LG GR-B218W Benutzerhandbuch

KUHLGEFRIERKOMBINATION
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung genau
durch, bevor Sie das Gerat benutzen und halten
Sie sie immer zur Hand, damit Sie, falls notig, nachschlagen konnen.
FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.
REFRIGERATEURCONGELATEUR
Manuel de l'utilisateur
Lisez
avec
attention
avant d'utiliser le
toujours
ce
Manuel de l'utilisateur
refrigerateur
et
gardez-le
pour toute reference.
KOEL/VRIESCOMBINATIE
Gebruiksaanwijzing
Lees deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig
apparaat in gebruik
nog
eens na
neemt
en
bewaar haar
door voordat
goed
zodat
u
het
u ze
later
kunt lezen.
P/No. 3828JL8058E
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch Version
Sicherheitshinweise
Gerateteile
Montage
3--4
und Funktionen
6--12
des Kuhlschranks
6
Montage
6
Bodenblende
6
Abnehmen und
Befestigen
Griffe und Turen
des
7--11
von
Kuhlschrank
und
Turen
Bedienung
12
des Kuhlschranks
13--22
der
19
Milchproduktefach
20
Eierfach
20
Kipptur
20
Eisbehalter
20
Durabase
21
Durabase-Teiler
21
Herausnehmbare Schublade
21
Wasserfilter
22
Pflege
der
Gewahrleistung
19
u Gefrierfachteil
der
Kuhlschranks
Ausrichtung
Zusammenstellung
Turregale
5
des Kuhlschranks
Auspacken
Glide 'n Serve-Schubfach
2
und
Reinigung
23--24
Luftzirkulation
13
Allgemeine Reinigungstipps
23
Mehrfach-Rohrleitungssystem
13
Außenbereich
23
Reglereinstellungen
13
Innenwande
23
Justieren der
Einstellungen
14
Tur-Innenseite
Hinweise
Aufbewahrung
zur
von
Lebensmi tteln
Aufbewahrung
und
Dichtungen
23
Kunststoffteile
23
Kondensatorwindungen
23
14
von
Tiefkuhlkost
15
Ersetzen der
Gluhlampe
23--24
Stromunterbrechungen
24
Bei einer Urlaubsreise
24
Bei einem
24
u Kuhlschrankteil
Wasserspender
15
Kuhlschrankregale
16
Weinregal
16
Optibin-Gemusefach
17
Uber
Luftfeuchtigkeitsregelung
den automatischen
Eisbereiter
des
Anschluss der
Gemusefachs
17
Hinweise
Herausnehmen des
Gemusefachs
Gemusefachabdeckung
auf der Innenseite
Umzug
25
Wasserleitung
zur
Storungsbehebung
17
mit Gitter
18
2
26--29
30--33
Dieses Handbuch enthalt viele
Dieses
wichtige Sicherheitshinweise,
Sicherheitssymbol
weist auf
und andere Personen bzw. auf
die immer
gelesen
Lebens- oder
mogliche
mogliche Beschadigungen
mit der
Weist auf eine
mittelschweren
kann
sowie die
Folgen
bei
Tod bzw.
zu
schweren
zum
Tod bzw.
zu
schweren
mogliche Gefahr hin, die bei Missachtung zu
Verletzungen bzw. Produktbeschadigungen
jeweiligen Gefahrensituationen
Missachtung der Hinweise erlautert.
Zur
Vermeidung von Feuer-, Stromschlag- oder
Verletzungsgefahren fur Personen beim Betrieb
dieses Gerates sollten die folgenden
Sicherheitshinweise befolgt werden, einschließlich:
Lesen Sie vor Betrieb des Gerates alle Anleitungen.
?
Den Netzstecker NIEMALS durch Ziehen am
Netzkabel abziehen, sondern immer am Stecker
selbst gerade aus der Steckdose herausziehen.
?
Abgenutzte
?
Das Netzkabel beim Abziehen des Kuhlschranks
der Wand nicht uberrollen oder beschadigen.
?
?
Lassen Sie Kinder NIEMALS an den Kuhlschrankturen oder -regalen klettern, stehen oder hangen. Der
Kuhlschrank konnte beschadigt werden und es besteht
die Gefahr schwerer Verletzungen fur die Kinder.
?
Finger niemals in die Nahe der Scharniere halten; Die
Abstande zwischen den Turen und dem Gehause
sind sehr klein.
Bei anwesenden Kindern die Turen vorsichtig schließen.
?
Den Kuhlschrank vor der Reinigung oder vor
Reparaturen immer vom Netz trennen.
HINWEIS: Wir empfehlen,
Fachpersonal durchfuhren
Wartungsarbeiten
zu
zur
konnte.
Vermeidung
ordnungsgemaß nach den
montiert werden, die auf der
Vorderseite des Kuhlschranks angebracht sind.
muss
?
Wahrend des Kuhlschrankbetriebs die kalten
Oberflachen im Gefrierfach nicht mir feuchten oder
nassen Handen
beruhren. Die Haut konnte an sehr
kalten Oberflachen haften bleiben.
?
Bei Kuhlschranken
mit automatischem Eisbereiter die
bewegten Gerateteile des Auswurfmechanismus oder
das Heizelement des Eiswurfelauswurfs nicht
beruhren. Bei eingeschaltetem Kuhlschrank NIEMALS
den automatischen Eisherstellungsmechanismus mit
den Fingern oder Handen beruhren.
?
Aufgetaute Tiefkuhlkost NIEMALS wieder einfrieren.
Das Mitteilungsblatt Nr. 69 des United States
Department of Agriculture in Home and Garden
besagt Folgendes:
...Angetaute Tiefkuhlkost, auf der sich noch
Eiskristalle befinden oder die eine Temperatur von
von
Benzin oder andere brennbare Gase und
Flussigkeiten NIEMALS in der Umgebung dieses oder
anderer Gerate aufbewahren oder verwenden.
Hinweise
leichten bzw.
fuhren
Montage- anleitungen
oder beschadigte Kabel immer sofort
ersetzen. Keine am Kabel oder an einem der Stecker
des Kabels abgenutzte oder beschadigte Netzkabel
verwenden.
?
Dieser Kuhlschrank
fur Sie
Warnung GEFAHR,
folgende Bedeutungen:
zum
Bei allen Sicherheitshinweisen werden die
Verletzungen
werden sollten.
hin.
haben
Symbol zusammen
gekennzeichnet. Diese Warnungen
Missachtung der Hinweise
Verletzungen fuhren.
?
Gerat
Alle Sicherheitshinweise werden durch dieses
Hinweise fuhrt
befolgt
Verletzungsgefahren
am
WARNUNG oder VORSICHT
Missachtung der
Verletzungen.
von
und
unter -4°C
besitzt, kann bedenkenlos wieder
eingefroren werden.
...Aufgetautes Hackfleisch, Geflugel oder Fisch mit
ungewohnlichem Geruch oder ungewohnlicher Farbe
sollte nicht wieder eingefroren und verzehrt werden.
Aufgetaute Eiscreme sollte entsorgt werden.
Lebensmittel mit schlechtem(r) oder
ungewohnlichem(r) Geruch oder Farbe sind fur den
Verzehr ungeeignet und sollten entsorgt werden.
Selbst ein Antauen und wieder Einfrieren vermindert
die Qualitat der Lebensmittel, besonders von
Fruchten, Gemuse und Fertiggerichten. Die Qualitat
von rotem Fleisch wird dabei weniger vermindert als
bei anderen Lebensmitteln. Wieder eingefrorene
Lebensmittel sollten moglichst bald verzehrt werden.
nur von
lassen.
Vor dem Austauschen der Gluhlampe den
Kuhlschrank vom Netz trennen oder den
Uberlastungsschalter bzw. die Sicherung abschalten,
um Verletzungsgefahren durch Strom fuhrende Teile
zu vermeiden. (Eine defekte Gluhlampe konnte beim
Austauschen zerbrechen.)
HINWEIS: Durch alleiniges Ausschalten beider Schalter
wird die Stromzufuhr zur Gluhlampe nicht unterbrochen.
DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN
3
Die Gefahr eines
Erstickungstodes durch das
Kindern ist heutzutage immer
noch prasent. Auch nur wenige Tage entsorgte
oder verlassene Kuhlschranke
sind gefahrlich.
Befolgen Sie zur Vermeidung von Unfallen beim
Entsorgen eines alten Kuhlschranks die
Anleitungen rechts.
Einschließen
VOR DEM ENTSORGEN
von
KUHL-
EINES ALTEN
ODER
GEFRIERSCHRANKS
?
Nehmen Sie die Turen
?
Lassen Sie die
eingebaut,
so
ab.
Regale
dass Kinder
nicht in den Kuhlschrank
klettern konnen.
Ihr alter Kuhlschrank
besitzt
u.
U. ein auf FCKW
Bei der
Entsorgung
des alten Kuhlschranks
(Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoff) basierendes
Kuhlungssystem. FCKWs konnen sie
das FCKW-Kaltemittel
Ozonschicht zerstoren.
werden. Ein versehentliches Ablassen
von
ordnungsgemaß abgelassen
FCKW-Kalte-
sollte
einem Kundendienst
und
entsorgt
von
mittel kann
Umweltauflagen
Geld-
gemaß der gultigen
oder Gefangnisstrafen
nach sich ziehen.
Kein
Verlangerungskabel
Der Kuhlschrank
verwenden
?
separaten Steckdose
eine
Uberlastung
bzw.
Lampen
moglichst an einer
angeschlossen werden,
um
zu
vermeiden.
?
Die Kuhlschrank-Gefrierfach-Kombination
aufgestellt werden,
sollte
?
Vermeidung von Gefahren muss ein
beschadigtes Netzkabel vom Hersteller, einem
Servicebetrieb oder einem gleichwertig
qualifizierten Techniker ersetzt werden.
?
Fur den Betrieb des automatischen Eisbereiters ist
(1.5~8.5kgf/cm2)erforderlich.
(180cc) Inhalt muss
Sekunden vollstandig gefullt
von
h. ein Plastikbecher mit
3
Probleme bei der
Zusammenhang
mit der
Die Wasserzuleitung sollte an einem
Warmequellen installiert werden.
Ort ohne
Der Anschluss darf
nur an
die
Beachten Sie die
Anleitungen
zur
Montage
des
w WARNUNG
?
nur vom
Hersteller montiert werden.
von
im
Wasserfilters.
Montage
Der automatische Eisbereiter kann
innerhalb
oder mehr konnten
Trinkwasserleitung erfolgen.
MONTAGE DER
(D.
m
w WARNUNG
?
WASSERZULEITUNG
ein Wasserdruck
8
Ablaufwasserdruck auftreten.
Zur
?
Gesamtlange der Wasserzuleitung sollte
8 m betragen. Dabei sollte die Leitung
nicht gebogen werden. Bei einer Leitungslange
Wasserzufuhrung
Austauschen des Netzkabels
?
Die
von
dass der Netzstecker bei
einem Notfall immer schnell erreichbar ist.
Vor der
als
max.
Erreichbarkeit des Netzsteckers
so
von
1.5kgf/cm2 muss fur die normale
automatische Eisbereitung und die
Kaltwasserzufuhrung eine zusatzliche
Druckpumpe installiert werden.
dieses und anderer Gerate
und somit Stromausfalle
Bei einem herrschenden Wasserdruck
weniger
sollte
werden.)
4
Die im Gerat eingesetzten Kaltemittel und
Treibgase zur Isolierung mussen
ordnungsgemaß entsorgt werden. Verstandigen
Sie zur Entsorgung einen Servicebetrieb oder
qualifizierten Techniker.
GERATETEILE
UND FUNKTIONEN
A
B
L
M
N
C
C
I
D
J
E
K
F
G
H
Auf dieser Seite konnen
Vereinfachung
Sie sich mit den Gerateteilen
werden die Seitenzahlen
zu
den
und Funktionen vertraut machen. Zur
jeweiligen Komponenten angegeben.
