stoppen, Uitschakelen, etc.
Zie de handleiding van de tv voor meer informatie over de SIMPLINK functie.
LG tv’s met SIMPLINK functie hebben het bovenstaande logo.
Opmerking
Afhankelijk van het disctype of de manier van afspelen is het mogelijk dat
bepaalde SIMPLINK-besturingsfuncties een ander effect hebben dan uw
bedoeling is of helemaal niet werken.
Indien de “SIMPLINK” functie niet werkt, controleert u of de HDMI kabel
ondersteunt wordt door CEC (Consumer Electronics Control) voor HDMI.
Indien het geluid uitgevoerd wordt via beide luidsprekers van het systeem en
de TV luidspreker, dan komt er geen geluid uit beide tijdens het gebruik van
SIMPLINK, reset dan de luidsprekerinstelling in het LG TV SIMPLINK menu.
3
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 3
2010.8.18 1:51:17 PM
Licenties
Java en all op Java gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde
Staten en andere landen.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, en het dubbele
D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie volgens U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 & andere Amerikaanse en wereldwijde uitgegeven en in behandeling zijnde patenten. DTS is een geregistreerde handelsmerk en de DTS logo’s,
symbool en DTS-HD en DTS-HD Master Audio l Essential zijn handelsmerken
van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
HDMI, het HDMI logo en Hoge Definitie Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
“BD-Live” logo is een handelsmerk van Blu-Ray organisatie.
“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licentiebedrijf.
WIFI GECERTIFICEERD 802.11n gebaseerd op Concept 2.0.
Concept 2.0 verwijst naar de versie van de nog niet geratificeerde IEEE
802.11n standaard die gebruik tworden in Wi-Fi Alliantie van juni 2007.
De specificaties van de 802.11n WLAN (wireless local area netwerk) zijn
conceptspecificaties en zijn niet definitief. Indien de definitieve specificaties
verschillen van de conceptspecificatie dan kan dit van invloed zijn op het
vermogen van dit toestel om te communiceren met andere 802.11n WLAN
toestellen.
Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu.
U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit het apparaat verwijderen:
Verwijder de oude batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde volgorde als
bij het plaatsen te werk. Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaren
voor mens en dier en werp de oude batterij, het batterijpack of de accu in de
daarvoor bestemde bak bij een officieel aangewezen inzameladres. Doe oude
batterijen en accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Wij adviseren
u gratis batterijen en accu’s te gebruiken die u tegen vergoeding weer kunt
inleveren. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge temperatuur van
rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d.
“x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.
“Blu-ray Disc” is een handelsmerk.
“BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-Ray Disc Association.
Dit product is gelicenseerd volgens de AVC patent portfolio licentie en VC-1
patent portfolio licentie voor het persoonlijke en niet-commercieel gebruik van
een consument voor het (i) coderen van video volgens de AVC Standaard en
VC-1 Standaard (“AVC/VC-1 Video) en/of (ii) coderen van AVC/VC-1 video die
gecodeerd werd door een consument die betrokken is bij persoonlijke en
niet-commercieel activiteiten en/of werd verkregen van een video provider die
een licentie heeft om AVC/VC-1 Video te verstrekken. Er wordt geen licentie
toegekend voor enig ander gebruik, impliciet of expliciet. Extra informatie kan
verkregen worden van MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.
“AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation
en Sony Corporation.
DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken en/of servicemerken van
Digital Living Network Alliance.
4
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 4
2010.8.18 1:51:17 PM
Inhoud
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Werken met BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Een film afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
Hoofdunit (vooraanzicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Naar muziek luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hoofdunit (achteraanzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Een foto bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
De achterspeakers monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mijn Media functies gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-47
Het systeem positioneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Afspelen van You Tube video’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-50
Het systeem aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
De draadloze verbinding opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . 14
De HDMI IN poort gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aansluitingen op uw tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
De OPTICAL IN-stekkerbussen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 52
Resolutie Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Referentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aansluiten op uw Thuisnetwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-22
Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Netwerksoftware Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
De geluidsmodus instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56
De instellingen van het niveau van de
luidspreker aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Werken met de functie voor de late nacht . . . . . . . . . . . . . . . 25
BELANGRIJKE INFORMATIE
BETREFFENDE NETWERKDIENSTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Het gebruik van het sfeerlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Open bron software melding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
USB toestellen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het startmenu gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
De instellingen voor Setup aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Een schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-36
Schijfinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door,
voor u het toestel aansluit en ermee aan de slag gaat of
instellingen wijzigt.
5
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 5
2010.8.18 1:51:18 PM
Inleiding
Om een correct gebruik van dit product te garanderen, raden we u aan deze
handleiding aandachtig door te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik.
Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het
onderhoud van uw speler. Indien het apparaat onderhoud behoeft, neem
dan contact op met een erkend servicebedrijf.
Weergave van het symbool
“ “ kan op uw tv-scherm verschijnen tijdens gebruik en geeft aan dat de
functie die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet beschikbaar
is bij die specifieke media.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
Opmerking:
Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en bedieningskenmerken zijn.
Tip:
Verwijst naar tips en aanwijzingen die de bediening eenvoudiger maken.
Een hoofdstuk waarvan de titel een van de volgende symbolen bevat is
alleen van toepassing op de schijf die waarnaar het symbool verwijst.
ALL
BD
Alle schijven die hieronder opgenoemd worden
BD-ROM schijf
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW in Video modus of VR
modus en voltooid
AVCHD
DVD±R/RW in AVCHD formaat
ACD
Audio cd
MOVIE
Filmbestanden op de USB/Schijf
MOVIE-N
Filmbestanden op de DLNA server
MUSIC
Muziekbestanden op de USB/Schijf
MUSIC-N
Muziekbestanden op de DLNA server
Behandeling van de speler
Transport van de speler
Bewaar de originele doos en verpakkingsmaterialen. Indien u de speler moet
verzenden dan verpakt u hem opnieuw zoals hij oorspronkelijk werd verpakt
in de fabriek. Dit zorgt voor een maximale bescherming van de speler.
De buitenkant van de speler schoon houden
Gebruik geen spuitbussen (zoals bijvoorbeeld een insecticidenspray) in
de nabijheid van de speler.
U kunt het oppervlak beschadigen als u te krachtig veegt.
Laat geen rubber of kunststof voorwerpen langdurig in contact komen
met het apparaat.
De speler schoonmaken
Gebruik een zachte, droge doek om de DVD-speler te reinigen. Indien het
oppervlak erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die u licht bevochtigt
met een zachte zeepoplossing.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of thinner,
aangezien deze het oppervlak van de speler kunnen beschadigen.
De speler onderhouden
Deze speler is een high-tech precisieapparaat. Als de optische pick-up en
de onderdelen die de schijfs aandrijven vuil of versleten zijn, kan de
beeldkwaliteit achteruitgaan.
Neem voor meer informatie contact op met uw LG leverancier of het
dichtstbijzijnde servicecentrum.
Wat u over schijfs moet weten
Behandeling van schijfjes
Raak de weergavezijde van de schijf niet aan. Houd het schijfje aan de
randen vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd-oppervlak komen.
Plak nooit papier of kleefband op het schijfje.
Schijfs bewaren
Nadat u de schijf heeft afgespeeld, bergt u hem op in het de bijbehorende
cassette. Stel het schijfje niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen en laat het nooit achter in een geparkeerde wagen die in volle zon staat.
Schijfs schoonmaken
Vingerafdrukken en stof op het schijfje kunnen een slechte beeldkwaliteit
en geluidsvervorming veroorzaken. Maak het schijfje met een zachte doek
schoon voor u het speelt. Wrijf het schijfje van binnen naar buiten schoon.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, thinner, in de winkel
verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor vinylplaten.
6
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 6
2010.8.18 1:51:18 PM
Afspeelbare schijven
Blu-ray
- Schijfs met films die u kunt kopen of huren.
- BD-R/RE disks die film-, muziek- of fotobestanden bevatten.
DVD-VIDEO (12 cm)
Schijfs met films die u kunt kopen of huren
DVD-R (12 cm)
- Alleen video-opnamen, mits gefinaliseerd
- Ook tweelaags schijfs worden ondersteund
- AVCHD formaat
- DVD-R disks die film-, muziek- of fotobestanden bevatten.
DVD-RW (12 cm)
- Alleen VR modus, Videomodus en voltooid
- AVCHD formaat
- DVD-RW disks die film-, muziek- of fotobestanden bevatten.
DVD+R (12 cm)
- Alleen gefinaliseerd
- Ook tweelaags schijfs worden ondersteund
- AVCHD formaat
- DVD+R disks die film-, muziek- of fotobestanden bevatten.
DVD+RW (12 cm)
- Alleen video-opnamen, mits gefinaliseerd
- AVCHD formaat
- DVD+RW disks die film-, muziek- of fotobestanden bevatten.
Audio CD (12 cm)
Audio-CD’s of CD-R’s/RW’s in audio-CD formaat die gekocht
kunnen worden
CD-R/CD-RW (12 cm)
CD-R/RW disks die audiotitels evenals film-, muziek- en
fotobestanden kunnen bevatten.
Opmerkingen:
Afhankelijk van de conditie van de opnameapparatuur of van de
CD-R/RW (of DVD±R/RW)-schijf zelf, kunt u sommige CD-R/RW (of
DVD±R/RW)-schijfs niet met deze speler weergeven.
Plak geen zegel of etiket op een van de beide zijden (de zijde met de
label of de zijde met het opnamespoor) van de schijf.
Gebruik geen onregelmatig gevormde schijfs, bijvoorbeeld hartvormig of
achthoekig. Hierdoor kan de speler defect raken.
Afhankelijk van de opnamesoftware en de finalisering is het mogelijk dat
u sommige opgenomen schijfs (CD-R/RW of DVD±R/RW) niet met deze
speler kunt weergeven.
Het is mogelijk dat u CD-R/RW- en DVD±R/RW-schijfs die met behulp
van een pc of dvd- of cd-recorder zijn opgenomen niet met deze speler
kunt weergeven als de schijf beschadigd of als er vuil of condens op de
lens van de speler aanwezig is.
Als u een schijf met behulp van een pc opneemt, is het mogelijk dat u
de schijf - zelfs als u deze in een compatibel formaat opneemt - niet
kunt weergeven als gevolg van de instellingen van de applicatiesoftware
die u hebt gebruikt om de schijf te beschrijven. (Neem voor meer
informatie contact op met de leverancier van de software.)
Deze speler vereist dat de gebruikte schijfs en opnamen aan bepaalde
technische normen voldoen om een optimaal opname- en
weergaveresultaat te bereiken. Vooraf opgenomen dvd-schijfs worden
automatisch op deze normen ingesteld. Er is een groot aantal
verschillende typen opneembare dicsformaten (waaronder begrepen
cd-r-schijfs die mp3- of wma-bestanden bevatten) en deze vereisen
bepaalde vooraf aanwezige voorwaarden om het compatibel afspelen
mogelijk te maken.
Wij nemen aan dat u weet dat u toestemming moet hebben voor het
downloaden van mp3- en wma-bestanden van het internet. Ons bedrijf
heeft niet het recht deze toestemming te verlenen. U moet toestemming
hebben van de eigenaar van het auteursrecht (“copyright”).
U dient de optie schijfformaat in te stellen op [Mastered] om tijdens het
formatteren van herschrijfbare schijven, deze compatibel te maken met
de LG-spelers. Indien u de optie instelt op Live systeem, kunt u het niet
gebruiken op LG-spelers. (Mastered/Live File Systeem : Schijfformatterin
gssyteem voor Windows Vista)
7
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 7
2010.8.18 1:51:18 PM
BD-ROM schijfkenmerken
BD-ROM schijfs kunnen tot 25 GB (enkellaags) of 50 GB (tweelaags)
bevatten op een enkelzijdige schijf – ongeveer 5 tot 10 keer zoveel als een
DVD.
BD-ROM schijfs ondersteunen tevens de hoogst beschikbare HD-videoresolutie van de AV-entertainmentwereld (tot 1920 x 1080) – Een grote
capaciteit betekent dat u kunt genieten van de hoogste beeldkwaliteit die
momenteel beschikbaar is. Verder heeft een BD-ROM schijf dezelfde
grootte en het uiterlijk van een DVD.
De volgende BD-ROM schijfkenmerken zijn afhankelijk van de schijf en
kunnen variëren.
Menugeluiden
Als u een menu-optie markeert of selecteert, kunt u geluiden horen zoals
een knopklik of een stem die de gemarkeerde menukeuze uitlegt.
Meerdere pagina’s/voorgrondmenu’s
Bij DVD-Video wordt het afspelen elke keer wanneer een nieuw
menuscherm geopend wordt, onderbroken. Dankzij de BD-ROM
schijfmogelijkheden om gegevens van de schijf te laden zonder het
afspelen te onderbreken, kan een menu bestaan uit verschillende pagina’s.
U kunt door de menupagina’s bladeren of verschillende menupaden
selecteren, terwijl de audio en video op de achtergrond worden
weergegeven.
Niet alle schijfs zijn voorzien van de onderstaande functies.
Interactief
Bepaalde BD-ROM schijven kunnen zijn uitgerust met geanimeerde
menu’s en/of games voor meerdere spelers.
BD-ROM, Hybrid schijven hebben zowel BD-ROM als DVD (of CD) lagen
aan één kant. Bij zulke schijven zal de BD-ROM laag alleen in deze speler
afgespeeld worden.
Diapresentaties die de gebruiker kan doorbladeren
Bij BD-ROM schijven kunt u door verschillende stilstaande afbeeldingen
bladeren terwijl het bijbehorende geluid niet wordt onderbroken.
Uiterlijk en navigatie van functies zal tevens van schijf tot schijf variëren.
Videokenmerken
Het BD-ROM formaat voor filmdistributie ondersteunt drie zeer geavanceerde videocoderingen, inclusief MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) en
SMPTE VC1.
HD videoresoluties zijn eveneens beschikbaar als:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
Grafische lagen
Bovenop de HD-videolaag zijn twee onafhankelijke grafische
hogeresolutielagen (1920+1080) beschikbaar. Eán laag wordt toegewezen
aan video gerelateerde, beeldgetrouwe afbeeldingen (zoals ondertiteling),
en de andere laag wordt toegewezen aan interactieve grafische
elementen, zoals knoppen of menu’s. Voor de beide lagen zijn
verschillende wipe-, fade- en scroll-effecten beschikbaar.
HD-weergave
Een HDTV is vereist om hoge-definitie inhoud van
BD-ROM schijven weer te geven. Sommige schijven hebben HDMI UIT
nodig voor het weergeven van hoge-definitie inhoud. De mogelijkheid om
hoge-definitie inhoud van BD-ROM schijfs weer te geven kan beperkt zijn
afhankelijk van de resolutie van uw TV.
Ondertiteling
Afhankelijk van wat de BD-ROM schijf bevat, kunt u verschillende lettertypen, groottes en kleuren voor bepaalde ondertiteling selecteren.
Ondertiteling kan eveneens geanimeerd zijn, rollen of in- en uitfaden.
Compatibiliteit met BD-J Interactive
Het BD-ROM-formaat ondersteunt Java voor interactieve functies.
“BD-J” biedt aanbieders van beeld- en geluidsmateriaal vrijwel
onbegrensde mogelijkheden voor het creëren van interactieve BD-ROMtitels.
Compatibiliteit BD-ROM schijf
Deze speler ondersteunt BD-ROM Profiel 2.
• Schijven die BD-Live (BD-ROM versie 2 Profiel 2) die het gebruik van
interactieve functies toestaan indien dit toestel verbinding heeft met het
internet, ondersteunen, naast de BONUSVIEW functie.
• Schijven die BONUSVIES (BD-ROM versie 2 Profiel 1 versie 1.1/
Uiteindelijk Standaard Profiel) ondersteunen die het gebruik van Virtuele
pakketten of Beeld-In-Beeld functies toestaan.
8
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 8
2010.8.18 1:51:19 PM
Regiocode
Bepaalde systeemvereisten
Achterop deze speler is een regiocode aangegeven. Deze speler is
uitsluitend geschikt voor het afspelen van BD-ROM- en DVD-schijfs waarop
dezelfde regiocode of de tekst “Alles” is aangegeven.
Voor hoge definitie video afspelen:
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
• Deze speler kan AVCHD geformatteerde schijven afspelen.
Deze schijven worden normaliter opgenomen en gebruikt in camcorders.
• Het AVCHD formaat is een hoog definitie digital videocamera formaat.
• Het MPEG-4 AVC/H.264 formaat is in staat tot het comprimeren van
beelden in een hogere efficiëntie dan die van het conventionele beeld
comprimeringsformaat.
• Sommige AVCHD schijven gebruiken het “x.v.Color” formaat.
• Deze speler kan AVCHD schijven afspelen met het “x.v.Color” formaat.
• “x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.
• Sommige schijven in AVCHD formaat worden niet afgespeeld,
afhankelijk van de opname omstandigheden.
• AVCHD schijven moeten voltooid worden.
• “x.v.Color” biedt een groter kleurbereik dan normale DVD camcorder
schijven.
Opmerkingen betreffende compatibiliteit
• Omdat BD-ROM een nieuw formaat is, kunnen bij bepaalde schijven,
digitale aansluitingen compatibiliteitsproblemen ontstaan. Neem contact
op met het LG Klantenservicecentrum indien u compatibiliteitsproblemen
aantreft.
• De weergave van hogedefinitiemateriaal en het omzetten van standaard
DVD inhoud kan een monitor vereisen met ingangen die geschikt zijn
voor HDMI of een voor HDMI geschikte DVI.
• Sommige BD-ROM en DVD schijven kunnen het gebruik van bepaalde
bedieningscommando’s of functies beperken.
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS-HD worden ondersteund met
een maximum van 5,1 kanalen indien u HDMI aansluiting gebruikt voor
audio uitvoer van het toestel.
• U kunt het USB toestel dat gebruikt is om bepaalde schijfgerelateerde
informatie, inclusief gedownloade online inhoud, gebruiken. De schijf die
u gebruikt, bepaalt hoelang deze informatie behouden wordt.
• Hogedefinitie-beeldscherm met HDMI ingangen.
• BD-Rom schijf met hoge definitie inhoud.
• Voor de weergave van bepaald materiaal is een monitor nodig met een
voor HDMI of HDCP geschikte DVI-ingang (als aangegeven door de
makers van de schijf).
• Voor de up-conversie van DVD’s die materiaal van standaard-definitie
bevatten is voor de weergave van tegen kopiëren beveiligd materiaal
een beeldscherm nodig met een DVI-ingang die voor HDMI of HDMI
eschikt is.
Belangrijke opmerking over tv-kleursystemen
Het kleurensysteem van deze speler verschilt afhankelijk van de
afgespeelde schijven.
Indien de speler bijvoorbeeld een schijf opgenomen in het NTSCkleurensysteem afspeelt, wordt het beeld uitgevoerd als een NTSCsignaal.
