LG FH2C3TD Ръководство за употреба

 @LG
Life's Good
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕСКПЛОАТАЦИЯ
HEPAJIHA
МАШИНА
Прочетете това ръководство внимателно преди да
| | започнете работа с пералнята и го запазете за
справка.
FH2C3TD(P)(0-9)
MFL69849536
ver.022517.00 www.lg.com
Г) ]РЕДСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТА
Il
Smart.
Diagnosis”
©
Предпазване от измачкване
С променящото се въртене на барабана мачкането на прането се
намалява до минимум.
Вграден нагревател
Вътрешния нагреател автоматично загрява водата до най-
добрата температура за съответния цикъл
ИНТЕЛИГЕНТНА И ИКОНОМИЧНА СИСТЕМА ЗА ПРАНЕ.
"Интелигентната" система за пране избира оптимални условия за
изпиране/оптимизира при всяко пране нивото на водата и нейната
температура, като по този начин пести енергия/.
ДЕТСКО ЗАКЛЮЧВАНЕ
Тази защита предотвратява възможността децата да натискат
различни бутони по време на процеса на пране, с цел да се
избегне промяна на първоначално избраната програма
СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ШУМА
Тъй като Вашата пералня разполага със система за автоматично
измерване на теглото и баланс на прането, тя своевременно
разпределя теглото така, че да намали максимално нивото на
шума по време на центросфугиране.
Директна система за управление
Моторната система на А синхнния двигател върти барабана без
смущение.
Auto Restart
Auto Restart nosesonsea BCVUKY Mporpamu ga ce рестартират от
само себе си,в случай на токов удар. Програмата продължава от
етапа, на който е спряла.
SmartDiagnosis™
Ако се сблъскате с някои технически затруднения с пералната
машина, тя има способността да предава данни по телефона до
Клиентския Информационнен център. Агента ot Call Center
записва данните, които Ce предават от вашата перална машина и
ги използва, за да анализира проблема, осигурявайки бърз
ефективна и диагностика.
e ЪДЪРЖАНИЕ:
BaxHU VHCTpyKLIVN 32 O€EZONACHOCT .................rrccrcericecanererecenacecemm.. 3
CMELINDUKALIMA EEE 6
HHCTANUPAHE ooo eee eee, т
ЗА KAKBO HA CE MOFPKÀKUMM NPEOH MPAHE 12
MOCTABAHE HA MPEMAPAT ooo eee, 13
DYHKLIMM Le eee eee aa carre aa na aa nee nee aa ea a 15
КАК OA H3MONSBAME HEPAIHATA one 17
FTO I dP BK A eee eee eee eee eee eee eee, 22
CAIVC”'EK HA BESMOXKHW MOBPEÑDH..................... caen re nr er nn nee 26
lAPAHLIUOHHU YCNOBUA ove eee eee eee eee eee eee DA 30
2 [aHHN 32 €KCNNOATALMATA o.oo eee eee, 31
[aan инструкции за безопасност
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ОБЯСНЕНИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯТА
ПРЕДИ УПОТРЕБА
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За ваша безопасност информацията в това ръководство трябва да се спазва за
намаляване на риска от пожар или експлозия, електрически удар, или за
предотвратяване на щети по имуществото, наранявания на лица или CMEDT.
( >
Вашата безопасност и безопасността на другите e OT
изключително значение.
В това ръководство сме дали много важни съобщения за безопасността и за вашия
уред. Винаги четете и спазвайте всички текстове за безопасност.
Това е символ за внимание относно безопасността.
Този символ ви предупреждава за потенциална опасност, която може да убие
или нарани вас и останалите хора.
Всички съобщения за безопасност са написани след символа за предупреждение
за безопасност или с думата ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
Тези думи означават.
А ОПАСНОСТ
Можете да загинете или сериозно да се нараните, ако незабавно не спазите
инструкциите.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Можете да загинете или сериозно да се нараните, ако не спазвате инструкциите.
А ВНИМАНИЕ
Можете леко да се нараните или да причините повреда на продукта, ако не следвате
инструкциите.
Всички съобщения за безопасност ви казват каква е потенциалната опасност, как да
намалите вероятността от нараняване и какво може да се случи, ако не спазвате
инструкциите.
N
3
В инструкции за безопасност
® Основни предпазни мерки за безопасност
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За намаляване на риска от пожар, токов удар или наранявания на лица при използване
на пералнята, следвайте основните предпазни мерки, както и следните такива:
- peau инсталиране, проверете за * Не перете или не сушете дрехи, които са
външни повреди.Ако има такива, не почиствани, изпирани, накисвани или
инсталирайте. изцапани със запалими или експлозивни
* Не инсталирайте или не съхранявайте вещества (като восък, масла, бои,
пералнята на място, на което ще бъде бензин, обезмаслители, разтворители
изложена на външни атмосферни при химическо чистене, керосин и др.),
условия. които могат да се запалят или
H u експлодират. Маслата могат да останат в
* He пипайте уредите за управление. бараб
E 3 рабана след целия цикъл на пране, което да
* Не поправяйте или не сменяйте каквато доведе до пожар по време на изсушаването.
и да е част от пералнята, не се опитваите Следователно, не зареждайте дрехи,
да поправяте каквото и да било, освен изцапани с масла.
ако не е изрично препоръчано в
инструкциите за поддръжка от
потребителя или в публикуваните
* He затваряйте със сила вратата на
пералнята или не се опитвайте насила да
я отваряте, докато е затворена. Това може
инструкции за ремонт от потребителя, лаанеде ло тлевраданатералнита
които разбирате и имате уменията да
извършите. * Когато машината работи при висока
температура, предната врата може да е
° Под и около вашите уреди не трябва да много гореща. Не я докосвайте.
има запалими материали като марля,
хартия, парцали, химикали и други. * За да намалите до минимум
.Уредът не е предвиден за употреба от вероятността от токов удар, извадете
SHEATHS TERE BFE DTT VERA Des щепсела от контакта или откачете
° УВР пералнята от електрическото табло, като
надзор. Не позволявайте на деца да
UFDSATELDA VI BLTOS B TOSK NV E свалите предпазителя или изключите
fo " a ; or прекъсвача преди да предприемете
Руг уред. каквато и да е поддръжка или
* Дръжте малките животни далеч от уреда. — почистване.
* Не оставяйте вратата на пералнята * Когато изваждате захранващия кабел, не
отворена. Отворената врата може да накара дърпайте самия кабел. Можете да
децата да висят по вратата или да пропълзят повредите захранващия кабел.
вътре в пералнята. Y
P Р * Никога не се опитвайте да пускате този
* Никога не бъркайте в пералнята, докато ypen ako e повреден, аварирал, частично
се върти.Изчакайте, докато барабанът разглобен или е с липсващи или счупени
спре напълно. части, включително повреден кабел или
* Процесът на изпиране може да намали щепсел.