HINWEIS: Dieses Handbuch ist fur verschiedene Modelle
Kuhlschrank
entweder
gultig. Ihr
einige oder auch alle der aufgefuhrten Komponenten.
gezeigten Komponenten konnen von Ihrem Modell abweichen.
Die Positionen der
A
nur
H Eisbehalter
Kuhlschrankbeleuchtung
B Filter
(Innen)
I
C Zusammenstellbare
Regale
E
Optibin-Gemusefach
Fruchte
J Durabase
Turregale
K Teiler
D
(Halt
Herausnehmbare Schublade
und Gemuse
L
frisch und
knackig)
Milchproduktefach
M Eierfach
F Glide 'n Serve-Schubfach
N
G Customcube-Eisbereiter
5
Weinregal
besitzt
MONTAGE
1. Um Vibrationen zu vermeiden, sollte das Gerat
eben aufgestellt werden. Ggf. mussen die
Gefahr durch hohes Gewicht
Angleichschrauben eingestellt werden, um
Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
Der Kuhlschrank muss von mind. zwei
Personen transportiert und montiert werden.
Es besteht die Gefahr
von
Rucken-
Zum leichten Schließen der Tur sollte die
Vorderseite etwas hoher als die Ruckseite
sein. Die Angleichschrauben konnen leicht
verstellt werden, indem das Gerat etwas
geneigt wird. Drehen Sie die Schrauben zum
Erhohen im (
) bzw. zum Senken gegen
den Uhrzeigersinn (
).
oder
sonstigen Verletzungen.
AUSPACKEN DES
Entfernen Sie
KUHLSCHRANKS
dem Betrieb Klebeband sowie
vorubergehend angebrachten Etiketten vom
Kuhl- schrank. Warnungs-, Modell- und
Seriennummer- etiketten bzw. das technische
Merkblatt auf der Ruck- seite des Kuhlschranks
durfen nicht entfernt werden.
vor
2. Das Gerat
3.
Kleberuckstande
konnen entweder durch starkes
Reiben mit dem Daumen oder durch Auftragen
von etwas Flussigseife auf die Ruckstande
mit
den Fingern entfernt werden. Wischen Sie
anschließend die Seifenruckstande
mit warmem
Wasser ab und trocknen Sie die Stellen.
mussen
2,5
an
einem Ort mit
Abstande von mind. 5 cm zur Decke und
den Seitenwanden eingehalten werden.
cm zu
w VORSICHT: Das Gerat keinen Warmequellen, direkter
Sonnen-
einstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen.
WEITERE SCHRITTE
Zum Entfernen der Kleberuckstande
durfen keine
scharfen Gegenstande, Alkohol, brennbare
Flussig- keiten oder Scheuermittel verwendet
werden. Diese Stoffe konnen die Oberflache des
Kuhlschranks schadigen. Siehe der Abschnitt
Wichtige Sicherheitshinweise.
1.
Reinigen
2.
Sie den Kuhlschrank
Sie
grundlich
und entfer-
Staub, der sich beim Transport gebildet hat.
Befestigen Sie Zubehorteile, wie
Eiswurfelbehalter, Schubladen, Regale usw.,
nen
den vorgesehenen Orten.
Diese Teile sind zusammen verpackt, um
mogliche Transportschaden zu vermeiden.
an
Die
Kuhlschrankregale befinden sich bei
Lieferung in der Transportposition.
Ordnen Sie die Regale bitte nach Ihren
Wunschen
sollte
Temperaturen zwischen 13°C und 43°C
aufgestellt werden. Bei zu geringen bzw. zu
hohen Umgebungstemperaturen kann die
Kuhlleistung negativ beeinflusst werden.
Fur gute Kuhlleistungen, einfache Montage,
richtige Luftzirkulation und elektrische Anschlusse
3. Vor der Aufbewahrung von Lebensmitteln sollte der
Kuhlschrank etwa 2 bis 3 Stunden eingeschaltet
sein.
Sie den Kaltluftstrom im
Gefrierfach, um die richtige Kuhlung sicherzustellen.
Das Gerat ist nun betriebsbereit.
neu an.
Uberprufen
Transport
w WARNUNG
des Kuhlschranks:
Der Kuhlschrank ist sehr schwer. Beim
Bewegen des Gerates zur Reinigung oder
Wartung muss der Fußboden geschutzt
werden. Ziehen Sie den Kuhlschrank immer
gerade vor. Durch Wackeln oder Hin- und
Herkippen des Kuhlschranks konnte der
Untergrund beschadigt werden.
?
Achten Sie bei Arbeiten an Scharnieren, Bodengitter,
Verschlussen usw. auf mogliche Verletzungsgefahren.
?
Hande, Fuße oder Metallgegenstande niemals
in Beluftungsschlitze, Bodengitter oder die
Unterseite des Gerates einfuhren. Es besteht
Verletzungs- bzw. Stromschlaggefahr.
BODENBLENDE
Abnehmen der Bodenblende
1. Ziehen Sie die Gefrierfach-Schublade heraus.
(Schublade zur Ubersichtlichkeit nicht abgebildet.)
2. Bei geoffneter Schublade konnen die Schrauben
der oberen Abdeckung leicht entfernt werden.
Befestigen der Bodenblende
Die Abdeckung richtig Positionieren,
?
Explosionsgefahr
Brennbare Stoffe und Gase, wie z. B.
niemals in der Nahe des Kuhlschranks
Ansonsten besteht
Benzin,
platzieren.
Lebens-, Explosions- und
Feuergefahr.
6
danach
einschieben und die Schrauben festziehen.
MONTAGE DES
ABNEHMEN DER
Um den Kuhlschrank
KUHLSCHRANKS
TURGRIFFE
durch eine Haustur
zu
transportieren,
mussen
die Griffe
an
der Kuhlschranktur
u.
U. entfernt werden.
HINWEIS: Die
Darstellung
Griffe kann
der
vom
tatsachlichen
Aussehen
abweichen.
1.
Kuhlschrankgriff
entfernen
?
Halten Sie den Griff mit
beiden Handen
1
fest und
schieben Sie den Griff
nach oben
(1) (dazu ist u.
An der Tur
erforderlich). befestigte
Schrauben
Schlussellochartige
Schlitze (2) auf der
U. etwas Kraft
?
Ruckseite
des Griffs
moglichen
das Abnehmen
des Griffs
von
er-
(3).
w VORSICHT: Der Griff
beim
Schlagen
mit
1
einem Hammer
beschadigt
werden.
w VORSICHT: Beim
Befestigen
bzw.
Abnehmen des Griffs ist
beim Drucken
u.
Schlussellochartige
Schlitze auf der
Ruckseite des Griffs
den
Halteschrauben
konnte
2
3
und Ziehen
U. etwas Kraft
erforderlich.
7
MONTAGE DES
BEFESTIGEN DER
HINWEIS: Die
TURGRIFFE
Darstellung
vom
KUHLSCHRANKS
der Griffe kann
tatsachlichen
Aussehen
abweichen.
1.
Kuhlschrankgriff befestigen
?
Richten Sie den oberen und unteren
Schlitz
(1)
auf der Ruckseite
mit den Schrauben
Vorderseite der Tur
?
Drucken
Tur,
so
Drucken
des Griffs
auf der
1
aus.
Sie den Griff in
Richtung
(2) in
dass die Schrauben
Schlitze
?
(2)
(1) eingefuhrt
3
der
die
werden.
Sie den Griff mit beiden
Handen
fest gegen die Tur und
schieben Sie den Griff herunter
2
An der Tur
(3).
befestigte
Schrauben
1
8
KUHLSCHRANKS
MONTAGE DES
ABNEHMEN UND BEFESTIGEN DER
1. Kuhlschranktur
HINWEIS: Die
KUHLSCHRANKTUREN
abnehmen
Darstellung
der Griffe kann abweichen.
WICHTIG: Vor der Arbeit muss der Kuhlschrank Ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.
Nehmen Sie alle Lebensmittel und Behalter aus den Turen.
u Linke Tur
?
?
?
?
?
Trennen Sie die Wasserzufuhrungsschlauch durch Zuruckdrucken
Losen Sie die Schraube der Abdeckung (2).
Trennen Sie das Turschalterkabel (3).
Befestigen Sie den Turschlauch an der Tur.
Ziehen Sie den Schlauch heraus.
des
Trennungsrings (1).
w VORSICHT: Falls die Schlauchenden verformt oder abgenutzt sind, schneiden Sie den
Teil ab.
beschadigten
?
?
?
?
?
Trennen Sie den dreiadrigen Kabelbaum (4).
Losen Sie die Masseschraube (5).
Drehen Sie den Gelenkhebel (6) entgegen dem Uhrzeigersinn und heben Sie ihn
Scharnier (7) ab.
Heben Sie ihn soweit an, dass die mittleren Scharnierstifte freistehen.
Legen Sie die Tur mit der Innenseite nach oben auf einen weichen Untergrund.
vom
oberen
w VORSICHT: Achten Sie beim Entfernen des oberen Scharniers darauf, dass die Tur nicht nach
vorne
kippt.
u Rechte Tur
?
?
?
?
?
?
?
Losen Sie die Schraube der Abdeckung (1).
Trennen Sie das Turschalterkabel (2).
Trennen Sie den Kabelbaum (4).
Losen Sie die Masseschraube (5).
Drehen Sie den Gelenkhebel (6) im Uhrzeigersinn und heben Sie ihn vom oberen Scharnier
Heben Sie ihn soweit an, dass die mittleren Scharnierstifte freistehen.
Legen Sie die Tur mit der Innenseite nach oben auf einen weichen Untergrund.
1
2
1
67
3
5
4
2
6
5
4
7
3
9
(7)
ab.
MONTAGE DES
2. Kuhlschranktur
KUHLSCHRANKS
befestigen
u Rechte Tur
?
?
Setzen Sie die Tur auf den mittleren Scharnierstift (8). Die Tur muss mit dem Gehause ausgerichtet
werden.
Befestigen Sie das obere Scharnier durch Drehen des Gelenkhebels (6) entgegen dem
Uhrzeigersinn.
Die Turdichtung
?
?
?
muss fest mit dem Gehause
abschließen und darf nicht gefaltet sein. Unterstutzen
Sie die Tur beim Befestigen des Scharniers an der Griffseite. Die Tur sollte gerade sein und der
Abstand zwischen den Turen sollte gleich sein.
Befestigen Sie die Masseschraube (5) und schließen Sie den Kabelbaum an (4).
Schließen Sie das Turschalterkabel (2) an.
Ziehen Sie die Schraube der Abdeckung (1) fest.
u Linke Tur
?
?
?
?
?
?
Setzen Sie die Tur auf den mittleren Scharnierstift (8). Die Tur muss mit dem Gehause ausgerichtet
werden.
Befestigen Sie das obere Scharnier durch Drehen des Gelenkhebels (6) im Uhrzeigersinn.
Die Turdichtung muss fest mit dem Gehause abschließen und darf nicht gefaltet sein. Unterstutzen
Sie die Tur beim Befestigen des Scharniers an der Griffseite. Die Tur sollte gerade sein und der
Abstand zwischen den Turen sollte gleich sein.
Stecken Sie den Wasserzufuhrungsschlauch (3) in den Anschlussschlauch, bis nur noch eine
Markierung sichtbar ist.
(Stecken Sie den Schlauch mind. 15 mm weit in die Offnung).
Befestigen Sie die Masseschraube (5) und schließen Sie den dreiadrigen Kabelbaum an (4).
Schließen Sie das Turschalterkabel (2) an.
Ziehen Sie die Schraube der Abdeckung (1) fest.
w VORSICHT: Samtliche
Unterlegscheiben
mussen montiert werden.
bei der Arbeit leicht verloren gehen.
Unterlegscheiben (Bauteil [9])
konnen
Richtig
Falsch
8
8
9
9
10
MONTAGE DES
KUHLSCHRANKS
ABNEHMEN UND EINSETZEN DER
2. Schublade einsetzen
HERAUSNEHMBAREN SCHUBLADE
?
WICHTIG: Zur
Ziehen Sie beide Laufschienen
(1)
ganz heraus.