Alleen kleuren-tv’s die voor meerdere systemen geschikt zijn kunnen alle
signalen die door de speler uitgevoerd worden, ontvangen.
Opmerkingen:
• Als u een TV met een PAL-kleurensysteem hebt, zult u alleen
vervormde beelden zien, wanneer u discs of video-inhoud opgenomen in
NTSC gebruikt.
• De multi-systeem-kleuren-TV past het kleurensysteem automatisch aan
volgens het inputsignaal. Mocht het kleurensysteem niet automatisch
worden gewijzigd, schakel het toestel uit en weer aan om een normaal
beeld op het scherm te zien.
• Zelfs indien de schijf opgenomen is in het NTSC kleursysteem en goed
getoond wordt op uw tv, dan kan het dat deze niet goed opgenomen
wordt op uw recorder.
9
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 9
2010.8.18 1:51:19 PM
Afstandsbediening
a
b
c
d
AV/INPUT
10
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 10
a
POWER: Schakel het toestel AAN/UIT.
OPEN/CLOSE (Z): Schijflade openen en sluiten.
INPUT (RADIO): Wijzigt de inputbron
(FM, OPTICAL, HDMI IN)
OPTICAL: Schakelt direct over naar de optische ingang.
: Schakelt sfeerverlichting aan of uit.
RESOLUTION: Stelt de uitgangsresolutie voor HDMI in.
0-9 numerieke toetsen: Selecteert genummerde opties
in een menu.
CLEAR: Verwijdert een getal tijdens het instellen van
het wachtwoord.
REPEAT: Herhaalt een gewenst gedeelte.
b
SKIP (. / >): Ga naar volgende of vorige bestand/
track/hoofdstuk.
SCAN (m / M): Zoekt achterwaarts of voorwaarts.
x: Stopt de weergave.
B: De weergave starten.
X: Pauzeert het afspelen.
SPEAKER LEVEL: Stelt het geluid in van de gewenste
luidspreker.
SOUND EFFECT: Selecteer een gebruiksmodus.
MUTE: Druk op MUTE om het geluid van uw toestel uit te
schakelen. U kunt het geluid van uw toestel uitschakelen
om bijvoorbeeld de telefoon te beantwoorden.
VOL (+/-): Past het luidsprekervolume aan.
): Stelt de functie voor late nacht in.
NIGHT (
c
HOME: Geeft het [Beginmenu] weer of stopt hiermee.
DISC MENU: Opent een menu op een schijf.
Richtingknoppen (U / u / I / i): Hiermee selecteert u
een optie in het menu.
PRESET (U / u): Selecteert een radioprogramma.
TUNING (+/-): Stemt af op het gewenste radiostation.
ENTER ( ): Bevestigt de menukeuze.
RETURN (O): Sluit het menu af en hervat het afspelen.
De functie hervat afspelen werkt afhankelijk van de
BD-ROM schijf.
TITLE/POPUP: Toont het DVD titelmenu of BD-ROM
popupmenu indien beschikbaar.
DISPLAY: Opent of sluit de On-Screen Display.
d
Gekleurde knoppen (A, B, C, D): Gebruiken om
BDROM-menu’s te navigeren. Ze worden ook
gebruikt voor de menu’s [FILM], [FOTO], [MUZIEK] en
[YouTube].
- Knop A (RDS): Radio Data Systeem.
- Knop B (PTY): Toon het programmatype van de RDS.
- Knop C (PTY SEARCH): Zoekt het programmatype.
- Knop D : Selecteert MONO of STEREO in modus FM.
PIP*: Schakelt Secundaire Video (Beeld-in-beeld) aan/
uit (alleen BD-ROM).
SUBTITLE: Selecteert de taal waarin de
ondertiteling wordt weergegeven.
SEARCH: Springt 15 seconden voor- of achteruit.
TV bedieningsknoppen: Zie bladzijde 53.
* Afhankelijk van het schijftype of de vooraf opgenomen
inhoud van de BD-ROM schijf worden bepaalde
functies anders uitgevoerd dan bij andere media of
is er geen respons na het indrukken van een toets
(afhankelijk van de gebruikte media).
Bediening met de afstandsbediening
Wijs met de afstandsbediening naar de sensor en druk
op de toetsen.
Installeren van de batterijen in de afstandsbediening
Verwijder de batterijdeksel aan de achterkant van de
afstandsbediening en steek een R03 (grootte AAA)
en
min bij elkaar worden
batterij in waarbij plus
ingestoken.
2010.8.18 1:51:20 PM
Hoofdunit (vooraanzicht)
a 1/} knop
Schakel het toestel AAN/UIT.
b USB-poort
Aansluiten van het USB toestel.
a
c Schijflade
Plaats hier een schijf.
b
d FUNCTION (F)
Selecteert de functie en de invoerbron.
e VOL (+/-)
Controleer het volume bij het gebruik van een functie.
500 mA
f ./>
Ga naar volgende of vorige bestand/track/hoofdstuk.
c
j
g x
De weergave stoppen.
h B/X
De weergave starten.
Pauzeert tijdelijk het afspelen,
druk opnieuw om de pauzemodus af te sluiten.
i Z (DISC IN/OUT)
Schijf invoeren of uitwerpen.
i
h
g
f
e
d
j Sensor van de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening hierop.
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de touch knoppen
• Gebruik de touch knoppen met schone en droge handen.
- In een vochtige omgeving, veegt u het vocht van de touch knoppen
voordat u ze gebruikt.
• Druk de touch knoppen niet de hard in om ze te laten werken.
- Als u teveel kracht gebruikt, kan de sensor van de touch knoppen
beschadigd raken.
• Raak de knop die u wilt gebruiken aan om de functie uit te voeren.
• Let op dat er geen geleidend materiaal, zoals metalen voorwerpen, op
de touch knoppen aanwezig is. Dit kan een defect veroorzaken.
11
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 11
2010.8.18 1:51:20 PM
Hoofdunit (achteraanzicht)
a FM ANTENNE connector
Sluit de FM antenne aan.
Geef het apparaat een plaats waar u verzekerd
bent van goede fm-ontvangst.
b HDMI IN (Type A)
Aansluiten op een externe bron met HDMI uitgangen.
b
c HDMI OUT (Type A)
Sluit aan op een TV met HDMI-ingangen. (Interface voor digitale audio
en video)
c
d
e
a
f
d OPTICAL IN
Sluit aan op digitale (coaxiale) audio apparatuur.
e LAN-poort
Aansluiting voor een netwerk met een permanente
breedbandverbinding.
f Voedingsaansluiting
Sluit hier de meegeleverde voedingskabel aan.
Onderkant van de bodemplaat
Trek de kabels strak door te trekken vanaf de onderkant van de bodemplaat en zet ze vast door ze door
het kabelgootje te laten lopen.
12
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 12
2010.8.18 1:51:21 PM
De achterspeakers monteren
Het systeem positioneren
Monteer de achterspeakers voordat u ze aansluit.
De volgende illustratie toont een voorbeeld van hoe u het systeem opstelt.
Bemerk dat de illustraties in deze instructies verschillen van de werkelijke
eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen.
Voor de best mogelijke surround sound dienen alle luidsprekers anders
dan de subwoofer gezet te worden op dezelfde afstand van de
luisterpositie (A).
Om verwonding of schade te voorkomen dient u de speakers in
horizontale stand te monteren zodat deze niet om kunnen vallen.
a Schroef de buis vast aan de speaker.
b Schroef de buis vast aan de bodemplaat.
A Draadloze speaker linksvoor/ B Draadloze speaker rechtsvoor:
Zet de luidsprekers voor aan de kanten van het beeldscherm of
scherm en zo op één lijn met het schermoppervlak als mogelijk.
C Speaker linksachter/ D Speaker rechtsachter:
zet de luidspreker in het midden boven of onder de monitor of het
scherm. Verbind de draadloze ontvange E en de achterspeakers
(rechts, links) met de speakerkabels.
F Draadloze Subwoofer: de positie van de subwoofer is niet cruciaal,
omdat lage basgeluiden niet duidelijk één kant opgaan. Maar het is
beter de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor te zetten. Draai hem
wat naar het midden van de ruimte om de weerkaatsing van de muren
te verminderen.
B
A
F
c Sluit de stekker van de achterspeaker aan op de bodemplaat.
A
F
A
A
A
D
E
C
13
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 13
2010.8.18 1:51:21 PM
Het systeem aansluiten
De draadloze verbinding opnieuw instellen
a Verbind de achterspeakers met de speakerkabels aan de
draadloze ontvanger.
Als er een storing is opgetreden of wanneer u een deel van het systeem
hebt vervangen, dient de draadloze verbinding opnieuw ingesteld te
worden.
Sluit de zwarte kant van elke kabel aan op de terminals gemarkeerd
minus (-) en de andere kant op de terminals gemarkeerd Plus (+).
b Verbind de AC voedingskabels.
1) Verbind de AC voedingskabels aan de AC voedingsplug op de
achterkant van de draadloze speakers (linksvoor en rechtsvoor).
Steek de andere kant in een stopcontact.
2) Verbind de AC voedingskabel aan de AC voedingsplug op de
onderkant van de draadloze subwoofer.
Steek de andere kant in een stopcontact.
3) Steek de AC voedingskabel van de draadloze ontvanger in een
stopcontact.
c Druk op 1 (of 1/})
• Nadat het wireless-indicatielampje enkele seconden heeft
geknipperd, zal het systeem automatisch een draadloze verbinding
maken.
• Als de draadloze verbinding tot stand is gekomen, is het
wireless-indicatielampje van de speaker rechtsvoor uit en zijn de
wireless-indicatielampjes op de draadloze subwoofer en op de
draadloze ontvanger continu aan.
• Wanneer het systeem uitgeschakeld is, zijn de wireless-indicatielampjes rood.
a Trek de voedingskabels van de speaker linksvoor, de draadloze
subwoofer en de draadloze ontvanger uit de stopcontacten.
b Druk tegelijk op de x toets op de draadloze speaker rechtsvoor
en op de MUTE-knop van de afstandsbediening, en houd beide
vast.
• “REMATE” verschijnt op de display.
c Steek de voedingskabels van de speaker linksvoor, de draadloze
subwoofer en de draadloze ontvanger weer in de stopcontacten.
Let op het volgende
• Indien ere en sterk elektromagnetisch golfproduct in de buurt is, kan er
storing Optreden. Plaats het systeem verder van de storingsbron.
(bijv: Magnetron)
• Let erop dat kinderen hun vingers of voorwerpen niet in het
*luidsprekerkanaal duwen *Luidsprekerkanaal: Een ruimte in de
luidsprekerkast (behuizing) voor een krachtige lagetonenweergave.
• Zet alle systemen binnen 10m van elkaar neer.
• Let op dat u de luidsprekerkabel aan de geschikte terminal van de
onderdelen aansluit: + bij + en – bij –. Indien de kabels omgekeerd zijn,
zal het geluid gestoord zijn, en er minder bass aanwezig zijn.
• De speakers bevatten magneten, waardoor beeldstoringen op televisies
of computermonitoren veroorzaakt kunnen worden. Zorg voor voldoende
afstand tussen de speakers en televisies/monitoren.
14
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 14
2010.8.18 1:51:21 PM
Aansluitingen op uw tv
Stel de TV bron in op HDMI (zie de handleiding van de TV).
Tip:
Zie de handleidingen van uw tv, geluidsweergavesysteem of andere
apparaten om de beste aansluitingen te kunnen maken.
Opmerkingen:
• Let op dat de speler direct op de tv is aangesloten. Schakel de tv in op
het juiste video-invoer kanaal.
• Sluit uw speler niet aan via een videorecorder. Het DVD-beeld kan
gestoord worden door het kopieerbeveiligingssyteem.
• U moet een HDMI audio uitvoer selecteren die door uw tv geaccepteerd
wordt met behulp van de [HDMI Audio] opties in het menu [Instel] (zie
pagina 30).
• Als een aangesloten [HDMI]-apparaat het audio-uitvoersignaal van de
speler niet accepteert, is het mogelijk dat de geluidsweergave van het
HDMI-apparaat gestoord wordt of in het geheel niet hoorbaar is.
Opmerking:
Tip:
• U kunt volledig uw voordeel doen met digitale en videosignalen samen
HDMI Aansluiting
Als u een HDMI-tv bezit, kunt u deze met een HDMI-kabel op de speler
aansluiten.
Sluit de HDMI OUT (HDMI UITVOER) contraststekker van de speler aan
op de HDMI IN (HDMI ingang) van een HDMI compatibele TV of monitor.
met deze HDMI-aansluiting.
• Indien u gebruik maakt van een HDMI-aansluiting, kunt u de resolutie
voor de HDMI-uitvoer wijzigen. (Zie “Resolutie Instelling” op bladzijde
16-17.)
• Selecteer het type video-output van de HDMI OUT-steker met behulp
van de optie [HDMI Kleur instelling.] in het menu [Instellen] (zie pagina
28).
Opmerkingen:
• Er kunnen foutmeldingen ontstaan indien u de resolutie wijzigt terwijl de
aansluiting reeds voltooid is. Om het probleem op te lossen, schakelt u
de speler uit en weer in.
• Indien de HDMI aansluiting met HDCP niet geverifieerd is, wordt het TV
scherm gewijzigd naar een zwart scherm. In dat geval controleert u de
HDMI-aansluiting, of koppelt u de HDMI-kabel los.
• Indien het beeld gestoord wordt, of er verschijnen strepen op het beeld,
controleert u de HDMI-kabel (lengte wordt normaliter beperkt tot 4,5m)
en gebruikt u een Hoge Snelheid HDMI kabel (versie 1.3).
BD-speler
TV
15
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 15
2010.8.18 1:51:22 PM
Extra informatie voor HDMI
• Indien u een HDMI- of DVI-compatibel apparaat aansluit, controleert u
het volgende:
- Schakel het HDMI/DVI toestel en deze speler uit. Schakel vervolgens
het HDMI/DVI toestel in en wacht ongeveer 30 seconden, schakel
vervolgens deze speler in.
- De video ingang van het aangesloten toestel is correct ingesteld voor
deze speler.
- Het aangesloten apparaat is compatibel met 720x576p, 1280x720p,
1920x1080i of 1920x1080p video-invoer.
• Niet alle HDCP compatibele HDMI of DVI apparaten zullen werken met
deze speler.
- Het beeld zal niet correct getoond worden bij een niet-HDCP-apparaat.
- Deze speler spelt niet af en het TV scherm wordt gewijzigd naar een
zwart scherm.
Resolutie Instelling
De speler heeft verschillende uitvoermogelijkheden voor HDMI OUT.
U kunt de resolutie wijzigen met behulp van het [Instel] menu of door op
de RESOLUTION knop te drukken in de [Beginmenu] en [Instel] menu.
Opmerking:
Aangezien verschillende factoren van invloed zijn op de resolutie van video
uitvoer, kijkt u bij “Video uitvoer volgens de instelling van de resolutie” op
bladzijde 17.
De resolutie met de RESOLUTION-knop aanpassen
Druk herhaaldelijk op RESOLUTION in [Beginmenu] en [Instel] menu voor
het wijzigen van de resolutie. Het schermvenster toont u de huidige
resolutie.
Hoe de resolutie te veranderen met behulp van het
menu [Instellen]
1 Druk op HOME en het [Beginmenu] wordt weergegeven.
2 Selecteer de [Instellen] en druk op ENTER.
Het menu [Instellen] wordt ewergegeven.
3 Selecteer met U/u de optie [SCHERM] en druk vervolgens op i om
naar het tweede niveau te gaan.
4 Selecteer met U/u de optie [Resolutie] en druk vervolgens op i om
naar het volgende niveau te gaan.
5 Selecteer met U/u de gewenste instelling en druk vervolgens op
ENTER om uw keuze te bevestigen.
Opmerkingen:
Indien het videosignaal van het HDMI UIT contactpunt niet uitgevoerd
wordt van het TV scherm indien [Resolutie] ingesteld is op [Auto], wijzigt u
de video uitvoer resolutie door op de knop RESOLUTION (RESOLUTIE) te
drukken.
16
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 16
2010.8.18 1:51:22 PM
Video uitvoer volgens de instelling van de resolutie
HDMI OUT aansluiting.
• Bij de 576i resolutie instelling, zal de echte uitgevoerde resolutie van
HDMI OUT wijzigen naar 576p.
Video Uitvoer
HDMI OUT
Resolutie
576i
576p
576p
576p
720p
720p
1080i
1080i
1080p / 24 Hz
1080p / 24 Hz
1080p / 50 Hz
1080p / 50 Hz
• Indien u een resolutie manueel selecteert en vervolgens de HDMI
contrastekker aansluit op uw TV en uw TV accepteert dit niet, dan is de
resolutie instelling ingesteld op [Auto].
• Indien u een resolutie selecteert die u TV niet accepteert, zal het
waarschuwingsbericht getoond worden. Indien u na het wijzigen van
de resolutie het scherm niet kunt zien, wacht u ongeveer 20 seconden
waarna de resolutie automatisch zal terugkeren naar de vorige resolutie.
• De 1080p video uitvoer framesnelheid wordt automatisch ingesteld
op 24Hz of 50Hz afhankelijk van de mogelijkheid en voorkeur van de
aangesloten TV en gebaseerd op de video framesnelheid van de
BD-ROM schijf.
Opmerkingen:
Afhankelijk van uw weergave, kunnen sommige resolutie instellingen
leiden tot een beeld dat verdwijnt of het verschijnen van een abnormaal
beeld. In dit geval drukt u op de HOME toets en vervolgens herhaaldelijk
op de RESOLUTIE toets totdat het beeld weer verschijnt.
17
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 17
2010.8.18 1:51:22 PM
Aansluiten op uw Thuisnetwerk
Deze speler kan aangesloten worden op een local area netwerk (LAN) via
de LAN poort op het achterpaneel of via de interne draadloze module.
Door het toestel aan te sluiten een breedband thuisnetwerk heeft u
toegang tot diensten zoals software updates, Mijn Media, BD-Live
interactief en streaming diensten.
Router/modem
Breedbanddienst
Bekabeld netwerk
Het gebruik van een bekabeld netwerk voorziet in de beste prestaties,
omdat de aangesloten toestellen direct aangesloten zijn op het netwerk en
niet onderhevig zijn aan radio frequentie storingen.
Sluit de LAN poort van de speler aan op de overeenkomende poort op uw
Modem of Router met behulp van een in de winkel verkrijgbare LAN of
Ethernet kabel (CAT5 of beter met RJ45 aansluiting).
In onderstaande voorbeeld configuratie voor een bekabelde aansluiting,
heeft deze speler toegang tot inhoud van beide PC's.
PC
PC
LAN-kabel
Opmerkingen:
• Houd een LAN-kabel bij het aansluiten en ontkoppelen altijd bij de
stekker vast. Trek bij het ontkoppelen niet aan de LAN-kabel maar
ontkoppel de kabel terwijl u het blokkeernokje indrukt.
• Sluit geen modulaire telefoonkabel op een LAN-poort aan.