запалването на тъканите. За да избегнете
подобен резултат, внимателно следвайте
инструкциите на производителя за
изпиране и грижа за дрехата.
4)
[aan инструкции за безопасност
® Основни предпазни мерки за безопасност
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За намаляване на риска от пожар, токов удар или наранявания на лица при използване
на пералнята, следвайте основните предпазни мерки, както и следните такива:
* Преди да изхвърлите стара машина, ›Този уред може да бъде
извадете щепсела от контакта.Направете използван от деца на възраст
така, че да не използвате повече щепсела.
Отрежете кабела точно зад уреда, за да над 8 години и от хора с
предотвратите злоупотреба. намалени физически,
°* Когато продуктът е бил под вода, Моля, сензорни и умствени
позвънете на сервизния център. Има риск ВЪЗМОЖНОСТИ ИЛИ С JIVNCA HA
от токов удар и пожар. опит и познания, в случай, че
* Уредът е свързан към водопровода, като те са набл юдавани или
са използвани нови комплекти от инструкти рани OTHOCHO
маркучи.Старите комплекти от маркучи
не трябва да се ползват отново. използването на уреда по
‚За да намалите опасността от нараняване, безопасен начин и разбират
придържайте се към всички препоръчани | СВЪрзаните опасности. Децата
от индустрията процедури за безопасност, Не трябва да си играят с
включително и употребата на дълги уреда. Почистването и
ръкавици и предпазни очила. Ако не потребителската поддръжка
спазвате всички предупреждения за безопасност ye Ce извършва от деца без
в това ръководство, това може да доведе до надзор
нанасяне на вреди на имущество, до лично
нараняване или смърт. Децата под 3 години, трябва
о Когато вратата на пералнята е отворена, Да се държат далеч, освен
не я натискайте надолу с прекалена ако не са наблюдавани
сила. Това би могло да преобърне пералнята. непрекъснато.
Em 3anasetTe тези инструкции
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ
Този уред трябва да се заземи.При случай на авария или счупване, заземяването ще
намали опасността от токов удар като осигури пътека на най-малко съпротивление за
електрическия ток. Този уред е оборудван с кабел, който има заземяващ проводник и
щепсел.Щепселът трябва да се включи в подходящ контакт, който е правилно
монтиран и заземен в съответствие с всички местни правила и наредби.
* Не използвайте адаптер, това ще попречи на заземяващия щепсел.
* Ако не разполагате с правилния контакт, консултирайте се с електротехник.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправилното свързване на оборудването с проводника за заземяване може да доведе
до токов удар.
Проверете с квалифициран електротехник или сервизен работник, ако не сте сигурен
дали уредът е правилно заземен.Не променяйте щепсела, предоставен с уреда - ако не
влиза в контакта, квалифициран електротехник да монтира правилния контакт.
5)
Го ПЕЦИФИКАЦИЯ
Чекмедже за прах
и омекотител.
Маркуча за източване
Врата.
Щепсел за включване
в ел. Мрежа.
Барабан
Филтър помпа за
отточната тръба.
Долен панел.
Вход за отточната вода
Регулиращи крака.
Долен защитен капак.
Максимална мощност
Име Пералня с предно зареждане
Захранване 220-240V~, 50Hz
Размери 600тт(Ш)х550тт(Д)х850тт(В)
Тегло 60kg
2100W
0.50 \\ (Режим „изключена”, режим „оставена включена”)
Капацитет на барабана
8 Kr
Скорост на центрофугиране
Rinse Hold/No Spin/400/800/1200
Разрешено налягане на водата
1.0-10 kgf/cm® (100-1000kPa)
mM Akcecoapu
(1EA) Гаечен ключ
6
Г] НСТАЛИРАНЕ
Инсталирайте и ползвайте пералнята на места, където няма да бъде изложена на ниски
температури или външни атмосферни явления.
Когато поставяте не покрита са дебела постелка основа, винаги имайте предвид, че
основата й трябва да е свободна.
Не инсталирайте уреда на открито, или в помещения, където температурата е под нулата.
Спазвайте всички основни правила за заземяването на уреда.
Ако пералната машина е поставена върху килим, отварянето на вратата не бива да бъде
затруднено. Ако пералната е поставена на място, където е изложена на прах, почиствайте я
периодично.
Ш Транспортни болтове
Този уред е вътрешно закрепен, за да се избегне транспортен дефект.
® Опаковката и всички транспортни болтове трябва да бъдат отстранени, преди
да започнете да използвате
пералнята.
=> Когато разопаковате основата,
трябва да отстраните
допълнителната подпора за
опаковката в средата на
опаковката на основата.
№ Демонтаж на транспортните болтове.
1. За да се избегнат нежелани транспортни 3. Извадете болтовете, заедно с гумените
повреди ‚ в пералнята има поставени 4 капачки. Запазете болтовете, за да ги
заключващи болта. Преди да пуснете използувате при нужда от ново
пералнята в експлоатация, трябва да ги транспортиране на уреда.
отстраните. Ако не ги свалите, можете
сериозно да повредите уреда.
2. Отвинтете болтовете, които се намират 4. Затворете дупките с помощта
на задния капак на пералнята под гумени приложените капачки.
капачета, като използувате специално
прилежащия ключ.
>
ГУ] НСТАЛИРАНЕ
№ Изисквания към мястото на инсталиране.
Нивелация на пода:
Допустимото отклонение е 1 процент.
Включване в ел. Мрежа:
Щепсълът трябва де се намира максимално на 1,5 м от
уреда. Никога не включвайте пералнята в разклонител.
Местоположение:
Отстъплението от други предмети трябва да бъде, както
следва: /10 см-отзад:2 см отстрани/
Никога не използувайте горния капак на пералнята , за
съхранение на перилни и почистващи препарати, защото
евентуално потичане, може да увреди капака и
контролното табло.
Ш Инсталиране
Инсталирайте пералнята върху равен твърд под. Циркулацията на въздуха около пералнята
не трябва да бъде възпрепятствана от килими, мокети и др.
® В никакъв случай не се опитвайте да коригирате неравностите на пода, като поставите
под пералнята парчета от дърво, картон или подобни материали.
® Ако не е възможно да избегнете поставянето на пералнята до газова готварска печка или
отоплителна печка на дърва и въглища, между двата уреда трябва да се постави
изолираща преграда (85 х 60 см), покрита с алуминиево Фолио от страната на
готварската или отоплителната печка.
® Пералнята не трябва да се поставя в помещения, където температурата може да падне
nog 0aC.
® Моля при инсталиране на пералнята осигурете лесен достъп за сервизните техници до
нея в случай на повреда.
® След инсталирането на пералнята регулирайте и четирите й крака с помощта на
доставения гаечен ключ за транспортните болтове, за да осигурите стабилност на уреда,
като между горната повърхност на пералнята и долната страна работния плот трябва да
има разстояние от приблизително 20 мм.