Vermeidung
Verletzungen
Beschadigungen des Gerates mussen
folgende Arbeiten von mind. zwei Personen
durchgefuhrt werden.
von
oder
1. Schublade herausnehmen
?
Ziehen Sie die Schublade
vollstandig
(1)
und heben Sie den unteren Korb
heraus
von
den
1
Laufschienen ab.
?
Haken Sie die
Abb.
ein,
1
gezeigt,
Turhalterungen (2), wie in der
Schienenhalterungen (3)
in die
setzen Sie die Tur
Schraube
(4)
ein und ziehen Sie die
fest.
2
?
Losen
Sie die Schrauben
(2)
an
3
beiden Seiten
der Laufschienen.
4
2
?
Setzen Sie den unteren Korb
herausgezogener
(5)
Schublade bis
bei
vollstandig
Anschlag
zum
auf die Laufschienen.
?
Heben Sie die Oberseite der Tur
Sie die
aus.
Turhalterungen
Nehmen Sie
nun
von
an
5
und haken
den Laufschienen
die Tur nach oben heraus.
w WARNUNG: Kinder und Haustiere durfen
NIEMALS in die Schublade
besteht Einschluss- und
gelangen. Es
Erstickungsgefahr.
w WARNUNG: NIEMALS auf der Gefrierfachtur
w VORSICHT: Die Schublade beim
Herausnehmen nicht
am
stehen oder sitzen.
Griff halten. Beim
Abbrechen des Griffs besteht
Verletzungsgefahr.
w VORSICHT: Achten Sie beim Ablegen der
Schublade auf
Bodens oder
mogliche Beschadigungen
Verletzungen durch scharfe
des
Kanten auf der Scharnierseite.
11
MONTAGE DES
KUHLSCHRANKS
AUSRICHTUNG VON
KUHLSCHRANK
Ebene
UND
Ausrichtung
TUREN
besitzt zwei vordere
linken Seite. Falls der Kuhlschrank
kann die
zum
Hand
des Gerates
wie
an
an
drei
2. Drehen Sie die
Position.
gewunschte
Angleichschraube
Anheben des Gerates
im bzw.
zum
zum
Senken
entgegen dem Uhrzeigersinn. Es sind u. U.
mehrere Umdrehungen erforderlich, bis die
gewunschte Neigung
des Kuhlschranks
erreicht wird.
HINWEIS: Eine zweite Person sollte gegen den
drucken, um Gewicht von
oberen Kuhlschrank
den
Angleichschrauben zu nehmen. So konnen
eingestellt werden.
die Schrauben leichter
3.
Offnen
Sie beide Turen
und
uberprufen
das leichte Schließen der Turen.
muss
der Kuhlschrank
Sie
Ansonsten
durch drehen beider
schrauben im
Uhrzeigersinn etwas
geneigt werden. U. U. sind
beidseitige Umdrehungen gleicher
Angleich-
weiter nach hinten
mehrere
Anzahl erforderlich.
4. Justieren Sie die Schrauben bei Bedarf weiter.
5.
Befestigen
Sie die Bodenblende wieder.
HINWEIS: Ihr
neuer
individuelle Turen
Kuhlschrank
besitzt zwei
fur frische Lebensmittel. Jede
Tur kann einzeln
werden. Zum
ist
u.
Zange einen
Abbildung gezeigt,
Sicherungsringe ein, bis die
angeglichen sind (Mit dem Gerat werden
Sicherungsringe geliefert.)
Turen
geerdete
und schieben Sie den
in die
mit einer
an.
ein.
folgt
eine
Abstand
wie in der
3. Setzen Sie weitere
1. Schließen Sie das Netzkabel
Kuhlschrank
mittleren Scharnier
Sicherungsring,
angepasst werden:
Steckdose
am
2. Setzen Sie mit einer
nicht stabil
leichteren Schließen der Turen
Neigung
ungleichem
folgt aus:
wie
1. Heben Sie die anzuhebende Tur
Angleich-
schrauben, jeweils eine auf der rechten und der
steht oder
bei
zwischen beiden Turen
Ausrichtung
Der Kuhlschrank
der Turen
Richten Sie die Turen
geoffnet bzw. geschlossen
vollstandigen Schließen der Turen
U. ein leichter Druck erforderlich.
12
BEDIENUNG DES
GEWAHRLEISTUNG
KUHLSCHRANKS
DER
REGLEREINSTELLUNGEN
LUFTZIRKULATION
Zum Erreichen der
muss
?
zwischen Kuhlschrank
und Gefrierfach ein
ausreichender Luftstrom vorhanden sein. Wie in
der unteren
Abbildung gezeigt, gelangt
Der Kuhlschrank
?
die Luft in
besitzt ein
Bedienungsfeld am
Temperatur im Gefrierals auch im Kuhlfach eingestellt werden kann.
Stellen Sie die KUHLFACHTEMPERATUR
anfangs auf 3°C und die
Spender,
geeigneten Temperaturen
uber das die
den oberen Bereich des Gefrierfachs und stromt
GEFRIERFACHTEMPERATUR auf -18°C ein
nach unten. Die Luft
und belassen Sie diese
dann
gelangt
Gefrierfach nach oben in den
durch die oberen
Kuhlschrank
vom
unteren
Kuhlschrank, stromt
Stabilisierung
in den
Beluftungsschlitze
Danach konnen
und durch den unteren Bereich
Einstellung zur
(einen Tag) lang.
Temperaturen beliebig
24 Stunden
die
werden.
eingestellt
wieder in das Gefrierfach.
ON
DIGITAL CONTROL
FILTER STATUS
MEHRFACH-ROHRLEITUNGSSYSTEM
C
ROOM TEMPERATURE
?
Das
fur
Mehrfach-Rohrleitungssystem sorgt
leistungsstarke und effektive Kuhlung.
eine eine
Diese ist besonders beim Einfullen
Lebensmittel in den Kuhlschrank
?
C
C
FRZ TEMP
REF TEMP
LOCK
FILTER RESET
HOLD 3SECS
DISPENSER & BUTTON
neuer
wirksam.
Falls Wasser oder andere
Flussigkeiten bei der
Reinigung in den Kaltluftoffnung gelangen, oder
wenn die Dichtung beschadigt ist, verringert sich
die Kuhlungsleistung durch entweichende Kaltluft.
EXPRESS FRZ
?
FREEZER
REFRIGERATOR
Kuhlfachtemperatur:
der Zahlenwert
Kuhlfach
FILTER
0°C bis 8°C Je
LOOK
niedriger
ist, desto mehr wird das
gekuhlt.
?
Gefrierfachtemperatur: -21°C bis -13°C Je
niedriger der Zahlenwert ist, desto mehr wird
das Gefrierfach gekuhlt. Das Kuhlfach wird
dabei jedoch warmer, da weniger Kaltluft in das
?
Schnellgefrieren
Kuhlfach
stromt.
:
Drucken
Sie auf die Taste
EXPRESS FRZ. Die LED leuchtet. Diese
Funktion bleibt 24 Stunden
erhoht
die
sowie die
?
lang aktiviert und
Kuhlgeschwindigkeit des Gefrierfachs
hergestellte Eismenge.
Spendersperre: Halten Sie die Taste LOCK zum
Sperren des Spenders 3 Sekunden lang
gedruckt. Die LED erlischt und der Spender
kann nicht betrieben werden. Drucken
des
Freigeben
Spenders
3 Sekunden
Sie
zum
lang
auf
LOCK.
?
Filter zurucksetzen:
FILTER RESET
gewechselt
der Wasserfilter
werden. Drucken
Sie
verdecken. Ansonsten wird der Luftstrom
FILTER RESET. Der Wasserfilter
unterbrochen und
6 Monate
Temperatur
es
und mit
entstehen Probleme mit der
andere
ubertragen.
Geruchen
gereinigt
Geruchen
mussen
Zur
von
geoffneter
einem Fach in das
Vermeidung von
grundlich
beide Facher
werden. Um die
Ubertragung
sowie ein Austrocknen
Lebensmitteln
zu
von
von
vermeiden, sollten Lebensmittel
fest verschlossen werden.
Hinweise
zur
gewechselt
lang
auf
muss ca.
alle
werden.
w WARNUNG: Der Spender funktioniert nicht bei
Feuchtigkeit.
WICHTIG: Da die Luft durch beide Bereiche
stromt, werden Geruche
zum
Ausschalten der LED 3 Sekunden
nicht mit Lebensmitteln
Beluftungsoffnungen
Bei leuchtender LED
muss
(Siehe Abschnitt
Aufbewahrung von Lebensmitteln.)
13
Tur.
JUSTIEREN DER EINSTELLUNGEN
HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG
Vor den endgultigen Einstellungen sollte der
Kuhlschrank vollstandig herunterkuhlen. Warten Sie
etwa 24 Stunden. Die im vorherigen Abschnitt
genannten mittleren Einstellungen sollten fur den
taglichen Gebrauch geeignet sein. Die Einstellungen
sind richtig, wenn Milch oder Saft die von Ihnen
gewunschte Temperatur hat und Eiscreme fest ist.
VON LEBENSMITTELN
Falls nicht anders
Luft und
Geschmackspartikel
Uberprufen
Lebensmittel
Tipps
Butter oder
u Geoffnete
Kase
Milch
--
--
Gefrierfachteil ist
--
--
--
einen Wert
verringern, 24
Stunden warten
und Temperatur
um
erneut
Fruchte
Sehr viele Lebensmittel
wurden hinzugefugt
Sehr geringe Raumtemperatur (wird zu selten
einen Wert
24
Stunden warten
und Temperatur
um
verringern,
erneut
prufen
Blatt-
gemuse
umgewalzt)
--
--
Sehr hoher Eisverbrauch
Beluftungsschlitze sind
verdeckt
Kuhlschrankteil
--
--
ist
zu
kalt
Temperatur ist fur diese
Bedingungen falsch
eingestellt
Gefrierfachteil ist zu kalt
Temperatur ist fur diese
Bedingungen falsch
eingestellt
Gegenstande
zum
Verzehr in der
u Milchtuten abwischen. Die
u Den Original-Eierkarton auf
im
u Fruchte waschen, trocknen
und in Plastikbeuteln oder im
Gemusefach aufbewahren.
Beerenfruchte bis zum
Verzehr nicht waschen oder
entsteinen. Beeren in der
Originalverpackung im
Gemusefach oder in einer
locker verschlossenen
Papiertute im Kuhlfachregal
aufbewahren.
prufen
Gefrierfachtemperatur
zu
warm/Eisbereitung dauert
zu lange
Tur wurde haufig geoffnet
bis
einem Innenregal und nicht
Turregal aufbewahren.
Kuhlfachtemperatur
Tur wurde haufig geoffnet
Sehr viele Lebensmittel
wurden hinzugefugt
Raumtemperatur ist sehr
hoch
u Kase
Milch im Innenregal und nicht
im Turregal aufbewahren.
Eier
--
Butter in einer
Butterdose oder einem
geschlossen Behalter
aufbewahren. Uberschussige
Butter im Gefrierbeutel
einfrieren.
aufbewahren. Nach dem
Offnen in Frischhalte- oder
Alufolie einwickeln.
EMPFOHLENE
EINSTELLUNG:
warm
verteilt.
Originalverpackung
Richten Sie sich bei den Temperatureinstellungen an
die unten aufgefuhrte Tabelle. Warten Sie zwischen
den Einstellungen stets mindestens 24 Stunden.
zu
im Kuhlschrank
Sie das Haltbarkeitsdatum der
Margarine
fur Kuhlschrank oder Gefrierfach immer mit dem
Kuhlschrank. Warten Sie vor der Uberprufung
der
Gefrierfachtemperatur 24 Stunden und stellen Sie
dann bei Bedarf die Gefrierfachtemperatur ein.
ist
vor
im Kuhlschrank
Lebensmittel.