• Omdat er verschillende aansluitingsconfiguraties mogelijk zijn, moet u
de specificaties van uw telefoonverbinding of internetleverancier
opvolgen.
• Als u toegang wilt krijgen tot bestanden op pc’s of DLNA-servers moet
de speler daarmee verbinding kunnen maken via een router binnen
hetzelfde LAN (Local Area Network).
BD-speler
18
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 18
2010.8.18 1:51:22 PM
Een bedraad netwerk installeren
Indien er een DHCP server aanwezig is op het local area netwerk (LAN)
via een bekabeld netwerk, zal deze speler automatisch een IP adres
krijgen. Na de fysieke aansluiting kan het bij een klein aantal
thuisnetwerken noodzakelijk zijn om de netwerkinstelling van de speler aan
te passen. Pas de [NETWERK] instelling als volgt aan.
Opmerking:
Indien er op het netwerk geen DHCP server aanwezig is, en u wilt het IP
adres manueel instellen, selecteert u [Statisch], stelt u [IP Adres], [Subnet
Mask], [Gateway] en [DNS Server] in met behulp van U/u/I/i en de
numerieke toetsen. Druk op CLEAR indien u een fout maakt bij het
invoeren van het getal zodat het gemarkeerde gedeelte gewist wordt.
Voorbereiding
4. Selecteer [OK] en druk op ENTER om de netwerkinstellingen toe te
Voordat u het bedrade netwerk installeert, moet u uw thuisnetwerk op een
breedband-internetverbinding aansluiten.
5. De speler zal vervolgens vragen om de netwerkverbinding te testen.
1.
Selecteer de optie
[Verbindingsinstelling] in het
menu [Instellen] en druk op i of
ENTER.
2.
Het Marker Zoeken menu wordt
geopend. Kies een modus met
behulp van U/u en druk op
ENTER.
3.
Kies voor de IP modus tussen
[Dynamisch] en [Statischc] met
behulp van U/u/I/i Kies normaal
[Dynamisch] voor het automatisch
toewijzen van een IP adres.
passen.
Selecteer [OK] en druk op ENTER om de de netwerkverbinding te
voltooien.
6.
Indien u [Test] selecteert en bij
stap 5 hierboven op ENTER
drukt, wordt de netwerkverbindingstatus op het scherm getoond.
U kunt dit tevens testen bij
[Verbindingsstatus] in het menu
[Instellen].
19
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 19
2010.8.18 1:51:23 PM
Draadloos netwerk
Draadloos netwerk installeren
Een andere verbindingsoptie is het gebruik van Access Points of
draadloze routers. In onderstaande voorbeeld configuratie voor een
draadloze verbinding, heeft deze speler toegang tot inhoud van beide
PC's.
Bij een draadloze netwerkverbinding moet de speler ingesteld worden
voor netwercommunicatie. Deze aanpassing kunt u uitvoeren in het menu
[Instellen]. Pas de [NETWERK] instelling als volgt aan.
Het instellen van het access point of de draadloze router is vereist voordat
u de speler aansluit op het netwerk.
De netwerkconfiguratie en verbindingsmethode kunnen verschillen
afhankelijk van de gebruikte apparatuur en de netwerkomgeving.
Deze speler is uitgerust met een IEEE 802.11n draadloze module die
tevens 802.11b/g standards ondersteunt. Voor de beste draadloze
prestaties raden we het gebruik van IEEE 802.11n gecertificeerd Wi-Fi
netwerk aan (access point of draadloze router).
Zie de setup instructies die met uw access point of draadloze router
geleverd warden voor meer informatie betreffende verbindingstappen en
netwerkinstellingen.
Voorbereiding
Voordat u het draadloze netwerk in gebruik kunt nemen moet u:
- het draadloze thuisnetwerk aansluiten op een breedbandinternetverbinding.
- het accesspoint of de draadloze router instellen.
- de netwerknaam (SSID) en de beveiligingscode van het netwerk kennen.
1.
Selecteer de optie
[Verbindingsinstelling] in het
menu [Instellen] en druk op i of
ENTER.
2.
Het Marker Zoeken menu wordt
geopend. Kies een modus met
behulp van U/u en druk op
ENTER.
3.
Selecteer [OK] en druk op ENTER.
De nieuwe verbindingsinstellingen
overschrijven de huidige
netwerkinstellingen.
BD-speler
Draadloze
communicatie
PC
Accesspoint of draadloze router
WAN
Breedbanddienst
Opmerking:
De beste optie voor betrouwbare resultaten is een rechtstreekse
kabelverbinding van de speler met de router of een kabel/DSM-modem.
Als de speler op grotere afstand van de router of het kabel/DSL-modem
staat, kunt u deze het best met uw router of kabel/DSL-modem verbinden
met een Ethernet- of LAN-kabel die op veel verkooppunten met een lengte
van 15 m en langer verkrijgbaar is. Als u voor een draadloze verbinding
kiest, moet u er rekening mee houden dat de prestaties van uw installatie
soms door andere elektronische apparaten in huis kunnen worden
gestoord.
20
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 20
2010.8.18 1:51:24 PM
4.
De speler scant alle beschikbare
access points of draadloze
routers binnen het bereik en toont
ze in lijstvorm. Selecteer met
behulp van U/u een access point
of draadloze router in de lijst en
druk op ENTER.
Indien er een beveiliging aanwezig is op uw access point of draadloze
router, controleert u of de WEP of WPA sleutel die in de speler is
ingevoerd exact hetzelfde is als die van de router.
U moet de beveiligingscode waar noodzakelijk invoeren.
Opmerkingen:
• WEP beveiligheidsmodus heeft normaliter 4 sleutels beschikbaar bij de
instelling van een access point of draadloze router. Indien uw access
point of draadloze router gebruik maakt van WEP beveiliging, voert u de
beveiligingscode van de sleutel “Nr. 1” in om verbinding te maken met
uw thuisnetwerk.
• Een Access Point is een toestel waarmee u draadloos verbinding kunt
maken met uw thuisnetwerk.
[drukknop] – Als uw accesspoint of draadloze router de Push Button
configuratiemethode ondersteunt, kies dan deze optie en druk binnen
120 tellen op de Push Button (drukknop) van uw accesspoint of
draadloze router. U hoeft de naam van het access point (SSID) en de
beveiligingscode van uw access point of draadloze router niet te weten.
5. Gebruik U/u/I/i om een [Dynamisch] of [Statisch] IP-modus te
selecteren.
Meestal kunt u het best [Dynamisch] selecteren om automatisch een
IP-adres toe te wijzen.
Opmerking:
Als er een DHCP-server in het netwerk aanwezig is en u wilt het IP-adres
met de hand instellen, selecteer dan [Static] en stel vervolgens de opties
[IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] en [DNS Server] met behulp van
U/u/I/i en de cijfertoetsen in. Als u bij het invoeren van een getal een
fout maakt, druk dan op CLEAR om het gemarkeerde gedeelte te wissen.
6. Selecteer [OK] en druk op ENTER om de netwerkinstellingen te
voltooien.
7. Vervolgens vraagt de speler u de netwerkverbinding te testen.
Selecteer [OK] en druk op ENTER om de netwerkverbinding te
voltooien.
8. Als u bij de bovenstaande stap 7 de optie [Test] selecteert en op
ENTER drukt, wordt de verbindingsstatus van het netwerk op het
scherm weergegeven.
U kunt het netwerk ook testen met behulp van de optie
[Verbindingsstatus] in het [Instellen]-menu.
[Manueel] – Uw access point zendt de naam van het access point niet
uit (SSID). Controleer uw routerinstellingen via uw computer en stel uw
router in op het uitzenden van SSID, of voer de naam van het access
point (SSID) handmatig in [Manueel] in.
21
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 21
2010.8.18 1:51:24 PM
• Uw internetleverancier (ISP) kan contractueel bepalen hoeveel voor
internet geschikte apparaten u op één internetaansluiting mag aansluiten. Neem voor meer informatie contact op met uw internetleverancier.
• Voor het gebruik van DSL-diensten is een DSL-modem vereist en voor
het gebruik van kabelmodemdiensten is een kabelmodem vereist.
Afhankelijk van de toegangsmethode van, en de
abonnementsovereenkomst met, uw internetleverancier is het mogelijk
dat u de internetverbindingsfunctie van deze speler niet kunt gebruiken
of dat uw internetleverancier beperkingen heeft gesteld aan het aantal
apparaten dat u gelijktijdig kunt aansluiten. (Als uw internetleverancier
de met u gesloten abonnementsovereenkomst tot één apparaat heeft
beperkt, is het mogelijk dat u deze speler niet op het internet kunt
aansluiten als u al een pc op het internet hebt aangesloten.)
• LG Electronics is niet verantwoordelijk voor storingen in de speler en/of
de internetverbinding ten gevolge van communicatiefouten/storingen die
verband houden met uw breedbandinternetaansluiting of andere
aangesloten apparatuur.
• Mogelijk is het gebruik van een router niet of slechts onder beperkende
voorwaarden toegestaan, afhankelijk van het beleid van uw
internetleverancier en de door deze bedongen beperkingen. Neem voor
meer informatie rechtstreeks contact op met uw internetleverancier.
• De functies van BD-ROM schijven die beschikbaar zijn via de functie
internetverbinding zijn niet gemaakt of worden niet verstrekt door ons
bedrijf, en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor hun werking of blijvende beschikbaarheid. Sommige aan schijven gerelateerde materialen
die via een internetaansluiting beschikbaar komen, zijn mogelijk niet
compatibel met deze speler. Als u over dit materiaal vragen hebt, neem
dan contact op met de producent van de schijf.
• Het draadloze netwerk werkt op 2.5GHz radiofrequenties die ook
gebruikt worden door andere huishoudelijke toestellen, zoals draadloze
telefoon, Bluetooth® toestellen, magnetrons, en deze kunnen beïnvloedt
worden door storingen hiervan.
Opmerkingen betreffende Netwerkverbinding
• Veel netwerkverbindingsproblemen ontstaan tijdens het instellen en
kunnen vaak opgelost worden door de router of het modem te resetten.
Na het aansluiten van de speler op het thuisnetwerk, schakelt u de
router of het kabelmodem snel uit en/of koppelt u de kabel snel los.
Schakel weer in en/of sluit de stroomkabel weer aan.
• Bepaald internetmateriaal kan een aansluiting met een grotere
bandbreedte vereisen.
• Zelfs indien de speler correct aangesloten en geconfigureerd is, kan
sommige internet inhoud niet goed werken vanwege een trage
verbinding, de kwaliteit van de breedband van uw internetdienst, of
problemen bij de provider van de inhoud.
• Het is mogelijk dat een aantal functies van de internetaansluiting niet
beschikbaar is wegens bepaalde beperkingen die door de leverancier
van uw breedband-internetverbinding zijn opgelegd.
• Alle kosten inclusief de kosten van telefoonverbindingen die door een
internetleverancier in rekening worden gebracht moeten door u worden
voldaan.
• Schakel alle ongebruikte netwerkapparatuur in uw lokale thuisnetwerk
uit. Sommige toestellen kunnen netwerkverkeer genereren.
• Plaats voor een betere verzending de speler zo dicht mogelijk bij een
access point.
• In sommige gevallen kunt u het access point of de draadloze router
ongeveer 0,45m boven de vloer plaatsen om de ontvangst te
verbeteren.
• Ga dichter bij het access point, indien mogelijk, of plaats de speler zo
dat er geen obstructies aanwezig zijn tussen speler en access point.
• De ontvangstkwaliteit bij draadloos is afhankelijk van veel factoren, zoals
type access point, afstand tussen speler en access point en de locatie
van de speler.
• Stel uw accesspoint of draadloze router in op de infrastructuurmodus.
De ad-hocmodus wordt niet ondersteund.
• Een 10 Base-T of 100 Base-TX LAN poort is vereist voor een bekabelde
aansluiting op deze speler. Als uw internetleverancier een dergelijke
aansluiting niet toestaat, kunt u de speler niet aansluiten.
• Voor het gebruik van een xDSL-service moet u een router aansluiten.
22
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 22
2010.8.18 1:51:25 PM
Netwerksoftware Update
Melding update netwerk
Regelmatig worden prestatieverbeteringen en/of extra functies of diensten
beschikbaar voor toestellen die aangesloten zijn op een breedband
thuisnetwerk. Indien er nieuwe software beschikbaar is en indien het
toestel aangesloten is op een breedband thuisnetwerk, dan zal de speler u
als volgt op de hoogte houden van de update.
Optie 1:
1. Het update-menu zal op het scherm worden weergegeven wanneer u de
speler inschakelt.
2.
Gebruik I/i om een gewenste
optie te selecteren en druk dan
op ENTER.
Software-update
U kunt de speler updaten met de meest nieuwe software om de werking
van de producten te verbeteren en/of nieuwe functies toe te voegen.
U kunt de software updaten door de eenheid direct met de update-server
voor software te verbinden.
Voorzorgsmaatregelen:
• Voordat u de software in uw speler gaat bijwerken, verwijdert u
geplaatste schijven en USB toestellen van de speler.
• Voordat u de software in uw speler update, zet u de speler uit en
schakelt hem weer in.
• Tijdens de procedure van het updaten van de software schakelt u
de speler niet uit of trekt u de stekker niet uit het stopcontact en
drukt u geen knop in.
• Als u de update annuleert, schakelt u de stroom uit en schakelt u deze
weer in voor stabiele prestaties.
• Deze eenheid kan niet geüpdate worden naar een eerdere
softwareversie.
1. De aansluitingen en de instellingen van het netwerk controleren
(pagina 18-22).
[OK] - Start de software-update.
[Annuleren] - Het update menu afsluiten en het tonen bij de volgende
keer opstarten.
[Verbergen] - Het updatemenu afsluiten en het wordt niet getoond
totdat de volgende software in de update server geladen wordt.
2. Selecteer de optie [Software-update] in het menu [Instellen] en druk
vervolgens op i of ENTER.
Optie 2:
Als de software-update beschikbaar is van de update-server, wordt het
pictogram “Software-update” aan de onderkant van het menu Home
weergegeven. Druk op de blauw gekleurde knop om de update-procedure
te starten.
De speler zal de nieuwste update proberen te vinden.
Opmerkingen:
• Als u drukt op ENTER als men de update nagaat, zal dit het proces
beëindigen.
• Als er geen update beschikbaar is, zal het bericht “Geen update
gevonden.” worden weergegeven. Druk op ENTER om terug te keren
naar het [Beginmenu].
23
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 23
2010.8.18 1:51:25 PM
Als er een nieuwere versie
bestaat, zal het bericht “Een
nieuwe update is gevonden.
Wilt u dit downloaden?” worden
weergegeven.
3.
Opmerking:
De functie Software Update kan niet goed werken afhankelijk van uw
internet-omgeving. In dat geval kunt u de meest recente software krijgen
van uw geautoriseerde centrum voor service van LG Electronics en update
uw speler vervolgens. Zie “ Klantenondersteuning” op pagina 53.
4. Selecteer OK om de update te downloaden. (Door [Annuleren] te
selecteren zult u de update beëindigen.)
5. De speler begint met het downloaden van de nieuwste update van
de server. (Afhankelijk van de conditie van uw thuisnetwerk kan het
downloaden even duren).
6. Wanneer downloaden achter de rug is, zal het bericht “Download
voltooid. Wilt u updaten?” worden weergegeven.
7. Selecteer OK om te beginnen met updaten.
(Door [Annuleren] te selecteren zult u de update stoppen en het
gedownloade bestand zal niet opnieuw gebruikt kunnen worden.
Om de volgende keer te updaten moet de procedure opnieuw van het
begin worden gestart.)
Voorzichtig:
Schakel de stroom niet uit tijdens de software-update.
Opmerking:
Als de software ook een update van het stuurprogramma inhoudt, kan de
schijflade tijdens het proces geopend worden.
8. Wanneer de update voltooid is zal het bericht “Update voltooid.”
worden weergegeven en na vijf seconden zal de stroom automatisch
uitgeschakeld worden.
9. Schakel de stroom weer in. Het systeem werkt nu met de nieuwe
versie.
24
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 24
2010.8.18 1:51:25 PM
De geluidsmodus instellen
U kunt een geschikte geluidsmodus selecteren. Druk herhaaldelijk op
SOUND EFFECT totdat de gewenste modus op de display van het
voorpaneel of het TV-scherm wordt weergegeven.
De insteling van de geluidsmodus is niet beschikbaar wanneer [HDMI
Audio] is ingesteld op [aan] (zie pagina 30).
[Natural] modus: U kunt genieten van een comfortable en natuurlijk
geluid.
[Bypass] modus: Software met multikanaal surround audio signalen
wordt afgespeeld op de manier waarop het opgenomen was.
[Bass Booster] modus: Versterk het bas geluidseffect van de voor
linker en rechter luidspreker en subwoofer.
[News] modus: Deze modus zorgt ervoor dat het stemgeluid helder is,
waardoor de kwaliteit van het stemgeluid verbeterd wordt.
[Drama] modus: U kunt genieten van een dynamischer geluid met
verbeterd middenkanaal tijdens het kijken naar een televisiedrama.
[Sports] modus: Deze modus zorgt voor een dynamische
geluidsuitbreiding voor het sportprogramma.
[Game] modus: U kunt plezier hebben van meer virtueel geluid bij
het spelen van videospelletjes.
[Concert] modus: Creëert het geluid van de concertzaal.
[Music ReTouch] modus: Wanneer men luistert naar MP3-bestanden
of andere gecomprimeerde muziek, kunt u het geluid verbeteren.
Deze modus is alleen beschikbaar voor 2 kanaal bronnen.
De instellingen van het niveau van de
luidspreker aanpassen
U kunt het geluidsniveau van elke luidspreker aanpassen.
Druk herhaaldelijk op SPEAKER LEVEL om een gewenste luidspreker om
in te stellen te selecteren. Druk op VOL (+/-) om het geluidsniveau aan te
passen van de geselecteerde luidspreker als het menu voor het instellen
van niveaus wordt weergegeven op de display van het voorpaneel of het
TV-scherm. Herhaal dit en pas het geluidsniveau van de andere
luidsprekers aan.
Werken met de functie voor de late nacht
U kunt het dynamische bereik van de geluidstrack comprimeren.
Druk herhaaldelijk op NIGHT
Dit kan handig zijn, wanneer u films op lage volumes wilt bekijken in de
nacht.
[NIGHT OFF]: Functie voor late nacht uit.
[NIGHT ON]: Reductie in dynamischebereik.
Opmerkingen:
• De functie voor de late nacht kan minder effectief zijn of geen effect
hebben, afhankelijk van de bron.
• Wanneer de speakers in nachtmodus zijn, is de verlichting van de knoppen en de equalizer uit.
Het gebruik van het sfeerlicht
U kunt het sfeerlicht instellen door op de
knop te drukken.
25
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 25
2010.8.18 1:51:26 PM
Opmerkingen:
USB toestellen gebruiken
Dit toestel kan film-, muziek en fotobestanden op
het USB-toestel gebruiken.