[7] НСТАЛИРАНЕ
EH Включване в електрическата мрежа.
1. Никога не използувайте удължител или разклонител.
2. Ако кабелът на захранването е повреден, той трябва да бъде сменен в оторизиран сервиз или от
специалист електротехник.
3. Винаги изключвайте пералнята от мрежата и от водата, когато не я използувате.
4. Уверете се уредът е заземен правилно.
5. Контактът трябва да е разположен така, че да е лесен за достигане.
® Поправки на уреда се извършват само от квалисрициран техник.
® Не инсталирайте пералната машина в помещения, където температурата може да падне под нулата.
Замръзналата в маркучите вода може да причини спукването им. Също така надеждността на
отделението за електронен контрол може да бъде понижена.
® Преди да включите уреда за пръв път оставете го на стайна температура за няколко часа.
Уреда не е предназначен за използване от малки деца или хора с намалени способности без надзор.
Децата трябва да се наблюдават с цел да се избегне игра с уреда!
BHIMAHVE Y
ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел
Препоръчително е повечето уреди да бъдат включени към отделна захранваща верига, т.е.
захранваща верига с единичен контакт, откъдето се захранва само този уред и която е без
допълнителни разклонения и контакти. Вижте страницата с техническите характеристики в
настоящето ръководство за потребителя, за да сте сигурни.
Не претоварвайте мрежовите контакти. Претоварените контакти, разхлабените или
повредени контакти, удължителите, протритите захранващи кабели или повредената или
напукана изолация на проводниците са опасни. Всяко от тези обстоятелства може да
предизвика електрически удар или пожар. Периодично проверявайте кабела на вашия уред и
ако външният му вид показва повреда или изхабяване, изключете го, прекратете
използването на уреда и се обърнете към официален сервиз, за да заменят кабела точно със
същия. Предпазвайте захранващия кабел от сфризическо и механично въздействие, като
например усукване, прегъване, притискане, прищипване от врата или стъпване върху него.
Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, откъдето кабелът
излиза от уреда.
Ако уредът се захранва от удължителен кабел или от преносимо устройство за включване към
електрозахранването, удължителният кабел на преносимото устройство трябва да е разположен
така, че да не е изложен на водни пръски или на влага.
Ш Включване във захранването с вода.
H Hukora He използувайте стари маркучи, за да включите пералнята във водата.
» Разрешено налягане на водата.1.0-10 кайст (100-1000КРа)
№ /ё оголвайте и смачквайте маркуча, който ще включите в
ИЗХОДНИЯ клапан.
№ Ако налягането на водата е по-голямо от регламентирането,
използувайте уред за декомпресия.
® Към всяка тръба има приложени гумени пръстени, които
предотвратяват изливане на вода.
® Проверете водното напрежение като завъртите входящия
клапан до крайно затворено положение.
® Периодично следете състоянието на маркучите и сменяйте
при нужда.
® Внимателно проверете дали няма огъване или нарушение в
целостта на маркучите.
След окончателното свързване, ако тече вода от маркуча, повторете същите стъпки.
Използвайте само оригинални кранове за вода. В случай, че крановете са
неподходящи или прекалено големи, махнете шайбата преди да свържете крана с
адаптора.
9
Г] НСТАЛИРАНЕ
Този уред не е предназначен за употреба в каравани и мобилни платерорми.
Завъртете спирателния кран, ако уредът няма да се използва за дълъг период от време.
Ако уредът няма да се използва повече, отстранете основните кабели и дезактивирайте
механизма за заключване на вратата.
Всички опаковачни материали трябва да бъдат отстранени; Предотвратете достъпа на деца
до опаковачните материали.
@ Инсталиране на отточния маркуч.
за 100 ст
за 145 ст |
тах. 100 ст
N
A
gs
Ns
3a 100 cm
| 3a 145 cm
2
Zu
“49,105 cm
wd 00L Xew
in
“tng,
Un,
Lg
2,
® Когато не сте свързали отводния
маркуч в канализацията трябва да
осигурите неподвижно захващане на
свободния му край.
® Неподвижността ще предотврати
наводнения.
%
® Отводният маркуч не трябва да се
свърэва с канала на височина по-голяма
от 100 см от пода. Водата в пералнята не
се изпомпва или се изпомпва бавно.
о Здравото захващане на маркуча ще
предотврати наводнение.
® Ако отводният маркуч е прекалено дълъг
не напъхвайте в пералнята, защото това
ще увеличи много нивото на шума.
105
Пералня вана
‚ 100 ст
N
Ш Нивелация
1. Правилната нивелация на пералнята предотвратява повишаването
на нивото на шума, както и вибрациите. Инсталирайте уреда на
равна и солидна основа, препоръчително в ъгъла на стаята.
| NOTE” loz o7 AroLIEME WIN MTABALL MO Morar AA CINOCOÛCTBAT 38
NOABABAHETO HA NDEKANEHO CHNHH BHÔPAUHH H GEÔANAHC.
2. Ако подът не е достатьчно гладък, използувайте крачетата за
нивелация, за да изравните уреда. Не пъхайте никакви предмети
под крачетата, с цел да нивелирате по-добре. Убедете се, че
крачетата са стабилизирани на повърхността.
Se
E
След като нивелирате пералнята, затегнете застопоряващите
гайки към основата на пералнята. Всички гайли трябва да бьдат
затегнати.
Adjustable Adjustable В
fat est СТ) 8 случай че лералната машина е монтирана на
повдигната платформа, тя трябва да бъде закрелена
здраво, за да се предотврати оласността от ладане.
* За да проверите дали сте нивелирали добре уреда, натиснете от
горната страна, диагонално.
Ако уредът не се клати, значи сте нивелирали достатьчно добре.
BH Бетонни подове
® Монтажната повърхност трябва да бъде чиста, суха и равна.
® Монтирайте пералнята върху равен твърд под.
EM Подове с плочки (хлъзгави подове)
® Поставете всеки крак върху подложките против хлъзгане и нивелирайте машината. (Изрежете
подложки против хлъзгане с размери 70 х 70 мм и залепете парчетата върху сухите плочки,
където ще се постави машината).
1
Me
** Подложките против хлъзгане са от самозалепващ се материал, използван при
стълби и стъпала за предотвратяване на хлъзгането.
Ш Дървени подове (плаващи подове)
® Дървените подове са особено податливи на вибрации. Гумено капаче
® За предотвратяване на вибрациите ви препоръчваме да поставите гумени
чашки с дебелина поне 15 мм под всеки крак на пералнята, закрепена с
болтове поне към 2 греди на пода.
® Ако е възможно, инсталирайте пералнята в някой от ъглите на стаята, където подът е по-
стабилен.
* Поставете гумени чашки, за да предотвратите вибрациите.
ых
** Можете да получите гумени чашки (кат. № 4620ЕВ4002В) от отдела за резервни части на | С.
Важно!
® Правилното поставяне и нивелиране на пералнята осигурява дълга, нормална и надеждна работа.