Kuhlschrankregelung dient als Thermostat fur
gesamte Gerat (Kuhlschrank- und
Gefrierfachteil). Je hoher der Zahlenwert, desto
langer wird der Kompressor betrieben, um die
Temperatur herabzusenken. Uber die Gefrierfachregelung wird der Kaltluftstrom vom Gefrierfach
zum Kuhlschrank gesteuert. Bei einer niedrigeren
Einstellung der Gefrierfachtemperatur gelangt
mehr Kaltluft zur Kuhlung in das Gefrierfach.
Beginnen Sie beim Einstellen der Temperaturen
Kuhlschrankteil
Lebensmittel
aufbewahren. So werden keine Geruchs- und
Die
das
ZUSTAND/
GRUND:
angegeben,
Feuchtigkeit geschutzt
aus
dem Luftstrom
entfernen
Kuhlfachtemperatur
erhohen,
Gemuse mit
Haut (Karotten,
erneut
Fisch
einen Wert
24
Stunden warten
und Temperatur
um
Paprika)
prufen
u Verpackung entfernen und
welke oder verfarbte Bereiche
abschneiden. Mit kaltem
Wasser waschen und
abtropfen. Im Plastikbeutel
oder in einer Plastikschale im
Gemusefach aufbewahren.
u Im Plastikbeutel oder in einer
Plastikschale im Gemusefach
aufbewahren.
u Frischfisch und Schalentiere
moglichst noch
Tag verzehren.
Gefrierfachtemperatur
einen Wert
24
Stunden warten
und Temperatur
am
selben
um
Reste
erhohen,
erneut
u Reste in Frischhaltefolie oder
Alufolie einwickeln. Ebenso
eignen sich Plastikschale mit
fest verschließbarem Deckel.
prufen
14
BEDIENUNG DES
KUHLSCHRANKS
KUHLSCHRANKTEIL
AUFBEWAHRUNG VON
TIEFKUHLKOST
WASSERSPENDER
HINWEIS: Weitergehende Informationen zum
Einfrieren bzw. zur Aufbewahrungsdauer von
Lebensmitteln im Gefrierfach finden Sie in guten
Kochbuchern.
Drucken
nach
Sie den
Spenderhebel
oben, bis ein Klicken
Verpackung
Ein erfolgreiches Einfrieren ist sehr stark von der
verwendeten Verpackung abhangig. Bei fest
verschlos- senen oder versiegelten
Verpackungen kann keine Luft oder Feuchtigkeit
eindringen bzw. entweichen und die Lebensmittel
zu
mit einem Glas
horen
ist.
Spenderhebel
konnen
keine Geruchs- und Geschmacksim Kuhlschrank verbreiten oder
eintrocknen.
partikel
Nach oben
drucken
Empfohlene Verpackungen:
?
Plastikbehalter
?
Gerade
mit fest verschließbarem Deckel
?
Reißfeste Alufolie
Einmach-/Einfrierglaser
Kunststoffbeschichtetes
Papier
Luftundurchlassige Plastikfolien
Spezielle versiegelbare Gefrierbeutel Beachten
Sie zum richtigen Einfrieren die Hinweise auf der
Verpackung.
Ungeeignete Verpackungen:
Brotpapier
Plastikbehalter ohne Polyethylen
?
?
Die Schale kann durch Drucken
?
abgenommen
und Ziehen leicht
werden.
?
?
?
Behalter ohne fest verschließbare Deckel
?
Wachspapier
oder auf Wachs basierende
Gefrierbeutel
?
Dunne,
halbdurchlassige
Folien
w VORSICHT: Keine Getrankedosen
oder
Plastikdosen im Gefrierfach aufbewahren. Diese
konnten beim Gefrieren zerbrechen oder platzen.
Einfrieren
Großen Mengen Lebensmittel konnen im
Gefrierfach nicht schnell eingefroren werden. Nur
so viele Lebensmittel in das Gefrierfach legen, so
dass sie innerhalb von 24 Stunden gefrieren
konnen. Um die Verpackungen sollte ausreichend
Platz zur Luftzirkulation vorhanden sein. Die Tur
sollte sich noch fest verschließen lassen.
Zum
Befestigen die Vorderseite der Schale
schrag nach oben halten und die Nasen in die
Offnungen
Die Aufbewahrungsdauer ist von der Qualitat und
der Art der Lebensmittel, von der verwendeten
Verpackung bzw. Folie (luft- und
feuchtigkeitsdicht) sowie von der
Lagertemperatur abhangig. Eiskristalle innerhalb
einer versiegelten Verpackung sind normal. Die
Feuchtigkeit der Lebensmittel und die Luft
innerhalb der Verpackung sind kondensiert und
haben Eiskristalle gebildet.
fuhren.
Offnungen
HINWEIS: Warme Lebensmittel sollten 30
Minuten bei Raumtemperatur abgekuhlt, dann
verpackt und eingefroren werden. Das Abkuhlen
warmer Lebensmittel vor dem Einfrieren spart
Energie.
15
Nasen
BEDIENUNG DES
KUHLSCHRANKS
KUHLSCHRANKREGALE
w VORSICHT: Die Regale mussen
waagerecht
Die
Regale im Kuhlschrank konnen nach
Belieben angeordnet werden. Das Gerat wird
entweder mit Glas- oder Gitterregalen geliefert.
Durch die
Aufbewahrung ahnlicher Lebensmittel
und die Anpassung der Regale an
der Gegenstande sind die jeweiligen
Herausziehen der
Die
der Tur
energiesparenden
verringert werden,
was
?
Betrieb erlaubt.
Glasregale niemals mit heißem
reinigen. Sie konnten bei plotzlichen
Temperaturanderungen zerbrechen oder platzen.
Zur Sicherheit bestehen die Glasregale aus
gehartetem Glas, das beim Zerbrechen in viele
zum
Herausziehen des
Regals vorsichtig
Regals
die
in Ihre
Richtung.
Wasser
HINWEIS:
Ziehen Sie
Vorderseite des
WICHTIG: Kalte
kleine Stucke
Regale
Glasregale konnen im Kuhlschrank wir folgt
herausgezogen und eingeschoben werden.
Lebensmittel leichter auffindbar. So kann ebenfalls
Offnungsdauer
Regal
verschuttet.
die Große
einen
das
herunterfallen oder Lebensmittel werden
im Kuhlschrank
die
seitlich
sein. Ansonsten konnte
?
Schieben Sie das
bis
zum
Anschlag
Regal
zum
Hineinschieben
ein.
zerfallt.
Glasregale
sind sehr schwer. Achten
Sie beim Herausnehmen
darauf, dass sie nicht
herunterfallen.
der
Anordnung
Nehmen Sie die
und ordnen Sie
?
Regal
Regale
Regale aus der Transportposition
sie beliebig im Gerat an.
herausnehmen
Kippen Sie die
Regals in Richtung (1), heben
Richtung (2) an und ziehen Sie es
---
Vorderseite des
Sie
es
in
WEINREGAL
heraus.
?
Regal
einsetzen
vorne an
Hohe
In diesem Weinregal konnen Flaschen seitlich
gelagert werden. Es lasst sich an jedem Regal
befestigen.
in die
Regal ab,
Offnungen
---
und fuhren
Kippen
Offnungen.
so
Sie die das
Sie die Haken in
Senken Sie
Regal
beliebiger
nun
das
Ziehen Sie das
Weinregal zum Herausnehmen
Befestigen muss das Regal
am Ende des gewunschten
Regals eingesetzt
und hineingedruckt werden.
dass sich die Haken in die
gerade
absenken.
16
heraus. Zum
BEDIENUNG DES
KUHLSCHRANKS
OPTIBIN-GEMUSEFACH
u Gemusefacher
mit Laufschienen
Herausnehmen des Gemusefachs:
2
1. Ziehen Sie die Schublade ganz heraus.
2. Heben Sie den Korb
ihn heraus.
vorne an
und ziehen Sie
1
Fruchte und Gemuse konnen im OptibinGemusefach durch einfache Einstellung der
Luftfeuchtigkeit im Innern des Fachs lange frisch
gehalten werden. Das Optibin-Gemusefach hat
folgende Funktionen: 1) Luftfeuchtigkeitsregelung
auf der vorderen Gemusefachabdeckung und 2)
ein großes Gitter innerhalb der Abdeckung zum
Auffangen und abgießen von Feuchtigkeit.
Einsetzen des Gemusefachs:
1. Schieben Sie die Laufschienen nach hinten in
LUFTFEUCHTIGKEITSREGELUNG
DES GEMUSEFACHS
das Fach.
In feuchtigkeitssicheren Gemusefachern
lasst
sich die Luftfeuchtigkeitsmenge einstellen.
Gemuse oder Fruchte benotigen in
verschiedenen Gemusefachern
eine hohere oder
niedrigere Luftfeuchtigkeit. Diese kann zwischen
(
) und (
) beliebig eingestellt werden.
?
Die Einstellung (
) lasst mehr Luft aus dem
Gemusefach entweichen und eignet sich
besonders fur Fruchte.
?
Die Einstellung (
) behalt feuchte Luft im
Gemusefach und eignet sich besonders fur
frisches Blattgemuse.
2. Setzen Sie den hinteren Teil des Korbs in die
Halterung.
w VORSICHT: Achten Sie beim Kippen des
Gemusefachs darauf, dass das
oberhalb nicht befestigt ist.
HERAUSNEHMEN DES
u Gemusefacher
Glasregal
3. Heben Sie den Korb
GEMUSEFACHS
schieben Sie ihn bis
hinten.
ohne Laufschienen
1. Ziehen Sie die Schublade
ganz heraus.
2. Heben Sie das Fach
es heraus.
zum
vorne an
Herausnehmen
und ziehen Sie
3. Heben Sie die Schublade zum
Einsetzen vorne etwas an,
setzen Sie sie in die
Halterung und
schieben Sie
sie ein.
17
etwas an und
Einrasten nach
vorne
zum
BEDIENUNG DES
Abnehmen der
2. Drucken
Finger
GEMUSEFACHABDECKUNG
des Gemusefachs:
Turklappe
1. Heben Sie die
KUHLSCHRANKS
bis
Turklappe
zum
Offnen
Sie das Plastikscharnier mit dem
zur
Mitte der
3. Heben Sie die Tur
4. Zum Einsetzen in
MIT
GITTER AUF DER INNENSEITE
an.
Herausnehmen des Gitters auf der Innenseite:
Turklappe.
heraus.
umgekehrter Reihenfolge
vorgehen.
1. Entfernen Sie die
Gemusefachabdeckung (s.
Abb.)
2. Halten Sie die
die
Glasplatte fest und drehen
Gemusefachabdeckung herum.
3. Drucken
Herausnehmen der
1. Heben Sie die
durch eine
Offnung
heraus.
Finger
unter der
Gemusefachabdeckung
2. Heben Sie die
mit einem
Abdeckung
jedes Gitter
auseinander und nehmen Sie
Glasplatte:
Glasplatte
Sie die Seiten der
Sie
an.
Glasplatte
an
und heraus.
1
2
Einsetzen des Gitters auf der Innenseite:
1. Setzen Sie den mittleren Stift 1 in das
Gitter ein
drucken
jeweilige
Glasabdeckung) und
Seiten der Abdeckung zum
der
(nahe
Sie die
Einsetzen des Gitters auseinander.
23
1
18
BEDIENUNG DES
KUHLSCHRANKS
GLIDE 'N SERVE
Bei Glide 'n Serve handelt
ladenfach mit
so
dass die
Temperatur
als im Kuhlschrank
zudem einen
es
sich
ein Schub-
um
separat einstellbarer Temperatur,
im Schubfach
geringer
ist. Das Schubfach besitzt
Deckel, der sich beim Herausziehen
der Schublade
selbsttatig
offnet.
Das Schubfach eignet sich zur Aufbewahrung
großer Partyplatten, Delikatessen oder Getranke.
HINWEIS: NIEMALS Salat oder anderes
Blattgemuse
in diesem Fach
aufbewahren.
COLD
Cold
Temp
Control
Colder
COLDER
(KALT)
(KALTER)
Blumenkohl
?
?
Salatgurken
?
Hartkase
?
Zucchini
?