OP
AFSTANDSBEDIENING
• Deze speler ondersteunt USB flash memory/externe HDD geformatteerd
in FAT16, FAT32 en NTFS bij het openen van bestanden (muziek, foto
en film). Bij BD-Live worden echter alleen FAT16 en FAT32 formaten
ondersteund. Gebruik het USB flash geheugen/externe HDD
geformatteerd in FAT16 of FAT32 bij het gebruik van BD-Live.
1. Plaats een USB toestel in de USB poort:
–
2 Het [Beginmenu] weergeven:
HOME
3 Een hoofdoptie selecteren:
Optie [Muziek], [Foto] of [Film]
U u I i,
i ENTER
• Het USB toestel kan gebruikt worden voor de lokale opslag voor het
genieten van BD-Live schijven met behulp van het internet.
4 Selecteer de [USB]-optie:
Ii
• Dit toestel kan tot 4 partities van het USB toestel ondersteunen.
5 De overeenkomstige menulijst weergeven:
Menu [FILM], [MUZIEK] of [FOTO] wordt
weergegeven. Details voor het menu bevinden
zich op pagina’s 39-43.
ENTER
• Verwijder het USB toestel niet tijdens gebruik (afpelen, etc.).
• Een USB toestel waarbij extra programma's geïnstalleerd moeten
worden na het aansluiten van het toestel op een computer, wordt niet
ondersteund.
• USB toestel: USB toestel dat USB1.1 en USB2.0 ondersteunt.
Tip:
Indien u [FILM], [Foto] of [Muziek] optie selecteert indien het USB toestel
aangesloten is, en een schijf is op hetzelfde moment geplaatst, zal het
menu voor het selecteren van de media getoond worden. Selecteer media
en druk op ENTER.
• Filmbestanden, muziekbestanden, fotobestanden kunnen afgespeeld
worden. Voor informatie over gebruik van elk bestand kijkt u op de
relevante bladzijdes.
• We raden het regelmatig maken van back-ups aan om gegevensverlies
te voorkomen.
• Indien u een USB verlengkabel of USB HUB gebruikt, kan het gebeuren
dat het USB toestel niet herkend wordt.
• Sommige USB toestellen werken niet bij dit toestel.
Bijvoorbeeld:
• Digitale camera’s en mobiele telefoons worden niet ondersteund.
Een USB toestel plaatsen/verwijderen
Het USB toestel aansluiten – Steek recht in totdat het vast zit.
• USB poort van het toestel kan niet aangesloten worden op de PC.
Het toestel kan niet gebruikt worden als opslagtoestel.
Het USB toestel verwijderen – Trek het USB toestel voorzichtig uit.
500 mA
USB Externe HDD
USB-flashdrive
BD-speler
26
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 26
2010.8.18 1:51:26 PM
Het startmenu gebruiken
De instellingen voor Setup aanpassen
OP AFSTANDSBEDIENING
OP AFSTANDSBEDIENING
1 Het [Beginmenu] weergeven:
HOME
1 Het [Beginmenu] weergeven;
HOME
2 Een optie selecteren:
UuIi
2 De optie [Instellen] selecteren:
UuIi
i, ENTER
3 Het geselecteerde optiemenu weergeven:
ENTER
Uu
4 Het [Beginmenu] verlaten:
HOME
3 Een gewenste optie op het eerste niveau
selecteren:
4 Naar het tweede niveau gaan:
i
5 Een gewenste optie op het tweede niveau
selecteren:
Uu
6 Naar het derde niveau gaan:
i
7 De instelling aanpassen of bevestigen:
U u,
u ENTER
8 Teruggaan naar het vorige niveau:
I
9 Het menu [Instellen] verlaten:
HOME of RETURN
[Film] – Start met het afspelen van de videomedia of geeft het menu
[FILM] weer.
[Foto] – Toont het FOTO-menu. (bladzijde 42-43)
[Muziek] – Toont het MUZIEK-menu. (bladzijde 41)
[Mijn Media] – Toon en speel de gedeelde inhoud van de geselecteerde
server. (bladzijde 44-47)
[YouTube] – Kijk naar You Tube-video’s die voor u naar de You Tubeserver gestreamd zijn via internet op uw TV. (bladzijde 48-50)
[Instellen] – Toont het Instellen-menu. (bladzijde 27-32.)
Opmerking:
De eenheid zal in de stopmodus staan, vervolgens zal het [Beginmenu]
worden weergegeven als u tijdens afspelen op HOME drukt.
Eerste niveau
Tweede niveau
Derde niveau
27
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 27
2010.8.18 1:51:27 PM
[SCHERM]-menu
Resolutie
Stelt de uitvoerresolutie van het HDMI videosignaal in.
Zie voor meer informatie over het onderwerp Resolutie het hoofdstuk
“Resolutie Instelling” op pagina 16-17.
[Auto] – Indien uw HDMI ingang is aangesloten op de TV voor het
verstrekken van scherminformatie (EDID), wordt automatisch de
resolutie die het best bij de aangesloten TV past, geselecteerd.
[1080p] – Stuurt progressieve video van 1080 lijnen uit. (alleen bij
HDMI-aansluitingen.)
[1080i] – Stuurt geïnterlinieerde video van 1080 lijnen uit.
Beeldverhouding
[4:3 Letter Box] – Selecteer deze optie wanneer een standaard 4:3-tv
is aangesloten. Shows, theatervoorstellingen e.d. worden met zwarte
balken aan de boven- en onderkant van het beeld weergegeven.
[4:3 Pan Scan] – Selecteer deze optie wanneer een standaard 4:3-tv
is aangesloten. Het tv-beeld wordt beeldvullend weergegeven. Bij deze
optie wordt het tv-beeld echter links en rechts aangesneden.
[16:9 Origineel] – Selecteer wanneer een 16:9 brede TV
aangesloten is. Het 4:3 beeld wordt weergegeven met een
oorspronkelijke 4:3 hoogte/breedte-verhouding, met zwarte balken aan
de linker en rechter kant.
[16:9 Volledig] – Selecteer wanneer een 16:9 brede TV aangesloten
is. Het 4:3 beeld wordt horizontaal aangepast (in een lineaire
proportie) om het gehele scherm te vullen.
Opmerking:
De opties [4:3 Letter Box] en [4:3 Pan Scan] zijn niet beschikbaar wanneer
u een hogere resolutie dan 720p kiest.
[720p] – Stuurt progressieve video van 720 lijnen uit.
[576p] – Stuurt progressieve video van 576 lijnen uit.
[576i] – Stuurt geïnterlinieerde video van 576 lijnen uit.
1080p fullHD beeld
Indien de resolutie ingesteld is op 1080p, selecteert u [24Hz] voor soepele
presentatie van filmmateriaal (1080/24p) met een HDMI uitgerust scherm
compatibel met 1080/24p invoer.
Opmerkingen:
• Wanneer u [24 Hz] selecteert, moet u rekening houden met de
mogelijkheid van enige beeldstoring wanneer de video overschakelt
tussen video- en filmmateriaal. Als dat het geval is, selecteert u [50 Hz].
• Zelfs indien het [1080p fullHD beeld] is ingesteld op [24 Hz] zal de
daadwerkelijke framefrequentie van de video uitvoer 50 Hz of 60 Hz
bedragen volgens het videobronformaat, indien uw TV niet compatibel is
met 1080/24p.
HDMI Kleur instelling.
Selecteer het type uitvoer van de HDMI UIT stekker. Voor deze instelling
kijkt u in de handleidingen van uw weergavetoestel.
[YCbCr] – Selecteer bij het aansluiten op een HDMI weergavetoestel.
[RGB] – Selecteer bij het aansluiten op een DVI weergavetoestel.
28
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 28
2010.8.18 1:51:28 PM
[TAAL]-menu
[AUDIO]-menu
Schermmenu
Luidspreker Set-up
Selecteer een taal voor het menu [Instellen] en de display op het scherm.
Voor het best mogelijke geluid, gebruikt u de Luidspreker Instelling
weergave voor het specificeren van het volume van de luidsprekers die u
aangesloten heeft, en de afstand vanaf uw luisterpositie. Gebruik de Test
om het volume van de luidsprekers op hetzelfde niveau in te stellen.
Disk Menu / Audio disk / Disk ondertiteling
Selecteer de taal die u voor het audionummer (geluid op de schijf), de
ondertiteling en het schijf menu wilt gebruiken.
[Origineel] – Verwijst naar de oorspronkelijke taal die op de schijf is
opgenomen.
[Anders] – Druk op ENTER om een andere taal te selecteren. Gebruik
de nummertoetsen en vervolgens ENTER om de overeenkomende
4-cijferige code in te voeren volgens de taalcodelijst op bladzijde 54.
[uit] (voor schijf-ondertiteling) – Schakelt de ondertiteling uit.
Opmerking:
Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat de taalinstelling bij sommige
schijven niet werkt.
[Luidspreker] – Selecteer de luidspreker die u wilt aanpassen.
[Volume] – Aanpassen van het uitvoerniveau van elke luidsprekers.
Zorg dat u “Test” instelt op “All” (Alles) voor eenvoudig aanpassen.
[Afstand] – Aanpassen van de afstand tussen elke luidspreker en de
luisterpositie.
[Test] – De luidsprekers zullen een testtoon laten horen.
Alles: De testtoon wordt uitgezonden van elke luidspreker, in volgorde.
Voor het opslaan van uw instellingen, drukt u op ENTER en selecteert u
[Ja] door op I / i te drukken.
29
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 29
2010.8.18 1:51:28 PM
HD AV Sync
[SLOT]-menu (Kinderslot)
Soms treedt bij digitale TV een vertraging tussen beeld en geluid op. Als dit
gebeurt kunt u compenseren door een vertraging in te stellen op het geluid
zodat deze effectief “wacht” totdat het beeld komt:dit noemt men HD AV
Sync.
Gebruik U/u om naar boven of naar beneden te schuiven door de
hoeveelheid vertraging, die u kunt instellen op alles tussen 0 en 300m sec.
De vertraging zal variëren afhankelijk op welk digital TV-kanaal u bent.
Als u van kanaal wisselt, moet u mogelijk de HD AV Sync opnieuw
aanpassen.
De [SLOT] instellingen zijn alleen van toepassing op BD en DVD afspelen.
HDMI Audio
Om toegang te krijgen tot functies in [SLOT]-instellingen moet u de
beveiligingscode van vier cijfers invoeren die u hebt gemaakt.
Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd, wordt u dit nu gevraagd.
Voer een wachtwoord van vier cijfers in en druk op ENTER. Voer het
opnieuw in en druk op ENTER om het te verifiëren.
U kunt de TV luidspreker uitvoer voor het audiosignaal instellen bij het HDMI
OUT (HDMI UIT) contactpunt.
[Uit] – Audiosignalen worden alleen naar de systeemluidsprekers
uitgevoerd.
[aan] – Audiosignalen worden uitgevoerd via de tv luidspreker en de
linker en rechter voor luidspreker en subwoofer.
Opmerking:
indien [HDMI Audio] is ingesteld op [aan], wordt de geluidsmodus
automatisch gewisseld naar [BYPASS].
Wachtwoord
U kunt het wachtwoord maken, veranderen of verwijderen.
[Nieuw] – Voer een wachtwoord met 4 cijfers in en druk op ENTER.
Voer het opnieuw in en druk op ENTER om een nieuw wachtwoord te
creëren.
[Wijzig] – Voer het huidige wachtwoord in en druk op ENTER.
Voer een wachtwoord van vier cijfers in en druk op ENTER. Voer het
opnieuw in en druk op ENTER om een nieuw wachtwoord te maken.
[Verwijderen] – Voer het wachtwoord van vier cijfers in en druk op
ENTER om het wachtwoord te verwijderen.
Tip:
Als u een fout maakt voordat u op ENTER hebt gedrukt, druk dan op
CLEAR. Voer vervolgens het juiste wachtwoord in.
30
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 30
2010.8.18 1:51:28 PM
Indien u uw wachtwoord bent vergeten
[NETWERK]-menu
U kunt het wachtwoord wissen, indien u dit hebt vergeten, door de
volgende stappen uit te voeren:
De [NETWERK] instellingen zijn noodzakelijk voor het gebruik van de
software update, BD Live, Mijn Media en YouTube functies.
1 Verwijder de schijf die eventueel in de speler aanwezig is.
2 Selecteer de optie [Wachtwoord] in het menu [Instellen].
3 Gebruik de cijferknoppen om “210499” in te voeren.
Het wachtwoord wordt gewist.
DVD Beoordeling
Blokkeert het afspelen van beoordeelde DVD schijven, gebaseerd op de
inhoud. (Niet alle schijven zijn beoordeeld.)
[Beoordeling 1-8] – Censuurcijfer één (1) heeft de hoogste
beperkingen en censuurcijfer acht (8) de laagste.
[Ontgrendelen] – Indien u ontgrendelen (unlock) selecteert, dan is de
jeugdbeschermingscontrole niet actief en dan wordt de disk
ongecensureerd weergegeven.
Verbindingsinstelling
Indien u deze speler heeft aangesloten op een LAN (local area network),
dan moet de speler ingesteld worden voor netwerkcommunicatie. (Zie
“Aansluiten op uw Thuisnetwerk” op pagina's 18-22).
BD Beoordeling
Verbindingsstatus
Een leeftijdsgrens voor het afspelen van een BD-ROM instellen. Gebruik
de cijferknoppen om een leeftijdsgrens in te voeren voor het bekijken van
BD-ROM’s.
Indien u de netwerkstatus op deze speler wilt controleren, selecteert u de
op [Verbindingsstatus] opties en drukt u op i of ENTER om te controleren
of een verbinding met het netwerk en het internet aanwezig is.
[255] – De hele BD-ROM kan worden afgespeeld.
[0-254] – Maakt het onmogelijk de BD-ROM waarop de betreffende
leeftijdsgrens is vastgelegd af te spelen.
Opmerking:
De [BD Beoordeling] wordt alleen toegepast op de BD schijf met Advanced
Rating Control (Geavanceerde Rating Controle).
Regiocode
Voer de code in van de regio waarvan de normen zijn gebruikt om aan de
DVD Video-schijf een waarde toe te kennen die gebaseerd is op de lijst op
pagina 54.
BD-LIVE aansluiting
U kunt de internettoegang beperken indien de BD-Live functies gebruikt
worden.
[Toegestaan] – Internettoegang is toegestaan voor alle BD-Live
inhoud.
[Deels toegestaan] – Internettoegang is alleen toegestaan voor
BD-Live inhoud met eigenaar certificaat. Internettoegang en
AACS Online functies zijn vebroden voor alle BD-Live inhoud zonder
certificaat.
[Verboden] – Internettoegang is verboden voor alle BD-Live inhoud.
31
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 31
2010.8.18 1:51:29 PM
[ANDERS]-menu
DivX VOD
OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digital videoformaat gemaakt door DivX,
Inc. Dit is een officieel DivX Gecertificeerd toestel dat DivX video afspeelt.
Bezoek voor meer informatie en software programma's voor het
converteren van uw bestanden naar DivX video's.
OVER DIVX VIDEO-ON DEMAND: Dit DivX® Gecertificeerd toestel moet
geregistreerd zijn om DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud af te spelen.
Om een registratiecode te genereren, zoekt u het gedeelte [DivX VOD]
in het menu [Instellen]. Ga met deze code naar vod.divx.com voor het
voltooien van het registratieproces en meer te leren over DivX VOD.
Huid
Wijzigt de achtergrond van het initiële scherm.
Initialiseren
U kunt de speler terugzetten naar de originele fabrieksinstellingen, de BD
opslag initialiseren of de speler uitschakelen.
[Fabrieksinstelling] – Indien gewenst kunt u de speler terugzetten
naar de fabrieksinstellingen. Sommige opties kunnen niet gereset
worden. (Beoordeling, Wachtwoord, BD Leef ect)
[BD opslag wissen] – Initialiseert de BD inhoud van het aangesloten
USB toestel.
[DivX registr. Code] – Toont de registratiecode van uw speler.
[Deactivatie] – Deactiveer uw speler en toon de deactivatiecode.
Let op:
Alle gedownloade video’s van DivX® VOD kunnen alleen op dit toestel
afgespeeld worden.
Software-update
U kunt de software updaten door de eenheid direct op de server voor
updaten van de software aan te sluiten (zie pagina 23-24).
Disclaimer Melding
Druk op ENTER of i om de mededeling betreffende Netwerkservice
Disclaimer op pagina 58 te lezen.
32
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 32
2010.8.18 1:51:29 PM
Afspelen hervatten ALL
Een schijf afspelen
OP AFSTANDSBEDIENING
1 Open de schijflade.
OPEN/CLOSE (Z)
2 Een schijf insteken:
–
Plaats de schijf in de lade met de label naar u toe.
3 Sluit de schijflade.
OPEN/CLOSE (Z)
4 De instellingen in het schjifmenu aanpassen: U u I i,
i ENTER
Er kan een schijfmenu op het scherm worden
weergegeven afhankelijk van de schijf.
5 Starten met afspelen:
B
6 Stoppen met afspelen:
x
Opmerkingen:
•
•
Wanneer u de speler inschakelt of een andere schijf in de speler
legt, gaat de speler terug naar de oorspronkelijke standaardinstelling.
Afhankelijk van de schijf heeft elk type audio een bepaald
uitgangsvermogen.
Afhankelijk van de vooraf opgenomen inhoud van de BD-ROM zijn
sommige functies misschien niet beschikbaar of worden anders
bediend dan bij andere media.
Bij weergave van een discmenuscherm
BD
DVD AVCHD MOVIE
Na het laden van een schijf die een menu bevat wordt vaak eerst het menu
weergegeven.
Tijdens het afspelen drukt u op x om met afspelen te stoppen.
De speler slaat het stoppunt op, afhankelijk van de schijf. “Xx” verschijnt
een paar seconden op het scherm. Druk op B om het afspelen te
hervatten (vanaf het scènepunt). Als u nogmaals op x drukt of de schijf uit
de lade neemt (op het scherm verschijnt “x”) wordt het stoppunt door de
speler gewist. (Xx = Stop hervatten, x = Volledige stop)
Opmerkingen:
• Het hervattingspunt kan worden gewist wanneer u een knop indrukt
(bijvoorbeeld: POWER, OPEN/CLOSE e.d.).
• Bij BD-Video schijven met BD-J zal de functie hervat afspelen niet
werken.
• Bij BD-ROM met interactieve titel, zal het toestel in de volledige
stopmodus zijn indien u één keer op x drukt tijdens het afspelen.
Overslaan naar volgende/vorige hoofdstuk/track/
bestand ALL
Druk tijdens het afspelen op . of > om naar het volgende
hoofdstuk/nummer/bestand of nummer te gaan of om terug te gaan naar
het begin van het lopende hoofdstuk/nummer/bestand.
Druk tweemaal kort op . om terug te gaan naar het vorige hoofdstuk/
nummer/bestand of nummer.
