Allgemeine Anfragen

<LG Informationscenter für Kunden>

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif )

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG>

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

<LG Customer Information Center>

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

<LG Customer Information Center>

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

D e u t s c h

F r a n ç a i s

I t a l i a n o

E n g l i s h

Benutzerhandbuch

LG-A110

P/NO : MMBB0392607 (1.0)

www.lg.com

LG-A110 Benutzerhandbuch

– Deutsch

Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen.

Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts

1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung von

Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der

Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

2

Inhalt

Ihr neues Mobiltelefon .......................................3

Einsetzen der SIM-Karte und Aufl aden des

Akkus ........................................................................5

Menü und Optionen ...........................................7

Texteingaben .........................................................8

Menü-Übersicht .................................................11

Kurze Übersicht über die Funktionen ........12

Richtlinien für einen sicheren und

Fehlerbehebung ................................................27

Technische Daten ..............................................31

Ihr neues Mobiltelefon

Öff nung für die

Handschlaufe

Hörer

Bildschirm

Auswahltasten

Über diese Tasten führen

Sie jeweils die Funktion aus, die auf dem

Bildschirm direkt darüber angegeben ist.

Anruftaste

Mit dieser Taste können

Sie eine Telefonnummer wählen und eingehende

Anrufe annehmen.

Navigationstasten

Für den schnellen Zugriff auf die Telefonfunktionen.

: Wecker

: Kontakte

: Kalender

: Nachrichten

Gesprächsende/Aus-

Taste

Mit dieser Taste können

Sie das Telefon ein- und ausschalten, Anrufe beenden oder in den Standby-Modus zurückkehren.

Alphanumerische

Tasten

Mit den Ziff erntasten können Sie (meistens)

Nummern oder Zeichen eingeben.

3

4

Kopfhörerbuchse /

Ladegerätanschluss

Einsetzen der SIM-Karte und Aufl aden des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.

Wichtig!

› Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der

Karte vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf.

› Es werden nur 2/2,5-GB-SIM-Karten unterstützt.

1 2

Abbildungen

1 Akkuabdeckung öff nen

2 Akku entnehmen

3 SIM-Karte einsetzen

4 Akku einlegen

5 Akkuabdeckung schließen

6 Akku aufl aden

3

4

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Telefon. Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

5 6

5

Display-Symbole

Symbolbereiche

Text- und Grafi kbereich

6

Menü Kontakte Bezeichnungen der

Auswahltasten

Display-Symbole

Signalstärke (Netz)

Zeigt den Ladezustand des Akkus an.

Weist auf neue Textnachrichten hin.

Weist auf neue Sprachnachrichten hin.

Zeigt an, dass der Wecker gestellt wurde.

Zeigt an, dass sich das Telefon im Lautlos-Modus befi ndet.

Zeigt an, dass sich das Telefon im Laut-Modus befi ndet.

Zeigt an, dass sich das Telefon im Headset-Modus befi ndet.

Zeigt an, dass alle Anrufe an eine andere Nummer weitergeleitet werden.

Zeigt an, dass sich das Telefon im Flugmodus befi ndet.

Weist auf neue Termine hin.

Menü und Optionen

Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese

Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten

Auswahltaste auswählen können. Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle Funktion an.

Menü Kontakte

Durch Drücken auf die linke Auswahltaste rufen Sie das jeweilige

Menü auf.

Mit der rechten

Auswahltaste rufen Sie die

Kontakte auf.

7

8

Texteingaben

Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Drücken

Sie die Taste

, um den Modus zu wechseln.

T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung)

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe.

Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht. Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC-Modus erforderlich.

Die verwendete Eingabemethode wird in der oberen rechten Ecke des Telefon-Displays angezeigt.

Anzeige Funktion (Smart-Modus Deutsch)

T9 Smart Abc

T9 Smart abc

T9 Smart ABC

Numerisch

Multitap-Abc

Multitap-abc

Multitap-ABC

Mobiltelefon ein- und ausschalten

Halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, um das Telefon ein-/auszuschalten.

Sprachanruf tätigen

1 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein.

2 Um einen Anruf einzuleiten, drücken Sie .

3 Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie .

TIPP!

Halten Sie zur Eingabe von „+“ für internationale Anrufe die Taste 0 gedrückt.

Kontakte im Telefonbuch anrufen

1 Drücken Menü , wählen Sie Kontakte und anschließend Suchen .

2 Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

3 Blättern Sie mit den Auf/Ab-Navigationstasten durch die Kontakte. Mithilfe der Links/

Rechts-Navigationstasten können Sie durch die jeweiligen Rufnummern blättern.

4 Um einen Anruf einzuleiten, drücken Sie .

9

10

Annehmen oder Abweisen eines Anrufs

Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie Annehmen oder , um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn das Mobiltelefon klingelt, und Sie das Läuten abstellen möchten, wählen Sie Lautlos . Das ist besonders hilfreich, wenn Sie vergessen haben, Ihr Profi l vor einem Meeting auf Lautlos zu schalten.

Drücken Sie oder Abweisen , um das eingehende Gespräch abzuweisen.

TIPP!

Sie können die Einstellungen des Mobiltelefons ändern, um Anrufe auf verschiedene

Arten anzunehmen. Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen und dann Anrufen . Wählen

Sie Rufannahme und dann Beliebige Taste oder Annahmetaste .

Ändern der Rufeinstellung

Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen. Drücken Sie Menü , wählen Sie

Einstellungen und dann Anrufen .

• Rufumleitung – Wählen Sie eine Methode der Rufumleitung.

• Anklopfen – Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion zum Anklopfen.

Überprüfen der Anrufl iste

Sie können eine Liste mit folgenden Attributen anzeigen: Alle Anrufe, Entgangene Anrufe,

Ausgehende, Eingehende, Anrufdauer. Im Display werden die Rufnummer und der Name des Anrufers (sofern verfügbar) sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs angezeigt.

Drücken Sie dazu Menü und wählen Sie Anrufl iste .

Menü-Übersicht

1. Kalender

2. Kontakte

2.2 Neuer Kontakt

2.4 Alle kopieren

2.5 Alle löschen

5. Nachrichten

5.1 Neue Nachricht

5.6 Mobilbox abhören

7. Extras

7.1 Falscher Anruf

8. Organizer

3. Anrufl iste

3.1 Alle Anrufe

3.2 Entgangene Anrufe

6. Profi le

6.3 Nur vibrieren

9. Einstellungen

9.1 Datum & Uhrzeit

4. Spiele

4.1 Space Ball

9.9 Einst. zurücksetzen

11

12

Kurze Übersicht über die Funktionen

Menü 1. Kalender

Nach Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Das aktuelle Datum wird durch den quadratischen Cursor markiert. Mit den Navigationstasten können Sie den

Cursor auf ein anderes Datum verschieben.

Menü 2. Kontakte

Sie können in Ihren Kontakten nach einem bestimmten Kontakt suchen.

1 Drücken Sie Menü , wählen Sie Kontakte und anschließend Suchen .

2 Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

3 Verwenden Sie die Auf-/Ab-Navigationstaste, um Ihre Kontakte zu durchsuchen. Mit den Links-/Rechts-Navigationstasten können Sie die gespeicherten Nummern zu jedem

Kontakt aufrufen. Suchen Sie im Telefonbuch nach Kontakten.

• Neuer Kontakt: Über dieses Menü können Sie neue Einträge zum Telefonbuch hinzufügen.

• Kurzwahl: Weisen Sie Kontakten die Tasten 2 bis 8 zu.

> SOS-Nachricht: ( Kurzwahl -> OK -> Taste 9 ) An vordefi nierte Nummern (max. 3) kann durch langes Drücken der Taste 9 eine Notfallnachricht übermittelt werden. Wenn Sie die Taste 9 lange drücken, wird die Meldung „SOS-Nachricht festlegen?“ angezeigt.

Drücken Sie Ja . Geben Sie dann die gewünschte Nachricht und die drei Nummern ein, an die die Nachricht im Notfall gesendet werden soll. Drücken Sie dann Speichern .

Menü 2. Kontakte

• Alle kopieren: Sie können alle Einträge von der SIM-Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt kopieren.

• Alle löschen: Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher löschen.

• Information

> Servicerufnummern: Rufen Sie die Liste der Servicerufnummern Ihres Dienstanbieters sicher auf.

> Eigene Nummer: Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte speichern und einsehen.

Menü 3. Anrufl iste

Sie können eine Liste mit folgenden Attributen anzeigen: alle Anrufe, entgangene

Anrufe, ausgehende Anrufe, eingehende Anrufe, Anrufdauer. Im Display werden die

Rufnummer und der Name des Anrufers (sofern verfügbar) sowie das Datum und die

Uhrzeit des Anrufs angezeigt.

• Alle Anrufe: Zeigt die drei Listen (eingehende, ausgehende und entgangene Anrufe) in chronologischer Reihenfolge an.

• Entgangene Anrufe: Sie können sich die letzten 40 entgangenen Anrufe anzeigen lassen.

• Ausgehende: Sie können sich die letzten 40 ausgehenden Anrufe (vom Empfänger angenommen/nicht angenommen) anzeigen lassen.

• Eingehende: Sie können sich die letzten 40 eingegangenen Anrufe anzeigen lassen.

• Anrufdauer: Sie können sich die Dauer der ein- und ausgehenden Anrufe anzeigen lassen.

13

Menü 4. Spiele

Das LG-A110 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können. Drücken Sie Menü und wählen Sie Spiele .