Aufschnitt
?
?
Apfel
?
Mais
?
Orangen
?
Weintrauben
Steaks
?
Speck
?
Wurstchen
Regler
Lufttemperatur im Schubfach wird uber den
Regler eingestellt. In der Einstellung Cold herrscht
die normale Kuhlschranktemperatur. Die Einstellung
Colder eignet sich fur Fleisch oder Delikatessen.
w WARNUNG: In der kalteren
HINWEIS: Durch in das Glide 'n Serve-Schubfach
aufbewahren. Sie konnten
Die
konnen
zerbrechen und
gefrieren,
Verletzungen fuhren.
zu
ZUSAMMENSTELLUNG DER
TURREGALE
Schubfachs:
Die Turfacher
Heben Sie den vorderen Teil des
und ziehen Sie
Einstellung
geschadigt
werden.
Herausnehmen des Glide 'n Serve-
an
und Gemuse
w VORSICHT: NIEMALS Flaschen
geleitete Kaltluft kann sich die
Kuhlschranktemperatur verringern.
Passen Sie die Kuhlschranktemperatur
ggf. an die neuen Bedingungen an.
Schubfachs
Fruchte
geschlossenen
es gerade heraus.
Anordnen
konnen
zum
leichten
herausgenommen
1. Das Fach
zum
anheben und
2. Das Fach
gewunschten
und
Herausnehmen einfach
gerade
zum
Reinigen
werden.
herausziehen.
Einsetzen uber der
Halterung
einschieben und
herunterdrucken.
w WARNUNG: Bei
Turfachern
Einsetzen des Glide 'n Serve-Schubfachs:
herausgenommen
das Kuhlfach.
hinten,
es
es
werden.
w VORSICHT: Kinder sollten NIEMALS mit den
2. Setzen Sie das Schubfach auf die
bis
locker befestigten
Verletzungsgefahr.
w HINWEIS: Ein volles Fach darf NIEMALS
1. Schieben Sie die Laufschienen nach hinten in
Laufschienen und schieben Sie
zu
besteht
Korben
nach
zu
einrastet.
19
spielen. Die scharfen
Verletzungen fuhren.
Ecken konnten
BEDIENUNG DES
KUHLSCHRANKS
Sperren der Kippfunktion der
1. Offnen Sie die Gefrierfachtur
Teil (1).
MILCHPRODUKTEFACH
1. Das Fach
zum
anheben und
2. Das Fach
Herausnehmen einfach
gerade
zum
herausziehen.
2. Setzen Sie Teil
Einsetzen uber der
gewunschten Position einschieben
zum Anschlag herunterdrucken.
und bis
(1)
Gefrierfachtur:
und entfernen Sie
in die Position
(2)
ein.
HINWEIS: Beim
kann diese
Sperren einer gekippten Tur
nicht mehr geschlossen werden.
2
1
EIERFACH
Das Eierfach
nur
im
Innenregal,
nicht im
Turregal
aufbewahren.
w VORSICHT: Das Eierfach nicht als Eiswurfelbehalter im Gefrierfach verwenden. Das
1
Eierfach kann beim Gefrieren leicht zerbrechen.
EISBEHALTER
1. Ziehen Sie den Eisbehalter
zum
Herausnehmen ganz heraus. Heben Sie den
Behalter vorne an und ziehen Sie ihn gerade
heraus.
GEFRIERFACHTEIL
2. Setzen Sie den Eisbehalter
KIPPTUR
Durch die
Kipptur
Lebensmittel
konnen
die aufbewahrten
gut erreicht werden.
Bedienung:
Die Tur
zum
Einschieben
auf die Schienen und schieben Sie ihn ganz
nach hinten.
nach unten
kippen
und herausziehen.
w WARNUNG: Achten Sie beim Kippen der Tur
darauf, dass Sie sich keinen Fuß verletzen!
20
BEDIENUNG DES
KUHLSCHRANKS
DURABASE
1. Drucken
HERAUSNEHMBARE SCHUBLADE
Sie das Durabase-Fach
Herausnehmen
hinten.
es
weit wie
moglich
1. Heben Sie den Korb
nach
zum
Entfernen
an
und
ziehen Sie ihn heraus.
Sie das vordere Fach und
Kippen
ziehen Sie
so
zum
gerade
heraus.
2. Setzen Sie das Fach beim Einsetzen auf die
Laufschienen.
1
2
12
2. Ziehen Sie beide Laufschienen
zum
Einsetzen
des Korbs ganz heraus. Haken Sie den Korb in
die Halterungen der Laufschiene ein und
schieben Sie den Korb in das Gehause.
DURABASE-TEILER
Mit Hilfe des Durabase-Teilers kann das Fach in
Bereiche unterteilt werden.
1. Ziehen Sie den Teiler
zum
Entfernen
gerade
heraus.
2. Haken Sie die oberen Ecken des Teiler beim
Einsetzen in die Oberkante des DurabaseFachs ein.
w WARNUNG: Bei entfernter Fuhrung
Gefrierfach- Schublade konnten
der
Kinder ins
Innere klettern.
21
BEDIENUNG DES
KUHLSCHRANKS
2. Den
WASSERFILTER
Wenn die Wasserfilteranzeige leuchtet oder falls
sich die Funktion des Wasserspenders bzw.
Eisbereiters merkbar verschlechtert, muss der
Filter gewechselt werden.
neuen
Entpacken
Einsatz einsetzen.
Sie den
Sie die Schutzfolie
Drucken
Sie den
senk- rechter
neuen
neuen
Stellung
Einsatz und entfernen
den
von
O-Ringen.
Einsatz mit dem Griff in
bis
zum
Anschlag
in die
Halterung.
push
push
Filter Fresh
Nach dem Filterwechsel mussen Statusanzeige
und Anzeigeleuchte des Wasserfilters
zuruckgesetzt werden. Halten Sie dazu die Taste
3 Sekunden lang gedruckt.
1. Den alten Einsatz herausnehmen.
Zum Austausch des Einsatzes muss zuerst der
alte Einsatz entfernt werden. Zum Offnen der
Abdeckung auf die Halterungen (1) drucken und
Einsatz nach unten abziehen (2).
Lasst sich der Filter nicht seitlich
drehen, ist
nicht
einrastet.
push
1
push
Filter Fresh
1
2
Drehen Sie den Einsatz entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis er nach vorne aufspringt.
Leitungssystem nach
durchspulen Spulen Sie
3.
nach dem Austausch
Minuten
Ziehen Sie
nun
er
richtig eingesetzt. Drucken Sie den Einsatz
fest in die Halterung und drehen Sie ihn am Griff
im Uhrzeigersinn ca. 1/4 Umdrehung, bis er
den Filtereinsatz heraus.
HINWEIS: Im Filtereinsatz befindet sich etwas
Wasser, das beim Herausnehmen auslaufen konnte.
22
lang
dem Austausch
das
zur
Leitungssystem
Reinigung ca. 3
mit Wasser durch.
TUR-INNENSEITE
UND DICHTUNGEN
Die Kunststoffteile des Gerates
niemals mit
Bleichmittel
Reinigungswachs, Reinigerkonzentrat,
oder benzinhaltigem Reiniger reinigen.
KUNSTSTOFFTEILE
und
Keine Fensterreiniger, Scheuermittel oder
brennbare Reiniger verwenden. Ansonsten
konnten die Oberflachen zerkratzt und
beschadigt werden.
Explosionsgefahr
Nur nicht brennbaren
Ansonsten besteht
Reiniger
verwenden.
Lebens-, Explosions- und
KONDENSATORWINDUNGEN
Feuergefahr.
Nehmen Sie die Bodenblende ab. (Siehe der
Abschnitt uber die Bodenblende auf Seite 6.)
Reinigen Sie die Kondensatorwindungen mit
Staubsauger mit Aufsatztulle.
Saugen Sie staubige und verschmutzte
Windungen ab. Wiederholen Sie die Reinigung
Kuhlschrank- und Gefrierfachteil werden
automatisch abgetaut. Zur Vermeidung von
Geruchen sollten jedoch beide Teile ca. einmal
im Monat gereinigt werden. Verschuttete
Lebensmittel immer sofort abwischen.
einem
etwa alle zwei Monate.
Setzen Sie das
ALLGEMEINE REINIGUNGSTIPPS
?
Trennen Sie den Kuhlschrank
?
Nehmen Sie alle herausnehmbaren Teile, wie
Regale, Gemusefacher usw., heraus. Siehe die
Abschnitte uber das Herausnehmen von
Gerateteilen.
?
Verwenden Sie einen sauberen Schwamm oder
ein weiches Tuch, einen milden Reiniger und
warmes Wasser. Keine Scheuermittel oder
starken Reiniger verwenden.
?
vom
Stromnetz.
grundlich
Gefahr
wieder
wieder ein.
GLUHLAMPE
von
Stromschlagen
Vor dem Austauschen der Gluhlampe den
Kuhlschrank vom Netz trennen oder den Uberlastungsschalter bzw. die Sicherung abschalten.
HINWEIS: Durch alleiniges Ausschalten des
Netzschalters wird die Stromzufuhr zur
Gluhlampe nicht unterbrochen.
ab.
Schließen Sie den Kuhlschrank
Bodengitter
ERSETZEN DER
Wischen, spulen und trocknen Sie alle
Oberflachen
?
(Abdeckungen
Blenden)
an.
REINIGUNG AUßEN
Die
HINWEIS: Es passen nicht alle Gluhlampen in
den Vorderseite des Kuhlschranks angebracht
sind. Die Ersatzlampe muss die gleiche Große,
Form und Wattzahl wie die ursprungliche Lampe
besitzen.
außeren, lackierten Metallflachen konnen
Schutz vor Korrosion gewachst werden.
Kunststoffteile nicht wachsen. Die Metallflachen
sollten mind. zweimal im Jahr mit Wachs (z. B.
Autowachs) behandelt werden. Das Wachs mit
einem sauberen, weichen Tuch auftragen.
zum
Auswechseln der
2. Entfernen Sie die
3. Drucken
sie ab.
(Gefrierfach abtauen,
Tuch nicht anfriert)
w VORSICHT: Zur Reinigung des Innenbereichs
Spruhwasser
verwenden.
23
der Steckdose.
dem Kuhlschrank.
Lampe gegen den Uhrzeigersinn.
Lampe in umgekehrter
5. Setzen Sie die neue
Reihenfolge ein.
Zur Beseitigung von Geruchen den Innenbereich
mit einer Losung aus Backpulver und warmem
Wasser abwischen. Losen Sie dazu 2 Essloffel
Backpulver in einem viertel Liter Wasser auf (26 g
Pulver auf 1 Liter Wasser.) Das Backpulver sollte
sich vollstandig auflosen, damit die Oberflachen des
Vorderseite des Kuhlschranks angebracht sind.
kein
Regale
aus
aus
Sie die nach hinten und nehmen Sie
4. Drehen Sie die
INNENWANDE
damit das
Kuhlschrankbeleuchtung:
1. Ziehen Sie den Netzstecker
Gerate mit rostfreien Außenflachen mit einem
sauberen Schwamm oder einem weichen Tuch,
mildem Reiniger und warmem Wasser reinigen.
Keine Scheuermittel oder starken Reiniger
verwenden. Mit einem weichen Tuch gut trocknen.
Auswechseln der
BEI EINER URLAUBSREISE
Gefrierfachbeleuchtung:
1. Trennen Sie den Kuhlschrank
vom
Stromnetz.
Um den Kuhlschrank wahrend Ihrer
Abwesenheit weiter zu betreiben, bereiten Sie
den Kuhlschrank folgendermaßen vor.
2. Greifen Sie hinter die Blende und nehmen Sie
sie ab.
3. Ersetzen Sie die
Lampe
1. Verbrauchen Sie alle leicht verderblichen
gegen eine 40-Watt-
Waren und frieren Sie andere Lebensmittel
ein.
Gluhlampe.
4. Schließen Sie den Kuhlschrank
wieder
an.