Opmerking:
Indien u inhoud afspeelt in het menu [Mijn Media] dan kunnen er veel
soorten typen inhoud in de huidige folder samen aanwezig zijn.
In dit geval drukt u op . of > om naar de vorige of volgende inhoud
met hetzelfde type te gaan.
Gebruik de U/u/I/i knoppen om het titel/hoofdstuk dat u wilt bekijken te
selecteren en druk op ENTER om het afspelen te starten.
33
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 33
2010.8.18 1:51:29 PM
Snel vooruit of achteruit spoelen ALL
Druk op SCAN (m of M) om tijdens afspelen snel naar voren of
achteren te spoelen.
U kunt de verschillende afspeelsnelheden veranderen door herhaaldelijk
op SCAN (m of M) te drukken. Druk op B om door te gaan met
afspelen op normale snelheid.
Opmerkingen:
•
•
Deze functie is misschien niet beschikbaar bij sommige schijven of
titels.
Sommige muziekbestanden in het menu [Mijn Media] kunnen met deze
functie niet gebruikt worden.
Afspelen pauzeren ALL
Om het afspelen tijdelijk te pauzeren drukt u tijdens het afspelen op X.
Druk op B om door te gaan met afspelen.
Tip: Druk tijdens het afspelen van een audio-cd of mp3/ wma-schijf
nogmaals op X om het afspelen te hervatten.
Frame voor frame afspelen
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Druk herhaaldelijk op X om frame voor frame af te spelen.
De afspeelsnelheid vertragen
BD
DVD
AVCHD MOVIE MOVIE-N
Om de schijf in slowmotion af te spelen (alleen vier stappen vooruit) drukt
u terwijl het afspelen is gepauzeerd herhaald op SCAN M.
Herhaaldelijk afspelen
BD
DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-N
Druk tijdens het afspelen herhaald op [REPEAT] om de gewenste
herhalingsmodus te selecteren.
BD’s / DVD’s
A-B: Het geselecteerde gedeelte wordt continu herhaald.
Hoofdstuk - Het momenteel geselecteerde hoofdstuk wordt continu
herhaald.
Titel - De momenteel geselecteerde titel wordt continu herhaald.
Druk een paar keer op REPEAT om [uit] te selecteren en naar normaal
afspelen terug te gaan.
Audio-cd’s / muziekbestanden
Track – De huidige track of het huidige bestand wordt herhaald
afgespeeld.
All – Alle tracks of bestanden worden herhaaldelijk afgespeeld.
– De tracks of bestanden worden in willekeurige volgorde
afgespeeld.
All – Alle tracks of bestanden worden in willekeurige volgorde
afgespeeld.
– Uw geselecteerde gedeelte zal voortdurend herhaald worden.
(Alleen audio-cd’s)
Druk op CLEAR om naar de normale afspeelsnelheid terug te gaan.
Opmerkingen:
• Als u tijdens [Repeat Chapter/Track] (Hoofdstuk/nummer herhalen)
eenmaal op > drukt, wordt de functie “Afspelen herhalen”
geannuleerd.
• Bij bepaalde disks en titels werkt deze functie niet.
Een specifiek deel herhalen BD
DVD
AVCHD ACD
Deze speler kan een door u geselecteerd gedeelte van een bestand
herhalen.
1. Druk tijdens het afspelen op REPEAT om [A-] te selecteren aan het
begin van het gedeelte dat u wilt herhalen.
2. Druk aan het einde van het gedeelte op ENTER.
Het door u geselecteerde deel zal continu herhaald worden.
3. Om terug te keren naar normaal afspelen drukt u herhaaldelijk op
REPEAT om [uit] te selecteren.
Opmerkingen:
• U kunt geen gedeelte dat korter is dan 3 seconden selecteren.
• Bij bepaalde disks en titels werkt deze functie niet.
34
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 34
2010.8.18 1:51:30 PM
De taal voor ondertitels selecteren
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE om een gewenste
ondertiteltaal te selecteren.
OF
Tijdens afspelen drukt u op DISPLAY om het afspeelmenu weer te geven.
Gebruik U u om de optie [Ondertiteling] te selecteren, gebruik vervolgens
I i om de gewenste taal te selecteren.
Opmerking:
Sommige schijven stellen u in staat om ondertiteling selecties alleen via
het schijfmenu te wijzigen. Indien dit het geval is drukt u op TITLE/POPUP
of DISC MENU knop en kiest u de juiste taal uit de keuzes van het
Naar andere audio luisteren
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Tijdens afspelen drukt u op DISPLAY om het weergavemenu weer te
geven.
Gebruik U u om de optie [Audio] te selecteren, gebruik vervolgens I i om
de gewenste audiotaal, audiotrack of audiokanaal te selecteren.
Opmerkingen:
• Bij sommige schijven kunt u de verschillende mogelijkheden voor
geluidsweergave alleen via het discmenu kiezen. Druk in dat geval op
de knoppen TITLE/POPUP of DISC MENU en kies de gewenste
geluidsweergave uit de keuzemogelijkheden in het discmenu.
• Het is mogelijk dat het beeld en geluid korte tijd niet gelijk lopen nadat
u het geluid hebt overgeschakeld.
• Bij het afspelen van BD-ROM-schijven wordt het multi-audioformaat
(5.1 kanalen of 7.1 kanalen) door een druk op [MulitCH] in het
beeldschermmenu weergegeven.
Werken met het menu Search
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Tijdens afspelen drukt u op SEARCH om het menu Search weer te geven.
Druk op I i om afspelen 15 seconden naar voren of achteren te halen.
Tip:
U kunt een punt selecteren dat u wilt overslaan door de knop I i in te
drukken en vast te houden.
Opmerkingen:
• Deze functie is niet bij alle schijven of titels beschikbaar.
• Deze functie werkt misschien niet bij sommige [Mijn Media] inhoud,
afhankelijk van het bestandstype en het vermogen van de DLNA
server.
De kleurknoppen (A, B, C, D) gebruiken BD
Deze knoppen zijn alleen beschikbaar tijdens het afspelen van BD-J
inhoud. U moet de betreffende knoppen gebruiken zoals aangegeven op
het beeldscherm. De functies van deze knoppen zijn afhankelijk van het
materiaal op de schijf.
Het menu Title of Popup bekijken
BD
DVD
Druk op TITLE/POPUP om het desbetreffende menu weer te geven.
Indien de huidige DVD of BD-ROM schijf een menu heeft, zal het Titel of
Pop up menu op het scherm worden getoond. Het menu is afhankelijk van
de schijf misschien niet beschikbaar.
35
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 35
2010.8.18 1:51:31 PM
Laatste scène-geheugen BD
DVD
Deze speler legt de laatst afgespeelde scène van de laatst afgespeelde
schijf in zijn geheugen vast. De laatste scène blijft in het geheugen
aanwezig, ook als u de schijf uit de speler neemt of de speler uitschakelt.
Als u een schijf laadt waarvan een scène is het geheugen is opgeslagen,
wordt deze scène automatisch opgeroepen.
De weergaven van de inhoudlijst wijzigen
MOVIE MOVIE-N ACD MUSIC MUSIC-N
In het menu [Film], [Muziek], [Foto] en [Mijn Media] kunt u de weergave
van de inhoudlijst wijzigen door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken.
Derde
duwbeurt
Opmerkingen:
• Instellingen worden in het geheugen opgeslagen zodat u ze op elk
moment kunt gebruiken.
• De speler onthoudt geen instellingen van een schijf als u de speler
uitschakelt voordat het afspelen van de schijf is gestart.
• De functie Laatste Scène Geheugen voor een vorige schijf wordt
gewist zodra er een andere schijf afgespeeld wordt.
• Deze functie werkt, afhankelijk van de schijf, misschien niet.
Schermbeveiliging
De schermbeveiliging wordt weergegeven wanneer u de speler gedurende
ca. vijf minuten in stopmodus laat.
Opmerking:
Afhankelijk van de status van de eenheid wordt de screensaver mogelijk
niet zichtbaar.
Eerste
duwbeurt
Tweede
duwbeurt
Opmerking:
De equalizer zal verdwijnen indien u de weergave van de muziek
inhoudlijst wijzigt.
36
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 36
2010.8.18 1:51:31 PM
Overgaan naar een andere titel/een ander hoofdstuk
Schijfinformatie weergeven
BD
OP AFSTANDSBEDIENING
1 De schijf die op de eenheid geladen is
afspelen:
B
2 Het weergavemenu weergeven:
DISPLAY
3 Een item selecteren:
Uu
4 De instellingen voor het weergavemenu
aanpassen:
Ii
5 Het weergavemenu voor de schijf verlaten:
DISPLAY
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
Titel – Huidige titel nummer/totaal aantal titels.
Hoofdst. – Huidige hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken.
Tijd – Verstreken speeltijd.
Audio – Geselecteerde audiotaal of -kanaal.
Ondertiteling – Geselecteerde ondertiteling.
Hoek – Geselecteerde camerastandpunten/ totaal aantal standpunten.
Opmerkingen:
• Als u een paar seconden lang geen knop indrukt, zal het on-screen
scherm verdwijnen.
• Een titelnummer kan bij sommige schijven niet geselecteerd worden.
• Een onderdeel kan niet beschikbaar zijn bij sommige schijven of titels.
• Indien een BD interactieve titel afgespeeld wordt, wordt sommige
instellinginformatie getoond op het scherm, maar kan deze informatie
niet gewijzigd worden.
DVD AVCHD MOVIE
Wanneer een schijf meer dan één titel/hoofdstuk heeft, kunt u verdergaan
naar een andere titel/een ander hoofdstuk een andere.
Druk op DISPLAY tijdens afspelen en gebruik vervolgens U/u om het
pictogram [Titel/Hoofdst.] te selecteren. Druk vervolgens op de knop
met het juiste nummer (0-9) of I/i om een titel/hoofdstuk nummer te
selecteren.
Afspelen van geselecteerde tijd
BD
DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N
Druk tijdens afspelen op DISPLAY. Het tijdzoekvak toont de verstreken
afspeeltijd. Selecteer de optie [Tijd] en voer dan de vereiste starttijd in
uren, minuten en seconden in van links naar rechts. Om bijvoorbeeld een
scene te vinden op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden voert u “21020” in
en drukt op ENTER. Als u de verkeerde cijfers invoert, drukt u op CLEAR
en voert de juiste cijfers in.
Opmerkingen:
• Deze functie is misschien niet beschikbaar bij sommige schijven of
titels.
• Deze functie werkt misschien niet bij sommige [Mijn Media] inhoud,
afhankelijk van het bestandstype en het vermogen van de DLNA
server.
Kijken vanuit een andere hoek BD
DVD
Als de schijf beelden heeft die onder verschillende camerahoeken
opgenomen zijn, kunt u overschakelen naar een andere camerahoek
tijdens afspelen.
Tijdens afspelen drukt u op DISPLAY om het weergavemenu weer te
geven. Gebruik U u om de optie [Hoek] te selecteren, gebruik vervolgens
I i om de gewenste hoek te selecteren.
37
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 37
2010.8.18 1:51:32 PM
Werken met BD-LIVE™
OP AFSTANDSBEDIENING
1 Open de schijflade.
2 Een BD-ROM disc met BD-LIVE™ functies
insteken:
3 Sluit de schijflade.
4 De aansluitingen en de instellingen van het
netwerk controleren: BD-Live functies hebben
een internet aansluiting nodig.
5 Een USB toestel in de USB-poort steken:
BD-Live functies hebben een USB toestel nodig.
6 Selecteren van een BD-LIVE™ functies in
het schijfmen:
OPEN/CLOSE (Z)
–
OPEN/CLOSE (Z)
–
–
U u I i,
i ENTER
Dit toestel stelt u in staat om te genieten van functies zoals beeld-inbeeld, secundaire audio en virtuele pakketten, etc. met BD-Video met
BONUSVIEW (BD-ROM versie 2 Profiel 1 versie 1.1 / Definitieve
standaard profiel). Naast de BONUSVIW functie ondersteunt BD-Video
BD-Live (BD-ROM versie 2 Profiel 2) met een netwerkextensiefunctie die u
in staat stelt om te genieten van meer functies, zoals online spellen, door
dit toestel op het internet aan te sluiten.
Genieten van BD-Live schijven met Internet
Dit toestel ondersteunt BD-Live, een nieuwe BD-video functie die u in staat
stelt om, indien aangesloten op het internet, gebruik te maken van de
volgende interactieve functies. (De bruikbare functies en de
gebruiksmethode kan verschillen per schijf. Voor meer informatie kijkt u bij
de instructies voor de schijf).
–
Extra inhoud zoals film trailers, ondertiteling, en BD-J, etc. kan, om
afgespeeld te worden, gedownload worden naar het USB toestel.
–
Speciale videogegevens, etc. mogen afgespeeld worden terwijl ze naar
een USB toestel gedownload worden.
Voorbereiding:
• Het toestel moet aangesloten zijn op het internet en ingesteld zijn voor
gebruik van de BD-Live functies (zie pagina 18-22 de 31).
• Voor het gebruik van deze functie is een USB toestel vereist. Sluit een
USB toestel aan (zie pagina 26).
• De vrije ruimte in het USB toestel moet meer zijn dan 1GB.
Voorzichtig:
Ontkoppel het aangesloten USB-apparaat niet tijdens het downloaden
van beeld- en/of audiomateriaal of wanneer er nog een Blu-ray-disk in de
disklade zit. Als u dit advies niet opvolgt, kan het aangesloten USBapparaat beschadigd worden en werken de BD-Live-functies niet meer
met het beschadigde USB-apparaat samen. Als het aangesloten USBapparaat door een dergelijke actie beschadigd lijkt, kunt u het aangesloten
USB-apparaat vanaf de PC formatteren en deze met deze speler opnieuw
gebruiken.
Opmerkingen:
• Sommige BD-Live inhoud kan, zoals bepaald door de provider van de
inhoud, in sommige gebieden maar beperkt toegankelijk zijn.
• Het laden en starten van BD-Live inhoud kan enkele minuten duren.
• Afhankelijk van de schijf is de BD-Live functie misschien niet
beschikbaar indien de [BD-LIVE aansluiting] optie ingesteld is
[Deels toegestaan]. (Zie bladzijde 31).
• Het kan even duren voordat er verbinding gemaakt is het internet of er is
geen verbinding met het internet, afhankelijk van de verbindingsomgeving.
Een breedbandverbinding is vereist.
• Verwijder het USB toestel niet tijdens gebruik. Het USB toestel kan
beschadigd worden. Stop eerst het afspelen en schakel het menu uit.
Tip:
Speciale videogegevens, etc. mogen afgespeeld worden terwijl ze naar
een USB toestel gedownload worden, met behulp van een functie van
BD-Live. Afspelen kan gepauzeerd worden afhankelijk van de
communicatieomgeving. Sommige functies kunnen uitgeschakeld zijn om
het overslaan van gedeeltes die niet gedownload zijn etc. te voorkomen.
38
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 38
2010.8.18 1:51:32 PM
AACS Online
Indien schijven worden afgespeeld die BD-Live ondersteunen, wordt het ID
van de speler of schijf via het internet naar de verstrekker van de inhoud
gestuurd worden.
Aangeboden diensten en functies verschillen per schijf.
– U kunt, indien u uw kijkgeschiedenis op de server opslaat met behulp
van deze ID’s, een introductie ontvangen over gelijkwaardige films als
die u bekeken heeft.
Een film afspelen
De speler kan filmbestanden afspelen op de schijf/ USB toestel en video opgenomen op een DVDOP
RW (VR-modus) Lees “Flimbestand vereisten
AFSTANDSBEDIENING
(USB/SCHIJF)” aan de rechterkant voordat u DivX
bestanden gaat afspelen. op pagina 40 lezen.
1 Plaats een schijf/USB toestel met filminhoud. –
2 Het [Beginmenu] wordt weergegeven:
HOME
3 Selecteer de optie [Film]:
U u I i,
i ENTER
Afspelen van secundaire video (beeld-in-beeld)
4 Selecteer een film in het menu [FILM]:
Uu
Secundaire video kan van een schijf die compatible is met beeld-in-beeld
functie, afgespeeld worden.
Zie de instructies op de schijf voor de methode voor afspelen.
Druk op PIP om secundaire video in/uit te schakelen.
Secundaire video wordt afgespeeld.
Druk op de knop om ON of OFF te schakelen.
5 Speel de geselecteerde film:
B
6 Stop het afspelen:
x
–
Scores van spellen kunnen opgeslagen worden.
Opmerkingen:
• Schijven worden niet altijd afgespeeld volgens de instellingen van dit
toestel, aangezien prioriteiten gesteld zijn voor bepaalde
afspeelformaten bij bepaalde schijven.
• Alleen de primaire video wordt afgespeeld tijdens zoeken/slowmotion of
frame voor frame.
• Deze functie werkt, afhankelijk van de schijf, misschien niet.
Opmerkingen:
• Indien het USB toestel aangesloten is en er is wordt gelijktijdig een schijf
geplaatst, dan zal het menu voor het selecteren van de media getoond
worden. Selecteer media en druk op ENTER.
• U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken. Zie pagina 33-37.
• In het [MOVIE] menu springt u met de rode of blauwe knop naar de
eerste of laatste track/bestand en met de groene of gele knop naar de
vorige of volgende pagina.
• Niet voltooide DVD-VR schijven worden misschien niet afgespeeld in dit
toestel.
• Sommige DVD-VR schijven worden gemaakt met CPRM gegevens door
de DVD RECORDER. Dit toestel ondersteunt dit soort schijven niet.
• Sommige DivX bestanden worden misschien niet afgespeeld, afhankelijk
van het DivX formaat of het opnameformaat.
• Druk op DISC MENU om naar het lijstmenu te gaan.
Wat is CPRM?
CPRM is een beveiligingsysteem tegen kopiëren (met coderingsysteem) dat alleen het opnemen van “één maal kopiëren” programma’s
toestaat. CPRM betekent Content Protection for Recordable Media
(Inhoudsbescherming voor opneembare media).
39
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 39
2010.8.18 1:51:33 PM
Opmerking betreffende DivX ondertiteling
Flimbestand vereisten (USB/SCHIJF)
Als de ondertitel niet goed wordt weergegeven, verandert u de taalcode
zoals hieronder beschreven.
DivX bestand compatibiliteit met deze recorder is als volgt beperkt:
1 Druk SUBTITLE gedurende drie seconden in en houd hem tijdens
afspelen ingedrukt.
De taalcode zal worden weergegeven.
2 Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere taalcode te selecteren
totdat de ondertiteling juist getoond wordt en druk op ENTER.
Beschikbare resolutiegrootte: 1920 x 1080 (B x H) pixels
Bestandsextensies: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”
Afspeelbare ondertiteling: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub)
SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)
Afspeelbaar Coderingsformaat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“XVID”, “DIVX6.xx” (alleen standaard afspelen), H.264/MPEG-4 AVC,
DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS
Afspeelbaar Audioformaat: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”,
“AAC”, “AC3”
Bemonsteringsfrequentie: Binnen 32-48 kHz (WMA),
Binnen 16-48 kHz (MP3)
Bitsnelheid: Binnen 20-320 kbps (WMA), Binnen 32-320 kbps (MP3)
CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formaat:
ISO 9660+JOLIET, UDF en UDF Bridge formaat
Maximum bestanden/mappen:
Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden en mappen)
• De bestandsnaam van DivX en ondertiteling zijn beperkt tot 180 tekens.
