LG LH-RH761IA Používateľská príručka

LH-RH7695IA/93IA_NAACLL4_SLO_MFL30582403
HDD/DVD SYSTEM
PRIJIMA?A
Priru?ka
pre u?ivate?a
OWNER'S MANUAL
MODEL:LH-RH761IA/LH-RH760IA
(Hlavna jednotka: LH-RH761/LH-RH760
Reproduktory: LHS-76IA5S,
LHS-76IA5C, LHS-76IA5A)
USB
Pred
pripojenim, prevadzkou
produktu si pozorne pre?itajte
alebo nastavovanim
cely
navod
na
tohto
pou?itie.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
tykajuce
sa
privodneho
kabla.
UPOZORNENIE: TIETO SERVISNE POKYNY
SLU?IA IB A PRE KVALIFIKOVANY SERVISNY
PERSONAL. PRE ZNI?ENIE
NEBEZPE?ENSTVA ZASIAHNUTIA
ELEKTRICKYM PRUDOM NEVYKONAVAJTE
NA PR?TROJI INE OPRAVY AKO
TIE,KTORE SU UVEDENE V NAVODE NA
POU?ITIE, KE? NIE STE NA NE
KVALIFIKOVANY.
Upozornenie: Zariadenie nevystavujte
(kvapkaniu alebo pliechaniu)
neumiest?ujte na? predmety naplnene
vodou, ako napriklad vazy.
vode
Pri va? ine
zariadeni sa odporu?a,
aby pracovali vo
vyhradenom obvode,
ako je obvod s jednym vystupom, ktory zasobuje prudom
iba jedno zariadenie a nie pridavne
vystupy alebo bo?ne
okruhy. Aby ste si boli isty, pozrite si v navode na pou?itie
stranu s presnym popisom.
Nepre?a?ujte zasuvky. Pre?a?enie zasuviek, uvo?nene
po kodene zasuvky, predl?ovacie kable,
rozstrapkane privodne kable, po kodena alebo
popraskana izolacia drotu su nebezpe?ne. Ktorako?vek z
tychto situacii mo?e znamena? poranenie elektrickym
prudom alebo po?iar. Pravidelne kontrolujte kabel va ho
zariadenia a ak objavite nejake po kodenie alebo
zhor enie, zariadenie odpojte, nepou?ivajte ho a
nechajte kabel vymeni? rovnakym nahradnym dielom v
alebo
autorizovanom servise.
Kabel
chra?te
po kodenim.
nezatvarajte
Mimoriadnu
miestu, kde
pred fyzickym alebo mechanickym
Nesta?ajte ho, nezauz?ujte, ne kr?te,
do dveri, ani po ?om nekra?ajte.
zasuvkam
pozornos? venujte zastr?kam,
kabel vychadza zo zariadenia.
odpajani od napajania vytiahnite elektricku
pristroj in talujete, zabezpe?te, aby bola
?ahko dostupna.
UPOZORNENIE: Tento
produkt vyu?iva
zastr?ku.
Ke?
zastr?ka
Vykonavanie kontrol, nastaveni alebo
vykonavanie postupov inych ako
uvedenych v tomto manuali mo?e vies?
nebezpe?nemu o?iareniu.
?ISLO:
?islo
Vyrobne
Aby ste tento vyrobok spravne pou?ivali,
pre?itajte si prosim pozorne tento navod
na pou?itie a odlo?te si ho kvoli
neskor im otazkam. Ak jednotka
potrebuje udr?bu, kontaktujte
autorizovane servisne slu?by.
?islami
DO
LU?A
Model ?.
Vyrobne
na
stiesnene
kni?nica
podobne
zariadenia.
Likvidacia
SA
va ho
stareho
pristroja
sa na produkte nachadza tento symbol
pre?iarknutej smetnej nadoby s kolieskami,
znamena to, ?e dany produkt vyhovuje
europskej Smernici ?. 2002/96/EC.
1. Ke?
2.
nein talujte
zariadenie.
sa
______________________________
k
miesta, ako je napriklad
alebo
?asti
______________________________
?.
NEPOZERAJTE.
VAROVANIE: Toto zariadenie
zadnej
na
ste
radiacia.
na
je jedine?ne pre tuto jednotku a nezhoduje
ostatnych. Sem si mo?ete zaznamena?
po?adovane informacie a ponecha? si ich ako trvaly
zaznam o va om nakupe.
s
laserovemu
vidite?na
najdete
Toto ?islo
predi li priamemu vystaveniu
lu?u, nepoku ajte sa
zariadenie otvori?. Pri otvoreni je
Aby
Pri
VYROBNE
laserovy system.
a
3.
V etky elektricke a elektronicke produkty by
mali by? zlikvidovane oddelene od
komunalneho odpadu prostrednictvom na to
ur?enych zbernych zariadeni, ktore boli
ustanovene vladou alebo organmi miestnej
spravy.
Spravnou likvidaciou starych zariadeni
pomo?ete predchadza? potencialnym
negativnym nasledkom pre prostredie a ?udske
zdravie.
Tento
produkt je vyrobeny tak, aby
vyhovoval po?iadavkam oh?adne radiovej
interferencie SMERNICE EHS
93/68/EEC
2
a
73/23/EEC.
89/336/EEC,
4.
Podrobnej ie informacie o likvidacii starych
najdete na miestnom urade, v slu?be
na likvidaciu odpadu alebo u predajcu, kde ste
tento produkt zakupili.
zariadeni
Programovane prehravanie pre audio CD a
MP3/WMAsubory.......................34
OBSAH
Uvod.................................4-9
Symboly pou?ite v tomto navode na pou?itie. ....4
Poznamkyodiskoch......................4
Nahravate?ne
a prehravate?ne
.5
disky
Prehravate?nedisky......................6
Regionalnykod..........................6
Mo?nosti kopirovania alebo presuvania
.6
Ointernompevnomdisku..................7
Prehravanie medialnych suborov s pou?itim
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
funkcieUSBhost........................7
Prednypanel............................8
Obsluhadia?kovehoovladania.
Dia?koveovladanie.......................9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
Monta?anastavenia....................10-27
Zadnypanel...........................10
Pripojeniekantene......................10
Pripojeniektelevizoru....................11
HDMIzapojenie........................12
Pridavne
audio/video (A/V) pripojenia
.13-14
Pripojenieantenyradia..................14
Monta?
a pripojenie reproduktorov
.15
.16
Pripojenie sustavy reproduktorov
Umiesteniereproduktorov.................17
.
.
Nastavenie ?asu
oneskorenia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.18-19
.
Urove?hlasitosti........................19
Testovaciton..........................19
XTS/XTSpro..........................19
Pou?ivaniehlavnejponuky................20
Po?iato?nenastavenia...................20
V eobecnenastavenia................20-23
Automatickeprogramovanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
Upravaprogramu....................21
DekoderAV1........................21
Nastaveniehodin....................22
PomerstranTV......................22
Re?imzobrazenia....................22
PripojeniecezAV2...................22
Uspornyre?im.......................22
Inicializacia.........................23
Nastaveniajazyka.......................23
Automatickenastavenia..................23
DolbyDigital........................23
DRC (Dynamicke ovladanie rozsahu)
.23
Nastavenia zamku (Rodi?ovska
.24
kontrola)
Hodnotenie / Nastavenie hesla / Kod krajiny .24
Registra?nykodDivX.................24
.
.
.
.
.
.
.
.
Nastavenianahravania...................25
Nastaveniere?imunahravanie.
.25
.
.
.
.
.
.
.
.
AutoChapter........................25
MPEG4............................25
NahravaniecezAV2..................25
Nastaveniadisku.....................25-26
Formatovaniedisku...................25
Finalizacia/Ozna?eniedisku
.26
Ochranadisku/PBC..................26
V eobecne vysvetlenie obrazovkoveho menu .27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28-31
.
PrehravaniesuborusfilmomDivX
Prehravanie audio CD alebo MP3/WMA suborov
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Nahravanie...........................39-45
ODVDnahravani.......................39
OnahravaninaHDD....................39
?asovyposun..........................40
Zakladnenahravanieztelevizora
Okam?ite?asovenahravanie...............41
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.41
?asovenahravanie......................42
Kontrola detailov ?asoveho
nahravania
Nahravaniezexternehovstupu.
NahravaniezexternehoDVvstupu.
Su?asne
nahravanie a prehravanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.43
.43
.44
.45
ZaznamvoformateMPEG4...............45
Upravovanie..........................46-53
Preh?ad menu Zoznam titulov a Zoznam kapitol 46
HDD, re?im VR: Uprava originalu a zoznamu
naprehravanie.........................47
Pridaniezalo?kykapitoly..................47
Zmenatitulovychobrazkov................47
Vytvorenienovehozoznamu...............48
Pridanie dodato?neho
titulu /
.48
kapitol do Zoznamu na prehravanie
Vymazanie Originalu alebo titulu/
.49
kapitoly zo zoznamu na prehravanie
Vymazanie?asti........................49
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pomenovanietitulu......................50
Vyh?adavaniepod?a?asu.................50
Triedenie.............................51
Obnovovanie / zopakovanie posledneho
vymazania............................51
.51
Spojeniedvochtitulovdojedneho.
.52
Rozdeleniejednehotituludodvoch.
.52
Spojeniedvochtitulovdojedneho.
Presunutie kapitoly zo Zoznamu na prehravanie 53
Ukrytietitulu/kapitoly....................53
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ochranatitulu..........................53
Kopirovanie...........................54-56
Predkopirovanim.......................54
KopirovaniezHDDnaDVD...............55
KopirovaniezDVDnaHDD...............55
.56
Jednodotykove kopirovanie (HDD na DVD)
.56
Jednodotykove kopirovanie (DVD na HDD)
.
.
.
.
.
.
Odkazy...............................57-64
Dodato?neinformacie....................57
Prezeranie menu Zoznam titulov
zobrazeneho na inych DVD rekorderoch
aleboprehrava?och...................57
Prehravanie va ich zaznamov na inych
DVD prehrava?och
.57
(Finalizacia disku)
Kodyjazyka...........................58
Kodyoblasti...........................58
.
.
.
.
.
Nastavenieradiostanic...................59
Po?uvanieradia........................59
PrevadzkasystemuRDS.................60
.60
Vyh?adavanieprogramu(PTY).
Odstra?ovanieporuch.................61-62
Technickeudaje......................63-64
.
Prehravanie...........................28-38
Hlavnefunkcieprehravania
.
Prepisanienahravania.................57
DVnahravaniezvuku.................25
TVnahravaniezvuku..................25
.
.
.
Pomerstranprinahravani..............25
.
PrezeranieJPEGsuborov.
.35-36
suboru MP3/WMA, JPEG, DivX .37-38
Upravovanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.32
.33
3
Uvod
Aby ste tento vyrobok spravne pou?ivali,
prosim pozorne tento navod na pou?itie
neskor im
kvoli
pre?itajte
si
odlo?te
si ho
a
otazkam.
O zobrazeni
Na va om televizore
zobrazi?
obsluhe
a
informacie
pou?itie poskytuje
na
udr?be
va ho
potrebuje udr?bu,
slu?by.
rekordera.
kontaktujte
Ak
navode
v
tomto navode
upozor?uje
prevadzkovych
udr?bu
Manipulacia
Nedotykajte
Disk dr?te
vas
po?as obsluhy
znamena, ?e funkcia
pou?iti nie je k dispozicii
na
na
servisne
Symboly blesku vas upozor?uju na
pritomnos? nebezpe?neho napatia vo
vyrobku, ktore mo?e znamena?
nebezpe?enstvo elektrickeho oku.
Vykri?nik
dole?itych
mo?e
?o
jednotka
autorizovane
v
"
mediu
Poznamky
Symboly pou?ite
na pou?itie.
na
ur?itom
o
sa
"
symbol
zobrazena
Tento navod
symbolu
s
sa
za
o
diskoch
diskami
strany disku ur?enej
prehravanie.
povrchu nezostali
nelepte papier ani pasky.
okraje, aby
odtla?ky prstov.
na
na
Na disk
vnutri
pritomnos?
pokynov a pokynov
na
a
Skladovanie diskov
/ servis
Po
ktore
Ozna?uje rizika,
po kodi? samotne
prehrati ulo?te disk do obalu. Disk nevystavujte
priamemu slne?nemu svetlu alebo tepelnym
zariadeniam, nenechavajte ho v zaparkovanych
autach priamo na slne?nom svetle.
mo?u
pravdepodobne
iny
zariadenie alebo
material.
Poznamka:
Poukazuje
?istenie diskov
na
pecialne poznamky
a
ovladacie
prvky.
Odtla?ky prstov
slabu
Tip:
Ozna?uje tipy
a
rady
na
u?ah?enie
a
prehravanim disk
okraju.
prace.
prach na disku mo?u sposobi?
a poruchy zvuku. Pred
vy?istite ?istou latkou. Disk utrite
kvalitu obrazu
od
stredu k
?as?,
sa
ktorej titul ma jeden z nasledujucich symbolov,
tyka iba disku s uvedenym symbolom.
HDD
nahrane
Tituly
DVD ALL
V etky
na
DVD
HDD
disky
-RWVR
Disky
-RW Video
DVD-RW
Disky
DVD+RW disk
-R
DVD-R disk
+R
DVD+R
DVD
Video CD
ACD
Audio CD
DivX
Subory
(DL)
MP3
DivX
4
ni? ie.
re?imom
s
re?imom
nahravania
video
VR
silne rozpu ?adla
ako alkohol, benzin,
riedidlo, be?ne dostupne ?istiace prostriedky alebo
Nepou?ivajte
antistaticky sprej ur?eny
na
vinylove platne.
disk
subory
subory
JPEG
Zra?anie
Zariadenie
subory
vlhkosti
nikdy nepou?ivajte ihne? po jeho prenose
na teple miesto. Nechajte ho dve alebo
tri hodiny bez obsluhy. Ak pou?ijete pristroj takymto
sposobom, mo?e po kodi? disky a vnutorne
su?iastky.
z
WMA WMA
JPEG
uvedene
DVD-Video disk
VCD
MP3
s
DVD-RW
nahravanie
+RW
su
DVD-RAM disk
RAM
chladneho
Nahravate?ne
a
DVD-RW
video disk
(Digitalny
DVD-RW mo?u
Disky
Tieto
prehravate?ne
ine
nahra?
disky
prepisovate?ny):
naformatovane
by?
nahrava?
mo?ete
disky
-
na
nahravanie
opakovane. Zaznamy je
v
re?ime
mo?ne
VR alebo
vymaza?
a
v
re?ime
potom
na
Video.
disk
rovnaky
zaznamy.
[Re?im VR]
Na nahravkach
Prehravate?ne
mo?ete
iba
na
vykonava? rozsiahle upravy
kompatibilnych prehrava?och v
re?ime
VR
(po finalizacii)
[re?im Video]
Prehravate?ne
Obmedzene
na
be?nych DVD prehrava?och
uprav
(po finalizacii)
mo?nosti
DVD-R
(Digitalny video disk zapisovate?ny)
Na tieto disky je mo?ne
nahrava? len raz. Po finalizacii DVD-R
upravova? zaznamy.
Disky DVD-R je mo?ne nahrava? len v re?ime Video.
Prehravate?ne
na be?nych
DVD prehrava?och
(po finalizacii)
Obmedzene mo?nosti uprav
-
DVD-RAM (DVD
DVD-RAM disky
--
pama?
daju
s
nahodnym
nie
je
mo?ne
disk nahrava?
na
alebo
pristupom)
naformatova?
na nahravanie v re?ime VR.
Na tieto disky sa da nahrava?
opakovane. Nahravky je mo?ne vymaza? a na disk nahra?
Prehravate?ne
na DVD-RAM kompatibilnych
prehrava?och.
Nahravky sa daju rozsiahlo upravova?.
Na tomto zariadeni sa daju pou?i? len tandardne disky DVD-RAM verzie 2.0, 2.1 a 2.2.
Na tomto zariadeni sa nedaju pou?i? DVD-RAM disky kazetoveho typu.
sa
obsah.
iny
DVD+RW
(Digitalny video disk + prepisovate?ny)
disky je mo?ne nahrava? opakovane. Zaznamy je mo?ne vymaza? a potom na rovnaky
nahra? ine zaznamy.
Prehravate?ne
na DVD+RW kompatibilnych
prehrava?och (automaticky finalizovane)
na DVD+RW kompatibilnych
Upravovany obsah je prehravate?ny
prehrava?och len po finalizacii.
V nahravkach mo?ete
upravova? titul / kapitolu
Na tieto
(Digitalny video disk + zapisovate?ny)
disky je mo?ne nahrava? len raz. Po finalizacii DVD+R nie je mo?ne
alebo upravova? zaznamy.
Prehravate?ne
na kompatibilnych
DVD+R prehrava?och
(po finalizacii)
Upravovany obsah nie je kompatibilny s kompatibilnymi DVD+R prehrava?mi.
kapitoly, pridanie zna?ky kapitoly, at?.)
Obmedzene mo?nosti upravy titulu/kapitoly.
disk
DVD+R
Na tieto
na
disk nahrava?
(Skry?,
(Digitalny video disk + zapisovate?ny, dvojvrstvovy)
disky je mo?ne nahrava? len raz. Po finalizacii DVD+R DL nie je mo?ne
alebo upravova? zaznamy.
Miesto na ukladanie zaznamu je takmer zdvojnasobene
dvojitou vrstvou DVD+R
zakaznikovi
napali? a? 8,5 GB videa na jeden DVD+R disk.
Prehravate?ne
na kompatibilnych
DVD+R DL prehrava?och
(po finalizacii)
Upravovany obsah nie je kompatibilny s kompatibilnymi DVD+R DL prehrava?mi.
(Skry?, zlu?ovanie kapitoly, pridanie zna?ky kapitoly, at?.)
Obmedzene mo?nosti upravy titulu/kapitoly.
zlu?ovanie
DVD+R DL
Na tieto
Odporu?ane
zapisovate?ne
DVD-R
Mitsubishi
DVD
DVD+R
(8x, 16x)
That's (8x, 16x)
Verbatim (8x)
Mitsubishi
(8x, 16x)
Ricoh (8x, 16x)
Verbatim (8x)
--
--
Poznamka:
formatovaE
na
a
disk nahrava?
tak
umo??uje
disky
DVD-RW
Mitsubishi
(4x)
Verbatim (4x)
JVC (4x)
Victor (4x)
Maxell (4x)
DVD+RW
Mitsubishi
(4x)
SONY (4x)
Imation (4x)
Maxell (4x)
Ricoh (4x)
DVD+R(DL)
(2.4x, 8x)
Maxell (2.4x)
Mitsubishi
-
DVD-RAM
Fujifilm (2x)
Mitsubishi (3x)
Maxell (5x)
-
-
-
-
alebo ineho Preh?ad HDD/DVD rekordera, nebude moIne tieto disky
pomocou poaitaaa
Preto ak chcete pouIiE disk na tomto rekorderi, musite ho naformatovaE
na povodnom
rekorderi.
Ak su DVD-RW/DVD+RW nahrane
pomocou tohto rekordera.
5
Prehravate?ne
disky
DVD(8cm/12cmdisk)
Disky, ako napriklad filmy
Video CD
(VCD) (8
cm
si mo?ete
/ 12
cm
VIDEO CD alebo CD-R /CD-RW
kupi?
alebo
po?i?a?
disk)
vo
formate
VIDEO
CD/Super
VIDEO CD
AudioCD(8cm/12cmdisk)
Hudobne
CD alebo CD-R / CD-RW
CD-R/CD-RW
vo
(8 cm / 12 cm disk)
disky, ktore obsahuju
formate
zvukove
CD-R / CD-RW
hudobne
CD, ktore si mo?ete
kupi?
tituly, subory DivX, MP3, WMA,
alebo JPEG.
Poznamky:
V zavislosti
od stavu nahravok
alebo CD R/RW (alebo DVD±R/RW) disku, niektore CD-R/RW (alebo
je mo?ne na zariadeni prehra?.
Na ?iadnu stranu disku (ozna?enu
stranu alebo prehravanu
stranu) nedavajte nalepky alebo pe?iatky.
Nepou?ivajte nepravidelne tvarovane CD (napr. v tvare srdca alebo osemhranu). Mo?e dojs? k poruche.
V zavislosti od nahravacieho softveru a od finalizacie sa niektore nahrane disky (CD-R/RW alebo
DVD±R/RW) nemusia da? prehrava?.
DVD alebo CD
DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW disky nahravane pomocou osobneho po?ita?a,
rekordera nemusia by? prehravane,
ak su po kodene, pinave, alebo ak sa v objektive rekordera
nachadza pina alebo je vlhky.
Ak nahravate disk pomocou osobneho po?ita?a,
dokonca aj ak nahravate na kompatibilny format, su pripady,
ke? nemusi by? tento disk prehrany kvoli nastaveniam aplika?neho
softveru pou?iteho
na vytvorenie disku.
?al ie podrobnosti najdete u vydavate?a softveru.)
Tento rekorder vy?aduje disky a nahravky, ktore vyhovuju ur?itym
technickym tandardom, aby dosiahol
kvalitu
Nahrane
DVD
su
nastavene
na tieto tandardy. Je ve?a roznych
optimalnu
prehravania.
automaticky
typov nahravate?nych
diskovych formatov (vratane CD-R obsahujucich MP3 alebo WMA subory) a tieto si
vy?aduju ur?ite existujuce podmienky (vi? hore) pre zabezpe?enie kompatibilneho prehravania.
Zakaznici
by mali vzia? na vedomie, ?e na s?ahovanie MP3 / WMA suborov a hudby z internetu je potrebne
povolenie. Na a spolo?nos? nema pravo na poskytnutie akehoko?vek povolenia. Povolenie musite v?dy
ziska? od majite?a prav.
DVD±R/RW) disky
Regionalny
Regionalny kod pre
disky s takym istym
k
Poznamky
Va? ina
nie
kod
tento
pristroj je vytla?eny na jeho zadnej strane. Tento pristroj doka?e prehrava? len
ako je uvedene na zadnej strane pristroja alebo disky ozna?ene
"ALL".
regionalnym
kodom
DVD diskov ma
na obale jasne vidite?ne zobrazenu
zemegu?u s ?islom.
regionalnym kodom pristroja, inak nie je mo?ne disk prehra?.
Ak sa pokusite prehra? DVD disk s inym regionalnym kodom ako ma va pristroj,
sprava "Incorrect region code. Can't play back".
zhodova?
kopirovania
alebo
ZN a
6
Toto ?islo
sa
musi
s
Mo?nosti
HDD
DISK
HDD
USB zariadenie
DISK
HDD
Audio CD
Video CD
Titul
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Ano
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Ano
Nie
Nie
USB zariadenie
HDD
pristroja.
zobrazi
DivX
DISK
tohto
sa
JPEG
USB zariadenie
z
obrazovke
presuvania
DISK
je nahravany
na
MP3/WMA
USB zariadenie
*1 Titul
DVD
ozna?enim
Ano
Ano
Ano
Ano
Nie
Ano
Ano
Ano
Nie
Ano
*1
Prehravanie
O internom pevnom disku
Interny pevny disk (HDD) je krehkou su?as?ou
Aby ste sa vyhli mo?nych porucham HDD,
pou?ivajte prosim rekorder v sulade s ni? ie
uvedenymi pokynmi.
Odporu?ame, aby ste si dole?ite zaznamy zalohovali
na DVD diskoch, aby ste predi li ich nahodnemu
vymazaniu.
zariadenia.
Rekorderom
nehybte,
Rekorder
rovnom
nain talujte
povrchu.
Neblokujte
Rekorder
ventila?ne
nepou?ivajte
ke?
a
je zapnuty.
pou?ivajte
otvory
na
na
na
stabilnom
zadnej
a
strane.
nadmerne horucich
suborov
zariadenia k USB portu na
Pripojenim pama?oveho
pristroji mo?ete vyu?iva? medialne subory ako
su obrazky (JPEG), filmy (DivX) a nahravky
(MP3/WMA) ulo?ene v MP3 prehrava?i alebo USB
pamati.
tomto
1.
Pripojte
2.
Stla?te
3.
Vyberte
nehybte bezprostredne po vypnuti.
potrebujete rekorder premiestni?, postupujte
pod?a ni? ie uvedenych krokov:
2.
Potom, ako sa na displeji zobrazi sprava
POWER OFF, po?kajte aspo? dve minuty.
Vytiahnite
3. Rekorder
zastr?ku
z
elektrickej zasuvky.
premiestnite.
vypadne napajanie, ke? je rekorder zapnuty,
existuje riziko, ?e niektore data na HDD sa stratia.
Ak
je ve?mi chulostivy. Ak ho budete
nespravnym sposobom alebo v
nevhodnom prostredi, je mo?ne,
?e HDD po
nieko?kych rokoch pou?ivania zlyha. Problemy sa
mrznutim po?as
ohlasuju neo?akavanym
alebo
prehravania
napadnym ruchom (mozaikou) v
obraze.Niekedy sa v ak nemusia vyskytnu? ?iadne
varovne signaly poruchy HDD.
Pevny
pou?iva?
disk
sa pevny
disk pokazi, nebude mo?ne
prehrava?
?iadny zaznamenany material. V tomto pripade bude
potrebne pevny disk vymeni?.
Ak
HOME
vo?bu
o
Compatibilne
1.
na
portu
[MUSIC], [PHOTO]
vo?bach
su
na
pristroji.
ovladani.
dia?kovom
na
alebo
[MOVIE].
strane 20.
zariadenia
Zariadania, ktore vy?aduju
in talaciu
dodato?neho
po pripojeni k po?ita?u
programu, nie su
podporovane.
2.
MP3
prehrava?:
MP3
prehrava?
s
pama?ou
typu
Flash.
Ak
1.
USB zariadenie k USB
Podrobnosti
Ke? je rekorder zapnuty, nevy?ahujte zastr?ku
zo
zasuvky a nevypinajte elektriku pomocou isti?ov.
Rekorderom
USB
host
alebo
vlhkych miestach alebo na miestach, kde sa
vyskytuju nahle zmeny teploty. Nahle zmeny teploty
mo?u
sposobi? kondenzaciu vody vo vnutri
rekordera. Mo?e
to zapri?ini?
poruchu HDD.
s
medialnych
pou?itim funkcie
?
3.
MP3 prehrava?,
je podporovany.
USB disk
podporuju
s
ktory vy?aduje in talaciu ovlada?a,
pama?ou
Flash:
nie
Zariadenia, ktore
USB2.0 alebo USB1.1.
Poznamky:
Neodpajajte USB zariadenie, ke? je v ?innosti
(prehravanie, kopirovanie, presunovanie, at?.).
Je potrebna zaloha, aby sa predi lo po kodeniu
udajov.
Tento pristroj nedoka?e
prehra? subor DivX ulo?eny
na USB zariadeni.
(Tento pristroj doka?e kopirova?
alebo presunu?
subor DivX z USB zariadenia na
pevny disk).
Ak pou?ijete predl?ovaci
USB kabel alebo USB
USB zariadenie nemusi by?
rozbo?ova?,
rozpoznane.
Tento pristroj podporuje len USB 1.1.
Zariadenie, ktore pou?iva suborovy system NTFS,
nie je podporovane.
(Podporovany je len suborovy system FAT (16/32).)
Funkcia USB tohto pristroja nepodporuje v etky
USB zariadenia.
Digitalne fotoaparaty a mobilne telefony nie su
podporovane.
Tento pristroj nie je podporovany, ke? je celkovy
po?et suborov 1000 alebo viac.
7
Predny panel
a
b
c d efgh
i
a
POWER
Zapina
f
(napajanie)
vypina rekorder.
a
stav rekordera.
Zobrazuje aktualny
REC: Rekorder
nahrava.
HDD: Rekorder
je
v
re?ime
HDD.
DVD: Rekorder
je
v
re?ime
DVD.
DVD bBHDD: Rekorder
MUTE: Stlmenie zvuku
:
,
Zobrazuje
g
h
Zobrazuje,
re?im
aktualneho
kodovania
zvuku
Ukazuje,
nahravania
ke?
alebo
je
je
je
DOLBY
i
j
rekorder
v
?asove
nahravanie
re?ime
k
Zobrazuje hodiny, celkovy
prehravania, uplynuly ?as, ?islo titulu, radio
frekvencia, hlasitos?, Surround, ?islo kapitoly
stopy, kanal, at?.
Otvara
d
ZATVORI?
?as
/
(Z)
podlo?ku
na
disk.
re?im
rekordera
(STOP)
Zastavuje prehravanie
pre HDD alebo DVD.
Podlo?ka
Snima?
na
portu multimedia (USB pama?
disk.
dia?koveho
ovladania
dia?kove
ovladanie
DV
rekordera.
vystupu digitalnej videokamery.
AV IN 4
(VIDEO VSTUP / AUDIO VSTUP (?avy / Pravy))
Pripojenie audio / video vystupu k vonkaj iemu
zdroju (Audio system, TV / Monitor,
videoprehrava?, videokamera, at?.).
HLASITOSTI
ovladanie
smere
zvy i?, oto?te ovlada?om
hodinovych ru?i?iek, ak ju chcete zni?i?,
nim proti smeru hodinovych ru?i?iek.
v
alebo nahravanie.
nasmerujte
ovladania
na
snima?
a
stla?ajte
Vkladanie baterii
do dia?koveho
Otvorte
kryt
baterii
strane dia?koveho
vlo?te
dve R03
ovlada?a
na
Upozornenie
Nepou?ivajte naraz stare
nemie ajte rozne druhy
alkalicke, at?.).
a
nove
baterii
zadnej
ovlada?a
(ve?kos?
baterie, dbajte pritom
spravnu polarizaciu.