2. Entleeren Sie den Eisbehalter.
Um den Kuhlschrank wahrend Ihrer
Abwesenheit abzuschalten, gehen Sie wie
folgt
vor.
1. Nehmen Sie alle Lebensmittel
aus
dem
Kuhlschrank.
2. Stellen Sie den Thermostat
(Temperaturregelung) je nach Modell aus.
Siehe den Abschnitt Reglereinstellungen.
3. Wischen und trocknen Sie den Kuhlschrank
grundlich
ab.
4. Kleben Sie Gummi- oder Holzstucke
an den
oberen Bereich beider Turen, damit Luft in das
Gerat stromen kann. So wird die Bildung von
Geruchen und Schimmel verhindert.
w VORSICHT: NIEMALS mit den Finger in die
Blende
greifen.
Die
Lampe
kann sehr heiß
werden.
BEI EINEM UMZUG
Um den Kuhlschrank an einen anderen Standort
transportieren, bereiten Sie das Gerat wie folgt
STROMUNTERBRECHUNGEN
Erkundigen
Sie sich bei Ihrem
zu
vor.
Stromversorger
1. Nehmen Sie Lebensmittel
nach der voraussichtlichen Dauer eines
Kuhlschrank
Trockeneis.
Stromausfalls.
1. Falls der Stromausfall
weniger
als 24 Stunden
um
die Lebensmittel weiter
langer
3. Trennen Sie den Kuhlschrank
als 24 Stunden
heraus und
legen
5. Alle herausnehmbaren Gerateteile
Sie 1 kg Trockeneis pro 30 l Volumen
in das Gefrierfach. Dadurch werden die
b) Legen
Lebens- mittel
ca.
zwei bis vier
herausnehmbaren Teile des Kuhlschranks.
Sie, je nach Modell, den vorderen Teil
des Kuhlschranks an, so dass er sich leicht
rollen lasst ODER drehen Sie die Einstellfuße
vollstandig ein, um den Boden nicht zu
beschadigen. Siehe den Abschnitt uber das
Schließen der Turen.
tiefgekuhlt. Tragen Sie Handschuhe
beim Umgang mit Trockeneis, um die Hande
vor Erfrierungen zu schutzen.
ODER
Wenn weder ein Schließfach noch
verfugbar ist,
7. Verschließen Sie die Turen
sollten leicht
mit Klebeband und
befestigen Sie das Netzkabel
Kuhlschrankgehause.
verderbliche Lebensmittel sofort verzehrt
eingemacht
entfernen,
6. Heben
Tage lang
weiter
oder
grundlich
einwickeln und mit Klebeband sichern, so dass
wahrend des Transports nicht verschieben.
Siehe die Abschnitte zur Bedienung der
ODER
Trockeneis
Stromnetz.
ab.
Nehmen Sie Tiefkuhlkost
Sie sie in ein Tiefkuhlschließfach.
c)
vom
4. Wischen und trocknen Sie das Gerat
andauert:
a)
mit
(Temperaturregelung) je nach Modell aus.
Siehe den Abschnitt Reglereinstellungen.
zu
kuhlen.
2. Falls der Stromausfall
aus dem
Sie Tiefkuhlkost
2. Stellen Sie den Thermostat
andauert, halten Sie alle Kuhlschrankturen
geschlossen,
und kuhlen
werden.
am
Sie am neuen Standort wieder alle
Lebens- mittel in den Kuhlschrank und gehen Sie
nach dem Abschnitt zur Montage des
Kuhlschranks vor.
Legen
w WARNUNG: Tiere durfen
Kuhlschrank
24
gelangen.
NIEMALS in den
UBER
DEN AUTOMATISCHEN EISBEREITER
HINWEIS: Falls die
Wurfelgroße nicht Ihren
entspricht, kann die Große uber den
Wahlschalter fur die Wurfelgroße
eingestellt
w WARNUNG
Gefahr
Die
beweglichen
von
Wunschen
werden.
Verletzungen
Bei jedem Drucken des Schalters springt die
Anzeige um eine Position nach oben. Je weiter
oben die Anzeige leuchtet, desto großer werden
die Eiswurfel. Wenn die oberste Anzeigeleuchte
leuchtet, springt sie bei Drucken des Schalters
zur untersten Anzeige.
Teile des Auswurfmechanismus
sowie die Heizelemente des Eiswurfelauswurfs
sollten nicht beruhrt werden. Fuhren
Sie bei
angeschlossenem Kuhlschrank NIEMALS
Finger oder Hande in den automatischen
Eisherstellungsmechanismus.
die
IN DIESEN
BETRIEBSHINWEISE
Ein
neu
benotigt
SOLLTE DER
EISBEREITERS AUF O
GESTELLT WERDEN
aufgestellter Kuhlschrank
ca. 12 bis 24 Stunden vor
der ersten
FALLEN
NETZSCHALTER DES
(AUS)
?
Wenn die Wasserzufuhr mehrere Stunden
?
Wenn der Eisbehalter
unterbrochen wird.
Eisbereitung.
herausgenommen
Eisbereiter
?
als eine Minute
langer
wird.
Wenn der Kuhlschrank
mehrere
Tage lang
nicht
in Gebrauch ist.
BETRIEBSBEDINGTE
?
Auffullen
(Ein)
Tasterarm
mit Wasser. In der
Schalterstellung
ist selbst dann ein Zischen
zu
horen,
I
wenn
noch kein Wasser- anschluss vorhanden ist. Um
das Gerausch
auf O
Netzschalter
Wurfelgroße
Anzeigeleuchte
GERAUSCHE
Das Zulaufventil des Eisbereiters zischt beim
zu beseitigen,
(Aus) gestellt werden.
muss
der Schalter
HINWEIS: Wird der Schalter ohne vorhandenen
Wahlschalter fur
Wurfelgroße
Mit dem Eisbereiter werden acht Wurfel pro
Durchgang hergestellt (ca. 100-130 Wurfel in 24
?
Stunden), abhangig von Gefrierfachtemperatur,
Raumtemperatur, Haufigkeit der Turoffnungen
sowie anderen Betriebsbedingungen.
Wasseranschluss auf I
(Ein) gestellt,
Eisbereiter
werden.
beschadigt
Beim Auffullen
des Eisbereiters ist das
Gerausch
fallender Wurfel
sowie
fließendem Wasser in den
von
kann der
Rohrleitungen
zu
in den Behalter
horen.
Falls der Kuhlschrank vor Anschluss der Wasserleitung an den Eisbereiter betrieben wird,
schalten Sie den Eisbereiter auf O (Aus).
VORBEREITUNGEN VOR EINER
Schalten Sie den Netzschalter des Eisbereiters
nach Anschluss an die Wasserleitung auf I (Ein).
Schalten Sie den Eisbereiter auf O
URLAUBSREISE
drehen Sie die Wasserzufuhr
zum
(Aus)
und
Kuhlschrank
ab.
Der Eisbereiter fullt sich bei Gefriertemperatur mit
Wasser. Ein neu aufgestellter Kuhlschrank
benotigt ca. 12 bis 24 Stunden vor der ersten
Bei einer Umgebungstemperatur unterhalb des
Gefrierpunktes muss das Wasser in den
Leitungen vom Kundendienst abgeleitet werden,
Eisbereitung.
Werfen Sie die ersten Eiswurfel weg, damit die
Wasserleitung durchgespult werden kann.
um
Der Bewegungsbereich des Tasterarms darf nicht
blockiert werden.
Die Eisherstellung beginnt, wenn sich der Behalter
bis zur Hohe des Tasterarms mit Wasser fullt.
Sie werden feststellen, dass einige Eiswurfel
aneinander frieren. Dies ist ganz normal.
Altes Eis kann bei seltenem Gebrauch des
Eisberei- ters milchig werden, schal schmecken
und schrumpfen.
25
schwere Schaden
Uberflutung
undichter
Anschlusse
zu
am
Gerat
durch
Wasserleitungen
vermeiden.
bzw.
ANSCHLUSS DER WASSERLEITUNG
VOR DER MONTAGE
?
Installationen von Wasserleitungen unterliegen
nicht der Herstellergarantie fur den Kuhlschrank
bzw. Eisbereiter. Beachten Sie die Anleitungen
genau, um teure Wasserschaden zu vermeiden.
(Manschetten)
zum
Anschluss des Kupferrohrs an das Absperrventil
und das Zulaufventil des Kuhlschranks.
Wasserschlag (gegen die
Wasser) in Hausleitungen
Rohre schlagendes
kann zu Schaden an
Kuhlschrankteilen sowie zu Wasserlecks oder
Uber- schwemmungen fuhren. Verstandigen Sie
vor der Installation der Wasserzufuhrung
am
Kuhlschrank einen Klempner, um Wasserschlag
abzustellen.
?
Falls die vorhandene KupferWasserleitung ein
Bordelverbindung am Ende
besitzt, ist ein Adapter (im
Klempnerbedarf erhaltlich) zum
Anschluss der Wasserleitung an
den
Kuhlschrank erforderlich, ODER Sie entfernen
die Bordelverbindung mit einem Rohrschneider
und verwenden eine Druckringverbindung.
Das Gerat zur Vermeidung von Verbrennungen
und Schaden nicht an die Warmwasserleitung
anschließen.
?
Beim Betrieb des Kuhlschranks vor Anschluss
die Wasserleitung muss der Netzschalter des
Eisbereiters auf O (Aus) gestellt werden.
Zwei Uberwurfmuttern
mit einem Außendurchmesser von 1/4" sowie
2 Zwingen
Absperrventil
zum
Anschluss der Kaltwasserleitung. Der
Wassereinlass des
Absperrventil sollte
mindestens einen
Innendurchmesser von 4 mm am
Anschlusspunkt der KALTWASSERLEITUNG
aufweisen. Sattelform-Absperrventile werden mit
vielen Installationsbausatzen geliefert. Stellen
Sie vor dem Kauf sicher, dass das Sattelventil
die gultigen Rohrleitungsrichtlinien erfullt.
an
Die Rohrleitungen zum Eisbereiter sollten nicht in
Bereichen unterhalb des Gefrierpunktes
installieren.
Bei Einsatz eines Elektrogerates (z. B. eine
Bohrmaschine) wahrend der Installation muss
das Gerat doppelt isoliert oder geerdet bzw.
batterie- betrieben sein, um Stromschlage zu
vermeiden.
Samtliche Installationsarbeiten mussen gemaß
den gultigen Rohrleitungsrichtlinien erfolgen.
HINWEIS: Verwenden Sie einen
BENOTIGTE
INSTALLATIONSANLEITUNG
Montieren Sie das Absperrventil an der nachsten
benutzten Trinkwasserleitung.
Augenschutz.
haufig
BAUTEILE UND
1. DREHEN SIE DIE
WERKZEUGE
?
HAUPTWASSERLEITUNG AB
1/4" außerer
Durchmesser zum
Anschluss des Kuhlschranks
an die Wasserleitung. Beide
Enden des Rohres mussen
gerade abgeschnitten werden.
Kupferrohr,
Drehen Sie den nachstgelegenen
Wasserhahn auf, um den Druck von der
Leitung zu nehmen.
2.
So bestimmen Sie die erforderliche Rohrlange:
Messen Sie den Abstand zwischen Zulaufventil
auf der Ruckseite des Kuhlschranks und dem
Wasser- anschluss und addieren Sie 2,4 m.
Diese zusatzliche Rohrlange von 2,4 m muss in
drei Windungen mit einem Durchmesser von ca.
25 cm vorliegen und ist zum Abziehen des
Kuhlschranks von der Wand erforderlich.
?
Bohrmaschine.
?
Einen 1/2" bzw.
verstellbaren
Schraubenschlussel.
?
Schlitz- oder
Kreuzschlitz-
SIE EINE
VENTILPOSITION
Das Ventil sollte nach der
Montage
gut erreichbar sein. Am besten wird
das Ventil seitlich an einer senkrechten Rohrleitung installiert. Bei
der Montage an einer waagerechten
Rohrleitung kann der Anschluss an
der Oberseite oder seitlich erfolgen, jedoch
nicht an der Unterseite, so dass keine
Sedimente der Leitung in das Ventil gelangen.