• Niet alle WMA audioformaten zijn compatibel met dit toestel.
• Het kan voorkomen dat HD filmbestanden op een CD of USB 1.0/1.1
niet goed afgespeeld worden. BD, DVD of USB 2.0 worden
aanbevolen om HD filmbestanden af te spelen.
• Deze speler ondersteunt H.264/MPEG-4 AVC Profiel Hoofd, Hoog
bij Niveau 4.1. Bij een bestand met een hoger niveau zal het
waarschuwingsbericht op het scherm getoond worden.
• Deze speler ondersteunt een bestand opgenomen met GMC*1 of
Opel*2 niet. Er zijn videocodeertechnieken in MPEG4 standaard, zoals
DIvX of XVID hebben
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Kwart pixel
40
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 40
2010.8.18 1:51:33 PM
Naar muziek luisteren
De speler kan audio-CD’s en MP3/WMA-bestanden
afspelen. Voordat men MP3/WMA-bestanden wil
afspelen, moet men “Vereisten voor mp3/wmaaudiobestanden (USB/SCHIJF)”.
OP
AFSTANDSBEDIENING
1 Een audio-CD of een schijf/flashdrive
insteken met MP3/WMA-bestanden:
–
2 Het [Beginmenu] weergeven
HOME
3 Een [Muziek] optie selecteren:
U u I i,
i ENTER
4 Muziek selecteren in het menu [MUZIEK]:
Uu
5 De geselecteerde muziek afspelen:
B
6 Het afspelen stoppen:
x
Tips:
• Om direct naar een track of bestand te gaan en dit af te spelen, voert u
het nummer van de track/het bestand in met behulp van de
nummertoetsen (0-9).
• Het is mogelijk dat het afspelen automatisch start wanneer u een
audio-cd in de speler legt.
•
Gebruik U/u/I/i voor het selecteren van een map en druk op
ENTER en u kunt de bestanden in de map zien. Indien u naar een
hogere of lagere directory wilt gaan, gebruikt u U/u om naar de
gewenste directory te gaan.
• In het menu [Muziek] gebruikt u de rode of blauwe knop om naar het
eerste of het laatste bestand of track te gaan en de groene of gele knop
om naar de vorige of volgende pagina te gaan.
• Tijdens afspelen is het statuslampje van de equalizer niet aan de muziek
gekoppeld.
• Als de bestandsnaam een of meer codes bevat die niet kunnen worden
weergegeven, is het mogelijk dat deze als onleesbaar wordt
weergegeven.
Vereisten voor mp3/wma-audiobestanden (USB/SCHIJF)
Bestandsextensies: “.mp3”, “.wma”
Voorbeeld) MP3 bestanden
Opmerkingen:
• Indien het USB toestel aangesloten is en er is wordt gelijktijdig een schijf
geplaatst, dan zal het menu voor het selecteren van de media getoond
worden. Selecteer media en druk op ENTER.
• U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken. Zie pagina 33-36.
• De bestandsnaam die getoond wordt in het menu [Mijn Media] kan
verschillen van de bestandsnaam op de mediaserver.
• Afspeelkwaliteit in het menu [Mijn Media] wordt beïnvloedt door het
vermogen en de staat van de server.
Bemonsteringsfrequentie: Binnen 8 - 48 kHz (WMA),
Binnen 11 - 48 kHz (MP3)
Bitsnelheid: Binnen 8 - 320 kbps (WMA, MP3)
CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formaat:
ISO 9660+JOLIET, UDF en UDF Bridge formaat
Maximum bestanden/mappen:
Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden en mappen)
Opmerkingen over mp3/wma-bestanden
• Afhankelijk van de grootte en het aantal mp3-wma-bestanden kan het
inlezen van de inhoud van het medium verscheidene minuten duren.
• Dit toestel ondersteunt een ID3 Tag opgeslagen in het MP3 bestand
niet.
• De totale afspeeltijd aangeduid op het scherm kan niet voor
VBR-bestanden gecorrigeerd worden.
41
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 41
2010.8.18 1:51:33 PM
Opties bij schermvullende weergave van fotobestanden
Een foto bekijken
Deze eenheid kan fotobestanden afspelen.
Voordat men fotobestanden afspeelt leest u
“Vereisten fotobestand (USB/SCHIJF)” op pagina
43.
1 Plaats een schijf/USB toestel met
Fotobestanden.
OP
AFSTANDSBEDIENING
–
2 Geeft het [Beginmenu] weer:
HOME
3 Selecteer een [Foto] optie:
U u I i,
i ENTER
4 Selecteert een foto in het menu [FOTO]:
UuIi
5 Geeft de geselecteerde foto in volledig
scherm weer:
ENTER
6 Geeft de volgende of vorige foto weer:
./>
7 Terugkeren naar het menuscherm [FOTO]:
STOP
U kunt verschillende opties gebruiken als u het beeld in volledig scherm
bekijkt. Gebruik U u I i om een optie te selecteren en gebruik de opties
zoals hieronder beschreven. Beschikbare opties tussen het menu [Foto] en
[My Media] verschillen, zoals hieronder getoond.
Opties van [Foto] menu
a
b
c
d
e
f
g
h
Optie van [Mijn Media] menu
a
b
e
f
g
h
a Gebruik I i om vooruit te gaan naar het vorige of volgende
bestand.
b Druk op ENTER om de diapresentatie te starten of te pauzeren.
Opmerkingen:
• Indien het USB toestel aangesloten is en er is wordt gelijktijdig een
schijf geplaatst, dan zal het menu voor het selecteren van de media
getoond worden. Selecteer media en druk op ENTER.
c Druk op ENTER om de achtergrondmuziek af te spelen of te
pauzeren. Deze optie is beschikbaar nadat de achtergrondmuziek
geselecteerd is met behulp van de optie [Kies Muziek]. Deze optie
is niet beschikbaar in het menu [Mijn Media].
•
U start de diavoorstelling door te drukken op B terwijl een fotobestand
geselecteerd is in het menu [Foto] of [Mijn Media].
•
In het menu [Foto] gebruikt u de rode of blauwe knop om naar het
eerste of het laatste bestand te gaan en de groene of gele knop om
naar de vorige of volgende pagina te gaan.
•
U kunt de inhoudlijst wijzigen door herhaaldelijk op DISPLAY te
drukken.
d Selecteert de achtergrondmuziek, Deze optie is niet beschikbaar in
het menu [Mijn Media].
1) Druk op ENTER en het menu zal worden weergegeven.
2) Gebruik U u I i om een medium of map te selecteren met een
muziekbestand of muziekbestanden.
3) Druk op ENTER om uw selectie te bevestigen.
42
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 42
2010.8.18 1:51:34 PM
e Druk op ENTER om het beeld met de klok mee te draaien.
Deze optie is niet beschikbaar tijdens diapresentatie.
f Gebruik de groene of gele knoppen voor het in- of uitzoomen van
het beeld. U kunt door het gezoomde beeld gaan met behulp van
de U u I i knoppen. Druk op RETURN om het menu [Zoomen] af
te sluiten en terug te keren naar de normale beeldafmeting.
g Selecteer een optie uit [Effect] of [Uitstel] optie met behulp van U u.
Gebruik I i voor het aanpassen en druk op ENTER om de
geselecteerde optie in te stellen.
[Effect] – U kunt verschillende effecten toepassen bij het
weergeven van foto's.
uit: Diavoorstelling zonder effecten.
Random: Effecten voor diavoorstellingen worden willekeurig
toegepast.
Dia: Weergeven van een foto vanuit verschillende richtingen.
Deur: De foto zal getoond worden als deuropening.
Raster: De foto zal getoond worden in tegels totdat er een
volledig beeld is
[Uitstel] – U kunt de fotowachttijd tijdens de Diavoorstelling
instellen.
h Druk op ENTER om het optiemenu te verlaten.
Om het menu opnieuw te laten weergeven drukt u op ENTER.
Luisteren naar muziek tijdens diavoorstelling in het
menu [Mijn Media]
U kunt foto's als diavoorstelling bekijken terwijl u luistert naar
muziekinhoud op het menu [Mijn Media].
1. Druk op HOME en selecteer [Mijn Media] in het [Beginmenu].
2. Selecteer een server uit de lijst en druk op ENTER voor het tonen van
de gedeelde mappen van de server.
3. Selecteer een muziekbestand in het menu en druk op B voor het afspelen van de muziek.
4. Gebruik U u I i voor het selecteren van een fotobestand in het
menu en druk op ENTER om in volledige weergave te tonen.
5. Selecteer [Diavoor.] optie en druk op ENTER voor het starten van de
diavoorstelling.
Vereisten fotobestand (USB/SCHIJF)
Bestandsextensies: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”
Geadviseerde grootte:
Minder dan 4.000 x 3.000 x 24 bits/pixels
Minder dan 3.000 x 3.000 x 32 bits/pixels
Tips:
• Voor de bestanden op de schijf of USB toestel kunt u het
bestandsnummer invoeren met behulp van de nummertoetsen (0-9)
om direct naar een specifiek bestand te gaan.
CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formaat:
ISO 9660+JOLIET, UDF en UDF Bridge formaat
•
U kunt de diavoorstelling starten zonder optiemenu door te drukken op
B tijdens het bekijken van een fotobestand in volledig scherm.
•
Gebruik U u I i voor het selecteren van een map en druk op ENTER
en u kunt de bestanden in de map zien. Indien u naar een hogere of
lagere directory wilt gaan, gebruikt u U u om naar de gewenste
directory te gaan.
Opmerkingen betreffende fotobestanden
• Progressieve en verliesvrije gecomprimeerde foto beeldbestanden
worden niet ondersteund.
• Afhankelijk van de grootte en het aantal fotobestanden kan het enkele
minuten duren om de inhoud van de media te lezen.
•
Als de bestandsnaam een of meer codes bevat die niet kunnen
worden weergegeven, is het mogelijk dat deze als onleesbaar wordt
weergegeven.
•
Afhankelijk van de DLNA server kan de op het scherm getoond
bestandsnaam verschillen van de oorspronkelijke bestandsnaam.
Maximum bestanden/mappen:
Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden en mappen)
43
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 43
2010.8.18 1:51:34 PM
Mijn Media functies gebruiken
De speler kan bladeren door films, muziek en foto
OP
opgeslagen op DLNA Gecertificeerde
mediaservers aangesloten op uw thuisnetwerk, en AFSTANDSBEDIENING
deze afspelen.
1 Controleer de netwerkaansluiting en de
instellingen: Zie pagina 18-22.
HOME, U u I i
i,
ENTER
2 Geeft het [Beginmenu] weer:
HOME
3 Selecteer de optie [Mijn Media]:
U u I i , ENTER
4 Selecteer een server uit de serverlijst:
U u,
u ENTER
5 Selecteer een inhoud uit de lijst:
UuIi
6 De geselecteerde inhoud afspelen:
B
7 Stop het afspelen:
x
8 Terugkeren naar het serverlijstmenu:
SEARCH
Over DLNA
Deze speler is een DLNA Gecertificeerde digitale mediaspeler die film, foto
en muziekinhoud van uw DLNA Gecertificeerd netwerktoestel en DLNA
server kan tonen en afspelen.
De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een industriebrede
organisatie van consumenten elektronica, computerindustrie en mobiele
toestellen bedrijven. Digital Living verstrekt consumenten met eenvoudig te
delen digitale media door een bekabeld of draadloos netwerk in huis.
Het DLNA certificaatlogo zorgt dat het eenvoudig is om producten te
vinden die voldoen aan de DLNA Compatibiliteitsrichtlijnen.
Dit toestel voldoet aan DLNA Compatibiliteitsrichtlijnen v1.5.
Indien een PC met DLNA serversoftware draait of ere en ander DLNA
compatibel toestel aangesloten is op deze speler, kan het noodzakelijk zijn
om de software of andere toestellen anders in te stellen. Zie voor meer
informatie de gebruiksinstructies voor de software of het toestel.
Informatie over Nero MediaHome 4 Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials is software voor het delen van op uw
computer opgeslagen film-, muziek- en fotobestanden met deze speler die
fungeert als een met DNLA compatibele digitale mediaserver.
Opmerkingen:
• De cd-rom met Nero MediaHome 4 Essentials is alleen voor pc’s
geschikt en mag niet op deze speler of op andere apparaten dan een
pc worden afgespeeld.
• De geleverde Nero Media Home 4 Essentials CD-ROM is een aangepaste software editie die alleen geschikt is voor het delen van bestanden en mappen op deze speler.
• De geleverde Nero Media Home 4 Essentials software ondersteunt
de volgende functies niet: Transcoderen, Afstand UI, TV bediening,
Internetdiensten en Apple iTunes
• Deze handleiding legt het gebruik met de Engelse versie van Nero
Media Home 4 Essentials als voorbeeld. Volg de uitleg met verwijzing
naar het daadwerkelijke gebruik van uw taalversie.
Nero Media Home 4 Essentials Installeren
Nero Media Home 4 Essentials is software voor het delen van film-,
muziek- en fotobestanden opgeslagen op uw computer met deze speler.
Voordat u Nero Media Home 4 Essentials installeert, controleert u
onderstaande systeemvoorwaarden.
• Windows® XP (Service Pack 2 of hoger), Windows Vista®
(geen Service Pack vereist), Windows® XP Media Centre Edition 2005
(Service Pack 2 of hoger), Windows Server® 2003
• Windows Vista® 64-bit editie (toepassing werkt in 32-bit modus)
• Ruimte op harde schijf: 200 MB harde schijf ruimte voor een normale
installatie van Nero Media Home stand-alone
• 1.2 GHz Intel® Pentium® III of AMD Sempron™ 2200+ processors
• Geheugen: 256 MB RAM
• Grafische kaart met minimal 32 MB videogeheugen, minimum resolutie
van 800 x 600 pixels en 16-bit kleurinstellingen
• Windows® Internet Explorer® 6.0 of higher
• DirectX® 9.0c revisie 30 (Augustus 2006) of hoger
• Netwerkomgeving: 100 Mb Ethernet, WLAN (IEEE 802.11b/g/n)
44
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 44
2010.8.18 1:51:35 PM
Start uw computer op en plaats de Nero Media Home 4 Essentials
CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer. Een installatie wizard
leidt u door het snelle en eenvoudige installatieproces. Ga als volgt te werk
om Nero Media Home 4 Essentials te installeren:
1. Sluit alle Microsoft Windows programma's en sluit iedere anti-virus
software die ingeschakeld is, uit.
2. Plaats de Nero Media Home 4 Essentials CD-ROM in het CD-ROM
station van uw computer.
3. Klik op [Nero Media Home 4 Essentials].
De installatie is voorbereid en de installatie wizard wordt getoond.
4. Klik op de knop [Next] voor het tonen van het invoerscherm voor het
serienummer.
Klik op [Next] om naar de volgende stap te gaan.
5. Indien u alle voorwaarden accepteert, klikt u op het vak [I accept the
License Conditions] en klikt u op [Next].
Installatie zonder deze overeenkomst is niet mogelijk.
6. Klik op [Typical] en klik op [Next].
Het installatieproces wordt gestart.
7. Indien u deel wilt nemen aan de anonieme gegevensverzameling,
selecteert u het vakje en klikt u op de knop [Next].
8. Klik op de knop [Exit] voor het voltooien van de installatie.
Bestanden en mappen delen
Op uw computer moet u de map met film, muziek en/of foto inhoud delen
om ze af te kunnen spelen met de functies van [Mijn Media].
Dit deel legt de procedure voor het selecteren van gedeelde mappen op
uw computer uit.
1. Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram “Nero Media Home 4
Essentials”.
2. Klik op het pictogram [Network] aan de linkerkant en bepaal uw
netwerknaam in het veld [Network name]. De Netwerknaam die u
invert zal door uw speler herkend worden.
3. Klik op het pictogram [Shares] aan de linkerkant.
4. Klik op de tab [Local Folders] op het scherm [Shares].
5. Klik op het pictogram [Add] voor het openen van het venster [Browse
Folder].
6. Selecteer de map met de bestanden die u wilt delen.
De geselecteerde map wordt toegevoegd aan de lijst met gedeelde
mappen.
7. Klik op het pictogram [Start Server] om de server te starten.
Opmerkingen:
• Indien de gedeelde mappen of bestanden niet op de speler getoond
worden, klikt u op de map op de tab [Local Foldersr] en klikt u op
[Rescan Folder] bij de knop [More].
• Bezoek voor meer informatie en software programma's.
45
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 45
2010.8.18 1:51:35 PM
Gedeelde inhoud afspelen
Opmerkingen betreffende My Media functies
Op de BD speler kunt u film, foto en muziek inhoud die opgeslagen is op
uw computer of andere DLNA mediaserver weergeven en afspelen.
1. Start een DLNA-gecertificeerde mediaserver die aan uw thuisnetwerk
is verbonden.
2. Druk op HOME. Het afgespeelde beeld verschijnt op het beeldscherm.
3. Kies U u I i voor het selecteren van [Mijn Media] en druk op
ENTER. Het afgespeelde beeld verschijnt op het beeldscherm.
4.
Selecteer een server uit de lijst met behulp
van U u en druk op ENTER voor het tonen
van de gedeelde mappen van de server.
Opmerkingen:
• Afhankelijk van de mediaserver kan het noodzakelijk zijn dat deze
speler toestemming krijgt van de server.
• Indien u de beschikbare mediaserver opnieuw wilt scannen, drukt u
op de blauwe knop.
5.
Gebruik U u I i voor het
navigeren naar de gedeelde
inhoudlijst en selecteer de inhoud
die u wilt afspelen. In het menu
[Mijn Media] gebruikt u de rode of
blauwe knop om naar het eerste
of het laatste bestand/Map te
gaan en de groene of gele knop
om naar de vorige of volgende
pagina te gaan.
6. Druk op ENTER of B om de geselecteerde inhoud af te spelen.
Opmerking: U kunt verschillende afspeelfuncties gebruiken.
Zie pagina 33-37.
7. Druk op x om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het
inhoudlijst menu.
• Om het bestand op de mediaserver af te spelen moeten de speler en
de mediaserver aangesloten zijn op hetzelfde access point.
• Omdat de compatibiliteit en de beschikbare afspeelfuncties in het menu
[Mijn Media] getest zijn op de bundel DLAN server (Nero Media Home
4 Essentials) omgeving, bestandsvereisten en afspeelfuncties in het
menu [Mijn Media] kunnen verschillen per mediaserver.
• De bestandsvereisten op pagina 47 zijn niet altijd compatibel.
Er kunnen bepaalde beperkingen gelden voor bestandseigenschappen
en de mogelijkheden van de mediaserver.