8
at?.)
disk
smerujte
Pripojenie
m
ponuke (hore/dole).
DV VSTUP
oto?te
Obsluha dia?koveho
Dia?kove
l
v
Ak chcete hlasitos?
x
tla?idla.
k USB
n OVLADANIE
HDD/DVD
Nastavuje
e
/
alebo zatvara
mo?nosti
USB host
Sem
:
stla?enim
Opakovanym
nahravania.
?as
Sem vlo?te
?asoveho
naprogramovane.
c OTVORI?
nahravania.
ADJUST
Vyberie
reproduktorov.
format
z (REC)
nastavite
kopiruje.
z
Pauza.
Za?iatok
PROLOGIC alebo DOLBY PRO LOGIC II.
:
/ PAUZA)
prehravania.
Do?asne pozastavuje prehravanie alebo
nahravanie. Opatovnym
stla?enim
vystupite
Pripojte
?e
n
(PREHRAVANIE
re?imu
disku.
PLII :
B / X
m
Za?iatok
b Displej
D
kl
j
a
AAA)
na
baterie. Nikdy
( tandardne,
Dia?kove
ovladanie
POWER
Vypina
si
po?uvanie
vyberte
AM. (pasma
alebo zru i
Otvori
FM
mo?nosti
hlavnu
Zobrazi
ponuku
PIP
HOME.
Zapnutie
na
ozna?i
prehravania
disku, ak je k
Zobrazenie
MENU/LIST
Pre
(MENU/ZOZNAM)
(PRESKO?I?)
na
(DISPLEJ)
-
(-/+) (. / >)
SETUP
Vyber
Vyber
(X)(PAUZA/
KROKOVANIE)
-
alebo
-
Pozastavi
(PLAY)
Spusti
z
nahravanie.
nahravania
REC MODE
Vyber
(x)
XP, SP, LP alebo EP.
?asoveho
RESOLUTION
zapnutie
a
DVD
na
HDD
(alebo
HDD
na
zalo?ky
(OPAKOVA?)
Opakovanie kapitoly, stopy,
(HLASITOS?)
(+/-)
reproduktora.
nah?adu.
Aktivuje pozastavenie aktualneho
vysielanie/prehravanie
(?asovy posun) aktualneho televizneho
televizneho
Odstranenie
Vyh?adavanie
titulu alebo
o
15 sekund
dopredu
zalo?ky v menu
pod?a zalo?ky.
TV/DVD
/
nahravani.
REPEAT
(O)
CLEAR
DVD).
kapitoly pri prehravani
(NAVRAT)
menu.
Presko?enie
CHP ADD
Vlo?enie
RETURN
po?as prehravania.
DUBBING
Kopiruje
v
INSTANT SKIP
zvuku.
vypnutie
stanic
radiovych
tunera.
programu.
nahravania.
MUTE
Do?asne
v menu.
TIMESHIFT
(RE?IM NAHRAVANIA)
menu
vyberu
frekvencie
Opustenie
Vyber
opakovane.
TIMER REC (NAHRAVANIE
POMOCOU ?ASOVA?A)
Zobrazenie
Ulo?enie
THUMBNAIL
Ak chcete nastavi? ?as
re?imu nahravania:
Potvrdenie
Nastavenie hlasitosti
REC(NAHRAVANIE)
stla?te tla?idlo
menu.
programu televizora alebo radia.
VOLUME
alebo nahravanie.
prehravanie
mo?nosti
pamati
Spusti prehravanie.
STOP
Nastavenia.
z menu
MEMORY/ENTER
nahravanie.
B
vystup
PR/PRESET(+/-)(v/V):
alebo dozadu.
pozastavi prehravanie
(NASTAVENIE)
alebo
bBvV(do?ava/doprava/hore/dole)
PAUSE/STEP
Do?asne
a
zvuku.
Nastavenia stup?a hlasitosti
po?adovaneho kanala.
Nastavenie doby oneskorenia ka?deho
reproduktoru v re?ime Dolby Digital a
Dolby Pro Logic II.
Vstup
SCAN(-/+) (m/M)
dopredu
re?imu.
LEVEL/DELAY
-
?al iu
Vyh?adavanie
MONO.
vychutnanie prirodzeneho
realneho
kapitolu alebo stopu.
Vrati sa na za?iatok aktualnej kapitoly
alebo stopy, alebo prejde na
predchadzajucu kapitolu alebo stopu.
Prejde
Vyber jazyka titulkov.
Vyber STEREO alebo
XTS pro
Vstup k Obrazovkovemu menu. Po?as
pozerania TV programu zobrazuje informacie.
SKIP
titulkov.
Vyber zvukoveho
video.
Vstup k menu na DVD disku. Prepina
medzi Originalnym zoznamom titulov a
Menu prehravania zoznamu titulov.
DISPLAY
Vyber jazyka
pozicie.
SOUND
pod?a zalo?ky.
obrazu
(TITULKY)
-
ZOOM
Zva? enie
SUBTITLE
-
(VYH?ADA?)
vyh?adavania
menu
funkcie PIP.
AUDIO/MO.ST.
bod.
ktoryko?vek
SEARCH
,
(TEST TONU)
vyva?enia zvuku
reproduktorov z po?uvajuceho
dispozicii.
Po?as
disk.
na
Nastavenie
(TITUL)
(ZALO?KA)
MARKER
podlo?ku
vypnutie
a
TEST TONE
0-9
ponuke.
v
TITLE
(OTVORI?/ZATVORI?)
Meni vstupy nahravania.(Tuner, mo?nosti
AV1, AV2, OPT, AV 3, AV4 alebo DV).
HOME
tla?idla
zatvara
a
AV
AM).
a
menu
?iselne
Vyber o?islovanych
Otvara
tunera FM/AM
pasmo FM alebo
Vyber
Na
OPEN/CLOSE
DVD rekorder.
zapina
a
PTY
Prezeranie kanalov
Spustenie vyh?adavania
pecifickeho typu PTY.
rekordera alebo tunerom televizora.
vybranych
tunerom
v etkeho.
REPEAT A-B
Opakovanie
(OPAKOVA? A-B)
sekvencie medzi dvomi
bodmi
(A
a
B)
RDS/RESOLUTION
Prezeranie
roznych displejov
mo?nostiach
Nastavenie rozli enia
vystupu
v
RDS.
HDMI
9
Monta?
nastavenia
a
Zadny panel
ab
cd e
f
gh
i
ANT.IN
SCART
jk
a
c
i Elektricky napajaci
ANT.IN
Antenu
b
lmn
pripojte
k
koncovke.
tejto
Pripojenie
HDMI konektor
(Typ A)
vystup poskytuje vysokokvalitne prepojenie
digitalne audio a video.
pre
televizoru
EURO AV 2
DEKODER
k
AV OUT
Pripojte
f
(VIDEO
/ AUDIO
k televizoru
AV IN 3
video/audio
(VIDEO
(Left/Right))
Pripojenie audio / video vystupu k vonkaj iemu
zdroju (Audio system, TV / Monitor,
videoprehrava?, videokamera, at?.).
SYSTEM
Konektor
REPRODUKTOROV
OPTICKEHO
antennej zastr?ky
k va mu
VYSTUP
k
vstupu S-video
televizore.
na
EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
m Prepina?
Vyberte
televizora
ku konektoru SCART.
VIDEO OUT SELECT
bu?
COMPONENT alebo RGB
signal
pod?a toho,
konektora EURO AV1 AUDIO/VIDEO
ako
n
pripojite
rekorder
k televizoru.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT
(Y
Pripojte
Pb
Pr)
k televizoru
so
vstupmi
Y Pb Pr.
na
VSTUPU
Pripojte opticky vystup digitalneho
h
(?avy/Pravy))
vstupmi.
S-VIDEO
z
/ monitoru
Pripojenie
IN/AUDIO IN
Pripojenie SYSTEMU
aktivny reproduktor.
g
s
VYSTUP
signal
Pripojenie
l
kabel
zdroju energie.
VYSTUP
Prebera
--
e
RF.
HDMI
Pripojenie audio / video vystupu k vonkaj iemu
zdroju (Pay TV dekoder, Set Top Box,
videoprehrava?, at?.).
d
j
k
zariadenia.
Ventilator
Pripojenie
k antene
Zadna
strana televizora
Antena
SCART INPUT
ANTENNA
INPUT
Antenny kabel vytiahnite z televizora a zasu?te ho do
antennej zasuvky na zadnej strane rekordera. Jeden
koniec antenneho kabla zasu?te do televiznej zastr?ky
na rekorderi
a druhy
koniec do seriovej vstupnej
zastr?ky na televiznom prijima?i.
RF koaxialne
prepojenie
RF. OUT
L
R
ANT.IN
rekorderi
spojte s antennym
prijima?i pomocou dodaneho
75-ohmoveho koaxialneho kabla (R). RF. OUT konektor
prebera signal z antennej zastr?ky.
Pripojte
vstupom
na
na
televiznom
SCART
Zadna
10
AUDIO INPUT
strana rekordera
R
VIDEO
INPUT
Spravte jedno
z
nasledovnych pripojeni,
ho vybavenia.
od mo?nosti
va
Ak
konektory
pou?ivate
Video
k televizoru
Pripojenie
v
zavislosti
konektoru VIDEO IN
kabla
COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT,
pripojenie
Konektor VIDEO OUT
rekorderi
televizore
?avy a pravy konektor AUDIO
pripojte k vstupnemu ?avemu
OUT SELECT
konektoru
SCART.
Tipy
V zavislosti
va om televizore
inych
zariadeniach, ktore chcete prepoji?, existuju rozne
sposoby, ako mo?ete rekorder zapoji?. Pou?ite len
jedno z ni? ie uvedenych spojeni.
Najlep ie prepojenie najdete v navodoch k
va mu televiznemu prijima?u,
videorekorderu, hi-fi
ve?i alebo inym zariadeniam.
na
a
.
Upozornenie
sa, ?e rekorder je
televizorom. Nala?te televizor
Presved?ite
priamo spojeny s
na spravny
kanal
ku
pripojenie (?avy/pravy)
prepina? VIDEO OUT SELECT na COMPONENT.
Ak pou?ivate
SCART konektor, nastavte VIDEO
na
pripojte
pomocou video
(V).
Zvukove
nastavte
na
na
OUT
a
na
rekorderi
audio
pravemu
pomocou audio kablov
konektor AUDIO OUT na rekorderi
na
televizore
Nepripajajte
konektoru phono
systemu.
in
Pripojenie
Component
cez
(nahravaci
ku
audio
Video
COMPONENT / PROGRESSIVE
Pripojte konektory
SCAN VIDEO OUT
na
konektorom
vstupnym
Pb Pr (C).
konektor)
va ho
(A).
rekorderi
na
k
televizore
prislu nym
pomocou kabla Y
Ak va
na
vstup video signalu.
Nepripajajte konektor AUDIO OUT na rekorderi ku
konektoru phono in (nahravaci
konektor) va ho
audio systemu.
Nepripajate rekorder cez videorekorder. Obraz z
DVD by mohol by? naru eny systemom ochrany
proti kopirovaniu.
televizor podporuje vysoke rozli enie alebo
prijem digitalneho televizneho signalu, mo?ete vyu?i?
vystup progressive scan pre najvy ie mo?ne
rozli enie. Ak va televizor nepodporuje format
Progressive Scan a skusite pou?i? Progressive Scan
na rekorderi,
obraz sa zobrazi zakodovany.
Nastavte rozli enie
RESOLUTION pre
na 576p pomocou
progresivny signal.
tla?idla
Poznamka:
Zadna
strana televizora
Funkcia
progressive scan nefunguje s analogovymi
pripojeniami (?lty konektor VIDEO OUT) alebo
pripojenim S-VIDEO.
SCART INPUT
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
video
AUDIO INPUT
Pr
Pb
Pripojenie
SCART
Konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO SCART
S
T
C
V
A
rekorderi
pripojte
konektoru
s
na
k
prislu nemu
televizore
na
vstupnemu
pomocou SCART kabla
(T).
Opticke digitalne pripojenie
ANT.IN
Opticky vystup DVD prehrava?a (alebo digitalneho
at?.) pripojte ku konektoru OPTICAL IN
rekorderi pomocou optickeho kable (O).
zariadenia
SCART
R
f
h
Zadna
HDD
na
DVD
strana
Poznamka:
HDD/DVD rekordera
Ke? je pripojeny opticky konektor, zvuk bude
vychadza? len z reproduktorov zosil?ova?a hlavnej
jednotky, a audio vystup nebude k dispozicii cez
konektory HDMI a AV.
o
OPTICAL
OUT
DVD
digitalne
S-Video
(alebo
a pod.)
zariadenie
pripojenie
Konektor S-VIDEO OUT
konektoru S-VIDEO IN
kabla
prehrava?
na
na
rekorderi
televizore
pripojte
Upozornenie
je rozli enie nastavene na 720p alebo 1080i,
pripojenia VIDEO OUT, S-VIDEO a COMPONENT
VIDEO OUT nie su dostupne.
Ak
ku
pomocou video
(V).
11
HDMI
Ak mate
pripoji?
1.
zapojenie
HDMI televizor
alebo
k tomuto rekorderu
Pripojte
HDMI
konektor HDMI
HDMI
na
monitore
na
televizor
monitor, mo?ete
ho
pomocou HDMI kabla.
na
rekorderi
kompatibilnom
zdroj televizora na
pou?ite televizora).
Poznamky:
ipka na tele
obratena
kompatibilny
s
konektorom
televizore
alebo
H
(H).
2. Nastavte
Navod
HDMI
HDMI
konektoroveho
rovnakym
smerom
HDMI
kabla
(obra?te
by
mala
ako konektor
sa na
by?
na
SCART
rekorderi.
Zadna
strana HDD/DVD rekordera
O HDMI
HDMI
(High Definition Multimedia Interface) podporuje
aj audio pri jednoduchom digitalnom pripojeni
pri pou?iti DVD prehrava?ov, Set-Top Boxes a ?al ich
video
AV zariadeni.
(Typ A)
Ak
po?ujete zvuk
pasy, skontrolujte
alebo
sa na
obrazovke
objavia
HDMI kabel.
Vyber audio kanala
Dolby Digital a DTS nie je dostupny cez
pripojenie HDMI. Dolby Digital nastavte do re?imu
PCM v nastavovacom menu (Nastavenie zvuku
najdete na strane 23).
Zvuk
HDMI bolo
vyvinute na poskytovanie HDCP
(High Definition Contents Protection).
HDCP sa pou?iva
na ochranu prena aneho
a
prijateho digitalneho obsahu.
HDMI ma schopnos? podporova? tandardne,
roz irene
alebo vysoko-rozli ene
video plus
tandardny multikanalovy priestorovy zvuk.
technologii
Funkcie HDMI
obsahuju nekomprimovane digitalne
5 gigabitov za sekundu,
jeden konektor (namiesto nieko?kych kablov a
konektorov), a komunikaciu medzi zdrojom AV a
zariadenim AV, ako je DTV.
video, irku pasma a? do
Tip:
Ke?
pou?ijete pripojenie HDMI, mo?ete zmeni?
(576i, 576p, 720p alebo 1080i) pre vystup
rozli enie
HDMI pomocou tla?idla
RESOLUTION.
HDMI, logo HDMI
High-Definition Multimedia
zna?ky alebo registrovane
zna?ky HDMI licensing LLC.
Interface su
VAROVANIE
rozli enia, ke? je rekorder pripojeny cez HDMI
konektor, mo?e sposobi? poruchy. Tento problem
vyrie ite tak, ?e rekorder vypnete a potom znovu
zapnete.
obchodne
Zmena
Doplnkove
Ke?
informacie
pripajate
DVI, uistite
-
Pokuste
a
obchodne
zariadenie
sa o
sa
pre HDMI
kompatibilne
s
HDMI alebo
nasledovnom:
vypnu?
zariadenie HDMI/DVI
a
tento
rekorder.
?alej zapnite
zariadenie HDMI/DVI a nechajte ho
sekund, potom zapnite tento rekorder.
Video vstup pripojeneho zariadenia je nastaveny
spravne pre tuto jednotku.
Pripojene zariadenie je kompatibilne s video
vstupmi 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p
asi 30
-
-
alebo 1920x1080i
Nie v etky zariadenia DVI kompatibilne s
funguju s tymto rekorderom.
Obraz sa neuka?e
spravne na zariadeni,
je kompatibilne so systemom HDCP.
-
12
HDCP
ktore
nie
Pridavne
audio/video
(A/V)
TV
pripojenia
VCR, Cable Box, alebo
Satellite Tuner, at?.
Pripojenie dekodera
Programy
nahrava?,
su?as?ou
PAY-TV/Canal Plus
PAY-TV/Canal Plus mo?ete
pozera? alebo
pripojite dekoder (nie je
pripajani dekodera odpojte
ak k rekorderu
balenia). Pri
elektrickej
rekorder
a
od
siete.
Ak chcete sledova?
alebo nahrava?
PAY-TV/Canal
nastavte
programy
ponuke nastavenia
vo?bu [AV2 Connection] na [Decoder] (vi? stranu 22)
vo?bu programu [Decoder On/Off] nastavte na [ON]
(strana 21).
Plus,
v
Tip:
Na pozeranie signalov z pripojeneho
televizoru nemusite zapina?
rekorder.
a
ANT.IN
tunera k va mu
SCART
Poznamka:
Ak rekorder
odpojite zo zdroja elektrickej energie,
pozera? signaly z pripojeneho
Zadna
strana HDD/DVD rekordera
nebudete moc?
dekodera.
Tip:
na pozeranie signalov z pripojeneho
televizoru nemusite zapina?
rekorder.
TV
Dekoder
PAY-TV/Canal Plus
SCART AV
tunera k va mu
Poznamky:
Obrazy, ktore obsahuju signaly na ochranu pred
kopirovanim a zakazuju akeko?vek kopirovanie,
je mo?ne nahrava?.
Ak budete vies?
signaly
Uistite sa, ?e ste va
rekorderu a televizor
ni? ie.
ich
cez
rekordera
neziskate
videorekorder,
cez
obraz
?isty
na
obrazovke.
videorekorder
pripojili k
pod?a pokynov uvedenych
Ak chcete pozera? videokazety, pozerajte
druhy kanalovy vstup na va om televizore.
Kanalovy
VCR
ANT.IN
vstup
1
TV
RECORDER
Kanalovy
Ak
z
tohto rekordera
tla?idla TV/DVD
Zadna
strana HDD/DVD rekordera
Pripojenie
pripojte
videorekorder,
televizore
stla?anim
ovlada?i.
EURO AV2 DECODER.
Ak rekorder
podobne
dia?kovom
na
2
pou?ivate B Sky B tuner, ubezpe?te sa, ?e ste
pripojili konektor VCR SCART tunera ku konektoru
ku konektoru EURO AV2
alebo
na
na
vstup
Ak
DECODER
Videorekorder
nahravate
neprepinajte vstupny zdroj
SCART
nie
nahravacie
zariadenie
ku konektoru EURO AV2 DECODER tohto
odpojite zo zdroja elektrickej energie,
pozera? signaly z pripojeneho
nebudete moc?
videorekordera
alebo tunera.
rekordera.
Ak chcete sledova?
alebo nahrava?
zdroj z konektora
[AV2
Connection] na [Others] (vi? strana 22) a vo?bu [AV2
Record] nastavte pod?a potreby na [Auto], [CVBS]
alebo [RGB] (vi? strana 25).
EURO AV2
DECODER,
nastavte vo?bu
13
ku konektorom AV IN 3 alebo
Pripojenie
Pripojenie digitalnej videokamery
AVIN4
Pomocou konektoru DV IN
Vstupne konektory (AV IN 3, AV IN 4) na rekorderi
pripojte pomocou audio/video kablov do vstupnych
audio/video zasuviek na va om pridavnom zariadeni.
mo?ne
pripoji?
prena a?
Na
DV
pripojenie
na prednom paneli je
digitalnu kameru a digitalne
pasky na DVD.
DV
konektoru DV in/out
ku konektoru DV IN
Panel konektora
pridavneho komponentu
(videorekorder, videokamera, at?.)
rekordera
DV
pou?ite
va ej DV kamery
prednom paneli tohto
kabel (nie je su?as?ou
na
dodavky).
AUDIO
Poznamka:
OUTPUT
Tento konektor slu?i
R
videokamere. Nie
satelitnymi
L
iba na pripojenie k DV digitalnej
je kompatibilny s digitalnymi
tunermi alebo
DV
s
digitalna
D-VHS videodekmi.
videokamera
VIDEO
OUTPUT
DV
IN/OUT
Zadna
strana HDD/DVD
Predny
strana HDD/DVD
rekordera
rekordera
Predny
dodana
Pripojenie anteny radia
Pripojte dodane anteny FM
Pripojte slu?kovu antenu
strana HDD/DVD rekordera
sluakova
antena
AM
/ AM pre po?uvanie
radia.
AM do konektora AM
ANTENNA.
FM drotovu
antenu
pripojte
do konektora pre antenu
FM.
Poznamky:
Na
dodana
hlukom dr?te
slu?kovu
antenu
antena
AM
prevenciu pred
?alej od Preh?ad HDD/DVD rekordera inych
komponentov.
Uistite sa, ?e antena FM je uplne rozvinuta.
Po pripojeni drotovej anteny FM ju dr?te ?o najviac
vodorovne.
AM
GND
ANTENNA
FM
14
drotova
FM
Monta?
a
pripojenie reproduktorov
1.
Pripojte kable reproduktorov
reproduktoru.
2.
Upevnite predneho
a
zadneho
k
prislu nym
koncovkam
reproduktoru
k
na
stojanom
spodnej
pomocou
?asti
ka?deho
predneho
a
zadneho
skrutky.
Monta? nastvenia
Poznamka:
Ak
pri prena ani zadneho reproduktoru
reproduktor po kodi?.
dr?ite
jeho
hornu
?as?,
mo?e
dojs?
k oddeleniu
reproduktoru. Tym
sa
mo?e
15
Pripojenie sustavy reproduktorov
Pomocou dodaneho
strane
reproduktora
Pomocou
systemoveho
kabla
dodanych reproduktorovych
Na ziskanie
najlep ieho
SYSTEM ku konektoru SYSTEM CONNECTOR
kablov
na
zadnej
pripojte reproduktory.
efektu "surround" nastavte
Stredne
Predny
pripojte
Active Subwoofer.
parametre reproduktorov (vzdialenos?,
hladina, at?.).
reproduktory
Predny
reproduktor
(pravy)
Reproduktor
reproduktor
(?avy)
Active Subwoofer
Zadna
strana HDD/DVD rekordera
zadny reproduktor
(pravy surround)
zady reproduktor
(?avy surround)
AM
Systemovy
kabel
GND
ANTENNA
Poznamky:
aby farba nury reproduktoru suhlasila s prislu nou koncovkou na komponente: + k +, a k
Ak su kable vymenene, potom bude zvuk skresleny a bude mu chyba? podklad.
Ak pou?ijete ?elne
reproduktory s nizkym maximom pre menovity vstup, nastavte hlasitos? starostlivo tak, aby
sa zabranilo
nadmernemu vystupu na reproduktoroch.
Zabezpe?te,
16
--
--.
Umiestenie
V
reproduktorov
pripade normalnej polohy pou?ite 6 reproduktorov (2 ?elne, 1 stredovy, 2 zadne reproduktory a subwoofer).
vynikajuci zvuk basov pri prehravani, DTS digital surround, je treba zapoji? subwoofer.
Ak chcete dosiahnu?
?
?elne
Pod?a
reproduktory
polohy po?uvania
stanovte interval medzi
?
?
nastavte reproduktory
reproduktormi 45°.
Stredovy reproduktor
Idealne je, ?e stredove reproduktory
nad alebo pod televizor.
Zadne
a
?elne
do
rovnakej
reproduktory
su
vzdialenosti. A
v
pod?a polohy po?uvania
rovnakej vy ke.
Av ak
zvy?ajne
potom
ho umiestnite
Monta? nastvenia
reproduktory
Umiestnite ich vpravo a v?avo za zonu po?uvania.
Tieto reproduktory znovu vytvaraju
pohyb zvuku a
atmosferu potrebnu na prehravanie zvukov okolo vas. Najlep ie vysledky dosiahnete, ke? nebudete
in talova?
zadne reproduktory prili dozadu za zonu po?uvania,
ale ale nain talujte ich vo vy ke alebo
vy kou u i poslucha?a. Tie? je u?inne, ke? sa zadne reproduktory namieria smerom k stene alebo
plafonu, aby sa zvuk e te lep ie rozptylil.
V pripade men ich rozmerov miestnosti, ak je poslucha?
blizko zadnej steny, nastavte zadne reproduktory
navzajom oproti, a nastavte reproduktory 60 90 cm nad ?iarou urovne jeho u i.
nad
--
?
Subwoofer
Tento
sa
mo?e
umiestni?
kamko?vek
vpredu.
Subwoofer
Stredovy reproduktor
?elny reproduktor
?elny reproduktor
(?avy)
(pravy)
Zadny
reproduktor
(?avy)
Zadny
reproduktor
(pravy)
Priklad
umiestenia
reproduktorov
17
Nastavenie ?asu
oneskorenia
Nastavenie stredoveho
pre re?im
Re?im Dolby Digital alebo Dolby Pro Logic
predpoklada, ?e vzdialenos? poslucha?a od ka?deho
reproduktora je rovnaka. V opa?nom pripade, ak nie
je nastaveny ?as oneskorenia stredoveho a zadnych
reproduktorov, poslucha? bude po?u? zvuk naraz.
Interval od reproduktorov k poslucha?ovi.
Ak je
vzdialenos? poslucha?a
od ka?deho
reproduktora
rovnaka, je nastavenie ?asu oneskorenia ka?deho
reproduktora v Dolby Digital a Dolby Pro Logic
nasledovne.
Dolby Digital
Stredovy ?as oneskorenia: 0 5 ms
Zadny ?as oneskorenia: 0 15 ms
V re?ime Dolby Pro Logic
Stredovy ?as oneskorenia: nie je mo?ne nastavi?.
Ak je zadny ?as oneskorenia nastaveny v re?ime Dolby
Digital, tento ?as oneskorenia sa automaticky nastavi
aj v re?ime Dolby Pro Logic.
?as oneskorenia je 1 msec na 30 cm.
Ak su stredovy a zadne reproduktory viac vzdialene od
poslucha?a ako predne reproduktory, ?as oneskorenia
je potrebne nastavi? na minimum.
oneskorenia
(len
Dolby Digital)
Ak sa vzdialenos? DF rovna vzdialenosti DC ako na
obrazku v?avo, stredovy ?as oneskorenia nastavte na
0 ms. V opa?nom pripade zme?te nastavenie pod?a
tabu?ky ni? ie. Otherwise, change the setting
according to the table below.
Priklad) Ak je vzdialenos? prednych reproduktorov
poslucha?a 3m a od stredoveho reproduktora k
poslucha?ovi 2,4m, stredovy ?as oneskorenia je
od
2msec.
3m
V re?ime
?asu
(DF) 2,4m (DC) 60cm (A)
60cm(A)/30cm=2msec
=
--
~
~
Nastavenie ?asu
oneskorenia
re?ime
Dolby Digital
Logic (II)
1.
dvakrat
Stla?te
?as
Su?asny
zobrazi
priestoroveho
zvuku
zme?te
oneskorenia.
sa
displeja.
2.
Pomocou tla?idiel
3.
Ak
je
Pro
LEVEL/DELAY.
oneskorenia
okne
v
Dolby
a
v
nastavenie
/
?as
stla?te
hotove,
tla?idlo
LEVEL/DELAY.
(A)
L
R
Poznamky:
C
DC
Stredovy
Digital a
DF
?as
oneskorenia mo?ete
?as
jeho
oneskorenia
nastavi? len
sa
v
re?ime
Dolby
zobrazi.
SW
Nastavenie
DS
SL
SR
hudobnom
(B)
zvukovych efektov
re?ime Dolby Pro
v
Logic (II)
Nastavenie ?asu
oneskorenia
priestoroveho
1.
zvuku
Ak
na
Po ka?dom
DS rovnaka alebo va? ia
ako DF
?as oneskorenia priestoroveho
vzdialenos?
obrazku v?avo,
je
[Surround Delay Time] nastavte na hodnotu 0
opa?nom pripade nastavenie zme?te pod?a
udajov uvedenych ni? ie.
Priklad) Ak je vzdialenos? prednych reproduktorov od
poslucha?a vy ia ako 3 m a zadnych reproduktorov
od poslucha?a
1,5 m, zadny ?as oneskorenia v re?ime
Dolby Digital je 5 msec.
3m (DF)
1,5m (DS)
1,5m (B)
1,5m(B)=150cm/30cm=5msec
re?im
zvuku
ms. V
=
--
V
Dolby
Pro
II
Logic
(?as
oneskorenia
tla?idla
Opakovanym stla?anim
po?adovany hudobny re?im.
v
PRO LOGIC
→
tychto tla?idiel sa hudobny
nasledujucom poradi;
PLII MOVIE
→
PLII MUSIC
PLII MATRIX→ HALL 1→ HALL 2
2.
Stla?te
dvakrat
Pomocou tla?idiel
Po ka?dom
zmeni
v
/
?as
oneskorenia
vyberte po?adovany
stla?eni
tla?idla
/
,
sa
zvukovy
nasledujucom poradi;
~
PANO
y
C WIDT
DIMEN...
y
~
Music
Matrix
[Hudba]:
[Matica]:
0
0
~
15
msec
15
msec
~
4.