Menü 5. Nachrichten

14

• Nachrichten senden

1 Drücken Sie Menü , wählen Sie Nachrichten und anschließend Neue Nachricht .

2 Ein neuer Nachrichten-Editor wird geöff net. Die Standardeinstellung des Nachrichten-

Editors ist der SMS-Modus.

3 Geben Sie die Nachricht mit dem T9-Modus oder dem manuellen ABC-Modus ein. Sie können den Texteingabemodus ändern, indem Sie

drücken.

4 Drücken Sie Optionen und wählen Sie Einfügen , um Symbole, Vorlagen, Kontakte oder Visitenkarten hinzuzufügen.

5 Drücken Sie Optionen und anschließend Senden.

6 Geben Sie die Telefonnummer ein, oder drücken Sie Optionen und wählen Sie

Kontakte oder Letzte Empfänger, um Ihre Kontaktliste zu öff nen. Wählen Sie die

Nummer, drücken Sie Einfügen und anschließend Optionen .

7 Drücken Sie Senden .

• Eingang: Sobald Sie eine neue Nachricht erhalten, wird diese hier gespeichert, und Sie werden benachrichtigt.

• Entwürfe: In diesem Menü werden die als Entwürfe gespeicherten Nachrichten angezeigt.

• Ausgang: In diesem Menü werden die Nachrichten angezeigt, die gesendet werden sollen oder die nicht gesendet werden konnten.

Menü 5. Nachrichten

• Gesendet: In diesem Menü werden die Nachrichten (Zeit und Inhalt) angezeigt, die bereits gesendet wurden.

• Mobilbox abhören: Über dieses Menü können Sie schnell auf die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox zugreifen.

• Infodienste: Infoservices versenden Textnachrichten über das Mobilfunknetz an Ihr

Telefon.

• Vorlagen: Eine Liste vordefi nierter Nachrichten. Sie können die Nachrichtenvorlagen anzeigen und bearbeiten, oder Sie können neue Nachrichten erstellen.

• Einstellungen: In diesem Menü können Sie Einstellungen für die Funktionen Ihres

Dienstanbieters festlegen.

Text eingeben

Mithilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden.

Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von Namen in den Kontakten, zum

Verfassen von Nachrichten und für die Verwendung des Kalenders erforderlich. Das

Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden: T9-Modus, manueller ABC-Modus und 123-Modus.

Hinweis: In einigen Feldern kann nur ein bestimmter Texteingabemodus verwendet werden, beispielsweise bei der Eingabe von Telefonnummern im Adressbuch.

T9-Modus

Der T9-Modus verwendet ein integriertes Wörterbuch, das auf die Tastensequenz der von Ihnen eingegebenen Wörter reagiert. Einfach die dem jeweiligen Buchstaben entsprechende Ziff erntaste eingeben, und das Wörterbuch erkennt das Wort, sobald alle

Buchstaben eingegeben sind.

15

16

Menü 5. Nachrichten

ABC-Modus

Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis dieser Buchstabe angezeigt wird.

123-Modus

In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste ein. Im Texteingabemodus können Sie auch Zahlen eingeben, indem Sie die gewünschte

Taste gedrückt halten.

Menü 6. Profi le

Sie können Ihr Profi l ändern, indem Sie Allgemein, Lautlos, Nur vibrieren, Laut,

Flugmodus oder Headset wählen.

• Allgemein: Ist dieses Profi l eingestellt, wird auf dem Standby-Bildschirm angezeigt.

• Lautlos: Rufton und Vibration sind deaktiviert. Ist dieses Profi l eingestellt, wird

auf dem Standby-Bildschirm angezeigt.

• Nur vibrieren

• Laut: Dies ist das Standardprofi l. Die Ruf- und Tastentöne sind auf die maximale

Lautstärke eingestellt. Ist dieses Profi l eingestellt, wird

auf dem Standby-Bildschirm angezeigt.

• Flugmodus: Über diese Funktion können Sie den Flugmodus Ein oder Aus schalten.

Wenn der Flugmodus aktiviert ist, können Sie keine Anrufe tätigen, keine Verbindung zum Internet herstellen und keine Nachrichten senden.

Menü 7. Extras

• Falscher Anruf: Sie können einen falschen eingehenden Anruf einschließlich Name und Rufnummer defi nieren, der nach einer bestimmten Zeit ausgelöst wird. Um den falschen Anruf einzurichten, müssen Sie die Einstellungen für den falschen Anruf aufrufen. Aktivieren Sie die Option für den falschen Anruf. Wählen Sie aus den Optionen die Zeit aus, nach der der falsche Anruf ausgelöst werden soll. Geben Sie Namen und

Nummer ein, die dem falschen Anruf zugeordnet werden sollen, und drücken Sie dann auf Speichern , um die Änderungen zu übernehmen. Drücken Sie

Standby-Bildschirm, um den falschen Anruf aufzurufen.

im

• Taschenrechner: Der Rechner bietet Standardfunktionen wie Addition, Subtraktion,

Multiplikation und Division.

• Stoppuhr: Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen.

• Umrechner: Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen

Maßeinheiten vornehmen.

• Weltzeituhr: Sie können die aktuelle Zeit in einer anderen Zeitzone oder in einem anderen Land anzeigen.

• SIM-Dienste: Diese Option ist abhängig vom gewählten SIM- und Netzpaket. Wenn die

SIM-Karte SAT-Services (z. B. SIM Application Toolkit) unterstützt, wird dieses Menü mit dem auf der SIM-Karte gespeicherten betreiberspezifi schen Service-Namen angezeigt.

17

18

Menü 8. Organizer

• Wecker: Sie können bis zu drei Uhrzeiten festlegen, zu denen das Wecksignal ertönt.

• Notizen: Sie können Ihre eigenen Notizen hinzufügen.

Menü 9. Einstellungen

• Datum & Uhrzeit: Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen.

• Sprache: Hier können Sie eine andere Sprache für die Textanzeige Ihres Telefons wählen. Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus.

• Anzeige: Hier können Sie die Einstellungen für die Bildschirmanzeige ändern.

• Anrufen: Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen.

• Sicherheit: Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon festlegen.

> PIN-Anforderung: Wählen Sie einen PIN-Code, der beim Einschalten des Telefons abgefragt werden soll.

> Telefonsperre : Wählen Sie einen Sicherheitscode, der Ihr Telefon „Beim Einschalten“,

„Nach SIM-Wechsel“ oder „Sofort“ sperrt.

> Verfolgung bei Verlust (ATMT): Wenn das Telefon gestohlen wird, sendet es eine SMS an die vom Eigentümer konfi gurierten Nummern. Die ATMT-Einstellungen müssen mit Name, Hauptnummer und Zweitnummer konfi guriert werden. Die ATMT-Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie aktiviert ist. Der ADT-Standardcode ist „0000“.

Die ATMT-SMS enthält Informationen zur IMEI-Nummer des gestohlenen Telefons, zum aktuellen Standort und zu der Nummer der Person, die das Telefon verwendet.

> Codes ändern : Um den Sicherheitscode, oder den PIN1-, PIN2- oder ATMT-Code zu

ändern, müssen Sie erst den alten und dann den neuen Code eingeben.

Menü 9. Einstellungen

• Energiesparmodus: Mit der Option Immer ein können Sie den Akkuverbrauch reduzieren, wenn Sie das Telefon nicht verwenden. Wählen Sie die

Energiespareinstellungen Immer Ein, Nachtmodus oder Aus .

• Einst. zurücksetzen: Verwenden Sie die Option Einst. zurücksetzen, um alle

Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Zum Aktivieren dieser Funktion benötigen Sie den Sicherheitscode. Die Standardeinstellung ist „0000“.

• Speicherstatus: Sie können den freien Speicherplatz sowie die Belegung jedes

Speichers prüfen.

19

20

Richtlinien für einen sicheren und effi

Gebrauch

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu fi nden

Sie in diesem Handbuch.

WARNUNG

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines Flugzeugs immer aus.

aus.

und -Ladegeräte.

kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.

Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

ACHTUNG

erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfi ndlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.

daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon.

durch Interferenzen an elektronischen Geräten in unmittelbarer Nähe. Bei

Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer

Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifi schen

Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon LG-A110 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände defi nieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem

Gesundheitszustand) auszuschließen.

Maßeinheit verwendet, die als Spezifi sche Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird.

Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

21

bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder.

(International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene

SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

Ohr liegt bei 1,21 W/kg (10 g) bzw. 0,979 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

(IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt

über ein (1) Gramm Gewebe.

Pfl ege und Wartung des Telefons

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

sich an einen qualifi zierten Kundendienstmitarbeiter.

Fernsehgeräte, Radios, PCs).

22 werden.

keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder

Alkohol.)

(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

das Mobiltelefon beschädigt werden.

Sorgfalt. Üben Sie keinen unnötigen Druck auf die Antenne aus.

Swimming-Pools, Gewächshäusern, Solarien oder tropischer Umgebung, andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des

Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

23

24

Sicherheit im Straßenverkehr

Informieren Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung.

stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befi nden.

Vermeiden von Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfi ehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder

Mobiltelefonzubehör befi ndet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

Kabinenpersonals.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

25

Hinweise zum Akku und zur Pfl ege des Akkus

herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Eff ekt auf, der die Leistung vermindert.

so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

26

Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

maximale Leistung zu erzielen.

Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

Leistung beeinträchtigen kann.

beschädigt werden.

Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll.

