LG GC-279SV Használati útmutató

MODEL: GC-279S
GC-299S
GC-279SA
GC-299SA
GC-279SV
GC-299SV
GC-279SVA GC-299SVA
REFRIGERATOR
OPERATION MANUAL
Please read the manual
carefully before
using the refrigerator.After reading the
manual please keep it for reference when
,
necessary.
CONTENT
NAME OF PARTS
.........................................................
MOVEMENT&TRANSPORTATION
EARTH CONNECTION
INSTALLATION
SAFETY GUARDS
HOW TO USE
....................................3
.....................................................3
.............................................................4
...........................................................5
.................................................................7
BEST WAYS TO STORE FOOD
...........................................9
WAYS TO DISASSEMBLE SPARE PARTS
CLEANING THE REFRIGERATOR
...........................11
.....................................12
DOES THE REFRIGERATOR HAVE A MALFUNCTION
THIS IS NOT A MALFUNCTION
APPENDIX
2
..........13
........................................14
...................................................................15
1
Temperature
control
/Lamp
Egg
holder
Refrigerator
shelf
Multi-functional
rack
Fruit &
vegetable
compartment
Fruit &
cover
Bottle rack
vegetable
compartment
Evaporator
Freezing
compartment drawer
Adjustable
foot
Note:It's GC-279 shown
as
the
figure
above.The other model is
2
a
little different.
!
!
!
!
1. Remove all the food from the
secure
by
the spare parts such
as
DURING TRANSPORTATION
!
BEFORE TRANSPORTATION
Hold
tightly the adjustable foot at the
bottom of the refrigerator and the
1.
refrigerator,
the shelves
upper handle at the back
adhesive tape
2. Fasten the
adjustable
food to the
2.
direction.
During transportation, please note
that the refrigerator should not be
tilted.
When
transporting to a more distant
place, the refrigerator should be
placed vertically on the vehicle.
(Otherwise problem will exist)
3.
Adjustable
Note:Please fasten the
will be
scraped
or
adjustable
foot to the
direction before
the foot will be blocked from
Note:1.The earth wire of this electrical
Foot
transportation,otherwise
the floor
moving.
appliance
has been connected to the power
plug ,please
do
change the power plug on your own.
2.Plug your refrigerator into a standard 220-240V household outlet,make sure the socket is
properly earthed.
3.If you receive an electrical shock by touching any part of the refrigerator,you should stop
using the refrigerator immediately and contact the specified maintenance service unit or the
retail shop of this product at once.
not
POWER CORD REPLACEMENT
If the
supply
cord is
manufacturer
or
damaged,it must be replaced by
its service agent.
3
a
special
cord
or
assembly
from the
Installing
on a
firm and flat surface
Unstable installation is the main
-
reason
Keep
-
of vibration and noise.
when the
refrigerator is installed unstably,
it can be stabilized by adjusting the
adjustable foot.
Slightly rising the front part of the
refrigerator allow you to close the door
very easily.
When installed on a carpet or floor,please put
a firm mat under the refrigerator otherwise
the bottom part will change colour.
-
-
appropriate
distance between the wall
During installation,the refrigerator
kept
-
-
an
an
appropriate
should be
distance between the wall.
A smaller gap will restrict the
operation
refrigerator,which may result
in
an
of the
increase in
power.
More than
Slightly rise
30cm
the front part
upper
Keep
distance
More than
5cm
rear
More than
2cm left
and
Adjustable
Installing
-
-
in
a
right
Foot
Avoid
less humid environment
-
refrigerator in a humid place
or where water can easily be splashed.
If the refrigerator is installed in a humid
environment,it will go moldy.This will lower
insulation property and cause electricity leakage
Do not install the
Humidity
mat
4
-
installing
near
High temperature
heat and gas
will lower the
refrigeration
and increase the power consumption.
Installing near gas or smoke will change the
surface colour of the refrigerator.
!
!Please
!
!
use
the exclusive power socket
!
!Please
!
unplug the refrigerator
changing the light bulb.
!
If the
refrigerator uses the same power socket
as other electrical appliances,the socket could
be overloaded abnormally and fire may be
-
resulted,which
may
cause a
before
Changing the light bulb as the refrigerator
is operating may cause an electric shock.
-
fire.
Use a exclusive power
socket.
!
!Please
!
do not
!
!Please
!
note that the back of the
!
!
refrigerator
plug
on
top of the
refrigerator.
should not touch the power
-When you open the door, the
could
The power
plug being pressed could be
easily damaged and this may cause fire or
-
put heavy things
heavy things
fall down and hurt you.
easily
electric shock.
!
!Please
!
unplug
cleaning.Do not
!
This may
-
the
refrigerator
first before
!Please
!
do not climb
!
!
do this with wet hands.
The
-
probably cause
electric shock.
refrigerator
on
the door.
could be turned
and hurt small children.
!Please
!
do not store medicine
!
!
!Please
!
do not store flammable
!
!
ether,benzene,alcohol and
the
-
like
things
liquefied gas
information in the
in
-
refrigerator.
liquefied
Things
which
or
refrigerator.
require
strict
temperature control should
Flammable
and
things like ether,benzene,alcohol
gas may cause fire
not be stored in the
refrigerator,
otherwise
go bad
produce
ether
alcohol
5
benzene
over
they will
accidental effect.
or
academic
!
Please
!
!
!
-
Can
keep
cause
In
!
away from fire
case
the
fire.
of
a
leak,please
gas
refrigerator
do not touch
and the power
socket,
you should open the windows and the
for ventilation.
door
As
-
a
spark may cause
explosion and
a
lead to fire.
!
!
!
!
Please do not
place
water container such
vases,glasses,cosmetic
top of the refrigerator.
Liquid spilt over
the refrigerator
as
-
or
medicine
on
!
!
!
!
Please do not store bottles in the
freezing compartment.
As bottles in the freezing compartment
liquid inside will be frozen and the
-
will reduce the
bottle will break
insulation effect,
and may
!
cause
an
electric shock
or
fire.
Please do not install in
water
-
can
easily
be
a
humid
place
or
where
splashed.
This will reduce the insulation effect and may
cause an
!
electric shock.
Please
unplug
not to be used
-
the
refrigerator
for a long time.
Reduced insulation may
electric shock
!
!
!
!
During transportation,please
cause an
fire.
hold the
stable feet at the bottom of the
adjurefrigerator
!
When the
please
and the upper handle at the back.
-
or
if it is
you
Otherwise,the refrigerator may fall down.
-
refrigerator
unplugged,
wait for five minutes before
plug
it
again.
Otherwise the compressor will be
loaded.
after 5 minutes
6
is
over-
,
Initial
!
!
operation
Clean the inner part of the
Do not
put foods into the
Temperature
!
!
!
refrigerator before using.
refrigerator until it has been plugged in
for 3 hours.
control
The thermostat used for
controlling
refrigerator.
the temperature inside the
right upside of the
The figure on the thermostat does not stand for a practical
the higher the temperature inside the refrigerator is.
Temperature control
refrigerator is
located
value.The smaller the
on
the
figure is,
Thermostat
Temperature
knob
compensating switch
Position
Function
0
Stop
1-2
Warm
3-4
Normal
Lamp
5-6
Cold
cover
6
7
7
5
4
0
1
3
2
Quick freezing
?TEMPERATURE COMPENSATING SWITCH
Turn the switch to "on" when the ambient
temperature
is lower than
to "off
"
eighteen degrees centigrade,turn
during usual using.
the switch
On
Off
?Power failure
If power failure is known in
advance,please
!
Turn the thermostat to "7" two hours before power failure.
!
Place
!
Do not
!
more
ice cubes in the
place
anymore
Do not open the door
refrigerator compartment.
food in the refrigerator.
more
than necessary.
Note:
!
!
Power failure leads to the
freezing compartment's temperature,this may shorten
the storage of foods and decline the quality.
If the power supply is off for too long,be sure to get rid of any water or ice underside the
drawer of the freezing compartment before reconnection of the power supply,so as to avoid
the foods and the ice freezing together.
rising
of the
7
?Cooling pack
are two cooling packs in the freezing
compartment.as the refrigerator operates,the
cooling pack will freeze.If there is a loss of
power,it gives out coldness to decrease rising
of temperature so as to assure the quality of
There
foods.
(The
Note:
cooling packs.)
put the material in cooling pack into mouth.
Do not
-
model GC-299 has
not
Defrost
As the
refrigerator operates,
in the air may be frosted
frigerator
on
the moisture from foods
to the inner
part of the
or
re-
and the surface of evaporator.Too thick frost
will affect the
defrosting
is
operation of the refrigerator,so regularly
necessary.Usually,defrosting is necessary
when the thickness reaches 5mm
Drain
Refrigerator compartment
Defrosts automatically,moisture on the inner side runs
into the drip tray through the drain pipe.The heat generated by compressor evaporates the water automatically.
!
pipe
Note:
pipe straight so that water can inpour
into the drip tray.When it's blocked,take out the drain
cover,clean it and then replace it.
keep
-
the drain
Freezing compartment
Before defrosting---turn the thermostat knob to "0",open the door,take out foods and drawers in
the freezing compartment,foods may be put into refrigerator compartment temporarily.
Defrosting---remove the frost on the inner side of the freezing compartment and on the surface
of the evaporator with the ice scraper,then wipe off the water with a dry cloth.
After defrost---turn the thermostat knob to the former position.
!
Ice
!
making
Fill the ice tray with water to 4/5 of its
capacity
and
place
it into the
freezing
compartment,turn the thermostat knob
to "6".
!
Twist the both sides of the ice tray
as
to
remove
the ice cubes
so
easily.
8
Refrigerator compartment
The
used to store foods that
refrigerator compartment is
are
not
required
to be
frozen,the
storage life is shorter.
The
∀#
following
foods storage
position:egg∃butter
%&∋position:
position
is
provided
for your reference.
etc.
cheese∃can
∃sauce
etc.
food etc.
(
position: beverage∃bottled
)
position:
can∃sweet meat etc.
?
position:
bread∃can∃milk etc.
+
position:
acid
,
position: vegetable∃fruit
milk∃sausage∃meat∃fish
etc.
etc.
3
1
7
4
2
8
5
9
10
6
Freezing compartment
The
freezing compartment is
used to store frozen foods,the storage life is
9
longer.
Storing
!
the food
Store foods which
frozen
on
the outer
refrigerator
-
easily
position
of the
shelf.
If foods which
are
-
easily frozen
or
contain
on
the inner part of the
a
!
are
lot water
shelf, it will be frozen
are
stored
Store the foods
or
other
things
after
cleaning and wiping.
Store vegetables and fruits after
cleaning and wiping. Packed food like
bottle should be stored after wiping to
avoid polluting the other foods.
refrigerator
owing to
low temperature.
Refrigerator
Shelf
!
-
Storing the heated food after cooling.
Storing the heated food directly in
the refrigerator will affect the other
! In
the low temperature mode,do not
store the food which
rotten for
a
long
easily be
can
time.
foods inside and will also waste the
power.
!
Store food after
packing or
putting into tight container
Packing the food before storing
can prevent drying. This can also
reduce odour when storing the
food for a longer time.
!
Freezing
Compartment.
.
-
Do not store bottles in the
-
If bottles
are
stored in the
Freezing
compartment, the liquid inside will
be frozen and break the bottle.
-
The volume of liquid such
water should not
exceeding
the container's volume.
10
as
juice
or
80% of
Refrigerator
Slightly rise
Refrigerating compartment
Grasp both sides,lift upward
and then pull outward
shelf
the front part of the
shelf, then pull outward.
Freezing compartment drawer
Pull outward.Rise it slightly and
Bottom
cover
Remove the two
then take it out.
screws
pull
outward.
Lamp
-
Lamp data:240V/15W
Replacement:
1.
Unplug
the
refrigerator;
2. Press the backside of the
lamp
6
cover
7
5
0
4
1
3
2
(shown
as arrow
outward(shown
3. Remove the
install
which
hold the bottom cover,grasp
the both sides and then
-
door rack
∀)-and pull
as arrow
faulty lamp
#).
and
a new one.
4. Reload the
lamp
cover.
11
Before
cleaning
Unplug the refrigerator
ensure safety.
-
first to
Cleaning
Shelf and door rack
These
-
can
Surface of
easily become
-
inside of the
dirty.The
refrigerator must be
kept clean.
refrigerator
Clean it with
a
soapy cleanser
soft cloth
,
then
using
dry with
a
a
clean cloth.
Clean
regularly
neutral
detergent
Magnetic
-
door seal
If the door seal is
dirty or covered
in juice for a long time, the
effectiveness of magnetic door seal
will be reduced.Regular cleaning is
Fruit &
-
Vegetable Compartment
Water
can
accumulate in this
Too much water will rot the
area.
food,
therefore the compartment should be
taken out and cleaned regularly.
necessary.
Clean the
Stored water
wipe
regularly
Please do not clean the
refrigerator
following things:
Cleaning powder, petrol
benzene,hydrochloric,
boiling water and brush
etc.as they will damage
with the
Do not shower the
refrigerator
-
with water
This will reduce the insulation
-
and
cause an
electrical shock.
the surface of
refrigerator. Therefore
please do not use them.
After
-
-
-
cleaning please check whether:
damaged.
If the power plug is not overheating.
If the power plug is inserted properly.
If the wire is
12
If the
refrigerator still does not work properly after checking the following tasks, please unplug the
refrigerator and immediately contact the specified maintenance service unit or the retail shop of
this product.
Situation
The
refrigerator
does not
Please check
Is there
a
power failure?
Is the power
operate
plug
inserted into the socket?
Is it 220-240V?
Does the thermostat knob turn to
Inefficient
position
"0"?
temperature control in the refrigerator
compartment turned to too low mode?
Is the
cooling
Is there any direct sunshine or heaters near by?
Have you put some heated goods directly into the
refrigerator?
Have you stored too much food?
Have you frequently opened the door of the
refrigerator?
Have you kept an appropriate
the refrigerator and the wall?
Food stored in the
refrigerator
compartment becomes frozen
Is the
temperature control in the refrigerator
compartment turned
Have you
Too much
noise,
abnormal sound
distance between
to too
high mode?
put the foods against the inner side?
Is the floor level and hard
enough?.
Is the back of refrigerator too close to the wall?
The sound may be louder when the
starts to work
Installing
13
on
or
refrigerator
turn off the power.
the floor may
produce
sound.
!
The
refrigerator
dew
forming
on
the
!
surface.