Pomocou tla?idiel
/
zme?te
kroky.
CWIDT:0~+7
DIMEN:-3~+3
PANO: ON/OFF
5.
Ak
je
nastavenie
LEVEL/DELAY.
18
→
re?im.
zvukovy
priestoroveho
→
THEATER
LEVEL/DELAY.
displeja sa zobrazi su?asny
priestoroveho zvuku.
zvuku [Surround delay time]):
Pro Logic: 15
30 msec
Movie [Film]: 10
25 msec
→
...
V okne
3.
vyberte
stla?eni
zmeni
BYPASS
SOUND
[ZAPNUTE/VYPNUTE]
hotove,
stla?te
tla?idlo
re?im
PANOR
(PANORAMA)
Testovaci ton
Toto nastavenie
roz iruje predny stereo obraz, ktory
obsahuje priestorove reproduktory, ?im sa dosiahne
vzru ujuci "cyklicky" efekt so stenovym odrazom. Toto
nastavenie je obzvla ?
efektivne pre nahravky, ktore
v
mixe
silne
obsahuju
prvky v ?avom alebo pravom
kanali, preto?e tieto prvky sa pri panoramatickom
spracovani rozpoznaju a zosilnia.
C WIDTH
1.
medzi
Funkciu Testovaci
ton
stla?enim
tla?idla
zvuk
2 sekund
FL
C (Stredovy)
FR (Predny pravy)
(Predny ?avy)
SL (Priestorovy ?avy)
SW
(Priestorovy pravy)
FL (Predny ?avy)
(Basovy [Subwoofer])
→
→
SR
stredovy reproduktor
vyberte
reproduktor za?ne vydava? umivy
v nasledujucom
poradi:
Ka?dy
po?as
umiestnenie zvukov
umo??uje
kanalu
tejto funkcie mo?ete jednoducho nastavi?
vyva?enie reproduktorov z polohy poslucha?a.
TEST TONE.
(Stredna irka)
Toto nastavenie
stredoveho
Pomocou
zvukove
→
→
→
→
...
a
?avy/pravy reproduktor v rozsahu osem krokov. Krok "3"
pou?iva kombinaciu v etkych troch krokov, ?im
poskytuje najlep i zvukovy obraz a najplynulej iu
javiskovu prezentaciu zvuku a preto sa odporu?a pre
va? inu
nahravok. Krok "0" umiest?uje v etky
stredove zvuky do stredovych reproduktorov. Krok "7"
umiest?uje v etky stredove zvuky rovnomerne do
?aveho a praveho reproduktora rovnako ako be?ne
2.
stereo.
3.
Urove?
hlasitosti mo?ete
testovacieho tonu.
LEVEL/DELAY
urove?
zvuku
nastavi?
stla?te
Najskor
potom tla?idla
a
po?as
tla?idlo
/
tak, aby bola
v etkych reproduktorov
polohe poslucha?a.
?
Ak
zo
testovacieho tonu
po?as
v
nastavujete urove?
hlasitosti, testovaci ton bude vychadza?
su?asneho
rovnaka
len
zo
reproduktora.
Po ukon?eni
nastavenia stla?te
tla?idlo TEST
TONE.
DIMENSE
(ROZMERNY)
Toto nastavenie
umo??uje
pole
zvukove
nastavova?
u?ivate?ovi
bu?
postupne
dopredu alebo
na
by? u?ito?ne
dosiahnutie po?adovaneho
vyva?enia vo v etkych
reproduktoroch pri niektorych nahravkach, ktore
obsahuju bu? prili ve?a alebo prili malo
priestorovych efektov. Krok 0" je odporu?ane
nastavenie, ktore nema ?iaden vplyv na zvuk. Kroky 1,
a 3 postupne posuvaju
zvuk smerom dopredu a kroky
1, -2 a -3 posuvaju zvuk smerom k priestorovym
reproduktorom.
smerom
dozadu. Toto nastavenie mo?e
Urove?
hlasitosti
Pomocou
funkcie mo?ete
tejto
po?adovaneho
1.
Stla?te
nastavi?
urove?
LEVEL/DELAY
na
V okne
displeja
zobrazi
sa
Pomocou tla?idiel
/
indikator
dia?kovom
urovne.
vyberte reproduktor, ktory
chcete nastavi?.
Po ka?dom
zmenia
v
stla?eni
tla?idla
/
sa
→
→
→
→
→
3.
Pomocou tla?idiel
vybraneho
4.
5.
kanala.
/
(-6dB
...
nastavte urove?
sa
zmeni
v
→
XTS ON
→
NORMAL
XTS-PRO ON
Unikatna kvalita zvuku LG technologie vytvara
optimalny zvuk, aby ste si prehravali originalny
a aby ste citili zdroj ?iveho
zvuku.
zvuk
XTS ON
na
XTS
je
5.1 CH
a
do?asne
je
znovu
vyradeny pri zmene z 2.1
aktivovany pri zmene na
2.1 CH.
NORMAL
Re?im
XTS-P
a
XTS
je vypnuty
zvuku
+6dB)
~
krokov 2-3 nastavte urove?
Opakovanim
ostatnych kanalov.
Po ukon?eni
XTS-PRO ON
CH
C (Stredovy)
FR (Predny zadny)
(Predny ?avy)
SR (Priestorovy zadny)
SL (Priestorovy predny)
SW (Basovy [Subwoofer])
FL (Predny ?avy)
→
2
XTS pro, nastavenie
poradi.
-
Program
reproduktory
nasledujucom poradi.
FL
nasledovnom
Pri prehravani
filmu so slabym basovym zvukom
oproti celkovemu zvuku umoc?uje pocit zvuku, aby
ste s nim boli spokojni.
V programe 2 CH BYPASS, vytvara efekt vysokeho
znazornenia prehravanim
zdroja zvuku cez zadne
rovnako
ako
cez predne
reproduktory
reproduktory.
Poznamka:
ovladani.
2.
ke? stla?ite
Zaka?dym,
hlasitosti
kanala.
tla?idlo
XTS/XTS pro
nastavenia stla?te
hlasitosti
tla?idlo
LEVEL/DELAY.
19
Pou?ivanie
Z
hlavnej ponuky mo?ete
pre prehravanie
mediam
1.
Zobrazte hlavnu
2.
Pomocou tla?idiel
ktoru
pristupova?
stla?enim
b / B si
chcete. Zobrazia
sa
v / V
ved?aj iu ponuku,
k
1.
v etkym
a
ktoru
tla?idla
HOME.
vyberte hlavnu ponuku,
ved?aj ie ponuky.
ENTER si
Stla?te
obsluha
tla?idlo
SETUP
a
zobrazi
sa
ponuka
nastavenia.
alebo nahravanie.
ponuku
Pomocou tla?idiel
3.
V eobecna
hlavnej ponuky
2.
Pomocou v / V
3.
Ke? je zvolena po?adovana
vo?ba,
presuniete do druhej urovne.
4.
vyberte
Pomocou v / V
vyberte po?adovanu
mo?nos?.
stla?enim
vyberte po?adovanu
B
sa
druhu
mo?nos?.
chcete.
5.
Stla?enim
B
6.
Pomocou v / V
sa
presuniete
do
tretej
urovne.
vyberte po?adovane nastavenie
vyber potvr?te stla?enim tla?idla ENTER.
Niektore polo?ky vy?aduju
?al ie kroky.
a
va
7.
Stla?enim
4.
tla?idla
HOME
opustite
hlavnu
ponuku.
Menu Nastavenia
TV HDD: Navrat
nahravanie
na
na
pevny
TV DVD: Navrat
nahravanie
na
na
sledovanie televizie
b
a
prejdite
V eobecne
pre
DVD disk.
Automaticke
HDD: Zobrazenie
ponuky
Title list
pevny
disk.
Tento rekorder
(zoznam titulov)
-
predchadzajucej
urovne.
[Movie List]
nastavenia
je vybaveny tunerom kombinujucim
prijima? a? 88 televiznych
frekvencie, ktory doka?e
kanalov.
pre
(strana 32)
DISC:
-
do
programovanie
MOVIE
pre pevny disk. (strana 46)
HDD DivX: Zobrazenie ponuky
SETUP.
pre
disk.
sledovanie televizie
stla?enim
Poznamka:
Stla?te
TV
opustite
Zobrazenie Title list pre nahravate?ny
disk (strana 46)
Zobrazenie ponuky [Movie List] pre disk s DivX.
Preparation:
Rekorder pripojte k po?adovanemu
typu anteny
pod?a kapitoly Pripojenie anteny na strane 10.
(strana 32)
-
Prehravanie
Video CD alebo DVD-Video disku
(strany 28-31).
USB Divx: Zobrazi
[Movie List] (Zoznam filmov)
(strana 32)
USB zariadenie
PHOTO
(vi?
strana
35)
ponuky [Photo List]
HDD: Zobrazenie
pre
pre
pevny
disk.
DISC: Zobrazenie
disk.
USB: Zobrazi
pre USB
ponuky [Photo List] pre
[Photo List] (Zoznam fotiek)
zariadenie.
MUSIC
HDD:
(vi?
Vyberte
mo?nos?
2.
Stla?enim
B
Zvyrazni
strana
33)
Zobrazenie ponuky [Music List]
pre
pevny
disk.
3.
DISC: Zobrazenie
pre disk.
USB: Zobrazi
ponuky [Music List] (alebo
Audio
[Music List] (Zoznam hudby)
pre USB
zariadenie.
(vi?
strana
20)
ponuky Setup (nastavenie).
Start: Zobrazenie
do
tretej
urovne.
ENTER za?nite vyh?adavanie
kanalov.
automaticky skontroluje v etky dostupne
kanaly v danej oblasti a vlo?i ich do pamate tunera.
Stla?enim
Poznamka:
Po prvom pripojeni va ho rekordera. Ak stla?ite
SETUP pre prve nastavenie, mo?ete
zvoli? iba
mo?nos?
"Auto Programming" (automaticke
programovanie).
mo?nosti.
Po?iato?ne
nastavenia
systemovom menu sa nachadza nieko?ko
sposobov, ako prisposobi? poskytovane nastavenia.
Va? ina
menu pozostava
z troch stup?ov
nastavenia
mo?nosti, ale niektore si vy?aduju viac roznych
V tomto
nastaveni.
20
sa
[Auto Programming].
presuniete
ikona [Start].
sa
Tuner
CD)
SETUP
1.
A?
potom mo?ete
nastavi?
?al ie
Uprava
Kanal
Uprava
programu
mo?ete
pomenova?,
1.
Vyberte
2.
Po?as
upravova? manualne
premiestni?, at?.)
mo?nos?
(prida?, vymaza?,
[Program Edit]
stla?te
a
potom stla?te B.
kanaly
Ak zvolite
1. Pou?ite
ENTER.
vyberu [Edit]
Objavi sa menu programoveho
programu
mo?ete
vybera? a uklada? manualne.
[Program Edit] z kroku 4 uvedeneho
vy ie, zobrazi sa displej pre nastavenie kanalov.
TV
zmenu
zoznamu.
b / B
vyber polo?ky
na
stla?te v / V pre
a
nastavenia.
Monta? nastvenia
[PR] zobrazuje vybrane programove
umiestnenie.
Automaticke
[Seek]
Vyh?adavanie
kanalu.
vyh?adavanie
zastavi, ke? rekorder naladi
sa
kanal.
3.
Pomocou tla?idiel
stla?te
4.
v / V
vyberte
?islo
PR
a
potom
[Ch.]
ENTER.
Pomocou tla?idiel
v / V mo?nos?
programu
2. Na
[Program Edit] Nastavuje kanal automaticky.
?"Upravovanie programu" napravo.
Pre zadavanie
Nazvy
mo?u
Meni
na
nazov
maximalne
programu. Stla?enim
po?adovanu
5 znakov.
rozmiestnenie
v / V
programovu polohu
v
umiestnenia.
On /
ktoru
Off] Nastavuje kanaly dekodera.
potrebujete, ak si ?elate pozera?
Toto nastavenie
alebo nahrava?
Stla?te
navrat
OK
a
dosiahnutie
do
menu
stla?te
ENTER.
AV1
AV.
2.
Stla?te
tla?idlo
ENTER, ?im
sa na
obrazovke
zobrazi
[Delete] Vyma?e programovu polohu,
nepotrebujete.
[Decoder
a
vyberte
na
Nastavuje konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO pre
vstup zakodovanych video signalov.
1. Ke? sa objavi menu Zoznam programov, stla?te
presuniete
do noveho
kanalu
nastavenia
potvrdenie
Dekoder
znakov.
znakov vi? strana 50.
ma?
[Move] Rozde?uje programove
zozname
stanice.
zadavanie
kanalu.
Zoznam programov
Vi
[Station Rename]
sa displej
?islo
[MFT] Jemne ladenie
?istej ieho obrazu.
a
potom stla?te ENTER.
Zobrazi
Meni
ENTER
programy PAY-TV/Canal Plus.
displeji sa zobrazi
a na
[Decoder]. Pre vypnutie
opatovne ENTER.
nastavenia stla?te
[NICAM Auto / off] Nastavuje kanaly pre
vysielanie NICAM. Zvy?ajne sa na displeji
rozsvieti [NICAM]. Ak nie je zvuk z vysielania
NICAM ?isty, stla?te ENTER a napis [NICAM]
[Canal+]. Opatovnym stla?enim tla?idla
ENTER vypnite nastavenie.
Off (Vypnute): Privadza signal z konektoru
EURO AV1 AUDIO/VIDEO. Zvy?ajne vyberte
tuto
mo?nos?.
On
(Zapnute): Zakodovany video signal
prichadza z konektoru EURO AV1
AUDIO/VIDEO a vychadza do konektoru EURO
AV2 DECODER na odkodovanie. Odkodovany
signal je potom privadzany spa? do konektoru
EURO AV2
DECODER, tak?e mo?ete
alebo sledova?
nahrava?
programy PAY-TV/Canal Plus.
zmizne.
5.
Pre
opustenie menu Zoznam programov
opakovane stla?te RETURN (O).
21
Nastavenie hodin
1.
Vyberte
2.
mo?nos?
Pripojenie
[Clock set]
a
informacie
o
Stla?enim
tla?idla
ENTER
AV2
alebo ine zariadenie ku
potom stla?te B.
Mo?ete
datume
konektoru EURO AV2 DECODER
?ase.
Zadajte potrebne
b / B (do?ava / doprava): Pohyb kurzora k
predchadzajucej alebo nasledujucej kolonke.
v / V (hore / dolu): Meni nastavenie v aktualnej
pozicii kurzora.
3.
cez
potvr?te
a
pripoji?
dekoder
rekorderi
k dekoderu
[Others] Vyberte
nastavenie.
pomeru stran
tandardna alebo
Tuto
videorekorderu
TV
Vyber
PAY-TV alebo Canal Plus.
vo?bu
[Others]
pripojeneho
iroka).
televizora
(4:3
Usporny
mo?nos?
ni? ie
[16:9]
Tuto
obrazovkou 4:3. Ke?
mo?nos?
irokouhlemu
vyberte pri pripajani
televizoru
s
k
k
nahravaciemu
zobrazenia
ke?
[Letter Box] zobrazuje iroky obraz s pasmami
vy ich a ni? ich ?astiach obrazovky.
[Pan Scan] Automaticky zobrazuje iroky
celej obrazovke a orezava ?asti, ktore su
Mo?ete
prepnu? pristroj do usporneho re?imu. Ke? je
pristroj vypnuty, na displeji nie je zobrazene ni?.
[OFF] Usporny
re?im
re?im
obraz
mimo.
vo
na
Usporny
re?im
nie
nie
je zapnuty.
je zapnuty.
Poznamky:
Signaly kodovanych
PREMIERE) nie su
Vyberie ako zobrazi? iroky obraz na obrazovke,
je vo funkcii [TV Aspect] zvoleny pomer [4:3].
22
podobnemu
pripoji?
rekorderi
re?im
[ON] Usporny
funkciou irokeho
re?imu.
Re?im
alebo
ak chcete
na
zariadeniu.
vyberte pri pripajani k televizoru
vyberiete [4:3], nastavte
uvedeny [Display Mode].
[4:3]
s
strane
[Decoder] Vyberte vo?bu [Decoder], ak chcete
pripoji? konektor EURO AV2 DECODER na
konektor EURO AV2 DECODER
Pomer stran
zadnej
na
pristroja.
stanic
v
(CANAL+ alebo
uspornom re?ime dekodovane.
je dostupny
pohotovostnom
a vtedy, ke? je
pristroj vypnuty po prijimani signalov kodovanych
stanic (CANAL+ alebo PREMIERE).
re?ime
pre ?asovane
v
nahravanie
Inicializacia
Automaticke
nastavenia
Rekorder
mo?ete
vynulova? na originalne nastavenia
vyrobcu a inicializova? HDD alebo USB zariadenie.
[Factory Set] Ak potrebujete, mo?ete rekorder
vynulova? na vyrobne nastavenia v etkych
mo?nosti.
Niektore mo?nosti nie je mo?ne
vynulova?.
(Hodnotenie, Heslo a Kod krajiny)
od
[HDD format] Inicializuje HDD (pevny disk). V etky
nahravky na HDD sa vyma?u.
[USB format] Inicializuje USB zariadenie
je nahrane v pamati, bude vymazane.
:
v etko,
Monta? nastvenia
?o
mo?nos?
1.
Vyberte
2.
Pomocou v / V
3.
stla?te
ENTER.
Objavi
sa
[Initialize]
a
potom stla?te B.
vyberte po?adovanu
mo?nos?
a
[Bitstream]: Ak si chcete vychutna? zvuk Dolby
Digital (Obvykle nastavene v tomto re?ime) vyberte
potvrdzujuca sprava.
Pomocou b / B
vyberte [Yes]
Dolby Digital
alebo
[No]
a
stla?te
Bitstream.
[PCM]: DVD kodovane v Dolby Digital bude
automaticky zmie ane na dvojkanalovy zvuk PCM
(obra?te sa na Vyber zvukoveho kanala na strane
12).
ENTER.
Nastavenia
jazyka
DRC
(Dynamicke
ovladanie
rozsahu)
V?aka
digitalnej zvukovej technologii mo?ete pri
formate DVD po?u? zvukovu stopu v najspravnej ej
a najrealistickej ej prezentacii.
Mo?ete
si ale ?ela?
potla?i? dynamicky rozsah zvukoveho vystupu (rozdiel
medzi najhlasnej im a najtich im zvukom).
V tom pripade mo?ete
po?uva? film pri ni? ej
hlasitosti bez straty ?istoty zvuku. Pre tento efekt
nastavte DRC na [ON].
Menu
displeja
Zvo?te
jazyk
displeja.
Ponuka
pre
na
menu
disku / Audio /
[Original] Odkazuje
disk nahrany.
[Others]
tla?idla
Na
a
nastavenia
vyber
na
ineho
a
obrazovkoveho
Titulky
originalny jazyk,
jazyka
stla?te
v
ktorom bol
?iselne
potom ENTER pre zadanie tvormiestne
heslo pod?a zoznamu kodov jazyka z kapitoly
Odporu?ania (vi? strana 58). Ak zadate zly kod
jazyka, stla?te CLEAR.
[Off](pre titulky
na
disku): Vypnutie
titulkov.
23
Nastavenia zamku
Nastavenie hesla
(Rodi?ovska
kontrola)
1.
2.
mo?nos?
Vyberte
[Set pasword]
kroku 2
Postupujte pod?a
Ak si ?elate
v
a
?asti
potom stla?te B.
"Rating".
zmeni?
heslo, vyberte [Chanel], stla?te
ENTER a zadajte novy tvormiestny kod, potom
stla?te ENTER. ?islo zadajte opatovne pre
potvrdenie.
Pre vymazanie
stla?te
hesla
vyberte polo?ku [Delete]
a
ENTER.
Ak zabudnete va e tvormiestne heslo
Ak zabudnete va e tvormiestne
heslo, pre
vymazanie aktualneho hesla postupujte pod?a
pokynov uvedenych ni? ie.
Hodnotenie
1. Zobrazte
zaklade
Zablokuje prehravanie klasifikovanych DVD na
ich obsahu. Nie v etky disky su klasifikovane.
1.
2.
mo?nos?
Vyberte
[Rating]
Ak chcete nastavi?
musite
krajiny,
heslo, ktore
ste
a
-
[8]:
kod
a
bezpe?nostne
heslo, budete
na
najmenej
a
zamok
Kod
Zadajte
v / V
1.
Vyberte
2.
Postupujte pod?a
3.
Vyberte prvy
4.
Stla?te
vyberte
hodnotu.
jeden (1) obsahuje najviac
hodnota osem (8) obsahuje
obmedzeni.
potvr?te vyber
krajiny, ktorej
"Kody oblasti",
strana
mo?nos?
ENTER. Su?asne
nove
vyma?e. Zadajte
tla?idiel
tandard bol
disku, pod?a
kroku 2
B
znaku
a
pou?ity
na
(vi?
zoznamu
58.).
[Area Code]
znak
tla?idla
druhemu
5.
ENTER
kod
hodnotenie DVD video
Ak
tla?idla
sa
krajiny
zadajte
potvrdenie. Ak ste pred
spravili chybu, stla?te CLEAR.
cele.
Stla?enim
stla?te
a
heslo.
vyberiete [No Limit], Rodi?ovsky
nebude viac aktivny a disky budu prehrate
[No Limit]:
4.
to
Hodnota
obmedzeni
Vyberte [Yes]
tvormiestne heslo
na
ENTER
Pomocou tla?idiel
[1]
"210499".
3.
tvormiestne heslo
Opa?
ENTER
stla?enim
3.
vytvorili.
bezpe?nostne
ENTER.
stla?te
tvormiestne
2.
B.
Pre zadanie tvormiestneho hesla
upozorneni.
stla?te
potom
stla?te
hodnotenie, heslo
zada?
Ak ste nezadali
a
ponuku Setup (nastavenie) a potom
na prvej urovni.
vyberte
Pomocou ?iselnych
tla?idiel zadajte 6-?iselny
kod
ikonu
v
ste
zvo?te
potom stla?te B.
"Hodnotenie".
tla?idiel v / V.
pou?itim
aby
a
?asti
sa
premiestnili
k
ho pomocou
v / V.
Stla?enim
tla?idla
ENTER
potvr?te vyber
DivX
DivX
va ho
miestneho kodu.
va ho
hodnotenia.
Poznamka:
Ak ste
na
rekorderi
hodnotenie, budu
disku s rovnakym alebo
nastavili
prehrate v etky sceny na
ni? im
hodnotenim. Vy ie hodnotene disky
nebudu prehrate, pokia? nebude k dispozicii
alternativna
rovnake
scena.
Alternativna
alebo ni? ie
vhodna
alternativna
Musite
zada?
hodnotiaci
scena
hodnotenie. Ak
musi
sa
scena, prehravanie
ma?
nenajde
sa
zastavi.
Poskytujeme vam registra?ny kod DivX
po?iadanie), ktory vam umo?ni po?i?a?
videa pomocou slu?by DivX
VOD. Viac
najdete na stranke www.divx.com/vod.
ste disk
prehrali.
VOD
si
na
1.
Vyberte polo?ku [DivX Reg. Code]
2.
Ke?
tvormiestne heslo alebo zmeni?
stupe?, aby
kod
Registra?ny
3.
zvolene
je
registra?ny
[View],
stla?te
a
a
informacii
stla?te
ENTER
a
B.
objavi
kod
videi
Poznamka:
stiahnute
len
na
sa
kod.
pou?ite na zakupenie alebo
zo slu?by DivX
VOD na
www.divx.com/vod. Postupujte pod?a pokynov
stiahnite si video na disk, aby ste ho mohli
prehra? na tomto zariadeni.
Registra?ny
vypo?i?anie
V etky
prehra?
24
(Video
kupi? si
videa
z
DivX
tomto zariadeni.
VOD
je
mo?ne
a
MPEG4
Nastavenia nahravania
nahravate
Ke?
HDD, mo?ete
na
MPEG2 alebo MPEG4. Ak chcete
nahra?
vo
formate
video
zaznamenava?
video
[OFF] Pre zaznam
[ON] Pre zaznam
Nahravanie
Pre nahravanie
XP
LP
nahravanie
si mo?ete
nastavi?
kvalitu obrazu:
(vysoka kvalita),
( tandardna kvalita),
(slaba kvalita), EP (roz irena kvalita).
Pomer stran
Pri nahravani
nahravania
nahravate
pri nahravani
DVD mo?ete
nastavi?
alebo
cez
Ak mate
pripojenu
musite
so
v
v
re?ime
re?ime
HDD
HDD
Monta? nastvenia
AV2
vstupny video signal zo zariadenia,
je pripojene ku konektoru EURO AV2
DECODER, mo?ete si vybra? typ signalu.
[Auto] Vstupny video signal bude automaticky
nasledova? prijaty video signal.
[CVBS] Len pre nahravanie vstupneho signalu CVBS.
[RGB] Len pre nahravanie vstupneho signalu RGB.
Ak do rekordera
na
vkladate
uplne prazdny disk,
bude ho
DVD-R: Rekorder
inicializuje disk do re?imu Video.
v?dy v re?ime Video.
DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM: Objavi
sa menu Initialize. Zvo?te
[OK] a potom stla?te
ENTER. DVD-RW disk je inicializovany do re?imu
prednom paneli,
nahravania bude
Re?im
Niektore
digitalne videokamery maju dve stereo stopy
je nahrana po?as snimania a druha
na
je
doplnenie zvukovych efektov po snimani.
V nastaveni Audio 1 je pou?ity zvuk, ktory bol nahrany
po?as snimania.
V nastaveni Audio 2 je pou?ity zvuk, ktory bol doplneny.
disku
inicializova?.
tuto funkciu.
pre audio. Jedna
Video.
DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM
preformatova?
menu
TV nahravanie
MPEG2
MPEG4
Nastavenia disku
zvukom 32 kHz/12 bitov
ku konektoru DV IN
nastavi?
HDD
4:3).
zvuku
videokameru
formate
formate
na
MPEG4.
ktore
Formatovanie
DV nahravanie
formate
pomer stran
tak, aby vyhovoval materialu, ktory
(16:9
vo
vo
vo
MPEG4, zvo?te [ON]. Po
bude toto zariadenie
nahravate
Ke?
SP
zaznamovy
na
vykonani takejto vo?by
Nastavenie re?imu
nastavi?
format videa
ni? ie
disky mo?ete
uvedenym postupom
taktie?
pomocou
Nastavenie.
zvuku
dvojjazy?nom televiznom nahravani
zvukovy kanal pre nahravanie.
[Main+Sub] Hlavny jazyk a druhy jazyk
[Main] Iba hlavny jazyk
[Sub] Iba druhy jazyk
Pri
si mo?ete
zvoli?
Auto
Chapter
Pri nahravani
na
v
stanovenych
re?ime
video
sa
zna?ky kapitol
na 5 minut,
10 minut alebo
[None], vypnete automaticke
kapitol spolu s nastavenim [None].
zmeni?
zvolite
vlo?ia
miestach. Tento interval mo?ete
15 minut.
1.
Vyberte
2.
Po?as
Ak
Objavi
ozna?ovanie
3.
mo?nos?
[Disc Format]
vyberu [Start]
sa menu
stla?te
a
potom stla?te B.
ENTER.
Formatovanie
disku.
Pomocou b / B
vyberte po?adovany re?im (re?im
Video) a stla?te ENTER.
Objavi sa potvrdzujuca sprava.
Pri diskoch DVD+RW prejdite na krok 4.
VR alebo re?im
4.
Pomocou b / B
Bude chvi?ku
vyberte [OK]
trva?, kym
sa
a
disk
stla?te
ENTER.
inicializuje.
Upozornenie
Ak chcete zmeni?
z
neho
sa
format
disku, v etky zaznamy
vyma?u.
25
Finalizacia
Ozna?enie
Finalizacia
Tuto
mo?ne
nazov
"stabilizuje" nahravku, tak?e disk bude
prehra? na be?nom DVD prehrava?i alebo
po?ita?i vybavenom vhodnou DVD-ROM jednotkou.
Finalizaciou disku v re?ime Video sa vytvori menu pre
navigaciu na disku. K tomu sa mo?ete dosta?
stla?enim
Nazvov
finalizovali, nemo?ete
nahravku
DVD-R
na ne
a
u?
pou?ivajte
DVD+R diskoch
nahrava?
ni?
ani
ine,
na
zadanie nazvu
zobrazi
disku
po na?itani
disku na obrazovke.
o
disku mo?e
Pri diskoch
ma?
a
maximalne
formatovanych
len obmedzenu
Upozornenie
na
sa
informacie
MENU/LIST alebo TITLE.
Ak ste nahravanie
funkciu
disku
na
disku. Tento
ke? zobrazite
32 znakov.
inom rekorderi
uvidite
sadu znakov.
mo?nos?
1.
Vyberte
2.
Po?as
vyberu [Edit]
Objavi
sa
[Disc Label]
stla?te
a
potom stla?te B.
ENTER.
klavesnica.
Pre zadavanie
znakov vi? strana 50.
okrem disku DVD+RW.
upravova?,
[Unfinalize]
upravova? DVD-RW disky.
Zvolenim
mo?nosti
nahrava?
mo?ete
Ochrana disku
a
Pri nahravani
DVD-RAM / DVD+RW / +R disku alebo
DVD-RW disku naformatovaneho
v
re?ime
VR,
nahodnemu
[ON], aby
predi li
prehraniu, uprave alebo vymazaniu vlo?eneho disku.