Point oder Händler in Ihrer Nähe.

aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

❑

Fehlerbehebung

Problem

Mobiltelefon kann nicht eingeschaltet werden

Akku leer

Mögliche Lösung

Entfernen Sie den Akku, und legen Sie ihn wieder ein. Drücken Sie dann die Ein-/Austaste , um das

Telefon einzuschalten.

Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie die

Ladeanzeige auf dem Display.

Reinigen Sie die Ladekontakte am Telefon und am

Akku mit einem sauberen weichen Tuch.

Der Akku wird nicht vollständig aufgeladen oder das Telefon schaltet sich zuweilen selbst aus

Die Betriebszeit des Akkus ist kürzer als sonst

Ladefehler – Temperatur außerhalb des zulässigen

Bereichs

Ladefehler – Falsches Ladegerät

Ladefehler – Akku defekt

Dies kann an den Umgebungsbedingungen liegen, an einem zu schwachen Signal, oder einer großen Zahl von Anrufen.

Achten Sie darauf, dass die Umgebungstemperatur den Vorgaben entspricht, warten Sie eine Weile, und laden Sie den Akku dann erneut auf.

Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG.

Tauschen Sie den Akku aus.

27

28

❑

Fehlerbehebung

Problem

Ladefehler – Die

Ladekontrollanzeige wird während des Ladevorgangs nicht angezeigt

Telefoncode oder Kennwort vergessen

PUK-Code eingeben

Kein Netzwerk verfügbar

Mögliche Lösung

Der Akku ist leer oder wurde lange Zeit nicht verwendet. Es kann eine Weile dauern, bis die

Ladekontrollanzeige auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Der Standard-Telefoncode ist „0000“.

Der PIN-Code wurde dreimal hintereinander falsch eingegeben, und das Telefon ist entsprechend gesperrt. Geben Sie den PUK-Code ein, den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben.

Eventuell befi nden Sie sich in einer Gegend mit schwacher Signalstärke. Ändern Sie Ihre

Position und versuchen Sie es erneut. Sie wollen auf eine Funktion zugreifen, die Sie bei Ihrem

Dienstanbieter nicht abonniert haben. Weitere

Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem

Dienstanbieter.

❑

Fehlerbehebung

Problem

Sie haben eine Nummer eingegeben, die aber nicht gewählt wurde

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht erreichen

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören

Mögliche Lösung

Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste Sprechen/Ja gedrückt haben.

Prüfen Sie, ob Sie auf den korrekten Netzdienst nutzen.

Prüfen Sie, ob Sie eine Anrufsperre für ausgehende

Anrufe aktiviert haben.

Prüfen Sie, ob Sie die Vorwahl eingegeben haben.

Prüfen Sie, ob Ihr Telefon eingeschaltet ist.

Drücken Sie die Taste Sprechen/Ja länger als eine Sekunde. Prüfen Sie, ob Sie Zugang zum Netzdienst haben. Prüfen Sie, ob Sie eine

Anrufsperre für eingehende Anrufe aktiviert haben.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautsprecher abgeschaltet haben. Prüfen Sie, ob Sie das Telefon nah genug an den Mund halten. Das Mikrofon befi ndet sich am unteren Ende des Telefons.

29

30

❑

Fehlerbehebung

Problem

Die Sprachqualität des Anrufs ist schlecht.

Es wird keine Nummer gewählt, wenn Sie einen Eintrag aus dem

Telefonbuch wählen

Sie können den Browser nicht verwenden

Falls Sie das Problem mit den obigen Hinweisen nicht lösen konnten

Mögliche Lösung

Überprüfen Sie die Signalstärkeanzeige auf dem

Display. Die Anzahl der angezeigten Balken stellt die Signalstärke dar. Bewegen Sie das Telefon ein wenig, oder gehen Sie an ein Fenster, falls Sie sich in einem Gebäude befi nden.

Verwenden Sie die Suchfunktion des Telefonbuchs, um zu prüfen, ob die Nummer korrekt gespeichert wurde. Speichern Sie die Nummer wenn nötig erneut.

Ihr Abonnement erlaubt die Datenübertragung nicht. Wenden Sie sich an den Dienstanbieter, um diesen Dienst zu aktivieren.

Notieren Sie die Modellnummer Ihres

Mobiltelefons und beschreiben Sie das Problem genau. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das LG Service Center.

Technische Daten

Allgemein

Produktname: LG-A110

System: GSM 900 / DCS 1800 Dualband

Terminal Equipment

Umgebungstemperatur

Max: +55°C (entladen)

+45°C (laden)

Min: -10 °C

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment

LG-A110

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

EN 60950-1:2001

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House-Churchfield Road -Walton-on-ThamesSurrey -KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

LG Electronics Logistics and Services B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Seung Hyoun, Ji / Director 17.June. 2010

31

Guide de l’utilisateur du LG-A110

- Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques diff érences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifi e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet eff et par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera

à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

2

Sommaire

Présentation du téléphone .............................3

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie ..........................................................5

Menus et options .................................................7

Saisie de texte ........................................................8

Navigation dans les menus ............................11

Aide-mémoire.....................................................12

Recommandations pour une utilisation

Dépannage ..........................................................28

Données techniques ........................................32

Présentation du téléphone

Écouteur

Écran

Touches de fonction

Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui au-dessus d’elles).

Touche Envoyer

Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre

à un appel.

Passant dragonne

Touches de navigation

Ces touches permettent d’accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone.

: Alarme

: Répertoire

: Calendrier

: Messagerie

Touche Marche/Arrêt

Cette touche permet de mettre le téléphone sous/hors tension, de raccrocher ou de revenir au mode Veille.

Touches alphanumériques

En général, les touches numériques permettent de saisir des nombres ou des caractères.

3

4

Prise casque/

Prise chargeur

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte

SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important !

› La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

› Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement

1 2

Illustrations

1 Ouvrez le couvercle de la batterie

2 Retirez la batterie

3 Insérez la carte SIM

4 Insérez la batterie.

5 Replacez le couvercle de la batterie.

6 Rechargez la batterie.

3

4

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé.

Vous risqueriez de l’endommager.

5 6

5

6

Zone des icônes

Zone de texte et graphique

Menu Répertoire Indications relatives aux touches de fonction

Indique la force du signal du réseau.

Indique le niveau de charge de la batterie.

Indique l’arrivée d’un ou plusieurs SMS.

Indique l’arrivée d’un ou plusieurs messages vocaux.

Le réveil est activé.

Votre téléphone utilise les paramètres du profi l Silencieux.

Votre téléphone utilise les paramètres du profi l Extérieur.

Votre téléphone utilise les paramètres du profi l Casque.

Indique que tous les appels sont transférés vers un autre numéro.

Votre téléphone est en mode Avion.

Indiquer nouveaux agendas.

Menus et options

Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les actuelle de ces deux touches.

Menu Répertoire

Pour accéder au menu disponible, appuyez sur la touche de fonction gauche.

Pour accéder au menu

Contacts, appuyez sur la touche de fonction droite.

7

8

Saisie de texte

Le clavier de votre téléphone permet d’entrer des caractères alphanumériques. Pour passer d’un mode à un autre, appuyez sur la touche

.

Mode T9

Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire linguistique interne, afi n de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique.

Indicateur Fonction (mode étendu français)

T9 Abc étendu

T9 abc étendu

T9 ABC étendu

Numérique

Multitap Abc

Multitap abc

Multitap ABC

Mise en marche / Arrêt du téléphone

Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou en la maintenant enfoncée.

Émission d’un appel

1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier.

2 sur pour émettre l’appel.

3 Pour mettre fi n à l’appel, appuyez sur .

ASTUCE : Pour entrer le signe + afi n d’émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur .

2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.

3 Pour parcourir les contacts, utilisez les touches de navigation haut et bas. Pour parcourir les diff érents numéros des contacts, utilisez les touches de navigation gauche et droite.

4 sur pour émettre l’appel.

9

10

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou sur pour répondre à l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour interrompre cette dernière. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le profi l Silencieux .

Appuyez sur ou Rejeter pour rejeter un appel entrant.

ASTUCE : Vous pouvez modifi er les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages , puis Appels . Sélectionnez

Mode de réponse et choisissez l’une des options suivantes : N’importe quelle touche ou

Touche Envoyer uniquement .

Modifi cation des paramètres d’appel

Cette fonction permet de défi nir les paramètres d’un appel. Appuyez sur Menu , sélectionnez Réglages , puis Appels.

• Renvoi d’appel : permet de sélectionner une méthode de renvoi d’appel.

• Double appel : permet d’activer ou de désactiver la fonction double appel.

Vérifi cation de l’historique des appels

Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appels émis, des appels reçus, deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous voyez également le nombre d’appels que vous avez émis. Appuyez sur Menu , puis sélectionnez Historique des appels .

Navigation dans les menus

1. Calendrier

2. Répertoire

2.2 Nouveau contact

2.3 Numéros abrégés

2.5 Supprimer tout

2.6 État mémoire

3. Journal appels

3.1 Tous les appels

3.2 Appels manqués

3.3 Appels composés

3.4 Appels reçus

3.5 Durée d’appels

4. Jeux

5. Messagerie

5.1 Nouveau message

5.2 Boîte réc.

5.4 Boîte envoi

5.6 Écouter la messagerie vocale d’information

7.4 Convertisseur d’unités

7.5 Horloge mondiale

7.6 Services SIM

8. Orgarniseur

9. Paramètres

9.1 Date et heure

9.3 chage

6. Profi ls

6.5 Mode Avion

9.7 Économie d’énergie

9.8 Sélection du réseau

9.9 Réinit. réglages

9.0 État mémoire

7. Outils

7.1 Faux appel

11

Aide-mémoire

Menu 1. Calendrier

place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l’aide des touches de navigation.