Ein Kaltwasseranschluss. Der Wasserdruck
muss zwischen 1,38 und 8,27 bar bei Modellen
ohne Wasserfilter und zwischen 2,76 und 8,27
bar bei Modellen mit Wasserfilter liegen.
?
WAHLEN
3. BOHREN SIE EIN LOCH
FUR
DAS
VENTIL
Schraubenzieher.
26
Bohren Sie ein 6 mm großes
Loch in die Rohrleitung (auch
bei einem selbstschneidenden
Ventil). Entfernen Sie evtl.
beim Bohren entstandene
Grate. Dabei darf kein Wasser in die
Bohrmaschine tropfen. Falls kein Loch in das
Rohr gebohrt wird, konnten die Eisproduktion
geringer oder die Eiswurfel kleiner ausfallen.
ANSCHLUSS DER WASSERLEITUNG
7. SCHLIEßEN SIE DIE
MONTAGEANLEITUNGEN
ROHRLEITUNG AN DAS VENTIL
(FORTS.)
AN
Setzen Sie die Uberwurfmutter und die
Zwinge (Manschette) fur das Kupferrohr
4. MONTIEREN SIE DAS
ABSPERRVENTIL
Befestigen
Sie das
einer Rohrschelle
Absperrventil mit einer mit
der Kaltwasserleitung.
Absperrventil an. Das Rohr muss vollstandig
in das Ventil eingefuhrt werden. Ziehen Sie
dann die Uberwurfmutter fest.
an
Rohrschelle
Sattelform-
Uberwurf-
Absperrventil
mutter
Senkrechte Kalt-
Sattelform-
wasserleitung
Absperrventil
Stopfbuchsverschraubung
HINWEIS: Die
Rohrleitungsrichtlinien
befolgt werden.
unzulassig
diesem Staat
Zwinge
(Manschette)
Auslass-
248CMR des Bundesstaates Massachusetts
mussen
ventil
Sattelventile sind in
und der Gebrauch ist
HINWEIS: Die
untersagt. Informieren Sie sich bei einem
Rohrleitungsrichtlinien
248CMR des Bundesstaates Massachusetts
zugelassenen Klempner.
mussen
befolgt werden.
unzulassig
diesem Staat
5. ZIEHEN SIE DIE ROHRSCHELLE
Sattelventile sind in
und der Gebrauch ist
untersagt. Informieren Sie sich bei einem
FEST
zugelassenen Klempner.
Ziehen Sie die Klemmschrauben
fest, bis der
Dichtungsring auseinandergedruckt
8.
wird.
DURCHSPULEN
HINWEIS: Ziehen Sie die Klemmschrauben
ROHRLEITUNG
nicht
Drehen Sie die
zu
fest. Die
beschadigt
Rohrleitung
konnte
werden.
Hauptwasserleitung auf
durchspulen Sie die
Rohr- leitung, bis das
Wasser klar ist.
Einlass
Rohrschelle
SIE DIE
und
Dichtungsring
Schließen Sie das
Klemmschraube
Zulaufventil,
wenn ca.
ein
Liter Wasser durch die
Rohrleitungen geflossen
6. VERLEGEN SIE DIE
ROHRLEITUNG
Verlegen Sie die Rohrleitung von der
Kaltwasserleitung zum Kuhlschrank.
Fuhren
Offnung
auf
das Rohr- ende und schließen Sie das
Sie die
Rohrleitung
durch eine
in der Wand bzw. im Boden
dem Kuhlschrank
Bodengehause)
entlang.
(hinter
bzw. dem benachbarten
und
moglichst
nahe
an
der
Wand
HINWEIS: Es
muss
eine ausreichende
Zusatzrohrlange vorhanden sein (ca. 2,4 m in
3 Windungen mit einem Durchmesser von ca.
25 cm), um den Kuhlschrank nach der
Montage von der Wand abzuziehen.
27
ist.
4. Fuhren
9. SCHLIEßEN SIE DIE
KUHLSCHRANK
Entfernen und
des
Sie
es
mit einem
Schraubenschlussel
AN
Montage
Sie das Rohr in das Ventil ein und
befestigen
ROHRLEITUNG AN DEN
(s. Abb.).
Ventilgehauses
HINWEIS:
?
Vor dem Anschluss
muss
Steckdose
1. Losen
an
abgezogen
Rohrleitung
den Kuhlschrank
das Netzkabel des Gerates
von
der
werden.
Sie die Schraube der
Kunststoffblende.
w VORSICHT:
Uberprufen
Rohrleitungsanschlusse
Sie die
auf eventuelle
Wasserlecks.
5.
Biegen
Sie
es
Sie das Rohr nach oben und halten
mit der enthaltenen Rohrschelle in
Position. Setzen Sie die Blende wieder ein
und ziehen Sie die Schraube fest.
2. Drucken
Sie die Blende leicht nach oben.
Rohrschell
Rohrleitung
Uberwurfmutter und eine
Zwinge (Manschette) auf das Rohrende.
3. Setzen Sie eine
Uberwurfmutter
Zwinge (Manschette)
28
ANSCHLUSS DER WASSERLEITUNG
10. DREHEN SIE DAS WASSER AM
ABSPERRVENTIL AUF
Ziehen Sie eventuell undichte Anschlusse
fest.
Befestigen Sie die Abdeckung
Kompressorfachs wieder.
des
11. SCHLIEßEN SIE DEN
KUHLSCHRANK
Verlegen
Sie die
AN
Rohrwindungen
so, dass
sie nicht gegen die Kuhlschrankruckseite
oder die Wand vibrieren. Schieben Sie den
Kuhlschrank
wieder gegen die Wand.
12. SCHALTEN SIE DEN
EISBEREITER EIN
Schalten Sie den Eisbereiter auf I
(Ein).
Der
Eisbereiter startet erst bei Erreichen der
Betriebstemperatur
Der Betrieb startet
Eisbereiter auf I
von
-9°C oder
automatisch,
(Ein) gestellt
weniger.
wenn
der
ist.
29
HINWEISE ZUR
STORUNGSBEHEBUNG
BESCHREIBUNG DER BETRIEBS-
?
Der Abtau-Timer tickt bei Beginn und Ende des
automatischen Abtauvorgangs. Der
Thermostatregler (bzw. Kuhlschrankregler, je nach
Modell) klickt bei Beginn und Ende ebenfalls.
?
Das fließende Kaltemittel, die Wasserleitung
oder Gegenstande auf dem Kuhlschrank
erzeugen u. U. ein rasselndes Gerausch.
?
Der Kuhlschrank wurde fur einen effizienteren
Betrieb zur Einhaltung der gewunschten
Tempera- tur fur die Lebensmittel entwickelt.
Durch den leis- tungsstarken Kompressor
konnte der neue Kuhl- schrank langer laufen als
Ihr altes Gerat und erzeugt u. U. ein
pulsierendes oder hochtoniges Gerausch.
?
Der Luftermotor des Verdampfers walzt die Luft
horbar durch das Kuhlschrankfach und das
Gefrierfach.
?
Nach jedem Durchgang ist u. U. ein gurgelndes
Gerausch durch das fließende Kaltemittel im
Kuhlschrank zu horen.
?
Durch das Zusammenziehen und Dehnen der
Innenwande konnen Knackgerausche entstehen.
?
Wahrend des Abtauens konnen im Abtau-Erhitzer
Zischlaute durch tropfendes Wasser entstehen.
?
Luft, die
GERAUSCHE
Der
Kuhlschrank erzeugt u. U. andere
als Ihr altes Gerat. Vielleicht
sind Ihnen diese Gerausche unbekannt und geben
Anlass zur Sorge, die meisten Gerausche sind
jedoch normal. Harte Oberflachen, wie Boden,
Wande und Schranke, konnen diese Gerausche
noch verstarken. Hier werden die einzelnen
Gerausche sowie deren Ursachen beschrieben.
neue
Betriebsgerausche
vom
Kondensator
?
Prufen
Sie
Kondensatorlufter uber den
ist u. U. horbar.
geleitet wird,
Beim Abtauen kann in die Abflusswanne
ablaufendes Wasser zu horen sein.
und
Folgendes...
gehen
Sie wie
folgt
vor...
KUHLSCHRANK
Das Netzkabel ist nicht
u Schließen Sie den Netzstecker an eine
WIRD NICHT
BETRIEBEN
angeschlossen.
Die Haussicherung
u Ersetzen Sie die Sicherung bzw.
oder der
Steckdose mit der
ist
durchgebrannt
Uberlastungsschalter
ausgelost.
Der Kuhlschrankregler
(Aus) eingestellt.
Der Kuhlschrank
wird
wurde
ist auf OFF
Sie den
u Siehe Abschnitt Reglereinstellungen
auf Seite 13.
u Warten Sie
gerade
ca.
Abtauvorgang
Der Kuhlschrank steht nicht fest auf
dem Untergrund.
30 Minuten, bis der
beendet ist.
u Der Boden ist schwach oder uneben
oder die Angleichschrauben mussen
werden.
Siehe Abschnitt Montage auf Seite 12.
justiert
GERAUSCHE
KEINE
BELEUCHTUNG
an.
Uberlastungsschalter.
abgetaut.
VIBRATIONEN
ODER
RASSELNDE
betatigen
richtigen Spannung
u Schließen Sie den Netzstecker fest an eine
Das Netzkabel ist nicht
Steckdose mit der
angeschlossen.
Die Gluhlampe ist
eingedreht.
nicht
Die
durchgebrannt.
Gluhlampe
ist
richtig
richtigen Spannung
OFF (Aus) und ziehen Sie den Netzstecker.
Nehmen Sie die Gluhlampe heraus
und setzen Sie sie neu ein. Schleißen
Sie das Gerat wieder an und setzen
Sie den Kuhlschrankregler zuruck.
u Tauschen Sie die Lampe gegen eine
Gluhlampe gleicher Wattzahl, Große und
Form aus. (Siehe Abschnitt Ersetzen der
Gluhlampe(n) auf den Seiten 23-24.)
Schalten Sie die Temperaturregelung auf
OFF (Aus) und ziehen Sie vor dem
Austauschen den Netzstecker.
30
an.
u Schalten Sie den Kuhlschrankregler auf
Prufen
KOMPRESSORMOTOR LAUFT
ANSCHEINEND
ZU HAUFIG
Sie
und
Folgendes...
u Der Motor lauft
Die Tur wurde haufig geoffnet oder
viele Lebensmittel wurden gerade
u Beim Beladen und beim Offnen der Tur
wurde kurzlich
mit großem
langere Betriebszeiten.
in warmen Umgebungen
Volumen erfordern
langer. Bei normaler Raum- temperatur lauft
der Motor ca. 40% bis 80% der Gesamtzeit.
Bei hoheren Außentemperaturen lauft der
Motor u. U. noch haufiger.
erwarmt sich der Kuhlschrank. Der
Kuhlschrank lauft in diesem Fall langer,
um die Tempe- ratur wieder zu senken.
Durch viele neue Lebensmittel wird der
Kuhlschrank erwarmt. Siehe Hinweise
zur Aufbewahrung von Lebensmitteln
auf Seite 14. Um Energie zu sparen,
sollten alle benotigten Dinge auf einmal
aus dem Kuhlschrank genommen
werden. Sortieren Sie Lebensmittel zum
leichten Auffinden und schließen Sie die
Tur sofort nach dem Herausnehmen.
u Der Kuhlschrank benotigt
standigen
zum
Herunterkuhlen
bis
voll24
zu
Stunden.
u Siehe der Abschnitt Justieren der
Einstellungen
auf Seite 14.
u Drucken Sie die Turen fest
zu. Falls dies
nicht moglich ist, lesen Sie Turen lassen
sich nicht ganz schließen weiter unten.
Die Kondensatorwindungen sind
verschmutzt.
u Dadurch wird der Luftstrom gehindert
Der Kuhlschrank
u Siehe Abschnitt Ausrichtung
steht nicht eben.
und der Motor arbeitet langer. Reinigen
Sie die Kondensator- windungen.