• Indien u na het selecteren van een filmbestand op TITLE/POPUP drukt,
zal de bestandsinformatie op het scherm getoond worden.
Maar de informatie kan fout zijn vergeleken met de daadwerkelijke
bestandseigenschappen.
• Het miniatuur van de niet afspeelbare bestanden kan getoond worden
in het menu [Mijn Media], maar die kunnen niet afgespeeld worden op
deze speler.
• Indien er een niet afspeelbaar muziekbestand in het menu [Mijn Media]
aanwezig, zal de speler het bestand overslaan en het volgende bestand
afspelen.
• De bestandsinformatie die aangegeven wordt op het scherm is
misschien niet correct voor muziek- en filmbestanden in het menu
[Mijn Media].
• Het afspelen van film ondertitelingsbestanden is alleen beschikbaar bij
een mediaserver die gemaakt is door de in dit pakket geleverde Nero
Media Home 4 Essentials software.
• De namen van het ondertitelingsbestand en het filmbestand moeten
hetzelfde zijn en moeten in dezelfde map geplaatst zijn.
• Indien de ondertitelingsbestanden toegevoegd zijn na het indexeren
van een directory, dan moet de gebruiker de map uit de gedeelde lijst
verwijderen en opnieuw toevoegen.
• De afspeel- en gebruikskwaliteit van de functie [Mijn Media] kan
beïnvloedt worden door de staat van uw thuisnetwerk.
• De bestanden van verwijderbare media, zoals een USB station,
DVD stations etc. op uw mediaserver kan misschien niet goed gedeeld
worden.
46
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 46
2010.8.18 1:51:35 PM
Bestandscompatibiliteit
Algemeen
Bestandsextensies: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”,
“.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.pcm” (LPCM)
• Beschikbare bestandextensies verschillen per server.
Maximum bestanden/mappen:
Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden en mappen)
Muziekbestanden
Bemonsteringsfrequentie: binnen 8 - 48 kHz (WMA),
binnen 11 - 48 kHz (MP3), 44.1 de 48 kHz (LPCM)
Bitsnelheid: binnen 8 - 320 kbps (WMA, MP3),
768Kbps de 1.536Mbps (LPCM)
Bitsnelheid: Binnen 20 - 320 kbps (WMA), Binnen 32 - 320 kbps (MP3)
• De bestandsnaam van film en ondertiteling zijn beperkt tot 128 tekens.
• Niet alle WMA audioformaten zijn compatibel met dit toestel.
• Deze speler ondersteunt H.264/MPEG-4 AVC Profiel Hoofd, Hoog
bij Niveau 4.1. Bij een bestand met een hoger niveau zal het
waarschuwingsbericht op het scherm getoond worden.
• Deze speler ondersteunt een bestand opgenomen met GMC*1 of
Opel*2 niet. Er zijn videocodeertechnieken in MPEG4 standaard, zoals
DIvX of XVID hebben
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Kwart pixel
Fotobestanden
Aanbevolen fotogrootte:
Minder dan 4.000 x 3.000 x 24 bits/pixels
Minder dan 3.000 x 3.000 x 32 bits/pixels
Filmbestanden
Beschikbare resolutiegrootte: 1920 x1080 (B x H) pixels
Afspeelbare ondertiteling: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation
Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer
2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• De ondertitelingsbestanden worden niet getoond in het menu [Mijn
Media].
• Het bekijken van interne ondertiteling is niet beschikbaar voor het
afspelen van mkv/mp4 bestanden.
• Indien ern meer dan 1 ondertitelingsbestand aanwezig is in de map,
dan is de weergaveprioriteit als volgt:
Prioriteit
Hoog
Bestandsextensie
“.smi”
Laag
“.sub”
“.srt”
“.txt”
“.ssa”
Afspeelbaar Coderingsformaat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“XVID”, “DIVX6.xx” (alleen standaard afspelen), DIVX-HD, MPEG1 SS,
MPEG2 PS, MPEG2 TS
Audioformaat: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”
Bemonsteringsfrequentie: Binnen 32 - 48 kHz (WMA),
Binnen 16 - 48 kHz (MP3)
47
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 47
2010.8.18 1:51:36 PM
a Aanrader – De lijst met video's waar het om gaat zal worden
weergegeven.
b Recente video’s – De meest recent geüpdate videolijst zal worden
weergegeven.
c Populair – De lijst met meest bekeken video's zal worden
weergegeven. De periode-optie wordt aan de onderkant van het
scherm weergegeven.
d Toppers – De lijst met best geëvalueerde video's van de server
van YouTube zal worden weergegeven. De periode-optie wordt
aan de onderkant van het scherm weergegeven.
e Zoeken – Het toetsenbordmenu zal worden weergegeven.
Zie “Zoeken in video’s” op pagina 50 voor meer details.
f Historie – De lijst met eerder afgespeelde video's op dit toestel zal
getoond worden. U kunt maximaal 25 video's opslaan.
g Favoriet – Deze optie zal alleen worden weergegeven als de
eenheid in intekenstatus is. Geeft de lijst video’s weer die is
gerangschikt in de YouTube-server onder uw account.
Sommige video’s komen niet voor in uw lijst [Favoriet], zelfs niet
als de video’s op de server gerangschikt zijn.
h Inloggen (Uitloggen) – geeft het toetsenbordmenu weer om in te
tekenen of geeft de uittekenstatus terug. Zie “Intekenen met uw
YouTube-account” op pagina 50 voor meer details.
i Lokaal – Kies van welk land uw video’s zou willen bekijken.
De landen opgenoemd in het menu [Lokaal] kunnen anders zijn
dan die opgenoemd op de website van YouTube.
Afspelen van You Tube video’s
OP AFSTANDSBEDIENING
1 Controleer de netwerkaansluiting en de
instellingen: Zie pagina 18-22.
HOME, U u I i
i,
ENTER
2 Geeft het [Beginmenu] weer:
HOME
3 Selecteer de optie [YouTube]:
U u I i,
i ENTER
4 Selecteer een gewenste optie in het menu
YouTube:
U u I i,
i ENTER
5 Selecteer een video die u wilt afspelen:
Ii
6 Start het afspelen van de geselecteerde
video:
B, ENTER
of DISPLAY
Netwerkconditie
Menu YouTube
Lijst met video’s
Opties periode
Over het menu YouTube
Er zijn verschillende opties in het menu YouTube. Gebruik U u I i om
een optie te selecteren en druk op ENTER om de opties te selecteren
zoals hieronder beschreven.
a
b
f
c
g
d
h
Opmerkingen:
• Het menu YouTube kan 5 video’s in de lijst weergeven. Druk op de
rode of blauwe knop om volgende/vorige 5 video's weer te geven.
•
Als u de optie [Populair] of [Toppers] in het menu YouTube selecteert,
zullen de periodeopties aan de onderkant van het scherm worden
weergegeven. Gebruik U u I i om een periodeoptie te selecteren en
druk op ENTER om de videolijst binnen de geselecteerde periode weer
te geven.
•
De videolijst die op de speler doorzocht werd, kan verschillen van de
lijst doorzocht door een web-browser op de PC.
e
i
48
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 48
2010.8.18 1:51:36 PM
Over het afspeelscherm voor YouTube
Een video afspelen
Wanneer u drukt op B of ENTER bij de video die u bekijkt, zal het
afspeelscherm en inhouddetail op het scherm worden weergegeven.
Tijdens het afspelen van een video van YouTube via uw speler, kunt u het
afspelen regelen. U kunt de knoppen op de afstandsbediening gebruiken
en bekijken hervatten, net zoals wanneer u een DVD bekijkt. Als u de film
afspeelt, doen de knoppen op de afstandsbediening het volgende:
inhouddetail
afspeelscherm
voortgangsbalk
Knop(pen)
Wat er gebeurt
B of ENTER
Start met afspelen van de video met inhouddetails.
DISPLAY
Overschakelen tussen afspelen in volledig scherm en
scherm afspelen met inhouddetails.
X
Om een video te pauzeren wanneer deze wordt
afgespeeld. Om een gepauzeerde video weer te laten
afspelen drukt u opnieuw op B.
tijdens het spelen
En wanneer het afspelen eindigt of stopt, zal het gestopte afspeelscherm
en de verwante lijst met video’s op het scherm worden weergegeven.
Gebruik U u I i om de huidige video of een video van een verwante lijst
met video’s te selecteren en drukt vervolgens op B of ENTER om de
geselecteerde video af te spelen.
Lijst met
afspeelscherm
verwante video’s
voortgangsbalk
als gestopt
Als u op DISPLAY drukt bij de video die u wilt bekijken, start het afspelen
in volledig scherm.
afspeelscherm
x
Stopt de video en geeft lijst met verwante video’s weer.
./>
Afspelen naar voren en naar achteren overslaan.
HOME
Wanneer u klaar bent met het kijken naar video’s,
drukt u eenvoudig op de knop HOME op de
afstandsbediening om naar het [Beginmenu] te gaan.
Opmerkingen:
• De instellingen van de speler hebben geen invloed op de
afspeelkwaliteit van YouTube-video’s.
• Het afspelen van YouTube-video’s kan gepauzeerd, gestopt of
gebufferd worden afhankelijk van uw breedbandsnelheid. Wij raden
een minimale verbindingssnelheid aan van 1,5 Mbps. Voor de beste
afspeelconditie is een verbindingssnelheid van 4,0 Mbps vereist. Soms
varieert uw breedbandsnelheid op basis van de netwerkcondities van
uw provider. Neem contact op met uw provider als u problemen hebt
om een snelle verbinding te onderhouden die betrouwbaar is of als u
de verbindingssnelheid wilt verhogen. Vele providers bieden een scala
aan snelheidopties voor breedband.
voortgangsbalk
Volledig scherm
Druk op DISPLAY om over te schakelen tussen afspelen in volledig
scherm en afspeelscherm met inhouddetails.
49
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 49
2010.8.18 1:51:37 PM
Zoeken in video’s
U kunt video's doorzoeken door zoekwoorden in te voeren tot 128 tekens.
Gebruik I i om de optie [Zoeken] in het menu te selecteren en drukt op
ENTER om het toetsenbordmenu weer te geven. Gebruik U u I i om
een teken te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw selectie te
bevestigen op het toetsenbordmenu.
Bij het invoeren van een teken wordt er een maximum van 5
suggestiewoorden getoond.
Om een letter met een accent in te voeren, selecteert u de letter in de
uitgebreide tekenset.
Voorbeeld: Selecteer “D” en druk op DISPLAY om de uitgebreide tekenset
te tonen. Selecteer “D” of “Ď” met behulp van I i en druk op ENTER.
Gebruik I i om de optie [Inloggen] in het menu te selecteren en druk op
ENTER om het toetsenbordmenu weer te geven. Gebruik U u I i om
een teken te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw selectie te
bevestigen op het toetsenbordmenu.
[OK]: Eindig met het invoeren van een ID of een wachtwoord.
[Wis]: Wis alle ingevoerde tekens.
[Spatie]: Voegt een spatie op de cursorpositie in.
[Backspace]: Verwijder het eerdere teken bij de cursorpositie.
[ABC / abc / #+-=&]: Verander de menu-instellingen van het toetsenbord
in hoofdletters, kleine letters of symbolen.
Als u zich wilt afmelden, selecteert u [Uitloggen] in het menu YouTube en
drukt op ENTER.
[OK]: Verwante video’s van zoekwoorden zoeken.
[Wis]: Alle ingevoerde tekens wissen.
[Spatie]: Voert een spatie op de cursorpositie in.
[Backspace]: Verwijder het vorige teken bij de cursorpositie.
[ABC / abc / #+-=&]: Verandert de instelling van het toetsenbordmenu in
hoofdletter, kleine letter of symbolen.
Deze eenheid kan automatisch maximaal 5 ID’s opslaan die eerder werden
ingetekend. De lijst met ID’s wordt weergegeven wanneer u de optie
[Inloggen] selecteert. Selecteer een opgeslagen ID in de lijst en drukt op
ENTER om het toetsenbordmenu weer te geven met de geselecteerde ID
ingevoerd. U moet alleen het wachtwoord nog invoeren om in te tekenen.
Wanneer u klaar bent met het invoeren van de zoektermen, selecteert u
[OK] en drukt op ENTER om de lijst met verwante video’s weer te geven.
Opmerking:
Beschikbare talen om in te voeren in het toetsenbordmenu zijn als volgt:
Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Duits, Nederlands, Portugees, Zweeds,
Pools en Tsjechisch
Intekenen met uw YouTube-account
Om video’s te bekijken van de videolijst met [Favoriet] op de YouTubeserver met uw account, dient u in te tekenen op uw account van YouTube.
[Nieuwe ID]: Geeft het toetsenbordmenu weer voor het invoeren van
een nieuwe ID en een nieuw wachtwoord.
[X]: Verwijder de opgeslagen ID zoals getoond links van het symbool
[X].
50
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 50
2010.8.18 1:51:37 PM
Informatie over een radiostation bekijken
Naar de radio luisteren
Zorg dat zowel de FM antennes aangesloten zijn.
OP AFSTANDSBEDIENING
1 Selecteer FM:
2 Selecteer een radiostation:
3 Een radiostation opslaan:
Er wordt een programmanummer in het scherm
getoond.
Er kunnen tot 50 radiostations opgeslagen worden.
4 Druk ter bevestiging op:
5 Een opgeslagen station selecteren
RADIO (INPUT)
TUNING -/+
ENTER
ENTER
PRESET U u
Luisteren naar de radio – wat u nog meer kunt
doen
De FM tuner wordt geleverd werd met RDS (Radio Data System).
Dit toont informatie over het radiostation waarnaar geluisterd wordt.
Door herhaaldelijk op RDS om te bladeren door de verschillende gegevenstypes:
PS
(Programmaservice naam)
De naam van het kanaal wordt op het scherm getoond.
PTY
(Herkenning programmatype)
Het programmatype (bijv. Jazz of Nieuws) wordt op het scherm getoond.
RT
(Radiotekst)
Een tekstbericht met speciale informatie van het station dat uitzendt,
wordt getoond. Deze tekst kan rollen over het scherm.
(Tijd bestuurd door het station)
Dit toont de tijd en datum zoals uitgezonden door het station.
CT
Automatisch zoeken naar radiostations
Houd TUNING -/+ langer dan een seconde ingedrukt. De tuner zal automatisch
scannen en stoppen zodra een radiostation gevonden is.
Kies een programmanummer voor het radiostation
Het programmanummer kan bij het opslaan van een radiostation gekozen
worden. Indien de speler automatisch een programmanummer toont, drukt u op
PRESET U/u om dit te wijzigen. Druk op ENTER om het gekozen
nummer op te slaan.
Alle opgeslagen stations wissen
Houd ENTER twee seconden ingedrukt. ERASE ALL knippert op het scherm.
Druk op ENTER om alle opgeslagen stations te wissen.
Slechte FM-ontvangst verbeteren
Druk op MO./ST. Hierdoor wordt de tuner van stereo naar mono
overgeschakeld en wordt normaliter de ontvangst verbeterd.
51
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 51
2010.8.18 1:51:38 PM
De HDMI IN poort gebruiken
De OPTICAL IN-stekkerbussen gebruiken
U kunt genieten van de afbeeldingen en het geluid van uw component
met behulp van het HDMI UIT contactpunt.
Naar het HDMI OUT contactpunt van uw
component.
(set-top box, digitale satellietontvanger,
video spelcomputer, etc.)
U kunt uw voordeel doen met het geluid van uw component met de
digitale optische outputsteker van de luidsprekers van het systeem.
Naar de digitale optische outputsteker van uw
component
OP AFSTANDSBEDIENING
1 Sluit de HDMI OUT aansluiting van uw apparaat
aan op de HDMI IN aansluiting op de achterkant
van de draadloze speaker (rechtsvoor)
2 De Power inschakelen:
3 Selecteer [HDMI IN] optie:
4 Zet het volume van deze eenheid lager:
5 Uw component inschakelen:
6 Pas het volume van dit toestel aan:
–
1
RADIO (INPUT)
VOL (+/-)
–
VOL (+/-)
Opmerkingen:
• U kunt de videoresolutie niet wijzigen in de HDMI IN modus. Wijzig de
videoresolutie van het aangesloten toestel.
• U kunt de SIMPLINK functie niet gebruiken in de HDMI IN modus.
• De instelling van de geluidsmodus is niet beschikbaar indien Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD afgespeeld worden in HDMI IN
modus.
• Indien het uitgevoerde videosignaal abnormal is als uw PC aangesloten is op het HDMI IN contactpunt, wijzigt u de resolutie van uw PC
naar 576p, 720p, 1080i of 1080p.
OP AFSTANDSBEDIENING
1 Sluit de optische uitgang van uw apparaat aan
op de OPTICAL IN aansluiting op de achterkant
van de draadloze speaker (rechtsvoor)
-
2 Schakel de stroom in:
1
3 Selecteert de optie [OPTICAL] (= optisch).:
RADIO (INPUT)
4 Zet het volume lager:
VOL (+/-)
5 Zet uw computer aan:
-
6 Pas het volume aan:
VOL (+/-)
52
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 52
2010.8.18 1:51:38 PM
Uw astandbediening instellen om uw TV te regelen
Referentie
U kunt uw LG/ GoldStar TV bedienen met de geleverde afstandsbediening.
Een TV regelen met de geleverde astandbediening
U kunt het volume, de inputbron, en de power-status van uw LG/GoldStar
TV bedienen met de geleverde afstandsbediening.
U kunt uw LG/GoldStar TV bedienen met behulp van onderstaande knoppen.
Terwijl u de TV 1 knop ingedrukt houdt, drukt u op PR/CH U of u.
Laat de knop TV 1 los om de instelling te voltooien.
Het kan noodzakelijk zijn om, na het vervangen van de batterijen, de
afstandsbediening te resetten.
Klantenondersteuning
AV/INPUT
TV bedieningsknoppen
Druk op
U kunt
TV 1
De tv in- en uitschakelen.
AV/INPUT
Schakelen tussen de ingangsbronnen van
de tv en andere bronnen.
PR/CH U/u
Omhoog en omlaag scannen door
geprogrammeerde kanalen.
VOL +/–
Het geluidsvolume van de tv aanpassen.
Met behulp van de nieuwste software kunt u de speler bijwerken om de
werking ervan te verbeteren en/of nieuwe functies toe te voegen.
Ga naar http://lgservice.com of neem contact op met de klantenservice van
LG Electronics om de nieuwe software voor deze speler te verkrijgen
(mits bijgewerkte softwareversies beschikbaar zijn).
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling
worden gewijzigd.
Het toestel resetten
Indien u een van de volgende symptomen aantreft…
• Indien de speler ingeschakeld is, maar het toestel wilt niet aan of uit
schakelen.
• Het voorpaneelscherm werkt niet.
• Het toestel werkt niet normaal.
U kunt het toestel als volgt resetten:
• Houd de 1 knop langer dan 5 seconden ingedrukt. Hierdoor schakelt
het toestel uit en weer in.