Menu 2. Répertoire

12

Vous pouvez rechercher un contact dans votre liste de contacts.

1 Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez Rechercher , puis Contacts dans l’écran Menu ou appuyez sur à partir de l’écran de veille.

2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.

3 Pour rechercher des contacts dans le répertoire, utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défi ler les contacts et les touches de navigation gauche et droite pour faire défi ler leurs diff érents numéros.

• Nouveau contact : permet d’ajouter des entrées au répertoire.

• Appel Abrégé : permet d’attribuer les numéros de certains de vos contacts aux touches 2 à 8.

> Message SOS : (Appel Abrégé -> OK ->Touche 9) un message d’urgence peut être envoyé à des numéros prédéfi nis (3 maximum) en appuyant longuement sur la touche 9. Lorsque vous exercez une pression longue sur la touche 9, le message

« Défi nir message SOS ? » apparaît à l’écran. Appuyez sur « Oui », puis saisissez le message et entrez les trois numéros auxquels vous souhaitez envoyer le message en mode d’urgence. Appuyez ensuite sur Enregistrer/Terminé.

Menu 2. Répertoire

• Tout copier : permet de copier toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice-versa.

• Tout supprimer : permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.

• Informations

> Numéro de service : permet d’accéder à la liste des numéros de service attribués de façon sécurisée par le fournisseur de services.

> Numéro personnel : permet d’enregistrer et de consulter vos numéros personnels sur la carte SIM.

Menu 3. Journal appels

Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appels émis, des appels reçus, deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous voyez également le nombre d’appels que vous avez émis.

• Tous les appels : permet d’affi

(Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence), dans l’ordre chronologique.

• Appels manqués : permet de consulter les 40 derniers appels auxquels vous n’avez pas répondu.

• Appels émis : permet de consulter les 40 derniers appels sortants (que vous avez appelés ou essayé d’appeler).

• Appels reçus : permet de consulter les 40 derniers appels entrants.

• Durées appels : permet de consulter la durée des appels entrants et sortants.

13

14

Menu 4. Jeux

Le LG-A110 contient des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Jeux .

Menu 5. Messagerie

• Envoi d’un message

1 Appuyez sur Menu , sélectionnez Messagerie, puis Nouveau message .

2 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. Par défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur SMS.

3 Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc.

Vous pouvez modifi er le mode de saisie de texte en appuyant sur

.

4 Appuyez sur Options , puis sélectionnez Insérer pour ajouter un symbole, un modèle, un contact ou une carte de visite .

5 Appuyez sur Envoyer à .

6 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options , puis sélectionnez Contacts ou Liste récente pour ouvrir votre liste de contacts, puis sélectionnez le numéro de téléphone et appuyez sur l’option Insérer.

7 Appuyez sur Envoyer .

• Boîte réc. : vous êtes averti lorsque vous recevez des messages, et les messages sont enregistrés dans la boîte de réception.

• Brouillons : permet d’affi

• Boîte envoi : permet d’affi l’envoi a échoué.

Menu 5. Messagerie

• Envoyé : permet de visualiser les messages déjà envoyés, en indiquant notamment leur heure d’envoi et leur contenu.

• Serveur de messagerie vocale : permet d’accéder rapidement à votre messagerie vocale.

• Message d’information : les messages du service d’information sont des SMS fournis par le réseau au téléphone.

• Modèles : la liste comprend des messages prédéfi nis. Vous pouvez consulter et modifi er les modèles ou en créer de nouveaux.

• Paramètres : permet de défi nir les paramètres de votre fournisseur de réseau.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte. Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : intuitive T9, manuelle ABC et 123.

Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans le répertoire).

Saisie intuitive T9

Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez.

Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez.

Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les lettres saisies.

15

16

Menu 5. Messagerie

Saisie manuelle Abc

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

Mode 123 (chiff res)

Pour entrer un chiff re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiff res en maintenant la touche souhaitée enfoncée.

Menu 6. Profi ls

Vous pouvez sélectionner l’un des profi ls suivants : Général, Silencieux, Vibreur seul,

Extérieur, Mode Avion et Kit piéton.

• Général : une fois ce profi l confi guré, l’indicateur s’affi

• Silencieux : la sonnerie et le vibreur sont désactivés. Une fois ce profi l confi guré, l’indicateur

s’affi

• Extérieur : profi l par défaut. Le volume de la sonnerie et des touches est réglé au maximum. Une fois ce profi l confi guré, l’indicateur

s’affi

• Mode Avion : permet d’ Activer ou de Désactiver le mode Avion. Lorsque le mode

Avion est Activé , vous ne pouvez pas émettre d’appels, vous connecter à Internet ou envoyer des messages.

Menu 7. Outils

• Faux appel : permet de défi nir un faux appel entrant ; votre téléphone sonnera confi gurer un faux appel, accédez à l’option Faux appel dans les paramètres. Activez la fonction de faux appel. Dans les options, sélectionnez l’heure à laquelle le faux appel doit être reçu. Entrez le nom et le numéro à attribuer au faux appel, puis appuyez sur

Enregistrer pour enregistrer les paramètres. Pour déclencher un faux appel, appuyez sur

sur l’écran de veille.

• Calculatrice : permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

• Chronomètre : permet d’utiliser la fonction chronomètre.

• Convertisseur d’unités : permet de convertir une mesure dans l’unité de votre choix.

• Horloge mondiale : permet de connaître l’heure d’un autre fuseau horaire ou d’un autre pays.

• Services SIM : cette fonction dépend de la cate SIM et des services du réseau. Si la carte

SIM prend en charge les services SAT (SIM Application Toolkit), ce menu correspond au nom du service spécifi que de l’opérateur enregistré sur la carte SIM.

Menu 8. Orgarniseur

• Alarme : permet de confi gurer jusqu’à 3 réveils pour être réveillé à une heure spécifi que.

• Mémo : permet d’enregistrer vos mémos ici.

17

18

Menu 9. Paramètres

• Date et heure : permet de défi nir des fonctions relatives à la date et à l’heure.

• Langues : permet de modifi er la langue du texte affi changement aff ecte également la langue du mode de saisie.

• Affi chage du téléphone.

• Appels : permet de défi nir les paramètres d’un appel.

• Sécurité : permet de sécuriser le téléphone.

> Demande code PIN : permet de choisir un code PIN à saisir à chaque fois que vous allumez votre téléphone.

> Verrouillage téléphone : permet de choisir un code de sécurité pour verrouiller votre téléphone, Lorsque allumé, Quand SIM changée ou Immédiatement.

> Antivol - Téléphone égaré (ATMT) : en cas de vol de votre téléphone, celui-ci envoie les SMS aux numéros confi gurés par le véritable propriétaire. L’utilisateur doit confi gurer les paramètres ATMT en indiquant un nom, un numéro de téléphone principal et un numéro de téléphone secondaire. L’utilisateur doit activer l’ATMT pour activer la fonction ATMT. Le code ATMT par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé, son emplacement actuel et le numéro de la personne en train de l’utiliser.

> Changer codes : pour changer votre code de sécurité, votre code PIN1 ou PIN2, ou votre code ATMT, saisissez l’ancien code, puis le nouveau.

Menu 9. Paramètres

• Économie d’énergie : Si vous sélectionnez Toujours activé , votre téléphone se met en mode d’économie d’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas. Défi nissez les paramètres d’économies d’énergie sur Toujours activé, Nuit uniquement ou Désactivé.

• Réinit. réglages : Utilisez la fonction Réinit.

pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.

Le nombre par défaut est « 0000 ».

• État mémoire : permet de vérifi er l’espace libre et le niveau d’utilisation de la mémoire de chaque dossier.

19

20

Recommandations pour une utilisation sûre et

cace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

• À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être éteints.

d’une usine chimique ou lorsque des opérations de déminage sont en cours.

charge. Cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager votre téléphone.

En eff et, un enfant risquerait de s’étouff er avec les petites pièces.

ATTENTION

l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.

téléphone.

électroniques se trouvent à proximité. Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

correspondante.

21

22

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifi que

(DAS)

Le téléphone portable LG-A110 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifi ques qui comprennent des marges de sécurité destinées mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifi que (DAS). Les tests de SAR sont eff ectués via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifi é le plus

élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus.

une utilisation à l’oreille) à 1,21 W/Kg (10 g) et à 0,979 W/Kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de

1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

technicien qualifi é.

et ordinateurs personnels.

une cuisinière.

l’endommager.

que du benzène, un diluant ou de l’alcool.) pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

téléphone.

pas l’antenne inutilement.

23

24

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant aff ecter les performances des appareils électroniques.

Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche de poitrine).

auditives.

radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifi ez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si disponible.

ou de recevoir un appel.

motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

équipement sans fi l portable ou fi xe. Il pourrait en eff et dysfonctionner et provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue.

Évitez toute nuisance auditive

Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe.

Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois.

25

26

Zones à atmosphère explosive

proximité de carburant ou de produits chimiques.

infl ammables dans le coff re de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fi l peuvent générer des interférences dans les avions.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants en bas âge. En eff et, un enfant risquerait de s’étouff er avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’eff et mémoire pouvant compromettre ses performances.

optimiser la durée de vie de votre batterie.