If the
-
refrigerator
raining,there
is installed in
can
or
a
-
if it is
be dew
the surface of the
forming
refrigerator.
-
This is because moisture in the air
-
touches the surface of the
refrigerator.
Please wipe it with
-
a
sound likes
flowing
water
humid environment
on
Your hear
a
clean soft cloth.
wipe with
It is the sound
produced when the
compressor stops operating.
It is the sound of flowing refrigerant
in the freezing system.
Sound can be produced by the
contraction and expansion of the
parts due to temperature changes
inside the refrigerator.
a
Sound of water
clean soft
cloth
sound of
flowing
refrigerant
!
The surface of
refrigerator
is
!
high temperature pipe which
prevents dewing is installed inside
the refrigerator when the refrigerator
begins to operate or when it is
A
-
installed in
warm.Please do not worry because
a
normal effect.
HOT
normal
effect
14
a
humid environment
the door is
opened too long.
Foods with a high water content
are not packed well before storing.
or
-
summer,the surface will become
this is
refrigerator
compartment
forming.
This is because the refrigerator is
has dew
warm
-
The inner side of
APPENDIX
Appendix
GC-279
GC-299
Drawer
Freezing compartment
3
pieces
4
pieces
Shelf
Refrigerating compartment
2
pieces
3
pieces
1
piece
1
piece
Egg holder
1
piece
1
piece
Fruit &
1
piece
1
piece
Ice tray
1
piece
1
piece
Ice scraper
1
piece
1
piece
Operation manual
1
piece
1
piece
Bottom
cover
vegetable compartment
15
MODEL: GC-279S
GC-299S
GC-279SA
GC-299SA
GC-279SV
GC-299SV
GC-279SVA GC-299SVA
H
T
SZEKRENY
HASZNALATI
UTASITAS
Kerjuk, figyelmesen olvassa el a hasznalati
utasitast, miel tt a h t szekrenyt hasznalni
kezdene. Miutan elolvasta, rizze, meg, hogy
barmikor el vehesse, amikor szukseges.
TARTALOM
RESZEK ELNEVEZESEI
..............
MOZGATAS ES SZALLITAS
FOLDCSATLAKOZAS
UZEMBEHELYEZES
...........
..............
..........
..........
IGY
........
.................
A LEGJOBB AZ
............
HIBASAN M KODIK-E
FUGGELEK
A
...
........
............
............
.........
............
......
............
............
......
............
.........
.........
......
......................
H T SZEKRENY
.......................
..........
..............
...................
H T SZEKRENY TISZTITASA
EZ NEM HIBA
..............
ELELMISZEREKET TAROLNI
RESZEK SZETSZERELESE
A
.........
........................
BIZTONSAGI OVINTEZKEDESEK
HASZNALAT
............
...........................
..............
............
.........
............
............
........
............
1
.........
.........
......
............
.......................
...........
.........
..
........
........
........
............
............
........
........
.......
.......
4
5
.
..........
.........
........
............
3
...........
............
............
3
...........
........
..........
2
.........
7
9
11
12
13
14
15
!
SZALLITAS EL
TT
!
1.
Vegye ki a h t szekrenyb l az osszes
elelmiszert, es a reszeket rogzitse
ragasztoszalaggal.
1.
2. Az allithato labat huzza meg
SZALLITAS KOZBEN
Fogja meg
h t szekreny aljan
a
allithato labat es
a
lev
hatul fent lev
fogantyut.
feledje, hogy a szallitas soran a
h t szekrenyt nem szabad elfektetni.
2. Ne
iranyban.
3. Ha
Allithato
Megjegyzes: Szallitas
a padlot osszekarmolja,
Megjegyzes:
el tt
kerjuk,
iranyba forgatva rogzitse az
vagy a lab megszorul, es nem fog mozogni.
1. A keszulek foldvezeteke be
cserelje ki
2. A
lab
a
van
kotve
a
halozati csatlakozoba.
h t szekrenyt halozati csatlakozodugojat
3. Ha
a
ahol
az
csatlakoztassa
a
a
keszuleket, es forduljon
a
foldelve
aramutes
megbizott szervizhez,
eri, azonnal
vagy
az
CSERE
halozati kabel
megserult, azt a gyartonak vagy meghatalmazott
kicserelnie, specialis kabel vagy reszegyseg hasznalataval.
3
220-240V
van.
keszuleket vasarolta.
HALOZATI KABEL
a
Kerjuk, hazilag ne
szabvanyos
aljzat megfelel en
h t szekreny barmely reszenek megerintesekor
kapcsolja ki
allithato labakat, maskent
halozati csatlakozot.
aljzathoz. Gy z djon meg arrol, hogy
Ha
nagyobb tavolsagra szallitja, a
h t szekrenyt allitva kell a jarm re
helyezni.
(Ellenkez esetben problemak
merulhetnek fel)
szerviznek kell
uzlethez,
Vizszintes es szilard
zaj es vibralas legf bb
elhelyezes.
A
-
Ha
A faltol tartson
allitsa
padlora
oka
a nem
-A h t
stabil
a
h t szekreny nem
szekrenyt
a
faltol
megfelel tavolsagra
allitsa.
all
stabilan, az
allithato labakkal lehet beallitani, hogy ne
-
megfelel tavolsagot
A tul kis
tavolsag korlatozza a h t szekreny
m kodeset, es nagyobb energiafogyasztast
-
okozhat.
billegjen.
Ha kisse
-
az
megemeli a h t szekreny els felet,
ajto nagyon konnyen fog csukodni.
-H a
nyegpadlora allitja, kerjuk, helyezzen
h t szekreny ala egy kemeny reteget,
maskent az alsoresz el fog szinez dni.
sz
a
Folotte
Kisse
min.
meg
30 cm-t
emelje
az elejet
Hagyjon helyet
Mogotte
min. 5 cm-t
Mellette
min. 2 cm-t
Allithato
Lehet
leg kevesse nedves
-A h t
szekrenyt ne
oda, ahol
-
A
a
lab
helyre
allitsa
allitsa nedves
Ne allitsa h
forras vagy t
zhely kozelebe
helyre,
vagy
-
viz rafrocskolhet.
nedves, paras kornyezetben
h t szekreny megpeneszedik.
h szigetel kepesseget,
es
A magas h merseklet csokkenti
noveli
uzemel
-
Ez csokkenti
aramszivargast
a
okoz.
Nedvesseg
Alatetlemez
4
az
a
h test, es
energiafogyasztast.
Gaz vagy fust kozelebe allitva
h t szekreny burkolata
a
elszinez dik.
!
!
!
!
!
!
!Azeg
csereje
Kerjuk a csatlakozoaljzatot ne hasznalja
ah
t
szekrenyen kivul mas keszulek
!
Ha
a
a
halozati
csatlakozot.
csatlakoztatasara.
-
tt huzza ki
el
Ha
-
az
eg csere
kozben
a
h t szekreny
m kodik, aramutest okozhat.
mas keszulekeket
csatlakozoaljzathoz
aljzatot tulterhelheti,
is csatlakoztat, az az
ami tuzet okozhat.
Csatlakoztassa
kulon aljzathoz
!
!
!
!
!
!
!
!
t
Kerjuk, ne feledje, hogy a h
szekreny
hatulja nem erhet a halozati dugohoz.
-
osszepreselt halozati dugo konnyen
megserulhet, ami tuzet vagy aramutest
Az
-
Kerjuk, ne tegyen nehez targyakat
h
t
szekreny tetejere.
Amikor
a
ajtot kinyitja, a nehez targy
konnyen leeshet, es megsebesitheti.
az
okozhat.
!
!
!
!
Tisztitas el
tt,
kerjuk, huzza ki a
csatlakozodugot. Ezt ne vegezze nedves
!
!
!
!
kezzel.
Ha
-
a
!
!
-
h
t
szekrenyben
Kerjuk,
taroljon
gyulekony anyagokat, mint pl. etert, benzolt,
alkoholt vagy cseppfolyos gazt.
a
A
csimpaszkodjon
ne
gyulekony anyagok, mint az eter, a benzol
a cseppfolyos gaz tuzet
az
alkohol vagy
okozhatnak.
ajtora.
es
-
t
Kerjuk, a h
szekrenyben ne taroljon
gyogyszert, vagy tudomanyos anyagot.
Az
olyan dolgokat, amelyek szigoruan
szabalyozott h mersekletet igenyelnek,
nem kellene a h t szekrenyben tarolni,
mert
tonkremehetnek,
okozhatnak.
eter
alkohol
5
benzol
az
szekreny felborulhat,
megsebesitheti a kisgyermeket.
keze nedves, aramutes erheti.
!
!
!
ne
-A h t
!
!
!
Kerjuk,
vagy balesetet
!
!
!
!
Kerjuk,
tartsa tavol
a
Gazszivargas eseten ne erjen a
h
t
szekrenyhez vagy a csatlakozoaljzathoz, nyissa ki az ablakot, es az ajtot,
zhessen.
hogy kiszell
A legkisebb szikra is robbanast idezhet el , es
!
t
l.
zt
Tuzet okozhat.
-
-
t zhoz vezethet.
!
!
!
!
Kerjuk,
h
t
szekreny
tetejere
edenyt, pl. vazat, poharat, illetve
kozmetikumot vagy gyogyszert.
ne
tegyen
a
vizzel telt
-
!
!
!
!
Kerjuk,
ne
tegyen uveget
a
t
melyh
rekeszbe.
h t szekrenyre oml
folyadek csokkenti a
szigetel kepesseget, es
A
-
melyh t ben lev uvegben
megfagy, es az uveg eltorik.
A
a
folyadek
aramutest vagy tuzet
okozhat.
!
Kerjuk, ne allitsa nedves helyre,
konnyen viz froccsenhet ra.
Ez csokkenti
-
a
vagy oda, ahol
szigetel kepesseget,
es aramutest
!Haah
t
szekrenyt hosszabb idn
okozhat.
keresztul
huzza ki
-
hasznalja, kerjuk,
csatlakozodugojat.
nem
a
A csokkent
szigetel kepesseg
aramutest vagy tuzet okozhat.
!
!
!
!
-
Szallitas
soran, kerjuk,
labakat,
es
a
az
also allithato
fent hatul lev
Ellenkez esetben
a
fogantyut fogja.
h t szekreny leeshet.
!Haah
t
szekreny
kerjuk, varjon
bedugna.
-
ot
csatlakozodugojat kihuzta,
tt ujra
percet, miel
Ellenkez esetben tulterheli
5 perc utan
6
a
kompresszort.
Elelmiszerek tarolasa
Azokat
elelmiszereket, amelyek
t
konnyen megfagynak, a h
szekrenypolc kuls felen tarolja.
Ha azokat az elelmiszereket, amelyek
?
-
!
az
tt
Miel
elelmiszereket vagy mast
ah
t
szekrenybe tenne, tisztitsa meg,
az
es
-
konnyen megfagynak vagy sok vizet
tartalmaznak, a polc hatso felere teszi,
azok az alacsony h merseklet miatt
megfagyhatnak.
torolje le.
zoldsegeket es gyumolcsoket tisztan
es szarazon tarolja. A csomagolt
elelmiszereket, pl. a palackot letorolve
tegye a h t szekrenybe, hogy ne
A
szennyezze be
a
tobbi elelmiszert.
H t szekreny
polc
!
-
les utan.
Meleg etel tarolasa kih
Ha a meleg etelt anelkul tenne a
h t szekrenybe, hogy az el bb kih lne,
az rontja a h t szekrenyben lev mas
elelmiszerek tarolhatosagat, es
energiapazarlast is okoz.
!
t rekeszbe.
melyh
-A m el yh t rekeszben tarolt uvegben lev
folyadek megfagy, es eltori az uveget.
A folyadek, peldaul gyumolcsle terfogata
ne haladja meg az edeny terfogatanak
!
!
Az elelmiszereket
csomagolva vagy
jol
edenyben tegye a
h
t
szekrenybe.
Ha az elelmiszereket csomagolva
tarolja, azok nem szaradnak ki.
Ez csokkentheti a keletkez szagot is,
ha az elelmiszert hosszabb ideig tarolja.
lezart
-
Alacsony h mersekletet beallitva
ne taroljon hosszu id n keresztul
olyan elelmiszert, ami hamar
megrothad.
Ne
tegyen uveget
-
80%-at.
10
a
tt
Tisztitas el
-
biztonsag erdekeben huzza ki
csatlakozodugot.
A
halozati
a
Tisztitas
Polc es
-
ajto polcok
Ah
t
szekreny felulete
Ezek
konnyen beszennyez dnek.
h t szekreny belsejet tisztan kell
A
-
Puha
ronggyal es szappanos tisztitoszerrel
tisztitsa, majd tiszta torolje szarazra.
tartani.
Tisztitsa
rendszeresen
Semleges
tisztitoszer
Magneses ajto-tomites
Ha a tomites piszkos vagy raomlott
valami, a magneses ajto-tomites
hatekonysaga csokken.
-
gyumolcs tarolo
gy lhet ossze. A tul sok viz
megrothasztja az elelmiszert, ezert a dobozt
rendszeresen ki kell venni, es ki kell
Zoldseg
-
-
Rendszeresen tisztitsa.
es
Itt viz
tisztitani.
.
Rendszeresen
Tavolitsa el
vizet
a
torolje
Ah
t
szekrenyre
-
Ez csokkenti
a
ket ne hasznalja
Kerjuk, a kovetkez
h
t
szekreny tisztitasahoz:
Suroloport, benzint, benzolt,
hipot, forro vizet es kefet,
stb., mivel ezek
karosithatjak a
h t szekreny feluletet.
Ezert, kerjuk, ne
hasznaljon ilyen anyagokat.
keruljon viz
szigetelest, es aramutest
ne
-
okozhat.
Tisztitas utan ellen
rizze,
-
-
A kabel
nem
A halozati
hogy:
serult-e.
csatlakozodugo
nem
melegszik-e
tul.
-
A
csatlakozodugo jol
van-e az
aljzatba dugva.
12
a
h t szekreny a kovetkez ellen rzesek elvegzese utan sem m kodik helyesen, kerjuk, huzza ki
a h t szekreny csatlakozodugojat, es azonnal forduljon a megbizott szervizhez vagy a keszuleket
Ha
a
ertekesit uzlethez.
Kerjuk,
Helyzet
Ah
t
szekreny
nem
m
kodik
Nincs aramkimaradas?
A
A
tes
Elegtelen h
ellen
rizze
csatlakozodugo jol
feszultseg
be
van
dugva
az
aljzatba?
220-240V?
Nincs
a
termosztat
gomb "0"-ra
Nincs
a
h t rekesz
h merseklet-szabalyzoja tul
alacsony
Nem eri
nincs
allitva?
ertekre allitva?
a
h t szekrenyt kozvetlen napsutes,
vagy
kozeleben h forras?
a
Nem tett
meleg
etelt
a
h t szekrenybe?
Nem tarol benne tul sok elelmiszert?
Gyakran nyitotta ki a h t szekreny ajtajat?
Megfelel tavolsag van a h t szekreny es a
fal
kozott?
Ah
rekeszben tarolt elelmiszer
t
Nincs
megfagy
magas ertekre allitva?
a
h t rekesz
Nem ernek
Tul nagy
zaj,
szokatlan
hang
A
az
elelmiszerek
padlo eleg sima,
Nincs
a
h merseklet-szabalyzoja tul
vizszintes es
hang hangosabb lehet,
bekapcsol vagy leall.
padlora
13
falhoz?
kemeny?
h t szekreny hatulja tul kozel
A
A
a
amikor
allitas is okozhat
a
a
falhoz?
h t szekreny
hangot.
!Ah
t
szekreny feluleten
paralecsapodas
!
Csorgedez
viz
hangjat hallja.
van
-
Ha
a
all,
a
nedves
h t szekreny
kornyezetben
feluleten para csapodhat le. Ez
azert van, mert a leveg paratartalma a
h t szekreny feluletevel erintkezik.
-
a
-A h t
folyadek hangja
a
amikor
a
melyh t
rendszerben.
-
Kerjuk, puha tiszta ruhaval torolje
-
hang akkor kepz dik,
kompresszor leall.
Ez
le.
A
hangot okozhatjak
belsejeben fellep
a
h t szekreny
h mersekletvaltozas hatasara
Csorgedez
hangja
Torolje le
puha tiszta
ruhaval
viz
H t folyadek
aramlasanak
hangja
!Ah
t
szekreny felulete
-
M kodes kozben
belsejeben
a
!Ah
t
rekesz
meleg.
belsejeben
.
paralecsapodas eszlelhet
h t szekreny
lev magas h merseklet
-
cs vezetek
akadalyozza a
paralecsapodast. A felulet nyaron is
meleg lehet. Kerjuk, ne aggodjon, ez
teljesen normalis.
Ez azert van, mert
h t szekreny
vagy az ajtaja
sokaig volt nyitva.
a
paras kornyezetben all,
tul
-
A magas
nedvessegtartalmu
elelmiszerek
a
tarolas el tt
jol becsomagolva.
MELEG
normalis
14
nem
lettek
FUGGELEK
GC-279
Fuggelek
Fiok
Melyh t
3 darab
4 darab
Polc
H t rekesz
2 darab
3 darab
Also burkolat
1 darab
1 darab
Tojastarto
1 darab
1 darab
1 darab
1 darab
Jegkocka talka
1 darab
1 darab
Jegkaparo
1 darab
1 darab
Hasznalati utasitas
1 darab
1 darab
Zoldseg
es
rekesz
GC-299
gyumolcstarolo
doboz
15
MODEL: GC-279S
GC-299S
GC-279SA
GC-299SA
GC-279SV
GC-299SV
GC-279SVA GC-299SVA
LEDNICE
NAVOD
P!ed
K OBSLUZE
pou?itim lednice si pozorn∀ p!e#t∀te
tuto p!iru#ku. Navod po p!e#teni uschovejte
pro dal?i p!ipadne pou?iti.
OBSAH
NAZVY ∃ASTI
ST%HOVANI
A
UZEMN%NI
.........................................................
P&EPRAVA
BEZPE∃NOST
.....................................................4
................................................................5
POU?IVANI LEDNI∃KY
JAK NEJLEPE
....................................................7
UCHOVAVAT
JAK ROZMONTOVAT
JE
...........................................3
...................................................................3
UMIST%NI LEDNI∃KY
UMYVANI
POTRAVINY ............................9
VOLNE ∃ASTI
NENI ZAVADA
P&ILOHA
..................................11
LEDNICE........................................................12
LEDNI∃KA POROUCHANA?
TOTO
2
....
........................................13
......................................................14
......................................................................15
1
P#ED P#EPRAVOU
!
1.
B%H%M P&EPRAVY
!
1.
Vyjm∀te v?echny potraviny z lednice,
volne #asti jako nap!. poli#ky upevn∀te
lepici paskou
Utahn∀te nastavitelne nohy ve sm∀ru
na
dr?adlo
.
2.
pevn∀ nastavitelne nohy
spodni stran∀ lednice a horni
Dr?te
2.
B∀hem
se
3.
na
zadni stran∀.
p!epravy by
ledni#ka nem∀la naklan∀t.
P!i
p!eprav∀
mista lednici
do
na
vzdalen∀j?iho
vozidlo
umist∀te vertikaln∀.
(Jinak by mohly nastat problemy)
Nastavitelna
noha
Poznamka: P!ed
by
se
mohla
Poznamka
v
p!epravou
mist∀ nohou
lednice utahn∀te nastavitelne
po?krabat podlaha
,
v
opa#nem p!ipad∀
zapojen do elektricke p!ipojky,
nesmite proto sami m∀nit kabel elektrickeho napajeni.
2. Lednici zapojte do standardni domaci elektricke zasuvky 220-240V, ujist∀te se,
?e je zasuvka spravn∀ uzemn∀na.
3. V p!ipad∀ elektrickeho ?oku p!i doteku jakekoliv #asti lednice ihned p!esta∋te
lednici pou?ivat a kontaktujte ur#enou servisni slu?bu nebo prodejce.
Pokud je
ze
sm∀ru
1.Zemnici vodi# tohoto elektrickeho za!izeni je
:
VYM∀NA NAPAJECIHO
nebo
nohy ve
nebo zablokovat nastavitelnost nohou.
napajeci
kabel
KABELU
poni#eny,
musi
byt nahrazen specialnim kabelem
servisniho st!ediska.
3
od
vyrobce
Umist∃ni
-
rovny povrch
Nestabilni umist∀ni je hlavni p!i#inou
vibraci
-
na
a
pevny
a
-B ∀hem instalace lednici umist∀te do
jeji
poloha m(?e byt stabilizovana pomoci
nastavitelne nohy.
se
nebo
Men?i vzdalenost od zdi omezi
-
ledni#ky,
nadzvedn∀te,
na
to
se
m(?e
odb∀rem elektricke
tak budou zavirat dvi!ka.
Pokud je lednice umist∀na
p!im∀!ene
vzdalenosti od zdi.
Pokud je lednice umist∀na nestabiln∀,
snaze
vzdalenost od zdi
hluku.
-P !edni stranu lednice mirn∀
-
Dodr?ujte p%im∃%enou
spravnou
funkci
projevit zvy?enym
energie.
koberci
podlaze, polo?te ji pevnou
podlo?kou, jinak se zm∀ni barva spodni
na
#asti.
Pozor
Zvedn∀te mirn∀
P!edni #ast
na
Vice ne?
dostate#nou
30
vzdalenost
cm
nahoru
Dozadu vice
ne?5cm
Vice ne?
2 cm vlevo
a
vpravo
Nastavitelne
nohy
Umist∃ni
-
-
v
men∃ vlhkem
prost%edi
Neumis)ujte lednici na vlhke misto nebo tam,
kde by se mohla dostat do kontaktu s vodou.
Pokud je lednice umist∀na ve vlhkem prost!edi,
m(?e zplesniv∀t. To zhor?i izola#ni vlastnosti a
m(?e zp(sobit pr(nik elektrickeho proudu.
Vlhkost
podlo?ka
4
Neumis&ujte lednici blizko topeni a plynu
Vysoka teplota sni?i chladici u#inek a zvy?i
spot!ebu elektricke energie.
Umist∀ni blizko plynu nebo kou!e zm∀ni barvu
povrchu ledni#ky.
-
-
!
!
!
!
-
Pou?ijte samostatnou elektrickou zasuvku.
Pokud by byla lednice zapojena do jedne
elektricke zasuvky spolu s dal?imi
elektrospot!ebi#i, mohlo by dojit k p!eti?eni
zasuvky a naslednemu po?aru.
!
!
!
!
P%ed
vym∃nou
ledni∋ku
z
sv∃telne
elektricke
?arovky odpojte
zasuvky.
opa#nem p!ipad∀ by mohlo dojit k urazu
elektrickym proudem.
V
-
Pou?ivejte
samostatnou
elektrickou
zasuvku.
Dejte pozor, aby se zadni strana
nedotykala elektricke zastr∋ky.
!
!
!
!
lednice
!
!
!
!
na
-P!i otevirani dve!i
Pokud
by do?lo ke stla#eni elektricke
zastr#ky, snadno by se mohla po?kodit a to
by mohlo zp(sobit po?ar nebo elektricky ?ok.
-
Nepokladejte
lednici t∃?ke
by
na
vas
p%edm∃ty.
mohly spadnout
a
zranit vas.
!P%ed
!
umyvanim lednici odpojte z
elektricke zasuvky. Ned∃lejte to v?ak,
pokud mate mokre ruce.
!
!
!
!
!
!
-
d∀ti.
by dojit k urazu elektrickym
proudem.
Mohlo
-
Neuchovavejte v lednici
jsou eter, benzen, alkohol
plyn.
!
!
!
!
-Ho!lave
Neuchovavejte v lednici leky nebo
latky.
-V∀ci, ktere vy?aduji p!esnou teplotu
!
ho%lave
nebo
latky jako eter, benzen,
!
!
latky jako
zkapaln∃ny
alkohol
prosim na dve%e lednice.
Lednice by se mohla p!evratit a zranit male
Nelezte
!
a
skladovani
chemicke
by nem∀ly byt uchovavany v
lednici. Jinak by se mohly zkazit a jejich
u#inky by se mohly stat ?kodlivymi.
zkapaln∀ny plyn mohou zp(sobit po?ar.
eter
alkohol
benzen
5
Umist∃te lednici
!
!
!
!
v
dostate∋ne vzdalenosti
V
!
od ohn∃.
-
Mohlo
p%ipad∃
uniku
plynu
nedotykejte
zasuvky.
a vyv∃trejte
se
dve%i lednice ani elektricke
by dojit k po?aru.
Otev%ete okno
a
dve%e
mistnost.
Jiskra
-
!
!
!
!
Nedavejte na lednici nadoby s vodou jako
nap%. vazy, sklenice, kosmetiku nebo leky.
Kapalina rozlita na lednici sni?i izola#ni
u#inek a m(?e zp(sobit elektricky ?ok
nebo po?ar.
by mohla zp(sobit vybuch
a
po?ar.
-
!
!
!
!
!
-
Neumis&ujte lednici na vlhke misto nebo tam,
kde by mohla p%ijit do kontaktu s vodou.
To by sni?ilo izola#ni u#inek lednice a mohlo
by zp(sobit elektricky ?ok.
!
!
!
B∃hem
p%epravy
nohy
horni dr?adlo
-
a
Jinak
Tekutina uvnit!
nevkladejte
zmrzne a
Pokud del?i dobu lednici
odpojte ji
-
!
!
Do mraziciho boxu
-
lahve.
lahev
se
praskne.
nepou?ivate,
od elektricke sit∃.
Sni?ena izola#ni
schopnost m(?e
zp(sobit elektricky ?ok nebo po?ar.
lednice dr?te nastavitelne
na
zadni stran∃.
!
by vam mohla lednice spadnout.
-
Pokud lednici
odpojite ze sit∃, po∋kejte p∃t
minut, ne? ji znovu zapojite.
V opa#nem p!ipad∀ by mohlo dojit k
p!eti?eni kompresoru.
po 5ti minutach
6
Skladovani
potravin
Potraviny, ktere snadno zmrznou,
uchovavejte v chladni∋ce na vn∃j?i
stran∃ poli∋ky.
Pokud by tyto potraviny, ktere snadno
zmrznou nebo obsahuji hodn∀ vody,
byly umist∀ny na vnit!ni stran∀ poli#ky,
Mohly by kv(li ni??i teplot∀ zmrznout.
!
Potraviny nejprve umyjte
!
a
usu?te
p!ed ulo?enim
umyjte usu?te. Balene potraviny
jako nap!. lahve p!ed vlo?enim do lednice
ot!ete, aby neumazaly ostatni potraviny.
-
Ovoce
a
zeleninu
a
-
Poli#ka
chladni#ky
Teple potraviny davejte do lednice,
a? vychladnou
-Uskladn∀ni horkych pokrm( v lednici
ovlivni ostatni potraviny uvnit!
a plytva elektrickou energii.
!
!
Uchovavejte potraviny zabalene nebo
v pevnych nadobach.
Zabalenim potravin p!ed ulo?enim do
ledni#ky zabranite jejich vysu?eni.
Take se tim sni?uje na#ichnuti potravin
ulo?enych del?i dobu.
!
!
-
P!i nizkem
vykonu neskladujte
potraviny, ktere se rychle kazi,
p!ili? dlouhou dobu.
Do mraziciho boxu
Pokud jsou lahve
nedavejte lahve.
ulo?eny v mrazicim
boxu, tekutina uvnit!
-
se
-
10
zmrzne a
lahev
roztrhne.
Objem tekutin jako nap!. d?usu nebo vody
by nem∀l p!esahnout 80% objemu nadoby.
P%ed
-
umyvanim
Nejprve z bezpe#nostnich
vypojte ledni#ku ze sit∀.
d(vod(
!i?t∃ni
Regalky
-
a
poli∋ky ve
Tato mista
za?pini.
se
dve%ich.
snadno
Vnit!ek
v?ak musi z(stat
Povrch
-
ledni#ky
#isty.
ledni∋ky
Vy#ist∀te jej pomoci jemneho had!iku a
mydloveho #isticiho prost!edku a potom
vysu?te suchym a #istym had!ikem.
∃ist∀te
pravidelne
neutralni
#istici
prost!edek
T∃sn∃ni
-
magnetickych dve%i
Pokud je t∀sn∀ni ?pinave, sni?uje se
u#innost p!ilnavosti magnetickych dve!i.
Proto jej pravideln∀ umyvejte.
P%ihradka pro ovoce a zeleninu.
V teto p!ihradce se m(?e nahromadit voda,
ve ktere se potraviny za#nou kazit.
-
Proto
p!ihradku pravideln∀ umyvat.
nahro mad∀nou vodu
P%i
-
nutne
Vylijte
otirejte
pravideln∀
Nest%ikejte na lednici vodu.
To by zhor?ilo izolaci ledni#ky a
mohlo by zp(sobit elektricky ?ok.
je
umyvani lednice prosim nepou?ivejte
nasledujici p%ipravky:
∃istici pra?ek, benzin,
chlorovodik, va!ici vodu,
karta# atd. Poni#ily by
povrch ledni#ky.
-
Po ∋i?t∃ni
zkontrolujte, zda:
-n e niz ni#eny kabel.
-n ep!eh!iva se elektricka zastr#ka.
je elektricka zastr#ka spravn∀ zapojena.
-
12
nepracuje spravn∀ ani po zkontrolovani nasledujicich bod(, odpojte
kontaktujte ur#enou servisni slu?bu nebo prodejce vyrobku.
Pokud ledni#ka
sit∀
a
ihned
Situace
Ledni∋ka
ledni#ku
ze
Zkontrolujte prosim
Neni
nefunguje
vypadek proudu?
Je elektricka zastr#ka
spravn∀ zapojena v zasuvce?
Je to 220-240V?
Neni ovlada# termostatu oto#en do
Nedostate∋ne chlazeni
Neni ovladani
na
p!ili?
Nesviti
teploty v
polohy
"0"?
chladni#ce nastaveno
nizkou hodnotu?
na
ledni#ku slunce? Neni
v
blizkosti
topeni?
ledni#ky n∀jake horke jidlo?
Neni v ledni#ce p!ili? mnoho potravin?
Neotvirate p!ili? #asto dve!e ledni#ky?
Nedali jste do
Dodr?eli jste dostate#nou vzdalenost mezi lednici
a
zdi?
Potraviny
zmrzly.
uskladn∃ne
v
chladni∋ce
Neni ovladani
do
p!ili?
Je
chladicim oddilu nastaveno
silneho modu?
Vlo?ili jste
P%ili? mnoho hluku, nenormalni zvuk.
teploty v
potraviny na vn∀j?i
podlaha rovna
a
Neni zadni strana
Zvuk m(?e
stranu?
dostate#n∀ tvrda?
ledni#ky p!ili?
byt hlasit∀j?i, kdy?
blizko zdi?
ledni#ka za#ina
p!estava pracovat.
Umist∀ni
13
na
podlaze m(?e zp(sobovat hluk.
a
!
Na
-
povrchu
lednice
se
tvo%i
rosa.
Pokud je lednice umist∀na
nebo
prost!edi
jeji povrch
kdy? pr?i,
ve
!
Sly?ite
vlhkem
m(?e
-
se
orosit. Oroseni je
kondenzaci vlhkosti
zp(sobeno
povrchu
na
-
lednice.
-
-Set!ete vlhkost jemnym
#istym
had!ikem.
podobny tekouci vod∃
zvuk vznika, kdy?
zvuk
Tento
p!estane pracovat kompresor.
Je to zvuk proudici chladici kapaliny
v mrazicim systemu.
Tento zvuk m(?e take vzniknout
stahovanim
a
roztahovanim #asti
lednice vlivem
teplotnich zm∀n
uvnit!.
ot!ete
a
#istym
jemnym
Zvuk
vody
had!ikem
zvuk
proudici
chladici
kapaliny
!
Povrch
-
ledni∋ky je teply.
V lednici je zabudovana
trubice, ktera
zamezuje
!
vysokoteplotni
Vnit%ek lednice
-
kondenzaci
Povrch lednice m(?e
vody.
byt teply, kdy? lednice za#ina
pracovat nebo kdy? je teply letni den.
Jedna se o normalni jev, neznepokojujte
se prosim.
-
HORKY
normalni
efekt
14
orosuje.
To se stava, pokud je lednice umist∀na
ve vlhkem prost!edi nebo pokud
z(stanou dve!e lednice p!ili? dlouho
otev!eny.
Potraviny s vysokym podilem vody
nebyly p!ed ulo?enim spravn∀
zabaleny.
se
P#ILOHA
GC-279
P!iloha
GC-299
Zasuvka
Mrazici box
3
kusy
4
kusy
Poli#ka
Chladni#ka
2
kusy
3
kusy
Spodni kryt
1 kus
1 kus
Dr?ak
1 kus
1 kus
1 kus
1 kus
1 kus
1 kus
?krabka na led
1 kus
1 kus
Navod k obsluze
1 kus
1 kus
Oddil
Miska
na
vejce
na ovoce a
na
zeleninu
led
15
MODEL: GC-279S
GC-299S
GC-279SA
GC-299SA
GC-279SV
GC-299SV
GC-279SVA GC-299SVA
ХЛАДИЛНИК
ХЛАДИЛНИК
ЗА
РЪКОВОДСТВО З
ЗА
РЪКОВОДСТВО
РАБОТА
РАБОТА
Моля,
внимателно
прочетете
ръководството, преди да
използвате
хладилника.
След
като
прочетете ръководството, моля,
запазете го за
необходимост.
справка при
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..2
НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ
ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ
ЗАЗЕМЯВАНЕ
ИНСТАЛИРАНЕ
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..3
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРОДУКТИ
НАЙ-ДОБРО
...4
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..5
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА
НАЧИНИ ЗА
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3
СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯9
НАЧИНИ ЗА РАЗГЛОБЯВАНЕ НА ЧАСТИТЕ
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.12
ПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА
В НЕИЗПРАВНОСТ ЛИ Е
ХЛАДИЛНИКЪТ
ТОВА НЕ Е НЕИЗПРАВНОСТ
ПРИЛОЖЕНИЕ
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.11
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.13
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
.14
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯15
1
●
●
●
●
1. Извадете
всички
●
●
●
хранителни продукти от
хладилника, закрепете подвижните
(напр. рафтове)
ПО ВРЕМЕ НА РАНСПОРТИРАНЕ
●
ТРАНСПОРТИРАНЕ
ПРЕДИ ТРАНСПОРТИРАНЕ
ТРАНСПОРТИРАНЕ
ПРЕДИ
1. Хванете здраво
дръжката
стиксо.
2. Затегнете нивелиращите крачета
2. По време
по
за
нивелиращите
крачета на дъното на хладилника и за
части
в
горната задна част.
на
транспортиране
хладилникът не
посока
трябва
3. При транспортиране
да се накланя.
на
по-далечно
разстояние хладилникът
постави в
превозното средство.
случай
трябва
изправено положение
ще възникнат
(В
да се
в
противен
проблеми).
Нивелиращо краче
Забележка: Моля,
в
противен
затегнете
случай
нивелиращите крачета по посока
преди транспортиране,
подът ще се одраска и въртенето на крачетата ще се
блокира.
Забележка:
1. Заземителният проводник
захранващия
2. Включете
кабел;
своя
на този
моля не
хладилник
в
електроуред е свързан към щепсела на
сменяйте щепсела
сами.
стандартен битов контакт
220-240V,
проверете дали контактът е правилно заземен.
3. Ако
ви
удари ток при пипане на някоя част на хладилника, незабавно
трябва да прекратите използването на хладилника
обърнете към специализиран сервиз за поддръжка
който
сте
и
веднага да се
или към магазина, от
закупили хладилника.
Н
Я
ОДМЯНА НА ЗАХРАНВАЩИЯ
ЗАХРАНВАЩ
КАБЕЛ
ПОДМЯНА
ОДМЯНА
Ако захранващият кабел
кабел от производителя
се
повреди,
или от негов
трябва
да
бъде
подменен със специален
сервизен представител.
3
Инсталиране върху
върху стабилна
стабилна
стабилна
Инсталиране
Инсталиране
върху
повърхност
повърхност
повърхност
Нестабилно
-
главната
-
и
н
и
и ав
равна
равна
и
Спазвайте
Спазвайте
съответно
разстояние до
съответното
до
съответното
съответното
разстояние
разстояние
до
стените
стените
стените
поставеният
причина за
Ако хладилникът
хладилник е
вибрации
е поставен
и
-
шум.
нестабилно,
трябва
да
разстояние до
стените.
-
регулиране на нивелиращите крачета.
на
инсталиране на хладилника
спазвате съответното
тойможедасестабилизирачрез
-Лекото повдигане
При
По-малкото разстояние ще ограничава
работата
предната част на
на
хладилника, което може да
доведе до увеличаване консумацията на
хладилника ви позволява да затваряте
електроенергия.
..
.
вратата много лесно.
-
Ако
поставяте
хладилника върху килим или
мокет, моля поставете твърда подложка
под хладилника,
в
противен
случай
частта
под хладилника ще промени цвета си.
Повече
Леко
30
повдигнете
см
Спазвайте
от
над
разстояние
хладилника
предната част
Повече
зад
от
Повече
см
5
см
хладилника
от
2
отляво и
отдясно
Нивелиращо
краче
нсталиране
Инсталиране
нсталиране
Изб
ай
инсталиране близо
Избягвайте
близо
близо
инсталиране
инсталиране
в
в
вв ср
да с
спо
ниска
с попо
по
ниска
среда
среда
среда
--
и
п
и
до отоплителни
газови уреди
уреди
оп
отоплителни
ителни и
и газов
доо
до
до
и
влажност
влажност
влажност
-
-
Неинсталирайтехладилниканавлажно
мястоиликъдетолесноможедабъдезалятс
вода.
-
той ще мухляса. Това ще намали
изолационните свойства и ще предизвика
утечка на електричество.
..
.
Влажност
Подложка
4
намали
охлаждането и ще увеличи
консумацията на електроенергия.
-
Акохладилникътепоставеннавлажномясто,
Високата температура ще
Инсталирането
източник на
на
до газов уред или
дим ще промени цвета
повърхностното покритие на
хладилника.
●
●
●
●
оля
използв
те отделен
Моля,
отделен
Моля
оля
използвайте
използвайте
Моля ,и
вайт хладилника,
Моля,
изключвайте
хладилника
Моля
хладилника
хладилника
●
●
,
,
,,
,
,
и
пре
преди
контакт.
контакт
контакт
.
.
.
използва
общ
..
.
Смяната
-
Ако хладилникът
-
с
еняте крушката.
крушката
да сменяте
сменяте
сменяте
да
да
крушката
крушката
контакт с
на
работещ
крушката при
други електроуреди, контактът може да
хладилник може да предизвика
се
електрически удар.
претовари и да се запали, което може
пожар.
да предизвика
Използвайте
отделен
контакт
●
●
●
●
ърбъ
Гърбът
ърбъ
.
●
●
трябва
на хладилника
хладилника не трябва
на
хладилника
трябва
н
н
те
поставя
Моля,
не
Моля
Моля ,не
не поставяйте
,,
тежки
тежки
н
въ
ху хладилника.
предмети върху
хладилника
предмети
върху
хладилника
хладилника
..
.
а до
ла
да се
седп
до щепсела.
щеп
се допира
да
да
пра
щепсела
щепсела
Ако щепселът бъде притиснат,
..
.
д
-
лесно
може
-
това
●
●
тежките
предмети могат лесно да паднат и
да го повреди и да причини
да ви наранят
пожар или електрически удар.
●
●
Когато отваряте вратата,
пъ
оля ,пед
во
Моля,
почистване пъ
Моля
оля
почистване
во
преди почистване
първо
,,
увисвайте
Моля,
не
Моля
Моля ,не
не увисвайте
●
●
●
●
изключе
изключете
хладилника от
изключете
от
от
хладилника
хладилника
,,
-
--
в
р
вете това
контакта.
Не
това
с
контакта
контакта .Не
Не правете
с
с
правете
Хладилникът
може
да
се
н
в
атата
на в
на
атата
вратата.
вратата
.
.
.
събори
и
да
.
.
нарани малки деца.
мо
ри ръце.
ръце
мокри
ръце
ръце
..
.
Това евентуално
-
може
да причини
удар
електрически
●
●
●
●
●
●
●
●
в хладилника
оля ,не
съхранявайте в
в
Моля,
не
адилника
Моля
оля
не съхранявайте
адилника
,,,
-
..
.
като
хладилника
хладилника.
хладилника
хладилника
Не трябва да се съхраняват
.
и
Запалителни материали
ни
.
.
бензол спирт
спирт и
те нен газ
газ
бензол,
втечнен
газ.
бензол
и в
газ
спирт
спирт
-
ни
или
или
ер
като етер
атериали като
запалителни материали
като
етер,
материали,
етер
и
,,
лаборато
или лаборато
лабораторни
проби
проби ввв
проби
,,
,
,,
съхранявайте лекарства
лекарства
Моля,
не
Моля
Моля ,не
не съхранявайте
лекарства
етер, бензол,
в
хладилника
неща, които изискват строг температурен
спирт и втечнен газ могат да причинят
контрол, защото те могат да се повредят
пожар
или
да причинят непредвидени
последствия.
Етер
Спирт
5
Бензол
случай
В случай
●В
гъ
оля
пазете далеч
Моля,
пазете
огън.
Моля
оля
пазете
еч от
от
от огън
гъ
Може да предизвика пожар.
т
●
●
●
●
-
●
..
,
,
.
не
не
..
.
моля
газ
на изтичане
моля
на
изтичане на
на газ,
газ
газ
,,,
пипайте хладилника
хладилника
пипайте
пипайте
хладилника
и
и контакта;
контакта
контакта
и
отворите прозореца
трябва да
а отворите
розореца
трябва
трябва
да
отворите
прозореца
и
и
ро
вратата за
а проветряване.
етряване
за
вратата
вратата
проветряване
проветряване
..
.
-
Електрическа
искра може да
предизвика
експлозия и
да
доведе до пожар.
оля ,не
те съдове
ставя
Моля,
не
с
вода
Моля
оля
не поставяйте
поставяйте
с вода
вода,
съдове с
вода
п
●
●
●
●
,,
,,
и
и
или
като вази
вази и
козметика или
като
чаши,
като
и ча
чаши
чаши козметика
козметика
,,,
и
-
или
лекарства върху
хладилника
лекарства
върху
върху хладилника
лекарства
Течността, разлята върху
и може
на
,,
..
.
хладилника, може да намали
ефективността
съхранявайте бутилки
бутилки
Моля,
не
Моля
Моля ,не
не съхранявайте
бутилки
във
о
въвфи
във
във фризерното
фризерното отделение.
отделение
отделение
●
●
Течността
бутилките може да
замръзне във фризерното отделение
бутилкитеда сесчупят.
-
изолацията
да предизвика
в
и
електрически удар или пожар.
●
●
●
●
р
те хладилника
Моля,
неинсал
хладилника
Моля
Моля ,не
не
не инсталирайте
хладилника
,,
или
но място
място или където
лесно
вла
на влажно
където лесно
на
влажно
място
лесно
където
или
може да
с вода
залят с
може
да бъде
с
вода
може
залят
да
бъде
бъде залят
вода.
вода
Моля ,и
е хладилника
Моля,
изключете
хладилника
Моля
изключете
хладилника
..
.
---
Това ще
намали
ефективността
●
●
на
,,
го
от
ако
няма да
да го
го
от
от контакта,
контакта
контакта ,ак
ако
ако няма
да
,,
изолацията и може да предизвика
използв
време
използвате
дълго време
използвате
време.
дълго
дълго
време
..
електрически удар.
.
Намалената изолация
-
може
да предизвика
електрически
удар или пожар.
..
.
●ри
● При
ри
●
●
хванет
пренасяне моля
моля хванете
хванете
пренасяне
н
н
то на
крачета надн
нивелиращите крачета
на
на дъното
на
крачета
нивелиращите
нивелиращите
ъжката
хладилника и
за дръжката
д
из
хладилника
хладилника
дръжката
и
горната
в
в горната
горната
.
случай
огато
изключите хладилника,
Когато
о
ато изключите
хладилника
хладилника
,
,,
моля
моля,
моля
,,,
изчакайте
изчакайте
и
ути
ет минути
пет
преди
пет
минути, преди
,,,
..
го
..
В противен
●
о
о
ключите отново.
да го включите
включите
отново
отново
дао
да
да
аст
задна част.
част
част
задна
задна
---
●
●
●
.
-В противен
хладилникът може
се
да падне.
претовари.
След 5
6
случай
минути
компресорът ще
ъхраняване
Съхраняване
ъхраняване
●
●
●
●
про укти
хранителни продукти
укти
на хранителн
на
хранителни
про
и
Съхранявайте
Съхранявайте
Съхранявайте
и
хр
елните
хранителните
хранителните
●
●
Съхранявайте
Съхранявайте
ан
телните и
и
хранителните
хранителните
л
и
ъ
о замръзват,
които лесно
зам
ат
продукти които
които
лесно
продукти,
продукти
замръзват
замръзват
ро укти след
сл
поч
ств
е и
други продукти
почистване
почистване
други
след
,,
ч
по
върху повъншнат
външната
част
по
по
външнат
част
част на
на
върху
върху
рафтовете
в
в
хладилника
рафтовете
хладилника.
рафтовете
хладилника
хладилника
и
--
.
.
Ако хранителните продукти,
които
замръзват лесно или съдържат много
вода, се съхраняват върху по-вътрешната
част на
рафтовете
в
избърсване
избърсване.
избърсване
избърсване
Съхранявайте зеленчуци и плодове
след почистване и избърсване.
Хранителни продукти в амбалаж,
като напр. бутилки, трябва да се
съхраняват след избърсване,
..
-
..
хладилника, те ще
замръзнат поради ниската температура.
за
да се избегне замърсяването на
другите хранителни продукти.
Рафт
в
хладилника
ъхраняване
Съхраняване
ъхраняване
●
●
●
●
топла храна
храна след
на топла
топла
след
на
храна
след
готвене
готвене.
готвене
готвене
..
.
-
Поставянето
на топла
храна направо
в
●
●
останалите
хранителни продукти
Не съхранявайте продължително
време в режим на ниска
температура хранителни продукти,
които лесно се повреждат от това.
хладилника ще окаже влияние върху
в
хладилника, а също така ще повиши
разхода на електроенергия.
●
●
●
●
ъхранявайте
Съхранявайте
ъхранявайте
ути
съ ранявайте бутилки
ки
●Не
Не
Не съхранявайте
бутилки
съхранявайте
ан
телните
ан
телните
хранителните
●
ъв
във
във
фризерното отде
отделение
ение
фризерното
отделение.
фризерното
отделение
и
о
ве и
продукти след
след опаковане
опаковане
опаковане
продукти
след
..
и
.
-Ако
л
в
то затворен
р
поставяне в
затв
поставяне
в
в п
плътно
поставяне
плътно
фризерното
във
бутилки,
съд
съд.
съд
съд
..
отделение поставите
течността в тях
ще замръзне и
.
-Опаковането
на
ще счупи
хранителните
продукти преди поставянето им
-Обемът
в
или
хладилника може да ги предпази от
от
изсъхване.
Това също
така може
отделянето
на
да намали
миризми, когато
съхранявате хранителните продукти
по-продължително време.
10
вода,
80%
бутилката.
на течността,
от
не
трябва
обема
на
да
като
напр. сок
заема повече
съда.
Преди
Преди
-
Първо
за
п
чистване
почистване
почистване
изключете
хладилника от контакта,
да осигурите безопасността
си.
Повърхност
Повърхност
Повърхност
очистване
Почистване
очистване
в
золи на
афтове и конзоли
ко
атата
на вратата
вратата
Рафтове
афтове
Те лесно се замърсяват. Вътрешността
на хладилника трябва да се пази чиста.
и
н
-
Почиствайте
на хладилника
хладилника
на
хладилника
я с мек
и
използвате
-
парцал, като
миещ препарат, след това
подсушавайте
с чист
парцал.
Почиствайте
редовно
Неутрален миещ
препарат
но уплътнение
лътнен
е нар
агни но
а вратата
та
Магнитно
агни
на
на
вратата
Ако уплътнението на вратата дълго време
-
стои
замърсено или мокро,
на магнитното
ефективността
уплътнение на вратата
Необходимо
е
-В
този
з
за
лодове и зеленчуци
ленчуци
за плодове
плодове
и
участък може да се
Прекалено
много
събере
вода.
вода ще повреди
хранителните продукти, затова отделението
трябва
ще се намали.
-
Отделение
Отделение
Отделение
да се изважда и почиства редовно.
..
.
редовно почистване..
Почиствайте
събралата
Избърсвайте
се
вода
редовно
Моля ,н
Моля,
не
почиствайте хладилника
хладилника
Моля
не почиствайте
почиствайте
хладилника
,,
със
със
със
н
е
Не
Не
е
адилника
обливайте
обливайте хладилника
адилника
а ::
следните неща:
следните
следните
следните
неща
неща
-Прахообразни почистители, бензин, бензол,
с вода
с
вода
с
вода
Това ще намали изолационните
му свойства и ще предизвика
солна киселина,
гореща
вода, четка и т.н.,
електрически удар.
понеже те
ще
повредят повърхността
на
хладилника.
тази
не ги
лед
След
лед
о
оля
проверете
почистване
истване моля
почистване
моля,
проверете
проверете
дали : :
дали:
дали
-
-
-
Захранващият кабел е повреден.
Щепселът се прегрява.
Щепселът е включен правилно.
..
.
12
Поради
причина моля,
използвайте.
Ако,
след като направите следните проверки, хладилникът продължава да не
моля,
изключете
хладилника от контакта и незабавно се
обърнете
към
работи правилно,
специализиран сервиз за
поддръжка или към магазина, от който сте закупили хладилника
Със
Състояние
Моля проверете
проверете
Моля,
Моля
проверете
яни
,,,
н
ладилникът нербти
не
не работи
Хладилникът
ладилникът
работи
Дали
Включен
еефективно охлаждане
охлаждане
Неефективно
еефективно
спрял токът?
не е
ли е
в
щепселът
контакта?
Дали
напрежението е 220-240 V?
Дали
копчето на
Дали
термостата не е на
регулаторът на температурата
хладилното отделение
в
завъртян на много
върху хладилника не падат преки
слънчеви лъчи или
близо до
Дали
не е
степен?
ниска
Дали
“0”?
дали не е разположен
отоплителни
уреди?
не сте поставили топла
храна направо
в
хладилника?
Дали
не
съхранявате прекалено много
хранителни
Дали
не
продукти?
отваряте често вратата на
хладилника?
Спазено
ли е съответното
разстояние между
хладилника и стените?
р
ата
ата
Храната,
Храната
р
,
,
която се
съхранява в
която
се
вв
която
се съхранява
съхранява
съхранява
Дали
регулаторът на температурата
в
ение
адилното отделение,
тд
хладилното
адилното
отделение
отделение
хладилното отделение не е завъртян на
замръзва
замръзва
замръзва
прекалено висока степен?
,,,
Дали
не сте поставили хранителните
продукти откъм вътрешната страна?
ш
м
ного шум
зв к
ненормален звук
Много
ного
шум,
ненормален
,,,
Подът
равен ли е и дали е достатъчно
стабилен?
Дали
задната част на хладилника не е
прекалено близо до стената?
Звукътможедабъдепо-силен,
работи
хладилникът започва да
Подът,
или изключва.
върху който е инсталиран, може да
произвежда звук.
13
когато
ърху повърхността
повърхността на
на
Върху
ърху
повърхността
о
разув
хладилника се
се
се образува
хладилника
образува
хладилника
●
●
●
●
●
●
-
-
Ако хладилникът
е
нсталиран
на влажно място или
време, може да се
-
образува
Звукът
.
произвежда,
работи.
звукът от течащия хладилен
охладителната система.
може
да се произведе от
разширяването на частите
поради температурните промени вътре
в
поради съприкосновението на
-
е
.
.
се
компресорът спре да
свиването и
върхността на хладилника. Това е
влагата от
Това
като от
като
от
течаща вода.
като
от течаща
вода
течаща
вода
вода
звукът, който
агент в
при дъждовно
конденз върху
на
е
когато
конденз
конденз
-
Чуват звук
звук
Чувате
Чувате
Това
хладилника.
..
.
въздуха с повърхността
хладилника.
Моля, избършете
го с чист
мекпарцал.
Избършете
чист мек
с
Звук
парцал
Звук
от
от
вода
течащ
хладилен агент
●
●
●
●
овърхността
Повърхността
овърхността
на хладилника
хладилника е
на
е
е
хладилника
●
●
вътрешността на
на хладилното
хладилното
вътрешността
вътрешността
хладилното
В хладилника
висока
е
инсталирана
тръба
с
температура, която
предотвратява
конденз;
да
когато
работи
или
образуването
-
на
хладилникът започва
или
през лятото
безпокойте, защото
отделение
отделение
отделение
Това е, защото хладилникът
инсталиран
е
във влажна околна
среда
вратата е била отворена прекалено
дълго.
повърхността му става топла. Моля,
не се
във
се конденз
ко
във
се
денз във
се
н
топла
топла
топла
-
Образува
Образува
Образува
-
това е
Хранителни
продукти с високо водно
съдържание не са опаковани
нормално явление.
преди поставянето им
ТОПЪЛ
ТОПЪЛ
Нормално
явление
14
в
добре
хладилника.
РИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
РИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
GC-279
GC-299
3 броя
4 броя
2 броя
3 броя
1 брой
1 брой
1 брой
1 брой
1 брой
1 брой
Формазалед
1 брой
1 брой
Инструмент
1 брой
1 брой
1 брой
1 брой
Чекмедж
Фризерно
е
отделение
Рафт
Хладилно
отделение
Долен
перваз
Конзола
за
яйца
Отделениезаплодовеи
зеленчуци
за почистване на
скреж
Ръководство
за
работа
15
MODEL: GC-279S
GC-299S
GC-279SA
GC-299SA
GC-279SV
GC-299SV
GC-279SVA GC-299SVA
FRIGIDER
MANUAL DE UTILIZARE
Citi?i cu aten?ie acest manual inainte de a folosi
frigiderul. Dup? citirea manualului, p?stra?i-l
pentru a-l consulta la nevoie.
CUPRINS
DENUMIREA PIESELOR
DEPLASARE
?I
TRANSPORT
IMP?MANTARE
INSTALARE
PRECAU?II PENTRU SIGURAN??
DE
P?STRARE
CUM SE
...
5
...............................
7
MODALIT??I
A ALIMENTELOR
DEMONTEAZ? PIESELE
CAZUL
4
......................................................
CUR??AREA FRIGIDERULUI
IN
3
................................................................
CELE MAI BUNE
3
..........................................
..........................................................
MOD DE FOLOSIRE
2
................................................
...
...............
..................
9
11
...................................
........................................
12
FUNC?ION?RII
NECORESPUNZ?TOARE
A FRIGIDERULUI
.....................
13
ACESTA NU ESTE UN DEFECT....................................... 14
ANEX?
.....................................................................
1
15
INAINTE
●
1.
●
DE TRANSPORT
Scoate?i toate alimentele din frigider, asigura?i
componentele, cum ar fi rafturile, cu band?
IN
1.
adeziv?
2.
Strange?i piciorul ajustabil
in
2.
direc?ia
3.
TIMPUL TRANSPORTULUI
?ine?i bine piciorul ajustabil din
partea de jos a frigiderului ?i manerul
superior de la spate.
In timpul transportului, re?ine?i c?
frigiderul nu trebuie inclinat.
Cand este transportat intr-un loc aflat
la
distan?? mai
mare,
frigiderul
trebuie a?ezat vertical in vehicul.
(Altfel vor ap?rea probleme).
Picior
ajustabil
inainte de transport;
Strange?i piciorul ajustabil in direc?ia
in
sau
se
va
bloca
podeaua
piciorul
timpul transportului.
Not?:
in
caz
contrar,
ve?i zgaria
Not?:
imp?mantare al acestui aparat electric trebuie conectat la ?tec?r; nu schimba?i
singuri ?tec?rul.
2. Conecta?i frigiderul la o priz? standard de 220-240 V; asigura?i-v? c? este imp?mantat corect.
3. Dac? suferi?i un ?oc electric in momentul in care atinge?i oricare parte a frigiderului, trebuie s?
opri?i imediat folosirea aparatului ?i s? contacta?i o unitate specializat? de service sau magazinul
care comercializeaz? acest produs.
1. Cablul de
INLOCUIREA CABLULUI
In cazul
agentul
DE ALIMENTARE
cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de
s?u de service cu un cablu sau un ansamblu special
in
care
.
3
produc?tor
sau
de
suprafa?? tare ?i neted?
-Dac? frigiderul nu este stabil, acesta este
principalul motiv pentru apari?ia vibra?iei ?i a
zgomotului.
-Dac? frigiderul nu este stabil, poate fi
stabilizat cu ajutorul piciorului ajustabil.
-Ridicarea u?oar? a p?r?ii frontale a frigiderului
v? va permite s? inchide?i cu u?urin?? u?a.
-Dac? este instalat pe covor sau pe du?umea,
pune?i un pre? tare sub frigider; in caz contrat,
partea de jos i?i va schimba culoarea.
Instalarea pe
o
P?stra?i
o
distan??
pan?
la
perete
In timpul instal?rii, frigiderul trebuie men?inut
distan?? adecvat? pan? la perete.
la
-Unspa?iu prea mic va limita func?ionarea
frigiderului, ceea ce poate da na?tere la o cre?tere
o
a
consumului de curent.
Peste 30
Ridica?i
adecvat?
u?or
P?stra?i
distan?a
cm
partea
deasupra
frontal?.
Peste 5
cm
in spate
Peste 2
in
in
Picior
Instalare intr-un mediu mai
cm
stanga ?i
dreapta
ajustabil
pu?in
umed
Evita?i
-Nuinstala?i frigiderul intr-un loc umed sau in care
se poate v?rsa u?or ap?.
-Dac? frigiderul este instalat intr-un mediu umed,
se va forma igrasie. Aceasta va reduce propriet??ile
izolatoare, putand ap?rea scurgeri de curent electric.
Umiditate
Pre?
4
s?
instala?i frigiderul in apropierea
surselor de
c?ldur??i
de gaze
ridicate
vor reduce capacitatea
Temperaturile
de r?cire ?i vor cre?te consumul de curent.
Instalarea in apropierea surselor de gaze ?i fum
va conduce la schimbarea culorii suprafe?ei
frigiderului.
priz? exclusiv?.
-Dac? in aceea?i priz? la care este conectat
frigiderul mai sunt conectate ?i alte aparate
electrice, poate ap?rea suprasarcina ?i aceasta
●Folosi?i
o
din
●Scoate?i frigiderul
priz? inainte
de
schimbarea becului.
Schimbarea becului in
-
frigiderului poate
timpul func?ion?rii
cauza
?oc electric
.
poate conduce la incendiu.
Folosi?i
o
exclusiv?.
priz?
a?eza?i obiecte grele pe frigider.
Cand deschide?i u?a, obiectele grele ar putea
c?dea cu u?urin??, r?nindu-v?.
●Nu
c? partea din spate a frigiderului
trebuie s? ating? cablul de alimentare.
●Re?ine?i
nu
-Dac? cablul de alimentare este
ap?sat, poate
fi deteriorat
poate
cu
u?urin??,
conduce la incendiu
●Scoate?i frigiderul
sau
ceea ce
?oc electric
din
-
.
priz? inainte
de
●Nu v?
-
cur??are.
Nu
face?i
acest lucru
cu
mainile
mici
ude.
-A?i putea
●Nu
suferi
p?stra?i
cum ar
in
fi eter,
un
urca?i pe u??
Frigiderul s-ar putea r?sturna ?i
.
r?ni
copiii
.
?oc electric.
frigider
materiale
benzen, alcool
sau
●Nu
inflamabile,
gaz lichefiat
-
.
Obiectele
medicamente in
care
necesit?
un
frigider.
control strict al
temperaturii nu trebuie p?strate
Materialele inflamabile, cum ar fi eterul,
benzenul, alcoolul sau gazul lichefiat pot cauza
-
caz
contrar,
accidente.
incendii
eter
alcool
5
benzen
p?stra?i
se
pot deteriora
in
frigider; in
sau pot produce
In
cazul unei
scurgeri de gaz, nu atinge?i
frigiderul ?i priza; deschide?i geamurile ?i u?a
●
?ine?i frigiderul departe
Se pot produce incendii
●
de foc
-
.
pentru aerisire.
Deoarece
-
explozie ?i
fi
a?eza?i pe frigider vase cu ap?, cum ar
vaze, pahare, cosmetice sau medicamente
cauza
incendiu.
.
p?stra?i sticle in compartimentul de
congelare.
Dac? pune?i sticle in compartimentul de
congelare, lichidul din interior va inghe?a
?i sticla se va sparge.
Lichidul v?rsat pe
-
frigider
va
poate
cauza
electric
sau
●
reduce
efectul izolator
?i
?oc
incendiu
Nu-l
Se
va
reduce efectul izolator,
Nu
-
instala?i intr-un loc umed
poate v?rsa ap? cu u?urin??.
-
scanteie poate
Nu
●
●
o
sau
ceea ce
in
care se
poate
cauza
●
?oc electric.
Scoate?i frigiderul din priz? dac?
folosi?i o perioad? mai lung?.
-
O izolare redus? poate
electric
In timpul transportului, ?ine?i piciorul
ajustabil din partea de jos a frigiderului ?i
sau
cauza
nu-l
?oc
incendiu.
●
●
-
In
caz
a?i
scos
frigiderul
din
priz?, a?tepta?i
cinci minute inainte de a-l conecta din
manerul
superior de la spate
contrar, frigiderul poate
Dac?
la
c?dea.
-
priz?
In caz contrar, compresorul
suprainc?rca
.
dup?
6
5 minute
se va
nou
P?strarea alimentelor
P?stra?i alimentele care inghea??
repede in partea dinspre exterior
a raftului frigiderului
-Dac? alimentele care inghea??
repede sau con?in mult? ap? sunt
Pune?i alimentele ?i alte lucruri la
p?strare in frigider dup? ce le-a?i
cur??at ?i ?ters.
-Pune?i la p?strare legumele ?i fructele
-dup? ce le-a?i cur??at ?i ?ters. Alimentele
a?ezate in partea interioar?
-ambalate,
●
a
●
raftului
cum ar
fi
sticlele, trebuie
puse
frigider dup? ce au fost ?terse, pentru
-poluarea celorlalte alimente
-in
frigiderului, acestea se vor congela
datorit? temperaturii sc?zute.
a
evita
Raftul
frigiderului
●
P?strarea alimentelor inc?lzite
dup?
-P?strarea alimentelor inc?lzite direct in
frigider va afecta celelalte alimente
interior ?i va conduce la cre?terea
In modul
temperatur? sc?zut?, nu
pune?i la p?strare pentru perioade lungi
●
r?cire.
alimente
din
cu
pot strica
care se
cu
u?urin??.
consumului de curent
p?stra?i sticle in compartimentul
de congelare.
-Dac? pune?i sticle in compartimentul de
congelare, lichidul din interior va inghe?a ?i
Pune?i alimentele la p?strare dup? ce
le-a?i impachetat sau le-a?i pus intr-un
recipient etan?.
●
-
Ambalarea alimentelor inainte de
a
●
le
pune la
De
sticla
p?strare poate preveni uscarea.
asemenea, se reduce mirosul, in
cazul
mai
l
p?str?rii
alimentului
o
Nu
-
perioad?
nu
se va
sparge
Volumul lichidului,
trebuie s?
?
recipientului.
10
.
cum ar
dep??easc?
fi
suc sau
ap?,
80% din volumul
Inainte
-
de
cur??are
Scoate?i mai intai frigiderul
priz?, pentru siguran??.
din
Cur??are
Raftul
?i raftul din u??
Acestea
-
pot murd?ri
se
Suprafa?a frigiderului
Cur??a?i-o cu o carp? moale,
folosind un agent de cur??ire cu s?pun,
apoi ?terge?i cu o carp? curat?
cu
-
u?urin??.Interiorul
frigiderului trebuie
men?inut curat.
Cur??a?i cu
regularitate
detergent
neutru
Garnitura
-
Dac?
acoperit?
u?ii magnetice
garnitura u?ii este murdar?
cu
lichid
atunci eficacitatea
sau
Compartimentul pentru legume ?i fructe
In aceast? zon? se poate acumula ap?.
mai
perioad?
lung?,
garniturii u?ii magnetice
o
-
ap? va conduce la alterarea
?i prin urmare compartimentul
trebuie scos afar??i cur??at cu regularitate.
Prea mult?
poate fi redus?.
-
Este necesar?
alimentelor
o
cur??are regulat?.
Cur??are
de
apa acumulat?
?terge?i
regularitate
cu
Nu
cur??a?i frigiderul
cu
nici unul
dintre urm?toarele
Nu
-
stropi?i frigiderul cu jet de ap?
Se va reduce capacitatea izolatoare
?i se poate produce ?oc electric
-Praf de
cur??at, benzin?, acid
clorhidric, ap? clocotit?
?i perie etc., deoarece
vor
deteriora
suprafa?a aparatului.
nu le folosi?i!
Prin urmare,
Dup? cur??are, verifica?i
-
-
-
Cablul
nu s-a
?tec?rul
?tec?rul
dac?:
deteriorat.
nu s-a
suprainc?lzit.
este bine introdus.
12
.
Dac?
frigiderul
func?ioneaz? bine nici dup? ce verifica?i urm?toarele, scoate?i-l din priz??i contacta?i
specializat? de service sau magazinul care comercializeaz? acest produs
nu
imediat unitatea
Situa?ia
Frigiderul
nu
func?ioneaz?
Verifica?i
Este
cumva o
?tec?rul
de curent?
intrerupere
este introdus in
priz??
Priza este de 220-240V?
Butonul termostatului
se
afl?
cumva
pe
pozi?ia "0"?
Dispozitivul de control al temperaturii din
compartimentul frigiderului este cumva setat pe un
R?cire ineficient?
mod prea sc?zut?
Exist? in apropiere
surse
de inc?lzire
sau
lumina
soarelui cade direct?
A?i pus cumva direct in frigider alimente inc?lzite?
A?i pus cumva la p?strare prea multe alimente?
A?i deschis frecvent u?a frigiderului?
A?i p?strat o distan?? corespunz?toare intre frigider
?i perete?
p?strate in compartimentul
frigiderului inghea??
Alimentele
Dispozitivul de control al temperaturii din
compartimentul frigiderului este cumva setat pe un
mod prea ridicat?
A?i pus
Prea mult
zgomot,
un
sunet anormal
alimente pe partea din interior?
Podeaua este suficient de
Partea din
aproape de
Sunetul
spate
frigiderului
se
tare?
afl?
cumva
prea
perete?
poate
frigiderul incepe
Instalarea pe
13
a
neted??i
fi
mai
s? lucreze
puternic atunci cand
la oprirea aliment?rii.
sau
podea poate produce
un
sunet.
.
Se formeaz? condens pe
●
suprafa?a
●
frigiderului.
-Dac? frigiderul este instalat intr-un mediu
umed sau dac? plou?, se poate forma condens
Pe suprafa?a sa. Aceasta se intampl? deoarece
umezeala din aer atinge suprafa?a frigiderului.
?terge?i-l cu o carp? moale, curat?.
Auzi?i
un
sunet asem?n?tor
apei
care
curge.
-
Este sunetul
care se
produce
la
oprirea
compresorului.
-
Este sunetul lichidului de r?cire
care
curge in sistemul de
congelare.
produs prin contractarea
?i dilatarea pieselor ca urmare a
schimb?rilor de temperatur? in interiorul
frigiderului.
-
-
Sunetul poate fi
?terge?i cu o
carp? moale,
Sunetul
apei
curat?
Sunetul
lichidului de
r?cire
●
Suprafa?a frigiderului este cald?.
In interiorul frigiderului este instalat? o
?eav? cu temperatur? ridicat?, care
previne formarea condensului; cand
frigiderul incepe s? func?ioneze sau pe
timpul verii, suprafa?a devine cald?.Nu
v? ingrijora?i, pentru c? este normal.
●
-
compartimentului frigiderului.
se intampl? deoarece frigiderul
este instalat intr-un mediu umed, sau u?a
Aceasta
este deschis? prea mult
-
FIER-
BINTE
Efect
normal
14
curge
S-a format condens pe partea interioar?
a
-
care
timp
con?inut ridicat de ap?
nu sunt bine impachetate inainte de a fi
puse in frigider
Alimentele
cu un
ANEX?
Anex?
GC-279
de
Sertar
Compartimentul
Raft
Compartimentul frigiderului
3
buc??i
4
buc??i
2
buc??i
3
buc??i
1 bucat?
1 bucat?
1 bucat?
1 bucat?
1 bucat?
1 bucat?
T?vi?a pentru ghea??
1 bucat?
1 bucat?
Racleta de
1 bucat?
1 bucat?
1 bucat?
1 bucat?
Capacul
din partea de
congelare
GC-299
Suport pentru
jos
ou?
Compartimentul pentru legume ?i
fructe
ghea??
Manual de utilizare
15
MODEL: GC-279S
GC-299S
GC-279SA
GC-299SA
GC-279SV
GC-299SV
GC-279SVA GC-299SVA
FRI?IDER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Molimo
upotrebe
vas
da
pa?ljivo pro#itate
ovo
i da ga #uvate ako zatreba.
uputstvo pre
SADR?AJ
DELOVI
.........................................................
POMERANJE I TRANSPORT
....................................3
.....................................................3
UZEMLJENJE
INSTALIRANJE
2
.............................................................4
SIGURNOSNI MEHANIZMI
...
...................................5
KAKO SE KORISTI ...........................................................7
NAJBOLJI
NA∃INI
ZA
∃UVANJE
HRANE .............................9
KAKO RASTAVITI REZERVNE DELOVE
∃I??ENJE FRI?IDERA
DA LI JE
.....................................12
FRI?IDER SA GRE?KOM
OVO NIJE
GRE?KA
DODATAK
.....................11
...................
............
.............13
........................................14
...................................................................
1
!
!
!
!
PRE TRANSPORTA
1. Izvadite
a
svu
TOKOM TRANSPORTA
!
hranu iz fri?idera,
1.
delove kao npr.
2. Zavrnite
police pri#vrstite tejpom.
pode?ljivu no?icu u ovom smeru
∃vrsto
dr?ite
pode?ljivu no?icu na dnu
gornju ru#ku na zadnjem
fri?idera i
delu.
.
2.
Pazite da tokom transporta fri?ider
ne
bude nagnut.
3. Kada
prevozite fri?ider na ve+u
udaljenost, on treba da stoji
vertikalno
(Ina#e
+e
na
se
vozilu.
pojaviti problem).
Pode?ljiva
no?ica
Primedba: Molimo
vas
da zavrnete
pode?ljivu no?icu u
+e smetati
prilikom pomeranja fri?idera.
Primedba:
1.?ica za uzemljenje
utika#
2.
3.
ovog
ovom smeru
aparata je spojena na utika#,
,
zato
ina#e +e
vas
ogrebati pod
molimo da
ne
menjate
svoju ruku.
Uklju#ite utika# na standardnu ku+nu uti#nicu od 220-240V; pazite da je uti#nica
pravilno uzemljena.
Ako osetite strujni udar dodiruju+i bilo koji deo fri?idera, treba odmah da ga
isklju#ite i pozovete ovla?+eni servis ili prodavnicu u kojoj ste ga kupili.
na
ZAMENA KABLA
Ako je kabal o?te+en, on mora biti
ili njegovog agenta servisera.
zamenjen specijalnim kablom
3
od strane
ili
proizvo,a#a
Instalirajte na ∋vrstu i ravnu podlogu
Instaliranje na neravnu povr?inu je naj#e?+i
uzrok vibracija i buke.
-
Kada ste instalirali fri?ider
-
Dr?ite
Kada instalirate fri?ider,
-
od zidova
on mora
odgovaraju+oj udaljenosti
biti
na
od zidova.
na neravnu
Manje rastojanje
-
podlogu, mo?ete ga stabilizovati uz pomo+
pode?ljive no?ice.
Ako lagano podignete prednju stranu
fri?idera, to +e vam omogu+iti da lako
-
odgovaraju(u udaljenost
od zida mo?e
sposobnost hla,enja,
smanjiti
?to mo?e dovesti do ve+e
potro?nje struje.
zatvarate vrata.
postavili na tepih ili parket,
postavite #vrstu podlogu ispod njega, ina#e
+e donji deo promeniti boju.
Ako ste ga
-
Dr?ite
Vi?e od
Lagan o
podignite
prednji deo
30cm
rastojanje
iznad
Vi?e od
5cm iza
Vi?e od
2cm levo
i desno
Pode?ljiva
no?ica
Instalirajte u manje vla?nim prostorijama
Ne instalirajte fri?ider u vla?nim prostorijama
ili tamo gde voda lako mo?e da se prospe.
Ako ga postavite u vla?nu prostoriju, pojavi+e
gljivice. To +e smanjiti termo-izolacionu
sposobnost i dovesti do pove+ane potro?nje
struje.
Izbegavajte instaliranje
toplote i gasa
-
-
-
se
vla?nost
podloga
4
-
u
blizini izvora
smanjiti hla,enje i
pove+ati potro?nju struje.
Instaliranje u blizini izvora gasa ili dima +e
promeniti spolja?nju boju fri?idera..
Visoka temperatura +e
!
!
!
!
Molimo da fri?ider
uti∋nicu
uklju∋ite
u
njegovu
!
!
!
!
pre nego
.
Ako fri?ider
istu uti#nicu
uklju#ite
zajedno
sa drugim aparatima, uti#nica mo?e
suvi?e da se optereti ?to mo?e dovesti do
po?ara
u
-
Molimo
u
Uklju#ite
njegovu
da
isklju∋ite
menjate sijalicu.
vas
fri?ider iz uti∋nice
Ako
-
to
menjate sijalicu dok je fri?ider uklju#en,
mo?e dovesti do strujnog udara.
ga
uti#nicu
!
!
!
da zadnji
!Zapamtite
da dodiruje kabal.
!
deo fri?idera
!
!
!
ne sme
je kabal pritisnut,
on
lako mo?e da
vas
da
stavljate
ne
te?ke stvari
na
fri?ider.
-
Ako
-
Molimo
se
Kada otvorite vrata te?ke stvari
mogu
o?teti, ?to mo?e dovesti do strujnog udara ili
pasti i povrediti
vas.
po?ara.
!Molimo
!
!
!
isklju∋ite fri?ider iz
∋i?(enja. Ne ∋inite to mokrim
vas
uti∋nice pre
da
!
!
!
!
rukama.
To bi
-
moglo prouzrokovati strujni
Ne
penjite
se na
vrata
Fri?ider bi mogao da
-
se
prevrne i
povredi
malu decu.
udar.
.
!Molimo
!
!
!
kao ?to
su
da
stavljate zapaljive materije
eter, benzin, alkohol i te∋ni gas u
vas
ne
fri?ider.
-
i
!
!
!
!
alkohol
vas
va?ne stvari
-
Zapaljive materije kao ?to su eter, benzin,
te#ni gas mogu prouzrokovati po?ar.
Molimo
Stvari
u
da
ne
alkohol
5
benzin
lekove ili
fri?ider.
koje zahtevaju
kontrolu temperature
striktnu
ne
bi trebalo
stavljati u fri?ider jer mogu
pokvare ili
dovedu do nezgode.
eter
stavljate
da
se
druge
Dr?ite ga
!
!
!
!
-
dalje
od vatre.
Mo?e dovesti do
!
U
slu∋aju curenja
gasa, molimo
dirate fri?ider niti
po?ara.
uti∋nicu;
otvorite prozore i vrata da
vas
da
ne
treba da
se
prostorija
provetri.
Varnica mo?e
prouzrokovati
eksploziju po?ar.
-
i
!
stavljajte posude sa vodom kao ?to
vaze, ∋a?e, lekove ili kozmetiku na
!Ne
!
!
su
vrh fri?idera.
-
Te#nost prosuta
!
!
!
!
po fri?ideru
+e
smanjiti
Ne
stavljajte boce u komoru za
zamrzavanje.
Dok su boce u zamrziva#u,
-
termo-izolacioni
te#nost
njima
u
+e
se
smrznuti i
one
+e
efekat i mo?e
prouzrokovati
strujni udar.
ili po?ar.
instalirajte fri?ider u vla?ne prostorije ili
tamo gde voda mo?e lako da se prospe.
Ovo +e smanjiti efekat termo-izolacije i mo?e
proizvesti strujni udar.
!Ne
-
!
Molimo da
isklju∋ite
fri?ider iz
uti∋nice ako ga ne(ete koristiti du?e
.
vreme.
-
!
!
!
!
Tokom
na
preno?enja
dnu fri?idera i
pode?ljivu no?icu
gornju ru∋icu na zadnjoj
dovesti do
dr?ite
strani.
-
Smanjena izolacija mo?e
strujnog udara ili po?ara.
Ina#e, fri?ider bi mogao
pasti.
!
fri?ider
isklju∋en iz struje,
molimo sa∋ekajte pet minuta pre nego
ponovo priklju∋ite.
Ina#e +e kompresor da se preoptereti.
Kada
je
-
nakon 5 minuta
6
ga
pu+i.
!uvanje hrane
!
-
Prvo o∋istite i obri?ite
!
Hranu
koja se lako smrzava ∋uvajte
na prednjim delovima polica fri?idera.
Ako hranu koja se lako smrzava ili
sadr?i dosta vode stavimo na zadnji
deo polica fri?idera, ona +e se
smrznuti zbog niske temperature.
stavite
-
u
hranu, pa je onda
fri?ider.
Povr+e i vo+e prvo o#istite i obri?ite pa
ga onda stavite
u
fri?ider. Konzerviranu
hranu, kao npr. boce, treba prvo obrisati
da
se ne
bi zagadila druga hrana.
Polica
fri?idera
!
-
!Ne
Vru(u hranu prvo ohladite.
Ako stavite vru+u hranu
to +e uticati
+e
u
-
se
drugu hranu, a tako,e
pove+ati potro?nju elektri#ne energije.
posude,
zapakujte
ili stavite
pa onda stavite
u
na
du?e
vreme na
niske
temperature hranu koja lako mo?e da
fri?ider,
na
Hranu prvo
!
u
stavljajte
!
fri?ider.
Ne
za
Ako hranu
zapakujete pre stavljanja u
fri?ider, to +e smanjiti gubitak vlage.
Isto tako +e spre#iti pojavu neprijatnih
mirisa ako hranu stavljate na du?e vreme.
-
pokvari.
stavaljajte boce
zamrzivanje.
Ako stavite boce
te#nost
u
njima
u
+e
u
komoru
komoru
se
zamrzavanje
smrznuti i polomiti
za
boce.
-
10
Zapremina te#nosti kao ?to je sok ili
voda ne treba da pre,e 80% od zapremine
posude.
Pre
∋i?(enja
Prvo isklju#ite fri?ider iz
radi sigurnosti.
-
uti#nice
!i?(enje
polica i polica
One
na
vratima
Spolja?nost fri?idera
O#istite je sapunicom, a
posu?ite #istom krpom.
lako
zaprljaju.
Unutra?njost fri?idera mora
-
da
se
se
-
odr?ava #istom
onda
Redovno
#istite
Neutralni
deterd?ent
Magnetna traka na vratima
Ako je diht na vratima prljav ili mokar
Deo
za
vo(e i
-
-
du?e vremena, efektivnost magnetne
trake +e biti smanjena.
-
Potrebno je redovno
U
ovom
povr(e
delu mo?e da
se
nakupi
Suvi?e vode +e
pokvariti hranu,
pa zbog toga ovaj deo treba redovno
#i?+enje
vaditi i #istiti.
Obri?ite vodu
Koja
Redovno
bri?ite
Molimo
vas
da
ne
se
nakupir
∋istite fri?ider
slede(im sredstvima:
polivajte fri?ider vodom
Ovo +e smanjiti izolaciju i dovesti
do strujnog udara.
Ne
-
-
pra?kovima za #i?+enje,
benzinom, hlornom kiselinom,
klju#aju+om vodom ili
#etkama itd. jer +e oni
o?tetiti povr?inu
fri?idera. Zato, molimo da
ih ne koristite.
.
Nakon
-
-
-
∋i?(enja proverite:
da li je neka ?ica o?te+ena.
da li
se
utika#
da li je utika#
voda.
pregrejao.
pravilno utaknut u uti#nicu.
12
Ako fri?ider nakon slede+ih provera i dalje ne radi, molimo vas da ga
odmah pozovete ovla?+eni servis ili prodavnicu u kojoj ste ga kupili.
Molimo
Situacija
Fri?ider
ne
Je li nestalo
radi
Da li
je
isklju#ite
iz uti#nice i
proverite
struje?
utika# utaknut
u
uti#nicu?
Je li uti#nica od 220-240V?
Da li
Fri?ider
nedovoljno
je
termostat okrenut
na
"0"?
Da li
je dugme za kontolu temperature u
pode?eno na suvi?e nisku vrednost?
Da li ima izvora toplote u blizini ili da li
zraci padaju direktno na njega?
hladi
Da li ste stavili vru+u hranu
u
fri?ideru
sun#evi
fri?ider?
Jeste li stavili suvi?e hrane?
Jeste li #esto otvarali vrata
fri?idera?
Da li
Hrana
ostavljena
u
fri?ideru
se
smrzava
je
fri?ider
Jesu li kontrole
na
na
propisnoj udaljenosti
temperature
fri?ideru
pode?ene
suvi?e visoku vrednost?
Jeste li stavili hranu
Suvi?e buke, nenormalni zvuci
u
od zidova?
Da li
Je li
sa
unutra?nje
je pod ravan i dovoljno
zadnja
strana suvi?e blizu zida?
po#inje
da radi
nestaje struje.
Instaliranje
13
polica?
tvrd?
Zvuk mo?e biti ja#i kada fri?ider
ili kada
strane
na
meki
pod mo?e prouzrokovati buku.
!Rosa
se
stvara
na
povr?ini
!!ujete zvuk kao kad te∋e voda.
fri?idera.
Ako
je fri?ider instaliran u vla?noj
prostoriji ili ako je ki?no vreme,
mo?e se desiti da se pojavi rosa na
povr?ini.
To je zato ?to se vlaga iz vazduha
kondenzuje na povr?ini fri?idera.
Obri?ite suvom krpom.
-
-
-
zvuk
Ovaj
prestane
-
nastaje
sa
kada
To je zvuk sredstva
hla,enje koje
proti#e
zamrzavanje.
zvuk
mo?e
da
nastane
Ovaj
zbog
i
delova
nastalih
skupljanja ?irenja
za
kroz sistem
-
kompresor
radom.
za
usled promena temperature unutar
fri?idera.
Obri?ite
Zvuk vode
suvom
#istom
krpom
Zvuk
teku+eg
sredstva
za
hla,enje
!Povr?ina fri?idera
-
Cev
!Na
je topla
koja postane vru+a,
spre#ava pojavu rose je
a
unutra?njoj
strani fri?idera formira
se rosa.
koja
je zbog toga ?to je fri?ider
instaliran u vla?noj prostoriji
Ovo
-
instalirana unutar fri?idera; kada
ili
po#inje da radi ili kada je
leto, povr?ina fri?idera mo?e postati
topla. Ne brinite se zbog toga, jer je to
normalna pojava.
fri?ider
-
su
Hrana
nije
u
.
VRU?E
normlna
pojava
14
vrata bila otvorena suvi?e
koja
dobro
fri?ider.
ima veliki
dugo.
vode
sadr?aj
zapakovana pre stavljanja
DODATAK
Dodatak
Ladica
Komora
Polica
Fri?ider
GC-279
GC-299
3 komada
4 komada
2 komada
3 komada
Donji poklopac
1 komad
1 komad
Polica
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
Deo
za
za
Tacna
Alatka
za
Uputstvo
zamrzavanje
jaja
vo+e i
za
za
povr+e
led
struganje
za
leda
upotrebu
15
MODEL: GC-279S
GC-299S
GC-279SA
GC-299SA
GC-279SV
GC-299SV
GC-279SVA GC-299SVA
PRIRUCNIK ZA RAD
HLADNJAKA
Molimo
da
ovaj prirucnik pazljivo
procitate prije koristenja hladnjaka. Nakon
sto procitate prirucnik, drzite na na dohvat
ruke u slucaju potrebe.
vas
SADRZAJ
NAZIVI DIJELOVA
.........................................................
PREMIJESTANJE I TRANSPORT
....................................3
.....................................................3
UZEMLJENJE
INSTALACIJA
2
.............................................................4
MJERE PREDOSTROZNOSTI
KAKO UPOTREBLJAVATI
............................................5
...............................................7
NAJBOLJI NACINI SPREMANJA HRANE
............................9
KAKO RASTAVLJATI SASTAVNE DIJELOVE
CISCENJE HLADNJAKA
...
.................11
..................................12
IMA LI HLADNJAK KVAROVE
.........................................13
OVO NIJE KVAR
........................................14
DODATAK
...................................................................15
1
PRIJE TRANSPORTA
!
!
!
!
svu hranu iz hladnjaka, pricvrstite
dijelove kao sto su police ljepljivom
sigurnosnom trakom.
Nogu za podesavanje pricvrstite u ovom smjeru
1. Izvadite
!
TIJEKOM TRANSPORTA
1.
Nogu za podesavanje na dnu hladnjaka i
gornju rucku sa straznje strane
primite cvrsto
sastavne
2.
Tijekom transporta pazite da hladnjak
ne vucete po podu i plocicama.
3. Tijekom premijestanja na udaljenije
mjesto, hladnjak se mora uspravno
postaviti u vozilo.
(U protivnom mogu se pojaviti problemi)
2.
Noga za
podesavanje
Napomena: Molimo da nogu za podesavanje pricvrstite u ovom smjeru
prije transporta, jer
cete u protivnom ostetiti podne povrsine ili ce se noga za podesavanje blokirati i nece se moci
pokretati.
Napomena:1. ica za uzemljenje ovog elektricnog uredjaja spojena je na prikljucni kabel, stoga vas
molimo da napojni kabel ne mijenjate sami.
2. Hladnjak ukopcajte na standardni kucni izlaz 220-240V, te pripazite jeste li osigurali pravilno
uzemljenje uticnice.
3. Ukoliko na dodir bilo kojeg dijela hladnjaka osjetite strujni udar, odmah prestanite
upotrebljavati hladnjak i odmah kontaktirajte ovlasteni servis za odrzavanje ili trgovinu u kojoj ste
taj uredjaj kupili.
ZAMJENA NAPOJNOG KABLA
napojni kabel ostecen, mora biti zamijenjen posebnim kablom ili dodatnim
kojeg nabavljate od proizvodjaca ili njegovog predstavnika za prodaju.
Ukoliko je
kablom
3
Instalacija
Nestabilno
-
cvrstoj i ravnoj povrsini
instaliranje glavni je uzrok
na
Pazite
na
odgovarajuci
razmak od zida
Tijekom instalacije, hladnjak trebate postaviti na
vibracijama i buci.
odgovovarajuci razmak od zida.
Kad se hladnjak instalira na nestabilnim
povrsinama, moze se stabilizirati podesavanjem
Manji razmak ogranicit ce rad hladnjaka sto moze
noge za podesavanje.
rezultirati povecanom potrosnjom elektricne
Lagano podizanje prednjeg dijela hladnjaka
omogucuje vrlo lako zatvaranje vrata.
energije.
Prilikom instaliranja hladnjaka na podnim
povr?inama s tepihom, ispod samog hladnjaka
postavite cvrstu podlogu, ne ucinite li to dio
tepiha ispod hladnjaka moze izgubiti boju.
-
-
-
-
-
Vise od
30cm
Lagano podignite
prednji dio
Pazite
na
razmak
gore
Vise od
5cm
straga
Vise od
2cm
s
lijeve
i desne strane
Noga za
podesavanje
Instaliranje u okruzenju s manje vlage
Ne instalirajte hladnjak u vlaznim prostorima ili
tamo gdje ga voda lako moze poprskati.
Ukoliko hladnjak instalirate u vlaznom prostoru,
on bi se mogao rositi. To ostecuje sam uredjaj i
prouzrokuje vecu potrosnju elektricne energije.
-
-
Vlaznost
Gubitak
boje
4
Izbjegavajte instaliranje blizu izvora topline
plina
Visoke temperature smanjit ce hladjenje i
povecati potrosnju elektricne energije.
Instaliranje u blizini izvora plina ili dima
promijenit ce boju povrsine hladnjaka.
-
-
i
!
!
!
!
Molimo koristite
hladnjak
U slucaju
posebnu
uticnicu
za
Prije zamjene zaruljice, molimo iskopcajte
hladnjak iz uticnice u zidu.
!
!
!
!
da hladnjak koristi istu uticnicu kao
i ostali elektricni uredjaji u kuci, uticnica se
-
moze
preopteretiti
sto
moze
i dovesti do pozara.
Zamjena zaruljice tijekom rada hladnjaka moze
dovesti do strujnog udara.
proizvesti iskrenje
Koristite
posebnu
uticnicu
za
hladnjak.
!
Pripazite da straznji dio hladnjaka
dodiruje napojni kabel.
!
!
!
!
!
Gnijecenjem
ostetiti,
sto
se
moze
napojni
kabel
moze
lako
dovesti do pozara ili
ne
otvaranja vrata, teski predmeti mogli
bi pasti s hladnjaka i povrijediti vas.
-
-
Molimo
pripazite da na hladnjak
stavljate teske predmete.
!
!
ne
strujnog
Prilikom
udara.
!
Prije ciscenja pripazite da iskopcate
hladnjak iz uticnice u zidu. Ne cinite to
!
!
!
!
! Pazite za se ne penjete i
vratima hladnjaka.
!
!
mokrim rukama.
Hladnjak se
djecu.
-
malenu
To cesto
-
moze
dovesti do
da
hladnjak
lako
moze
ne
vjesate
po
prevrnuti i ozlijediti
strujnog udara.
.
!
Pripazite da u hladnjak ne spremate
lijekove ili strucnu pomoc.
!
!
!
!
spremate zapaljive
tvari poput etera, benzena, alkohola i tekuceg
!
!
!
Pripazite
u
ne
plina.
kojima je potrebna stroga kontrola
temperature ne smiju se spremati u hladnjak jer
se mogu pokvariti ili prouzrokovati nezgode.
-
tvari poput etera, benzena, alkohola i
Zapaljive
tekuceg plina mogu prouzrokovati pozar.
-
eter
alkohol
5
benzen
Tvari
!
-
!
U slucaju pustanja plina, molimo ne
doticite hladnjak niti elektricnu uticnicu,
otvorite prozore i vrata te proventilirajte
Drzite
!
!
!
Moze
podalje od vatre.
prouzrokovati pozar.
prostor.
Iskre mogu prouzrokovati
dovesti do pozara.
-
eksploziju ili
!
Ppripazite da na hladnjak ne odlazete
posude s vodom, kao na primjer vaze, case,
kozmetiku ili lijekove.
!
!
!
te
!
!
!
Tekucina koja se prolije preko hladnjaka
smanjit ce efekt hladjenja,
!
-
te
moze
-
U
odjeljak zamrzivaca
Tekucine
mogu
prouzrokovati strujni
u
ne
bocama mogu
spremajte
se
boce.
smrznuti i boce
popucati.
udar ili pozar.
! Ne instalirajte hladnjak u vlaznim prostorima
ili tamo gdje ga voda lako moze poprskati.
-
te
smanjiti efekt hladjenja,
prouzrokovati strujni udar.
To
moze
ce
da hladnjak iskopcate iz
zidu ukoliko ga necete
upotrebljavati duze vrijeme.
!
Pripazite
uticnice
u
Smanjeno prozracivanje moze
prouzrokovati strujni udar ili pozar.
-
Tijekom transporta molimo vas da pridrzite
nogu za podesavanje na dnu hladnjaka te gornju
rucku sa straznje strane.
!
!
!
!
-
Ne ucinite li to,
!
Nakon sto je hladnjkak bio iskljucen pricekajte
minuta prije nego li ga, ponovno
najmanje pet
ukljucite.
hladnjak moze pasti.
-
Ne ucinite li to
kompresor
Nakon 5 minuta
6
se moze
preopteretiti.
Spremanje
hrane
Hranu
!
-
koja se lako smrzava spremajte
vanjskim dijelovima police hladnjaka.
Ukoliko hranu koja se lako smrzava ili
sadrzi veliku kolicinu vode spremite u
unutrasnji dio police hladnjaka, ona ce se
smrznuti zbog niske temperature.
na
!
Hranu i sotale namirnice
hladnjak
-
Povrce i
spremajte
u
nakon sto ste ih ocistili i obrisali.
voce
spremajte
u
hladnjak
nakon sto ste ih ocistili i obrisali.
Pakiranu hranu poput
one u
bocama
spremajte
nakon sto ste ju obrisali, kako biste
sprijecili zagadjivanje
ostale hrane.
Polica
hladnjaka
Zagrijavanu
!
se
-
hranu
spremajte
nakon sto
!
U modusu niske
spremajte na
ohladila.
se
lako
moze
duze
temperature,
vrijeme
pokvariti.
ne
hranu
koja
Spremanje hrane u hladnjak odmah nakon
zagrijavanja pokvarit ce ostale namirnice
u hladnjaku i prouzrokovati dodatnu
potrosnju elektricne
energije.
spremajte nakon sto ste je
zapakirali ili stavili u posudu s
cvrstim poklopcem
Pakiranje hrane prije spremanja u
hladnjak moze sprijeciti njeno isusivanje.
To takodjer moze umanjiti stvaranje
neugodnih mirisa tijekom spremanja hrane
u hladnjak na duze vrijeme.
!
Hranu
!
-
.
-
10
-
odjeljak zamrzivaca ne spremajte
Ukoliko u odjeljak zamrzivaca
spremite boce, tekucina u njima se
moze zamrznuti i boce mogu puci.
Tekuci sadrzaj poput soka ili vode
ne bi smio prelaziti 80% volumena
posude.
U
boce.
Prije ciscenja
Kako biste
osigurali svoju vlastitu sigurnost,
prije ciscenja hladnjak iskljucite iz uticnice u
-
zidu.
Ciscenje
Police i ladice
-
za
Police i ladice
vrata
za
Povrsina
vrata lako
-
se prljaju. Unutra?njost
hladnjaka mora se odrzavati
cistom.
hladnjaka
krpom umocenom u
sapunicu za ciscenje, zatim osusite
Cistite mekom
cistom suhom krpom.
Cistite
redovito.
neutralni
deterdzenti
Magnetski
zatvarac vrata
Ukoliko je zatvarac vrata
-
prekriven
ili ostacima soka
Odjeljak
prljavstinom
vrijeme, djelotvornost magnetskog
zatvaraca vrata bit ce umanjena.
Neophodno je redovito ciscenje.
na
-
duze
za voce
i povrce
Na ovim
mjestima moze se nakupljati voda.
Previse nakupljene vode moze utjecati na
kvarenje hrane, stoga odjeljak redovito treba
vaditi i cistiti.
Ocistite
nakupljenu
Cistite
vodu
redovito
Ne
zapljuskujte hladnjak vodom
To ce smanjiti izolaciju i dovesti
strujnog udara.
-
Nakon
-
ciscenja
obavezno
Pripazite, molim, da hladnjak ne
sljedecim sredstvima:
Sredstvok za ciscenje u prahu,
gorivom, benzenom,
hidroklorom, kipucom vodom
cetkama, itd., jer oni
mogu o?tetiti povrsinu
hladnjaka. Stoga ih,
molimo, ne upotrebljavajte.
-
do
provjerite:
Je li zica ostecena.
-
Je li
-
Je li
napojni kabel pregrijan.
napojni kabel pravilno prikljucen.
12
cistite
hladnjak cak i nakon dolje navedenih mogucih rjesenja ne radi pravilno, molimo vas da ga
iskopcate iz uticnice i odmah kontaktirate ovlasteni servis za odrzavanje ili trgovinu odnosno dobavljaca
ovog proizvoda.
Ukoliko
Molimo
Situacija
Hladnjak
ne
radi
Je li
u
Je li
napojni
pitanju nestanak
kabel
provjerite
elektricne
energije?
ukljucen u uticnicu?
Je li napon 220-240V?
Moze li
se
kotacic termostata okrenuti
na
polozaj
"0"?
Je li kontrola
Nedovoljno hladjenje
odjeljku hladnjaka
temperature?
izravan izvor sunceve svjetlosti?
temperature
u
modus niske
postavljena
Postoji li u blizini
Jeste li u hladnjak stavili neke namirnice odmah
nakon zagrijavanja ?
Jeste li u hladnjak spremili previse hrane?
Jeste li cesto otvarali vrata hladnjaka? of the
na
Jeste li
prilikom instalacije pazili
izmedju hladnjaka i zida?
Hrana
spremljena u odjeljak
hladnjaka se smrzava
Je li kontrola
postavljena
temperature
Jeste li hranu
u
modus visoke
na
na
razmak
odjeljku hladnjaka
temperature?
naslanjali uz unutrasnju stijenku
hladnjaka?
Stvara
previse buke, cuje
neuobicajeni zvuk
se
Je li
pod dovoljno
Je li
straznji
Buka
moze
radom ili kad
doo
ravan
hladnjaka preblizu zidu?
biti jaca kad
se
i cvrst?
hladnjak zapocinje
iskljucuje.
s
Instaliranje na golim podnim povrsinama moze
proizvoditi neuobicajene zvukove.
13
Na
povrsini hladnjaka stvara se rosa.
Ukoliko se hladnjak instalira u vlaznom
okruzenju ili tijekom kisnih padalina, na
povrsini hladnjaka moze se stvarati rosa.
To je zbog toga sto vlaga u zraku dotice
povrsinu hladnjaka.
Molimo obrisite orosene dijelove cistom,
suhom krpom.
!
!
Cujete
zvuk
vode.
koji nalikuje otjecanju
-
-
-
-
-
Taj se zvuk cije kad kompresor
prestaje s radom.
Taj zvuk proizvodi se zbog otjecanja
sredstva za hladjenje u sistemu
hladnjenja.
Zvuk se moze stvoriti kontrakcijom
i ekspanzijom dijelova hladnjaka zbog
temperaturnih promjena unutar samog
hladnjaka.
Zvuk
obrisite cistom
suhom
otjecanja vode
krpom
zvuk
otjecanja
sredstva
za
hladjenje
!
Povrsina
-
hladnjaka je topla
! Na unutrasnjoj strani odjeljka
hladnjaka stvaraju se zamrznuti kristali.
To je zbog toga sto je hladnjak instaliran u
vlaznom okolisu ili su vrata bila predugo
Slavina visoke temperature
koja
sprijecava orosavanje smjestena je
u unutrasnjosti hladnjaka, stoga ce
povrsina hladnjaka biti topla
prilikom pocetka rada hladnjaka te
tijekom ljeta. Ne brinite, to je sasvim
normalna pojava.
-
otvorena.
-
Hrana
s
vecim
odgovarajuce
hladnjak.
TOPLO
normalna
pojava
14
sadrzajem vode nije
prije spremanja u
zatvorena
DODATAK
Dodatak
GC-279
GC-299
Ladica
Odjeljak zamrzivaca
3 komada
4 komada
Polica
Odjeljak hladnjaka
2 komada
3 komada
Ponji poklopac
1 komad
1 komad
Podlozak
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
1 komad
leda
1 komad
1 komad
uredjajem
1 komad
1 komad
za
jaja
Odjeljak za voce
i povrce
Podlozak
za
Alatka
uklanjanje
za
Prirucnik
za
led
rad
s
15