Siehe Abschnitt Pflege und
Reinigung auf den Seiten 23-24.
Kuhlschrank
Lebensmittelverpackungen
verhindern
ein Schließen der Tur.
Korbe
Die
sind nicht
Dichtungen
Der Kuhlschrank
unstabil.
Die Turen
richtig eingesetzt.
Turregale
nicht
zu
um
behindern.
u Schieben Sie alle Behalter vollstandig ein
und setzen Sie
Gemusefachabdeckung,
Wannen, Regale und Korbe richtig ein.
Siehe Abschnitt Bedienung des
Kuhlschranks auf den Seiten 13-22.
Dichtflachen. Tragen Sie danach eine dunne
Schicht Paraffin auf die Dichtungen auf.
wackelt oder scheint
Die Tur schließt nicht
u Stellen Sie den Kuhlschrank eben auf.
Siehe Abschnitt Ausrichtung von
Kuhlschrank und Turen auf Seite 12.
wurden wahrend
Die Tur wurde
von
auf Seite 12.
u Reinigen Sie die Dichtungen und
sind verklebt.
Montage abgenommen und
richtig wieder angebracht.
TIEFKUHLKOST
und Turen
u Setzen Sie Lebensmittelbehalter um,
Tur und
Eisbehalter, Gemusefachabdeckung,
Wannen, Regale, Turfacher oder
BILDEN SICH
EISKRISTALLE
vor...
Die Raumtemperatur ist hoher als
normal.
Der Kuhlschrank
AUF
folgt
u Moderne Kuhlschranke
angeschlossen und der Kuhlschrankregler wurde richtig eingestellt.
Der Kuhlschrankregler ist fur die Umgebungsbedingungen unpassend eingestellt.
Die Turen wurden nicht richtig
geschlossen.
TUREN
Sie wie
Beim vorherigen Kuhlschrank handelte
sich um ein alteres Modell.
es
verstaut.
LASSEN SICH
NICHT RICHTIG
SCHLIEßEN
gehen
der
nicht
u Entfernen und bringen Sie die Turen
wieder an. Siehe Abschnitt Abnehmen
und Befestigen der Griffe und Turen des
Kuhlschranks auf den Seiten 7-11, oder
verstandigen Sie einen Service-Techniker.
u Siehe Turen
lassen sich nicht ganz
schließen weiter oben.
richtig.
haufig geoffnet.
31
u Beim Offnen der Tur gelangt
warme
und feuchte Luft in das Gefrierfach und
erzeugt Eiskristalle.
Prufen
EIS
SCHMECKT
SCHAL ODER
RIECHT
Sie
und
Folgendes...
Sie wie
folgt
vor...
Der Eisbereiter wurde erst kurzlich
montiert.
u Werfen Sie die ersten, verfarbte oder
Das Eis wurde
u Werfen Sie alte Eiswurfel weg und
lange
zu
schlecht schmeckende Eiswurfel
aufbewahrt.
stellen Sie
Mineralien, wie
z.
Der Innenbereich des Kuhlschranks
gereinigt werden.
muss
Der Eisbehalter
werden.
Der Kuhlschrank
muss
wird
zur
Eis her.
neu
gereinigt
ein.
auf
u U. U.
muss ein Filter eingesetzt bzw.
ausgetauscht werden, um
Geschmacks- und Geruchsprobleme
zu beseitigen.
u Siehe Abschnitt Pflege und
Reinigung auf den Seiten 23-24.
u Behalter leeren, reinigen und alte
Wurfel wegwerfen.
u Das Wasser verdampft. Wasser tropft
gerade
normalerweise in die Abtauwanne.
abgetaut.
Es ist
weg.
Ansonsten konnten sich Geruche
das Eis ubertragen.
eingewickelt.
Das Wasser enthalt
B. Schwefel.
neues
u Wickeln Sie die Lebensmittel
Lebensmittel in einem der Facher
wurden nicht ausreichend
IN DER
ABTAUWANNE
BEFINDET
SICH WASSER
gehen
Zeit feuchter als normal.
u Wasser in der Abtauwanne verdampft
in einer
warmen
und feuchten
Umgebung langsamer.
DER
KUHLSCHRANK
ERZEUGT
SCHEINBAR
ZU LAUTE
Die erzeugten Gerausche sind bei
diesem Kuhlschrank moglicherweise
normal.
u Siehe Abschnitt Beschreibung der
Die
u Warten Sie nach dem Anschluss und
Betriebsgerausche
auf Seite 30.
GERAUSCHE
DER
EISBEREITER
ERZEUGT ZU
WENIG EIS
ODER DIE
EISWURFEL
Gefrierfachtemperatur
Eisherstellung zu niedrig.
Die Tur wurde offen
ist fur die
der Eisbereitung 24 Stunden.
Siehe Abschnitt Reglereinstellungen
auf Seite 13.
vor
gelassen.
GEFRIEREN ZU
LANGSAM
DIE
Es wurde eine kleinere
EISWURFEL
ausgewahlt.
Das Absperrventil
DES EISBEREITERS
SIND ZU KLEIN
DIE TUREN
LASSEN SICH
SCHWER
Wurfelgroße
u
Uberprufen
und
am
u Wahlen
Sie, ob die Tur blockiert
Schließen gehindert wird.
Sie mit dem Wahlschalter eine
großere Wurfelgroße
zwischen dem
und der Wasserleitung ist
Kuhlschrank
u. U. verstopft.
u Lassen Sie das Ventil
Klempner
aus.
von
einem
saubern.
Die Dichtungen sind verschmutzt oder
verklebt.
u Reinigen Sie Dichtungen und die
Die Tur wurde kurz nach dem Offnen
und Schließen erneut geoffnet.
u Beim Offnen der Tur gelangt
OFFNEN
32
Dichtflachen. Tragen Sie danach eine
dunne Schicht Politur oder Wachs auf
die Dichtungen auf.
warme
Luft in den Kuhlschrank. Beim
Abkuhlen der Luft kann ein Vakuum
entstehen, so dass die Tur schwer zu
offnen ist. Warten Sie 5 Minuten auf
den Druckausgleich und versuchen
Sie es nochmal.
Prufen
Sie
und
Folgendes...
Beluftungsschlitze sind blockiert.
Beluftungsschlitze in der
gehen
u Prufen
Sie wie
folgt
TEMPERATUR
Die
ZU HOCH
Durch die
an
ODER
Wand zwischen den beiden Kammern
Sie alle blockierenden
FEUCHTIGKEIT
zirkuliert Kaltluft
um.
IM INNEN-
den Frischhaltebereich und zuruck.
vom
Gefrierfach in
vor...
Sie mit der Hand den Luftstrom
den
Beluftungsschlitzen und setzen
Verpackungen
Die Position der
Beluftungsschlitze finden Sie unter
Mehrfach-Rohrleitungssystem auf
BEREICH
Seite 13.
Die Turen
wurden
u Beim Offnen der Tur gelangt
haufig geoffnet.
warme
und feuchte Luft in den Kuhlschrank.
Je weiter die Tur
schneller
geoffnet wird, desto
gelangt Luftfeuchtigkeit ins
Innere und desto mehr
warme
Luft
gekuhlt werden. Zur guten
Kuhlung sollten alle benotigten Dinge
muss
auf einmal
aus
dem Kuhlschrank
genommen werden. Sortieren Sie
Lebensmittel zum leichten Auffinden
und schließen Sie die Tur
wie
Die
eingestellte Temperatur ist fur
Umgebungsbedingungen nicht
geeignet.
die
so
schnell
wieder.
moglich
u Siehe Abschnitt Reglereinstellungen
auf Seite 13.
Warten Sie 24
Temperatur
Temperatur
Stunden, bis sich die
stabilisiert hat. Ist die
ist
zu
niedrig
bzw.
zu
hoch, andern Sie sie uber den Regler.
Sehr viele Lebensmittel wurden
gerade
in den Kuhlschrank/ins
Gefrierfach
u Beim Hineinlegen
warmt
Lebensmitteln
von
sich der Kuhlschrank
auf. Die
normale
gelegt.
nach
Die Lebensmittel sind nicht
richtig
Temperatur wird u. U. erst
einigen Stunden wieder erreicht.
u Wickeln Sie Lebensmittel fest ein und
wischen Sie feuchte Behalter
verpackt.
ab,
damit damit sich keine
Feuchtigkeit im
Verpacken Sie
Kuhl- schrank bildet.
Lebens- mittel bei Bedarf
Abschnitt Hinweise
Aufbewahrung
neu.
Siehe
zur
von
Lebensmitteln
auf Seite 14.
Die Turen
werden nicht
richtig
Die
Wetterlage
u Siehe Turen
lassen sich nicht ganz
schließen auf Seite 31.
geschlossen.
u Bei feuchtem Wetter gelangt
ist feucht.
Feuchtigkeit in den Kuhlschrank,
geoffnet werden.
wenn
die Turen
Der automatische
Abtauvorgang
wurde beendet.
u Nach dem automatischen Abtauen
bilden sich
Tropfchen
Kuhlschrankruckwand.
33
auf der
Garantieurkunde
Fur dieses Gerat
Wir
verpflichten
uns, wahrend
Ihrem Fachhandler
der
ubernehmen
24-monatigen
die Ersatzteile kostenlos
wir 24 Monate Garantie!
Garantiezeit lhr Gerat
kostenlos instandzusetzen bzw.
Verfugung zu stellen, wenn es infolge eines
Fabrikations oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Anspruche gegen uns sind ausgeschlossen. Beschadigungen durch hohere Gewalt oder auf dem Transportweg. Im Ubrigen gelten
unsere umseitig aufgefuhrten Garantiebedingungen!
zur
-
Geratetyp
Seriennummer
:
Name des Kaufers
Kaufdatum
:
:
:
Stempel
/ Unterschrift des Fachhandlers
Garantiebedingungen
1. Die Garantiezeit
beginnt
fur Kuhlschrank
mit dem Kaufdatum
4. Die
Reparatur, Austausch
Ausgetauschte oder
Eigentum uber. Durch
Reparatur oder Teileersatz wird die ursprungliche
Garantiezeit nicht verlangert!
und erstreckt sich uber 24 Monate. Der Beginn
der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der
Kaufer
den
zusammen
Kaufbeleg (Quittung
mit der
vom
und unterschriebenen
Verkaufer
Die Seriennummer des Produkts muß mit der
eingetragenen Nummer auf der Garantiekarte
5. Der
3.
oder Materialfehler zuruckzufuhren
Ausgeschlossen von der Garantie sind Schaden,
die durch unsachgemaße Behandlung, Nichtbeachtung
der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung
Schaden,
gehen
zu
die auf dem Transport
Lasten des Kaufers.
Entstehen,
zu
gewerblichen
Zwecken
eingesetzt wird.
6. Heben Sie
unbedingt die Originalverpackung auf,
Beschadigun-
damit das Gerat im Servicefall ohne
gen transportiert werden kann.
7. Wenden Sie sich im Garantiefall
handler oder
an
eines
unserer
an
lhren Fach-
autorisierten Service
-
center.
auftreten. Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht
auf Verschleißteile und leicht zerbrechliche
sobald Personen
-
2. Wahrend
-
Garantieanspruch erlischt,
sobald das Gerat
der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mangel, soweit sie nachweislich auf
uber
in das Gerat eingreifen, die von LG Electronics
nicht fur den Service autorisiert sind
ebenso,
ubereinstimmen!
Fabrikations
sind.
Entscheidung
oder Ersatz bleibt bei uns.
ersetzte Teile gehen in unser
/
Kassenzettel)
ausgefullten
Garantiekarte vorlegt.
Kuhlschranke
8.
Weitergehende Anspruche sind ausgeschlossen!
Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam
sein, so gelten sie sinngemaß. Die Wirksamkeit
der ubrigen Bestimmungen wird hiervon nicht
beruhrt.
LG Electronics Deutschland GmbH
Hot-line : 01805-473784 (12 Cent/Min.)