® Пералнята трябва да бъде в абсолютно хоризонтално положение и да стои стабилно на мястото си.
® Тя не трябва да се клати напред-назад по диагоналите на краката си при натоварване.
® Монтажната повърхност трябва да бъде чиста, без паркетин или друга смазка.
® Не позволявайте краката на пералнята да се намокрят. Ако краката на пералнята се намокрят, тя
може да започне да се хлъзга.
11
EN КАКВО ДА СЕ ПОГРИЖИМ ПРЕДИ ПРАНЕ
@ Преди първото пране
Изберете цикъл (Памук (©) 60°C и зареждане с половината количество перилен препарат),
оставете уреда да пере без заредено пране. Това ще отстрани наслоенията върху барабана,
които може да са останали по време на производството.
№ КАК ДА ПОДГОТВИМ ДРЕХИТЕ ЗА ПРАНЕ.
1. Етикети
Прочетете внимателно етикетите на дрехите за пране. Това ще Ви насочи за материята,
както и за условията, при които дрехите трябва да се перат.
2. Сортиране
За да постигнете оптимални резултати сортирайте/разпределяйте дрехите според това,
кои биха могли да се перат на една и съща програма. Температурата на водата и
оборотите на центрофугиране са различни при различните програми, по причина на
това, че различните материи, трябва да се перат по различен начин. Винаги отделяйте
наситените тъмни от по-светлите и бели дрехи.Перете ги отделно, тъй KATO TbMHUTE
цветове могат да предизвикат оцветяване на светлите дрехи. Ако е възможно перете
отделно слабо и силно замърсените дрехи.
Замърсяване/силно, средно, слабо/ Разделяйте силно и слабо замърсените дрехи.
Цвят/бяло, светло, тъмно/ Разделяйте белите от цветните дрехи.
Мъх/ които имат мъх и такива, Разделяйте.
по които се лепят мъхове/
3. Преди да заредите пералнята.
Ш Комбинирайте при зареждане големи и по-малки неща. Нареждайте по-големите
първо по-големите късове. Те не трябва да бъдат повече от половината от прането.
@ Избягвайте да перете само един къс. Това може да дисбалансира машината и да
повиши нивото на шума и вибрациите.
® Проверете внимателно всички джобове за да сте
сигурни, че са празни. Остри и метални предмети,
могат да причинят не само повреда на пералнята, но
и да развалят дрехите Ви.
® Затворете циповете, закопчайте копчетата и се
убедете, че няма да се захванат за други дрехи.
® Предварително обработете най-замърсените участьци
на дрехите/маншети и яки/ с подходящ концентриран
препарат.
е За да предпазите уплътненията от повреда, проверете
за останало пране между вратата и уплътненията.
® Проверете уплътненията на вратата за попаднали
малки предмети.
® Проверете барабана за останало пране. Това може да
го намачка или повреди при следващия цикъл.
12)
Ny JOCTABAHE НА ПРЕПАРАТ
1. Кутия за препарат
2. Добавяне на омекотител.
(1887)
x MAX
MAX N
® В най-лявото отделение поставете прах
при програма без предпране. > UY
® В лявото и дясното чекмедже
поставете препарат, ако сте избрали
цикъл с NnpeanpaHe. > UL 7 UY
Пазете всички прахове и препарати
за пране далеч от деца. Съществува
опасност от отравяне.
Предозиране с перилен препарат,
избелител или омекотител могат да
предизвикат преливане.
Убедете се че използвате точното
количество перилен препарат.
Никога не сипвайте повече омекотител
от отбелязаното ниво.
Затворете бавно чекмеджето за
препарат.
Това може да предизвика по-ранно
попадане на омекотител върху дрехите
и да ги повреди.
Не оставяйте неизползувания
омекотител в чекмеджето да срок по-
ДъЪЛЪГ ОТ 2 дни.
Омекотителят се добавя автоматично
по време на прането.
Не отваряйте чекмеджето, докато
пералнята зарежда с вода.
Не използувайте обезцветяващи
продукти.
* Никога не изсипвайте омекотителя
директно върху дрехите.
[Г] ]ОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ
3. Дозиране на препарата.
® Перилните препарати трябва да се използват според инструкциите на производителя и избрани
според вида, цвета, замърсяването на тъканите и температурата на пране.
® Ако предозирате праха, това може не само да увреди прането, но и да създаде условия за
претоварване на мотора.
За no - добри резултати е препоръчително използването на прах за пране.
Ако желаете да използвате течни перилни препарати следвайте инструкциите на
производителя на препарата.
Може да слагате течния перилен препарат директно в чекмеджето за препарат
непосредствено преди включване на пералнята.
Моля не използвайте течен перилен препарат с функцията отложен старт, тъй като може да
се втвърди, а също и при програма с Предпране.
Ако се получи прекалено много пяна, намалете количеството прах за пране.
Количеството на препарата, трябва да е съобразено и с количеството на зареденото в
пералнята пране. Препаратът се измива от чекмеджето в началото на перилния цикъл.
Направете справка с етикета на дрехата преди да изберете перилния препарат и температурата на водата.
За да използвате пералната машина, поставяйте само определения за нея перилен препарат.
-Универсална прах за пране за всички видове тъкани (студена вода - 95 °С)
-Прах за пране за фини тъкани (студена вода - 40 °С)
-Течни перилни препарати за всички видове тъкани (студена вода - 95 °С) или само препарати за вълнени
тъкани (студена вода - 40 °С)
® За по-добро изпиране и избелване, използвайте перилен препарат с общо избелване на прах.
Моля не позволявайте на препарата да се втвърди.
Това може да доведе до блокиране, лоши резултати при плакнене и лоша миризма.
® Пълно натоварване: в съответствие с препоръката на производителя.
NOTE ° Частично натоварване: 3 / 4 от нормалното количество.
® Минимален товар: 1 / 2 от пълно натоварване.
4. Добавяне на омекотител за вода
® ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА МОЖЕ ДА СЕ
ИЗПОЛЗВА, КАТО НАПРИМЕР Предпазване от
котлен камък (Калгон), ЗА ДА СЕ СПЕСТИ
УПОТРЕБАТА НА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ В
ЗОНИ С ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТВЪРДА ВОДА.
ДА СЕ ДОЗИРА СПОРЕД УКАЗАНОТО НА
ОПАКОВКАТА КОЛИЧЕСТВО.
НАЙ-НАПРЕД ДОБАВЕТЕ ПЕРИЛЕН
ПРЕПАРАТ, А СЛЕД ТОВА ОМЕКОТИТЕЛ.
® ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОЛИЧЕСТВО ОТ ПЕРИЛНИЯ
5. Използване на таблетки ПРЕПАРАТ КАТО ЗА МЕКА ВОДА.