• Trek de stroomkabel uit, wacht 5 seconden en steek weer in.
53
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 53
2010.8.18 1:51:39 PM
Taalcodes
Gebruik deze lijst om de door u gewenste taal voor de volgende begininstellingen in te voeren: [Schijfaudio], [Schijfondert.] en [Schijfmenu].
Taal
Afaars
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bashkir
Basks
Bengali; Bangladesh
Bhutani
Bihari
Bretons
Bulgaars
Burmees
Wit-russisch
Chinees
Code
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
9072
Taal
Kroatisch
Tsjechisch
Deens
Nederlands
English
Esperanto
Ests
Faroëse
Fijis
Fins
Frans
Fries
Keltisch
Georgies
Duits
Grieks
Groenlands
Guarani
Gujarati
Code
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
Taal
Hausa
Hebreeuws
Hindi
Hongaars
Ijslands
Indonesisch
Interlingua
Iers
Italiaans
Japans
Canada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Koreaans
Koerdisch
Laothiaans
Latijns
Lets
Code
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Taal
Lingalaas
Litouws
Macedonies
Malagasy
Maleis
Malayalam
Maori
Marathi
Moldavisch
Mongools
Nauru
Nepalees
Noors
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
Perzisch
Pools
Portugees
Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
Taal
Quechua
Reto-romaans
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Servisch
Servo-Kroatisch
Shona
Sindhi
Singalees
Slovaaks
Sloveens
Spaans
Soedanees
Swahili
Zweeds
Tagalog
Code
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
6983
8385
8387
8386
8476
Taal
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tonga
Turks
Turkmeens
Twi
Oekraïens
Urdu
Oezbeeks
Vietnamees
Volapük
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Code
8471
8465
8469
8472
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Regiocodes
Kies een regiocode uit de lijst.
Gebied
Afghanistan
Argentinië
Australië
Oostenrijk
België
Bhoetan
Bolivia
Brazilië
Cambodia
Canada
Chili
China
Colombia
Congo
Code
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
Gebied
Costa Rica
Kroatië
Tsjechië
Denemarken
Ecuador
Egypte
El Salvador
Ethiopië
Fijis
Finland
Frankrijk
Duitsland
Groot-Brittanië
Griekenland
Code
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
Gebied
Groenland
Hong Kong
Hongarije
India
Indonesië
Israël
Italië
Jamaica
Japan
Kenia
Koeweit
Libië
Luxemburg
Maleisië
Code
GL
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
MY
Gebied
Maldiven
Mexico
Monaco
Mongolië
Marokko
Nepal
Nederland
Nederlandse Antillen
Nieuw Zeeland
Nigeria
Noorwegen
Oman
Pakistan
Panama
Code
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
Gebied
Paraguay
Filipijnen
Polen
Portugal
Roemenië
Russische Federatie
Saudi Arabië
Senegal
Singapore
Slowakije
Slovenië
Zuid-Afrika
Zuid-Korea
Spanje
Code
PY
PH
PL
PT
RO
RU
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
Gebied
Sri Lanka
Zweden
Zwitserland
Taiwan
Thailand
Turkije
Oeganda
Oekraïne
Verenigde Staten
Uruguay
Oezbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Code
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
54
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 54
2010.8.18 1:51:39 PM
Oplossen van problemen
Symptoom
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Geen voeding.
• De voedingskabel is niet aangesloten.
• Steek de voedingskabel goed in het stopcontact.
Geen beeld.
• De TV is niet ingesteld om video-signaal output te
ontvangen.
• Selecteer de correcte video-invoermodus op de tv.
• De videokabel is niet goed aangesloten.
• Sluit de videokabel stevig aan.
• De geselecteerde resolutie is niet geschikt voor uw tv.
• Selecteer een andere resolutie met behulp van de
RESOLUTION knop.
• Het toestel dat met de audiokabel is verbonden, kan
het discsignaal niet ontvangen.
• Selecteer de correcte invoermodus van de audioreceiver
zodat u het geluid van de speler kunt beluisteren.
• De randapparatuur die via de audiokabels verbonden
is, is niet ingeschakeld.
• Schakel de randapparatuur die met een audiokabel
verbonden is in.
• Controleer of [MUTE] in het display staat aangegeven.
• Druk nogmaals op MUTE.
• De speler is in de modus voor terugspelen, snel
vooruit spelen, slow motion of pauze.
• Terugkeren naar normaal afspelen.
• De schijf is ondersteboven.
• Steek de schijf in met de afspeelkant naar beneden.
• Er zit een schijf in de lade die niet kan worden
gespeeld.
• Laad een afspeelbare schijf (Controleer het type schijf en
de regiocode).
• Het ingestelde censuurcijfer (Beveiligingsniveau)
verhindert de weergave.
• Verander het beoordelingsniveau.
• De schijf werd opgenomen op een andere eenheid en
is niet afgemaakt.
• Voltooi de schijf op die eenheid.
De afstandsbediening
functioneert niet naar
behoren.
• U richt de afstandsbediening niet in de richting van de
sensor op de speler.
• Wijs met de afstandsbediening naar de sensor van de
speler.
• De afstandsbediening bevindt zich te ver van de speler.
• Gebruik de afstandsbediening in de nabijheid van de speler.
De equalizer is niet
zichtbaar.
• Controleer of [NIGHT ON] in het display staat
aangegeven.
• Druk nogmaals op NIGHT.
De verlichting van de
knoppen is uit.
• Controleer of [NIGHT ON] in het display staat
aangegeven.
• Druk nogmaals op NIGHT.
Geen geluid.
De speler speelt de schijf
niet af.
55
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 55
2010.8.18 1:51:40 PM
Oplossen van problemen
Symptoom
Mogelijke oorzaak
Oplossing
• Extern USB toestel is niet aangesloten.
• Sluit een FAT16 of FAT32 geformatteerd USB toestel aan
op de USB poort (zie pagina 26).
• Er is niet voldoende ruimte op het aangesloten USB
toestel.
• Zorg voor minimaal 1GB vrije ruimte in het USB toestel
voor het gebruik van de BD-Live functies.
• Internetverbinding niet aanwezig.
• Zorg dat het toestel correct aangesloten is op het LAN
netwerk en toegang heeft tot het internet (zie bladzijde
18-22 de 31).
• De optie [BD-LIVE aansluiting] in het menu [Instellen]
is ingesteld op [Verboden].
• Stel de optie [BD-LIVE aansluiting] in op [Toegestaan].
Het streamen van videodiesnten (zoals YouTube,
etc.) stopt of “buffer” vaak
tijdens het afspelen.
• Uw breedbandservice is misschien niet snel genoeg
voor het streamen van videodiensten (zoals YouTube,
etc.)
• Neem contact op met uw Internet Service Provider (ISP)
en verhoog de breedbandsnelheid.
Het YouTube ID wordt niet
automatisch opgeslagen in
de ID lijst.
• De ID lijst is vol.
• Verwijder één van de opgeslagen ID's en log opnieuw in
met het ID.
Gedeelde map of bestanden
van de mediaserver worden
niet getoond in het menu
[Mijn Media].
• De firewall of anti-virus software op uw mediaserver is
actief.
• Schakel de firewall of anti-virus software op uw
mediaserver uit.
• De mappen of bestanden zijn toegevoegd of
verwijderd nadat een directory reeds geïndexeerd is.
• Scan de gedeelde map op uw mediaserver opnieuw.
De gedeelde bestanden van
de mediaserver worden niet
getoond in het menu [Mijn
Media].
• Gedeeld bestand is een niet afspeelbaar bestand voor
de speler.
• Zie "Bestandscompatibiliteit" bladzijde 47.
Men kan niet afstemmen op
radiostations.
• De signaalsterkte van de stations is te zwak (wanneer
men afstemt met automatisch afstemmen).
• Gebruik direct afstemmen.
BD-Live functie werkt niet.
56
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 56
2010.8.18 1:51:40 PM
Technische specificaties
Luidsprekers
Algemeen
Bedrijfstemperatuur:
41 °F tot 95 °F (5 °C tot 35 °C)
Toegelaten vochtigheidsgraad: 5 % tot 90 %
Ingangen/Uitgangen
HDMI OUT (video/audio):
HDMI IN (video/audio):
DIGITAL IN (OPTICAL):
19-polig (HDMI standaard, Type A)
19-polig (HDMI standaard, Type A)
3 V (p-p), 1 optische stekkerbus
Tuner FM
FM Tuning bereik:
87.50 - 108.00 MHz
Versterker
Stereomodus:
Surround modus:
185 W + 185 W (4Ω bij 1 KHz, THD 1 %)
Links+Rechts: 185 W + 185 W (THD 1 %)
Surround: 185 W + 185 W
(4Ω bij 1 KHz, THD 1 %)
Subwoofer: 260 W (3Ω bij 30 Hz, THD 1 %)
Systeem
Laser:
Halfgeleiderlaser,
golflengte: 405 nm / 650 nm
Signaalsysteem:
Standaard PAL/NTSC kleuren-tv-systeem
Frequentiegebied:
20 Hz tot 20 kHz (bemonsteringsfrequentie
48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Signaal/ruis verhouding:
Meer dan 100 dB
(alleen ANALOG OUT-aansluitingen)
Harmonische vervorming:
Minder dan 0,008%
Dynamisch bereik:
Meer dan 95 dB
LAN-poort:
1 Ethernet-aansluiting, 10BASE-T/100BASE-TX
Type
Luidspreker
rechtsvoor
Luidspreker
linksvoor
Passieve
Subwoofer
Achterste
luidspreker
2-wegs
3 luidspreker
2-wegs
3 luidspreker
1-wegs
1 luidspreker
2-wegs
3 luidspreker
Impedantie 4Ω
4Ω
3Ω
4Ω
Gemeten
Invoer
Vermogen
185 W
185 W
260 W
185 W
Max.
invoer
vermogen
370 W
370 W
520 W
370 W
Netto Afmetingen
(B x H x D) 340 x 1285 x 340 mm 340 x 1285 x 340 mm 180 x 436 x 392 mm 290 x 1170 x 290 mm
Netto
12.6 kg
11.6 kg
Gewicht
Stroomvereisten 200 - 240 V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik
75 W
40 W
7.6 kg
5.1 kg
45 W
-
Draadloze Receiver
Stroomvereisten
Stroomverbruik
Externe afmetingen (BxHxD)
Nettogewicht
Ontvangstuitvoer
200 - 240 V ~ 50/60 Hz
50 W
64x213x252 mm
1 kg
5.8 GHz
Toebehoren
Luidsprekerkabel (2), Afstandsbediening (1), Batterij (2), HDMI-kabel
(1), FM-antenne (1), Optische-kabel (1), Cd-rom met Nero MediaHome4
Essentials software (1)
57
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 57
2010.8.18 1:51:40 PM
BELANGRIJKE INFORMATIE
BETREFFENDE NETWERKDIENSTEN
LEES ZORGVULDIG. HET GEBRUIK VAN DE NETWERKDIENSTEN IS
ONDERHEVIG AAN DE VOLGENDE VOORWAARDEN.
Voor het gebruik van de Netwerkdiensten is een Internetverbinding vereist.
Deze wordt afzonderlijk verkocht, en u alleen bent hier verantwoordelijk
voor. De Netwerkdiensten kunnen beperkt zijn, afhankelijk van de kwaliteit, mogelijkheden en technische beperkingen van uw internetservice.
De Netwerkdiensten zijn eigendom van derde partijen en kunnen
beschermd worden door auteursrechten, patent, handelsmerken
en/of andere wetgeving betreffende intellectuele eigendommen. De
Netwerkdiensten worden alleen voor uw persoonlijke, en niet commerciële
gebruik, verstrekt. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de eigenaar van de
inhoud of de service provider, mag u inhoud of diensten die beschikbaar
zijn via dit product niet aanpassen, kopiëren, opnieuw publiceren,
uploaden, plaatsen, verzenden, vertalen, verkopen, afgeleide werken
maken, exploiteren of distribueren op welke manier dan ook.
LG IS NIET VERANTWOORDLEIJK VOOR UW GEBRUIK VAN DE
NETWERKDIENSTEN. DE NETWERKDIENSTEN WORDEN
VERSTREKT “ZOALS ZE ZIJN”. VOOR ZOVER WETTELIJK
TOEGESTAAN VERSTREKT LG GEEN VERTEGENWOORDIGINGEN OF
GARANTIES VOOR (i) DE ACCURATESSE, GELDIGHEID, TIJDLIJNEN,
WETTIGHEID OF VOLLEDIGHEID VAN EEN NETWERKDIENST DIE
BESCHIKBAAR IS GESTELD VIA DIT PRODUCT; OF (ii) DAT DE
NETWERKDIENSTEN VIRUSVRIJ ZIJN OF VRIJ ZIJN VAN ANDERE
ONDERDELEN DIE DIT PRODUCT, UW COMPUTER, TELEVISIE,
ANDERE APPARATUUR OF ANDERE EIGENDOMMEN KUNNEN
INFECTEREN, BENADELEN OF BESCHADIGEN. LG VERWERPT
EXPLICIET IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF, MAAR NIET
BEPERKT TOT, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
IN GEEN GEVAL EN VOLGENS GEEN ENKELE WETGEVING,
CONTRACTUEEL OF ONRECHTMATIG, STRIKTE
VERANTWOORDELIJKHEID OF ANDERSZINS, ZAL LG
VERANTWOORDING VERSCHULDIG ZIJN AAN U OF EEN DERDE
PARTIJ VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
SPECIALE, WETTELIJKE, GEVOLG OF ANDERE SCHADE OF
PROCESKOSTEN OF KOSTEN VOORTKOMEND UIT DE
NETWERKDIENSTEN, ZELFS INDIEN OP DE HOOGTE GEBRACHT
VAN ZULKE SCHADE OF INDIEN ZULKE SCHADE VOORZIEN HAD
KUNNEN WORDEN.
De Netwerkdiensten kunnen op ieder moment beëindigd of onderbroken
worden, en LG geeft geen garantie dat een Netwerkdienst gedurende een
bepaalde tijd beschikbaar is. Gebruik van de Netwerkdiensten kan
onderhevig zijn aan extra voorwaarden van de respectievelijke derde partij
service provider. De Netwerkdiensten worden uitgezonden door derde
partijen via een netwerk of verzendingsmogelijkheden waarover LG geen
controle heeft. LG UITDRUKKELIJK VERWERPT
VERANTWOORDELIJKHEID OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR
ONDERBREKINGEN OF OPSCHORTEN VAN EEN NETWERKDIENST.
LG is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor klantenservice gerelateerd
aan Netwerkdiensten. Vragen of verzoeken moeten direct gesteld worden
aan de respectievelijke verstrekkers van de Netwerkdiensten.
“Netwerkdienst(en)” betekent diensten van derde partijen die toegankelijk
zijn via dit product, inclusief maar niet beperkt tot alle gegevens, software,
koppelingen, berichten, video en andere inhoud die hierin aangetroffen
worden of in combinatie hiermee gebruikt worden.
“LG” staat voor LG Electronics, Inc., het moederbedrijf en alle andere
respectievelijke dochterondernemingen, filialen en gerelateerde bedrijven,
wereldwijd.
58
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 58
2010.8.18 1:51:40 PM
Open bron software melding
De volgende GPS executables en LGPL/MPL libraries die in dit
product gebruikt worden zijn onderhevig aan de GPL2.0/LGPL2.1
Licentieovereenkomsten:
GPL EXECUTABLES: Linux kernel 2.6, bash, busy box, dhcpcd, mtd-utils,
net-tools, procps, sysutils, tinylogin
LGPL LIBRARIES: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb
gSOAP Openbare Licentie 1.3 BIBLIOTHEEK: gsoap
LG Electronics biedt u de broncode aan op een CD-ROM voor de totale
kostprijs, zoals distributie, zoals de mediakosten, verzending en
verwerking. Stuur een email naar LG Electronics op: [email protected]
Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie (3) jaar vanaf de
datum van distributie van dit product door LG Electronics.
U kunt een kopie van de GPS, LGPL licenties verkrijgen bij http://www.
gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html en http://www.gnu.org/
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
En u kunt tevens een gSOAP openbare licentie verkrijgen van http://www.
cs.fsu.edu/~engelen/license.html.
Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de
Onafhankelijke JPEG Group copyright © 1991 -1998, Thomas G Lane.
Dit product bevat
• Gratis type bibliotheek: copyright © 2003 The Free Type Project (www.
freetype.org).
• libpng library: copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson
• Zlib compression library: Copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly en
Mark Adler.
• Expat bibliotheek: copyright © 2006 expat maintainers.
• OpenSSL bibliotheek:
– Cryptografische software geschreven door Eric Young
([email protected]).
– Software geschreven door Tim Hudson ([email protected]).
– Software ontwikkeld door de OpenSSL Project voor gebruik in de
Open SSL Toolkit. (http://www.openssl.org)
• libcurl bibliotheek: Copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg, daniel@
haxx.se
• boost C++ bibliotheek: © Copyright Beman Dawes 1999-2003
• UPnP SDK: Copyright © 2000-2003 Intel Corporation
• Libnet: © 1998 - 2004 Mike D. Schiffman [email protected]
• Libpcap
Dit product bevat andere open bron software.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © David L. Mills 1992-2006
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard.
Copyright © 1998, 1999 Thai Open Source Software Center Ltd.
Copyright © 1990 The Regents of the University of California.
Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project.
Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg <[email protected]>
Copyright © 1993 Branko Lankester <[email protected]>
Copyright © 1993 Ulrich Pegelow <[email protected]>
Copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain <mec@duracef.
shout.net>
• Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey <[email protected]>
• Copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman <[email protected]
Alle rechten voorbehouden.
Hierbij wordt aan elke persoon die een exemplaar van deze software en
de daarmee verbonden documentatiebestanden (de “Software”) verkrijgt
zonder kosten toestemming verleend om deze software onbeperkt te
verhandelen inclusief het onbeperkte recht tot het gebruiken, kopiëren,
wijzigen, integreren, publiceren, distribueren, in onderlicentie geven en/of
verkopen van kopieën van de software en personen aan wie de software is
verstrekt toe te staan aldus te handelen, mits aan de volgende
voorwaarden wordt voldaan:
DE SOFTWARE WORDT ALS ZODANIG VERSTREKT ZONDER WELKE
NADRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE DAN OOK, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIETINBREUKMAKING. DE SCHRIJVERS OF DE RECHTHEBBENDEN OP
DE AUTEURSRECHTEN ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
ZIJN VOOR ENIGE CLAIM, SCHADE OF ANDERE
AANSPRAKELIJKHEID ALS GEVOLG VAN EEN CONTRACTUELE
VERPLICHTING, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS,
VOORTKOMEND UIT OF IN VERBAND MET DE SOFTWARE OF HET
GEBRUIK VAN OF ANDERE TRANSACTIES IN DE SOFTWARE.
59
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 59
2010.8.18 1:51:41 PM
HB994PK-D.ANLDLL_DUT_0886.indd 60
2010.8.18 1:51:41 PM