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.

d’utilisation.

pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.

explosion de cette dernière.

explosion de cette dernière.

Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide.

de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.

27

28

❑

Dépannage

Problème

Impossible d’allumer le téléphone

Batterie déchargée

La batterie ne se charge pas correctement ou le téléphone s’éteint parfois lui-même.

L’autonomie de la batterie diminue

Erreur de charge - Température hors plage

Erreur de charge - Chargeur incorrect

Erreur de charge - Batterie défectueuse

Solution possible

Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche Marche pour mettre le téléphone sous tension.

Rechargez la batterie. Vérifi ez l’indicateur de charge sur l’écran.

Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la batterie à l’aide d’un chiff on doux et sec.

La réduction de l’autonomie de la batterie peut

être due à votre environnement, à une saturation du réseau ou à un signal faible.

Vérifi ez que la température est appropriée, patientez un instant, puis rechargez votre batterie.

N’utilisez que des accessoires de marque LG.

Remplacez la batterie.

❑

Dépannage

Problème

Erreur de charge - l’icône de la charge

Oubli du code du téléphone ou du mot de passe

Saisir PUK

Solution possible

La batterie est vide ou n’a pas été utilisée depuis longtemps. Cela peut prendre du temps avant que l’icône de la batterie apparaisse à l’écran.

Le code du téléphone par défaut est 0000.

Perte du signal réseau manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur.

Vous vous trouvez peut être dans une zone de signal faible. Déplacez-vous, puis réessayez.

Vous tentez d’accéder à une option à laquelle vous ne vous êtes pas abonné auprès de votre opérateur. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur.

29

30

❑

Dépannage

Problème

Vous avez saisi un numéro mais l’appel n’a pas été passé

Le correspondant n’arrive pas à vous joindre

Votre correspondant ne vous entend pas parler

Solution possible

Assurez-vous d’avoir appuyé sur la touche

Conversation / Oui .

Assurez-vous d’avoir accédé au service réseau approprié.

Assurez-vous de ne pas avoir défi ni une option d’interdiction d’appel entrant.

Assurez-vous d’avoir saisi le code zone.

Assurez-vous que votre téléphone est allumé.

Appuyez sur la touche Appel/Oui pendant plusieurs secondes. Assurez-vous d’être en cours d’accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défi ni une option d’interdiction d’appel entrant.

Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le hautparleur. Assurez-vous de tenir le téléphone assez près de votre bouche. Le microphone est situé sur la partie inférieure du téléphone.

❑

Dépannage

Problème

La qualité vocale de l’appel est faible

Solution possible

Vérifi ez l’indicateur de force du signal sur l’écran.

Le nombre de barres indique la force du signal.

Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou de vous rapprocher d’une fenêtre si vous vous trouvez en intérieur.

Aucun numéro n’est composé lorsque vous rappelez un contact

Utilisez la fonction Rechercher du répertoire pour vous assurer que le numéro a été enregistré correctement. Enregistrez le numéro à nouveau, si besoin est.

Impossible d’utiliser le navigateur Votre abonnement n’inclut pas la capacité des données. Contactez votre fournisseur de services pour activer le service.

Si les recommandations ci-dessus ne vous aident pas à résoudre le problème

Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une description précise du problème.

Contacter votre revendeur ou le centre de services LG.

31

32

Données techniques

Général

Nom du produit : LG-A110

Système : GSM 900 / DCS 1800 Dual band

Terminal Equipment

Températures ambiantes

Max : +55 °C (en décharge)

+45 °C (en charge)

Min. : -10°C

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment

LG-A110

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

EN 60950-1:2001

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

27.July. 2010

Guida per l’utente di LG-A110

- Italiano

In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta diff erenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifi ci designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

2

Sommario

Introduzione al telefono ....................................3

Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria. .........................................................5

Menu e opzioni ....................................................7

Inserimento di testo ............................................8

Mappa dei menu ...............................................11

Guida rapida alle funzioni ..............................12

Indicazioni per un uso sicuro ed

Risoluzione dei problemi ................................26

Dati tecnici ...........................................................30

Introduzione al telefono

Speaker

Display

Tasti funzione

Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi.

Tasto Invio

Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.

Foro per cinturino per la mano

Tasti di navigazione

Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono.

: Sveglia

: Rubrica

: Calendario

: Messaggi

Tasto Fine/Accensione

Consente di accendere o spegnere il telefono, terminare le chiamate o tornare alla modalità

Standby.

Tasti alfanumerici

I tasti numerici vengono utilizzati prevalentemente per inserire numeri o caratteri.

3

4

Jack auricolare/

Porta per il caricabatterie

Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria.

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda

SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.

Importante!

› La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi piegamenti. Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini.

› sono supportate solo SIM 2G/2,5G

1

Illustrazioni

1 Aprire il coperchio della batteria

2 Rimuovere la batteria

3 Inserire la SIM

4 Inserire la batteria

5 Chiudere il coperchio della batteria

6 Caricare la batteria

3

2

4

6 ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.

5

5

6

Informazioni sul display

Area icone

Area testo e immagini

Menu Rubrica Indicatori dei tasti funzione

Icone del display

Indica la potenza del segnale della rete.

Indica il livello di carica della batteria.

Indica nuovi SMS.

Indica nuovi messaggi vocali.

Indica che la sveglia è impostata.

Indica che il telefono utilizza il profi lo Silenzioso.

Indica che il telefono utilizza il profi lo Volume alto.

Indica che il telefono utilizza il profi lo Auricolare.

Indica che tutte le chiamate vengono trasferite a un altro numero.

Indica che il telefono è in modalità Volo.

Nuovi appuntamenti.

Menu e opzioni

È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro. L’etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione.

Menu Rubrica

Premere il tasto funzione sinistro per accedere al menu disponibile.

Premere il tasto funzione destro per accedere ai contatti.

7

8

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Per cambiare modalità, premere il tasto

.

Modalità T9

Questa modalità consente di inserire le parole premendo una sola volta un tasto per lettera.

Ciascun tasto della tastiera contiene più lettere. La modalità T9 confronta automaticamente le sequenze tasti con un dizionario linguistico interno per determinare il termine corretto, consentendo l’inserimento di una quantità inferiore di sequenze tasti rispetto alla modalità

ABC tradizionale.

Il metodo di inserimento è visualizzato nell’angolo in alto a destra del telefono.

Indicatore Funzione (modalità Italiano intelligente)

T9 Smart Abc

T9 Smart abc

T9 Smart ABC

Numerico

Abc multitap abc multitap

ABC multitap

Accensione e spegnimento del telefono

È possibile accendere e spegnere il telefono premendo o tenendo premuto il tasto di accensione.

Per eff ettuare una chiamata

1 Digitare il numero utilizzando la tastiera.

2 Premere per iniziare la chiamata.

3 Per terminare la chiamata, premere .

SUGGERIMENTO Per inserire “+” quando si eff ettua una chiamata internazionale, tenere premuto 0 .

Per eff ettuare una chiamata dai contatti

1 Premere per aprire la rubrica.

2 Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare.

3 Per scorrere i contatti della rubrica utilizzare i tasti di navigazione su e giù. Per scorrere i diversi numeri dei contatti utilizzare i tasti di navigazione sinistro e destro.

4 Premere per iniziare la chiamata.

9

10

Ricezione e rifi uto di una chiamata

Quando il telefono squilla, premere Accetta oppure premere per rispondere alla chiamata. Mentre il telefono squilla, selezionare Silenzioso per disattivare l’audio della suoneria. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profi lo Silenzioso durante una riunione.

Premere o Rifi uta per rifi utare la chiamata in entrata.

SUGGERIMENTO È possibile modifi care in diversi modi le impostazioni di risposta del telefono.

Premere Menu, selezionare Impostazioni e scegliere Chiamata . Selezionare Modalità risposta e scegliere tra Qualsiasi tasto o Solo tasto invio .

Modifi ca delle impostazioni di chiamata

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Premere Menu , selezionare

Impostazioni e scegliere Chiamata.

• Trasferimento chiamate : consente di selezionare i metodi per il trasferimento delle chiamate.

• Avviso di chiamata – Consente di scegliere se attivare o annullare l’avviso di chiamata.

Controllo del registro chiamate

È possibile controllare il registro di tutte le chiamate perse, eff ettuate e ricevute e la loro durata. Il numero e il nome (se disponibile) vengono visualizzati insieme alla data e all’ora in cui è stata eff ettuata la chiamata. È inoltre possibile visualizzare il numero di chiamate eff ettuate. Premere Menu e selezionare Registro chiamate .

Mappa dei menu

1. Calendario

2. Rubrica

2.2 Aggiungi nuovo

2.3 Selezione rapida

2.4 Copia tutto

2.5 Cancella tutto

5. Messaggi

5.1 Nuovo messaggio

5.4 In uscita

5.6 Chiama segreteria

5.7 Messaggi CB

7. Accessori

7.1 Chiamata simulata

7.5 Fusi orari

7.6 Servizi SIM

8. Organizer

3. Chiamate 6. Profi li

9. Impostazioni

9.1 Data e ora

3.5 Durata chiamate

4. Giochi

4.1 Space ball

6.5 Modalità volo

9.5 Blocco tasti

9.7 Risparmio energetico

9.8 Selezione rete

9.9 Reset impostazioni

9.0 Stato memoria

11

Guida rapida alle funzioni

Menu 1. Calendario

Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario. Un cursore quadrato

è situato sulla data corrente. I tasti di navigazione consentono di spostare il cursore su un’altra data.