Ak chcete disk kvoli upravam
odomknu?, zvo?te
[OFF].
nastavte
ste
PBC
mo?nos?
1.
Vyberte
2.
Po?as
vyberu [Finalize]
Objavi
sa menu
3.
Vyberte [OK]
Rekorder
[Finalize]
a
PBC slu?i na ovladanie prehravania a odkazuje vas na
pecialne menu a riadiace prvky, ktore su dostupne
na niektorych video CD.
[ON] Video CD su prehravane v sulade s PBC, ak je
dostupne.
potom stla?te B.
stla?te
ENTER.
Finalize.
potom stla?te ENTER.
a
za?ne
[OFF] Video CD su prehravane
sposobom ako Audio CD.
disk inicializova?.
Poznamka:
D??ka
finalizacie
disk nahravane
Finalizacia
zavisi
a
od
od druhu
po?tu
disku, ko?ko je
titulov
na
na
disku.
DVD+R DL disku trva do 30 minut.
Tipy
Ak vkladate
mo?ete
menu
disk, ktory u? bol finalizovany,
Finalize. Ak tak
alebo na?
Nemo?ete
odfinalizova?
je
mo?nos?
finalizacia
mo?nos?
zvolenim
Unfinilize
urobite, mo?ete
upravova?
Ak
26
DVD-RW
ho "odfinalizova?"
opatovne
DVD-R
nahrava?.
a
DVD+R
nastavena
[Disc Protect]
je mo?na. Pre finalizaciu
[Disc Protect] na [OFF].
nie
v
disk
disky.
na
[ON],
nastavte
takym istym
V eobecne
obrazovkoveho
Tento navod
poskytuje
rekordera.
prevadzku
Zobrazenie informacie
vysvetlenie
zvla tnu
Niektore
alebo
1.
DVD
DISPLAY pre zobrazenie aktualneho
Raz stla?te
2.
E te
stla?te
raz
informaciach
po?as pozerania
o
DISPLAY
na
zobrazenie
Monta? nastvenia
roznych
prehravani.
Polo?ky sa li ia v
prehravania.
zavislosti
od
typu disku alebo
stave
televizora
pozerania
na
disku.
stavu.
TV programu
DISPLAY
o
na
prevadzku
prehravania len obmedzene mo?nosti. Ak sa tak stane,
na televiznej
obrazovke sa objavi
ktory oznamuje,
?e tuto funkciu nepovo?uje rekorder alebo nie je
dostupna na disku.
Po?as
na
zobrazi? rozne informacie
Na obrazovke si mo?ete
in trukcie
disky vy?aduju
poskytuju po?as
Zobrazenie informacie
disku
obrazovke
menu
zakladne
o
stla?te
ENTER alebo
zobrazenie / odstranenie
informacii
na
obrazovke.
Zobrazuje
?islo
kanalu, nazov
stanice
a
audio
signal (STEREO, MONO) prijimane
tunerom.
Zobrazuje
vo?ne
li tu
s
re?im
miesto
nahravania,
priebehovu
dosiahnutym ?asom.
Zobrazuje
format
a
nazov
3.
a
Mo?ete
pou?i?
v / V pre
pre zmenu alebo
Pre viac detailov
disku.
strany
v
vyber polo?ky a stla?te
vyber nastavenia.
o ka?dej
polo?ke sa obra?te
b / B.
na
zatvorke.
[Title]: Aktualny titul (alebo stopa) ?islo / celkovy
po?et titulov (alebo stop) (strana 28, 30)
[Chapter]: Aktualna kapitola ?islo / celkovy po?et
kapitol (strana 28)
[Time]: Zostavajuci ?as prehravania (strana 30)
[Audio]: Zvoleny jazyk (iba DVD VIDEO) alebo
zvukovy kanal (strana 29)
[Subtitle]: Zvolene titulky (strana 29)
[Angle]: Vybrany uhol / celkovy po?et uhlov
(strana 30)
Poznamka:
Ak 10 sekund
obrazovky
Zobrazuje aktualny
datum
a
nestla?ite
?iadne
tla?idlo, zobrazenie
z
zmizne.
?as.
27
Prehravanie
Hlavne
funkcie
disk do
prehravania
zaznamovou
1.
Vlo?te
2.
Pomocou
3.
Stla?enim
(x) zastavite prehravanie.
V zavislosti od disku si pristroj zapamata
bod, v ktorom ste prehravanie zastavili. Na obrazovke sa nakratko
zobrazi "Xx". Stla?enim
tla?idla PLAY (N) pokra?ujte v prehravani
(od bodu, v ktorom ste ho zastavili). Ak
znovu stla?ite
tla?idlo STOP (x) alebo vyberiete disk (na obrazovke sa zobrazi "x"), pristroj si vyma?e z
pamate bod, v ktorom ste prehravanie zastavili.
4.
Stla?te
mechaniky,
ponuky
HOME
tla?idla
STOP
tla?idlo
Stla?enim
mechanika
sa
smerom
spustite prehravanie (vi?
OPEN/CLOSE
tla?idla
stranou
strana
dolu.
20).
(Z), aby ste mohli vybra? disk.
(Z) zavrite diskovu mechaniku,
OPEN/CLOSE
automaticky
zavrie
a
pristroj
sa
alebo stla?te
tla?idlo
POWER
(1)
a
vypne.
Poznamka:
Ak
zamok a disk nezodpoveda
a/alebo disk musite povoli?
je nastaveny rodi?ovsky
zada? 4-?iselny
kod
musite
Tla?idla
nastaveniam hodnotenia
(vi?
"Hodnotenie"
na
Funkcie
OPEN / CLOSE
PAUSE/STEP
(Z)
(X)
Disky
Otvorenie alebo zatvorenie
V etky
diskovej mechaniky.
Po?as prehravania stla?enim
pozastavite prehravanie.
tla?idla
PAUSE/STEP
(X)
Opakovanym stla?enim tla?idla PAUSE/STEP (X) mo?ete
prehrava? po jednotlivych snimkach.
Tipy:
V re?ime pauzy mo?ete
prejs? dopredu alebo dozadu po
jednotlivych snimkach opakovanym stla?anim tla?idiel b /
Spiato?ne prehravanie po jednotlivych snimkach nie je
dostupne pre Video CD.
SKIP
(.
(nie je povolene prehravanie),
24).
strane
/
>)
V etky
B
Po?as
prehravania stla?enim tla?idla
(. alebo >) prejdete na ?al iu kapitolu/skladbu
alebo sa vratite na za?iatok aktualnej kapitoly/skladby.
Dvojitym kratkym stla?enim tla?idla SKIP . presko?ite
spa? na predchadzajucu kapitolu/skladbu.
Tipy:
Ak chcete po?as prehravania DVD prejs? priamo na
niektoru kapitolu, dvakrat stla?te tla?idlo DISPLAY a
pomocou tla?idiel v / V vyberte ikonu kapitoly. Potom
zadajte ?islo kapitoly alebo pou?ite tla?idla b / B.
Ak chcete prejs? priamo na niektoru skladbu na Audio
CD disku, zadajte po?as prehravania ?islo skladby
tla?idiel (0-9)
pomocou ?iselnych
SKIP
SCAN
(m
/
M)
Po?as prehravania stla?te SCAN (m alebo M)
opakovane na vyber po?adovanej rychlosti snimania.
HDD, DVD; 5 krokov
HDD, DVD; 4 kroky
Video CD, Audio CD;
Ke?
3
kroky
je prehravanie pozastavene, stla?te opakovane
(m alebo M) pre spomalene prehravanie.
tla?idlo
SCAN
HDD, DVD; 4 krokov
CD; 3 krokov (len dopredu)
Video
ZOOM
Po?as
prehravania
zva?site
obraz.
x2
(x1 ve?kos?
(normalna ve?kos?)
→
V zva? enom
tla?idiel
28
alebo pauzy stla?enim
ve?kos?
obraze
bBvV.
sa
→
x4 ve?kos?
mo?ete
tla?idla ZOOM
→
pohybova?
x1 ve?kos?
pomocou
Hlavne
funkcie
prehravania (pokra?ovanie)
Tla?idla
Funkcie
REPEAT
Po?as prehravania opakovanym stla?enim
tla?idla REPEAT
vyberte po?adovany re?im opakovania.
HDD (Title/Off), DVD (Chapter/Title/Off) re?im
VR DVD-RW (Chapter/Title/All/Off)
Video CD, Audio CD (Track/All/Off)
MP3/WMA (Track/Folder/Off)
Poznamky:
Na Video CD disku s PBC musite v ponuke nastavenia
nastavi? PBC na [OFF],aby ste mohli pou?i? funkciu
opakovaneho prehravania. Vi? strana 26.
Ak po?as opakovaneho prehravania kapitoly (skladby)
stla?ite jedenkrat tla?idlo SKIP (>),opakovane
prehravanie sa zru i.
REPEAT A-B
Po?as prehravania ka?dym
stla?enim
tla?idla REPEAT A-B
vyberiete bod A a bod B a spustite opakovanie sekvencie
od bodu A (po?iato?ny
bod) po bod B (koncovy bod).
Disky
Poznamka:
Po?as
prehravania
z
pevneho
disku nemo?ete
vybra?
sekvenciu krat iu ako 5 sekund.
Ak ma
TITLE
na
MENU/LIST
SUBTITLE
(
Na obrazovke
)
sa
ponuku, zobrazi sa uvodna
ponuka disku.
DVD
prehravane
obrazovke. Inak
sa
zobrazi
Po?as prehravania
opakovane stla?te
ponuka
zobrazi
ponuka
stla?te
tla?idlo
b / B pre
disku.
SUBTITLE
a
potom
vyber po?adovaneho
jazyka
titulkov.
AUDIO
Stla?te
pre
tla?idlo AUDIO
vyber
rozneho
potom opakovane stla?te
jazyka alebo zvukovej stopy.
a
b / B
Po?as
prehravania stla?enim tla?idla AUDIO a potom
opakovanym stla?enim tla?idiel b / B vyberte rozny zvukovy
kanal (stereo, ?avy alebo pravy).
Na DVD-RW diskoch
nahranych
v
re?ime
VR
a
pevnom
disku, ktore maju hlavny aj dvojjazy?ny
zvukovy kanal, si
mo?ete
prepnu? medzi hlavnym (L), ved?aj im (R) alebo
hlavnym+ved?aj im
(L+R).
Opakovanym stla?enim
vyberte rozny zvukovy
si
INSTANT SKIP
tla?idla AUDIO
kanal
po?as prehravania
(stereo, ?avy alebo pravy).
Opakovanym stla?enim tla?idla INSTANT SKIP po?as
prehravania presko?ite dopredu o 15 sekund dopredu.
Pri prehravani z HDD alebo v re?ime Timeshift ka?dym
stla?enim
tla?idiel b / B presko?ite
o 5 minut dopredu
alebo dozadu.
29
Ak
zobrazi obrazovkove
sa
DVD
VCD
Obrazovkove
na?itani
menu
mo?e
sa
DVD alebo video
zobrazi?
najskor
CD, ktore obsahuje
po
HDD
menu.
DVD
-RWVR
+R
DVD
Vlo?enie
tla?idla
Pou?ite
ktore
b / B / v / V
si chcete
pozrie?
a
na
stla?te
vyber titulu/kapitoly,
ENTER na spustenie
prehravania.
Pre navrat
do obrazovkoveho
stla?te TITLE
menu
RAM
+RW
-R
sa na
za?a?
a?
zo
iestich
bodov. Ak chcete vlo?i?
zalo?ku,
mieste
MARKER. Na
na
disku stla?te
televiznej obrazovke
opakova? a?
zobrazi
Toto mo?ete
na
ikona
iestich
do vlo?enia
zalo?iek.
?iselne
Pou?ite
Pre navrat
vyber po?adovanej stopy.
na
v
strana
konkretne
zavislosti
postupy pri obsluhe
od disku.
obrazovkoveho
Nastavenia mo?ete
taktie?
Postupujte
V
menu.
menu
2.
PBC.
vypnu?
26).
-RW VR
DVD
alebo
vymazanie ozna?enej sceny
Po?as
prehravania stla?te SEARCH. Na
obrazovke sa objavi menu vyh?adavania
pod?a
zalo?ky.
Pomocou tla?idiel
b / B / v / V si
ozna?enu
ktoru
scenu,
chcete
vyberte
vyvola? alebo
vymaza?.
Prechod do ?al ieho
+R
Vyvolanie
1.
menu a
li i?
pod?a pokynov
HDD
stla?te
menu
(O).
Nastavenie
mo?u
tla?idla
do obrazovkoveho
RETURN
(vi?
mo?ete
zapamatanych
po?adovanom
zalo?ky.
VCD
-RWVideo
VCD
zalo?ky
Prehravanie
chvi?u
alebo MENU/LIST.
sa
pomocou zalo?iek
Vyh?adavanie
menu
TITULU
-RW Video
RAM
3.
+RW
Stla?te
ENTER
prehravanie
a
ozna?ena
DivX
scena
sa
Alebo stla?te
ozna?enej sceny.
-R
sa z menu
za?ne
CLEAR
h?adania
od
a
pod?a
zalo?ky vyma?e.
Ak disk
obsahuje viac ako jeden titul,
prejs? nasledovne:
Po?as prehravania stla?te dvakrat
mo?ete
na
?al i
titul
DISPLAY
tla?idlo
potom pomocou tla?idiel
ikonu titulu. Potom stla?te prislu ne
tla?idlo
v / V
a
(0-9)
alebo tla?idla
vyberte
?iselne
b / B pre
?isla
vyber
titulu.
pod?a ?asu
Vyh?adavanie
HDD
-RW VR
+R
Pre
2.
-RW Video
RAM
+RW
-R
Uhol
DivX
spustenie prehravania
?ase
1.
DVD
v
akomko?vek
Ak disk
vybratom
disku.
Po?as
kamery,
kamery.
Okienko
1.
na
prehravania dvakrat stla?te DISPLAY.
vyh?adavania pod?a ?asu zobrazuje
ubehnuty ?as prehravania.
Stla?enim
v / V zvo?te
ikonu hodin
a
zobrazi
sekundach
Ak zadate
(_)
k
2.
sa
z?ava
zle ?isla,
nespravnemu
za?iatok
v
hodinach, minutach
Pre
potvrdenie
za?ne
30
Po?as
prehravania
Pomocou tla?idiel
doprava.
stla?te
?islu.
a presu?te
li
zadajte spravne
b / B
Potom
stla?te
od zvoleneho
ENTER. Prehravanie
?asu.
3.
Pomocou tla?idiel
?islo
?isla.
4.
obsahuje sceny, nato?ene z inych uhlov
mo?ete
po?as prehravania zmeni? uhol
dvakrat
stla?te
sa
DISPLAY.
zobrazi
ponuka.
v / V
v
b / B
vyberte po?adovany
ponuke vyberte
ikonu
uhla.
Zadajte po?adovany
a
DVD
Na obrazovke televizora
"0:00:00".
3.
kamery
sa
tu
aktualneho
uhla
sa
zobrazi
na na
uhol.
obrazovke.
Tip:
Kontrolka ANGLE bude blika?
na
scenach
uhloch
mo?ne
nahranych v roznych
prepinanie uhlov.
obrazovke
a
pri
upozorni,
?e
je
Posledny
pamate
stav
Tento rekorder
DVD
va e nastavenia posledneho
pozerali. Nastavenia zostanu
zaznamenane v pamati, dokonca aj ke? vyberiete disk
z rekordera alebo rekorder vypnete. Ak prehravate
disk, ktoreho nastavenia boli zapisane v pamati,
automaticky sa objavi posledna zastavena poloha.
disku, ktory
uklada
ste
Poznamky:
Nastavenia su
ulo?ene
mohli
kedyko?vek
Tento rekorder
(Obraz
-RW Video
Tato
obraze)
v
funkcia vam
Zapnutie
a
HDD
-R
+R
umo??uje
ulo?ene
ste ich
stanice
nastavenia
za?iatkom
vypli pred
+RW
prehravania
pamati, aby
nezaznamenava
ak ste rekorder
PIP
v
pou?i?.
disku,
prehravania.
-RW VR
DVD
VCD
pozera? po?as
podobraze.
Prehavni
v
vypnutie
Stla?te
PIP pre zapnutie podobrazu.
stla?enim
tla?idla PIP vypnete.
?al im
Zadanie
vstupneho zdroja pre obraz v obraze
vstupneho zdroja pre obraz v obraze
stla?te AV. Po ka?dom stla?eni tohto tla?idla sa ka?dy
vstupny re?im zobrazi tak, ako je uvedene ni? ie.
Pre zadanie
Tuner→AV1→AV2 →AV3OPT→AV3 →AV4
programu pre obraz v obraze
Pou?ite v / V pre zmenu programu, ak je vstupny
zdroj pre obraz v obraze nastaveny na Tuner. Na
Vyber
obrazovke
STOP
sa
zobrazi
zvoleneho
?islo
program mo?ete
Zvoleny
pozera?
programu.
stla?anim
tla?idla
(x).
Zmena
polohy obrazu v obraze
Opakovane stla?ajte b / B a? kym nedosiahnete
po?adovanu polohu. Obraz v obraze mo?ete
pohybova? v smere alebo proti smeru hodinovych
ru?i?iek.
Pribli?enie
obrazu
Pre zva? enie
ZOOM. Mo?ete
v
obraze
obrazu
v
ho zva? i?
obraze stla?te
a?
opakovane
trikrat.
31
Prehravanie
Rekorder
doka?e
Pred
suboru
filmom DivX
s
prehrava?
subory
suborov
DivX si
prehravanim
"Po?iadavky na subory
vo
formate
DivX.
Mo?nosti
1.
pre?itajte
Zobrazia
Poznamka:
Tento
pristroj
ulo?ene
nedoka?e
prehra? subory
DivX
file(s)
2.
USB zariadeni.
na
1.
Stla?te
tla?idlo
HOME
2.
Vyberte medium,
Pomocou v / V
[Movie List]
DivX" vpravo.
zvoleneho
media.
zobrazi
v
ponuka [Movie List].
Po?iadavky
Pre
vyber
Zobrazi
adresara
nachadzate
do
stla?te
sa zoznam
adresarov, pou?ite
ovlada?i
dia?kovom
v
na
a
ENTER.
adresari.
suborov
v zozname
zoznamu
v / V
suborov
a
Ak
chcete
v / V
sa
sa
vrati?
a
stla?te
Mo?ete
prezrie? konkretny subor, stla?enim
zvyraznite subor a stla?te PLAY (N).
pou?i? rozne funkcie prehravania.
na
subory
sa na
Stla?enim
menu
sa
ni? ie
1.
strany
Prehravate?ny
8
zvukovy
-
48 kHz
(MP3),
prehravanie
[Movie List].
zastavite.
Objavi
sa
sa
stla?te tla?idlo
PAUSE/STEP.
2.
Stla?te
a
podr?te
na
asi 3
sekundy
tla?idlo
3.
Stla?enim
sa
4.
sa
titulky
Stla?enim
prehravani.
kod
tla?idiel
tla?idla
b / B
vyberte iny jazyk,
spravne.
PLAY
32
-
"AC3", "PCM",
(WMA)
192kbps (WMA)
Format
DVD±R/RW: ISO 9660
a
JOLIET.
(format UDF Bridge)
Menej ako 1999
adresarov)
Maximalny po?et
(celkovy po?et suborov a
Poznamky k formatu DivX
Ak po?et snimok je viac ako 29,97 snimok za
sekundu, pristroj nemusi fungova? spravne.
Ak nahrany subor nema prekladanu trukturu
obrazu a zvuku, vrati sa na ponuku.
Ak je subor nahraty s GMC, pristroj podporuje
(N) pokra?ujte
v
a?
kym
nahravaciu
len
urove?.
GMC?
GMC
je skratkou pre Global Motion
Compensation. Je to kodovaci nastroj
pecifikovany v tandarde MPEG4. Niektore
MPEG4 kodery, ako napriklad DivX a Xvid, maju
tuto mo?nos?.
Existuju rozne urovne GMC
kodovania, zvy?ajne nazyvane ako 1-bodove,
2-bodove
32
48kHz
CD-R: ISO 9660
*
jazyka.
nezobrazia
-
Format
1-bodovu
SUBTITLE.
Zobrazi
format:
suborov/disk:
k zobrazovaniu titulkov DivX
titulky zobrazia,
32
Datovy
8 320kbps (MP3),
titulky nezobrazuju spravne, postupujte pod?a
uvedenych krokov.
Ke?
720x576
tok:
28-31.
STOP
Poznamka
Ak
DivX
Dostupne
( x V) pixelov
suborov
DivX:
".divx"
".avi",
Pripony
Prehravate?ne
titulky DivX: ".smi", ".srt",
".sub (len format Micro DVD)",
".txt (len format Micro DVD)"
format kodeku: "DIV3", "MP43",
Prehravate?ny
-
Obra?te
5.
od
Vzorkovacia frekvencia:
Ak si chcete
v / V
zavislosti
"MP2","MP3", "WMA"
ENTER.
4.
v
"DIVX","XVID", "DX50"
na
zvyraznenie
li ia
danom adresari.
rozli enie:
3.
sa
[Delete] Vyma?e subory alebo adresare z media.
[Rename] Premenuje nazov suboru. (strana 37)
[Move] Presunie subory do ineho adresaru alebo
na ine medium.
(strana 38)
[Copy] Skopiruje subory do ineho adresaru
alebo na ine medium. (strana 38)
a
potom stla?te tla?idlo ENTER.
sa
[Movie List].
menu
ponuke
v
v menu
Prevybermo?nostistla?tev/V/b/BaENTER.
suborov
Na obrazovke
mo?nosti
sa
adresar / subor
ENTER.
[Play] Spusti prehravanie zvoleneho titulu.
[Open] Otvori adresar a zobrazi sa zoznam
DivX
obsahuje subory
vyberte
stla?te
vo?by
[MOVIE].
ktore
a
Zobrazene
potom vyberte vo?bu
a
Movie List
menu
a
3-bodove
GMC.
Prehravanie
Mo?nosti
audio CD alebo
MP3/WMA suborov
Rekorder
subory
doka?e
prehrava?
prehravanim
pre?itajte "Po?iadavky
MP3/WMA. Pred
MP3/WMA si
subory
CD
disky
alebo
a
Objavia
suborov
na
zvukove
MP3/WMA" vpravo.
2.
1.
Stla?te
HOME.
Objavi
sa menu
vo?bu
v menu
vyberte adresar / subor
hudby a stla?te ENTER.
mo?nosti
sa
Zobrazene
vo?by
zvoleneho
media.
menu.
ponuke
v
sa
[Random] Spusti
prehravanie.
3.
Vyberte medium, ktore obsahuje MP3/WMA alebo
zvukovy titul a stla?te ENTER.
Na obrazovke sa zobrazi ponuka [Music List].
li ia
v
[MUSIC].
adresar
Otvori
[Open]
suborov
v
zobrazi
a
na
sa zoznam
Presunie
ine medium.
media.
z
nazov
subory do
(strana 38)
suboru.
ineho
stla?te
Mo?ete
Pozrite si
strany
Stla?enim
tla?idla
informacie
pre aktualny MP3 subor. Ak ID 3
nie su k dispozicii, zobrazi sa
informacie
DISPLAY zobrazite
[ID3-Tag: None]. Ak si
po?et podadresarov
danom
tla?idla
DISPLAY odstranite
v
stla?enim
stla?te
sa
chcete
ieho adresara,
a
stla?te
tla?idla taktie?
HOME pre
5.
Prehravanie
stla?enim
vyber
mo?ete
ineho
zobrazite
ponuku
media.
kedyko?vek
zastavi?
STOP.
Tip:
vytvori? novy adresar. V ponuke Music-HDD
vyberte vo?bu [New Album] a
potom stla?te tla?idlo ENTER. Vytvori sa adresar
vyberte
subor
sa
a
potom
mo?nosti
v / V
vyberte
vo?bu
[Random]
a
Pristroj automaticky spusti nahodne prehravanie
obrazovke s ponukou sa zobrazi "RANDOM".
a
na
Pre navrat
3.
vo?bu
ENTER.
Stla?enim
Pomocou tla?idiel
a
posunu? do vy
zvyraznite
v / V
ENTER. Zobrazia
potom stla?te tla?idlo ENTER.
zvolite
pomocou v / V
tla?idlo
ponuky.
2.
zobrazenie informacii.
Ak
Prehavni
adresaru
prehravanie
Pomocou tla?idiel
ID3
adresar, zobrazi
po?et MP3/WMA
adresari. Opatovnym
sa
suborov
Nahodne
1.
Tipy:
alebo
[Program Add] Prida skladby do
naprogramovaneho zoznamu. (strana 34)
v/V
28-31.
(strana 37)
adresaru
[Copy] Skopiruje subory do ineho
alebo na ine medium. (strana 38)
vyberte skladbu a potom
tla?idlo PLAY (N). Spusti sa prehravanie.
vyu?iva? rozne funkcie prehravania.
titulu.
danom adresari.
[Delete] Vyma?e subory
[Move]
Pomocou tla?idiel
od
nahodne
alebo zastavi
[Rename] Premenuje
4.
zavislosti
zvoleneho
[Play] Spusti prehravanie
Vyberte
Audio CD
Prevybermo?nostistla?tev/V/b/BaENTER.
HOME.
2.
Hudba
a
Pomocou v / V
1.
zvukove
Music-Audio CD
menu
na
normalne
[Random]
a
prehravanie
stla?te
tla?idlo
znovu
vyberte
ENTER.
Tip:
Stla?enim
tla?idla
SKIP >
prehravania pristroj vyberie
nahodne
prehravanie.
Po?iadavky
na
po?as
?al iu
zvukove
nahodneho
skladbu
a
ukon?i
subory
MP3/WMA
Pripony suborov
".mp3", ".wma".
Mo?ete
Vzorkovacia frekvencia:
alebo MUSIC-USB
8
"NONAME##".
Datovy tok:
8 320kbps (MP3),
-
48 kHz
(MP3),
32
-
Format
32
48kHz
-
(WMA)
192kbps (WMA)
CD-R:
ISO 9660
Format
-
a
JOLIET.
DVD±R/RW:
ISO 9660
(format
UDF
Bridge)
Maximalny po?et suborov/disk:
Menej ako 1999 (celkovy po?et suborov
adresarov)
a
33
Mo?nosti
Programovane prehravanie pre
audio CD a MP3/WMA subory
1.
Naprogramovany
menu
Pomocou v / V
Programovane prehravanie vam umo??uje vytvori? si
vlastny zoznam skladieb z audio CD alebo MP3/WMA
suborov. Programy mo?u
obsahova? a? 99 skladieb na
/ subor
vyberte stopu
Zoznam programov
Objavia sa mo?nosti
a
stla?te
zoznam
v menu
ENTER.
menu.
audio CD alebo 256 MP3/WMA suborov.
1.
V
Audio CD alebo Hudba
menu
vyberte
pomocou v / V stopu / subor (alebo adresar).
Stla?enim
tla?idla CLEAR mo?ete
vybra? v etky
subory MP3/WMA a adresare
Opatovnym stla?enim tla?idla
vybery.
Stla?te
Music.
CLEAR zru ite
skladieb /suborov
Vyber viacerych
(adresarov)
1.
ponuke
v
2.
MARKER.
Pri skladbe/subore
(alebo adresari)
stla?enim
fajo?ka. Opatovnym
MARKER zru ite
ozna?enie
sa
2.
Opakujte krok 1, aby
subory (adresare).
tla?idla
Stla?te
4.
menu sa
zobrazuju
Pomocou tla?idiel
Add]
a
potom
v / V
stla?te
na
?avej
strane
vyberte polo?ku [Program
v
[Move]
Presunie
[Save]
Ulo?i
?al ie stopy.
prehravanie vyberiete adresar,
pridaju v etky stopy /
[OFF]
2.
3.
Zru i
Zvo?te
1.
5.
Programovom
zozname. V naprogramovanom zozname je
zvyrazneny posledny zvoleny subor.
6.
Pomocou v / V
v
vyberte stopu,
ktoru
2.
3.
chcete za?a?
4.
prehrava?.
PLAY
Prehravanie
sa
(N)
skon?i
naprogramovaneho
za?nete
po
suboru
prehravanie.
prehrati posledneho
v
poradie
programu.
zoznam.
(len HDD)
suboru
opakovania (bez zobrazenia).
z
naprogramovaneho
skladbu, ktoru
poradia
Zvo?te
chcete
zoznamu
suborov
stopu, ktoru
v
z
naprogramovanom
zozname
chcete
vymaza?
naprogramovaneho zoznamu. Pomocou tla?idla
MARKER vyberte viacero stop.
Stla?te ENTER. Objavia sa mo?nosti menu.
Vyberte polo?ku "Move" a potom stla?te ENTER.
Pomocou tla?idiel v / V presu?te ?lty pruh na
po?adovanu poziciu a stla?te ENTER.
Ulo?enie
naprogramovanom
re?im
vymaza?
naprogramovaneho zoznamu. Pomocou tla?idla
MARKER vyberte viacero stop.
Stla?te ENTER. Objavia sa mo?nosti menu.
Vyberte polo?ku [Delete] a stla?te ENTER.
Zmena
Stla?enim
zmeni
zozname.
1.
7.
a
tla?idla REPEAT zvo?te po?adovany
re?im
opakovania.
[TRACK] Opakuje aktualnu stopu.
[ALL] Opakuje v etky stopy v naprogramovanom
sa
pohybujte
stopy
naprogramovany
Opakovanie naprogramovanych stop
Vymazanie
sa
naprogramovaneho
zoznamu.
adresari.