1. Отворете вратата и сложете таблетките в
барабана
2. Сложете прането в барабана
ФА
№ Препоръчителни условия за пране на различните материи и цветове.
a
Програма Материя Темп. Опции К-во
40°C
Памук Цветни дрехи (тениски, [Студено, 20°С,
у нощници, пижами) 60°C, 95°C] „опоре
и слабо замърсени памучни ai
дрехи (бельо) 60°C капацитет
соо [CryneHo, 20°C,
обемно 40°С] -Интензивно
40°C -Предпране
Синтетика | Полиамид,Акрил, полиестер E 3,5kg
Цветно пране, лесно 20°C
Бързо 30 избеляващи цветов [Crynexo, 40°C]
Деликатно | Коприна, пердета 20C 2,0 kg
[C1yneHo, 40°C]
-Интензивно
р dal "Ръчно пране" се използва
BHO MPANE за деликатно и вълнено
Вълна © пране
40°C
Памучни покривала с [CryneHo, 20 C]
пълнеж, завивки, одеяла, Само 1
Одеяла | покривала за дивани с лек размер
пълнеж
(passa 60°C -Интензивно
6,0 k
M Бебешко пране [95°C] -Предпране 9
Ne
15
ФА
* Температура на водата : Изберете температура, която да е подходяща за програмата. Когато перете,
винаги следвайте указанията в етикета на производителя на дрехата.
* Интензивно : Ако прането е силно замърсено, ефикасно е използването на опция "Интензивно".
* Предпране : Когато прането е много силно замърсено.
* Настройте програмата на опция „Памук обемно 40°С + интензивно (половин зареждане)", ,,
Памук обемно 60°С + интензивно (половин зареждане)", „Памук обемно 60°С + интензивно (пълно
зареждане)" за тестване според съответствието със стандарти Е№60456 и регламент 1015/2010.
- Стандартен 60°С памук програма : Памук обемно <] +<60°С] +
- Стандартен 40°С памук програма : Памук обемно <] +<40°С] +<Интензивно
(Те са подходящи за почистване на леко замърсено памучно пране.)
(Те са най-ефективните програми по отношение на комбинирана консумация на електричество и
вода за пране на този вид памучно пране)
* Действителната температура на водата може да е различна от заявената температура на цикъла.
* Резултатите от теста зависят от налягането на водата, твърдостта, температурата на входящата
вода, температурата на стаята, вида и количеството на зареждането, степен на замърсяването,
използвания перилен препарат, колебанията в основното електрозахранване и избраните
допълнителни опции.
@ Забележки : Препоръчва се използване на неутрален перилен препарат. С цел запазване на дрехата, в
програмата за пране на вълна превъртането е бавно, а центросугирането - с ниски обороти.
KH. Информация за основните програми за пране при половин зареждане
Остатъьчно съдържание на влага
Програма Време в минути arp Вода в литри [Електричество
1200rpm в кВтч
Памук (40°С) 94 53% 39 0.66
Памук обемно (60°С) 120 53% 49 0.74
De ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ПЕРАЛНЯТА
SmartDiagnosis”" AyHKLVATA €
достъпна само за продукти със
TMI
3HAK SmartDiagnosis”".
Cotton
Hand Wash т
cairns — en | «О
TON mi:
NN KU Pre Wash © J
Synthetic Blanket O 1200 O 95%
O 800 О 60%]
= О 40 О 00%]
= == O Nospin О 20%
Delicate —— Quick 30 O Rinse Hold O cold
Baby Care 77 —— Rinse+Spin . / ey \
= / | smart ó
7" \ Diagnosis™ ,
1. За да използувате някоя желана 2. Pb4HO vis6npaHe Ha
от Вас програма/напр. Цветно условията за пране:
npaHe/: ® Натиснете бутона Включване.
® Изберете желаните от Вас условия за
пране.
® Натиснете бутона Старт/Пауза.
® Натиснете бутона Включване.
® Натиснете бутона Старт/Пауза.
® Определят се автоматично тези условия:
- Пране „ само основно пране
- /Maxmene : 37571
- HentTpogyra -
® 7200 оборота.
- Temneparypa Ho sogara . 40% C
- /Iporpama-/72MyK
17
Da ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ПЕРАЛНЯТА
Cotton
Hand Wash fu) Intensiv
Cotton Large | / — mMooleB E $ <
RIT =) 8—
NN №\ \ МЕ > (+)
Pre Wash J
Blanket —. O 1200 О est
O 80 O]
O 400 О 0%]
В O Nospin O 20€
Quick 30 O Rinse Hold O Cold
Rinse+Spin
(6) (7) (2) (8) (3) (4) 6)
(1) Програматор (5) Включване
(2) Старт/Пауза (6) Интензивно
(3) Центрофуга (7) Предпране
(4) Температура на водата (8) Детско заключване
Включване Програматор
(9) camine — I" —
Synthetic —— HH» TR Z Blanket
1. Включване
® Чрез натискане на този бутон включвате и Delicate —— | = \§ —— Quick 30
изключвате пералнята. NN
® Този бутон същи може де се използува, за Baby Care 7 — “1 Rinse+Spin
да откажете избрана от Вас функция.
2. Встъпителна програма ® Вашата пералня разполага с 9 различни
програми, с които да изпирате различни
® Натиснете бутона включване за видове пране.
включване и изключване.
® Пералнята е готова за програма Памук
и другите встъпителни условия, както
следва.
® Ако искате да стартирате прането без да
сменяте програмата, натиснете бутона
Старт/Пауза.
® Встъпителна програма
- Програма за Памук / Основно пране,
Нормално изплакване / 1200 оборота / 40°С
® Вашата пералня е конструирана така, че
когато натиснете бутона Старт/Пауза.
Автоматично избира цикъл на пране "Памук".
® Програмите се сменят при завъртане на
програматора, както следва:
“ Памук - Памук обемно - Синтетика -
Одеяла - Бързо 30 - Плакнене+
Центросруга - Деликатно -
Ръчно пране/Вълна ( Wwi/g.) -
Грижаза бебето (1 )”.
De ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ПЕРАЛНЯТА
Старт/Пауза
Детско заключване
1. Старт
® Този бутон се използува за започване на
избран перилен цикъл.
2. Пауза
® Ако желаете да стопирате за известно време
пералнята, докато тя пере, можете да
направите това чрез натискане този бутон.
® Ако не направите друго, пералнята се
самоизключва 4 минути след като сте я
стопирали.
° №. Вратата няма да се отвори до 1-2 мин.,
ako е избрана Раизе, или в края на
цикъла на пране.
Опции
® Натискайки Опции
бутона, можете да
изберете от всички
налични функции.
cn OR
A
Pre Wash (*) -
1. Интензивно
® Ако прането е силно замърсено, ефикасно
е използването на опция "Интензивно".
2. Предпране
® Когато прането е много силно замърсено.
® Този цикъл е предвиден в програмите за
пране на Памук, Синтетика, Грижаза
бебето, Памук обемно, Бързо 30.
Gus (e) -
Pre Wash (e) -
Ако искате да заключите контролното табло
с цел да се избегне случайна промяна в
цикъла, например, ако пипне дете, можете
да използувате тази функция.
® Включването на тази функция се
извършва, чрез едновременното натискане
на бутоните за Интензивно и
Предпране.
- <
D Child Lock > e
Pre Wash J
® Дезактивирайте я като натиснете отново
едновременно бутоните за Интензивно
и Предпране.
® Ако пожелаете да изберете някаква
функция, когато "Детското заключване" е
активирано, направете следното:
1. Натиснете бутоните за Интензивно
и Предпране едновременно.
2. Натиснете Старт/Пауза.
3. Изберете желаната от Вас програма и
натиснете отново Старт/Пауза.
Change the
= desired
program
® Заключването за деца може да бъде
деактивирано само като следвате
инструкцията за отказ от заключване за деца
Изключването на захранването и грешки при
функционирането на уреда не изключват
заключването за деца
19
De ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ПЕРАЛНЯТА
Центрофугиране
© 1200
O 800
O 400
O No Spin
O Rinse Hold
O
Spin
[FH2C3TD(P)(0-9)]
1. Избор на центрофуга.
® Скоростта на центросругиране, която
можете да изберете, съобразно модела на
пералнята и в зависимост от модела, се
променя,както следва:
[FH2C3TD(P)(0~9)]
- Памук ‚ Памук обемно ‚ Плакнене+Центрофуга,
Бързо 30
Rinse Hold - No Spin - 400 - 800 - 1200
- Деликатно, Одеяла, Грижаза бебето (1),
Синтетика, Ръчно пране/Вълна ( ш;/@Р)
Rinse Hold - No Spin - 400 - 800
® Когато натиснете бутона центрофуга, можете
да регулирате скоростта на центрофугиране.
2. Без центрофуга
® Когато изберете тази функция, тя не
центросругира прането след като изпразни
водата.
3. Без изплакване
® Избира се чрез последователно натискане
на бутона за центросфугата; дрехите
остават в машината без да се пускат на
центрофуга.
® За да зададете сушене, или центрофуга,
след като функцията без изплакване е
завършена, използвайте бутона на
центрофугата на желаната програма.
(центрофуга)
@Функцията е избрана, когато светне
светодиод.
De ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ПЕРАЛНЯТА
Температура на водата
О 95° С
О(60° С]
Оо С
О 20° С
O Cold
O
Temp.
® Температурата Ha
водата може да бъде
избрана, завъртайки
програмния бутон.
- Студено.
- 20°C / 40°C / 60°C / 95°C.
® Температурата на водата се избира за
всяка програма, както следва:
При избиране на съответната
температура светва светлодиода.
Оставащо време
® Според производителя, приблизителната
продължителност на перилния цикъл е
както следва:
Ргодгат FH2C3TD(P)(0~9)
Памук 3:43
Памук обемно 2:17
Синтетика 2:50
Бързо 30 30
Ръчно прне/Вълна :
(ТЕ) 3
Деликатно 47
Одеяла 1:40
Грижаза Gedero( TT) 227
Плакене+Ценетрофуга 18
® Имайте предвид, че посоченото време е
ориентировъчно. Всичко зависи от
налягането на водата и нейната
температура.
® Ако прането е дисбалансирано, това също
може да увеличи времето за пране.
Приключване на перилния
LUKDBA.
® При приключен цикъл на пране уреда
автоматично се изключва като издава звуков
сигнал.
® Изключете уреда и спрете водопроводния
кран.
21
Г ]ОдДРЪЖКА
* ВИНАГИ КОГАТО ПОЧИСТВАТЕ ПЕРАЛНЯТА ВИНАГИ Я ИЗКЛЮЧВАТЕ OT
ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР.
* Ако уредът няма да се използва повече отстранете основните кабели и дезактивирайте
механизма за заключване на вратата.
№ Почистване на входящата система за вода.
1 36: 95% 20% 1200 ”
‘Sam & X ГОВа СЪобщение, изписано на дисплея означава,
“OE
OE om
20- 20% 365 No Spin
Zo- Cold - O Rinse Hold
че водата не достига до чекмеджето за препарат.
- Ако водата е прекалено "твърда" ‚то частици варовик могат да запушат силтъра.
Затова е добре при такива условия да почиствате от време на време сфилтъра.
1. Изключете подаването на
вода от крана.
2. Отвийте входящия маркуч от
пералнята.
3. Почистете срилтъра с
помощта на твърда четка.
4. Върнете маркуча.
Г ]ОдДРЪЖКА
Ш Почистване на филтъра на филтъра на изходящата вода.
Ж Този филтър задържа мъхове, малки предмети и други боклуци, попаднали случайно
в пералнята. Проверявайте регулярно неговото състояние.
А ВНИМАНИЕ Бъдете внимателни и вземете мерки преди да отворите филтъра,
защото в него се задържа вода, която може да наводни пода.
Почистването на филтъра се извършва така:
* Ако искате да почистите отводняващата помпа, изчакайте известно време преди
да отворите вратата на пералната.
1. Отворете долния капак. Източете водата от
пробката, за да извадите маркуча.
Контейнер за 2. Извадете пробката. След това извадете
събиране на филтъра, завъртайки го наляво.
изхвърлената
3. Почистете всички чужди тела от филтъра.
4. След почистването завийте отново филтъра и
поставете пробката.
5. Затворете долния капак.
23
[| ОДДРЪЖКА
№ ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПРЕПАРАТ
* Частици от препарата и омекотителя остават в чекмеджето след всяко пране. По тази
причина трябва да почиствате чекмеджето, като използувате за целта течаща вода.
e За да улесните работата си, можете да махнете капачето Ha отделението за омекотител.
® При изваждане на чекмеджето ще забележите, че в неговото гнездо също се събира
препарат. Можете д го отстраните с помощта на четка.
® След като сте приключили с почистването е препоръчително да пуснете един перилен
цикъл без да поставяте пране в барабана.
№ ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА.
* Това почистване е задължително, ако живеете в район с
"твърда" вода. Използувайте антиваровиков препарат, за да
почистите.
® Въпреки, че барабана е направен от неръьждаема стомана, по
него може да полепне ръжда, особено в случай в вътре е
попаднала монета, ключ или друг метален предмет.
® Винаги, когато използувате белина или други препарати,
предварително се уверете, че те са предназначени за пералня машина.
® Никога не използвайте домакинска тел, за да почистите барабана.
@ Барабан на пералнята
® Ако живеете в район с твърда вода, може да се образуват наслагвания от варовик, на места,
където не може да бъде забелязян и трудно може да бъде премахнат.
С течение на времето може да се образуват наслагвания и да се наложи смяна на барабана.
® Въпреки че барабанът е направен от неръждаема стомана, възможно е да се образуват петна
от ръжда, причинени от малки метални частици (кламери, безопасни игли), попаднали в
барабана.
® Барабанът трябва периодично да се почиства.
® Ако използвате оцветяващи или избелващи препарати, уверете се, че са подходящи за
употреба в пералнята.
Премахвайте всички образували се петна с препарат за неръждаема стомана.
Г) ]ОдДРЪЖКА
M Почистване на пералнята отвън
Подходящата поддръжка на пералнята може да увеличи нейния живот.
Отвън машината може да бъде почистена с неутрален дезинсерекционен препарат,
използван в домакинството.
Използвайте влажен парцал и пазете повърхността от надраскване с остър предмет.
Важно: Не използвайте метилов спирт, разредители или подобни продукти.
Ш Интериор
Подходящата поддръжка на пералнята може да увеличи нейния живот.
Отвън машината може да бъде почистена с неутрален дезинфекционен препарат,
използван в домакинството.
Използвайте влажен парцал и пазете повърхността от надраскване с остър предмет.
Важно: Не използвайте метилов спирт, разредители или подобни продукти.
@ При ниски температури
Ако пералнята се съхранява в условия, където са възможни минусови температури,
следвайте инструкциите, за да предотвратите евентуални повреди:
® Спрете крана за снабдяване с вода.
® Махнете маркучите от източниците на вода и отводнете маркучите.
® Приберете електрическия шнур в обособения електрически изход.
® Добавете 1 галон (3,8л) нетоксичен антисрриз ВУ в празния барабан. Затворете вратата.
® Нагласете центруфугата и оставете пералнята да изхвърли цялата вода. Не цялото
количество ВУ ще бъде изхвърлено.
e Изключете щепсела, подсушете барабана отвътре и затворете вратата... и подсушете
излишната вода
CC HA Bb3MOXHH NOBPEAMN
® Тази пералня машина е оборудвана с автоматични функции за безопасност, които
откриват и установяват повредите в ранен етап. Когато машината не функционира
правилно или не работи, проверете следните възможности преди да се свържете с
техник.
EH Откриване на проблем
® Нивелирахте ли добре?
СИМПТОМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Дрънкащ звук ® В барабана са попаднали Спрете пералнята и проверете
дребни метални предмети внимателно барабана и филтъра.
Силен звук ® По-тежо пране може да Ако шумът продължава и след
произведе такъв шум. Това е почистване, моля обърнете се към
нормално. сервиза.
Вибрационен ® Махнахте ли транспортните Ако шумът е силен, е възможно да
шум болтове? е нарушен баланса на прането.
При това положение източете
водата спрете пералнята, отворете
вратата и пренаредете прането.
Има изтичане на
вода
Преливане
Водата не влиза в
пералнята или
влиза бавно.
Водата не се
оттича или се
оттича бавно.
® Маркуча се е откачил от крана
или от пералнята
® Маркучът е запушен.
® Водоподаването е спряно.
® Клапанът на водата не отворен
докрай.
® Маркучът е прегънат.
® Филтърът е запушен
® Маркучът е запушен.
Проверете връзките на маркучите.
Отстранете маркуча и се свържете
с водопроводчик.
Поставили сте неподходящ прах
или сте предозирали.
Проверете чешмата.
Отворете клапана докрай.
Изправете маркуча.
Почистете филтрите.
Почистете маркуча на течаща
вода.
CC НА ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ
СИМПТОМ
ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Прането не започва
® Не сте включили кабела в
електричеството или има
прекъсната връзка
© Бушонът е изгорял или има
спад на напрежението.
® Не сте пуснали водата.
® Не сте затворили вратата.
Уверете се, че щепсълът е в
контакта.
Проверете за централен проблем
на мрежата
Пуснете водата..
Затворете внимателно вратата.
Прибавете още пране.
Пренаредете прането и повторете
центрофугата.
Вратата не се
отваря.
След като машината е тръгнала,
вратата не трябва да се отваря с
оглед безопасността.
Проверете дали иконката
"Блокировка на вратата" е
светнала.
Можете безопасно да отворите
вратата, след като иконката
"Блокировка на вратата" изгасне.
Програмата пере
NO-AbArO OTKONKOTO
е показано в
упътването.
Имайте предвид, че посоченото
време е ориентировъчно. Всичко
зависи от налягането на водата и
нейната температура.
) Ако прането е дисбалансирано,
това също може да увеличи
времето за пране.
Предозиране с
омекотител за дрехи
® Предозиране с омекотител
може да предизвика
преливане
Следвайте упътването на
омекотитела за необходимото.
количество при употреба
Не превишавайте линията за
максимум.
Рано изливане на
омекотитела
Затворете чекмеджето бавно.
Не отваряйте чекмеджето по
време на цикъл.
27
of rcek НА ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ
co NoSpin °С; 20%
205 Rinse Hold - o Cold
докрай.
® Маркучът е сгънат.
СИМПТОМ ВЪЗМЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
20-120 3 est e Hama водоподаване. Проверете чешмата.
© и ОЕ ® Не сте отворили клапана Отворете клапана докрай.
Изправете маркуча.
Проверете филтъра.
® Маркучът е прегънат.
Изправете маркуча.
pow Lo 3 asp
с Rinse Hold
— ® Филтърът е запушен Почистете филтрите
® Прането е прекалено малко. Прибавете още пране.
® Прането е разбалансирано.
EL 1200 ® Ако сте поставили прекалено
39; во големи дрехи/халати/, те могат
e on да нарушат баланса.
ZO- Rinse Hold ® Възможно е да не се изцеди Пренаредете прането и повторете
достатьчно добре при центросфугата.
центрофуга. Просто повторете
НЕЕ
‚он Get 235 = Затоворете Затворете вратата, ако дисплеят
сняв ето), $ " © вратата. продължава да показва това
събщение, извикайте сервизен
техник.
2 95%
>, — — ви О 800
Y vs
A 20; 400
Wy queso 2o- No Spin
a “0. Rinse Hold
—— Rinse+Spin
Сензорът за нивото водата е
повреден.
Ce
= = Изключете от ел.мрежата и
E извикайте техник.
Or Cold
A me и
» —— == ОД зключете от ел.мрежата и
Soa Преливане на вода. y Р
y — ek 20 20% извикаите техник.
A ©: cod
(RR сю
Изключете от водата и извикайте
техник.
Hand Wash fe}
/ Moo EE
Изключете от ел.мрежата и
— в E] Претоварване на мотора. |
) | — cire a os извикаите техник.
Enttaatage Tl —, sl
A 2951200 ~
ыы | Ai EC son техник.
a с: Rinse Hold
CC НА ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ
SmartDiagnosis™ срункцията е достъпна само за продукти със знак '5тагО!адпо$1$'"'.
NOTE В случай на телефон от стационарен тип срункцията за само диагностика може да не
работи.
m Kak pa nanonssame SmartDiagnosis™
e Използвайте тази функция само когато имате указание от центъра за обслужване на
клиенти. Сигналът е подобен на този от факс машина и има смисъл само за центъра
за обслужване на клиенти.
e SmartDiagnosis™ He може да се активира без пералната машина да е включена.
Ако това се случи, проблема трябва да се отстрани без да се използва 5таг!О!адпо$15".
Ако имате проблем с вашата перална машина обадете се на центъра за обслужване на
клиенти.
Следвайте инструкциите на оператора от центъра за обслужване на клиенти и направете
следното:
С) 1. Натиснете бутона за включване на пералната
© машина. Не натискайте други бутони е не
завъртайте бутона за избор на програма.
2. Котато получите указание от оператора
поставете телефона близо до бутона за
включване на пералната машина.
A Max. 10 mm
3. Натиснете и задръжте бутон “Температура на водата” за 3 секунди, като държите
телефона близо до бутона за включване на пералната машина.
4. Задръжте бутона докато звука спре.
Това отнема около 6 секунди, които се отброяват на дисплея.
® За по-добри резултати дръжте телефона неподвижен докато се изпраща тона.
® Ако оператора не е получил коректно данните може да ви помоли да повторите
процеса.
® Натискането на бутона за изключване на пералната машина ще доведе до
npekparAsaHe Ha SmartDiagnosis™.
5. След като времето на дисплея изтече и тоновете са изпратени продължете разговора
с оператора, който след анализиране на получената информация ще се опита да ви
помогне.
® Smart Diagnosis e функция за отстраняване на проблеми, предназначена да подпомогне, не да
замени традиционен метод, като обаждането в сервиз. Ефективността на тази срункция зависи от
различни фактори: мобилния телесрон използван за изпращане на сигнала, всеки шум в
помещението, в което е поставен уреда по време на изпращане на сигнала, включително
акустиката на това помещение. |
LG He rapaHTupa, 4e hyHKLVATa Smart Diagnosis Le paspelum Bceku Bb3HVKHAN Mpobnem. 29
Г аранционни условия
Изхвърляне на стария уред
1. Символът със зачертания контейнер показва, че отпадъците от
електрическите и електронните продукти (\МЕЕЕ) трябва да се
изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
2. Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и
правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за
предотвратяване на негативните последствия за околната среда и
човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за
многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за
ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат
да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси.
3. Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте го
закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за
НН отпадъците, за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН
\МЕЕЕ пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация
oT Bawara agbpxaBa, Mons, nornegHeTe Tyk: www.lg.com/global/recycling.
Гаранцията не включва:
® Изпращане на сервизен специалист във вашия дом, за да ви научи как да използвате уреда.
® Ако уредът е свързан към напрежение, различно от посоченото върху табелката с техническите
характеристики.
® Ако повредата е причинена от злополука, небрежност, неправилна употреба или непреодолима
сила.
® Ако повредата е причинена от фактори, различни от нормалната битова употреба или от
употребата в съответствие с ръководството за потребителя.
® Даване на указания за използване на уреда или промяна на настройката на уреда.
® Ако повредата е причинена от вредители, като например плъхове или хлебарки и др.
® Шум или вибрации, които се смятат за нормални, напр. звук от източване на вода, от
центрофугиране или предупредителни сигнали.
® Коригиране на инсталирането, например нивелиране на уреда, регулиране на източването.
® Нормална поддръжка, която се препоръчва от ръководството за потребителя.
® Отстраняване на външни предмети / вещества, попаднали в машината, включително помпата и
филтъра на захранващия маркуч, например ситни камъчета, гвоздеи, банели от сутиени, копчета
и др.
® Смяна на предпазители, нагаждане на електрическата или водопроводната мрежа в дома.
® Поправка след неразрешен ремонт.
® Каквито и да било повреди на лична собственост, причинени от евентуални дефекти на този
уред.
® Ако този уред се използва за търговски цели, гаранция за него не се предоставя.
(Пример: Обществени места, като например бани, пансиони, спортни центрове, общежития)
Ако уредът е инсталиран извън обичаен сервизен район, всички транспортни разходи, свързани с
ремонта на уреда или замяната на дефектни части, се поемат от собственика.
pajannu за експлоатацията
4 ÓN
Продуктов фиш_Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията
Име или търговска марка на доставчика; LG
Идентификатор на модела FH2C3TD(P)(0~9)
Номинален капацитет в Ко 8 kg
Клас на енергийна есрективност A+++
Е присъдена "екомаркировката на ЕС" съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 No
Среднопретеглена годишна консумация на енергия (АЕС) в КУУА за година
въз основа на 220 стандартни цикъла на пране за програми за памук при Wh /
60°С и 40°С при пълен и при частичен товар и консумация при режими с 137
ниска мощност. Действителната консумация на енергия ще зависи от това уве!
как се използва машината.
Консумация на енергия
- На стандартен 60°С програма за памук при пълен товар 0.78 kWh
- На стандартен 60°С програма за памук при частичен товар 0.64 kWh
- На стандартен 40°С програма за памук при частичен товар 0.48 kWh
Среднопретеглена консумация на мощност в режим "изключена" и в режим 0.50 W
"оставена включена". `
Среднопретеглена годишна консумация на вода (А\/\С) в литра за година
въз основа на 220 стандартни цикъла на пране за програми за памук при 10500 litres /
60°С и 40°С при пълен и при частичен товар. Действителната консумация на уеаг
вода ще зависи от това как Ce използва машината.
Клас на есрективност на сушене с центрофугиране по скала от С (най-малко B
ефикасно) до А (най-есрикасно).
Максималната скорост на центрофугиране, постигана за стандартната
програма за памук при 60°С и пълен товар или за стандартната програма за 1200 rpm
памук при 40°С и частичен товар - по-малката от двете стойности, и
остатьчното съдържание на влага, постигано за стандартната програма за
памук при 60°С и пълен товар или за стандартната програма за памук при 53 o/
40°С и частичен товар - по-голямата от двете стойности. ©
Указание, че "Памук обемно 60°С / 40°С + Интензивен" са стандартните програми за изпиране, за които се
отнася информацията на етикета и в продуктовия фиш, че тези програми са подходящи за почистване
на нормално замърсено памучно пране и че това са най-есфрикасните програми по отношение на своята
комбинирана консумация на енергия и вода.
Времетраене на програмата
- На стандартен 60°С програма за памук при пълен товар 312 min.
- На стандартен 60°С програма за памук при частичен товар 259 min.
- На стандартен 40°С програма за памук при частичен товар 254 min.
Времетраенето на режима "оставена включена" (Т!) 10 min.
Ниво на шум, изразено в аВ(А) при нулево ниво 1 р\\, закръглено до най- 53 (Пране) dB(A)
близкото цяло число, през фазите на пране и центросругиране на Р
стандартната програма за памук при 60°С и пълен товар. 74 (Центрофуг) dB(A)
\ Свободно CTOALUM В
31
@ LG
Life's Good
">