Menu 2. Rubrica

12

È possibile cercare un contatto nella rubrica.

1 Premere Rubrica e scegliere Cerca , quindi selezionare Rubrica dalla schermata Menu oppure premere nella schermata di standby.

2 Utilizzando la tastiera, inserire la prima lettera del contatto che si intende chiamare.

3 Per scorrere i contatti, utilizzare i tasti di navigazione su e giù. Per scorrere i relativi numeri, utilizzare i tasti di navigazione destro e sinistro.

• Aggiungi nuovo: questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica.

• Selezione rapida: assegnare contatti a uno qualsiasi dei tasti compresi tra 2 e 8.

> Messaggio di emergenza: (Selezione rapida-> OK ->Tasto 9) è possibile inviare un messaggio di emergenza ai numeri predefi niti (massimo 3) tenendo premuto il tasto

9. Tenendo premuto il tasto 9, viene visualizzato il messaggio popup “Impostare messaggio di emergenza?”. Premere “Sì” e digitare il messaggio desiderato, quindi inserire 3 numeri ai quali inviare il messaggio in modalità di emergenza e premere

Salva/Eseguito.

• Copia tutto: è possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella del telefono e viceversa.

Menu 2. Rubrica

• Elimina tutto: è possibile eliminare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM o dalla memoria del telefono.

• Informazioni

> Numeri di servizio: consente di accedere ai numeri di servizio assegnati dal proprio operatore con la massima sicurezza.

> Numeri personali: è possibile verifi care e salvare i numeri personali nella scheda SIM.

Menu 3. Chiamate

È possibile controllare il registro di tutte le chiamate perse, eff ettuate e ricevute e la loro durata. Il numero e il nome (se disponibile) vengono visualizzati insieme alla data e all’ora in cui è stata eff ettuata la chiamata. È inoltre possibile visualizzare il numero di chiamate eff ettuate.

• Tutte le chiamate: consente di visualizzare tutti gli elenchi dei tre tipi di chiamate

(Ricevute/Eff ettuate/Perse) ordinate per ora.

• Chiamate perse: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate senza risposta.

• Chiamate eff ettuate: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate in uscita (eff ettuate o non riuscite).

• Chiamate ricevute: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate in entrata.

• Durata chiamate: consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita.

13

14

Menu 4. Giochi

Il telefono LG-A110 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nel tempo libero. Premere Menu e selezionare Giochi .

Menu 5. Messaggi

• Invio di un messaggio

1 Premere Menu , selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio .

2 Si apre un nuovo editor messaggi. L’impostazione predefi nita dell’editor messaggi è la modalità SMS.

3 Inserire il messaggio utilizzando la scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC manuale. È possibile cambiare la modalità di inserimento del testo premendo

.

4 Premere Opzioni e scegliere Inserisci per aggiungere un simbolo, un modello, un contatto o un biglietto da visita .

5 Premere Invia a .

6 Inserire il numero di telefono oppure premere Opzioni e selezionare Rubrica o Numeri recenti . Per aprire l’elenco dei contatti selezionare il numero, premere Inserisci, quindi

Opzione.

7 Premere Invia .

• Ricevuti: un segnale avverte di un messaggio ricevuto che verrà salvato in questa posizione.

• Bozze: questo menu mostra il messaggio salvato.

• In uscita: questo menu consente di visualizzare il messaggio che sta per essere inviato o che non è stato possibile inviare.

Menu 5. Messaggi

• Inviati: questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati, compresi l’orario e il contenuto.

• Chiama segreteria: questo menu consente di accedere rapidamente alla segreteria.

• Messaggio CB: i messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono.

• Modelli: l’elenco contiene messaggi predefi niti. È possibile visualizzare e modifi care i modelli dei messaggi o creare nuovi messaggi.

• Impostazioni: questo menu consente di impostare le funzioni del provider dei servizi di rete.

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio, la memorizzazione di nomi nella Rubrica, la creazione di messaggi e la pianifi cazione di eventi nel calendario sono operazioni che richiedono l’inserimento di testo. Sul telefono sono disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo: modalità di scrittura intuitiva

T9, modalità ABC manuale e modalità 123.

Nota: alcuni campi potrebbero essere vincolati a una sola modalità di inserimento testo

(es. il numero di telefono nei campi della rubrica).

Modalità di scrittura intuitiva T9

La modalità di scrittura intuitiva T9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere numerico associato alla lettera che si desidera inserire e il dizionario riconoscerà la parola una volta completato l’inserimento di tutte le lettere.

15

16

Menu 5. Messaggi

Modalità ABC manuale

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due volte, tre o quattro volte fi no a visualizzarla sul display.

Modalità 123

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Quando è attiva la modalità di inserimento dei caratteri, è possibile immettere i numeri tenendo premuto il tasto desiderato.

Menu 6. Profi li

È possibile modifi care il proprio profi lo e scegliere tra le seguenti opzioni: Generale,

Silenzioso, Vibrazione, Volume alto, Modalità Volo e Auricolare.

• Nomale: dopo aver impostato questo profi lo, viene visualizzato l’indicatore sulla schermata di standby.

• Silenzioso: la suoneria e la vibrazione vengono disattivate. Dopo aver impostato questo profi lo, viene visualizzato l’indicatore

nella schermata di standby.

• Volume alto: è il profi lo predefi nito. Il volume della suoneria e dei tasti è impostato al massimo. Dopo aver impostato questo profi lo, viene visualizzato l’indicatore schermata di standby.

nella

• Modalità volo: utilizzare questa funzione per attivare e disattivare la modalità Volo.

Non è possibile eff ettuare chiamate, connettersi a Internet o inviare messaggi quando la Modalità volo è attivata .

Menu 7. Accessori

• Chiamata simulata: è possibile impostare una chiamata in entrata simulata che viene eff ettuata dopo un tempo specifi co con il nome e il numero impostati. Per impostare una chiamata simulata, accedere a Chiamata simulata in Impostazioni. Impostare la chiamata simulata su ON. Selezionare nelle opzioni l’ora in cui eff ettuare la chiamata simulata impostata. Fornire il nome e il numero del mittente della chiamata simulata e premere Salva per salvare le impostazioni. Per eseguire la chiamata simulata, premere

nella schermata di standby.

• Calcolatrice: contiene le operazioni standard quali somma, sottrazione, moltiplicazione e divisione.

• Cronometro: questa opzione consente di utilizzare la funzione Cronometro.

• Convertitore: questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella desiderata.

• Fusi orari: consente di determinare l’ora corrente in un altro paese o fuso orario.

• Servizi SIM: questa funzione varia a seconda della SIM e dei servizi off erti dalla rete. Se la scheda SIM supporta i servizi SAT (SIM Application Toolkit), il menu verrà identifi cato con lo stesso nome del servizio dell’operatore specifi co memorizzato sulla scheda SIM.

Menu 8. Organizer

• Sveglia: è possibile impostare fi no a 3 sveglie a un orario specifi co.

• Memo: consente di registrare gli appunti personali.

17

18

Menu 9. Impostazioni

• Data e ora: è possibile impostare le funzioni relative alla data e all’ora.

• Lingue: consente di modifi care la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua.

• Display: è possibile regolare le impostazioni del display del telefono.

• Chiama: è possibile impostare il menu relativo a una chiamata.

• Sicurezza: questo menu consente di impostare il telefono con la massima sicurezza.

> Richiesta codice PIN : consente di scegliere un codice PIN da inserire all’accensione del telefono.

> Blocco telefono : scegliere un codice di sicurezza per bloccare il telefono: Durante accensione, Se cambia SIM o Immediatamente.

> Codice ATMT (Anti Theft Mobile Tracker): in caso di furto, il telefono invia un

SMS ai numeri confi gurati dal proprietario eff ettivo. L’utente deve confi gurare le impostazioni ATMT con il nome, il numero di telefono principale, il numero secondario e così via. Per attivare la funzione ATMT è necessario impostarla su Sì.

L’ATMT code predefi nito è “0000”. L’SMS ATMT conterrà le informazioni relative al codice IMEI del telefono rubato, la posizione e il numero corrente della persona che sta utilizzando l’apparecchio.

> Cambia codici : consente di cambiare il codice di sicurezza o il codice PIN1 o PIN2 e il codice ATMT e di inserire il codice precedente seguito dal nuovo codice.

Menu 9. Impostazioni

• Risparmio energetico: Se impostato su Sempre acceso , è possibile risparmiare la carica della batteria quando non si utilizza il telefono. È possibile scegliere tra le seguenti impostazioni di risparmio energetico: Sempre acceso, Solo di notte o No .

• Reset impostazioni: Utilizzare Reset per ripristinare tutte le impostazioni predefi nite di fabbrica. Per attivare tale funzione, è necessario il codice di sicurezza. Il numero predefi nito è “0000”.

• Stato memoria: consente di controllare lo spazio libero e l’uso della memoria di ciascun archivio.

19

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale, vengono fornite informazioni più dettagliate.

ATTENZIONE

• È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei.

impianti chimici o in presenza di materiale esplosivo.

scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.

composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soff ocamento.