Pomocou B
z
nahodne
Stla?enim
ste ozna?ili
Poznamka:
Ak pre programovane
do zoznamu skladieb
a
ENTER.
menu.
ENTER.
Opakujte kroky 1-3, aby
subory
[Delete] Vyma?e subory
stopy /
ENTER.
Polo?ky
3.
?al ie
mo?nos?
vyberte
tla?idla
alebo zastavi
[Random] Spusti
prehravanie.
stopy / suboru
ste ozna?ili
v / V
stla?enim
[Play] Prehravanie sa za?ne v poradi
naprogramovanych stop od zvolenej stopy.
objavi
alebo adresaru.
2.
Pomocou tla?idiel
potvr?te ju
va ho
naprogramovaneho
zoznamu
(iba HDD)
zozname.
Tento rekorder
8.
Ak chcete
opusti? naprogramovane prehravanie
vrati? sa k normalnemu prehravaniu, vyberte v
zozname niektoru stopu a stla?te
PLAY (N).
Tip:
Naprogramovany
odstrani?
34
stla?enim
zoznam
mo?ete
MENU/LIST.
zobrazi?
alebo
a
umo??uje ulo?enie va ho
naprogramovaneho zoznamu skladieb.
1.
Vyberte stopu v naprogramovanom
Objavia sa mo?nosti menu.
2.
Vyberte polo?ku [Save] a stla?te ENTER.
Naprogramovany zoznam sa ulo?i v programovom
adresari pevneho disku.
zozname.
Prezeranie JPEG suborov
Mo?nosti
Rekorder
1.
doka?e
prehravanim
na
1.
obrazove
HOME.
Objavi
sa menu
vo?bu
Zobrazia
Vyberte
3.
Vyberte medium,
HOME.
ktore
Na obrazovke
sa
JPEG
zobrazi
Stla?te
1.
zru ite
2.
stla?te
stla?enim
zobrazuju
?avej
na
strane
menu.
sa
chcete
posunu? do vy
V zvyraznite
pomocou v /
Stla?enim
HOME mo?ete
ine
zvoli?
5.
HOME
vyberte [Full Screen], potom
sa
na celej obrazovke.
po?tu suborov JPEG
dlho, kym subory na?ita.
rekorderu
trva?
a
tla?idla
prezerania
re?ime
v
ENTER zobrazite
celej obrazovky stla?enim
alebo skryjete tuto ponuku.
Prehravanie
stla?enim
Objavi
mo?ete
kedyko?vek
STOP.
sa menu
zastavi?
zobrazi
a
Prehavni
sa zoznam
obrazok
zvoleny
Zobrazi
na
celej
ine
z
media.
Prezentacia.
nazov
subory
na
subor
menu
suboru.
do ineho
medium.
(strana 37)
adresaru
(strana 38)
[Copy] Skopiruje subory
alebo na ine medium. (strana 38)
adresaru
Tip:
Mo?ete
vytvori? novy prie?inok na pevnom disku alebo
Vyberte vo?bu [New Album] a stla?te
USB zariadeni.
tla?idlo
ENTER.
Vytvori
sa
adresar
suborov
Ve?kos?
suboru:
odporu?a
Format
sa
"NONAME##".
obrazove
na
Pripony
".jpg"
menej
subory
ako 4MB
CD-R:
ISO 9660
Format
6.
Zobrazi
alebo
Po?iadavky
Po?as
mo?nos?
subory
ENTER.
do ineho
zobrazi
od ve?kosti
a
Presunie
[Move]
(albumu)
obrazok
V zavislosti
vyberte
tla?idla
[Rename] Premenuje
a
ENTER.
Zvoleny
mo?e
menu
?al ie
danom adresari.
[Slide Show]
ENTER.
medium.
Pomocou v / V
stla?te
zobrazi?
stla?te
MARKER
alebo adresaru.
ste ozna?ili
[Delete] Vyma?e zvoleny
ieho adresara,
a
suboru
adresar
objavi fajo?ka.
sa
obrazovke.
Tipy:
Ak
v
[Full Screen]
menu sa
vybra?
(adresarov)
tla?idla
v / V
stla?enim
Otvori
suborov
ENTER.
Polo?ky
mo?ete
tla?idla CLEAR.
Opakujte krok 1, aby
(adresare).
[Open]
od
zru ite
Vyber
alebo adresari
Pomocou tla?idiel
vyberte subor, potom
zavislosti
v
z menu
suborov
ozna?enie
potvr?te ju
Pomocou b / B / v / V
ponuke
MARKER.
Pri subore
2.
li ia
sa
CLEAR.
stla?enim
Opatovnym
4.
adresare
a
tla?idla
Vyber viacerych
ponuka [Photo List].
v
media.
opatovnym
a
ENTER.
subor
vyberte
vo?by ponuky.
vo?by v ponuke
stla?enim
obsahuje subory
v / V
potom stla?te tla?idlo ENTER.
V etky subory
[PHOTO].
tla?idlo
a
sa
Zobrazene
zvoleneho
2.
stla?te
Pomocou tla?idiel
[Photo List]
JPEG si
subory".
Stla?te
potom
subory JPEG. Pred
pre?itajte "Po?iadavky
prehrava?
suborov
Photo List
menu
a
JOLIET.
DVD±R/RW:
ISO 9660
(format
UDF
Bridge)
suborov/disk:
[Photo List].
Maximalny po?et
Menej ako 1999 (celkovy po?et
adresarov)
suborov
a
Poznamky k suborom JPEG
Subory JPEG s progresivnou a bezstratovou
kompresiou nie su podporovane.
35
Presko?i?
obrazky
Po?uvanie
obrazkov
Po?as
prezerania
(. alebo >) a presu?te
predchadzajucemu suboru.
Obrati?
raz
stla?te
sa
SKIP
k ?al iemu
Po?as
alebo
prezerania
mate
obrati?
obrazok
1.
obrazku
v smere
mo?ete
alebo
pomocou v / V
proti
hodinovych
smeru
prezerania fotografii mo?ete po?uva?
subory vo formate MP3/WMA, ktore
hudobne
obrazky
Po?as
ru?i?iek.
nahrane
1.
Vyberte mo?nos?
(Obra?te sa na
strane 35.)
2. Stla?te
3.
[Slide Show]
"Mo?nosti
menu
menu
[Photo List]
Photo List"
[Photo List]
menu
menu
Photo List"
na
Prezentacia.
sa menu
Slide Show
menu
[Simultaneous
vyberte
play].
mo?nos?
Music
na
ENTER.
Zobrazi
sa menu
Prezentacia.
4.
5.
3. Pomocou b / B / v / V nastavte mo?nosti.
Mo?nos?
[Selected]
Zobrazi
sa
prezentacia
Pomocou tla?idla
Zobrazi
Mo?nos?
Nastavi
Normal
sa
len
MARKER
ENTER
do re?imu
STOP
Stla?te
tla?idlo
Simultaneous Music
MARKER
a
vyberte
play.
viacero
prezentaciu
[Photo List].
a
ENTER.
Vybratim polo?ky [Deselect All] (Odzna?i?
v etko) zru ite vyber v etkych skladieb,
potom stla?te ENTER.
suborov.
prezentacia v etkych
mo?nos?
[Start] a stla?enim
spustite prezentaciu.
5. Stla?enim
sa menu
stla?te
vybranych
vyberte
[Speed]:
rychlos? prezentacie na Slow (Pomaly),
(Normalne), Fast (Rychle).
Vyberte
ENTER.
Objavi
Vyberte polo?ku [Select All] (Vybra? v etko)
viacero suborov.
[All]
Stla?te
suborov.
[Object]:
suborov.
4.
V
[Slide Show]
"Mo?nosti
ENTER.
Zobrazi
prezentacie
HDD.
na
Vyberte mo?nos?
(Obra?te sa na
strane 35.)
2. Stla?te
Zobrazenie
hudby po?as prezentacie
Ak chcete
menu
[Cancel] (Zru i?)
6.
opusti?, vyberte
a
stla?te
Pomocou b / B / v / V ozna?te
stla?te
mo?nos?
ENTER.
polo?ku [Start]
a
ENTER.
tla?idla
zastavite
a
vratite
sa
Pozastavenie
prezentacie.
preru ite stla?enim
PAUSE/STEP (X).
1. Prezentaciu
2. Ak chcete
PLAY
v
prezentacii pokra?ova?,
stla?te
(N).
7.
Stla?enim
do re?imu
36
STOP
prezentaciu
[Photo List].
zastavite
a
vratite
sa
Upravovanie suboru MP3/WMA,
JPEG, DivX
Pomenovanie suboru
alebo USB zariadeni
Mo?ete
su
Tieto
popisy
inymi
druhmi suborov
prikladom
funkcie suborov
pracuje
sa
MP3,
s
rovnako.
Poznamka:
Subory MP3/WMA,
na
a
DivX ulo?ene
pevnom disku nie je mo?ne
na USB zariadenie.
na
alebo
1.
V
Stla?te
ENTER.
Objavia
sa
3.
vymaza? subory/prie?inky
1.
V
na
na
mo?nosti
Vyberte [Edit]
sa
a
chcete
premenova?.
menu.
potom stla?te ENTER.
mo?nosti
upravovania.
MP3/WMA, JPEG
vyberte subor, ktory chcete vymaza?.
V etky subory a adresare z menu mo?ete vybra?
stla?enim
tla?idla CLEAR. Vyber zru ite
opatovnym stla?enim tla?idla CLEAR.
1.
menu
Stla?te
alebo adresari
Opatovnym
zru ite
2.
suborov
Prehavni
(adresarov)
MARKER.
Pri subore
3.
MP3/WMA
pevnom disku alebo USB zariadeni.
Vyber viacerych
2.
vyberte subor, ktory
menu
Zobrazia
Vymazanie suborov/prie?inkov z
pevneho disku alebo USB zariadenia
Mo?ete
pomenova? subory
2.
presunu?
alebo DivX
nezavisle
pevnom disku alebo USB zariadeni.
Nazvy mo?u ma? maximalne 32 znakov.
disku alebo
skopirova?
pevnom disku
na
stla?enim
ozna?enie
Stla?te
ENTER.
Objavia
sa
mo?nosti
Vyberte polo?ku
Vybrane subory
objavi fajo?ka.
tla?idla
suboru
Opakujte krok 1, aby
(adresare).
sa
MARKER
alebo adresaru.
ste ozna?ili
?al ie
4.
Vyberte
mo?nos?
[Rename]
a
potom stla?te
ENTER.
Objavi
sa
klavesnica.
Pre zadavanie
znakov vi? strana 50.
subory
menu.
[Delete] a stla?te
vymazane.
ENTER.
su
37
alebo
1.
alebo
V
menu vyberte subor,
ktory chcete v menu
kopirova?.
V etky subory a adresare z menu mo?ete vybra?
stla?enim
tla?idla CLEAR. Vyber zru ite
opatovnym stla?enim tla?idla CLEAR.
Stla?te
1.
suborov
Pri subore
zru ite
stla?enim
4.
/ adresare
presuva?
ine medium.
z
1.
Postupujte pod?a
2.
Stla?te
povodneho
na?avo
ENTER.
Objavia
sa
mo?nosti
Vyberte [Edit]
Polo?ky
menu sa
zobrazuju
sa
a
ste ozna?ili
?al ie
potom stla?te ENTER.
mo?nosti
4.
Mo?ete
zvoli? album
Po zvoleni
media
stla?te
ENTER.
Vytvori
sa
Pre za?iatok
je
1.
ENTER.
2.
(adresar),
kam chcete
stla?te
ENTER.
adresar
album
(adresar).
[New Album] a
kopirovania vyberte
38
adresarov
kopirovania
nie
V
"NONAME##".
mo?nos?
potom stla?te ENTER.
truktura
menu.
ENTER.
zvoli? album
(adresar),
hlb ia ako 5
je dostupna.
urovni,
kam chcete
presuva?.
upravovania.
Objavi sa album (adresar).
Vyberte adresar.
Taktie? mo?ete
vytvori? novy
menu Copy vyberte mo?nos?
mo?nos?
strane
menu.
Poznamka:
Ak
?avej
subory
kopirova?.
a
vyma?u.
MARKER
Po zvoleni
media
stla?te
[Copy]
ENTER.
Objavi sa album (adresar).
Vyberte adresar.
Taktie? mo?ete
vytvori? novy album (adresar). V
menu Presunu?
vyberte mo?nos? "New Album"
stla?te
ENTER.
sa
Pre za?iatok
adresar
"NONAME##".
presuvania vyberte polo?ku
potom stla?te ENTER.
6.
na
Vyberte polo?ku [Move] a potom stla?te
Objavi sa menu Move (Presunu?).
5.
2.
uvedenych
sa
krokov 1-3.
3.
a
1.
umiestnenia
alebo adresaru.
Vyberte [Copy] a potom stla?te
Objavi sa menu Kopirovania.
Mo?ete
do ineho
presunuti
ENTER.
Vytvori
5.
Po
objavi fajo?ka.
sa
tla?idla
suboru
ozna?enie
Stla?te
Zobrazia
mo?ete
na
(adresarov)
alebo adresari
Opakujte krok 1, aby
(adresare).
2.
alebo
MARKER.
Opatovnym
3.
subory
suborov
/ adresare
adresaru
do ineho
ine medium.
na
Vyber viacerych
2.
Presuvanie
Subory
/ adresare
subory
kopirova?
adresaru
adresaru
ine medium.
na
Mo?ete
do ineho
suborov
Kopirovanie
"Move"
a
Poznamka:
Nahravanie
Maximalne
HDD vam
O DVD nahravani
Tento rekorder
RW
nedoka?e
nahrava?
CD-R alebo CD-
disky.
spolo?nos?
Na a
nezodpoveda za chyby pri
vypadku prudu, po kodenych
diskoch alebo po kodenia rekordera.
Otla?ky prstov a male po kriabania na disku mo?u
ovplyvni? prehravanie a / alebo vykon nahravania.
O disky sa dobre starajte.
nahravani
Druhy
v
diskov
a
nahravanie
formatov, re?imy
a
na
disku.
na
HDD
Nahravanie na interny pevny disk (HDD) je v zasade
podobne nahravaniu na DVD-RW disk v re?ime VR.
Mate plnu mo?nos?
zvoli? si kvalitu nahravania,
vratane manualneho re?imu a samozrejme mo?ete
nahrava?, maza? a prehrava? zaznamy ko?kokrat
chcete. Kapacita pevneho disku je taka, ?e na?
mo?ete
ulo?i? mnoho hodin videa, dokonca aj v
re?imoch nahravania vo vy ej kvalite. Aby ste mali
obsah lep ie zorganizovany, HDD je rozdeleny na
skupiny. Tieto skupiny mo?ete pomenova? a pou?iva?
ako chcete
napriklad mo?ete ma? skupinu na filmy,
inu na televiznu zabavu a ?al iu na nahravky z
kamery.
--
nahravani
od nahravaneho
mo?e
--
O nahravani
nepretr?ite.
doba nahravania nie je presna, preto?e
vyu?iva rozne rychlosti prenosu video
kompresie. Znamena to, ?e presna doba nahravania
je
materialu.
TV programu, pri slabom signale,
obraz ru eny, mo?e
by? nahravanie
Ak nahravate
mo?e
prehrava? pa? roznych druhov
prehravane DVD-video disky, DVD-RW,
DVD-R, DVD-RAM, DVD+RW a DVD+R disky. Format
pre disky DVD-R, DVD+R, DVD+RW je v?dy "Video
format"
DVD-video
rovnaky ako pre prehravate?ne
disky. Format disku DVD-RAM je format Video
nahravania (VR).
tandardne je pre DVD-RW disk nastaveny format
Video, i ke? ho mo?ete v pripade potreby zmeni? na
format Video recording (VR). (Reinicializovanie disku
vyma?e cely program disku.) Re?im nahravania uzko
suvisi s formatom disku. Ak je format disku format
Video nahravania, potom je re?im nahravania re?im
VR. Ak je format disku Video re?im, potom je re?im
nahravania Video re?im (okrem DVD-Video, ktore nie
a preto nema
re?im nahravania).
je nahravate?ne
V ramci re?imov nahravania (ktore su dane pre cely
disk) su nastavenia nahravania. Tie je mo?ne pod?a
potreby zmeni? pri ka?dom nahravani a ur?i? kvalitu
miesta, ktore nahravka zaberie
12 hodin
krat ie.
DVD diskov:
mno?stvo
na
rekorder
alebo ak
Tento rekorder
a
o
Pri nahravani
nastavenia
obrazu
nahra?
Zobrazena
zale?i
dosledku
nahra?
umo??uje
Informacie
Poznamky:
titulov, ktore mo?ete
mno?stvo
255.
HDD, je
trva?
Zobrazena
nahravania
iba
fotografiu
alebo
zvuk, nahravanie
dlh ie.
doba nahravania
nemusi
v?dy
a
zostavajuci
suhlasi?
s
?as
d??kou
disku.
Dostupna doba nahravania sa mo?e zni?i?, ak disk
?asto upravujete.
Ak pou?ivate
DVD-RW disk, ubezpe?te sa, ?e ste
zmenili nahravaci
format (re?im Video alebo VR)
predtym, ako disk nahravate. Vi? strana 25 (Format
disku) Ako na to.
Pri pou?iti diskov DVD-R alebo DVD+R, mo?ete
na
ne nahrava?,
a? kym nie su plne, alebo a? do ich
finalizacie. Pred za?iatkom nahravania skontrolujte
mno?stvo zostavajuceho
?asu na nahravanie na
disku.
Pri
DVD-RW disku
pou?iti
nahravania
titul
na
Mo?nos?
zvy i,
ak
v
re?ime
Video
sa
doba
vyma?ete posledny nahrany
disku.
vymazania
titulu
v
Zozname titulov
--
originalne menu titul iba ukryje, v skuto?nosti ho z
disku nevyma?e a nepred??i
?as nahravania, ktory
k
je dispozicii (okrem posledneho nahravaneho
titulu na DVD-RW disku v re?ime Video).
Pri pou?iti DVD+RW diskov je k dispozicii
nahravanie prepisovanim.
Ke? pou?ivate DVD+R/RW disky, rekorder vykona
operaciu vytvarania ponuky, aby zaktualizoval novy
nazov a upravy pri vyberani disku z rekordera alebo
vypinani rekordera. Preto musite po prepnuti
rekordera do re?imu DVD vybra? disk.
?as nahravania
a
kvalita obrazu
Existuju tyri prednastavene re?imy kvality nahravania:
XP
Nastavenie najvy ej kvality poskytuje
pribli?ne 1 hodinu zaznamu na DVD disku
(4, 7 GB).
--
SP
--
pou?iti,
Predvolena
kvalita, dostato?na
na
2
zaznamu
DVD
poskytuje pribli?ne
disku. (4.7GB).
LP
Nastavenie
hodiny
va? inu
na
nie?o
ni? ej kvality poskytuje
na DVD disku (4,7 GB).
EP
Nastavenie najni? ej kvality poskytuje
pribli?ne 6 hodin zaznamu na DVD disku (4,7 GB).
Po?as prehravania obsahu nahraneho v re?ime EP
mo?ete
vidie? roz?leneny
obraz.
--
pribli?ne
4
hodiny
o
zaznamu
--
39
?asovy
posun
Nevynechajte
vam
z
aktualneho
vysielania.
Ak
telefon, prave ke? sledujete va
zazvoni
funkcia ?asoveho
nahrava?,
posunu
vysielanie
ste si ho mohli neskor
aby
telefonatu
Po dokon?eni
si
pozrite
Stla?enim
a
stla?te
svoj program.
"STOP" sa vratite
sa
1.
za?ne
sa
HDD
posunu mo?ete
program ulo?i?
na
(pevny disk).
?asoveho
Po?as
posunu stla?te
za?iatok.
a
pauzu
spomalene vyh?adajte
pozrie?.
"PLAY" alebo "SCAN"
k aktualnemu
sekvencie
?asoveho
Po?as
HDD
program, jednoducho pred zdvihnutim
stla?te "TIMESHIFT" a "PAUSE". Aktivuje
ob?ubeny
telefonu
a
Nahravanie
HDD
ani kusok
2.
?asti, ktoru chcete nahra?, stla?te
Na za?iatku
REC.
Priebeh
vysielaniu.
upravy
li te
Priebehovej
sa na
vyzna?uje
?ervenou.
Obsluha ?asoveho
posunu
Aktualne
(Pozastavenie,
vysielanie/Prehravanie)
V
HDD
disku si mo?ete
pamati pevneho
do?asne
Stla?te
4.
Na konci
ulo?i?
5.
sledovania televizneho
pauzu
programu stla?te
Pod?a
spomalene vyh?adajte
a
koniec.
?asti, ktoru chcete nahra?, stla?te REC.
normalne
Pokra?uje
program.
Po?as
3.
krokov 1
a
prehravanie.
4 mo?ete
nahra?
sekvencii
programu.
Stla?enim
STOP zastavite ?asovy
potvrdzujuca sprava.
nieko?ko
TIMESHIFT.
Na obrazovke
Priebehova
?asoveho
Priebehova
objavi
sa
li ta
po 5 sekundach
sa
li ta,
vi? ni? ie.
zmeni
ikonu
na
6.
posunu.
Objavi
12
7.
sa
Pomocou tla?idiel
b / B
ENTER. Alebo stla?te
Na obrazovke
34
5
1.
Ozna?uje
re?im
2.
Ozna?uje
aktualnu
3.
Ozna?uje
?as
4.
Ozna?uje ubehnuty
5.
Poznamky:
Vybrane
za?iatku
Ozna?uje
?as
?asoveho
posunu.
?as
jednej
po
tla?idlo
?asoveho
?asoveho
posunu.
nemusi
?asoveho
Nie
posunu.
?asoveho
funkcie
(Slow,
stranach
hodine od za?iatku
28-31.
upravi? tak,
po?as
?asoveho
zostane nahrana
?e
Vi?Nahravanie
na
posunu mo?ete
HDD.
na
?asoveho
posunu
v
1.
?as?
sa
?iadne
miesto, najstar ia
pamati sa za?ne postupne
tla?idlo
6
V re?ime
hodin, ?asovy
zalo?ky
v
re?ime ?asoveho
40
SEARCH ozna?enu
nahravanie
POWER, program
sa
sekvenciu, ktora trva menej
Po?as
v
MPEG4 nie
a
je mo?ny
Obsluha ?asoveho
nahravacom
pri
posunu.
formate
za?iatok alebo koniec
na
MPEG2.)
po?as
posunu
?asoveho
Stla?te
b a
posunu stla?te
scenu
prehravanie
?asoveho
a
Ukon?enie
?asoveho
tla?idla
sekvencie, stla?te
ENTER.
Objavi
B sko?i
prejde
za?ne
od
uplneho
posunu.
na
uplny
do re?imu
koniec ?asoveho
pauzy.
posun
zastavi.
posunu mo?ete
vytvori?
ozna?enie. Po?as ?asoveho
posunu stla?te
po?adovanom mieste tla?idlo MARKER.
Stla?enim
iba
Po stla?eni
1.
Ozna?enie
formate
(Dostupne
posunu
automaticky
HDD.
HDD.
nahra?
klipov
za?iatku
premazava?.
Ak nestla?ite
tla?idlo
vysielanie.
sa menu.
vo?ne
je
vo
?asoveho
2.
HDD nie
mo?ne
na
nahravani
Skok
sekvencie napravo.
Poznamky:
Ak
na
nahravanie
stla?ite
nahra?
Zaznam
posunu mo?ete
pou?i? trikove
Scan, at?.). Vi? Prehravanie na
Sekvenciu ulo?enu
aktualne
ako 5 sekund.
Tipy:
Po?as
je
a
"Yes"astla?te
STOP.
STOP. Ak chcete zastavi?
sekvencie
posunu.
objavi
nahrali
sa
Ak chcete zastavi?
prehravania.
poziciu
?asti
sa
vyberte
znovu
posun.
posunu
jedno
na
vyvolate.
posunu
STOP opustite funkciu ?asoveho
posunu.
potvrdzujuca sprava.
Pomocou b / B vyberte [Yes] a stla?te ENTER.
Na obrazovke sa objavi aktualne vysielanie.
Stla?enim
Objavi
2.
?asoveho
sa
Zakladne
nahravanie
Pre nahravanie
z
televizora
z
Pozastavenie nahravania
1.
televizora
postupujte pod?a
PAUSE/STEP
nasledovnych in trukcii. Nahravanie sa za?ne
a pokra?uje,
a? kym nie je disk plny, alebo
kym nezastavite nahravanie.
okam?ite
2.
a?
Nahravanie
Poznamka:
Musite
vlo?i?
DVD disk.
nahravate?ny
Stla?te
HOME.
Objavi
sa menu
Vyberte
vo?bu
3.
Vyberte
mo?nos?
HOME.
2.
[TV].
stla?te
ENTER.
Taktie?
sa
alebo
[TV DVD]
bude chvi?u
stla?anim
vyberte pod?a
(XP, SP, LP, EP)
v / V
vyberte kanal,
budete
po?uva?.
Stereo
→
z
2.
Opakovanym
ktoreho
Main
→
vysielanie:
Mono
Right
→
Pri televiznom
nahravani
v
dvojjazy?neho
vysielania
nastavte audio kanal
menu
TV Rec
Nastavenie
Ak
da
re?ime
v
Audio, ktore najdete
(vi?
REC
(z)
nastavite
d??ku
strana
spusti po prvom stla?eni.
zvy i ?as nahravania v
vo?neho
miesta (maximalne 240 minut).
Na obrazovke sa objavi ?as nahravania.
Ka?de
Na konci zaznamu
vypne.
?al ie
Main+Sub
→
stla?enim
krokov 1-5
Nahrvnie
na
vysielanie:
Sub
bez
programu si mo?ete
vybra? audio kanal (jazyk), ktory
Aktualny audio kanal sa zobrazi
Nahravanie
→
nahravanie
Postupujte pod?a na?avo uvedenych
(Zakladne nahravanie z TV).
mono
Left
Dvojjazy?ne
?asove
1.
obrazovke.
Stereo alebo
chcete
vyberte kanal, ktory
nahravania.
sledovania televizneho
AUDIO
po?as
TV.
REC MODE
nahravania.
Zmena TV audio kanalu
Po?as
Pomocou televizora
TV re?imu
ukazovate?
Okam?ite
?asove
nahravanie vam umo??uje
jednoduche nahravanie predvolenej d??ky
programoveho ?asova?a.
uplne prazdny disk,
trva? jeho inicializacia.
chcete nahrava?.
stla?enim
sa
televizny vstup je vlo?eny
vkladate
Pomocou tla?idiel
vyber
Objavi
a
do tohto rekordera.
5.
TV/DVD pre
Okam?ite
?e
ubezpe?te,
Opakovanym
potreby re?im
po?as
programu
pozera?.
[TV HDD]
Ak do rekordera
4.
Stla?te
nahravania.
2.
rekorderu
televizneho
stla?te
sledovania ineho
1.
1.
pozastavenie nahravania stla?te
(X).
Ak chcete v nahravani
pokra?ova?,
PAUSE/STEP (X).
Na
pripade
v
v menu
tla?idla
je pri nastaveni Stereo zvuk nekvalitny, ?asto sa
zlep i? prepnutim na Mono (?avy alebo pravy).
mo?e
nahrava?
NICAM aj
tandardny zvuk. Ak je nastavenie NICAM (strana
21) nastavene na Auto a ak je vysielanie v NICAM,
zvuk sa automaticky nastavi na NICAM a mo?ete
nahrava?
s NICAM zvukom. Ak nie je vysielanie so
zvukom NICAM, nahravate tandardny zvuk.
Ak je kvoli slabemu prijmu NICAM zvuk ru eny,
mo?ete
nastavenie NICAM z programu vypnu?.
na
chvi?u
Na
displeji
sa
rekorder
zastavi
a
ramci
doby nahravania
Kontrola
Stla?enim
nahravania.
25)
sa
stla?enie
REC
Vyvolane
(z) skontrolujte ?as
sa automaticky
nahravanie
vrati
k obrazovke.
sa
taktie? zobrazi
zostavajuca
doba
nahravania.
Tento rekorder
6.
Raz stla?te
Za?ne
sa
kontrolka
REC
(z).
nahravanie.
(V
okne
displeji
svieti
REC.)
Nahravanie
pokra?uje, kym nestla?ite STOP
(x)
kym nie je disk alebo pevny disk plny.
Pri nahravani
pevnej ?asovej d??ky vi?
Roz irenie
doby nahravania
Dobu nahravania
mo?ete
stla?enim
REC
Ka?de
vo?neho
kedyko?vek roz iri?
(z).
?al ie stla?enie zvy i ?as nahravania
miesta (maximalne 240 minut).
tla?idla
v
ramci
Upozornenie
je rekorder po?as nahravania odpojeny od zdroja
elektrickej energie (alebo ak zlyha napajanie),
Ak
nahravka
sa
strati.
alebo
Okam?ite
7.
Stla?enim
?asove
STOP
nahravanie
napravo.
zastavite
nahravanie.
(x)
41
?asove
2.
nahravanie
Tento rekorder
nazov
za?iatok
a
naprogramova? na nahravanie
doby 1 mesiaca. Pre
je potrebne, aby mal ?asova?
kanalu, z ktoreho bude nahrava?,
mo ete
b / B
?asove
?asove
nahravanie
pou ijete uplne prazdny
disk, musite ho najskor naformatova?. (Pozrite si
"Formatovanie disku" na strane 25.)
na
--
--
Poznamka:
Ak
Po
nahravanie.