20

ATTENZIONE

l’apparecchio all’interno di ospedali, in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

emergenza.

di altre apparecchiature elettroniche. Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specifi c Absorption Rate)

Il telefono cellulare LG-A110 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifi che che defi niscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

SAR, acronimo per Specifi c Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certifi cato, con qualsiasi banda di frequenza.

cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è stato di 1,21 W/kg (10 g) e 0,979 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and

Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per un (1) grammo di tessuto.

21

22

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

assistenza autorizzato LG.

vinile.

benzene, acquaragia o alcol).

strettamente necessario.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che infl uiscono sulle prestazioni.

Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

Sicurezza in automobile

Verifi care le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale.

• Prestare la massima attenzione alla guida.

• Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

rispondere a una chiamata.

sulle apparecchiature di sicurezza.

portatili o installati per evitare che non funzioni correttamente o causi lesioni gravi dovute all’errato funzionamento.

Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade.

23

Come evitare danni all’udito

L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo.

Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione.

Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

dello scomparto dell’autovettura in cui si trovano il telefono cellulare e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soff ocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari.

24 emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un eff etto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

una maggiore durata della batteria.

essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

le prestazioni.

particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

comprometterne le prestazioni.

se possibile. Non smaltire tra i rifi uti domestici.

rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.

per evitare consumi energetici non necessari.

25

26

❑

Risoluzione dei problemi

Problema

Impossibile accendere il telefono

Batteria scarica

Possibile soluzione

Rimuovere la batteria e reinserirla. Premere il tasto di accensione per accendere il telefono.

Caricare la batteria. Controllare l’indicatore di ricarica sul display.

Pulire i contatti di ricarica sul telefono e sulla batteria con un panno pulito e morbido.

La batteria non viene ricaricata correttamente oppure a volte il telefono si spegne da solo

Tempo di utilizzo della batteria in diminuzione

Errore di ricarica: temperatura fuori dall’intervallo consigliato

Errore di ricarica: caricabatterie errato

Se la durata della batteria è scarsa, il problema potrebbe essere dovuto all’ambiente, a una grande quantità di chiamate o a un segnale debole.

Accertarsi che la temperatura dell’ambiente sia corretta, attendere ed eseguire nuovamente la ricarica.

Utilizzare solo accessori LG originali.

❑

Risoluzione dei problemi

Problema

Errore di ricarica: batteria difettosa

Errore di ricarica: nessuna icona della batteria visualizzata durante la ricarica

Possibile soluzione

Sostituire la batteria.

La batteria è vuota o non è stata utilizzata per molto tempo. La visualizzazione dell’icona della batteria sullo schermo potrebbe richiedere del tempo.

Il codice predefi nito del telefono è “0000”.

Password o codice del telefono dimenticato

Inserire il codice PUK

Perdita del segnale

Il codice PIN è stato inserito in modo errato per tre volte consecutive e il telefono è stato bloccato.

Inserire il codice PUK fornito dal provider di servizi.

È possibile che ci si trovi in un’area di scarsa copertura. Spostarsi e riprovare. Si sta tentando di accedere a un’opzione per la quale non è stato sottoscritto alcun abbonamento con il provider di servizi. Contattare il provider di servizi per ulteriori dettagli.

27

28

❑

Risoluzione dei problemi

Problema

È stato inserito un numero ma non è stato composto

Non si ricevono chiamate

L’interlocutore non sente la voce del chiamante

La qualità audio della chiamata

è scarsa

Possibile soluzione

Assicurarsi di aver permuto il tasto Chiamata/Sì .

Assicurarsi di aver eff ettuato l’accesso al servizio di rete corretto.

Assicurarsi di non aver impostato l’opzione di blocco delle chiamate in uscita.

Assicurarsi di aver inserito il prefi sso.

Assicurarsi che il telefono sia acceso. Premere il tasto Chiamata/Sì per più di un secondo.

Assicurarsi di aver eff ettuato l’accesso al servizio di rete. Assicurarsi di non aver impostato l’opzione di blocco delle chiamate in entrata.

Assicurarsi di aver spento l’altoparlante. Assicurarsi di tenere il telefono vicino alla bocca. Il microfono si trova nella parte inferiore del telefono.

Controllare l’indicatore della potenza del segnale sul display. Il numero di barre indica la potenza del segnale. Spostare leggermente il telefono o avvicinarsi a una fi nestra se ci si trova in un edifi cio.

❑

Risoluzione dei problemi

Problema

Non viene composto alcun numero quando si richiama un contatto

Impossibile utilizzare il browser

Se le linee guida indicate non consentono di risolvere il problema

Possibile soluzione

Utilizzare la funzione di ricerca nella rubrica per assicurarsi che il numero sia stato memorizzato correttamente. Se necessario, salvare nuovamente il numero.

L’abbonamento non include la funzionalità dati.

È necessario contattare il provider di servizi per attivare il servizio.

Annotare il numero di modello del telefono cellulare e formulare una descrizione dettagliata del problema. Contattare il rivenditore di telefonia o il centro di assistenza LG per ricevere assistenza.

29

30

Dati tecnici

Generale

Nome del prodotto: LG-A110

Sistema: GSM 900 / DCS 1800 Dual band

Terminal Equipment

Temperature di utilizzo

Max: +55 °C (scaricamento)

+45 °C (caricamento)

Min: -10 °C

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment

LG-A110

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

EN 60950-1:2001

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House-Churchfield Road -Walton-on-ThamesSurrey -KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

LG Electronics Logistics and Services B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Seung Hyoun, Ji / Director 17.June. 2010

LG-A110 User Guide

- English

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may diff er from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4 For more detailed information about disposal of your old service or the shop where you purchased the product.

2

Contents

Getting to know your phone ...........................3

Installing the SIM Card and Charging the

Battery ......................................................................5

Menu and Options ..............................................7

Entering Text ..........................................................8

Menu map ............................................................11

Quick feature reference ...................................12

Troubleshooting ................................................26

Technical data .....................................................30

Getting to know your phone

Earpiece

Display screen

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.

Send key

You can dial a phone number and answer incoming calls.

Hand Strap Hole

Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

: Alarm

: Contacts

: Calendar

: Messaging

End/Power key

Allows you to power the phone on or off , end calls, or return to Standby Mode.

Alphanumeric keys

In most of the time, the numeric keys are used to Input number or characters.

3

4

Earphone jack/

Charger port

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important!

› The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all

SIM cards out of the reach of small children.

› only 2G/2.5G SIM supported

1 2

Illustrations

1 Open battery cover

2 Remove the battery

3 Insert your SIM

4 Insert the battery

5 Close the battery cover

6 Charge your battery

3

4

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

5 6

5

6

Display Information

Icon areas

Text and graphic area

Menu Contacts Soft key indications

On-Screen Icons

Tells you the strength of the network signal.

Indicates the battery charge level.

Indicates new text message(s).

Indicates new voice message(s).

Indicates the alarm clock is set.

Indicates your phone uses the silent settings.

Indicates your phone uses the outdoor settings.

Indicates your phone uses the headset setting.

Indicates all calls are diverted to another number.

Indicates your phone is in fl ight mode.

Indicates new schedule(s).

Menu and Options

Your phone off ers a set of functions that allow you to customize it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.

Menu Contacts

Press the left soft key to access the available

Menu.

Press the right soft key to access the Contacts.

7

8

Entering Text

You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes, press the key.

T9 Mode

This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.

The input method is display at the upper right corner of your phone.

Indicator Function (English Smart mode)

T9 Smart Abc

T9 Smart abc

T9 Smart ABC

Numeric

Multitap Abc

Multitap abc

Multitap ABC

Turning Your Phone On and Off

You can power on and power off the phone by pressing or holding the power key.

Making a call

1 Key in the number using the keypad.

2 Press to initiate the call.

3 To end the call, press .

TIP!

To enter + when making an international call, press and hold 0 .

Making a call from your contacts

1 Press to open the address book.

2 Using the keypad, enter the fi rst letter of the contact you want to call.

3 To scroll through the contacts use up and down navigation keys. And to scroll through their diff erent numbers use left and right navigation keys.

4 Press to initiate the call.

9

10

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press Accept or press to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is great if you have forgotten to change your profi le to Silent for a meeting.

Press or Reject to reject the incoming call.

TIP!

You can change the settings on your phone to answer your calls in diff erent ways. Press

Menu, select Settings and choose Call . Select Answer mode and choose from Any key or send key only .

Changing the call settings

You can set the menu relevant to a call. Press Menu , select Settings and choose Call.

• Call divert – Select methods of call divert.

• Call waiting – Select active or cancel call waiting.

Checking your call history

You can check the record of all, missed, dialled, received calls and call duration. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view the number of times you have called. Press Menu , select Call history .

Menu map

1. Calendar

2. Contacts

2.2 New contact

2.3 Speed dials

2.4 Copy all

2.5 Delete all

2.6 Memory status

3. Call history

3.1 All calls

3.2 Missed calls

3.3 Dialled calls

3.4 Received calls

3.5 Call duration

4. Games

4.1 Space ball

5. Messaging

5.1 New message

5.6 Listen voice mail

5.7 Info messages

6. Profi les

7. Tools

7.1 Fake call

7.4 Unit converter

7.6 SIM Services

8. Organiser

9. Settings

9.1 Date & Time

6.5 Flight mode

9.5 Auto keylock

9.7 Power save

9.8 Network selection

9.9 Reset settings

9.0 Memory status

11

12

Quick feature reference

Menu 1. Calendar

When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys.

Menu 2. Contacts

You can search for a contact in your contacts.