Stla?te
Objavi
informacii
vyplneni v etkych
stla?te
ENTER.
Stla?te
TIMER REC
?asoveho
1.
?asoveho
(do?ava/doprava)
pohyb kurzorom
do?ava/doprava.
v / V (hore / dole)
zmena nastavenia
aktualnej polohy kurzora
Stla?enim
RETURN (O) sa vratite do menu
nahravania.
ukon?enie
va ho
nahravania.
a 16 programov po?as
nahravanie bez dozoru
zadany
informacie
Zadajte potrebne
a
zobrazi
o
programe
Zoznam
sa
nahravania.
TIMER REC.
3.
Timer Record.
sa menu
4.
Opakovanym
potreby re im
Stla?te
stla?anim
REC MODE
nahravania.
ENTER, program
vyberte pod?a
(XP, SP, LP, EP)
sa
zaznamena
v
rekorderi.
ste mohli
naprogramovanie skontrolova?,
?asovych nahravok.
Skontrolujte, ?i v poli "Rec. OK" v zozname
?asovych nahravok je zobrazene, e ?asove
nahravanie je spravne naprogramovane.
Aby
zobrazi
[Media] Vyberte
ktore
medium
(HDD
alebo
DVD),
na
budete nahrava?.
[PR] Vyberte ulo ene programove ?islo alebo
jeden z vonkaj ich vstupov, z ktorych ste
nahravali. (Nemo ete vybra? DV vstup.)
[Date] Vyberte datum,
[Start Time]
[End Time]
a do 1 mesiaca
Nastavenie ?asu
dopredu.
za?iatku.
[VPS/PDC] system VPS/PDC automaticky
nastavi dobu nahravania, tak e ak program
neprebieha pod?a harmonogramu, nezme kate
ho. Aby system VPS/PDC pracoval spravne,
musite zada? spravny oznameny
?as a datum
programu, ktory chcete nahrava?.
System VPS/PDC nemusi pracova? s ka dou
stanicou.
6.
Presved?te
stla?te
Stanice, ktore pou ivaju
zvy?ajne maju
na
teletexte
informaciu
nastavovani
o
?asova?a
tieto
prosim
znamena,
na
e
system
na
VPS/PDC
programovych
VPS/PDC. Pri
nahravania
sa
obra?te
strany.
pri vyu iti
VPS/PDC
sta?, e za?iatok programu
sa
sa
nenahra.
mo e
RETURN
(O) opustite
zoznam
nahravania.
DVD disk
sa, e ste vlo ili nahravate?ny
ste zariadenie prepli do
POWER, aby
pohotovostneho
re imu.
pohotovostnom re ime, na displeji
(Ke? je zapnuta vo?ba
[Power Save Mode], nie je zobrazene ni?.
Pri televiznom nahravani
v pripade
dvojjazy?neho
vysielania nastavte audio kanal v menu [TV Rec
Audio], ktore najdete v menu Nastavenie
(vi? strana 25).
v
svieti kontrolka ?asova?a.
Pre zastavenie ?asoveho
nahravania
musite
stla?i?
STOP.
Ak nastavite
nahravanie
funkcia
?asove
na
DVD, ale
v
?ase
DVD disk,
je vlo eny nahravate?ny
Obnovenia nahravania automaticky nahra
?asovanom
formate
nahravanie
nie
program na HDD.
Zaznam vo formate
Poznamky:
42
tla?idla
Poznamky:
Ke? je rekorder
Nastavenie ukon?enia.
--
To
Stla?enim
?asovaneho
a
[Repeat] Zvolenie po adovaneho opakovania
(Raz, Denne (Pondelok Piatok) alebo
Ty denne).
stranach
5.
sa zoznam
MPEG4 nie
zazname.
MPEG2.)
(Dostupne
je dostupny pri
iba
v
nahravacom
sa prekryvaju
Prioritny je skor
nahravania
Ke?
Programovanie mo ete kontrolova? kedyko?vek je
rekorder zapnuty. Stla?te dvakrat TIMER REC.
Pre vyber ?asoveho
nahravania pou ite v / V.
Pre
potvrdenie vybraneho programu
Objavi sa menu Timer Record.
Pre
stla?te
ENTER.
nahravania
sa
skor i
i
programy:
program.
za?ne
program skon?i,
program.
Ak su dva programy nastavene
program, ktory bol zadany skor,
neskor i
sa
na rovnaky za?iatok,
je prioritny.
je disk po kodeny, nahravanie sa nemusi
uspe ne. V tomto pripade, dokonca aj ke? je
Ak
kontrolnom okne zobrazene
programu zo Zoznamu
stla?te CLEAR.
vymazanie vybraneho
?asoveho
dva alebo viacere
Ak
Kontrola detailov ?asoveho
"Rec.
OK",
ukon?i?
v
to tak nemusi
by?.
Nahravanie
Nahravanie
z
externeho
z
vstupu
zariadeni
externych
Nahrava?
mo ete aj z externych zariadeni, ako
napriklad z videokamery alebo videoprehrava?a, ktore
su pripojene ku ktoremuko?vek
externemu vstupu
rekordera.
1.
Presved?te
nahrava?,
sa, e
zariadenie,
ktoreho
z
chcete
k rekorderu.
je spravne pripojene
Vi? stranu 13-14.
Zru enie ?asoveho
2.
nahravania
Pomocou
HOME
menu
alebo TV
?asove
nastavenia mo ete
predtym
ako
sa
zo
Ak si elate
nahravanie.
programu, ktory si elate
Zoznamu ?asoveho
nahravania.
Pou ite v / V
vymaza?
kedyko?vek vynulova?,
aktualne
za?ne
na
vyber
program
vymaza?,
stla?te
stranu
3.
DVD),
20).
stla?enim
Opakovanym
z
ktoreho
budete nahrava?.
AV
(TV HDD
(vi?
Nahrvnie
vyberiete externy vstup,
budete nahrava?.
Tuner:
CLEAR.
medium
vyberte
ktore
na
Zabudovany
tuner
AV1: EURO AV1 AUDIO/VIDEO konektor
Zastavenie ?asoveho
nahravania
namontovany
po?as
namontovany
po spusteni nahravania
Stla?te STOP.
program zru i?.
mo ete
zadnom
paneli
AV2: EURO A/V2 DECODER konektor
nahravania
Aj
na
na
zadnom
paneli.
namontovany
AV3: AV IN 3 konektor
na
zadnom
paneli
AV4: AV IN 4
Rie enie
problemov
?asoveho
DV: DV IN
nahravania
Dokonca
aj
ke?
je nastaveny ?asova?,
nebude nahrava?
Nie
Mo nos?
disk
a na
HDD nie
je
Vlo eny je nenahravate?ny
V
disk
a na
HDD nie
4.
je
5.
miesto.
menu
Nastavenie
je zapnuta
HDD nie je
vo?ne
?asovy
Ke?
?as, ktory
U
sa
sna ite
je nastavenych
nastavi?, u uplynul.
16 programov.
Raz stla?te
sa
stla?anim
REC MODE
nahravania.
REC
vyberte pod?a
(XP, SP, LP, alebo EP).
(z).
nahravanie.
(V
okne
displeja
svieti
kontrolka
REC.)
pokra?uje, kym nestla?ite
STOP (x) alebo kym nie je disk plny.
Pri nahravani
pevnej ?asovej d? ky vi?
miesto.
zada? ke?:
program nemo?ete
u prebieha nahravanie.
Opakovanym
potreby re im
Za?ne
mo nos?
[Disc Protect]
(vi? stranu 26).
Pristroj je zapnuty.
Na disku je u nahranych 99 titulov (DVD-RW,
DVD-R, DVD-RAM), 49 titulov (DVD+RW, DVD+R)
a na HDD je u nahranych
255 titulov.
a na
OPT nebude nahrana.
vo?ne
miesto.
vo?ne
paneli
Poznamka:
rekorder
ak:
je vlo eny iadny
(VIDEO, AUDIO (L/R)) konektor
na prednom paneli
konektor namontovany na prednom
namontovany
Nahravanie
"Okam ite
6.
Stla?enim
?asove"
STOP
(x)
nahravanie
zastavite
na
strane 41.
nahravanie.
Poznamka:
Ak ma
va zdroj ochranu pred kopirovanim
CopyGuard, nebudete moc? pomocou tohto rekordera
nahrava?.
Pre viac informacii vi? Autorske prava na
strane 54.
43
Nahravanie
externeho
z
DV
vstupu
Pred
3.
neda
sa
dvoch
pripojeneho
rekorderov).
Taktie?
nebude mo?ne
cez
dvojitym
ovlada?
z
ovlada?
nastavene
Mo?ete
mo?u
rekordera.
Vo videokamere
ovlada?
ovladania
videokameru
aj
rekorder.
Pred nahravanim
nastaveny
sa
Audio, ktore
"Nahravani
o
AV
vyberiete
najdite miesto,
zvuku DV".
DV
vstup. Na
od ktoreho
chcete
v
od va ej videokamery ?i mo?ete
pou?i?
dia?kovy ovlada? tohto rekordera na ovladanie
videokamery pomocou funkcii STOP, PLAY a
s
digitalnej videokamery pripojenej
IN na prednom paneli tohto
z
mo?ete
DV Rec
a
Kvoli lep im vysledkom pozastavte prehravanie
bode, od ktoreho chcete nahrava?.
PAUSE.
mo?e
digitalnej videokamery
Pomocou dia?koveho
videokamery
viac informacii
5.
nahrava?
iba jednu zvukovu stopu stereo. Nastavte
[DV Rec Audio] na [Audio 1] alebo [Audio
2] tak, ako je potrebne (vi? strana 25).
Zvukovy vstup pre konektor DV IN by mal by? 32 a?
48kHz (nie 44,1 kHz).
Ru enie obrazu na nahravke sa mo?e
vyskytnu?,
ke? zdrojove zariadenie pozastavi prehravanie alebo
prehrava nenahrate?nu ?as? pasky, z dovodu
vypadku prudu zo zdrojoveho komponentu, alebo ak
s odpojil DV kabel.
ku konektoru DV
(original zvuk)
Nastavenie. Na strane 25
Opakovanym stla?enim
displeji sa zobrazi DV.
Nahravanie
6.
mo?nos?
nahrava?
v menu
1
Zale?i
nahrava?
Mo?ete
vstup DV
v menu
4.
(vratane
16-bit/48kHz, alebo ako skladbu
z
vybra? medzi Audio
(prekopirovany zvuk).
najdete
najdete
vstupu DV je
nahrava?.
stereom 12- bit/32kHz. Tento rekorder
Nahravanie
?i nastavenie Audio
a
tak, ako chcete.
Nastavte
pripojenu
zvy?ajne
[TV HDD] alebo [TV DVD]
(vi? stranu 20).
si
Audio 2
externeho
konektor DV IN
cez
mo?nos?
ENTER.
Skontrolujte,
konektor DV IN.
Digitalne videokamery
zvuk ako stereo
Vyberte
mo?ete
zariadenia
videokameru
2.
stla?te
pripoji? videokameru
vybavenu DV vstupom pomocou jednoducheho DV
kabla so vstupom alebo vystupom pre audio, video,
udaje a ovladacie signaly.
Tento rekorder je kompatibilny iba s DV formatovymi
(DVC-SD, DV25) videokamerami. Digitalne satelitne
tunery a digitalne VHS video rekordery nie su
kompatibilne.
K tomuto rekorderu nemo?ete
naraz pripoji? viac
ako jednu DV videokameru.
Tento rekorder
Ubezpe?te sa, ?e digitalna videokamera je
pripojena ku konektoru DV IN. Vi? stranu 14.
DV
kopirovanim
K tomuto rekorderu
1.
presved?te, ?e audio vstup je
(vi? strana 25).
do konektoru DV IN
za?nite
Prehravanie
stla?enim
REC
(z).
automaticky zastavi, ak
rekorder strati signal.
Prehravanie mo?ete
pozastavi? alebo zastavi?
stla?enim
tla?idla PAUSE/STEP (X) alebo
STOP (x). Videokamera sa po?as nahravania
neda
sa
ovlada?
V re?ime
tohto dia?koveho
z
video si mo?ete
nahravania
na
chvi?u
obrazovke
ovlada?a.
po ukon?eni
vyvola? kone?ny
obraz nahravania.
Odstra?ovanie
Ke?
nemo?ete
poruch
ziska?
obraz
a
/ alebo zvuk
cez
DV IN
konektor, skontrolujte:
Ubezpe?te sa, DV kabel je spravne zapojeny.
Pripojene zariadenie skuste vypnu? a potom
opatovne zapnite.
Skuste prepnu?
audio vstup.
ho
Poznamky:
Tipy:
Zdrojovy signal musi by? vo formate
Niektore videokamery nie je mo?ne
Zale?i
DVC-SD.
ovlada?
ovladania.
pomocou tohto dia?koveho
Ak pomocou DV kabla pripojite druhy rekorder,
druhe DVD nemo?ete
ovlada? z tohto.
Tento rekorder
pripojeneho
kazety
Z DV
datume
44
a
sa
cez
neda
nemo?ete
?ase.
ovlada?
zo
zariadenia
konektor DV IN.
nahrava?
informacie
o
od
videokamery,
ale mo?no
ovlada?
pomocou dodaneho
rekorderu.
Nahravanie
DV.
MPEG4 nie
(Dostupne
iba
v
ju
nebudete moc?
ovlada?a
je dostupne
nahravacom
k tomuto
s
dabovanim
formate
MPEG2.)
Su?asne
nahravanie
Zaznam
a
prehravanie
Prehravanie
ineho titulu
1.
po?as
disk
pevny
nahrava?
a
nahravanie
a
nezavisle.
(HDD) je uplne
DVD alebo HDD
na
video
prehrava?
DVD
na
z
ineho
zdroj
zdroja.
zabudovany
Napriklad mo?ete
Za?atie
nahravania.
2.
Stla?te
HOME
3.
Pou?itetla?idlav/V/b/BaENTERnavyber
po?adovaneho media, ktore chcete prehrava?.
4.
Spusti
sa
a
z
zobrazi
Opakovanym
potreby re?im
Tato
po?as prehravania
pou?iva?
su?asne
MPEG4.
HDD
prehrava? titul, ktory sa prave nahrava.
Spustite nahravanie na HDD.
2. Stla?te PLAY (N).
Prehravanie sa spusti a nahravanie bude po?as
prehravania pokra?ova?.
Na pozastavenie, vyh?adavanie,
pomale prehravanie
po?as prehravania mo?ete pou?i? tla?idla
PAUSE (X) a SCAN (m / M).
3. Stla?te STOP (x).
zastavi
a
na
vrati
sa
je
to
po za?ati
Tato
spusti?
skor
ako 15 sekund
nahravania.
funkcia
nefunguje
zvoli?
re?ime
nahravania
DVD.
Tato
vo
formate
kodovania
nasta?
strata videa
Nahrvnie
MPEG4 video. Nie
zaznam
stla?enim
Rec
nastaveni
neovplyv?uje
zaznam
pecifikacie
Kodovaci
zvukovy kanal
Audio] v ponuke
vo
formate
zaznamu
format
vo
MPEG4.
formate
MPEG4
videa
XVID format
Kodovanie:
Rozli enie:640
x
480
480
x
352
352
x
256
format
Kodovanie:
(re?im
(re?im
(re?im
X P,
SP),
LP),
EP)
audia
AC3
kbit/sek,
48 kHz
(vzorkovacia rychlos?),
Stereo
Maximum titulov
funkcia nie
formate
na
[TV
Kvalita: 128
v
MPEG4 mo?e
AUDIO Vo?ba
Kodovaci
neda
vo
porucha.
Mo?ete
k aktualnemu
Poznamky:
sa
video
HDD.
nahravania
miestu nahravania.
Prehravanie
vyberte pod?a
(XP, SP, LP, EP)
nahravanie.
kvoli charakteristikam
1.
sa
REC MODE
nahravania.
upravova? video obsah s MPEG4. Ak
upravi? funkcie, nastavte vo?bu [MPEG4] na
[OFF] v ponuke nastaveni (Pozri stranu 25).
Ak stla?ite MENU/LIST (PONUKA/ZOZNAM), ke? je
vo?ba [MPEG4] nastavena na [ON] v re?ime HDD,
zobrazi sa ponuka [Movie List].
Tla?idlo nie je aktivovane po?as zaznamu vo
formate
MPEG4. (PLAY, TIMESHIFT, MENU/LIST,
HOME, at?.)
Mo?ete
Prehravanie
chcete zaznamena?
Nemo?ete
nahravania a prehravania
upravova? programy.
funkcia nie je dostupna v re?ime zaznamu
posuvanie
ponuke
chcete
Po?as
?asove
MPEG4.
Poznamky:
su?asneho
formate
stla?anim
v
HDD
Zaznamenany obsah su uvedene v ponuke [Movie
List]. Oh?adne prehravania zaznamov vo formate
MPEG4 si pozrite stranu 32.
nemo?ete
vo
Spustite
MPEG4
re?imu.
Poznamky:
Po?as kopirovania nemo?ete
prehravanie a nahravanie.
Po?as
3.
Home.
sa menu
prehravanie.
bude pokra?ova?
ineho
[MPEG4]
[ON]
(Pozri stranu 25).
na
Toto zariadenie zaznamena
Nahravanie
media
video formate
Vyberte vstupny zdroj, ktory
(TV kanal, AV vstup, at?).
4.
1.
vo
MPEG4
2.
zarove?
a
video
Nastavte vo?bu
nastaveni
nahravania
Prehravanie
nahrava?
Mo?ete
formate
vo
je dostupna
MPEG4.
v
re?ime
zaznamu
Menej
ako 1999 titulov
Maximalna
2
ve?kos?
titulu
GByty
Ak je ve?kos?
prave nahravaneho titulu va?
ako 2GByty, zaznam bude pokra?ova?
pod
novym titulom. Zariadenie nemo?e nahrava?
po?as par sekund, kedy vytvara novy titul.
ia
Doba nahravania
(160GB/250GB)
(re?im X P),
220/337 hodina (re?im SP), 281/429 hodina
(re?im LP), 409/625 hodina (re?im E P)
Pribli?ne
168/258 hodina
45
123
Upravovanie
Preh?ad
menu
Zoznam
kapitol
Pomocou
Zoznam titulov
Zoznam titulov mo?ete
menu
45
67
a
upravova?
ktore su k dispozicii v
menu Zoznam titulov, zavisia od toho, ?i upravujete
video na DVD alebo na HDD a ?i upravujete originalny
obsah videa. Mo?nosti
obsah alebo
uprav,
prehravanie. Existuju
zoznam na
DVD-RW diskov
sposoby upravy
v
re?ime
dva
VR.
Mo?ete
priamo upravova? originalny obsah disku
vytvori? alebo upravova? zoznam na
prehravanie. Zoznam na prehravanie v skuto?nosti
nerobi ?iadne zmeny na disku, len ur?uje, ktory obsah
sa bude prehrava?.
alebo
Uprava
materialu
HDD
na
obsahu DVD-RW
originalneho
podobnymi prikazmi
titulov, ako aj presne
titulov
ako
je podobna
v
re?ime
pre vymazavanie
riadenie obsahu
1.
uprava
VR,
vyberte
s
zobrazite
po?as prehravania
HDD, pri niektorych tituloch
Zoznam titulov
menu
mo?e
objavi?
tituly boli nahrane s inym nastavenim
Line Input, ako je aktualne nastavenie rekordera.
Tieto tituly nie je mo?ne
prehrava? po?as nahravania.
na
zna?ka.
1.
sa
Tieto
Pre zobrazenie
Zoznam titulov.stla?te
menu
MENU/LIST.
Ke?
to
robite, mali by
ste zastavi?
prehravanie.
Ak stla?ite
MENU/LIST, ke? je vo?ba [MPEG4]
nastavena na [ON] v re?ime HDD, zobrazi sa
ponuka [Movie List].
Mo?ete
sa do neho dosta? aj tak, ?e v ponuke
vyberiete vo?bu [MOVIE], potom
vyberiete vo?bu [HDD] alebo [DISC] a stla?ite
HOME
tla?idlo
Ak
je
ENTER.
na
viac ako es?
vyber
titulov, stla?enim
predchadzajucu/?al iu
Ak
upravujete disk v re?ime VR, stla?enim
prepinajte medzi menu Originalny
obsah a Zoznam na prehravanie.
MENU/LIST
?avej strane obrazovky su mo?nosti menu. Hlavna
obrazovky zobrazuje male obrazky titulov (alebo
kapitol) na disku alebo HDD. Tieto obrazky mo?ete
zmeni?
pomocou tla?idla THUMBNAIL
obrazkov titulov na strane 47.
DISPLAY
sa
--
2.
vi? Zmena
zobrazia informacie
o
titule
v
Aktualne
4.
Aktualne
5.
titulu alebo
6.
kapitoly v menu Zoznam titulov
kapitol stla?te ENTER. Mo?nosti menu sa
zobrazuju na ?avej strane menu. Pomocou v / V vyberte
mo?nos?
a potvr?te ju stla?enim
tla?idla ENTER.
alebo Zoznam
2.
Pre odchod
stla?te
46
z menu
RETURN
Zoznam titulov
(O).
opakovane
Zobrazuje
priebehovu
3.
Zoznam titulov.
vybrani
v
zavislosti
na
mo?nosti
menu,
ENTER.
type disku.
[Undo] / [Redo] Obnovi / zopakuje posledne
vymazanie / krok. (strana 51)
Na
?as?
Po
li ia
stla?te
-
stranku.
menu
sa
kapitolu
a
-
tla?idla v / V zobrazte
Po stla?eni
Ak chcete zobrazi?
[Combine] Spoji dva tituly do jedneho (strana 51, 52).
[Delete] Vyma?e titul alebo kapitolu. (strana 49)
[Delete Part] Vyma?e ?as? titulu (strana 49).
[Divide] Rozdeli titul na dva (strana 52).
[Dubbing] Skopiruje titul na ine medium. (strana 54)
[Full Play] Spusti prehravanie zvoleneho titulu vratane
skrytych kapitol.
[Hide (Show)] Skryva (alebo zobrazuje) vybranu
kapitolu. (strana 53)
[Move] Presunie kapitolu v menu Zoznam kapitolZoznam na prehravanie do novej pozicie v menu.
(strana 53)
[Play] Spusti prehravanie zvoleneho titulu alebo
kapitoly. Ukryte tituly a kapitoly na DVD+R/RW nemo?u
by? prehrate.
[Playlist Add] Prida titul do Zoznamu na prehravanie.
(strana 48)
[Protect] Chrani pred nahodnym nahranim, upravou
alebo vymazanim titulu. (strana 53)
[Rename (Title Name)] Premenuje nazov titulu. (strana
50)
[Search] (Vyh?ada?)
[Chapter] (Kapitola); Zobrazi Zoznam kapitol titulu.
[Time] (?as); Vyh?ada ?as, ktory si ?elate ako bod
spustenia titulu. (strana 50)
[Sort] Zoradi programy v menu Zoznam titulov pod?a
datumu, titulu alebo kategorie. (strana 51)
[Title] Zobrazi menu Zoznam titulov-Original.
Poznamka:
Ak
menu:
titul alebo
Mo?nosti
pomenovanie
kapitol v ramci
a
DVD disku.
na
Mo?nosti
re?im
li tu
nahravania, vo?ne
s
dosiahnutym
miesto
a
?asom.
mediu
zvoleny m titul.
Obrazky
Zobrazuje zvolene ?islo titulu
a
celkovy po?et
titulov.
7.
Zobrazi
zaznamu.
sa
nazov
titulu, datum
nahravania
a
d??ku
HDD, re?im VR:
a zoznamu na
Uprava originalu
Pridanie
a
?asti
v
Upozornenie
Pri upravovani pomocou funkcii Vymaza?,
Prida? a
a kone?ne
Presunu?, za?iato?ne
obrazky nemusia
a
by? presne nastavene v zobrazeni ako za?iato?ny
kone?ny bod.
Po?as prehravania zoznamu mo?no zbadate medzi
upravami kratku prestavku. Nie je to porucha.
upravovanie DVD rovnake
upravovanie videokazety?
Je
ako
Nie. Ke?
upravujete videokazetu potrebujete jedno
prehravanie originalnej pasky a ?al ie na
nahravanie uprav. DVD upravujete vytvorenim
zoznamu na prehravanie
ktore chcete prehrava?
a
kedy. Rekorder prehrava disk pod?a zoznamu na
prehravanie.
video
-RWVR
RAM
+RW
V titule si mo?ete
originalnom obsahu disku obsahuju jednu
alebo viacero kapitol. Ak vlo?ite do Zoznamu na
prehravanie titul disku, objavia sa aj v etky kapitoly v
ramci tohto titulu. Inymi slovami, kapitoly v Zozname
na prehravanie
sa spravaju
presne ako kapitoly na
DVD-Video disku. ?asti su sekcie titulov originalu
alebo zoznamu na prehravanie. Do menu Original
alebo Zoznam na prehravanie mo?ete
pridava? ?asti
alebo ich z neho vymazava?.
Pridanie kapitoly alebo
titulu do Zoznamu na prehravanie vytvori novy titul
vytvoreny z ?asti (tj. kapitola) originalneho titulu.
Vymazanie ?asti odstrani ?as? titulu z menu Original
alebo Zoznam na prehravanie.
Tituly
kapitoly
prehravanie
HDD
Tituly, kapitoly
zalo?ky
kapitoly
v
vytvori? kapitoly
po?adovanom bode.
+R
vlo?enim
zalo?ky
Poznamka:
Zalo?ky kapitoly su vkladane automaticky v
pravidelnych intervaloch. Tento interval mo?ete meni?
v menu Po?iato?neho
nastavenia (vi? "Auto Chapter
str. 25).
Po?as
nahravania
?elate
za?a?
Na
prehravania v bode, kde
kapitolu, stla?te CHP ADD.
televiznej obrazovke zobrazi ikona zalo?ky.
Zmena
HDD
alebo
si
novu
titulovych obrazkov
-RWVR
RAM
+RW
+R
Ka?dy zobrazeny titul v menu Zoznamu titulov je
zobrazeny v miniaturnom zozname prevzateho zo
za?iatku titulu alebo kapitoly.
Ak si ?elate, vyberte si inu fotografiu z titulu.
Stla?te THUMBNAIL a vlo?te aktualne zobrazeny
obrazok do menu Original alebo Zoznam skladieb.
Fotografia, ktoru ste zvolili, sa zobrazi v oboch menu,
v Originali aj Zozname na prehravanie.
na
O slovach
"Original"
-RWVR
prehravanie"
a
"Zoznam
Tip:
Taktie?
mo?ete
miniatury titulu v menu Zoznam
kapitolu v menu Zoznam a potom
stla?te THUMBNAIL. Miniaturny obrazok titulu v
kapitole sa zmeni.
kapitol. Vyberte
zmeni?
Upravonie
si
na
RAM
V tomto manuali
a
na
?asto vidite slova Original
prehravanie, ktore odkazuju na aktualny
upravenu verziu.
Original: obsah udava to, ?o je na disku
obsah
Zoznam
a
aktualne
nahrane.
Zoznam
na
verziu disku
prehravanie: obsah udava upravenu
ako ma by? prehravany
Originalny
--
obsah.
47
Vytvorenie noveho
-RW VR
Pou?ite
Pridanie dodato?neho
zoznamu
kapitol do Zoznamu na
RAM
prehravanie -RW
RAM
tuto funkciu
pridanie originalneho titulu
Zoznam na prehravanie.
Ke? tak urobite, bude cely titul vlo?eny do Zoznamu
prehravanie (ak ho u? nepotrebujete, mo?ete ho
vi? Mazanie a Original alebo Zoznam
vymaza?
titulov/kapitol na strane 49).
alebo
kapitoly
do
titulu /
na
VR
menu
na
Do Zoznamu
titul alebo
na prehravanie
mo?ete
prida? originalny
kapitolu, dokonca aj ke? su u? registrovane.
-
1.
Titul
sa v Zozname na prehravanie
zobrazi cely, aj so
zalo?kami, ktore sa objavia v originali. Ak pridate viac
ako jednu zalo?ku
kapitoly k originalu neskor, tieto sa
neskopiruju automaticky do titulu zoznamu na
V
titulov-Original alebo Zoznam
kapitol-Original vyberte titul alebo kapitolu, ktoru
chcete vlo?i? do Zoznamu na prehravanie a stla?te
menu
Zoznam
ENTER.
Polo?ky menu
obrazovky.
sa
zobrazuju
na
?avej
strane
prehravanie.
Na disk mo?ete
prida? a? 999 kapitol. Ak chcete
prida? kapitolu titulu, pou?ite funkciu Pridanie titulu /
kapitoly do Zoznamu na prehravanie na tejto strane.
1.
V
menu Zoznam titulov-Original alebo Zoznam
kapitol-Original vyberte titul alebo kapitolu, ktoru
chcete vlo?i? do Zoznamu na prehravanie a stla?te
ENTER.
Polo?ky
menu sa
zobrazuju
na
?avej
strane
menu.
2.
Z mo?nosti
menu
[Playlist Add]
2.
Pomocou tla?idiel
[Playlist Add]
a
v / V zvo?te
a
pomocou v / V
ENTER.
vyberte
stla?te
polo?ku
mo?nos?
potom stla?te ENTER.
3.
Vyberte Zoznam titulov-Zoznam na prehravanie,
ktory je u? registrovany, a vlo?te do? titul alebo
kapitolu a stla?te ENTER.
4.
Postupujte pod?a krokov 1-3, ak chcete prida?
kapitolu do Zoznamu skladieb.
V Zozname kapitol Zozname na prehravanie
mo?ete
pozrie? pridane kapitoly.
titul
alebo
-
3.
Vyberte [New Playlist]
V obnovenom
potom stla?te ENTER.
a
zozname na
novy titul. Do Zoznamu
v etky kapitoly titulu.
na
prehravanie
prehravanie
sa
su
zobrazi
pridane
5.
Pre navrat
stla?te
ukon?enie.
48
do
menu
Zoznam
titulov-Original,
(O) pre
MENU/LIST alebo RETURN
si
Vymazanie Originalu alebo
titulu/ kapitoly zo zoznamu
prehravanie
Ak
vyma?ete
prehravanie,
prehravanie,
Ak si ?elate
titul alebo
kapitolu
odstranite
ich len
Original
v menu
zo
Zoznamu
Zoznamu
zo
titul /
kapitola
Vymazanie ?asti
na
1.
si ne?elate
ma?
v
titule, mo?ete
RAM
vymaza?.
Pomocoub/B/v/VvybertevmenuZoznam
titul, ktory chcete vymaza?, potom stla?te
ENTER.
na
Mo?nosti
zostanu.
kapitolu zo Zoznamu
titulov alebo z menu Original (kapitola/ titul), titul alebo
kapitola su skuto?ne vymazane z disku a zostavajuci
?as na nahravanie sa zvy i. Tituly / kapitoly
vymazane z Originalu su taktie? odstranene zo
Zoznamu na prehravanie.
ktoru
-RWVR
titulov
na
titul alebo
vymaza?
?as?,
HDD
2.
sa
zobrazia
na
?avej
strane
menu.
Vyberte polo?ku [Delete Part] a stla?te ENTER.
Na televiznej obrazovke sa objavi menu
Upravovanie (Delete Part).
Zvyrazni sa ikona [Start Point].
Priklad:
Upravovanie (Delete Part) (HDD)
Poznamka:
Mo?no
nebude mo?ne
ktore su
vymaza? kapitoly,
krat ie ako 5 sekund.
1.
Pomocou b / B / v / V
v menu
vyberte kapitolu alebo titul
kapitol, ktory
Zoznam titulov alebo Zoznam
chcete
vymaza?, potom stla?te ENTER.
Polo?ky menu sa zobrazuju na ?avej strane
obrazovky.
2.
Z mo?nosti
Priklad:
menu
vyberte polo?ku [Delete].
Zoznam titulov
3.
Spustite prehravanie,
vyh?adajte za?iatok.
4.
Na za?iatku
(HDD)
stla?te
pauzu
a
spomalene
?asti, ktoru chcete vymaza?,
stla?te
ENTER.
Zvyrazni sa ikona [End Point].
Na Priebehovej li te je zvyraznena
5.
Stla?te
6.
Na konci
pauzu
a
?as?.
spomalene vyh?adajte
?asti, ktoru chcete vymaza?,
koniec.
stla?te
ENTER.
Vybrany bod mo?ete zru i?, pomocou tla?idiel
v / V vyberte ikonu [Cancel], potom stla?te
ENTER.
Upravonie
Tip:
Pri nahravani
3.
Pre
potvrdenie stla?te ENTER.
Objavi sa potvrdzujuca sprava pre
4.
Pomocou b / B
Zvolena
kapitola
Po stla?eni
Pre
alebo titul
ENTER
aktualizovane
5.
vyberte [Yes]
sa
a
sa
zobrazi
mazanie.
stla?te
7.
vyma?e.
nove,
z menu
opakujte kroky
stla?te
RETURN
(O)
a
[Done]
a
stla?te
sa
Pomocou b / B
opustite
menu.
Poznamka:
Poznamky:
Mo?no
Ak nahravate
sa
ikonu
potvrdzujuca sprava pre mazanie.
vyberte [Yes] a stla?te ENTER.
Vybrana ?as? sa vyma?e z titulu a objavi sa menu
Objavi
mazania
uprav vyberte
Zoznam titulov.
Opakovane
titulu
Po ukon?eni
ENTER.
1-4.
6.
menu
ENTER.
menu.
pokra?ovanie
na HDD mo?ete
vymaza? ?al iu ?as?.
vyberte ikonu [Next Part] a stla?te ENTER,
potom zopakujte kroky 3-6.
V
zmeni
DVD+RW
na
disky, vymazany
nazov
ako 3
nebude mo?ne
vymaza? ?asti,
ktore
su
krat ie
sekundy.
"Deleted Title".
Ak
je opakovane vymazanych titulov viac ako dva,
spoja sa do jedneho.
Ke? vymazavate titul alebo kapitolu, iba posledna na
DVD+RW zvy i zostavajuci
?as nahravania.
49
Pomenovanie titulu
Tituly Originalu a Zoznamu na prehravanie mo?ete
nezavisle pomenova?. Nazvy mo?u
ma? maximalne
32 znakov.
1.
2.
3.
pod?a ?asu
Vyh?adavanie
-RWVR
Mo?ete
-RW Video
si
prehrava?
menu Zoznam titulov vyberte titul, ktory chcete
pomenova?, potom stla?te ENTER.
Polo?ky menu sa zobrazuju na ?avej strane menu.
RAM
vybra? bod,
+RW
od ktoreho
HDD
-R
+R
chcete za?a?
titul.
V
Pomocou v/V vyberte mo?nos?
Name)] a stla?te ENTER.
Objavi sa klavesnica.
nazov
Zadajte
vyberte
znak
[Rename (Title
1.Pomocoub/B/v/VvybertevmenuZoznamu
titulov po?adovany
titul a stla?te ENTER.
Mo?nosti sa objavia na ?avej strane menu.
2.
Vyberte mo?nos? [Time] (?as) a stla?te ENTER.
Na televiznej obrazovke sa zobrazi menu [Search].
Priklad: Zoznam titulov (HDD)
titulu. Pomocou b / B / v / V
ho stla?enim
potvr?te
a
tla?idla
ENTER.
Pre
typu klavesnice pou?ite tla?idlo
zmenu
MENU / LIST.
OK: Ukon?enie.
Aktualny
Vyma?e v etky zadane znaky.
Space: Na poziciu kurzora vlo?i medzeru.
Delete: Vyma?e znak pred poziciou kurzora.
b / B: Posunie kurzor do?ava alebo doprava.
Cancel:
Tip:
Tla?idla
dia?koveho
zadavanie
PLAY
(N):
ovladania
nazvu
stanice
Vlo?i
medzeru
nachadza
na
ur?ene
mieste, kde
Vybrany
x
(STOP), CLEAR: Vymazanie znaku
nachadzajuceho sa pred ukazovate?om.
ukazovate?a
Pohyb
Vlo?enie
menu
5.
titulu
vyberte
Opakovane
na
nazvu
OK
stla?te
HDD mo?ete
navrat
a
a
do?ava.
zodpovedajucej
a
stla?te
prida?
do
?aner.
predchadzajuceho
ENTER.
RETURN
(O)
a
opustite
menu.
Poznamky:
Nazvy mo?u
Pri diskoch
formatovanych
len obmedzenu
Pri nahravani
disky,
sa
32 znakov.
na
inom rekorderi
uvidite
sadu znakov.
na
zadany
a? po finalizacii.
50
maximalne
ma?
DVD-R, DVD+R alebo DVD+RW
nazov
zobrazi
na
DVD
Pomocou b / B
vyberte bod,
od ktoreho
chcete
Bod vzrasta po krokoch dlhych 1 minutu.
Ak b / B stla?ite a podr?ite,
bod vzrasta po
krokoch dlhych 5 minut.
Tip:
Pri nazve
bod
za?a?.
doprava
znakov
(0-9):
polohy vo vybranom st?pc
Na ulo?enie
?as
sa
3.
(PAUSE/STEP): Vymazanie znaku
nachadzajuceho sa za ukazovate?om.
Numbers
4.
Vybrany
?as
?as
ukazovate?
X
. / >:
Zavere?ny
Po?iato?ny
na
obraz
prehrava?i
4.
Po stla?eni
zvoleneho
ENTER
bodu.
sa
za?ne
prehravanie
od
Triedenie
Tato
HDD
funkcia vam
zobrazi? zoznamy v menu
Zoznam titulov-HDD roztriedene pod?a datumu, titulu
alebo
kategorie.
po?adovany titul.
V
1.
umo?ni
Nasledne
mo?ete
?ahko
Zoznam titulov-HDD si
menu
najs?
Spojenie
jedneho
Tuto
vyberte ktoryko?vek
Pomocou v/V
2.
Objavia
zobrazuju
menu sa
sa
vyberte polo?ku [Sort]
mo?nosti
strane
?avej
na
a
HDD
pou?ite na spojenie dvoch
Original-HDD do jedneho.
po sebe
titulov
Poznamky:
Tato
titul, potom stla?te ENTER.
Polo?ky
funkciu
iducich
dvoch titulov do
funkcia nebude k
jeden
menu.
Ak
stla?te ENTER.
sa na
mo?ne
HDD
tieto
triedenia.
1.
V
ak
dispozicii,
je
na
HDD len
titul.
menu
vyskytuje viac
tituly kombinova?.
ako 60
Zoznam titulov-HDD
titulov, nie je
vyberte prvy
z
dvoch
titulov, ktore chcete spoji?, potom stla?te ENTER.
Polo?ky menu
obrazovky.
2.
Vyberte
sa
mo?nos?
zobrazuju
[Combine]
?avej
na
a
strane
potom stla?te
ENTER.
Pomocou v / V
3.
alebo
vyberte mo?nos?
[Category], potom stla?te
Po stla?eni
ENTER
sa
[Date], [Title]
ENTER.
roztriedene
zobrazi
menu.
Obnovovanie /
zopakovanie
posledneho vymazania
-RW VR
Ak
pri
mazani
oprave
mo?ete
3.
RAM
urobite
chybu, mo?ete ju opravi?. Pri
je k dispozicii jeden krok spa? (inak povedane,
opravi? posledne vymazanie, ktore ste spravili).
Pomocou tla?idiel
v / V zvo?te
mo?nos?
[Undo]
4.
Vyberte druhy
potom
stla?te
Objavi
sa
z
titulov, ktore chcete spoji?,
potvrdzujuca sprava.
Pomocou b / B
Po stla?eni
dvoch
ENTER.
vyberte [Yes]
ENTER
sa
zobrazi
a
stla?te
ENTER.
aktualizovane
Upravonie
menu.
a
potom stla?te ENTER.
Nezale?i
na
tom, ?i ste prave
posledne vymazanie
v
obrazovkovom menu,
bude vratene
spa?.
Poznamky:
Nemo?ete
Po
vybrati
rekordera
zobra?
spa?
nahravku.
rekordera alebo po
nemo?ete
ni? vrati? spa?.
disku
Po opusteni
vymazanie.
z
menu
mo?ete
v?dy
vypnuti
vrati?
spa?
Tip:
Poslednu
mo?nosti
opravu mo?ete
vykona?
znovu
pomocou
[Redo].
51
Rozdelenie
dvoch
HDD
prikaz pou?ite
dvoch novych titulov.
V
na
rozdelenie
jedneho
HDD
titulu do
Tuto
Zoznam titulov
menu
Spojenie
jedneho
+RW
Te nto
1.
titulu do
jedneho
vyberte titul, ktory
chcete
rozdeli?, potom stla?te ENTER.
Polo?ky menu
obrazovky.
2.
sa
zobrazuju
na
?avej
Vyberte
Priklad:
Zoznam titulov
-RWVR
+RW
+R
RAM
funkciu
pou?ite na spojenie dvoch po
kapitol zo Zoznamu na prehravanie
Original-HDD do jednej.
sebe
iducich
alebo
Poznamka:
strane
Tato
mo?nos?
dvoch titulov do
funkcia nebude k
dispozicii,
ak
je
na
titule len
jedna kapitola.
[Divide].
1.
(HDD)
V
Zoznam
menu
dvoch
kapitol,
kapitol
ktore
si
vyberte
spoji?
druhu
si ?elate
a
kapitolu
ENTER.
Polo?ky menu
obrazovky.
2.
sa
Stla?te
Objavi
Upravovanie (Divide). Zvyrazni
[Divide].
mo?nos?
Aktualny
Stla?te
ENTER.
obrazok
Nah?ad
prveho
3.
Nah?ad
druheho
titulu.
4.
Stla?te pauzu a spomalene
chcete titul rozdeli?.
5.
Vyberte
vyh?adajte bod,
kde
mo?nos?
[Divide] a stla?te ENTER.
vymaza?, vyberte mo?nos?
stla?te ENTER. Postupujte od kroku
Ak chcete bod
[Cancel]
6.
Vyberte
a
mo?nos?
[Done]
a
stla?te
ENTER, aby
3.
ste
stanovili bod rozdelenia.
Titul
sa
rozdeli do dvoch
trva maximalne
4
novych
titulov. Rozdelenie
minuty.
Poznamka:
Nemo?ete
3
52
sekundy.
vybra?
bod
rozdelenia, ktory je krat i ako
strane
zobrazi
sa
titulu.
?avej
vyberte polo?ku [Combine].
kapitolami, ktore si ?elate spoji?
ukazovate? spojenia.
ENTER.
sa menu
na
Pomocou v / V
Medzi dvomi
3.
zobrazuju
z
potom stla?te
sa
Presunutie
kapitoly
prehravanie -RW
na
Zoznamu
zo
RAM
VR
pou?ite v menu Zoznam titulov-Zoznam
prehravanie na zmenu poradia prehravania kapitol
ramci Zoznamu na prehravanie.
na
Poznamka:
Tato
funkcia nebude k
ak
dispozicii,
je
na
mediu
len
jedna kapitola.
1.
V
Zoznam
menu
kapitol-Zoznam
na
prehravanie
vyberte kapitolu.
2.
Stla?te
3.
Z mo?nosti
a
4.
menu sa
stla?te
zobrazuju
vyberte
na
?avej
pomocou v / V
strane
menu.
+RW
+R
-RW VR
tejto
alebo
1.
RAM
funkcie chrani
Pou?itie
upravou
2.
menu
pred nahodnym
nahranim,
titulu.
vymazanim
Pre zobrazenie
Zoznam titulov stla?te
Pomocoub/B/v/Vvybertemiesto,kam
kapitolu presunu?, potom stla?te ENTER.
ENTER
sa
zobrazi
Pomocou tla?idiel
chcete
4.
sa
Z mo?nosti
Pre
vVbBvyberte titul, ktory
potom stla?te ENTER.
chrani?,
Mo?nosti
3.
zobrazia
?avej
strane
obrazovky.
vyberte [Protect].
potvrdenie
V nah?ade
na
sa
stla?te
zobrazi
ENTER.
sa
symbol
zamknutia.
Tip
aktualizovane
Ak ste zvolili
menu.
Zoznam
titulu /
Ukrytie
"Protect"
kapitoly
Mo?ete
1.
v menu
Ochrana titulu
chcete
ich
titul,
kapitol, mo?ete ju
"ukaza?"
zvolenim mo?nosti [Show] v menu Zoznam
kapitol. Ak tak urobite, titul alebo kapitolu uvidite.
polo?ku [Move]
ENTER.
Po stla?eni
alebo
ukrytu kapitolu
MENU/LIST.
ENTER.
Polo?ky
Ak ste zvolili
Zoznam titulov alebo Zoznam
Tuto funkciu
v
Tip
presko?i? prehravanu
vymazania z disku.
kapitolu
+RW
alebo
+R
tituly,
titul, ktory u? bol ochraneny v menu
titulov, mo?ete ho "odchrani?" zvolenim
z
mo?nosti
urobite, mo?ete
titul
menu
Zoznam titulov. Ak tak
upravova?
alebo
vymaza?.
Upravonie
bez
Pomocou
vVbBvyberte v menu Zoznam titulov
kapitol kapitolu alebo titul, ktory
chcete ukry?, potom stla?te ENTER.
Mo?nosti sa zobrazia na ?avej strane obrazovky.
alebo Zoznam
2.
Vyberte
Priklad:
3.
Pre
mo?nos?
[Hide].
Zoznam titulov
potvrdenie stla?te
kapitoly alebo
Nah?ad
(DVD+RW)
ENTER.
titulu bude
stlmeny.
53
je Macrovision Corporation a ?al i majitelia prav. Pou?itie
tejto technologie na ochranu autorskych prav musi povoli?
Macrovision Corporation a je ur?ene pre domace a ine
obmedzene pou?itie, ak Macrovision Corporation nepovoli
ine pou?itie. Reverzne in?inierstvo alebo demonta? je
Kopirovanie
Pred
kopirovanim
Mo?nos?
kopirovania
Zalohovanie
na
tomto rekorderi
na
pou?ite
nahravok, ulo?enych
dole?itych
zakazane..
na:
HDD,
na
DVD.
Vytvorenie DVD kopie nahravky na HDD, aby
mohli prehra? na inom prehrava?i.
Prenos videa
Prenos
z
DVD
na
HDD kvoli
videa
upraveneho
HDD
z
ste
ju
uprave.
na
OBRAZOM 625 PROGRESSIVE SCAN SA
Najjednoduch ou metodou kopirovania je vyu?i?
Jednodotykoveho kopirovania. Pomocou nej
mo?ete
ve?mi jednoducho skopirova?
z HDD na DVD
alebo naopak tituly, ktore sa prave prehravaju.
Poznamka:
nie
je d??ka
je mo?ne.
titulu men ia ako 5
(z
HDD
sekund,
kopirovanie
DVD)
na
ABY U?IVATE?
PREPOL PRIPOJENIE
VYSTUPU "STANDARD DEFINITION". AK MATE
OTAZKY OH?ADNE KOMPATIBILITY VA HO
TELEVIZNEHO PRIJIMA?A S TYMT O MODELOM
DVD A HDD REKORDERA 625p, OBRA?TE
SA
PROSIM NA STREDISKO SLU?IEB ZAKAZNIKOM.
ODPORU?A,
DVD.
funkciu
Ak
UPOZOR?UJEME SPOTREBITE?OV, ?E NIE V ETKY
TELEVIZORY S VYSOKYM ROZLI ENIM SU UPLNE
KOMPATIBILNE S TYMT O ZARIADENIM A MO?U
SPOSOBI?, ?E V OBRAZE SA BUDU OBJAVOVA?
RU IVE PRVKY. V PRIPADE PROBLEMOV S
DO
Rychle kopirovanie (Maximum 12x)
Kopirovanie
Obmedzenia
pri kopirovani
Niektory video material je chraneny pred viacnasobnym
kopirovanim: Takyto material nie je mo?ne skopirova?
na pevny
disk alebo na DVD disk.
Material
mo?ete
chraneny
pred viacnasobnym kopirovanim
identifikova? tak, ?e si po?as prehravania
zobrazite
Signaly
informacie
formatu
o
disku.
NTSC
z
analogoveho
alebo DV
medzi DVD
a
HDD
a
kopirovania zhor ova?.Znamena to aj to, ?e kopirovanie
mo?e
prebieha? maximalnou mo?nou rychlos?ou.
Pri kopirovani z HDD na DVD zavisi rychlos? kopirovania
na re?ime nahravania a type pou?iteho
DVD disku.
vstupu
Minimalne
?asy rychleho kopirovania
minimalny ?as kopirovania
pomocou tohto rekordera nenahraju spravne.
Video signaly vo formate SECAM (zo
Tabu?ka
udava
zabudovaneho
disku
DVD disk pre 2-hodinove
SP.
sa
analogovych
televizneho
vstupov)
sa
tunera alebo
nahraju
vo
z
formate
PAL.
na
re?imom
Disk
?o je CPRM?
Typ
CPRM je system na ochranu pred kopirovanim
(so
systemom zakodovaneho signalu), povo?uje nahravanie
jednorazovo nahravate?nych
programov. CPRM
znamena ochranu obsahu nahravate?nych
medii.
CPRM
sa
len
na
DVD-RW
Nahravky
daju spravi?
disky naformatovane v re?ime VR alebo na DVD-RAM
disky. Nahravky CPRM sa daju prehrava? len na
prehrava?och, ktore su vyslovne kompatibilne s CPRM.
DVD-R / DVD+R
Autorske
zariadenia
smie pou?iva?
len na
odporu?ame vam, aby ste si
pozorne skontrolovali, ?o sa pod zakonnym
kopirovanim rozumie v tate, v ktorom vytvarate
kopiu. Kopirovanie materialov chranenych autorskym
pravom, ako napriklad filmy alebo hudba, je
nezakonne, ak nie je povolene zakonnou vynimkou
alebo povolene dr?ite?om
autorskych prav.
kopirovanie
sa
a
.
Tento
16x
vyrobok obsahuje technologiu ochrany autorskych
prav, ktore su chranene narokmi ur?itych U.S. patentov a
inymi pravami intelektualnych majetkov, ktorych vlastnikom
pevneho
s
?as kopirovania
(Rychlos? nahravania)
6.5 min.
(12x)
8x
8 min.
DVD+R DL
8x
13 min.
(4x)
DVD-RW
6x
12 min.
(6x)
DVD-RAM
5x
11.5 min.
DVD-R / DVD+R
4x
13 min.
(8x)
(5x)
(4x)
DVD-RW / DVD+RW
3x
DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL 2.4x
prava
Nahravacie
zakonne
Disk
Rychlos?
z
video nahrate
DVD-R / DVD+R / DVD+RW
DVD-RAM
54
je kompletne digitalny
preto pri ?om nedochadza k ?iadnej strate
obrazu
alebo zvuku. To znamena, ?e material
kvality
mo?ete
prena a? tam a spa? bez toho, aby ste sa
museli obava?, ?e kvalita sa bude v ka?dej "generacii"
proces
DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM
2x
17 min
21 min.
25 min.
(3x)
(2.4x)
(2x)
Poznamky:
V etky ?asy vo vy ie uvedenej tabu?ke su
pribli?ne.
Skuto?na
rychlos? kopirovania sa meni v zavislosti
od ?asti disku, ktora je nahravana.
Mo?u
nasta? pripady, ke? dokonca disky
kompatibilne s rychlos?ami 4x/6x/8x/16x nekopiruju
plnou rychlos?ou.
Rychle kopirovanie nemusi by? dostupne, ke? sa
pou?ije disk inicializovany na inom rekorderi.
Kopirovanie
1.
V
na
DVD
Kopirovanie
Zoznam titulov-HDD
menu
chcete
HDD
z
Polo?ky menu
obrazovky.
1.
vyberte titul, ktory
potom stla?te ENTER.
kopirova?,
zobrazuju
sa
na
?avej
strane
2.
2.
Pomocou tla?idiel
a
v / V zvo?te
mo?nos?
[Dubbing]
Objavi
5.
Pomocou tla?idiel
v / V zvo?te
mo?nos?
Kopirovanie.
sa menu
vyberte re?im nahravania (XP, SP,
(Rychle), potom stla?te V.
Pomocou b / B
re?im
vyberte
nahravania
Pomocou b / B
LP, EP, Fast (Rychle)), potom stla?te
LP, EP, Fast
Zvyrazni
Rychle:
Ke?
zvyrazni
Kopirovanie sa
sa
Kopirovanie
stla?enim
sa
ikona
viac informacii
informacii
[Start],
stla?te
ENTER.
za?ne.
mo?ete
STOP
kedyko?vek
zastavi?
5.
zale?i
Zastavenie
o
HDD.
zvyrazni
Kopirovanie sa
sa
Kopirovanie
stla?enim
(x).
v
re?ime
od ve?kosti
kopirovania
nahravanie
a
[Fast (Rychle)]
udajov zdroja.
mo?e
by?
re?ime
[Fast (Rychle)]
v etky nahrane udaje sa
v
stratia.
Ak
Ke?
pri kopirovani disku v
(Na strane 54 najdete viac
zrychlenom kopirovani.)
na
ikona
sa
[Start],
stla?te
ENTER.
za?ne.
mo?ete
STOP
kedyko?vek
zastavi?
(x).
Poznamky:
Doba nahravania
vyma?e
4.
len
dispozicii
VR
(XP, SP,
V.
ikona "Start".
sa
K
re?ime
o
Poznamky:
rozna,
[Dubbing]
potom stla?te ENTER.
Objavi
Zvyrazni sa ikona "Start".
Rychle: Na strane 54 najdete
zrychlenom kopirovani.
4.
menu Zoznam titulov vyberte titul, ktory chcete
kopirova?, potom stla?te ENTER.
Polo?ky menu sa zobrazuju na ?avej strane
obrazovky.
Kopirovanie.
sa menu
3.
3.
HDD
na
V
a
potom stla?te ENTER.
DVD
z
V zavislosti
na
samotneho
disku nemusi
je zostavajuce
[Fast (Rychle)]
re?im
nie
Re?im
nie
[Fast (Rychlo)]
titul HDD
a
titul kratkeho
na
je
k
disku
nedostato?ne,
dispozicii.
je dostupny
nahravania.
pre
upravovany
zariadenia alebo
by? kopirovanie
dostupne.
Zastavenie
vyma?e
miesto
stave nahravacieho
kopirovania
nahravanie
tohto bodu
sa
do
re?imu
[Fast (Rychle)]
Kopirvane
trva
19 minut.
Re?im
[Fast (Rychle)]
titul
DVD-RW disku
na
v re?ime
[Fast (Rychle)]
v etky udaje nahrane a?
stratia.
Doba nahravania
maximalne
a
nie
s
je dostupny
re?imom
pre editovany
nahravania VR.
55
Jednodotykove kopirovanie
(HDD na DVD)
Funkcia
jednodotykoveho kopirovania skopiruje
prehravany titul z HDD na DVD. Skopiruje
cely titul, bez oh?adu na to, kde ste za?ali kopirova?.
Rekorder kopiruje maximalnou mo?nou rychlos?ou.
aktualne
sa
Aby funkcia jednodotykoveho kopirovania mohla
fungova?, presved?te sa, ?e ste vlo?ili nahravate?ny
DVD disk.
Po?as prehravania z HDD stla?te DUBBING a
aktualny titul sa skopiruje na DVD.
Na obrazovke sa objavi sprava, ?e titul sa kopiruje.
Prehravanie po?as kopirovania pokra?uje.
jednodotykoveho kopirovania nie je mo?ne
?as? titulu je chranena
pou?i?,
proti
viacnasobnemu
kopirovaniu.
Funkciu
ak niektora
Jednodotykove kopirovanie
(DVD na HDD)
Jednodotykove kopirovanie z DVD na HDD skopiruje
jednotlive tituly na HDD v realnom ?ase. Ke? za?nete
kopirova?, prehravanie sko?i naspa? na za?iatok
titulu, potom pokra?uje a? do konca titulu, kde sa
nahravanie automaticky zastavi. Kopirovanie sa
uskuto?ni
v
aktualne
nastavenom re?ime
nahravania
(XP, SP, LP, EP).
Po?as prehravania DVD stla?te DUBBING
aktualny titul sa skopiruje na HDD.
Prehravanie
sa
Na obrazovke
za?ne
sa
od za?iatku
aktualneho
?e titul
objavi sprava,
sa
a
titulu.
kopiruje.
Poznamky:
Video CD nemo?ete
Kopirovanie
po krabanu
kopirovaniu.
sa
skopirova?
zastavi,
?as?
na
ak rekorder
alebo ?as?
HDD.
zisti ve?mi
chranenu
proti
Ak niektore
?asti kopirovaneho
titulu su chranene
proti kopirovaniu, kopirovanie sa spusti, ale useky
chranene
proti kopirovaniu sa neskopiruju.
Po?as prehravania Zoznamu
Jednodotykove kopirovanie.
Tip:
Kopirovanie
STOP (x).
56
mo?ete
kedyko?vek
titulu nie
zastavi?
je
k
dispozicii
stla?enim
2.
Odkazy
Dodato?ne
Menu Zoznam titulov
informacie
sa
zobrazi
nasledovne.
Tip
stla?anim
Menu Zoznam titulov mo?ete
nahravania
Prepisanie
prehravania alebo zastaveneho
prehravania stla?te tla?idlo TITLE.
V re?ime
+RW
STOP
tla?idla
odstrani?.
(x)
Na
prepisanie novej video nahravky na predtym
nahrany titul, postupujte nasledovne. Tato funkcia nie
je mo?na pri DVD+R, ktore v?dy nahrava na koniec
disku.
1.
2.
ktoreho
chcete nahrava?
Vyberte vstupny zdroj
(kanal AV1-4, DV).
z
Pre zobrazenie
Zoznam titulov stla?te
menu
MENU/LIST.
3.
Ak si ?elate
prehrava? titul, vyberte titul ktory
prehrava? a potom stla?te ENTER alebo
(N).
chcete
PLAY
Prehravanie
DVD
chcete
vVbBvyberte titul, ktory
prepisa?.
Prepisovanie nahravky za?nite stla?enim
REC (z). Prepisovanie nahravky sa za?ne
4.
za?iato?neho
Stla?enim
5.
STOP
(x)
nahravky.
Novy titul je vytvoreny
zastavite
be?nych
disky
finalizovane
finalizovane
od
prepisovanie
nahrane
v
Pozrite
sa
formaty
DVD
doka?e
prehrava?ov
nahrane
v
na
re?ime
prehrava?
Video,
DVD+R alebo DVD+RW. Nieko?ko
doka?e
prehrava?ov
bodu titulu.
inych
(Finalizacia disku)
prehrava?och
Va? ina
Pomocou tla?idiel
3.
va ich zaznamov
re?ime
prehrava?
DVD-RW
aj
disky
VR, ?i su finalizovane alebo nie.
do navodu
diskov doka?e
k druhemu
prehrava?u,
ake
prehrava?.
Finalizacia
a
zobrazi
sa
aktualizovane
menu.
Poznamky:
Tato
funkcia nie je mo?na
pri chranenom titule.
je prepisovanie dlh ie ako d??ka nahravky
aktualneho titulu, bude prepisana
?al ia
nahravka. Ale ak je chraneny
?al i titul,
prepisovanie sa zastavi na za?iato?nom bode
Ak
"stabilizuje" nahravku a upravovanie, tak?e
prehra? na be?nom DVD prehrava?i
alebo po?ita?i
vybavenom vhodnou DVD-ROM
jednotkou.
Finalizaciou disku v re?ime Video sa vytvori menu pre
navigaciu na disku. K menu sa mo?ete dosta?
disk bude mo?ne
stla?enim
Postup
MENU/LIST alebo TITLE.
finalizacie disku
"Finalizacia"
na
najdete
v
?asti
strane 26.
titulu.
Ak
10
je d??ka
sekund,
chraneny
nahravky zvoleneho
prepisany ?al i
?al i titul, prepisovanie
bude
Prezeranie
menu
zobrazeneho
inych DVD
+RW
prehrava?och
Mo?ete
si
na
?al om
prehrava?
sa
je
zastavi.
Zoznam titulov
alebo
na
titulu men ia ako
titul. Ale ak
rekorderoch
+R
Poznamky:
Nefinalizovane DVD+RW su prehravate?ne
be?nych DVD prehrava?och
Upravovany obsah DVD+RW diskoch je
kompatibilne s be?nymi DVD prehrava?mi
?iadny upravovany
obsah DVD+R diskov nie je
be?nymi DVD prehrava?mi. (Skry?,
zlu?ovanie kapitoly, pridanie zna?ky kapitoly, at?.)
D??ka finalizacie zavisi od druhu disku, ko?ko je
disk nahravane
a od po?tu titulov na disku.
Finalizacia
1.
Vlo?te
u?
nahrane
DVD+R alebo DVD+RW
len po
finalizacii.
kompatibilny
prezera? menu Zoznamu titulov zobrazene
DVD prehrava?i,
ktore je schopne
DVD+RW alebo DVD+R disky.
na
s
DVD+R DL disku trva
na
Odkazy
do 30 minut.
disky.
57
Kody jazyka
Tento
Zvuk
zoznam
pou?ite
jazykov
Abchazsky
Afarsky
Afrikansky
Albansky
Amharsky
Arabsky
Armensky
Assamsky
Ajmarsky
Azerbajd?ansky
Ba kirsky
Baskicky
Bengalsky; Bangla
Butansky
Biharsky
Bretonsky
Bulharsky
Birmansky
Bielorusky
Kambod?sky
Katalansky
vlo?enie
Kod
po?adovaneho
jazyka
pre
nastavenia:
po?iato?ne
Kod
Kod
6588
6590
Guarani
7178
Moldav?ina
7779
Tagalog
Tajik
6665
Gud?aratsky
7185
Mongol?ina
7778
Tamil
8465
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar?ina
8484
6678
7387
Nepal?ina
7869
8469
7273
Nor?ina
7879
Telugu
Thaj?ina
7285
Oryia
7982
Tibet?ina
6679
7383
Pand?ab?ina
8065
8473
7378
Pa to
8083
Tigrinya
Tonga
7789
Hebrejsky
Hindsky
Ma?arsky
Islandsky
Indonezsky
Interlingua
7365
Perz tina
7065
Ture?tina
8482
6669
Irsky
7165
Po? tina
8076
Turkmen?ina
8475
7577
Taliansky
Japonsky
Javsky
Kanadsky
Ka mirsky
Kaza sky
Kirgizsky
Korejsky
Kurdsky
Laosky
Latinsky
Loty sky, Leti sky
7384
Twi
8487
7465
8084
Portugal?ina
Kue?ua (indiansky j.) 8185
Ukrajin?ina
8575
7487
Retoroman?ina
8277
Urd tina
8582
7578
Rumun?ina
8279
Uzbekit?ina
8590
7583
Ru tina
8285
Vietnam?ina
8673
7575
Samoan?ina
8377
Volapuk
8679
7589
Sanskrit
8365
Wel tina
6789
7579
kotska gal?ina
7168
Wolof tina
8779
7585
Srb?ina
8382
Xhosa
8872
7679
Srbochorvat?ina
8372
Jidi
7473
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
oblasti
Kod
oblasti
MY
Saudska
MV
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6890
6672
6682
6671
6765
9072
Korzicky
Chorvatsky
6779
?esky
6783
Dansky
Holandsky
Anglicky
Esperantsky
Estonsky
Farorsky
6865
7282
7876
6978
6979
6984
7079
6976
jazykov
Lingalsky
Litovsky
Macedonsky
Malga sky
Malajsky
Malajalamsky
Maltsky
Maorsky
7576
Marathi
7782
Kod
jazykov
Fid?sky
Finsky
Francuzsky
Frizsky
Galsky
Gruzinsky
Nemecky
Grecky
Gronsky
6566
?insky
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
(afgan?ina)
7678
jazykov
Singal?ina
8373
7684
Sloven?ina
8375
7775
Slovin?ina
8376
7771
Somal?ina
8379
7783
paniel?ina
6983
7776
Sudan?ina
8385
7784
Svahil?ina
8387
7773
ved?ina
8386
8476
8471
8472
8479
oblasti
Kody
Z tohto
zoznamu
si
vyberte
kod
oblasti.
Kod
oblasti
AF
Etiopia
ET
AR
Fid?i
FJ
Malajzia
Maledivy
Australia
AU
Finsko
FI
Mexico
MX
Senegal
Singapur
Rakusko
AT
Francuzsko
FR
Monako
MC
Slovenska
Belgicko
BE
Nemecko
DE
Mongolsko
MN
Slovinsko
SI
Butan
BT
Ve?ka
GB
Maroko
MA
Ju?na
Afrika
ZA
Bolivia
BO
Grecko
GR
Nepal
NP
Ju?na
Korea
KR
Brazilia
BR
Holandsko
NL
panielsko
Kambod?a
KH
AN
Sri
Kanada
CA
Gronsko
Heard a Mc Donaldove
Ma?arsko
NZ
vedsko
SE
Chile
CL
?ina
CN
Kolumbia
CO
Kongo
CG
Kostarika
CR
Chorvatsko
HR
?eska
CZ
oblasti
58
na
disku, Titulky disku, Menu disku.
Afganistan
Argentina
Republika
Dansko
DK
Ekvador
EC
Egypt
EG
El Salvator
SV
Britania
Kod
GL
ostrovy HM
HU
India
IN
Indonezia
ID
Izrael
IL
Taliansko
IT
Jamajka
Japonsko
JM
Ke?a
KE
Kuvajt
Libya
KW
Luxembursko
LU
JP
LY
Holandske
Antily
Kod
Arabia
SA
SN
SG
republika
Lanka
SK
ES
LK
Novy Zeland
Nigeria
NG
vaj?iarsko
CH
Norsko
NO
Thajsko
TH
Oman
OM
Turecko
TR
Pakistan
PK
UG
Panama
PA
Paraguay
Filipiny
PY
PH
Uganda
Ukrajina
Spojene taty
Uruguaj
Po?sko
PL
Uzbekistan
UZ
Portugalsko
PT
Vietnam
VN
Rumunsko
RO
Zimbabwe
ZW
Ruska
RU
Federacia
UA
US
UY
Nastavenie radiostanic
nastavi? a? 50 radiostanic
Mo?ete
ladenim
uistite, ?e
sa
Tla?idlo
1.
FM/AM
dovtedy, kym
Po stla?eni
okne
stla?ajte
pasmo
nezobrazi
displeja
ovlada?i
sa
strieda AM
stla?te
1.
udaje
neza?nu
2.
meni?.
sekundy
B, a? kym
naladi
sa
sa
zastavi, ke? Preh?ad DVD rekordera
displeji sa zobrazi ST" (pre stereo
stanicu. Na
Stla?te
Na
ENTER
Stla?te
5.
na
PR/PRESET
dia?kovom
?islo
ovladani,
predvo?by.
Znovu stla?te
6.
Stanica
7.
je
ovladani.
dia?kovom
bude blika? ?islo
+
aby
ENTER
ste
vybrali po?adovane
dia?kovom
na
na
ovladani.
3 a?
6
a
ulo?te
aj
ostatne
najdene
stanice.
3.
tohto tla?idla
jednu prednastavenu
naladi
Preh?ad
DVD
stanicu.
Nastavte hlasitos?
na
?elnom
pooto?enim tla?idla VOLUME
paneli alebo na dia?kovom ovlada?i
opakovane VOLUME + alebo
--.
radia
tla?idla
POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE]
vypnite Preh?ad DVD rekordera, alebo vyberte iny
prevadzkovy re?im (DVD, AV 1, AV 2 ...).
Po?uvanie
radiostanice, ktora
ru?ne
Pou?ite
alebo automaticke
Pre manualne
B
Ako naladi? stanicu
so
slabym
na
ladenie stla?te
dia?kovom
Pre automaticke
nie
je vopred
ladenie
v
kroku 2.
TUN.- b alebo TUN.+
ovlada?i
ladenie stla?te
alebo TUN.+ B asi dve
signalom
aby
alebo
naladena
ulo?ena.
Zopakujte kroky
Stla?te
stla?enim
rekordera
Stla?enim
-
stanica.
je posledna po?uvana
opakovane PR/PRESET +
PR/PRESET
a vyberte stanicu.
Vypnutie
predvo?by.
alebo PR/PRESET
AM
displeji neobjavi
Stla?te
stla?enim
displeji
sa na
alebo FM.
Ka?dym
Potom tla?idlo
|program).
4.
FM/AM, kym
--
-
uvo?nite.
Vyh?adavanie
Stla?te
Nastavena
(MW).
asi tri
a
TUN.- b alebo TUN.+
radia
Najskor v pamati kombinovaneho rekordera
prednastavte radiove stanice. (postup pozri vy ie
Nastavenie radiostanic)
(MW)
FM/AM, FM
tla?idlo
podr?te
frekven?ne
ovladani
dia?kovom
na
pre FM a AM. Pred
sti ili na minimum
(MW).
Na dia?kovom
3.
ste hlasitos?
sa na
FM alebo AM
2.
Po?uvanie
a
sekundy
dr?te
na
TUN.- b
dia?kovom
ovlada?i
TUN.- b alebo TUN.+ B
opakovane
v
kroku 3,
ste naladili stanicu ru?ne.
Pre Va u informaciu
Vymazanie ulo?enych
Pribli?ne
sekund
stanic
Ak
stla?ene
pa?
podr?te
aby ste vymazali v etky ulo?ene
tla?idlo
stanice.
ENTER,
FM program prili
MO./ST. na ?elnom
umovy
paneli, tak, aby zmizlo
"ST" na displeji. Nebude sice po?u? ?iaden stereo
efekt, ale zlep i sa prijem. Stereo posluch sa
dosiahne opatovnym
stla?enim
tla?idla MONO/ST.
je
Stla?te
Ako
zlep i? prijem
Pohrajte sa s polohou anteny.
59
Prevadzka
systemu
RDS
Vyh?adavanie
Tato
Hlavnym u?elom systemu RDS je schopnos? kodova?
vysielanie pomocou kodov Typ programu (PTY), ktore
popisuje druh vysielania. V nasledujucom zozname su
uvedene skratky pou?ivane
na ozna?enie
ka?deho
PTY spolu s jeho popisom.
jednotka je vybavena jednotkou RDS (Radiovy
system), ktory umo??uje poskytovanie
irokeho rozsahu informacii prostrednictvom radia
FM. System RDS, ktory sa dnes pou?iva v mnohych
krajinach, je ur?eny na prenos nazvu stanice alebo
sie?ovych informacii, popis programu stanice v
podobe textovej spravy o stanici alebo udajoch o
hudobnom programe a presny ?as.
datovy
Nastavenie RDS
je naladena FM stanica a tato stanica obsahuje
udaje RDS, jednotka automaticky zobrazi nazov
stanice a v okne displeja sa rozsvieti indikator RDS
ako aj indikator servisneho programu RDS (PS),
rozpoznanie typu programu (PTY), Radiotext (RT) a
presny ?as (CT), ak tieto signaly stanica vysiela.
Ak
Zobrazovacie mo?nosti
RDS
nazvu stanice,
System
je,
po?iato?neho
ktory sa zobrazi po prvom naladeni stanice, schopny
prena a? iroky rozsah informacii. Pri be?nej
prevadzke system RDS zobrazuje nazov stanice,
vysielaciu spolo?nos? alebo inicialy stanice.
RDS
Stla?anim
prepina?
okrem
tla?idla
medzi
RDS
roznymi
ovladani
dia?kovom
na
druhmi
udajov
mo?ete
tejto
v
naslednosti:
FREKVENCIA
(PS
PS
sa
PTY
RT
(nazov Programovej slu?by)
zobrazi
nazov
--
CT)
V okne
displeja
kanalu.
PTY
(Rozpoznanie typu programu) V
displeja sa zobrazi nazov typu programu.
--
okne
"Textova" sprava obsahuje
(Radiotext)
pecificke informacie od vysielacej stanice. Dlha
sprava sa mo?e po displeji posuva?, aby sa
umo?nilo jej cele zobrazenie.
RT
--
(Presny ?as vysielany stanicou)
Tymto
jednotka prijima presny ?as, ktory sa zobrazuje
okne displeja.
CT
NEWS
Spravy
AFFAIRS
Aktualne
INFO
Informacie
SPORT
port
EDUCATE
Vzdelavanie
DRAMA
Divadelna
CULTURE
Kultura
hra
SCIENCE
Veda
VARIED
Rozny diskusny
POP M
Popularna
ROCK M
Rockova
EASY M
Nenaro?na
LIGHT M
Klasicka
CLASSICS
Va?na
program
hudba
hudba
hudba
hudba
klasicka
OTHER M
Ina hudba
WEATHER
Informacie
FINANCE
Finan?ne
CHILDREN
Detske
SOCIAL
Programy
RELIGION
Nabo?enske
PHONE IN
Program
TRAVEL
Cestovanie
hudba
po?asi
o
programy
programy
o
otazkach
socialnych
vysielanie
telefonatmi
s
?as
po?uvajucich
zajazdy
za?uby
a
LEISURE
Vo?ny
JAZZ
D?ezova
COUNTRY
Country
NATION M
Narodna
OLDIES
Star ia hudba
FOLK M
v
?udova
DOCUMENT
a
hudba
hudba
hudba
stanice RDS nemusia
vysiela? v etky
z
Testovacia
ALARM 1
RDS. Ak stanica
uvedenych dodato?nych
nevysiela niektory z vybranych re?imov, v okne
displeja sa zobrazi sprava PTY NONE (?IADNE
PTY), RT NONE (?IADNE PT), CT NONE (?IADNE
CT), PS NONE (?IADNE PS).
Ak chcete
programu
krokov:
1.
2.
4.
vyh?adava?
pomocou ur?iteho Typu
(PTY), postupujte pod?a nasledujucich
Stla?enim
tla?idla
FM/AM
Stla?enim
tla?idla
PTY
zobrazi
3.
hudba
Dokumentarny program
sprava stanice
Informacie o vynimo?nom
vysielani
TEST
funkcii
posledne pou?ite
Opakovanym
po?adovane
Ke?
sa
re?imu.
stla?enim
vyberte
na
re?im
dia?kovom
FM.
ovladani
PTY.
tla?idla
PTY
vyberte
PTY.
vyberie PTY,
stla?te
a
dr?te
PTY.
prepne do automatickeho vyh?adavacieho
Po naladeni stanice sa vyh?adavanie
zastavi.
Jednotka
60
udalosti
--
Poznamka:
Niektore
(PTY)
programu
sa
sa
Odstra?ovanie
Pred
servisu
vyh?adanim
poruch
v
pripade problemu skontrolujte nasledujuce rady.
Pri?ina
riznaky
je elektricke
napatie.
Napajaci
Nie
Televizor
Nie
je
kabel
Rie enie
Pevne zasu?te
je odpojeny.
obraz.
nie je nastaveny na
prijimanie vystupneho signalu
obrazovke
Video kabel
zvuk
nie
je
televizor
Pripojeny
pripojeny.
pevne
je vypnuty.
prehravania je
vyberte spravny re?im
aby sa na televiznej
objavil obraz z rekordera.
Pripojte
video kabel
Zapnite
televizor.
pevne.
pripojene audio kablom nie
je nastavene na prijimanie vystupneho
signalu z rekordera.
Na audio prijima?i vyberte spravny
vstupny re?im, aby ste mohli po?uva?
Audio kabel
Pripojte
audio kabel
pevne.
napajanie zariadenia
pripojeneho audio kablom je vypnute.
Zapnite
zariadenie
pripojene
Audio kabel
Vyme?te
ho
Vy?istite
disk.
Zariadenie
nie
je
pripojeny.
pevne
Elektricke
Obraz
do
Na televizore
video vstupu,
z
rekordera.
?iadny
kabel
elektricky
zasuvky.
Disk
je po kodeny.
je pinavy.
zvuk
z
rekordera.
audio
kablom.
za
novy.
slaby.
Rekorder nespusti
prehravanie.
Nie
je vlo?eny
disk.
?iadny
Vlo?te
na
Vlo?eny je disk, ktory
prehrava?.
Disk
sa
neda
Vlo?te
?i kontrolka
disk.
prehravate?ny
disku, system farieb
hore nohami.
je vlo?eny
disk. (Skontrolujte,
displeji svieti.)
a
(Skontrolujte typ
regionalny kod.)
Umiestnite disk stranou ur?enou
dole.
na
prehravanie
Disk nie
je vlo?eny
Umiestnite disk
spravne.
na
Disk
je pinavy.
Nastaveny je stupe?
Obraz
externeho
Video
vstupu je poru eny.
signal z
chraneny pred
Pri
Tieto
z
externeho zdroja
nahravanim.
je
do
podlo?ky
disk.
Vy?istite
hodnotenia.
spravne
disk.
Zme?te alebo zru te
hodnotenia.
stupe?
Nemo?ete
pripaja? cez tento rekorder.
Zdroj pripojte priamo k va mu
televizoru.
pou?iti
presko?ite
kanaly.
v / V
kanaly
nie su
ulo?ene
v
Znovu
zadajte kanaly. Vi?
"Upravovanie programu"
rekorderi.
niektore
Chybaju
Obraz alebo zvuk
antenne
kable.
Pritiahnite
kabel.
programoveho kanalu je
slaby alebo nejde vobec.
Videokamera nie
Videokamera
je
je vypnuta.
Zapnite
spojenia
na
alebo
strane 21.
vyme?te
videokameru.
zobrazena.
Obraz
z
videokamery
cez
Zdroj
rekordera
nie
Pou?ite AV pre vyber vstupneho
kanalu (AV1, AV2, DV, at?.).
je spravny.
vstup A/V alebo DV IN do
rekordera nie je zobrazeny
TV obrazovke.
na
Radiostanice
sa
nedaju
naladi?.
Na
displeji
Antena nema optimalnu
nedobre pripojena.
polohu
je
sa
zobrazi
CHECK CABLE
(Skontrolujte kabel).
Systemovy
pripojeny.
kabel
nie
je spravne
alebo
Pripojte
antenu
riadne.
Nastavte
externe
anteny a pripojte aj
anteny, ak je treba.
Skontrolujte stav spojenia
pripojte systemovy kabel.
a
bezpe?ne
61
Pri?ina
Priznaky
Na inom
disky
Disk bol
prehrava?i
prehrava?
nemo?ete
nahrane
na
nahrany
Niektore
tomto
re?ime
v
prehrava?e
disky nahrane
Disk bol
nahrany
nahrane
Disky
je
Na disku nie
nahrava?
uspe ne.
VR.
neexistuje.
Aby ste ho mohli prehra?, musi by?
druhy prehrava? RW kompatibilny.
Rie enie
dostatok vo?neho
je
Zdroj, ktory sa
chraneny pred
sna?ite
Pri nastavovani
nahravacieho
naladeny
Pou?ite
neexistuje.
disk.
iny
Pri nahravani
su
diskov
v
by? nahrane
jednokopirovate?ne.
Na hodinach
nie
mo?ne.
?asova?
bol
Zdroj
je
Vyberte
kanalu
je
re?ime
kanal
nie
Na hodinach
je
nie
je
nastavte
spravny
Preprogramujte
nahravania sa po
nezobrazi.
na
Preprogramujte
na
?as.
strane 22.
Vi?"?asove
?asova?.
strane 42.
?asova?.
?asovania
stereo
Program nevysiela
kompatibilny.
stereo programe.
v
Vystupne konektory A/V na
nie su pripojene k vstupnym
konektorom A/V
na
rekorderi
Rie enie
neexistuje.
Rie enie
neexistuje.
Vytvorte A/V pripojenia. Stereo je
dispozicii len cez A/V vystup z
televizore.
Vyberte
nastaveny
vstup.
audio kanal
k
rekordera.
vystup rekordera nie je
na sledovanie na televizore.
Audio/video
Televizny
nastaveny
zabudovanom tuneri
Vi? "Nastavenie hodin"
nespravne nastaveny.
naprogramovani
Televizor
na
VR.
v
Kontrolka ?asoveho
Nahravanie stereo
a / alebo
prehravanie nie je
mo?ne.
nahrava?.
Pre jednokopirovate?ny
material
pou?ite disky formatovane v re?ime
Video
nahravanie"
audio
mo?ne
rekordera.
programy, ktore
rekorderi
spravny ?as.
nastaveny
nie
je
tuner televizora.
vlastny
na
kopirova?,
nahravanim.
nemo?u
je
prehrava?
(strana 26)
miesta.
alebo nenahrava
nahravanie
Rie enie
re?ime Video.
v
re?ime
v
disk.
Finalizujte
ani
na jednokopirovate?ny
material
prehrava? na inych prehrava?och.
mo?ne
nie
?asove
Video.
nebudu
finalizovane
rekorderi.
Nemo?e
Rie enie
rekordera
AUX alebo A/V
zdroj
Nastavte TV audio kanal
je
stereo.
na
"Zmena TV audio kanalu"
Vi?
na mono.
ako TV
na
strane 41.
Dia?kove
Dia?kovy ovlada?
nefunguje spravne.
ovladanie nie je nasmerovane na
dia?koveho ovladania na rekorderi.
snima?
Dia?kove
ovladanie
rekordera.
Medzi
je prili
dia?kovym ovladanim
je preka?ka.
?aleko
Dia?kove
snima?
od
ovladanie nasmerujte na
dia?koveho ovladania na rekorderi
ovlada?
Dia?kovy
Odstra?te
a
pou?ivajte
do 7
m.
preka?ku.
rekorderom
Baterie
v
dia?kovom
ovlada?i
...mo?ete
Vynulovanie rekordera
Ak
spozorujete niektory
Zariadenie
vypnu?.
Displej
na
Rekorder
62
je zapnute,
z
nasledovnych priznakov.
ale neda
sa
zapnu?
prednom paneli nefunguje.
nefunguje normalne.
alebo
..
Vyme?te
su slabe.
rekorder
baterie
za
nove.
vynulova? nasledovnym sposobom:
sekund
podr?te tla?idlo POWER. To
aby
vyplo a potom zaplo.
Odpojte napajaci kabel, po?kajte aspo? pa? sekund
a potom ho znovu zapojte.
Najmenej
na
pa?
donuti zariadenie
sa
Technicke
udaje
V eobecne
Po?iadavky na napajanie
Spotreba energie
Rozmery (pribli?ne)
Hmotnos? (pribli?ne)
Prevadzkova
teplota
Prevadzkova
vlhkos?
Televizny system
Format
nahravania
Format
nahravania
AC
200-240V, 50/60 Hz
35W
430 X 54 X 275
4.1
mm
(w
x
h
x
d)
bez no?i?iek
kg
od 5°C do 35°C
5% do 90%
PAL
I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 color system
PAL
Nahravanie
Nahravate?ne
media
Pre DVD
HDD
nahravanie, DVD-VIDEO
(LH-RH760:160GB, LH-RH761:250GB),
DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable,
DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM
Doba nahravania
DVD
(4.7GB): Pribli?ne 1 hodina (re?im XP), 2 hodina (re?im SP),
(re?im LP), 6 hodina (re?im EP)
DVD+R DL (8.5GB): Pribli?ne 3 hodiny (re?im XP),
3 hodiny 40 minut (re?im SP), 7 hodin 10 minut (re?im LP),
10 hodin 30 minut (re?im EP)
HDD (160GB/250GB, Zaznam vo formate
MPEG2):
Pribli?ne 43/66.5 hodin (re?im XP), 84/129 hodin (re?im SP),
164/251 hodin (re?im LP), 233/356 hodin (re?im EP)
4 hodina
Format
video nahravania
Vyberova
Format
Format
frekvencia
27MHz
kompresie
MPEG2 alebo MPEG4
nahravania
Vyberova
Format
(len HDD)
zvuku
frekvencia
48kHz
kompresie
Dolby Digital
Prehravanie
DVD Frekvencia
Pomer
signalu
k umu
Harmonicke
Dynamicky
rozsah
DVD
(PCM 48 kHz): 8 Hz na 20 kHz, CD: 8 Hz na 20 kHz
DVD(PCM96kHz):8Hzna44kHz
Viac ako 100 dB (konektor AUDIO OUT)
skres?ovanie menej ako 0,008% (konektor AUDIO OUT)
Viac ako 95 dB (konektor AUDIO OUT)
Vstupy
Audio
VIDEO IN
(p-p), 75 Ω, Opticky konektor
Antenny vstup, 75 ohmov
1.0 Vp-p 75 ohmov, sync negativ,
AUDIO IN
0 dBm viac ako 47
Vstupy (opticky zvuk)
AERIAL IN
DV IN
3 V
4
kolikovy
(IEEE
x
1
RCA konektor
ohmov, RCA konektor (L, R)
1394
x
x
2 / SCART
2 / SCART
x
x
2
2
tandard)
Vystupy
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI video/audio
Audio
vystup (analogovy
vystup
zvuk)
1 Vp-p 75 Ω, sync negativ, RCA konektor x 1 / SCART x 2
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, Mini DIN 4-pin x 1
(C)0.3V(p-p)75Ω
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync, RCA konektor x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA konektor x 2
19 kolikovy
(HDMI tandard, Typ A)
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA konektor (L, R) x 1 / SCART
x
2
63
Zosil?ova?
Stereo mode
100W
Surround mode
(*v zavislosti
nemusi
Technicke
zdroja
by? zvukovy vystup.)
udaje
a
frekvencia
Pomer
signalu
4Ω at 1
Subwoofer*:
at 30
87.5
(FM)
(FM)
+ 100W (Nominalny vykon
100W,
200W(Nominalny vykon 150W, 3Ω
kHz, THD 10 %)
Hz, THD 10 %)
frekvencia
108 MHz
-
10.7 MHz
k umu
Rozsah frekvencie ladenia
IMedzi?ahla
Surround*: 100W
tunera
Rozsah frekvencie ladenia
Medzi?ahla
100W(Nominalny vykon 100W, 4Ω at 1 kHz, THD 10 %)
+ 100W (Nominalny
vykon 100W, THD 10 %)
Center*: 100W
od re?imu
nastavenia zvuku
+
Front: 100W
60 dB
522
(AM)
(AM)
-
(Mono)
1,611 kHz
450 kHz
Antena
Drotova
Slu?kova
antena
antena
(FM)
(AM)
Reproduktory
Predny
(LHS-76IA5S)
Typ:
Impendancia:
Frekven?na
odozva:
Tlak zvuku:
Maxim.
?iste
Satelit
4 Ω
80
-
Frekven?na
300
netto:
5.35
x
(1m)
Maxim.
1350
x
300
odozva:
kg
xVxH)
rozmery ( xVxH) :
Hmotnos? netto:
3
2-pasmove,
reproduktory
4 Ω
80
-
Typ:
Impendancia:
18,000 Hz
86 dB/W
(1m)
Frekven?na
:
netto:
300
5.35
x
odozva:
Tlak zvuku:
1350
x
300
mm
Maxim.
kg
?iste
3
2-pasmove,
reproduktory
4 Ω
80
18,000 Hz
-
86 dB/W
(1m)
200W
500 x160
1.73
x
115
mm
kg
(LHS-76IA5A)
Prikon:
200W
vstupny vykon:
rozmery (
Hmotnos?
?iste
mm
vstupny vykon:
Active Subwoofer
Tlak zvuku:
Maxim.
odozva:
Tlak zvuku:
(LHS-76IA5S)
Frekven?na
Stredny (LHS-76IA5C)
Typ:
Impendancia:
18,000 Hz
86 dB/W
xVxH):
Typ:
Impendancia:
?iste
reproduktory
200W
vstupny vykon:
rozmery (
Hmotnos?
3
2-pasmove,
vstupny vykon
rozmery ( xVxH) :
Hmotnos? netto:
90W
1
1-pasmove,
reproduktory
3 Ω
40
-
1,500 Hz
82 dB/W
(1m)
400W
236
14
x
435
x
391
mm
kg
Prislu enstvo:
Video kabel.x
Dizajn
64
1, Zvukovy kabel x 1, Scart kabel x 1, RF 75-ohmovy koaxialny kabel x 1, kabel reproduktora
x 1, FM kabel anteny x 1, AM kabel anteny
x 1, Dia?kove
ovladanie x 1, Baterie (AAA) x 2
kabel
Systemovy
a
pecifikacie
sa
mo?u
bez
upozornenia
meni?.
x
5,
P/NO
:
MFL30582403