1 Press Contacts and choose Search , select Contacts from the Menu screen or press from the standby screen.

2 Using the keypad enter the fi rst letter of the contact you want to call.

3 To scroll through the contacts use up and down navigation key and to scroll through their diff erent numbers use left and right navigation keys.

• New contact: You can add phonebook entries by using this menu.

• Speed dials: Assign contacts to any of keys between 2 and 8.

> SOS Message: (Speed dials-> Ok ->Key 9) An emergency message can be sent to the predefi ned number’s (3 maximum) by long press of 9 Key. On long press of 9 key, a popup comes, ‘Set SOS message?’. Press ‘Yes’ then type the required message and input

3 numbers for which you want to send the message in emergency mode and press

Save/Done.

Menu 2. Contacts

• Copy all: You can copy all entries from SIM card memory to Phone memory and also from

Phone memory to SIM card memory.

• Delete all: You can delete all entries from SIM card memory or Phone memory.

• Information

> Service dial number: Access the list of service numbers assigned by service provider safely.

> Own number: You can save and check your own numbers in SIM card.

Menu 3. Call history

You can check the record of all, missed, dialled, received calls and call duration. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view the number of times you have called.

• All calls: Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls) by time.

• Missed calls: This option lets you view the last 40 unanswered calls.

• Dialed calls: This option lets you view the last 40 outgoing calls (called or attempted).

• Received calls: This option lets you view the last 40 incoming calls.

• Call duration: Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.

13

14

Menu 4. Game

Your LG-A110 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. Press Menu and select Games .

Menu 5. Messaging

• Sending a message

1 Press Menu , select Messaging and choose New message .

2 A new message editor will open. The default setting of the message editor is SMS mode.

3 Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode. You can switch text input mode by pressing

.

4 Press Options and choose Insert to add an Symbol, Template, Contact, Business card .

5 Press Send to .

6 Enter the phone number or press Options and select Contacts or Recent list to open your contacts list select the number and press insert then option.

7 Press Send .

• Inbox: You will be alerted when you have received a message.And it will be saved here.

• Drafts: This menu shows the saved message.

• Outbox: This menu allows you to view the message which is about to be sent or has failed to be sent.

Menu 5. Messaging

• Sent: This menu allows you to view the messages which have already been sent, including time and content.

• Listen to voicemail: This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox.

• Info message: Info service messages are text messages delivered by the network to your handset.

• Templates: There are pre-defi ned messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.

• Settings: This menu allows you to set features of your network service provider.

Entering text

You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone: T9 predictive mode, ABC manual mode and 123 mode.

Note: Some fi elds may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fi elds).

T9 predictive mode

T9 predictive mode uses a built-in dictionary to recognise words you’re writing based on the key sequences you press. Simply press the number key associated with the letter you want to enter, and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered.

15

16

Menu 5. Messaging

ABC manual mode

This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed.

123 mode

Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key.

Menu 6. Profi les

You change your profi le, then choose from General, Silent, Vibrate only, Outdoor, Flight mode and Headset.

• General: After setup this profi le, the indicator will be displayed on the standby screen.

• Silent: Ring tone and vibrator is set to be off . After setup this profi le, the indicator will be displayed on the standby screen.

• Outdoor: This is the default profi le. Ring tone and key tone volume is set to maximum.

After setup this profi le, the indicator

will be displayed on the standby screen.

• Flight Mode: Use this function to switch the fl ight mode On or Off You will not be able to make calls, Connect to the internet, Send messages when Flight mode is switched

On .

Menu 7. Tools

• Fake call: You can set a fake incoming call which will come after specifi c time with name and number you set. To set fake Call, Goto Fake call in settings. Set fake call to ON.

Select the time from the options when the set Fake call should Invoke. Give the Name and Number from whom the Fake call should come and fi nally Press save to save the settings. Now to invoke the fake call press from idle screen .

• Calculator: This contains the standard functions such as Addition, Subtraction,

Multiplication and Division.

• Stopwatch: This option allows you to use the function of a stopwatch.

• Unit converter: This converts any measurement into a unit you want.

• World clock: Allows you to determine the current time in another time zone or country.

• SIM services: This feature depends on SIM and the network services. In case the SIM card supports SAT (i.e. SIM Application Toolkit) services, this menu will be the operator specifi c service name stored on the SIM card.

Menu 8. Organiser

• Alarm: You can set up to 3 alarm clocks to go off at a specifi ed time.

• Memo: You can register your own memos here.

17

18

Menu 9. Settings

• Date & Time: You can set functions relating to the date and time.

• Languages: You can change the language for the display texts in your phone. This change will also aff ect the Language Input mode.

• Display: You can adjust settings for the phone display.

• Call: You can set the menu relevant to a call.

• Security: This menu allows you to set the phone safely.

> Pin code request - Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on.

> Phone lock - Choose a security code to lock your phone, When power on, When SIM changed or Immediately.

> Anti-theft mobile tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers confi gured by real owner. User has to confi gure the ATMT settings with name, primary phone number, secondary number. User has to Set ATMT ON to activate the ATMT feature. Default ATMT code is “0000”. ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI, current location & number of the person who is using that handset.

> Change codes - Changing your security code or PIN1 code or PIN2 code, ATMT code, enter the old code followed by the new code.

Menu 9. Settings

• Power save: If you set Always on , you can save the battery power when you don’t use the phone. Choose to switch the power save settings Always on, Night only or Off .

• Reset settings: Use Reset to reset all the settings to their factory defi nitions. You need the security code to activate this function. The default number is “0000”.

• Memory status: You can check free space and memory usage of each repository.

19

20

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

WARNING

• Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft.

operations.

electric shock or seriously damage your phone.

if detached may cause a chocking hazard.

CAUTION

not use your phone in hospitals or it may aff ect sensitive medical equipment.

never depend solely on the phone for emergency calls.

interference may aff ect TVs, radios, PCs, etc.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specifi c Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A110 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientifi c guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health.

Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certifi ed power level in all used frequency bands.

are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

Protection (ICNIRP), which is 2 W/Kg averaged over ten (10) gram of tissue.

1.21 W/Kg (10g) and when worn on the body is 0.979 W/Kg (10g).

recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6

W/Kg averaged over one (1) gram of tissue.

21

22

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

required.

thinner or alcohol.) information on the magnetic strips.

Electronics devices

All mobile phones may get interference, which could aff ect performance.

Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

require.

safety equipment.

wireless equipment. It can fail or cause serious injury due to improper performance.

If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads.

23

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time.

We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions,and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

vehicle which contains your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

24

Children

Keep the phone in a safe place out of small children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

battery systems, there is no memory eff ect that could compromise the battery’s performance.

life.

pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing.

the bathroom.

performance.

when possible. Do not dispose as household waste.

point or dealer for assistance.

save unnecessary power consumption of the charger.

25

26

❑

Troubleshooting

Problem Possible Solution

Telephone cannot be switched on Please take out battery and insert again. Then press

Power on key to power on the phone.

Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display.

The battery doesn’t charge properly or the phone sometimes turns itself off

Usage time of battery becomes shorter

Charging error—Temperature out of range

Wipe the charging contacts, both on the phone and on the battery, with a clear soft cloth.

If the battery time is short, it may be due to the user environment, a large volume of calls, or weak signals.

Make sure the ambient temperature is right, wait for a while, and the then charge again.

Charging error—Wrong charger Only use original LG accessories.

Charging error—Battery defective Replace battery.

❑

Troubleshooting

Problem

Charging error—No battery icon appears when charging

Possible Solution

The battery is empty or has been not used for a long time. It may take a while before the battery icon appears on the screen.

The default phone code is “0000”.

Forgot the phone code or password

Enter PUK

Loss of Network

The PIN code has been entered incorrectly three times in succession, and the phone is now blocked.

Enter the PUK supplied by your service provider.

You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details.

27

28

❑

Troubleshooting

Problem Possible Solution

You have entered a number but it was not dialed

Be sure that you have pressed Talk/ Yes key .

Be sure that you have accessed the right network service.

Be sure that you have not set an outgoing call barring option.

Be sure that you have entered the area code.

Your correspondent cannot reach you

Your correspondent cannot hear you speaking

Be sure that your phone is switched on. Press Talk/

Yes key for more than one second. Be sure that you are accessing the network service. Be sure that you have not set an incoming call barring option.

Be sure that you have switched off the loudspeaker.

Be sure that you are holding the phone close enough to your mouth. The microphone is located at the bottom of the phone.

The voice quality of the call is poor Check the signal strength indicator on the display.

The number of bars indicates the signal strength.

Try moving the phone slightly or moving closer to a window if you are in a building.

❑

Troubleshooting

Problem

No number is dialed when you recall a contact

Cannot use the Browser

If the above guidelines do not help you to solve the problem

Possible Solution

Use the Phonebook Search feature to ensure the number has been stored correctly. Resave the number, if necessary.

Your subscription does not include data capability.

You will need to contact your service provider to enable the service.

Take note of the model number of your mobile phone and a clear description of the problem.

Contact your phone dealer or LG Service Center for help.

29

30

Technical data

General

Product name : LG-A110

System : GSM 900 / DCS 1800 Dual band

Terminal Equipment

Ambient Temperatures

Max : +55°C (discharging)

+45°C (charging)

Min : -10°C

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment

LG-A110

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

EN 60950-1:2001

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House-Churchfield Road -Walton-on-ThamesSurrey -KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

LG Electronics Logistics and Services B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Seung Hyoun, Ji / Director 17.June. 2010

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO