LG LH-T6547D Instrukcja obsługi

LH-T6547D_JA8PLLS_POL
Odbiornik DVD/CD
Instrukcja u?ytkownika
MODEL: LH-T6547
(Jednostka głowna: LH-T6547D,
gło?ni: LHS-T6547T, LHS-T6547C,
LHS-T6547W)
Przed
podł?czeniem, uruchomieniem lub
wyregulowaniem niniejszego produktu,
prosimy uwa?nie przeczyta? całao?? niniejszej
instrukcji.
OSTRZE?ENIE
NIEBEZPIECZE?STWO
PORA?ENIA PR?DEM NIE OTWIERA?
NIEBEZPIECZE?STWA
PORA?ENIA PR?DEM, NIE NALE?Y ZDEJMOWA?
UWAGA: ABY
UNIKN??
POKRYWY PRZEDNIEJ ANI TYLNEJ
WEWN?TRZ
KTORE U?YTKOWNIK MO?E
W RAZIE ZKODZENIA NAPRAWIA?
SAMODZIELNIE NAPRAW? SPRZ?TU NALE?Y ZLECI?
URZ?DZENIA
NIE MA
CZ??CI,
ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Oznaczenie
przedstawiaj?ce symbol
skierowanego w doł pioruna zako?czonego
strzałk?, wpisany w trojk?t rownoboczny, stanowi
ostrze?enie dla u?ytkownika. Informuje, i? wewn?trz
obudowy mog? znajdowa? si? nieizolowane
elementy pod napi?ciem, mog?ce spowodowa?
niebezpiecze?stwo pora?enia pr?dem.
Oznaczenie
przedstawiaj?ce wykrzyknik wpisany w
trojk?t rownoboczny stanowi wskazowk? dla u?ytkownika,
informuj?c?, ?e w dokumentach doł?czonych do
produktu znale?? mo?na wa?ne informacje dotycz?ce
obsługi i konserwacji (naprawy) sprz?tu.
UWAGA: ABY
LUB
PORA?ENIA
SPRZ?TU
NIEBEZPIECZE?STWA PO?ARU
PR?DEM, NIE WOLNO WYSTAWIA?
UNIKN??
NA DZIAŁANIE DESZCZU
B?D?
WILGOCI.
INSTALOWA? URZ?DZENIA W
OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, NP. NA REGALE ITP.
UWAGA: NIE
OSTRZE?ENIE:
Cyfrowy
Odbiornik DVD/CD
Płyt
Wideo
posiada
Układ
Laserow.
Aby nauczy? si? poprawnie obsługiwa? sprz?t, nale?y
zapozna? si? dokładnie z tre?ci? podr?cznika u?ytkownika i
zachowa? podr?cznik, by moc skorzysta? z zawartych z niego
wskazowek w przyszło?ci. W razie zaistnienia konieczno?ci
naprawy sprz?tu nale?y skontaktowa? si? z autoryzowanym
punktem serwisowym (zob. post?powanie serwisowe).
Korzystanie z niewła?ciwych pilotow oraz przystawek, jak rownie?
obsługiwanie urz?dzenia niezgodnie z instrukcj? obsługi mo?e
spowodowa? niebezpiecze?stwo silnego promieniowania.
niebezpiecze?stwa zwi?zanego ze szkodliwym
działaniem promieniowania laserowego, nale?y pami?ta?
o
tym, aby nie otwiera? obudowy. Po jej otwarciu promieniowanie
laserowe b?dzie widoczne. NIE WOLNO PATRZE?
Aby unikn??
BEZPO?REDNIO
NA
?RODŁO
PROMIENIOWANIA.
OSTRZE?ENIE:
Nale?y zabezpieczy? sprz?t przed
działaniem wody. Nie wolno umieszcza? na odtwarzaczu
?adnych
przedmiotow zawieraj?cych płyny (np. wazono
Produkt
jest zgodny z przepisami dotycz?cymi
zakłoce?
zwi?zanych z falami radiowymi, ktore
zawarte s? w Dyrektywach Komisji Europejskiej:
89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.
2
Informacje dotycz?ce praw autorskich:
Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie w mediach,
publiczne odtwarzanie oraz wypo?yczanie materiałow
zastrze?onych bez zgody zastrzegaj?cego.
Produkt wyposa?ony jest w funkcj? zabezpieczaj?c?
przed
nielegalnym kopiowaniem, opracowan? przez Macrovision.
Na niektorych płytach nagrane s? sygnały ostrzegawcze
dotycz?ce nielegalnego kopiowania. W przypadku
nagrywania oraz odtwarzania takich płyt wyst?puj?
zakłocenia wizji.
Produkt obj?ty jest technologi? ochrony przed nielegalnym
kopiowaniem, zgodn? z patentami oraz innymi
zastrze?eniami praw autorskich Macrovision Corporation oraz
innych
posiadaczy praw autorskich. Zastosowanie technologii
ochrony przed nielegalnym kopiowaniem musi zosta?
zaakceptowane przez firm? Macrovision Corporation. Jest to
technologia
przeznaczona do u?ytku domowego oraz innych w?skich
zakresow u?ytkowych. W szerszym zakresie mo?e ona
zosta? zastosowana za zgod? Macrovision Corporation.
Zabronione jest rozmontowywanie oraz zmiana funkcji
sprz?tu we własnym zakresie.
NUMER SERYJNY: Numer
seryjny znajduje si? z tyłu obudowy
urz?dzenia. Numer ten jest numerem identyfikacyjnym produktu.
Numery seryjne nie powtarzaj? si?. Poni?ej nale?y wpisa? dane
urz?dzenia. Podr?cznik u?ytkownika z wpisanymi danymi
traktowany jest jednocze?nie jako dowod zakupu urz?dzenia.
Model
Numer
nr
___________________________________
seryjny
___________________________________
Spis tre?ci
Wst?p..........................4-9
.4
Symbole u?yte
niniejszej instrukcji
Owy?wietlaniusymbolu................4
Uwagidotycz?cepłyt....................4
w
.
.
.
.
.
.
.
.
Przenoszeniepłyt........................4
Przechowywaniepłyt......................4
Czyszczeniepłyt.........................4
Typyodtwarzanychpłyt..................5
Kodyregionalne........................5
Terminologia...........................6
Panelprzedni..........................7
Wy?wietlacz...........................7
Pilot..................................8
Zasi?gpilota.............................8
Monta?bateriiwpilocie....................8
Paneltylny............................9
Instalacja
i
przygotowanie
.
.
.
.
.
.10-20
.
.10
Podł?czeniedoodbiornikaTV.
.11
Podł?czanie wyposa?enia dodatkowego
Podł?czanieante......................12
.13
Podł?czanie zestawu gło?nikow
.14
Wykorzystywanie efektu otoczenia
Mini-słowniczek Trybu D?wi?kowego
.15
TrybD?wi?kowy........................15
Wy?wietlaczekranowy..................16
.
.
.
.
.
.
Opcje powtarzania, ograniczenia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
Ustawieniapocz?tkowe...............17-20
Czynno?ciogolne........................17
J?ZYK.................................17
?Menu(OSD).........................17
?DyskAudio/Napisy/Menu.............17
POKAZ................................17
?Formatwy?wietlania...................17
?Trybwy?wietlania.....................17
?ProgressiveScan......................17
?WyjscieTV...........................18
AUDIO................................18
?Ustawieniagło?nikow5.1..............18
?DRC(Systemkontrolizakresu)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.18
?Vocal...............................18
BLOKADA
(NADZOR RODZICIELSKI)
.
.
.
.
.
.
.
.19
?Kategoria...........................19
Je?li zapomnisz swojego kodu bezpiecze?stwa
.19
?KodKraju............................19
?
.
.
Efektd?wi?ku3D........................22
Wyszukiwaniewedługczasu...............22
Powi?kszenie(ZOOM)....................23
Przeszukiwanie według znaczniko
.23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pauza.................................23
FunkcjespecjalneDVD..................23
Sprawdzanie zawarto?ci płyt DVD: Menu Płyty .23
Menutytułow..........................23
Menupłyty............................23
K?tustawieniakamery....................23
.23
Zmianaj?zyka?cie?kid?wi?kowej
Napisy................................23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PłytyDVDAudio......................24
Przechodzenie do
innej grupy (GROUP)
Ogl?danie nast?pnej strony (PAGE)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.24
.24
Odtwarzanie płyty CD audio lub płyty
MP3/WMA...........................25
.26
CechypłytCDaudioiMP3/WMA
.
.
.
.
.
.
.
Pauza.................................26
Przechodzeniedoinnegoutworu.
Powtarzanie ?cie?ka/wszystkie/wył?czone
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.26
.26
Przeszukiwanie.........................26
PowtarzanieA-B.........................26
Efektd?wi?ku3D.........................26
Programowanieodtwarzania.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.27
.
POWTARZANIE ODTWARZANIA
ZAPROGRAMOWANYCH
UTWOROW:
.
.
.
.
.
.
KASOWANIE UTWORU Z LISTY "PROGRAM"
KASOWANIE CAłEJ LISTY PROGRAMU
.
.
.27
.27
.
.
.27
OdtwarzaniepłytJPEG.................28
POKAZ(POKAZSLAJDOW)................28
OBRAZNIERUCHOMY....................28
PRZECHODZENIE DO INNEGO PLIKU
.
.
.
.
.
.
.28
POWI?KSZENIE(ZOOM)..................28
OBRACANIEOBRAZU....................28
Słuchanie MP3/WMA
muzyki podczas ogl?dania
zdj??..................................28
Odtwarzanie płyt DVD nagranych w formacie
DVDVR.............................29
Utrzymanieikonserwacja................29
Obchodzeniesi?zurz?dzeniem.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
OdtwarzaniepłytyDivX.................30
Funkcjedodatkowe.....................31
Pami??ostatniejsceny....................31
Ustawienietrybuwideo....................31
SYSTEMSELECT.......................31
5.1Konfiguracjagło?nikow.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.32
Konfiguracjagło?nikow...................32
?PBC...............................20
Prowadzanie stacji radiowych do pami?ci
.33
Słuchanieradio.......................33
?Autostart............................20
FunkcjaRDS..........................34
?DivX(R)VOD.........................20
DostrajanieRDS.........................34
Opcjewy?wietlaniaRDS...................34
INNE..................................20
Obsług......................21-35
Odtwarzanie płyty DVD lub płyty
CDwideo..........................21-23
USTAWIENIEODTWARZANIA..............21
Funkcjeogolne........................21
Przechodzenie do
Przechodzenie do
innego TYTUŁU / grupy
innego ROZDZIAŁU/?CIE?KI
.
.
.
.
.
.
.21
.21
Przeszukiwanie..........................21
Zmianakanałuaudio.....................21
Obraz
i odtwarzanie klatka po klatce
.22
Odtwarzanielosowe......................22
nieruchomy
.
PowtarzanieA-B........................22
.
.
.
.
Automatyczne wył?czanie (funkcja "SLEEP
TIMER").............................35
?CIEMNIACZ[DIMMER].................35
WYCISZENIE[MUTE]...................35
.35
Korzystanie z gniazda słuchawkowego
.35
Wybor ?rodła sygnału wej?ciowego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pomoc.......................36-39
Kodyj?zykow..........................36
Kodykraju............................36
.37-38
Rozwi?zywanieproblemow
Specyfikacje..........................39
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Powtarzanie............................22
3
Wst?p
O
Aby zapewni? wła?ciwe u?ytkowanie niniejszego
produktu prosimy uwa?nie przeczyta? poni?sze
instrukcje i zachowa? je w celu po?niejszego
odwołania si? do nich.
Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacji
obsłudze i konserwacji Twojego odtwarzacza
DVD/CD. W przypadku, gdyby ktora? z cz??ci
wymagała naprawy nale?y skontaktowa? si? z
autoryzowan? stacj? serwisow?.
wy?wietlaniu symbolu
Podczas
obsługi urz?dzenia
mo?e
o
Symbole u?yte
niniejszej instrukcji
Symbol błyskawicy ostrzega Ci? przed
obecno?ci? wysokiego napi?cia wewn?trz
obudowy produktu, ktore mo?e spowodowa?
pora?enie pr?dem elektrycznym.
Wykrzyknik powiadamia Ci? o obecno?ci
wa?nych instrukcji dotycz?cych obsługi
konserwacji/serwisu.
ekranie telewizora
"
Oznacza on, ?e funkcja
pojawi? si? symbol
wymieniona w instrukcji obsługi nie jest dost?pna na
danej płycie DVD wideo.
Uwagi dotycz?ce
Przenoszenie
w
"
na
płyt
płyt
Nie
dotykaj strony płyty zawieraj?cej nagranie.
Trzymaj płyt? za kraw?dzie tak, aby nie pozostawi?
odciskow palcow na jej powierzchni. Nigdy nie
przyklejaj kawałkow papieru lub ta?my na płycie.
i
Przechowywanie płyt
Po odtworzeniu
Oznacza
niebezpiecze?stwo uszkodzenia
urz?dzenia lub innych przedmiotow.
płyt? przechowuj w jej pudełku.
Nie wystawiaj płyt na bezpo?rednie działanie
sło?ca lub ?rodeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt
w samochodzie zaparkowanym na sło?cu.
Uwaga:
Oznacza
specjalne uwagi
i
funkcje dotycz?ce
obsługi.
Czyszczenie płyt
Odciski
Wskazowka:
Oznacza wskazowki
i
porady ułatwiaj?ce
wykonywanie poszczegolnych zada?.
palcow i kurz znajduj?cy si? na płycie mog?
spowodowa? słab? jako?? obrazu i zakłocenia
d?wi?ku. Przed odtwarzaniem wyczy?? płyt? mi?kk?
szmatk?. Wycieraj płyt? od ?rodka na zewn?trz.
Fragment, ktorego tytuł posiada jeden z poni?szych
symboli, odnosi si? tylko do płyt oznaczonych na
symbolu.
DVD-V
Płyty
DVD
oraz
zako?czone
płyty
DVD±R/RW
4
DVD-A
Płyty
VCD
Płyty
CD wideo
CD
Płyty
CD audio
MP3
Płyty
MP3
WMA
Płyty
WMA
JPEG
Płyty
JPEG
DivX
Płyty
DivX
DVD Audio
Nie
u?ywaj silnych rozpuszczalnikow takich jak
alkohol, benzyna, rozcie?czalnik, dost?pne ?rodki
czysto?ci ani te? płynow antystatycznych
przeznaczonych do starszych płyt winylowych.
Typy odtwarzanych płyt
DVD
(płyta8cm/12cm)
Płyty DVD audio
(płyta8cm/12cm)
Video CD
(VCD)
(płyta8cm/12cm)
Audio CD
(płyta8cm/12cm)
Dodatkowo, niniejsze urz?dzenie odtwarza płyty pliki
DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, płyty CD
Kodak Picture, SVCD, CD-R / CD-RW z nagraniami
audio, MP3, WMA, i/lub pliki JPEG.
Uwagi:
zale?no?ci
lub samych
?W
?
?
od mo?liwo?ci
nagraniowych sprz?tu
płyt CD-R/RW (lub DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW), niektore płyty CD-R/RW (lub
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) mog? nie
zosta? odtworzone przez niniejsze urz?dzenie.
Nie przymocowuj ?adnych naklejek lub znaczkow
do ?adnej (tej z etykiet? lub z nagraniem) ze stron
płyty.
Nie
u?ywaj płyt
(na przykład w
poniewa? mo?e
CD
funkcje
nieregularnych
kształcie
to
serca
spowodowa?
Uwagi dotycz?ce płyt
Niektore
o
lub
płyt
Niniejszy odtwarzacz płyt DVD został
zaprojektowany i wyprodukowany do
2
odtwarzania oprogramowania płyt DVD
według kodu regionu "2". Urz?dzenie to
mo?e odtwarza? tylko płyty DVD z oznaczeniem
Uwagi dotycz?ce
?W
kodow
regionalnych
płyt DVD ma umieszczony na
okładce globus z wyra?nie widocznym jednym
(lub wi?cej) numerem. Numer ten musi si? zgadza?
z kodem regionalnym Twojego odtwarzacza DVD.
W przeciwnym wypadku płyta nie zostanie
i?kszo??
odtworzona.
o?miok?ta)
wadliwe działanie.
"2"
lub "ALL".
kształtach
DVD i CD wideo
odtwarzania
Kody regionalne
?
Je?li
b?dziesz probował odtworzy? płyt? DVD o
innym kodzie regionalnym ni? kod Twojego
odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi si? napis
"Sprawd? Kod Regionu".
DVD i CD wideo
by? celowo zaprogramowane przez
producentow oprogramowania. Niniejsze urz?dzenie
odtwarza płyty DVD i CD wideo zgodnie z ich
zawarto?ci? zaprojektowan? przez producenta
oprogramowania. Z tego powodu niektore funkcje
odtwarzania mog? nie by? dost?pne, a inne mog? by?
mog?
dodane.
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" i symbol dwoch D s? znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories. Poufne Prace
Niepublikowane. Prawa autorskie 1992 1997 Dolby
--
Laboratories. Wszelkie prawa zastrze?one.
Wyprodukowano na licencji Digital Theater Systems,
Inc. Patent ameryka?ski nr 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 oraz inne
ogolno?wiatowe patenty przyznane lub b?d?ce
w
toku
załatwiania. "DTS" i "DTS
Digital Surround" s?
znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.
torskie 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc.
Wszelkie prawa zastrze?one.
5
Te r m
PBC: Sterowanie odtwarzaniem
inologia
DVD±R/DVD±RW
DVD -R i DVD +R s? dwoma ro?nymi
standardami
płyt i nap?dow DVD z mo?liwo?ci?
nagrywania.
Format ten umo?liwia
informacji
na
płycie
dwoma standardami
.
tylko jednokrotne nagranie
DVD. DVD +RW i DVD -RW s?
powtorny zapis
informacji. Oznacza to, ?e zawarto?? płyty DVD
mo?e by? wymazana i powtornie zapisana. Płyty
jednostronne mog? przechowa? 4.38 gigabajtow, a
dwustronne dwa razy wi?cej. Nie ma
dwuwarstwowych, jednostronnych płyt.
VCD
(płyty
(tylko płyty CD wideo)
Sterowanie odtwarzaniem jest dost?pne tylko w
przypadku płyt w formacie CD wideo (VCD), wersja
2.0. PBC umo?liwia Ci komunikacj? z systemem przez
menu, funkcje przeszukiwania oraz inne operacje
Co wi?cej, obrazy
typowe dla komputerow
nieruchome du?ej rozdzielczo?ci mog? by?
odczytywane je?li znajduj? si? one na dysku. Płyty
CD wideo nie wyposa?one w PBC (wersja 1.1)
działaj? w taki sam sposob jak płyty CD audio.
umo?liwiaj?cymi
CD
wideo)
Płyty VCD mog? przechowa? do 74 minut (płyta
650 MB) lub 80 minut (płyta 700 MB) filmu typu
Tytuł (tylko płyty DVD)
Tytuł jest z reguły odr?bn? cz??ci?
płyty DVD. Na
przykład, film głowny mogłyby by? tytułem 1,
dokument opisuj?cy powstanie filmu mogłby by?
tytułem 2, a wywiady z aktorami tytułem 3. Ka?dy z
tytułow jest przypisany do numeru referencyjnego
umo?liwiaj?cego Ci łatwe odnalezienie go.
MPEG-1 full-motion
razem z
wysokiej jako?ci d?wi?kiem
Rozdział
(tylko płyty DVD)
Rozdział jest segmentem tytułu, takim jak scena z
filmu lub jeden wywiad z serii. Ka?dy z rozdziałow
ma przypisany numer umo?liwiaj?cy
Ci znalezienie
poszukiwanego rozdziału. W zale?no?ci od płyty,
rozdziały mog? nie by? zapisane.
stereo.
MPEG
MPEG
jest mi?dzynarodowym standardem do
kompresji wideo i audio. MPEG-1 u?ywa si? do
kodowania filmow dla płyt VCD i umo?liwia
kodowanie wielokanałowego d?wi?ku
z efektem
otaczania jak PCM, Dolby Digital, DTS i MPEG
Grupa (dotyczy tylko płyt DVD audio)
Głowna zawarto??
nagrania lub zawarto?? filmu
towarzysz?cego lub dodatku lub albumu muzycznego.
Ka?dej grupie przyporz?dkowany jest numer
referencyjny, co pozwala na łatwo zlokalizowanie
??danej grupy.
audio.
MP3
MP3
jest popularnym formatem u?ywanym
kompresji cyfrowych plikow audio, daj?cym
wysok?, blisk? płytom CD, jako?? d?wi?ku.
do
bardzo
Scena
(VCD)
Na płycie CD wideo z funkcj? PBC (sterowanie
odtwarzania) ruchome obrazy i nieruchome obrazy s?
podzielone w sekcje nazywane "scenami". Ka?da ze
scen wy?wietlonych
w ekranie menu ma przypisany
numer sceny, umo?liwiaj?cy
Ci znalezienie
poszukiwanej sceny. Scena składa si? z kilku
WMA
Plik Windows media audio
dekodowania
rozwini?ty
Typ
kodowania /
przez Microsoft
Corp.
JPEG
Joint Pictures
Expert Group. JPEG jest
skompresowanym formatem pliku, ktory umo?liwia
zapisanie obrazow bez limitu ilo?ci kolorow.
Ci
DivX
DivX to
nazwa
nowego
rewolucyjnego
kodeka
wideo,
nowym standardzie kompresji
wideo MPEG-4. B?dziesz w stanie odtwarza? filmy
ktory oparty jest
DivX
6
za
pomoc?
na
odtwarzacza DVD.
?cie?ek.
?cie?ka
Wyro?niaj?cy
si? element informacji audiowizualnej
taki, jak obraz lub ?cie?ka d?wi?kowa
charakterystycznego j?zyka (DVD), lub utwor
muzyczny na płycie CD wideo lub audio. Ka?da
?cie?ka
ma przypisany numer umo?liwiaj?cy
Ci
znalezienie poszukiwanej ?cie?ki.
Płyty DVD
dopuszczaj? jedn? ?cie?k? wideo (z wielorakimi k?tami
ustawienia kamery) i kilka ?cie?ek
audio.
Panel
przedni
Wska?nik
?wieci si?
pracuje
w
STANDBY
OPEN/CLOSE
czerwono, gdy odbiornik
trybie czuwania (off)
na
FUNCTION/PLAY
Naci?nij i przytrzymaj ten przycisk
przez około 3 sekundy, nast?pnie
naciskaj, aby wybra? inn? funkcj?.
STANDBY/ON
Szuflade
WST?P
MONO/STEREO/PAUSE/STEP
STOP/MEMO.
TUNING
Czujnik zdalnego
(-/+)/SKIP/SCAN
sterowania
Wy?
wietlacz
VOLUME
Pokr?tło
Gniazdo PHONE
Wy?wietlacz
Wskazuje bie??cy
Wska?nik
Wska?nik
tryb
PROGRAM
SLEEP
surround
Wska?nik
Wskazuje bie??cy
strumie?
audio
Wska?nik
selektora
typu RDS
MUTE
Wska?nik
Wska?nik
TUNED
PLAY/PAUSE
Wska?nik
STEREO
Wska?niki
trybu
odtwarzania
wielokrotnego
DIGITAL
PL II
PCM
SVCD
SLEEP
MUTE
REPEAT
TITLE
CHP/TRK
ALL
AB PROGRAM RDS
RT
PTY
TUNED ST.
DVD
CD
MP3
VCD
Wska?nik
(ikona) k?ta
ogl?dania
Wska?niki
gło?nikow
Wska?nik
numeru
rozdziału/utworu
Wskazuj? aktualny
typ płyty
(Chapter/Track)
Wska?nik
nemeru
tytułu
Wska?niki
całkowitego czasu
odtwarzania / pozostałego czasu
odtwarzania / cz?stotliwo?ci
/ czasu
do wył?czenia (SLEEP) / trybu
Surround / gło?no?ci
itp.
7
Pilot
OPEN/CLOSE
POWER
FUNCTION SELECTOR
Mo?esz rownie?
wybra? ?rodło
sygnału wej?ciowego naciskaj?c
przycisk FUNC./PLAY n a płycie
przedniej.
NUMERYCZNE
SLEEP
(str. 35)
SUBTITLE
PRO LOGIC II
(str. 15)
AUDIO
(str. 23)
(str. 15)
(str. 17)
SOUND
SETUP
a
tak?e
na
(str. 21, 28)
DISPLAY
(str. 16)
TITLE
(str. 23)
słu?y do wy?wietlania ekranu
sekcji, ktory znajduje si? na
płytach DVD video.
ekranie
TITLE i MENU.
MENU
RETURN
ENTER
Przycisk ARROW
Słu?? do pod?wietlania
wyboru na ekranie menu
GUI,
(str. 23)
(str. 23)
słu?y do
SLOW SCAN
Przycisk MENU
wy?wietlania ekranu menu
znajduj?cego si? na
płytach DVD video.
(Q
/
R)
(str. 22)
VOLUME
(+/-)
PRESET(+/-) (str. 33)
SKIP/SCAN
STOP
PAUSE/STEP
MUTE
PLAY
MARKER(str.
SEARCH (str.
ANGLE (str.
ZOOM (str.
PTY
PTY SEARCH
/
) (str. 21)
(str. 35)
PROGRAM
(str. 27)
CLEAR (str. 22)
REPEAT (str. 22, 26)
REPEAT A-B (str. 22, 26)
23)
23)
23)
23)
DIMMER
RDS
(
(str. 35)
(str. 34)
(str. 34)
(str. 34)
Zasi?g pilota
Monta?
baterii
Pilot
nale?y nakierowa? na czujnik, a nast?pnie
wcisn?? ??dany przycisk.
Odległo??: Ok. 6 m od czujnika.
K?t nachylenia: Ok. 30 stopni w ka?dym kierunku
(od prostej pomi?dzy pilotem a czujnikiem)
w
pilocie
Nale?y otworzy? klapk? znajduj?c? si? w
tylnej ?ciance pilota i wło?y? dwie baterie
R03 (AAA), pami?taj?c o ustawieniu
biegunow baterii zgodnie z oznaczeniami
i.
Ostrze?enie
Nie
nale?y stosowa? dwoch baterii odmiennych pod wzgl?dem
typu (standardowe, alkaliczne, itd.).
8
Panel
tylny
Przewod
poł?czeniow
Gniazda SPEAKER
Gniazda COAXIAL DIGITAL IN
Gniazda AV2 AUDIO
Input (L/R)/VIDEO
Gniazda AV1 AUDIO
Input (L/R)/VIDEO
anteny
Gniazda S-VIDEO OUT
koncentrycz
nej FM
Gniazda MONITOR VIDEO OUT
Podł?cz
COMPONENT VIDEO OUT
do telewizora
GNIAZDO
nale?y dotyka?
mo?e spowodowa?
bolcow
spi?cie,
Gniazdo
gniazdami
wej?ciowymi Y Pb Pr.
z
WYJ?CIOWE
Podł?czy?
Nie
IN
Gniazdo
Gniazda OPTICAL IN
WYJ?CIE
WST?P
IN
EURO AV
do telewizora
rezultacie
AM
(DO TELEWIZORA)
z gniazdem SCART.
gniazdach wyj?cia oraz na tylnym panelu. Dotykanie
trwałe uszkodzenie urz?dzenia.
znajduj?cych si?
a w
anteny
w
ich
9
Instalacja
na
zale?no?ci
jeden
z
przygotowanie
do odbiornika TV
Podł?czenie
Podł?cz
i
sposobow, w
sprz?tu jakim dysponujesz.
nast?puj?cych
od mo?liwo?ci
Podł?czenie Wybierania Kolejnoliniowego
(Color Stream Pro)
Je?li
u?ywasz telewizora wysokiej jako?ci lub
cyfrowego, mo?esz skorzysta? z przekazywania
obrazu przez odtwarzacz w trybie wybierania
kolejnoliniowego, uzyskuj?c najlepsz? mo?liw?
Porady
W zale?no?ci
rodzaju odbiornika TV i innych
urz?dze? jakie chcesz podł?czy?, istnieje kilka
sposobow podł?czania odtwarzacza. Zastosuj
jedno z podł?cze? opisanych poni?ej.
?eby zastosowa? najlepsze podł?czenie, porownaj
co na ten temat mowi?
instrukcje Twojego
odbiornika TV, magnetowidu, Systemu Stereo czy
innych urz?dze?.
--
--
od
Uwaga
Sprawd?, czy odbiornika DVD/CD jest podł?czony
bezpo?rednio do odbiornika TV. Wybierz wła?ciwe
wej?cie AVP w odbiorniku TV.
Nie przył?czaj odbiornika DVD/CD do telewizora
za po?rednictwem
magnetowidu. Obraz DVD mo?e
ulec zniekształceniu przez układ zabezpieczenia
przed nielegalnym kopiowaniem.
S-Vide
Poł?czenie
Poł?cz gniazdo S-VIDEO OUT odbiornikaDVD/CD
gniazdem wej?cia S-Video odbiornika TV przy u?yciu
dodatkowego przewodu S-Video (S).
z
MONITOR OUT odbiornika DVD/CD
Poł?cz gniazdo
z gniazdem wej?cia wideo odbiornika TV przy pomocy
przewodu wideo znajduj?cego si? w zestawie (V).
Podł?czenie Component
Poł?cz gniazda
Video
Je?li
Twoj telewizor nie obsługuje formatu
wybierania kolejnoliniowego, w przypadku u?ycia
tego trybu na odbiornika DVD/CD, wy?wietlany
obraz b?dzie zakłocony.
Uwagi:
?
skanowania progresywnego,
"Skanowanie progresywne" w menu
na "Wł."
patrz strona 17.
Aby wł?czy?
ustaw opcj?
ustawie?
funkcj?
,
?
Aby wył?czy? funkcj? skanowania progresywnego
"Wył."wyjmij płyt? z odtwarzacza i zamknij
szufladk?. Gdy w okienku wy?wietlacza pojawi si?
komunikat "no disc" (brak płyty), naci?nij przycisk
STOP i przytrzymaj go przez pi?? sekund.
?
Funkcja skanowania progresywnego nie działa z
analogowymi podł?czeniami video (?ołte gniazda
VIDEO OUT typu jack).
Tylna Ecianka
TV
odpowiadaj?cymi
telewizorze, u?ywaj?c kabla
z
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
w
im
Y Pb Pr
(C).
V
C
SCART
Podł?czy? gniazdo wyj?ciowe EURO AV (do
telewizora) na odbiornika DVD/CD do
odpowiadaj?cego mu gniazda w odbiorniku TV
pomocy kabla SCART (T).
przy
Uwaga:
Aby u?ywa?
gniazd typu jack
COMPONENT
VIDEO/PROGRESSIVE SCAN
oraz
opcj? wyj?cia TV.
(Patrz "Wyjscie TV" na stronie 18).
SCART, musisz
ustawi?
10
SCART INPUT
L
S
Podł?czenie
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
(Color Stream )
COMPONE VIDEO OUT
odtwarzaczu DVD/CD
w
obrazu.
wide
Poł?czenie
gniazdami
rozdzielczo??
Tylna plyta
odbiornika DVD/CD
T
Podł?czanie wyposa?enia dodatkowego
Podł?cz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprz?tu
1. Podł?cz magnetowid do gniazd AV 1.
do
2.
Podł?cz dodatkowy magnetowid
3.
Podł?cz wyj?cie optyczne odtwarzacz
wej?ciowego OPTICAL IN.
4.
Podł?cz wej?cie optyczne odtwarzacza
wyj?ciowego COAXIAL IN.
gniazd
w
celu
uzyskania nagło?nienia.
AV 2.
DVD/CDodbiornika
(lub urz?dzenia cyfrowego itp.)
DVD/CDodbiornika
do
(lub urz?dzenia cyfrowego itp.)
gniazda
do
gniazda
Magnetowid
Dodatkowy magnetowid
OUT
IN
IN
OUT
Instalcjiprzygowe
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
Do AUDIO OUT
(L/R)/
VIDEO OUT
Do AUDIO OUT
(L/R)/
Do AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
(L/R)/
(AV2)
Do AUDIO IN
VIDEO IN
(L/R)/
(AV1)
OPTICAL
OUT
Odtwarzacz DVD
(lub urz?dzenie cyfrowe itp.)
Uwagi:
Je?li format audio
d?wi?k
gło?ny,
o
danych cyfrowych nie jest zgodny
wysokim poziomie zakłoce?, b?d?
z
parametrami odbiornika, odbiornik generowa? b?dzie
w ogole
nie b?dzie odtwarzał d?wi?ku.
11
Podł?czanie
ante
Aby moc korzysta? z tunera, nale?y podł?czy? anteny FM/AM dostarczone
Podł?czy? anten? ramow? AM do gniazda anteny AM.
Podł?czy? anten? sznurow? FM do gniazda anteny koncentrycznej FM.
Antena
ramowa
w
wyposa?eniu.
AM
(w wyposa?eniu)
Antena
sznurowa
FM
(w wyposa?eniu)
Uwagi:
Aby unikn?? odbioru zakłoce? i szumow, nale?y ustawi? anten? ramow?
Anten? sznurow? FM nale?y w pełni rozwin??.
Po podł?czeniu, anten? sznurow? FM nale?y uło?y? poziomo.
12
AM
z
dala od odbiornika DVD/CD i
innych urz?dze?.
Podł?czanie
zestawu
gło?nikow
Gło?niki
nale?y podł?czy? za pomoc? przewodow gło?nikowych dostarczonych w wyposa?eniu, wła?ciwie
dopasowuj?c ich zako?czenia do kolorow gniazd.
Aby uzyska? najlepszy efekt otoczenia d?wi?kiem, nale?y okre?li? parametry pracy gło?nikow (odległo??, poziom itp.).
Gło?nik
Gło?nik?rodkowy
przedni
(prawy)
Gło?nik
przedni
(lewy)
Gło?nik
tylny
(prawy surround)
Instalcjiprzygowe
Gło?nik
tylny
(lewy surround)
subwoofer
Uwagi:
Przy podł?czaniu nale?y bezwzgl?dnie zachowa? wła?ciwe uło?enie biegunow (przewod oznaczony "+" do gniazda oznaczonego "+",
"-" do
przewod
gniazda oznaczonego "-").W przeciwnym razie d?wi?k b?vdzie zniekształcony i pozbawiony tonow niskich.
?Wprzypadku podł?czenia gło?nikow przednich o niskiej warto?ci znamionowej wej?cia, nale?y ostro?nie regulowa? gło?nikow; nagłe
zwi?kszenie gło?no?ci mo?e spowodowa? uszkodzenie gło?nikow.
?
Odno?nie
rdzenia
ferrytowego
Zało?y? koniecznie rdze? ferrytowy na przewody
gło?nikow (w celu podł?czenia do tego urz?dzenia).
Rdze? ferrytowy zredukuje zakłocenia.
Jak
1
2
zało?y?
Nacisn??
Zawi?
rdze?
ferrytowy
stoper [a], aby otworzy? rdze? ferrytowy.
trzy razy kabel subwoofera
na
filtrze
ferrytowym.
3
??
rdze?
Tu
ferrytowy tak, ?eby si? zatrzasn?ł.
jest
mo?liwie
najmniejsza.
Uwagi:
Podł?czy? rdze? ferrytowy
komentarz).
długo??
blisko
urz?dzenia (zobacz fig.
3 i
13
Wykorzystywanie efektu
otoczenia
W
przypadku normalnej konfiguracji, nale?y u?y? 6 gło?nikow (2 gło?nikow przednich, gło?nika
?rodkowego, 2 gło?nikow tylnych i subwoofer).
Aby otrzyma? znakomite tony niskie, b?d? w pełni wykorzysta? tryb DTS Digital Surround lub Dolby Digital,
nale?y podł?czy? subwoofer.
?
?
?
Gło?niki
przednie
Ustaw gło?niki na rown?
odległo?? w zale?no?ci od miejsca, z ktorego
gło?niki były rozstawione pod k?tem 45? wzgl?dem u?ytkownika
słuchasz. Ponadto
zalecamy, by
Gło?nik
?rodkowy
Idealnie, gło?niki przednie i gło?nik ?rodkowy powinny znajdowa? si?
normalnie umie??
powy?ej albo poni?ej telewizora.
na
tej samej wysoko?ci.
Ale
Gło?niki
tylne
Lewy i prawy gło?nik tylny nale?y umie?ci? za obszarem odsłuchu u?ytkownika.Te gło?niki odtwarzaj?
ruch d?wi?ku
i atmosfer? potrzebn? do uzyskania efektu surround. W celu osi?gni?cia
najlepszych efektow, nie
nale?y instalowa? ich w zbyt du?ej odległo?ci od obszaru odsłuchu, a ponadto na lub powy?ej wysoko?ci
uszu u?ytkownika.
Skierowanie gło?nikow tylnych ku ?cianie lub sufitowi, zapewniaj?ce wi?ksze rozproszenie
d?wi?ku, jest rownie? skutecznym zabiegiem.
W przypadku niewielkiego pokoju, je?eli słuchacze znajduj? si? blisko tylnej ?ciany, ustaw tylne gło?niki
jeden naprzeciw drugiego i 60 90 cm powy?ej poziomu uszu słuchaczy.
-
?
Subwoofer
Mo?na
umie?ci?
w
dowolnym przednim poło?eniu.
Subwoofer
Gło?nik
Gło?nik
?rodkowy
Gło?nik
przedni (lewy)
(Prawy)
Gło?nik
surround
Gło?nik
(lewy)
surround
Przykładowa konfiguracja gło?nikow
14
przedni
(prawy)
Mini-słowniczek
Tryb D?wi?kowy
Trybu
D?wi?kowego
Pozwala
Efekt otaczania
korzystanie z 5.1 (lub 6) kanałow dyskretnych o wysokiej
jako?ci cyfrowego d?wi?ku ze ?rodeł programowych DTS nosz?cych
znak firmowy taki sam jak płyta, DVD, płyta kompaktowa itp. DTS
Digital Surround daje do 6 kanałow przezroczystego sygnału
d?wi?kowego (to znaczy identycznego z oryginalnymi wzorcami) i
zapewnia wyj?tkow? czysto?? w całym 360-stopniowym polu
akustycznym. Oznaczenie DTS stanowi znak handlowy DTS
Technology, LLC. Wytwarzany na licencji DTS Technology, LLC.
na
(surround) mo?na
wykorzystywa? po prostu wybieraj?c jedno z
uprzednio zaprogramowanych pol akustycznych
zgodnie z programem, ktorego chcesz słucha?.
A) Naci?ni?cie
Ka?dorazowo
odtwarzania
"
(SOUND)
naci?ni?ciu przycisku SOUND, tryb
d?wi?ku zmienia si? w nast?puj?cej
po
TECHNO
BYPASS
PLII MOVIE
→
PLII MATRIX
Dolby Digital surround pozwala na korzystanie z
maksymalnie 5.1 kanałow cyfrowego d?wi?ku surround ze
?rodła programowego Dolby Digital. Je?eli odtwarzasz
", mo?esz
uniwersaln? płyt? wideo (DVD) ze znakiem
osi?gn?? jeszcze lepsz? jako?? d?wi?ku, wi?ksz?
dokładno??
przestrzenn? i doskonalszy zakres dynamiczny.
przycisku trybu d?wi?ku
kolejno?ci opcji:
PRO LOGIC
Format
d?wi?kiem
→
ROCK
CLASSIC
→
PLII MUSIC
→
POP
→
SOFT
→
LIVE
→
→
→
DANCE
→
3D SURROUND
→
→
...
Wskazowki
ROCK: Odtwarza
POP: Odtwarza
LIVE: Odtwarza
akustyk? muzyki rockowej.
akustyk? muzyki pop.
akustyk? sali koncertowej na
300
miejsc.
DANCE: Odtwarza
akustyk? muzyki tanecznej.
TECHNO: Odtwarza akustyk? muzyki techno.
CLASSIC: Odtwarza akustyk? muzyki symfonicznej.
SOFT: Idealny dla d?wi?kow
o mi?kkiej akustyce.
Stosuj ten tryb podczas odtwarzania filmow lub kanałow Dolby
Digital 2, posiadaj?cych znak
Tryb ten daje wra?enie
przebywania w sali kinowej lub koncertowej z nat??eniem tego efektu,
jakie mo?na uzyska? tylko za pomoc? trybu DOLBY PRO LOGIC
SURROUND. Efekt poruszania si? obiektu d?wi?kowego
do przodu,
do tyłu, w prawo i w lewo, a tak?e poczucie ustalonej pozycji obrazu
d?wi?kowego s? du?o czystsze i dynamiczniejsze ni? przedtem.
""
B) Naci?ni?cie
Za
ka?dym naci?ni?ciem
d?wi?kowy zmienia si?
(II)
PRO LOGIC
Pro Logic II tworzy pi?? kanałow wyj?ciowych o pełnej
szeroko?ci pasma ze ?rodeł dwukanałowych. Uzyskuje si?
to dzi?ki zastosowaniu nowoczesnego, matrycowego dekodera
surround o wysokiej czysto?ci, ktory wydobywa własno?ci
przestrzenne oryginalnego nagrania nie dodaj?c ?adnych
nowych d?wi?kow ani zabarwie? tonalnych.
Dolby
Tryb FILMOWY [MOVIE mode] :
Tryb FILMOWY jest przeznaczony do wykorzystywania przy
telewizyjnych programach stereo i wszystkich programach
zakodowanych w Dolby Surround. Otrzymujemy wzbogacon?
kierunkowo??
pola akustycznego, zbli?on? do jako?ci
dyskretnego 5.1-kanałowego d?wi?ku.
Tryb MUZYCZNY [MUSIC mode] :
Tryb Muzyczny jest przeznaczony do wykorzystywania przy
ka?dym muzycznym nagraniu stereofonicznym i daje szerok?
gł?bok? przestrze? akustyczn?.
Tryb MATRYCOWY [MATRIX mode] :
Tryb matrycowy jest taki sam, jak tryb Muzyczny
BYPASS
tryb
kolejno?ci:
PLII MUSIC
→
(Ta funkcja jest dost?pna tylko
Przy wło?onej płycie
Mo?esz
PL II
→
...
w
trybie 2-kanałowym)
DVD
zmieni?
tryb d?wi?kowy płyty DVD (Dolby Digital,
DTS, PRO LOGIC itp.) naciskaj?c podczas odtwarzania
przycisk AUDIO na nadajniku zdalnego sterowania.
Chocia? zawarto??
DVD ro?ni si? w zale?no?ci
od płyty,
nast?puj?cy przykład wyja?nia podstawowe działanie
kiedy ta cecha jest u?ywana.
ka?dym naci?ni?ciem
płyty DVD zmienia si?
przycisku AUDIO tryb d?wi?kowy
w nast?puj?cej
kolejno?ci
→→
tym wyj?tkiem, ?e
logika wzbogacania kierunkowego jest wył?czona. Mo?e on by?
wykorzystywany do wzbogacania sygnałow mono w ten sposob, ?e
wydaj? si? one "obszerniejsze". Tryb Matrycowy mo?e te? znale??
zastosowanie w systemach samochodowych, gdzie wahania
pochodz?ce od słabego odbioru FM stereo mogłyby wywoła?
uci??liwe sygnały surround z dekodera logicznego. Ostatecznym
"lekarstwem" na kiepski odbior FM stereo mo?e by? po prostu
przeł?czenie głosu na mon.
→
z
3D SURROUND
Niniejsze urz?dzenie mo?e dawa? efekt trojwymiarowo?ci (3D) przy
wykorzystaniu technologii 3D Surround Sound, polegaj?cej na
symulowaniu odtwarzania wielokanałowego z dwoch tradycyjnych
gło?nikow stereo, zamiast zestawu pi?ciu lub wi?cej gło?nikow,
zazwyczaj wymaganych podczas odsłuchu wielokanałowego z
urz?dze? typu kino domowe". Funkcja ta działa podczas odtwarzania
płyt DVD ze ?cie?kami d?wi?kowymi nagranymi w trybie Dolby Pro
Logic i Dolby Digital.
OBEJ?CIE
→
Za
i
przycisku
w nast?puj?cej
PLII MOVIE
→
PLII MATRIX
PL II
przycisku
(BYPASS)
Oprogramowanie pozwala na odtwarzanie wielokanałowych
sygnałow audio surround w tak sposob, w jaki zostały one nagrane.
Dla
?
Twojej
wiadomo?ci
odbiornika DVD/CD
ostatnie
ustawienia
dla
zapami?tuje
trybu, indywidualnie
ka?dego
?rodła.
?
Format
kodowania
oprogramowania programu
mo?na ustali? patrz?c na jego opakowanie.
łyty Dolby Digital posiadaj? oznaczenie
Programy kodowane w trybie Dolby Surround
posiadaj? oznaczenie
Płyty DTS Digital Surround s? oznaczone literami DTS.
-
.
-
.
-
Uwaga
Wybor trybu d?wi?kowego SOUND
podł?czonych słuchawkach.
Mode nie działa przy
15
Przykład: Wy?wietlacz ekranowy podczas
odtwarzania płyty DVD
Wy?wietlacz ekranowy
Mo?esz
wy?wietli?
stan odtwarzania
ogolny
na
ekranie telewizora. Niektore
u?ywaj?c
1.
menu.
Aby u?y?
DISPLAY
Naci?nij
pozycje mo?na zmieni?
wy?wietlacza ekranowego:
Numer
tytułu
(WY?WIETLACZ) podczas
odtwarzania.
Sposob wyboru
Pozycje
1/3
Numer rozdziału
3.
Przeszukiwanie
według
0:20:09
czasu
numeryczne, ENTER
J?zyk ?cie?ki d?wi?kowej
itryb wyj?cia audio w
formacie cyfrowym
J?zyk napisow
b/Blub
AUDIO
ABC
b/Blub
1 ENG
SUBTITLE
K?t
Uwagi:
?
B, numeryczne
ENTER
(WPROWAD?).
?
b /
v / V
Naci?nij
aby wybra? dan? pozycj?. Wybrana
pozycja zostanie pod?wietlona.
Naci?nijb / B aby zmieni? ustawienia. Mo?esz
rownie?
u?y? przyciskow numerycznych je?li s?
one przypisane (na przykład wprowadzaj?c
numer tytułu). W niektorych
funkcjach, aby
zrealizowa? pewne ustawienia naci?nij ENTER
B, numeryczne
ENTER
1/12
2.
b /
b/Blub
1/3
ANGLE
Niektore
płyty mog? nie
funkcji opisanych poni?ej.
zawiera?
wszystkich
D?wi?k
3D SUR
b/B
Je?li w ci?gu 10 sekund nie zostanie naci?ni?ty
?aden przycisk wy?wietlacz ekranowy zniknie.
Przykład: Wy?wietlacz ekranowy podczas
odtwarzania płyty VCD
Opcje powtarzania, ograniczenia
Title
Powtorz
tytuł
Powtarzaj sekwencj?
A-B
1/9
Sposob wyboru
Pozycje
Numer ?cie?ki
1/3
(lub tryb PBC)
Wstaw znacznik
b /
ENTER
Przeszukiwanie
MARKER SEARCH
Menu
według
przeszukiwania według
znacznikow
Wznow
Operacja
z
niedost?pna.
Sposob wyboru
Pozycje
Numer ?cie?ki
1/3
b /
B, numeryczne
ENTER
Przeszukiwanie
0:20:09
b/Blub
tego miejsca
niedozwolona lub
czasu
czasu
AUDIO
Przykład: Wy?wietlacz ekranowy podczas
odtwarzania płyty z filmem divx.
według
numeryczne
ENTER
0:20:09
Kanał audio
odtwarzanie
numeryczne
B, numeryczne
,
D?wi?k
3D SUR
Przykład: Wy?wietlanie
b/B
ekranowe
podczas
odtwarzania audio DVD
Sposob wyboru
Pozycje
Numer
b /
Grupy
B, numeryczne
ENTER
ENTER
b /
Numer ?cie?ki
B, numeryczne
ENTER
J?zyk ?cie?ki d?wi?kowej
i tryb wyj?cia audio w
formacie cyfrowym
b/Blub
1
MP3
J?zyk napisow
ABC
ENG
AUDIO
b/Blub
SUBTITLE
Przeszukiwanie
według
J?zyk ?cie?ki d?wi?kowej
i tryb wyj?cia audio w
formacie cyfrowym
J?zyk napisow
D?wi?k
3D SUR
0:20:09
czasu
b/Blub
AUDIO
OFF
ABC
Tylko wy?wietlacz
b/B
Strona
(lub uj?cie)
b/Blub
lub
ANGLE
1/3
16
Tylko wy?wietlacz
Ustawienia
U?ywaj?c
ustawi?
menu
POKAZ
pocz?tkowe
ustawie?
mo?esz
w
wieloraki
sposob
Mi?dzy innymi
jak obraz i d?wi?k.
mo?esz rownie? wybra? j?zyk napisow i menu ustawie?. W
celu uzyskania szczegołowych informacji dotycz?cych
ka?dej z pozycji menu ustawie? zobacz strony od 17 do 20.
pozycje
takie
16:9
Widescreen
Progressive
Aby cofn??
Naci?nij b
SETUP
(USTAWIENIA). Pojawi si?
3.
4.
5.
menu
U?ywaj?c przyciskow v / Vwybierz drug? ??dan?
opcj?, a nast?pnie naci?nij B, aby przej?? do
trzeciego poziomu.
U?ywaj?c przyciskow v / V wybierz ??dane
ustawienie, a nast?pnie naci?nij ENTER
(WPROWAD?), aby potwierdzi? wybor. Niektore
pozycje wymagaj? dodatkowych krokow.
Naci?nij SETUP (USTAWIENIA), lub PLAY
(ODTWARZANIE), aby wyj?? z menu ustawie?.
J?ZYK
Dysk
Tryb wy?wietlania
DVD-V
DVD-A
Ustawienie
trybu wy?wietlania działa tylko wtedy,
gdy wspołczynnik kształtu telewizora jest ustawiony
na tryb "4:3".
Letterbox
gornej
i
Wy?wietla szeroki
dolnej cz??ci ekranu.
Panscan
:
obraz
z
paskami
w
Automatycznie wy?wietla szeroki obraz na
całym ekranie ucinaj?c cz??ci, ktore si? nie mieszcz?.
:
Progressive
Scan
Funkcja skanowania progresywnego zapewnia najwy?sz?
jako?? obrazu przy najmniejszym poziomie drga?.
Je?li wykorzystujesz gniazda Component Video typu
jack do podł?czenia odbiornika TV lub monitora
przystosowanego do odbioru sygnału w standardzie
skanowania progresywnego, ustaw opcj? Skanowanie
Progresywne na On (Wł?czona).
Aby wł?czy?
angielski
funkcj?
skanowania progresywnego:
Audio
Dysk Napisy
Dysk
Instalcjiprzygowe
Wybierz gdy do urz?dzenia podł?czony jest
szerokoekranowy telewizor 16:9.
16:9:
U?ywaj?c przyciskow v / Vwybierz ??dan? opcj?,
a nast?pnie
naci?nij B, aby przej?? do drugiego
poziomu. Na ekranie pokazane zostanie bie??ce
ustawienie oraz ustawienie(-a) alternatywne.
Menu
wy?wietlania
DVD-A
Wybierz gdy do urz?dzenia podł?czony jest
standardowy telewizor 4:3.
ustawie?.
2.
DVD-V
4:3:
si? do poprzedniego poziomu:
na pilocie zdalnego sterowania.
Naci?nij
RGB
Ruch
Format
Czynno?ci ogolne
1.
.
Wyjscie TV
Aby wy?wietli? i opu?ci? Menu:
Naci?nij SETUP (USTAWIENIA) aby wy?wietli? menu.
Powtorne naci?ni?cie
przycisku SETUP (USTAWIENIA)
spowoduje powrot do ekranu pocz?tkowego.
Aby przej?? do kolejnego poziomu:
Naci?nij B na pilocie zdalnego sterowania.
Scan
Podł?cz wyj?cie Component odtwarzacza DVD do
wej?cia odbiornika TV / monitora, ustaw odbiornik TV
lub monitor na wej?cie Component.
.
Menu
1. W
wybierz "Progressive Scan"
(Skanowanie progresywne) i naci?nij przycisk
menu
POKAZ
B.
Wybierz
Menu
(OSD)
Wybierz j?zyk dla
menu
ustawie?
i
wy?wietlacza ekranowego.
DVD-V
Progressive
DVD-A
Dysk Audio / Napisy / Menu
Wybierz j?zyk, ktory preferujesz dla ?cie?ek audio
(dysk audio), napisy i menu płyt.
Oryginał:Odnosi si? do oryginalnego j?zyka, w jakim
została nagrana płyta.
Inn: Aby wybra? inny j?zyk naci?nij przyciski
ENTER (WPROWAD?), aby
numeryczne, a nast?pnie
wprowadzi? czterocyfrowy numer zgodnie z kodami
j?zykow, ktorych lista znajduje si? w rozdziale z
odno?nikami. Je?li wprowadzisz zły kod j?zyka
naci?nij przycisk CLEAR (WYCZY??).
Scan
Wyjscie TV
.
Prev.
2. Za pomoc?
3.
przyciskow
v / V
Ruch
Enter
wybierz
"Wł."
.
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybor.
Pojawi si? menu potwierdzenia.
17
AUDIO
Uwagi:
?
Je?li
jest przystosowany do
systemu skanowania progresywnego, obraz b?dzie
zakłocony, gdy w odtwarzaczu DVD/CD wł?czysz
funkcj? skanowania progresywnego.
Twoj
odbiornik TV nie
Ka?da
płyta DVD umo?liwia wyboru ro?norodnych
opcji wyj?cia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza
zgodnie z typem systemu audio jaki u?ywasz.
AUDIO
5.1 Ustawienie
4.
5.
Gdy na ekranie pojawi si? menu potwierdzenia, jako
domy?lny wybor pod?wietlony b?dzie Cancel
(Zaniechaj). Za pomoc? przyciskow b / B
pod?wietl Enter (Zatwierd?).
Naci?ni?cie
odtwarzacz
skanowania progresywnego, obraz b?dzie
tylko na odbiornikach TV lub monitorach
kompatybilnych
z
widoczny
systemem skanowania
progresywnego. Je?li przez pomyłk? wł?czysz
funkcj? skanowania progresywnego, konieczne b?dzie
zresetowanie odtwarzacza.
Najpierw wyjmij z
odtwarzacza płyt?. Nast?pnie naci?nij ponownie
przycisk STOP ( x ) i przytrzymaj go przez pi??
sekund. Wyj?cie video zostanie przestawione z
powrotem na tryb standardowy, a obraz b?dzie
ponownie widoczny na ekranie tradycyjnego
analogowego odbiornika TV lub monitora.
TV
Ustaw
opcje wyj?cia
poł?czenia z TV.
RGB:
jack
DRC
Wokalny
Ruch
Ustawienia
momencie, gdy wprowadzone zostanie ustawienie
Wyjscie
Gdy
TV odtwarzacza
TV
SCART
Wybierz
przycisku ENTER przestawi
na tryb skanowania progresywnego.
Uwaga:
W
Mowcy
jest podł?czony
(sygnał RGB).
przez
zgodnie
z
typem
gniazdo typu
DVD-V
DVD-A
DivX
gło?nikow
Wybierz ustawienia gło?nikow wraz z balansem siły
głosu i czasem opo?nienia lub przeprowad? test
ustawie? gło?nikow.
Ustawianie gło?nikow jest aktywne tylko na
Analogowym Wyj?ciu Wielokanałowym. (Patrz
rozdział Ustawienia gło?nikow",
strona 32.).
DRC
(System
DVD-V
DVD-A
kontroli
zakresu)
DivX
DVD*1 est formatem
umo?liwiaj?cym
odtwarzanie
?cie?ki
d?wi?kowej bardzo dokładnie i realistycznie
dzi?ki technologii digital audio. Mo?na jednak
zmniejszy? zakres obsługiwanych danych audio
(czyli zmniejszy? rozpi?to?? skali od
najgło?niejszego do najcichszego d?wi?ku). Pozwala
to na odtwarzanie cichszego, ale nie gorszego
jako?ciowo d?wi?ku. Aby uruchomi? t? opcj?, nale?y
ustawi? DRC jako "Wł" (Wł?czone).
*1: Tylko do Dolby Digital
YPbPr:
DVD
Gdy TV podł?czony jest do odtwarzacza
przez gniazda typu jack COMPONENT
5.1
Wybierz
VIDEO/PROGRESSIVE SCAN.
Scan
Wyjscie TV
RGB
YPbPr
Prev.
18
DVD-V
Opcj? Vocal nale?y wł?czy? wył?cznie w przypadku,
gdy odtwarzana jest wielokanałowa płyta typu
karaoke. ?rodła d?wi?ku
zostan? dzi?ki temu scalone
w jednolity d?wi?k
stereo.
Ustawienia Ekranu
Progressive
Vocal
Ruch
Enter
BLOKADA
Hasło
(Nadzor rodzicielski)
Mo?esz
BLOKADA
Kategoria
1.
Odblokuj
Nowy
Kod
2.
PL
Kraju
3.
Wybierz
DVD-V
Kategoria
Niektore
4.
sceny nie nadaj?ce si? do
przez dzieci. Wiele płyt zawiera informacje
nadzoru rodzicielskiego, odnosz?ce si? do
do
a
u?ywaj?c przyciskow v /
Kategoria 1-8: Ocena jeden (1) jest najbardziej
restrykcyjn?, a osiem (8) najmniej.
Naci?nij
menu
SETUP
Instalcjiprzygowe
(USTAWIENIA), aby wy?wietli?
ustawie?.
2.
Wprowad? sze?ciocyfrowy numer "210499".
bezpiecze?stwa zostanie skasowany.
3.
Wprowad?
Kod
Hasło i
od 1 do 8
bezpiecze?stwa
zapomnisz swojego kodu bezpiecze?stwa
mo?esz go skasowa? post?puj?c
zgodnie z poni?szymi
1.
Aby uzyska? dost?p
funkcji Kategoria,
Kod Kraju musisz wpisa? czterocyfrowy kod
bezpiecze?stwa, ktory utworzyłe?. Je?li jeszcze
nie wprowadziłe? kodu bezpiecze?stwa
powiniene? to niezwłocznie uczyni?.
Wybierz ocen?
kodu
Je?li
nie wła?ciwe.
Wybierz opcj? "Kategoria" na menu BLOKADA,
nast?pnie naci?nij przycisk B.
zapomnisz swojego
krokami:
Wpisz czterocyfrowy kod i naci?nij ENTER
(WPROWAD?). Wprowad? go ponownie i naci?nij
ENTER (WPROWAD?) dla zweryfikowania. Je?li
si? pomylisz, przed naci?ni?ciem przycisku ENTER
(WPROWAD?) naci?nij CLEAR (WYCZY??).
3.
Wybierz opcj? "Hasło" na menu BLOKADA, a
nast?pnie naci?nij B.
Wykonaj krok drugi, jak wskazano z lewej strony
(Kategoria).
Zostanie pod?wietlona opcja "Zmiana" lub "Nowy".
Wprowad? nowy czterocyfrowy kod, a nast?pnie
naci?nij ENTER (WPROWAD?). Wprowad? go
ponownie, aby zweryfikowa?.
Naci?nij SETUP (USTAWIENIA), aby opu?ci?
Je?li
nadzoru
Twoim zdaniem s?
2.
Hasło.
filmy zawieraj?
rodzicielskiego pozwala na
zablokowanie dost?pu do scen o ocenie ni?szej ni? ta
wprowadzona przez Ciebie, dzi?ki czemu chroni
Twoich dzieci przed ogl?daniem materiałow, ktore
1.
lub zmieni?
menu.
ogl?dania
dotycz?ce
całej płyty lub do pewnych scen na tej płycie.
Filmy oceniane s? w skali ocen od 1 do 8, w
zale?no?ci
od kraju. Niektore płyty oferuj?
alternatywne, bardziej odpowiednie dla dzieci sceny.
Funkcja
wprowadzi?
Kraju
nowy kod
Kod
jak opisano powy?ej.
DVD-V
Posługuj?c si? list? z rozdziału z odno?nikami
wprowad? kod kraju/obszaru, ktorego standardy były
u?yte przy ocenie płyty DVD.
1.
Wybierz "Kod Kraju" z
nast?pnie naci?nij B.
2.
Wykonaj krok drugi, jak
(Kategoria).
3.
Wybierz pierwszy
4.
Naci?nij ENTER i wybierz drugi
przyciskow v / V.
5.
Naci?nij przycisk ENTER (WPROWAD?),
potwierdzi? swoj wybor kodu kraju.
V.
znak
menu
BLOKADA,
wskazano
u?ywaj?c
z
a
lewej strony
przyciskow
znak
v / V.
u?ywaj?c
aby
Odblokuj
Je?li wybierzesz odblokowanie, funkcja nadzoru
rodzicielskiego przestanie by? aktywna i płyta
zostanie odtworzona
w
cało?ci.
Uwaga:
Je?li
ustawisz
odtwarzaczu, wszystkie
sceny z t? sam? ocen? lub ni?sz? zostan?
odtworzone. Sceny wy?ej ocenione nie zostan?
dan? ocen?
w
odtworzone
chyba, ?e na płycie jest dost?pna scena
alternatywna. Scena taka musi mie? tak? sam? ocen?
lub ni?sz?. Je?li nie zostanie znaleziona odpowiednia
scena alternatywna odtwarzanie zostanie zatrzymane.
Musisz wprowadzi? czterocyfrowe hasło lub zmieni?
poziom oceny, aby odtworzy? płyt?.
4.
Naci?nij ENTER (WPROWAD?), aby potwierdzi?
wybor oceny, a nast?pnie naci?nij USTAWIENIA
(SETUP), aby wyj?? z menu.
19
INNE
DivX(R)
Ustawienia PBC, Autostart
by? zmieniane.
oraz
DivX(R)
VOD mog?
VOD
DivX
Mo?esz
pokaza? kod rejestracji DivX DRM (Digital
Rights Management) tylko dla twojego urz?dzenia.
PBC
DivX(R) Video
DivX(R) VOD
On Demand
Wybierz
:
XXXXXXXX
www.divx.com/vod
(Done)
Wybierz
PBC
Kod
rejestracji jest u?ywany dla usługodawcow VOD
(Video-On- Demand Film na ?yczenie). Mo?na
zakupi? lub wypo?yczy? zakodowany plik z filmem.
VCD
--
Ustaw sterowanie odtwarzaniem
wł?czonej
lub.
Wł.:
CD wideo
z
Płyty
z
PBC s?
(PBC)
w
pozycji
odtwarzane
zgodnie
PBC.
Wył.: Płyty
sam sposob
CD wideo
Autostart
DVD-V
co
płyty
PBC s?
CD audio.
z
odtwarzane
w
ten
Uwagi:
Je?eli
wypo?yczysz plik DivX VOD,
ograniczaj?cych ogl?danie.
?
Podaje
ile razy mo?na
View
Mo?esz
tak ustawi? odtwarzacz
DVD
płyty
Je?li
DVD, ?e po wło?eniu
Funkcja automatycznego
aktywna.
odtwarzania
Wył.: Funkcja automatycznego
aktywna.
Do your want to
(Yes) (No)
?
Wypo?yczenie
wygasło
jest
Rental
Uwaga:
?
odtwarzania mo?e
Funkcja automatycznego
przy niektorych płytach DVD.
use one
of your 3 views now?
jest
odtwarzania nie
DivX(R) VOD Rental
jej.
tryb
wł?czony, niniejszy odtwarzacz DVD wyszukuje
tytułu o najdłu?szym czasie odtwarzania, a
nast?pnie odtwarza go.
Wł.:
plik.
ogl?da?
This rental has 3 views left.
rozpoczyna si? odtwarzanie
automatycznego odtwarzania jest
automatycznie
ma on
Expired
(Done)
nie działa?
?
Wy?wietla bł?d autoryzacji.
Authorization Error
This
player is not authorized
to play this video.
(Done)
20
wiele
opcji
Obsługa
Odtwarzanie
płyty CD
płyty
DVD lub
Funkcje ogolne
wideo
Uwaga:
Je?li
inaczej, wszystkie opisane czynno?ci
wymagaj? u?ycia pilota zdalnego sterowania. Niektore
funkcje mog? by? rownie? dost?pne w menu ustawie?.
Ustawienie odtwarzania
1.
Wł?cz telewizor i wybierz ?rodło wej?cia wideo,
do ktorego podł?czony jest odtwarzacz DV/CDD.
2.
Wł?cz system
?rodło
wej?cia,
audio
do
(je?li został u?yty) i wybierz
ktorego podł?czony jest
odtwarzacz DVD/CD.
3.
Naci?nij OPEN/CLOSE (OTWORZ/ZAMKNIJ),
otworzy? szufladk? i wło?y? wybran? płyt?,
stron? z nagraniem zwrocon? do dołu.
4.
Naci?nij
zamkn??
OPEN/CLOSE
aby
(OTWORZ/ZAMKNIJ), aby
szufladk?.
Odtwarzanie rozpocznie si? automatycznie. Je?li
odtwarzanie si? nie rozpocznie naci?nij PLAY
(ODTWARZANIE).
W
nie okre?lono
niektorych przypadkach pojawi si?
menu
płyty:
Przechodzenie do
Je?li
innego
TYTUŁU
/ grupy
płycie jest wi?cej ni? jeden tytuł mo?esz
przej?? do innego tytułu/ grup?, Naci?nij DISPLAY
(WY?WIETLACZ), gdy odtwarzanie jest zatrzymane,
nast?pnie odpowiedni numer (0-9) lub u?yj przyciskow
b / B aby przej??
do innego tytułu / grup?,. Mo?esz
odtworzy? dowolny tytuł przez wprowadzenie jego
numeru, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.
na
Przechodzenie do
a
innego ROZDZIAŁU/?CIE?KI
Je?li tytuł na płycie składa si? z wi?cej ni?
rozdziału lub gdy płyta ma wi?cej ni? jedn?
mo?esz przej??
do innego rozdziału/?cie?ki
jednego
?cie?k?,
w
nast?puj?cy sposob:
Naci?nij SKIP (PRZEJD?) . lub > podczas
odtwarzania, aby wybra? nast?pny
lub aby powroci?
do pocz?tku
rozdział/?cie?k?
bie??cego rozdziału/?cie?ki.
Naci?nij szybko dwukrotnie przycisk SKIP
(PRZEJD?) ., aby wroci? do poprzedniego
?
U?ywaj?c przyciskow bBvVwybierz
tytuł/rozdział, ktory chcesz ogl?da?, a nast?pnie
naci?nij ENTER (WPROWAD?), aby rozpocz??.
Naci?nij TITLE (TYTUŁ) lub MENU, aby powroci?
do ekranu
?
rozdziału/?cie?ki.
menu.
?
Przy pomocy przyciskow 1 2 3 4 wybierz
??dan? opcj?, a nast?pnie naci?nij przycisk
ENTER, aby j? zobaczy?.
Aby bezpo?rednio przej?? do dowolnego z
rozdziałow podczas odtwarzania płyty DVD
naci?nij DISPLAY (WY?WIETLACZ), a nast?pnie v
/ V, aby wybra? ikon? rozdziału/?cie?ki.
Nast?pnie
wprowad? numer rozdziału/?cie?ki lub u?yj b / B.
Przeszukiwanie
U?ywaj?c przyciskow numerycznych wybierz
?cie?k?, ktor? chcesz zobaczy?, po czym naci?nij
przycisk RETURN (POWROT), aby powroci? do
ekranu menu. Opcje menu i procedury
post?powania mog? si? ro?ni?. Post?puj zgodnie z
instrukcjami na ka?dym z ekranow menu. Mo?esz
rownie?
ustawi? PBC w pozycji Wył?czony (Zob.
"PBC" na stronie 20).
Uwagi:
?
?P
Je?li
ustawiony jest nadzor rodzicielski i płyta nie
mie?ci si? w ustawieniach oceny, musisz wpisa?
hasło. (Zob. "BLOKADA" na stronie 19.)
DVD mog? posiada? kod regionalny. Twoj
odtwarzacz nie odtworzy płyt, ktore maj? inny kod
łyty
regionalny ni? odtwarzacz. Kod regionalny
niniejszego odtwarzacz wynosi 2 (dwa).
1.
i
Naci?nij
na
ok. 2
przytrzymaj SKIP/SCAN,.
sekundy podczas odtwarzania.
Odtwarzacz
2.
przejdzie
w
lub >
tryb przeszukiwania.
przytrzymaj SKIP/SCAN . lub
kilkakrotnie, aby wybra? ??dan?
pr?dko??:
DVD, dysk DivX ; X2, X4, X16 lub X100
Naci?nij
i
>
VideoCD:X2,X4lubX8
3.
Aby wyj?? z trybu przeszukiwania naci?nij
(ODTWARZANIE).
PLAY
Uwaga:
?
Podczas
u?ycia płyty DVD audio zawieraj?cej
obrazy, ta operacja mo?e by? dozwolona w
niektorych segmentach obrazow.
Zmiana kanału audio
Wielokrotnie
naci?nij przycisk AUDIO podczas
odtwarzania, aby usłysze? ro?ne kanały audio
(Stereo, Lewy lub Prawy).
21
Obraz
nieruchomy
i odtwarzanie klatka
po klatce
1.
2.
Powtarzanie
Mo?esz
Podczas odtwarzania
naci?nij PAUSE/STEP
(PAUZA/KROK) na pilocie zdalnego sterowania.
Przesuwaj obraz klatka po klatce naciskaj?c
wielokrotnie PAUSE/STEP (PAUZA/KROK).
Aby wyj?? z trybu obrazu nieruchomego naci?nij
PLAY (ODTWARZANIE).
odtworzy? z płyty tytuł /rozdział /wszystko/
?cie?k? /grupy. Naci?nij REPEAT (POWTORZ)
podczas odtwarzania, aby wybra? ??dany tryb
powtarzania.
Płyty wideo DVD Powtarzanie
Rozdział/Tytuł/Wył?czone
Rozdział: powtarza bie??cy
rozdział.
Tytuł: powtarza bie??cy tytuł.
Wył.: nie odtwarza wielokrotnie.
-
?
?
?
Płyty
CD
Uwaga:
Podczas
DVD audio
u?ycia płyty
ta operacja mo?e by?
segmentach obrazow.
dozwolona
wideo, płyty DivX
-
Powtarzanie
?cie?ka/Wszystkie/Wył?czonee
zawieraj?cej obrazy,
w niektorych
?
?
?
Odtwarzanie losowe
?cie?ka: powtarza bie??c? ?cie?k?.
Cały: powtarza wszystkie ?cie?ki
na
płycie.
nie odtwarza wielokrotnie.
Wył.:
audio DVD
Powtarzanie
Płyty
utworu/grupy/wył?czone
?cie?ka: powtarza bie??c? ?cie?k?.
Grupa: powtarzanie bie??cej grupy.
Wył.: nie odtwarza wielokrotnie.
--
?
1.
Naci?nij
SLOW SCAN
-
m lub M
+
podczas
?
odtwarzania.
Odtwarzacz
2.
?
przejdzie
w
tryb
SLOW
(wolny ruch).
Za pomoc?
przycisku SLOW SCAN m lub M
+ wybierz ??dan?
pr?dko??: t1/16, t1/8, t1/4
lub t1/2 (do tyłu) albo T1/16, T1/8, T1/4 lub
T1/2 (do przodu).
-
Uwagi:
?
?
Podczas odtwarzania
zmienia
pr?dko??
1/2
3.
płyt
DivX i Wideo CD
si?: T1/16, T1/8,
T1/4 lub T
PLAY
tryb wolnego ruchu, nacisn??
Uwaga:
?
Odtwarzanie
mo?liwe
?
dla
zwolnionym tempie
płyt wideo CD i DivX.
w
do
tyłu
nie
jest
Podczas
u?ycia płyty DVD audio zawieraj?cej
obrazy, ta operacja mo?e by? dozwolona w
niektorych segmentach obrazow.
Efekt
d?wi?ku
3D
Słu?y do generowania trojwymiarowego efektu d?wi?ku
3D, ktory symuluje d?wi?k wielokanałowy za pomoc?
dwoch gło?nikow stereo (zamiast pi?ciu i wi?cej
gło?nikow wymaganych przy d?wi?ku
wielokanałowym w systemach kina domowego).
1. Podczas odtwarzania naci?nij przycisk DISPLAY
(WY?WIETLANIE).
2.
Za pomoc?
przyciskow v lub V wybierz opcj?
d?wi?ku. Opcja d?wi?ku zostanie pod?wietlona.
Za pomoc? przyciskow b lub B wybierz opcj? "3D
SUR". Aby wył?czy?
efekt d?wi?ku
otaczaj?cego
3D, wybierz opcj? "Standard"
Powtarzanie A-B
3.
Powtarzanie
Wyszukiwanie według
1.
Naci?nij
sekwencji.
A-B
startowym.
"
w
A
wybranym przez Ciebie punkcie
pojawi si? na krotko na ekranie
*
"
telewizora.
2.
Naci?nij ponownie
punkcie ko?cowym.
ekranie telewizora i
A-B
w
wybranym przez Ciebie
"A B" pojawi si? na krotko na
rozpocznie si? powtarzanie
A-B
aby
sekwencji.
3.
22
funkcji powtarzania w przypadku
odtwarzania płyt CD wideo z PBC, musisz ustawi?
funkcj? PBC w pozycji Wył?czony w menu
ustawie? (Zob. "PBC" na stronie 20).
Je?li naci?niesz SKIP ( PRZEJD?) > jeden raz
podczas odtwarzania z powtarzaniem rozdziału
(?cie?ki), odtwarzanie z powtarzaniem zostanie
anulowane.
(do przodu).
Aby opu?ci?
(N).
Aby u?y?
Naci?nij ponownie
anulowa?.
czasu
Słu?y do rozpocz?cia odtwarzania od dowolnego
wybranego miejsca na płycie (okre?lanego poprzez
wskazanie czasu):
1. Podczas odtwarzania naci?nij przycisk DISPLAY
(WY?WIETLANIE). Ramka przeszukiwania według
czasu pokazuje odtworzony czas nagrania.
2. Naci?nij przycisk v / V, aby wybra? ikon? zegara,
na ekranie pojawi si? "-:--:--".
3. Wprowad? ??dany
czas w godzinach, minutach i
sekundach, od lewej do prawej. Je?li wprowadziłe?
złe dane, naci?nij przycisk CLEAR (USU?), aby je
usun??, a nast?pnie wprowad? nowe dane.
4. Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi?
ustawienia. Odtwarzanie rozpocznie si? od
wskazanego momentu czasowego.
Powi?kszenie (ZOOM)
Zoom
Sprawdzanie
Menu Płyty
Funkcja
[Powi?kszenie] pozwala
powi?kszanie obrazow i przesuwanie wybranych
powi?kszonych obszarow na ekranie.
1.
2.
na
DVD mog?
ZOOM
podczas odtwarzania lub podczas
odtwarzania obrazu nieruchomego, aby wywoła?
funkcj? Powi?kszania. Kwadratowa ramka pojawi
si? na krotko w prawym dolnym rogu obrazu.
Naci?nij
Ka?de
przycisku ZOOM zmienia
rozmiar ekranu TV w kolejno?ci: 100% wielko?ci
1600 % wielko?ci
400% wielko?ci
tryb
100% wielko?ci
dopasowania do ekranu
→
Menu
tytułow
2.
U?yj przyciskow bBvV, aby przesuwa?
powi?kszony obraz.
3.
4.
Aby powroci? do normalnego trybu odtwarzania,
naciskaj przyciski CLEAR (USU?).
Menu
nie działa?
z
płyty
Naci?nij MENU, aby wy?wietli? menu płyty.
Naci?nij ponownie MENU, aby wyj??.
Uwaga:
mo?e
DVD:
Naci?nij TITLE (TYTUŁ). Je?li bie??cy tytuł
posiada swoje menu pojawi si? ono na ekranie.
W przeciwnym wypadku mo?e pojawi? si? menu
płyty.
Menu to oferuje funkcje, takie jak k?t ustawienia
kamery, opcje j?zyka mowionego i napisow, jak
rownie?
rozdziały tytułu.
Naci?nij TITLE (TYTUŁ), aby wyj??.
1.
3.
Funkcja powi?kszania
płytami DVD.
płyt
menu
(WPROWAD?).
→
?
zawiera?
ENTER
→
Tryb dopasowania do ekranu:
Mo?esz zmienia? sposob wy?wietlania obrazu na
ekranie podczas odtwarzania filmu DVD.
U?yj przyciskow 3/4 aby wybiera? pomi?dzy
trybami normalny, powi?kszony oraz maksymalny.
zawarto?ci
udost?pniaj?ce specjalne
funkcje. Aby u?y? menu płyty naci?nij przycisk DVD
MENU. U?yj odpowiadaj?cych przyciskow
numerycznych lub przyciskow bBvV, aby
pod?wietli? wybran? pozycj?. Nast?pnie naci?nij
naci?ni?cie
→
DVD
Funkcje specjalne
niektorymi
K?t
ustawienia
kamery
Je?li
Wstawianie znacznika
płyta zawiera sceny nagrane pod ro?nymi
k?tami mo?esz zmieni? k?t ustawienia kamery na inny,
podczas odtwarzania płyty. Aby wybra? ??dany k?t
naci?nij wielokrotnie ANGLE (K?T) podczas
odtwarzania. Zwro?
uwag?, ?e numer bie??cego
k?ta
ustawienia pojawia si? na wy?wietlaczu.
Mo?esz
Wskazowka:
?
Tryb dopasowania do ekranu jest dost?pny dla
odtwarzania płyty, płyty VR oraz pliku filmowego
Przeszukiwanie
według znacznikow
odtwarzanie od
maksymalnie
rozpocz??
dziewi?ciu wprowadzonych miejsc. Aby wstawi?
znacznik naci?nij MARKER (ZNACZNIK) w
po??danym miejscu na płycie. Ikona znacznika
pojawi si? na krotko na ekranie telewizora. Powtorz t?
czynno??, aby wprowadzi? do dziewi?ciu znacznikow.
Przywoływanie
1.
2.
3.
4.
lub
czyszczenie
znacznikow
scen
Podczas odtwarzania
płyty naci?nij SEARCH
(PRZESZUKIWANIE). Menu przeszukiwania
według znacznikow pojawi si? na ekranie.
W przeci?gu 10 sekund naci?nij przycisk b / B
aby wybra? numer znacznika, ktory chcesz
przywoła? lub wyczy?ci?.
Naci?nij ENTER (WPROWAD?). Odtwarzanie
rozpocznie si? od zaznaczonej sceny. Lub naci?nij
CLEAR (WYCZY??),
aby wymaza? numer
znacznika z listy.
Mo?esz odtworzy? scen? rozpoczynaj?c?
si? od
dowolnego znacznika, wprowadzaj?c jego numer
w menu przeszukiwania według znacznikow.
,
Wska?nik
k?ta miga na ekranie telewizora podczas
scen nagranych pod ro?nymi
k?tami, informuj?c o
mo?liwo?ci
przeł?czenia k?ta.
Zmiana
Naci?nij
(PAUZA/KROK) podczas
odtwarzania.
2.
Aby powroci? do odtwarzania naci?nij
(ODTWARZANIE).
PLAY
d?wi?kowej
--
--
Napisy
Naci?nij wielokrotnie
aby zobaczy? napisy
S-TITLE
w
podczas odtwarzania,
ro?nych j?zykach.
Wskazowki:
?
Podczas odtwarzania
tylko napisy
PAUSE/STEP
?cie?ki
Naci?nij wielokrotnie AUDIO podczas odtwarzania,
aby usłysze? ro?ne j?zyki ?cie?ki d?wi?kowej.
W przypadku płyt DVD-RW nagranych w trybie VR,
ktore posiadaj? zarowno Głowny, jak i Dwuj?zyczny
kanał audio, mo?esz przeł?cza?
pomi?dzy
kanałem Głownym
(L Lewy), Dwuj?zycznym (R
Prawy) lub kombinacj? obydwu (Głowny +
Dwuj?zyczny), naciskaj?c przycisk AUDIO.
Pauza
1.
j?zyka
?
Je?eli
nie
z
pliku
DivX
plikow typu smi,
wy?wietlane s?
srt i sub.
zapisanej informacji lub w pliku DivX
zapisany jest kod, ktory nie mo?e by? odczytany,
wy?wietlaj? si? "1" itp.
ma
23
Płyty
Przechodzenie do
DVD Audio
DVD Audio to nowy format płyt, opracowany w
oparciu o skuteczno?? DVD w zakresie zapewnienia
wysokiej jako?ci, niezag?szczonych,
z my?l?
o nowym
wielokanałowych nagra?
do?wiadczeniu w dziedzinie jako?ci nagra? audio.
Płyty DVD Audio mo?na rozpozna? po logo DVD
audio na pudełku płyty oraz na samej płycie
--
Format DVD Audio
jako?? d?wi?ku
stereo ni? płyty Audio CD z cz?stotliwo?ci?
probkowania do192 kHz (w porownaniu z 44.1kHz
dla płyt CD). Sygnał cyfrowy d?wi?ku
DVD mo?e
by? dostarczany do 24 bitow danych (w porownaniu
16 bitow dla standardowych płyt CD)
Typowa płyta
Na
innej
niektorych płytach
grupy
(GROUP)
DVD Audio zawarto??
jest
dzielona na kilka grup. Twoj odtwarzacz pozwala na
szybkie dotarcie do konkretnych grup podczas
odtwarzania, przy pomocy menu wy?wietlanego na
ekranie.
1.
Naci?nij przycisk
zostało
zapewnia wy?sz?
siedmiokrotnie
wi?cej danych ni? płyta CD. Ta
dodatkowa pojemno??
jest wykorzystywana dla
zapisu muzyki albo w ramach zapisu
wielokanałowego Advanced Resolution daj?cego
lepsz? jako?? d?wi?ku zbli?on? do nagra? studyjnych
albo w celu wydłu?enia całkowitego czasu nagrania.
Wiele płyt DVD Audio zawiera napisy tekstowe do
wy?wietlania na ekranie, np. biografie tworcow,
wykazy utworow, słowa piosenek itp. Na niektorych
płytach DVD Audio s? nagrane galerie zdj?? lub
wideo-klipy.
Uwaga
Aby uzyska? maksymaln? jako?? d?wi?ku i efekt
surround z płyty DVD audio, musisz u?y? wyj?cia
analogowego 5.1 (gniazda 5.1CH AUDIO OUT
odtwarzacza DVD/CD). Je?eli u?yjesz wyj?cia
cyfrowego DIGITAL OUT (OPTICAL lub COAXIAL) dla
poł?czenia audio, d?wi?k b?dzie jedynie podobny do
d?wi?ku ze zwykłej płyty CD, pomimo odtwarzania
płyty DVD audio.
gdy
zatrzymane (STOP).
3/4
odtwarzanie
2.
Przy
3.
Przy pomocy przyciskow 1/2 lub przyciskow
numerycznych (0-9) wybierz numer grupy.
z
DVD Audio zawiera nawet
DISPLAY
pomocy
przyciskow
wybierz ikon?
grupy..
Uwaga
Niekiedy autor płyty tworzy elementy ukryte, do
ktorych dost?p jest mo?liwy tylko po wprowadzeniu
hasła. Je?li na ekranie TV pojawi si? ikona blokady,
wpisz hasło (czasem mo?na je znale?? na pudełku
płyty lub na stronie internetowej). Kontrola hasłem
nie została wymuszona przez Twoj odbiornika
DVD/CD
jest to po prostu jedna z funkcji takiej
płyty.
--
Poniewa?
opracowania autorskie płyt DVD Audio
zmieniaj? si?, niektore z opcji wy?wietlanych na
ekranie mog? by? niedost?pne dla konkretnej płyty.
Ogl?danie nast?pnej strony (PAGE)
Poniewa?
płyty DVD Audio mog? mie? du??
zawarto??, istnieje kilka sposobow przegl?dania
zawarto?ci płyty.
1.
Podczas odtwarzania
2.
Przy pomocy przyciskow
(Page).
3/4
wybierz ikon? strony
3.
Przy
1/2
wybierz
pomocy
naci?nij przycisk
przyciskow
DISPLAY.
numer
strony.
Informacja wy?wietlana na ekranie zmienia si?
zale?nie od płyty, poniewa? zakres dost?pnych
informacji zale?y od sposobu przygotowania danej
płyty.
Uwaga
Poniewa?
opracowania autorskie płyt DVD Audio
zmieniaj? si?, niektore z opcji wy?wietlanych na
ekranie mog? by? niedost?pne dla konkretnej płyty.
24
Odtwarzanie
płyty CD
audio
płyty MP3/WMA
lub
Odtwarzacz DVD/CD mo?e
formacie MP3/WMA
odtworzy? nagrania w
nagrane na płytach CD-ROM,
CD-R lub CD-RW.
Kompatybilno??
odtwarzaczem
sposob:
?
Audio CD
płyty CD audio na ekranie telewizora
pojawi si? menu. Naci?nij v / V aby wybra? dany
utwor, a nast?pnie naci?nij przycisk PLAY
(ODTWARZANIE) lub ENTER (WPROWAD?), aby
rozpocz?? odtwarzanie.
?
?
?
?
Program
PROGRAM
Edit
?
MP3 / WMA
Naci?nij
ENTER
v / V
aby wybra? katalog, a nast?pnie
(WPROWAD?), aby zobaczy? jego
v / V
utwor
Naci?nij
aby wybra? dany
nast?pnie
PLAY (ODTWARZANIE) lub ENTER
(WPROWAD?). Rozpocznie si? odtwarzanie.
a
MUSIC
0:00:00
1/12
Lista
Program
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
DISPLAY
Info
PROGRAM
Edit
ID3 TAG
Podczas odtwarzania
?
pliku zawieraj?cego informacje
takie, jak tytuły piosenek, mo?esz zobaczy? te
informacje naciskaj?c przycisk DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
?
Je?eli
nie
zapisanej informacji,
pojawia si? napis NO ID3 TAG".
ma
na
wy?wietlaczu
oraz w
zakresie 32
-
48
-
-
ISO 9660
Je?li
pliki MP3 / WMA u?ywaj?c
oprogramowania, ktore nie mo?e utworzy?
systemu plikow (np. Direct-CD), odtworzenie tych
plikow nie jest mo?liwe. Zalecamy u?ycie
oprogramowania Easy-CD Creator, ktore tworzy
system plikow ISO 9660.
Nazwy plikow musz? składa? si? z maksimum 8
liter i musz? zawiera? rozszerzenie .mp3 lub
nagrywasz
.wma.
?
zawarto??.
2.
zakresach 8
48 kHz (WMA)
(MP3),
Szybko?? transmisji bitow: w zakresach 8 320
kbps (MP3), 32 192 kbps (WMA)
Odtwarzacz nie mo?e czyta? plikow MP3/WMA o
innym rozszerzeniu ni? ".mp3" / ".wma".
Format fizyczny płyt CD-R powinien by? zgodny
z
1/12
Lista
probkowania:
w
-
AUDIO CD
0:52:07
Cz?stotliwo??
kHz
Po wło?eniu
1.
płyt MP3 / WMA z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
?
Nie
powinny one zawiera? znakow specjalnych
takichjak/?*:"<>litp.
Całkowita liczba plikow na dysku powinna by?
mniejsza ni? 650.
Obsługa
Aby osi?gn??
optymaln? jako?? odtwarzania
niniejszy odtwarzacz DVD/CD wymaga płyt i
nagra? spełniaj?cych pewne standardy
techniczne. Wcze?niej nagrane płyty DVD s?
automatycznie ustawione według tych
standardow. Jest wiele ro?nych
typow formatow
płyt do nagrywania (wliczaj?c CD-R zawieraj?ce
pliki MP3 lub WMA) i wymagaj? one pewnych
warunkow pocz?tkowych (zobacz powy?ej), aby
zapewni? kompatybilne odtwarzanie.
powinni zwroci? uwag? na fakt, i? aby
pobra? pliki MP3 / WMA i muzyk? z internetu
wymagane jest odpowiednie pozwolenie.
Nasza firma nie posiada prawa do udzielania
takiego pozwolenia. O pozwolenie takie nale?y
si? zwroci? do wła?ciciela praw autorskich.
Klienci
Wskazowki:
?
Je?li
?
Wci?nij przycisk MENU, aby przej??
listy plikow w menu MUSIC chcesz powroci?
do listy katalogow, u?yj przyciskow V / v aby
i naci?nij ENTER (WPROWAD?).
pod?wietli?
z
na
nast?pn?
stron?.
?
Na
zawieraj?cych zarowno pliki
MP3/WMA jak i pliki JPEG mo?esz przeł?cza?
si?
pomi?dzy menu MP3/WMA i JPEG. Naci?nij TITLE
(TYTUŁ) a zostanie pod?wietlone słowo MUSIC
lub PHOTO na gorze menu.
płytach
CD
25
Cechy płyt
CD audio i MP3 /
WMA
Powtarzanie A-B
1.
Aby powtorzy?
A-B podczas
2
Naci?nij ponownie A-B w wybranym przez siebie
punkcie ko?cowym. Ikona powtarzania i "A-B"
pojawi? si? na ekranie menu i rozpocznie si?
wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu.
3
Aby opu?ci? tryb powtarzania fragmentu i
powroci? do normalnego odtwarzania naci?nij
ponownie A-B. Ikona powtarzania i na ekranie
Pauza
1.
PAUSE/STEP
Naci?nij
(PAUZA/KROK) podczas
odtwarzania.
2.
Aby powroci? do odtwarzania naci?nij PLAY
(ODTWARZANIE), ENTER (WPROWAD?) lub
ponownie PAUSE/STEP (PAUZA/KROK).
Przechodzenie do
innego
utworu
naci?nij przycisk
odtwarzania utworu, w wybranym
przez siebie miejscu startowym. Ikona powtarzania
i "A" pojawi? si? na ekranie menu.
fragment
utworu
menu.
1.
Naci?nij na krotko przycisk SKIP (PRZEJD?)
(. lub >) podczas odtwarzania, aby przej??
do nast?pnej ?cie?ki lub aby powroci?
do pocz?tku
bie??cej.
2. Dwukrotnie
krotko
naci?nij przycisk SKIP
(PRZEJD?) ., aby powroci? do poprzedniej
na
?cie?ki.
3. Mo?esz
jego
odtworzy? dowolny
utwor
wprowadzaj?c
Efekt
Podczas odtwarzania
ekranie
Powtarzanie
?cie?ka/wszystkie/wył?czone
3D
Niniejsze urz?dzenie mo?e wytworzy? efekt d?wi?ku
3D, imituj?cy wielokanałowo odtwarzany d?wi?k, z
dwoch tradycyjnych gło?nikow
stereo, zamiast pi?ciu
lub wi?cej normalnie wymaganych do odsłuchiwania
wielokanałowego d?wi?ku z zestawu kina
domowego.
1.
numer.
d?wi?ku
2.
menu
naci?nij przycisk AUDIO.
pojawi si? komunikat "3D SUR.".
Aby powroci? do normalnego trybu odtwarzania,
naciskaj przycisk AUDIO, dopoki komunikat "3D
SUR." nie zniknie
Mo?esz
odtworzy?
z
płyty ?cie?k?/wszystko.
1. Podczas odtwarzania
(POWTORZ).
2.
płyty naci?nij REPEAT
Pojawi si? ikona powtarzania.
Naci?nij REPEAT (POWTORZ), aby wybra? ??dany
tryb powtarzania.
?
?
?
?cie?ka:
powtarza bie??c? ?cie?k?.
Cały: powtarza wszystkie ?cie?ki
Wył.
:
na
płycie.
nie odtwarza wielokrotnie.
Uwaga:
przycisk SKIP (PRZEJD?) (>)
jeden raz podczas odtwarzania z powtarzaniem
utworu, odtwarzanie z powtarzaniem zostanie
Je?li
naci?niesz
anulowane.
Przeszukiwanie
1.
Podczas odtwarzania
(m
2.
3.
26
lub
naci?nij przycisk
SCAN
M).
Naciskaj przycisk SCAN (m lub M), aby
wybra? ??dan?
pr?dko??.:
X2, X4, X8 w tył lub w przod.
Aby wyj?? z trybu przeszukiwania naci?nij PLAY
(ODTWARZANIE).
Na
z
ekranu
menu.
Powtarzanie odtwarzania
odtwarzania
Programowanie
Funkcja programowania pozwala na zapisanie w pami?ci
odtwarzacza ulubionych utworow z dowolnego dysku.
Program mo?e zawiera? 30 utworow.
1.
Wło?
płyt?
Naci?nij
lub
odtwarzania
MP3/WMA:
płyty
?
pojawi si? po prawej
"Program" na menu ekranowym.
?
stronie słowa
(POWTORZ) podczas
dysku. Pojawia si?
ikona
powtarzania.
Naci?nij REPEAT, aby wybra? tryb powtarzania.
?
AUDIO CD lub MUSIC.
E
REPEAT
Naci?nij
PROGRAM.
Znaczek
?cie?ka:
powtarza aktualny utwor
Cały: Powtarza wszystkie utwory
zaprogramowanej li?cie.
Wył.(Brak wy?wietlenia):
nie
na
powtarza
odtwarzania.
Wskazowka:
Wskazowka:
Naci?nij ponownie PROGRAM, gdy znaczek
zniknie, aby wyj?? z trybu edycji programu.
E
Je?eli
> naci?niesz
podczas powtarzania
odtwarzania, powtarzanie wył?cza si?.
raz
MUSIC
AUDIO CD
0:00:00
0:52:07
1.
2.
Płyty Audio CD
Pojawia si? menu
2.
zaprogramowanych utworow:
1/12
1/12
Lista
Lista
Program
E
Program
E
2-Music2
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
Kasowanie utworu
1.
4-Music4
U?ywaj?c
chcesz
5-Music5
6-Music6
z
listy "Program"
przyciskow vVBwybierz utwor, ktory
skasowa? z listy Program.
7-Music7
DISPLAY
PROGRAM Edit
Menu Audio CD
PROGRAM
Info
2.
Edit
utwory
Menu MP3/WMA
Naci?nij PROGRAM przy
zatrzymanym odtwarzaniu. Pojawia si?
PROGRAM
z
menu
ponownie,
Wskazowka:
płycie Video CD z funkcj? PBC musisz w menu
programowania ustawi? PBC na Wył., aby moc u?ywa?
funkcji programowania. (Patrz PBC" na stronie 20).
1.
Naci?nij
2.
U?ywaj?c
"Wyczy?
naci?nij
Powtorz, aby skasowa?
inne
listy.
Kasowanie
Wideo CD:
programowania. Naci?nij
aby wyj?? z menu.
CLEAR.
Naci?nij
B
?
całej listy programu
aby wybra? list? Program".
Obsługa
przyciskow v / V wybierz
Wszystko" (Skasuj wszystko), nast?pnie
ENTER.
Na
Wskazowka:
Programy s?
kasowane rownie?
po
wyj?ciu płyty.
VIDEO CD
Lista
E
Program
Menu Wideo CD
3.
Wybierz
utwor
z
Lista" i naci?nij ENTER
(WPROWAD?), aby
umie?ci?
wybrany
utwor
na
li?cie
Program".
Aby umie?ci? kolejne utwory
operacj?.
4.
5.
Naci?nij B.
Wybierz utwor, ktory
"Program".
Naci?nij
PLAY lub
chcesz
na
li?cie, powtorz
odtworzy?
z
listy
ENTER, aby rozpocz??.
Odtwarzanie rozpoczyna si? w kolejno?ci, ktora
została zaprogramowana. Odtwarzanie zatrzymuje
si?
6.
po odtworzeniu
Aby powroci?
utwor z listy
wszystkich
utworow
"Programu".
do
normalnego odtwarzania, wybierz
AUDIO CD (lub MUSIC) i naci?nij PLAY.
27
Odtwarzanie
U?ywaj?c
CD
z
1.
Wło?
płyt
JPEG
Powi?kszenie (ZOOM)
odtwarzacza DVD/CD mo?esz
obrazami Kodak PICTURE i
przegl?da? płyty
płyty z plikami JPEG.
płyt? i zamknij szufladk?.
pojawi si? na ekranie telewizora.
Menu PHOTO
Za pomoc?
funkcji
(patrz strona 23)
JPEG
Zoom mo?esz
Obracanie obrazu
powi?kszy?
zdj?cie
JPEG
Podczas
ogl?dania zdj?? naci?nij przycisk v / V, aby
obroci? obraz
odpowiednio w kierunku zgodnym z
ruchem wskazowek zegara albo w kierunku przeciwnym.
PHOTO
--
Lis a
JPEG Folder 1
--
JPEG Folder 2
Słuchanie MP3/WMA
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
ogl?dania zdj??
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
ogl?dania zdj?? mo?esz rownie? słucha? plikow
muzycznych MP3/WMA, nagranych na tej samej płycie.
3.
v / V
aby wybra? katalog i naci?nij
ENTER (WPROWAD?). Pojawi si? lista plikow
znajduj?cych si? w katalogu. Aby z listy plikow
powroci? do listy katalogow u?yj przyciskow v /
na pilocie zdalnego sterowania, aby pod?wietli?
po czym naci?nij ENTER (WPROWAD?).
Naci?nij
1.
(WPROWAD?), aby
Wło?
do odtwarzacza
dwa
płyt? zawieraj?c?
rodzaje plikow.
V
Je?li chcesz zobaczy? konkretny plik naci?nij
v / V, aby go pod?wietli?
i naci?nij przycisk
ENTER
JPEG
Podczas
JPEG Folder 8
2.
muzyki podczas
odtworzy?. Pokaz
slajdow rozpocznie si? od wybranego pliku je?li
opcja Szybko?? (Speed) nie jest wył?czona.
Podczas ogl?dania pliku mo?esz nacisn??
RETURN (POWROT), aby cofn?? si? do
poprzedniego menu (PHOTO menu).
3.
Naci?nij przycisk TITLE (TYTUŁ), aby wy?wietli?
menu zdj??
(PHOTO).
Naci?nij przycisk v / V, aby wybra? plik ze zdj?ciem.
4.
Za pomoc?
2.
go
i
przycisku B wybierz ikon?
naci?nij przycisk ENTER. Rozpocznie si?
odtwarzanie. Odtwarzanie b?dzie kontynuowane
do naci?ni?cia
przycisku STOP.
Wskazowka:
Aby słucha? tylko wybranej muzyki podczas
ogl?dania obrazow, zaprogramuj ??dane utwory
menu MUSIC" i post?puj jak powy?ej.
a?
w
Wskazowki:
do
?
Naci?nij MENU, aby przej??
?
Dost?pne s? cztery opcje szybko?ci pokazu slajdow
: >>>(Szybki), >>(Normalny) i >(Powolny). U?ywaj?c
VbBpod?wietl dan? szybko??. Nast?pnie u?yj
przyciskow b / B aby wybra? opcj?, ktor? chcesz
zastosowa? i naci?nij ENTER (WPROWAD?)
?
nast?pnej strony.
v
W
przypadku płyt z plikami MP3/WMA i JPEG mo?esz
przeł?cza? pomi?dzy formatami MP3/WMA i JPEG.
Naci?nij przycisk TITLE, a u gory menu pod?wietlony
Kompatybilno??
odtwarzaczem
sposob:
?Wzale?no?ci
RETURN
Naci?nij przycisk
o pliku zostanie ukryta.
Pokaz
U?ywaj?c
Slajdow
Obraz
1.
2.
(Pokaz slajdow)
przeczyta
?
Naci?nij PAUSE/STEP (PAUZA/KROK) podczas
pokazu slajdow. Odtwarzacz przejdzie w tryb PAUSE.
JPEG
plikow i katalogow
powinna by? mniejsza ni? 650.
na
dysku
płyty mog? nie by? kompatybilne z
powodu innego formatu nagrywania lub stanu płyty.
?
Aby powroci? do pokazu slajdow naci?nij PLAY
(ODTWARZANIE) lub ponownie PAUSE/STEP
(PAUZA/KROK).
Całkowita liczba
?N iektore
JPEG
Naci?nij przycisk SKIP (. lub >) lub przycisk
kursora (b lub B) podczas ogl?dania obrazu, aby
przej?? do nast?pnego lub poprzedniego pliku.
28
czasu, zanim odtwarzacz DVD/CD
zawarto??
płyty. Je?li po kilku minutach
--
JPEG
innego pliku
mo?e
rozpocznie si? wy?wietlanie na ekranie, mo?e to
wowczas
oznacza?, ?e niektore pliki s? zbyt du?e
zmniejsz rozdzielczo?? plikow JPEG do mniej ni? 2
megapikseli (2760 x 2048 pikseli) i wypal now? płyt?.
(POWROT), informacja
,
Przechodzenie do
plikow JPEG,
nie
przyciskow vVbBpod?wietl opcj? Pokaz
a nast?pnie naci?nij ENTER (WPROWAD?).
nieruchomy
od rozmiaru i ilo?ci
du?o
upłyn??
zostanie komunikat MUSIC lub PHOTO.
?
płyt JPEG z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
Upewnij si?,
rozszerzenie
?
wszystkie wybrane pliki posiadaj?
".jpg" przed skopiowaniem ich na
CD.
płyt?
?
?e
Je?li
pliki posiadaj?
prosimy zmieni? je
Pliki
z
rozszerzenia
na
rozszerzeniami
".jpe"
lub
".jpeg"
pliki ".jpg".
innymi
ni?
".jpg"
niniejszy
mogły by? odczytane przez
DVD/CD pomimo, ?e program
poka?e je jako pliki JPEG.
nie
b?d?
odtwarzacz
windows
explorer
Odtwarzanie
płyt
nagranych
formacie DVD VR
To
w
mo?e
odtwarza?
DVD
DVD
Utrzymanie
płyty
urz?dzenie
nagrane w trybie DVD-Video, ktore zostały
zako?czone przy u?yciu nagrywarki DVD.
?T
--
R/RW
1.
konserwacja
Zapoznaj si? z informacjami zawartymi
rozdziale przed skontaktowaniem si? z
serwisowym.
Obchodzenie
urz?dzenie mo?e odtwarza? płyty DVD-RW
nagrane w trybie Video Recording (VR).
i
si?
z
w
tym
technikiem
urz?dzeniem
o
Wło?
płyt?
telewizora
Podczas
transportu urz?dzenia
oryginalnego pudełka i
materiałow opakunkowych. Je?li potrzebujesz
przetransportowa? urz?dzenie, dla maksymalnej
ochrony zapakuj je tak, jak było oryginalnie
zapakowane w fabryce.
Prosimy
i
zamknij szufladk?. Na ekranie
pojawi si? menu DVD-VR.
DVD-VR
Lis a
o
zachowanie
Utrzymywanie powierzchni zewn?trznych
czysto?ci
2.
Naci?nij przycisk v / V, aby wybra? ?cie?k?
naci?nij przycisk PLAY (ODTWARZANIE)
ENTER. Rozpocznie si? odtwarzanie.
ie
Nie
?rodki
pozostawiaj gumowych lub plastikowych
produktow w kontakcie z urz?dzeniem na dłu?szy
czas, poniewa? pozostawiaj? one ?lady na
powierzchni.
Czyszczenie urz?dzenia
?N iektore
płyty DVD-VR zawieraj? dane CPRM,
wprowadzone przez nagrywark? DVD. Odtwarzacz
nie obsługuje tego typu płyt i wy?wietla
komunikat "Sprawd? Dysk".
jest
CPRM to
?
lub
Płyty DVD-R/RW, ktore nie zostały zako?czone,
nie mog? by? odtwarzane za pomoc? tego
urz?dzenia.
Co to
u?ywaj lotnych cieczy, takich jak
owadobojcze, w pobli?u urz?dzenia.
i
Uwaga:
?
?N
w
Obsługa
Do
czyszczenia odtwarzacza u?ywaj mi?kkiej i suchej
szmatki. Je?li powierzchnie s? bardzo zabrudzone
u?yj mi?kkiej szmatki lekko zwil?onej w roztworze
łagodnego detergentu.
Nie
u?ywaj mocnych rozpuszczalnikow takich jak
alkohol, benzyna lub rozcie?czalnik, gdy? mog? one
uszkodzi? powierzchni? urz?dzenia.
'CPRM'?
system zabezpieczenia przed
kopiowaniem (generuj?cy zakłocenia),
pozwalaj?cy na nagrywanie programow
telewizyjnych przeznaczonych do jednokrotnego
kopiowania. Skrot CPRM oznacza "Ochrona
Zawarto?ci dla Urz?dze?
Nagrywaj?cych". Je?li
nagranie jest dokonane w systemie CPRM oznacza
to, ?e mo?esz nagra? program przeznaczony do
jednokrotnego kopiowania, ale nie mo?esz ju?
wykona? kopii tego nagrania. Nagrania CPRM
mog? by? dokonywane tylko na płytach DVD-RW,
sformatowanych w trybie VR i mog? by?
odtwarzane tylko na odtwarzaczach, ktore s?
specjalnie dostosowane do pracy w systemie
Konserwacja urz?dzenia
Odtwarzacz DVD/CD
jest nowoczesnym i
precyzyjnym urz?dzeniem. Je?li soczewka głowicy
optycznej i elementy nap?du płyty b?d? brudne lub
zu?yte mo?e zmniejszy? si? jako?? obrazu.
W zale?no?ci
od ?rodowiska
jakim urz?dzenie jest
u?ywane zaleca si? regularne kontrole i konserwacj? co
ka?de 1,000 godzin u?ytkowania.
w
W celu
uzyskania szczegołowych informacji prosimy
skontaktowa? si? z najbli?szym sprzedawc?.
CPRM.
29
Odtwarzanie
płyty
Przy u?yciu odtwarzacza
płyty DivX.
DivX
DVD/CDmo?esz
Kompatybilno??
odtwarza?
odtwarzaczem
sposob:
?
1.
Wło?
płyt?
pojawi si?
i
zamknij szufladk?.
na
płyt DivX z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
Menu MOVIE
ekranie telewizora.
?
MOVIE
Dost?pna
rozdzielczo??
720x576
pikseli (szer.
Nazwa
pliku
z
pliku DivX wynosi poni?ej
wys.)
x
DivX
napisami
jest ograniczona
do
56 znakow.
0:00:00
Lista
Movie Folder 1
?J e?eli
plik DivX zawiera kod niemo?liwy do
przedstawienia, na wy?wietlaczu mo?e by?
wy?wietlony jako znak ''_''.
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
?
Je?eli
liczba klatek
30, urz?dzenie
2.
v / V wybierz folder i naci?nij ENTER.
U?ywaj?c
Pojawi si? lista plikow w folderze. Je?eli chcesz
wroci? z listy plikow na list? folderow, u?yj klawiszy
v / V na pilocie, aby pod?wietli?
i naci?nij
ENTER.
3.
4.
Je?li chcesz
zobaczy? konkretny plik naci?nij
v / V, aby go pod?wietli?
i naci?nij przycisk
ENTER (WPROWAD?), aby go odtworzy?.
Naci?nij STOP, aby wyj??.
Naci?nij
DVD
MENU, aby przej??
do
Na
nie działa?
mo?e
normalnie.
Je?eli
struktura wideo i audio nagranego pliku
nie jest przeplatana, odtwarzane jest audio lub
Je?eli
plik nagrany jest z GMC, urz?dzenie
obsługuje tylko 1 punkt zapisanego poziomu.
*
GMC?
GMC to skrot od Global Motion
Compression.
Jest to
narz?dzie koduj?ce wymienione w standardzie MPEG4.
Niektore dekodery MPEG4 takie, jak DivX lub Xvid,
maj? t? opcj?. S? ro?ne poziomy kodowania GMC,
zazwyczaj nazywane GMC 1-punktowym, 2punkotowym lub 3-punktowym.
nast?pnej
strony.
?
sekund? wynosi ponad
wideo
?
Podpowiede:
?
?
na
płycie CD z plikami MP3/WMA, JPEG i MOVIE
mo?esz przeł?cza?
menu MUSIC, PHOTO i
MOVIE. Naci?nij TITLE i MUSIC, słowa PHOTO i
MOVIE na gorze menu s? pod?wietlane.
Odtwarzane
z ".avi ",
pliki
Divx
".mpg ", ".mpeg
Odtwarzane
formaty
"
kodowania
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ".
Odtwarzane
formaty
audio:
z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
?
samplowania: w zakresie 8
Cz?stotliwo??
kHz
?
-
30
zakresie 32
(MP3),
Szybko?? transmisji:
32 192kbps (WMA)
w
w
-
48kHz
zakresie 8
-
-
48
(WMA)
320kbps (MP3),
Funkcje
Pami??
dodatkowe
SYSTEM SELECT
ostatniej sceny
Musisz
odtwarzacz
Niniejszy
zapami?tuje ostatni? scen? z
ostatnio ogl?danej płyty. Scena ta pozostaje w
pami?ci nawet je?li usuniesz płyt? z odtwarzacza lub
wył?czysz go. Je?li wło?ysz płyt?, ktorej scena jest
zapami?tana, scena ta zostanie automatycznie
przywołana.
Uwaga:
Niniejszy odtwarzacz nie zapami?ta sceny z płyty
je?li wył?czysz go przed rozpocz?ciem odtwarzania
tej płyty.
Ustawienie
trybu
wybra? odpowiedni system dostosowany do
Twojego telewizora. Je?li w oknie wy?wietlacza
pojawia si? napis NO DISC (brak płyty), naci?nij i
przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund przycisk
PAUSE/STEP na płycie przedniej lub na nadajniku
zdalnego sterowania, aby umo?liwi? wybor systemu
(PAL, NTSC lub AUTO).
Je?li wybrany system nie odpowiada systemowi w
twoim telewizorze, mo?e nie wy?wietla?
si? obraz o
normalnych kolorach.
AUTO:
NTSC:
wideo
trybu wideo działa tylko wtedy, gdy tryb
wybierania kolejnoliniowego jest ustawiony na "Wł."
NTSC.
Ustawianie
ustawie?.
w menu
?
wybierz ten system, je?li odtwarzacz jest
podł?czony do telewizora
wielosystemowego.
wybierz ten system, je?li odtwarzacz jest
podł?czony do telewizora z systemem
PAL:
wybierz ten system, je?li odtwarzacz jest
podł?czony do telewizora z systemem PAL
Przy odtwarzaniu niektorych płyt obraz mo?e
migota? lub pojawi? si? pełzaj?ce kropki na liniach
prostych. Oznacza to, ?e interpolacja pionowa lub
układ zapobiegania przeplotom nie jest dokładnie
dopasowana do płyty. W przypadku takim jako??
obrazu mo?e by? poprawiona przez zmian? trybu
wideo.
?
?
Aby zmieni? tryb wideo podczas odtwarzania nale?y
nacisn?? i przytrzyma? przez około 3 sekundy
przycisk DISPLAY (WY?WIETLACZ). Wska?nik
nowego trybu wideo pojawi si? na ekranie
telewizora. Sprawd? czy poprawiła si? jako??
obrazu. Je?li nie, powtorz powy?sze czynno?ci do
momentu poprawy jako?ci obrazu.
Sekwencja trybow
MODE1
?
→
MODE2
wideo:
→
MODE3
→
MODE1
Je?li
wył?czysz zasilanie tryb wideo powroci do
pocz?tkowego ustawienia domy?lnego (Auto).
Wskazowka:
Szczegołowy Opis wszystkich Trybow
Wideo
MODE1: Materiał
?rodłowy wideo DVD (materiał filmowy
lub materiał wideo) jest okre?lany na podstawie informacji
zawartej na płycie.
MODE2
:
Stosowny
do odtwarzania
materiału wideo nagranego
sekwencji filmowych
metod? wybierania
kolejnoliniowego.
MODE3 : Stosowny do odtwarzania
wzgl?dnie małym ruchem.
materiałow
wideo
lub
ze
31
5.1
Konfiguracja gło?nikow
Rozdział ten zawiera wa?ne
przy
informacje
pomocne
odtwarzacza DVD/CD.
konfiguracji
ustawienia dla
wbudowanego
dekodera surround kanał 5.1.
podł?czone zostały gło?niki do odbiornika
DVD/CD, dzi?ki ustawieniu odległo?ci urz?dzenie ma
zapisane jaka jest odległo?? ktor? musi pokona?
d?wi?k zanim dotrze do słuchacza. Pozwala to na to,
aby d?wi?k z ka?dego gło?nika docierał do
słuchacza
SETUP.
1.
Naci?nij
2.
Przy pomocy v / V wybierz opcje AUDIO
nast?pnie naci?nij B, aby przej?? do drugiego
poziomu.
Pojawia si?
konfiguracji.
menu
3.
Przy pomocy v / V wybierz opcj? Speaker Setup
(konfiguracja gło?nika) nast?pnie naci?nijj B, aby
przej?? do trzeciego poziomu. Pod?wietlona jest
opcja Select (wybierz).
4.
Naci?nij
ENTER i
pojawia si?
menu
(odległo??)
Je?eli
Konfiguracja gło?nikow
Wykonaj nast?puj?ce
Distance
konfiguracji
5.1.
w
tym samym czasie.
Naciskaj b / B aby ustawi? odległo??
gło?nika.
[0.3(1)M(Ft) 6.0(20)M(Ft)]
do
wybranego
-
Test
Naci?nij b / B, aby wł?czy? sygnały testowe
tak, aby
ka?dego gło?nika. Wyreguluj gło?no??
dopasowa? j? do sygnałow testowych zapisanych w
systemie.
Przedni lewy (L)
Przedni prawy (R)
?rodkowy
SubWoofer
Tylni prawy (R)
Tylni lewy (L)
→
→
→
→
→
AUDIO
Mo?ne
regulowa? gło?no??
podczas sygnału
testowego, na pocz?tku u?yj v / V aby wybra?
lub opcje gło?nika, nast?pnie u?yj b / B
gło?no??
aby ustawi? poziom gło?no?ci gło?nika, tak aby w
miejscu słuchania była ona taka sama ze
wszystkich gło?nikow.
Podczas sygnału testowego, je?eli regulujesz
gło?no??,
b?dzie on chwilowo przerywany z danego
gło?nika.
dB
0
0.6(2)
m(ft)
Test
Wybierz
pomocy b / B
5.
Przy
6.
Wyreguluj dost?pne opcje
Enter
wybierz odpowiedni gło?nik.
przy pomocy
przyciskow
v/V/b/B.
7.
Naci?nij ENTER, aby potwierdzi?.
poprzedniego menu.
Wybor
Powrot
do
gło?nika
gło?nik ktory zamierzasz ustawi?. (Przednie
(Lewy), Gło?nik ?rodkowy, Przednie
(Prawy), Tylnie gło?niki (Prawy), Tylnie
(Lewy) lub SubWoofer)
Wybierz
gło?niki
gło?niki
gło?niki
Uwaga:
Niektore
zgodnie
ustawienia
z
gło?nikow s? zabronione
umow? licencyjn? z Dolby Digital.
Wielko??
Poniewa?
si?
tu
ustawienia
?adnych
gło?nika s? stałe,
nie zmienia
ustawie?.
Gło?no??
Naciskaj?c przyciski 1 / 2 wyreguluj poziom na
wyj?ciu wybranego gło?nika. (-6 dB +6 dB)
~
32
Prowadzanie
stacji radiowych
do
pami?ci
Do
pami?ci mo?na wprowadzi? 50 stacji FM i AM.
Przed rozpocz?ciem dostrajania nale?y maksymalnie
zredukowa? gło?no??.
Naciska?
płycie czołowej lub FM/AM
(MW) na pilcoie a? do pojawienia si? wska?nika FM
lub AM w oknie wy?wietlacza.
1.
2.
BAND
na
ka?dorazowe
naci?ni?cie
przyciskow przeł?cza mi?dzy
Teraz,
pasmem
jednego
Słuchanie radio
Najpierw zaprogramuj stacje radiowe w pami?ci
odbiornika DVD/CD (Patrz "Programowanie stacji
radiowych do pami?ci" po lewej).
1.
informuj?cy
Dostrojona
z ww.
pasmem FM i
Za pomoc? przycisku BAND wybra? pasmo FM
lub AM(MW); na wy?wietlaczu pojawi si? wska?nik
2.
AM(MW).
Naciska?
o
wybranym pa?mie.
zostanie ostatnio słuchana
PRESET +/-
stacja
celu
wyboru
poszukiwanej stacji wprowadzonej do pami?ci.
w
Ka?dorazowe
3.
i
Nacisn??
przytrzyma?
TUNING
lub
płycie czołowej przez mniej wi?cej
sekundy, a? podana cz?stotliwo?? zacznie si?
na
dwie
zmienia?.
Skanowanie
jest wstrzymywane wowczas,
gdy odbiornika DVD/CD wychwyci stacj?. W oknie
wy?wietlacza pojawiaj? si? komunikaty "TUNED" i "ST"
(w przypadku programu stereofonicznego).
4.
MEMORY/STOP.
Nacisn??
W oknie
zacznie
wy?wietlacza
błyska?
naci?ni?cie przycisku powoduje wybor
jednej stacji spo?rod wprowadzonych do pami?ci.
numer
kolejny
3.
Ustaw
gło?no??
pokr?tłem VOLUME na
?ciance przedniej albo przyciskiem VOLUME
na nadajniku zdalnego sterowania.
+
lub
-
radia
Wył?czenie
Naci?nij wył?cznik głowny (POWER), aby
wył?czy? odbiornika DVD/CD lub wybra? inny tryb
pracy (CD/DVD, AV1 ...).
pami?ci.
Słuchanie
Naciska?
5.
płycie
czołowej w celu wyboru numeru kolejnego, pod
ktorym stacja ma zosta? wprowadzona do pami?ci.
TUNING
Ponownie
6.
lub
MEMORY/STOP.
nacisn??
Stacja jest wprowadzona
7.
Aby wprowadzi?
czynno?ci od 3
na
inne
do
Przy czynno?ci
lub
do 6.
dostroi?
Aby
aby
Usuwanie
do
TUNING
lub
stacj?.
wszystkich stacji wprowadzonych
pami?ci
"CLEAR ALL"
MEMORY/STOP. przez mniej
do pojawienia si? komunikatu
oknie
wy?wietlacza; wowczas,
MEMORY/STOP. spowoduje
ponowne naci?ni?cie
usuni?cie wszystkich stacji wprowadzonych do pami?ci.
w
Je?li
przypadkowo przemin? Pa?stwo na funkcje
"CLEAR ALL" (zmaza? wszystko), a nie chc?
Pa?stwo zmazywa? pami?ci, nie nale?y naciska?
?adnego przycisku. Po kilku sekundach informacja
"CLEAR ALL" sama zniknie z ekranu i urz?dzenie
wroci ponownie do normalnego dział ania.
Uwagi
Je? eli
dostrajanie
amnualne
płycie czołowej.
automatycznie, nacisn?? i przytrzyma?
mniej wi?cej dwie sekundy przycisk TUNING
na
płycie
czoło
słabym sygnale
manualnie dostroi?
Nacisn?? i przytrzyma?
wi?cej trzy sekundy, a?
2 zastosowa?
dostroi?
przez
3 naciska?
Przy czynno?ci
,
o
do
manualnie, naciska? TUNING
na
lub
Dostrajanie stacji
wprowadzonych
automatyczne.
lub
stacje, nale?y powtorzy?
nie
pami?ci
Aby
pami?ci.
stacji
wszystkie numery pami?ci s? zaj?te, w oknie
wy?wietlacza na chwil? pojawi si? komunikat "FULL", a
nast?pnie numer kolejny pami?ci zacznie błyska?.
Aby zmieni? stacj? przypisan? do tego numeru, nale?y
wykona? czynno?ci od 5 do 6 powy?ej.
Bezpo?redni wybor uprzednio
zaprogramowanej stacji radiowej
Bezpo?redniego wyboru uprzednio zaprogramowanej
stacji radiowej mo?na dokona? za pomoc? przyciskow
numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.
Na przykład, aby słucha? stacji nr 4, naci?nij 4 na
pilocie. Aby słucha? stacji nr 19, naci?nij 1, a potem
9 (w przeci?gu 3 sekund).
Informacja
Odbior
programu FM z du?ymi zakłoceniami
przycisk MONO/ST. na płycie
Nacisn??
czołowej. Komunikat "ST" zniknie i program nie
b?dzie ju? odbierany z efektem stereofonicznym,
lecz jako??
odbioru poprawi si?. Aby przywroci?
efekt stereofoniczny, nale?y ponownie nacisn??
ten
przycisk.
Poprawianie jako?ci
Ukierunkuj anten?.
odbioru
33
Funkcja RDS
Niniejszej urz?dzenie jest wyposa?one w system RDS
(Radio Data System), ktory dostarcza do
radioodbiornika FM szerok? gam? informacji. System
RDS, stosowany obecnie w wielu krajach, jest
systemem transmituj?cym znaki rozpoznawcze stacji,
informacje o sieci, opisy typow nadawanych
programow, opis rodzaju wybranej muzyki oraz
aktualny czas.
Po
wybraniu stacji FM, ktora nadaje informacje RDS,
odbiornik automatycznie wy?wietli znaki
rozpoznawcze tej stacji, a w okienku wy?wietlacza
pojawi si? napis RDS, a ponadto znak serwisu
programowego (PS), rozpoznawania typu programu
(PTY), radiotekstu (RT), oraz aktualny czas (CT), je?li
te sygnały s? nadawane przez dan? stacj?.
RDS
System RDS mo?e przekazywa? wiele ro?nych
informacji, a oprocz tego znaki rozpoznawcze
wybranej stacji, wy?wietlane natychmiast po
dostrojeniu danej stacji. W normalnym trybie
działania RDS, w okienku wy?wietlacza pojawia si?
nazwa stacji, nazwa sieci lub numer telefonu. Poprzez
naciskanie przycisku RDS na nadajniku zdalnego
sterowania, mo?na przechodzi? do innych trybow
wy?wietlania informacji w nast?puj?cej kolejno?ci:
(PS↔FREQUENCY↔PTY ↔RT↔CT)
PS
serwisu
(nazwa
programowego) w okienku
wy?wietlacza podawana jest nazwa kanału.
PTY
NEWS
Wiadomo?ci
AFFAIRS
SPORT
Bie??ce
Informacje
Sport
EDUCATE
Edukacyjne
DRAMA
Dramat
CULTURE
Kultura
SCIENCE
Nauka
VARIED
Ro?ne
POP M
Muzyka popularna
ROCK M
Muzyka
rockowa
EASY M
Muzyka
lekka
LIGHT M
Muzyka klasyczna
CLASSICS
Muzyka klasyczna
OTHER M
Inna
WEATHER
Informacje
FINANCE
Programy
finansowe
CHILDREN
Programy
dla dzieci
SOCIAL
Programy społeczne
RELIGION
Programy religijne
PHONE IN
Programy z telefonicznym
TRAVEL
Podro?e
LEISURE
Czas
JAZZ
Muzyka jazzowa
COUNTRY
Muzyka country
NATION M
Muzyka
OLDIES
Stare
FOLK M
Muzyka
DOCUMENT
Programy
TEST
Alarm
ALARM 1
Informacja
dyskusyjne
programy
--
powa?na
muzyka
o
pogodzie
udziałem
słuchaczy
--
(rozpoznanie typu programu) w
wy?wietlacza podawana jest nazwa typu
--
RT
zalet? funkcji RDS jest mo?liwo??
zakodowania typow nadawanych programow za
pomoc? kodu PTY. Poni?sza lista przedstawia
skroty, ktorych u?ywa si? do okre?lenia typu
programu w kodzie PTY, wraz z opisem tego typu.
0Głown?
INFO
DOSTRAJANIE RDS
OPCJE WY?WIETLANIA
Wyszukiwanie programow (PTY)
okienku
programu.
(radiotekst) w okienku wy?wietlacza
podawany jest specjalny komunikat tekstowy"
nadawany przez rozgło?ni?. Tekst komunikatu
mo?e si? przewija? przez okienko wy?wietlacza tak,
aby mo?na było odczyta? cały komunikat.
--
CT
(aktualny czas, kontrolowany przez
umo?liwia odbieranie aktualnego
rozgło?ni?)
czasu i pokazywanie go w okienku wy?wietlacza.
i
turystyka
wolny, hobby
ludowa
przeboje
folk
dokumentalne
kontrolny
ze
stacji
--
Uwaga:
Niektore
stacje mog? nie obsługiwa? niektorych
spo?rod wymienionych powy?ej trybow działania
RDS. Je?li informacje wła?ciwe dla danego trybu
nie s? nadawane przez dan? rozgło?ni?,
w
okienku wy?wietlacza pojawi si? odpowiednio napis:
PTY NONE" (BRAK PTY), RT NONE" (BRAK
RT), CT NONE" (BRAK CT) lub PS NONE"
(BRAK PS).
Mo?esz
1.
wyszuka? konkretny typ
Naci?nij przycisk
zakres FM.
2.
o
niebezpiecze?stwie
programu
BAND
(PTY) nast?puj?co:
(ZAKRES), aby wybra?
PTY na nadajniku zdalnego
sterowania
w okienku wy?wietlacza
pojawi si?
ostatnio u?ywany typ programu PTY.
Naci?nij przycisk
--
3.
Naci?nij kilkakrotnie przycisk PTY, aby wybra?
??dany typ PTY.
4.
Po
wybraniu odpowiedniego
przycisk PTY SEARCH.
kodu
PTY, naci?nij
Urz?dzenie przestawi si? w tryb automatycznego
wyszukiwania stacji. Po wyszukaniu i dostrojeniu
stacji, funkcja wyszukiwania zostanie zatrzymana.
34
Wybor ?rodła
wej?ciowego
Automatyczne wył?czanie
(funkcja "SLEEP TIMER")
Po
upływie zadanego czasu odbiornika/odtwarzacz
DVD/CD wył?czy si? samoczynnie
Naciska?
1.
SLEEP
w
ktorym urz?dzenie
samoczynnie.
W oknie
zadany
celu ustawienia czasu, po
ma
wył?czy?
wy?wietlacza pojawi si?
si?
wska?nik
SLEEP
czas.
Wciskanie SLEEP zmienia ustawienia
2.
oraz
nast?puj?cym
w
porz?dku.
SLEEP 180 →150 →120→90 →80
→
70
→
60→
Mo?esz
u?ywa? magnetowidow lub innych urz?dze?
podł?czonych do gniazd AV1, AV2, EURO SCART
lub gniazda optycznego. Wi?cej informacji na temat
obsługi znale?? mo?na w instrukcji doł?czonej do
urz?dzenia.
Naci?nij kilkakrotnie przycisk AUX na nadajniku
zdalnego sterowania, aby wybra? ??dane ?rodło
sygnału wej?ciowego.
Ka?dorazowe naci?ni?cie
tego przycisku powoduje
przeł?czenie na inne ?rodło w nast?puj?cej
kolejno?ci:
AV 1:
celu
wybrania sygnału analogowego
wej?ciowych AV1 AUDIO IN (L/R) i VIDEO IN.
50→40→30→20→10→OFF
Uwagi:
?
w
AV 1 OPT:
Istnieje mo?liwo??
sprawdzenia czasu, jaki
pozostał do samoczynnego wył?czenia si?
odbiornika DVD/CD, zanim urz?dzenie wył?czy si?.
Nacisn?? SLEEP. Pozostały czas pojawi si? w oknie
wy?wietlacza.
AV1 VIDEO IN i OPTICAL IN.
AV 1 COAX:
w
AV 2 :
funkcja poka?e si? na wy?wietlaczu,
gło?no?ci poka?e stan zasilania
Ka?dorazowe
na
a
dioda LED
Naci?nij przycisk
[MUTE]
MUTE
wybrania sygnału cyfrowego
gniazda
z
AV1 VIDEO IN i COAXIAL IN.
w
celu
w
celu
wybrania sygnału
TV audio
z
gniazda
Uwagi:
?
?eby wyciszy? urz?dzenie.
Mo?esz
wyciszy? urz?dzenie, ?eby np. odebra? telefon
wowczas wska?nik "MUTE" pulsuje w okienku
wy?wietlacza.
--
Funkcja wej?cia optycznego jest dost?pna tylko
wowczas, gdy cz?stotliwo??
probkowania innego
urz?dzenia mie?ci si? w zakresie 32 96kHz.
Mo?esz rownie?
wybra? ?rodło sygnału
wej?ciowego naciskaj?c przycisk FUNC./PLAY na
płycie przedniej.
Naci?nij i przytrzymaj ten przycisk przez około 3
sekundy, a nast?pnie naci?nij go ponownie, aby
wybra? ?rodło sygnału wej?ciowego.
~
?
WYCISZENIE
z
SCART.
przycisku DIMMER pozwala
wył?cza? t? opcj?
i
celu
gniazd
wybrania sygnału analogowego z gniazd
wej?ciowych AV2 AUDIO IN (L/R) & VIDEO IN.
naciskanie
przemian wł?cza?
z
wybrania sygnału cyfrowego
gniazda wej?ciowego
[DIMMER]
Ta
celu
w
wej?ciowego
TV-AUDIO:
?CIEMNIACZ
sygnału
Korzystanie z gniazda
słuchawkowego
Podł?cz wtyczk? słuchawek stereofonicznych
( 3.5mm) do gniazda PHONES.
Gło?niki
zostan? automatycznie wył?czone z
chwil? wł?czenia wtyczki słuchawek (wyposa?enie
dodatkowe).
35
Kody j?zykow
Przy pomocy tej listy wprowad? po??dany
Dysk Audio, Napisy, Menu.
J?zyk
Kod
J?zyk
abchaski
6566
Fid?i
afarski
6565
afrikaans
przez Ciebie
Kod
j?zyk obsługi
7074
J?zyk
lingala
fi?ski
7073
6570
francuski
alba?ski
8381
amharski
6577
arabski
dla
nast?puj?cych
Kod
ustawie?
pocz?tkowych:
Kod
7678
J?zyk
syngalezyjski
8373
litewski
7684
słowacki
8375
7082
macedo?ski
7775
słowe?ski
8376
7089
8379
7783
somalijski
hiszpa?ski
7565
malgaski
malajski
malayalam
7771
6582
fryzyjski
galicyjski
gruzi?ski
7776
suda?ski
8385
arme?ski
7289
niemiecki
6869
malta?ski
7784
suahili
8387
assamski
6583
6976
maoryski
7773
szwedzki
8386
ajmara
azerbajd?a?skii
6588
7576
marathi
7782
8476
7178
mołdawski
7779
tagalog
tad?ycki
baszkirski
6665
grecki
grenlandzki
guarani
gud?arati
7185
mongolski
7778
tamilski
8465
baskijski
bengalski
6985
hausa
7265
nauru
7865
tatrski
8484
6678
hebrajski
7387
nepalski
7869
8469
bhuta?ski
6890
hindi
7273
norweski
7879
biharski
6672
w?gierski
7285
7982
breto?ski
6682
islandzki
7383
oriya
pend?abski
8065
telugu
tajski
tybeta?ski
tigrinia
bułgarski
6671
7378
pasztu
8083
tonga
8479
burma?ski
7789
indonezyjski
interlingua
7365
7065
turecki
8482
białoruski
6669
irlandzki
7165
8076
turkme?ski
8475
kambod?a?ski
7577
w łoski
7384
perski
polski
portugalski
8084
twi
8487
katalo?ski
6765
7465
keczua
8185
ukrai?ski
8575
chi?ski
9072
7487
retoroma?ski
8277
urdu
8582
korsyka?ski
6779
japo?ski
jawajski
kanadyjski
7578
rumu?ski
8279
uzbecki
8590
chorwacki
7282
kaszmirski
7583
rosyjski
8285
wietnamski
8673
czeski
6783
kazachski
7575
samoa?ski
8377
8679
du?ski
6865
kirgiski
7589
8365
niderlandzki
7876
korea?ski
7579
sanskryt
szkocko-galijski
volapuk
walijski
7168
wolof
8779
angielski
6978
kurdyjski
7585
serbski
8382
xhosa
8872
esperanto
6979
laota?ski
7679
serbo-chorwacki
8372
7473
esto?ski
6984
łacina
7665
szona
8378
jidisz
juruba
łotewski
7686
sindhi
8368
zuluski
9085
farerski
(z Wysp
6590
Owczych)7079
7176
6983
8471
8472
6679
8473
6789
8979
Kody kraju
U?yj tej listy aby wprowadzi?
36
Kraj
Afganistan
Argentyna
Kod
kod
Twojego kraju.
Kod
Kod
Kraj
MY
Arabia
Kod
AF
Kraj
Etiopia
AR
Fid?i
FJ
Australia
AU
Finlandia
FI
Kraj
Malezja
Malediwy
Meksyk
Austria
AT
FR
Monako
MC
Belgia
BE
Francja
Niemcy
Saudyjska
Senegal
Singapur
Słowacja
DE
Mongolia
MN
Słowenia
Bhutan
BT
Wielka
GB
Maroko
MA
Boliwia
BO
Grecja
GR
Nepal
NP
Republika Południowej
ZA
Afryki
Brazylia
BR
Grenlandia
GL
Holandia
NL
Korea Południowa
KR
Kambod?a
KH
W-y
Hiszpania
ES
Kanada
CA
McDonald
HM
Holenderskie
AN
Sri Lanka
LK
Chile
CL
HK
Nowa Zelandia
NZ
CN
HU
NG
CH
Kolumbia
CO
Indie
IN
Nigeria
Norwegia
Szwecja
SSzwajcaria
SE
Chiny
Hongkong
W?gry
NO
Tawan
TW
Kongo
Kostaryka
Chorwacja
Republika
CG
Indonezja
ID
Oman
OM
TH
CR
Izrael
IL
Pakistan
PK
HR
IT
Panama
PA
JM
Ukraina
UA
CZ
JP
Paragwaj
Filipiny
PY
Czeska
Włochy
Jamajka
Japonia
Tajlandia
Turcja
Uganda
PH
US
Dania
DK
Kenia
KE
Polska
PL
Stany Zjednoczone (USA)
Urugwaj
Ekwador
EC
Kuwejt
KW
Portugalia
PT
Uzbekistan
UZ
Egipt
EG
Libia
LY
Rumunia
RO
Wietnam
VN
Salwador
SV
Luksemburg
LU
Federacja Rosyjska
RU
Zimbabwe
ZW
ET
Brytania
Herald i
MV
MX
Antyle
SA
SN
SG
SK
SI
TR
UG
UY
Rozwi?zywanie problemow
Przed skontaktowaniem
si?
z
serwisem
czy przyczyna i
nale?y sprawdzi?,
sposob
nie
zostały opisane
w
tabeli.
poponi?szej
Sposob korekcji
Przyczyna
Objaw
Brak zasilania.
?
Odł?czony przewod
przył?czowy
Zasilanie
jest wł?czone,
?
Nie wło?ono
?
Telewizor nie został
płyty.
podł?czy? przewod
przył?czowy zasilania do gniazda ?ciennego.
?
Wło?y? płyt?. (Sprawdzi?, czy wska?nik
płyty DVD/płyty kompaktowej audio na
wy?wietlaczu DVD jest zapalony.)
?
W telewizorze
lecz odbiornik DVD/CD
pracuje.
nie
jest
D?wi?k
emitowany lub jest
bardzo cichy.
nastawiony
sygnału wyj?cia DVD.
odbior
na
Prawidłowo
?
zasilania.
nie
korekcji problemu
wybra? ten tryb
wej?cia wizji, przy ktorym na ekranie
telewizora pojawi si? obraz z odbiornika
DVD/CD.
wizyjny jest
podł?czony.
niewła?ciwie
?
Zasilanie
telewizora
?
Urz?dzenie podł?czone
nie jest nastawione na
wyj?cia DVD.
?
nie
jest
D?wi?k
emitowany lub jest
bardzo cichy
?
Kabel
podł?czonego
Kable audio s?
?
wizyjny
jest wył?czone.
do kabla audio
odbior
Wybra?
?
Prawidłowo
audio.
?
Uszkodzony przewod poł?czeniowy
audio
obraz
?
Odtwarzany
niskiej jako?ci.
jest
Płyta jest
?
Nie wło?ono
odbiornika DVD/CD nie
?
Wło?ono
?
zabrudzona.
płyty.
płyt?
nadaj?c?
si?
do
wło?ono
Płyt?
odwrotn? stron?.
podł?czy?
kabel audio
gniazdek.
Wł?czy?
urz?dzenie podł?czone
za
kabla audio.
?
Wymieni? przewod poł?czeniowy audio.
?
Oczy?ci?
?
Wło?y? płyt?. (Sprawdzi?, czy wska?nik
płyty DVD/płyty kompaktowej audio na
wy?wietlaczu DVD jest zapalony.)
?
Wło?y? płyt? nadaj?c? si? do odtwarzania.
(Sprawdzi? rodzaj płyty, system kolorow i kod
regionalny.)
?
Umie?ci?
odtwarzania.
?
tryb wej?cia odbiornika
audio, przy ktorym d?wi?k z odbiornika
DVD/CD jest dobrze słyszalny.
ten
pomoc?
rozpoczyna
odtwarzania.
nie
kabel
telewizor.
?
do
Wył?czone zasilanie urz?dzenia
podł?czonego za pomoc? kabla
do
Wł?czy?
sygnału
podł?czone
podł?czy?
gniazdek.
?
nieprawidłowo.
?
Prawidłowo
na
płyt?.
płyt? na tacce na płyty stron?,
ktorej znajduj? si? odtwarzane utwory, do
dołu.
?
Płyta
nie została uło?ona
w
prowadnicy.
?
Umie?ci?
we
zabrudzona.
?
Płyta jest
?
Na ekranie telewizora
jest wy?wietlone
?
Oczy?ci?
?
Nacisn?? przycisk SETUP w
wył?czenia ekranu menu.
?
Anulowa?
menu.
Emitowane
gło?ne
?
Ustawiono
?
Zabrudzona
?
Niewła?ciwie
jest
buczenie lub
hałas.
?
poziom zabezpieczenia.
?
płyta.
podł?czone
urz?dzenia wspołpracuj?ce.
odbiornika DVD/CD
blisko telewizora.
gło?niki
znajduje si? zbyt
i
płyt? na tacce na płyty
wła?ciwej prowadnicy.
płyt?.
celu
funkcj? poziomu
zabezpieczenia lub zmieni? poziom
zabezpieczenia.
Oczy?ci? płyt?.
?
Wła?ciwie
?
Przesun??
podł?czy? gło?niki
urz?dzenia wspołpracuj?ce.
telewizor od
i
urz?dze?
audio.
37
Nie mo?na
dostroi?
Sposob korekcji
Przyczyna
Objaw
?
stacji radiowych.
?
s? ?le
Anteny
podł?czone.y.
ustawione albo ?le
Słaby sygnał wyszukiwanych stacji
?
Wła?ciwie
?
Wyregulowa? anteny, a w razie potrzeby
podł?czy? anten? zewn?trzn?.
?
Dostroi?
?
Wprowadzi? stacje
(patrz strona 33).
?
Skierowa?
podł?czy?
stacj?
anteny.
manualnie.
(przy dostrajaniu automatycznym).
?
pami?ci nie wprowadzono ?adnych
stacji lub usuni?to stacje z pami?ci (przy
dostrajaniu w trybie przeszukiwania
stacji wprowadzonych do pami?ci).
?
Pilot nie został
Pilot nie
funkcjonuje
prawidłowo.
Do
zdalnego
skierowany
sterowania
na
na
czujnik
sterowania
odbiornika
Wy?wietlacz
płycie przedniej jest
zbyt przyciemniony.
na
38
czujnik zdalnego
odbiornika DVD/CD.
Pilot
jest
nadmiernie
oddalony
?
U?ywa? pilota w odległo?ci
20 stop (6 metrow).
?
Usun??
?
Wymieni?
?
Wło?
od
odbiornika DVD/CD.
udaje si?
zmienia? Trybu
d?wi?kowego lub
trybu Pro Logic II.
na
na
pami?ci
DVD/CD.
?
Nie
pilota
do
?
Pomi?dzy pilotem a odbiornika
znajduje si? przeszkoda.
?
Baterie
?
Nie mo?na
DVD/CD
pilota s? zu?yte.
zmienia?
odtwarzania
płyt
systemu podczas
do około
przeszkod?.
baterie
na nowe.
odpowiedni? płyt?
DVD
MP3 ani WMA.
.
?
Na
nie
wy?wietlaczu
jest wy?wietlany
płycie przedniej
?aden symbol.
na
?
Naci?nij przycisk DIMMER
(przyciemnianie) na nadajniku zdalnego
sterowania.
Specyfikacje
?rodło
Pobor
Sekcjaogln
zasilan
Patrz
Patrz
mocy
Ci??ar
Wymiary zewn?trzne
(szeroko??
x
wysoko??
x
gł?boko??)
Warunki pracy
Wilgotno??
Video
kg
430
x
60
x
350
mm
5°C do
Temperatura:
35°C, Poło?enie do pracy: poziome
5% do 85%
Laser
Laser
System sygnałow
PAL
Zakres
CD/ VD
robocza
4.4
głowna etykieta
głowna etykieta
Sekcjatuner
m
625/50, NTSC 525/60
150 Hz do 18 kHz
(audio)
Stosunek sygnału do szumu (audio) Powy?ej 70 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz filtr dolnoprzepustowy/filtr A)
Zakres dynamiki (audio)
Powy?ej 70 dB
Zniekształcenia harmoniczne (audio) 0.5 % (1 kHz, przy poło?eni12W position) (20 kHz filtr dolnoprzepustowy)
1.0 V (p-p), 75 Ω, synchronizacja negatywna, RCA jack x 2/ SCART (TO TV)
Wej?cie video
1.0 V (p-p), 75 Ω, synchronizacja negatywna, RCA jack x 1/ SCART (TO TV)
Wyj?cie video
Wyj?cie S-Video
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, synchronizacja negatywna,gniazdo, Mini DIN 4-pin x 1
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
COMPONENT VIDEO OUT
(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohms, synchronizacja negatywna, RCA jack x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohms, RCA jack x 2
Zakres strojenia
87.5
108.0 MHz lub 65.0
74.0 MHz, 87.5
108.0 MHz
10.7 MHz
po?rednia
Cz?stotliwo??
Stosunek sygnału do szum
60 dB (Mono)
150
8,000 Hz
Charakterystyka cz?stotliwo?ciowa
Zakres strojenia
522
1,611 kHz lub 530 1,610 kHz
450 kHz
po?rednia
Cz?stotliwo??
Tryb stereofoniczny
60W+60W(8Ωprzy1kHz,THD10%)
Gło?niki przednie:60W + 60W (THD 10 %)
Tryb surround
Gło?nik ?rodkowy*: 60W
(*Niekiedy, w zale?no?ci od ustawie?
trybu d?wi?ku i rodzaju ?rodła, d?wi?k
Gło?nikiSurround*:60W + 60W (8Ω przy 1 kHz, THD 10 %)
mo?e w ogole nie by? emitowany.)
Subwoofer*: 120W (4Ω przy 30 Hz, THD 10 %)
VIDEO 1, VIDEO 2, COAXIAL AUDIO, OPTICAL AUDIO
Wej?cia
PHONES: (32 Ω, 1.0 V)
Wyj?cia
cz?stotliwo?ci
-
FM
fali 650
długo??
połprzewodnikowy,
-
-
-
-
AM
Sekcja
[MW]
wzmacni
-
Gło?nik
przedn/k tyln
Gło?nik
(LHS-T6547T)
Type
Impedancja
Charakterystyka cz?stotliwo?ciowa
Poziom ci?nienia akustycznego
Znamionowa moc pobierana
Maksymalna moc pobierana
Wymiary netto (szeroko?? x wysoko?? x gł?boko??)
Ci??ar netto
Sekcjagło?niw
Elem nty
Ze
dostarcznew wyposa?eniu
2
(LHS-T6547C)
Way
Gło?nik
2
8Ω
150
-
x
Way
(LHS-T6547W)
2
Gło?nik
1
8Ω
20,000 Hz
85 dB/W
114.5
2
basowy bierny (Subwoofer
150
-
20,000 Hz
40
-
1,500 Hz
83 dB/W
(1m)
(1m)
60W
60W
120 W
120 W
120 W
240 W
197.5
x
124.5
mm
192.5
0.9kg
x
119.5
x
1
4Ω
85 dB/W
(1m)
Way
124.5
0.9kg
mm
195
x
379.5
x
418.5
mm
6.6kg
?Gło?niki...........................6?Kabległo?nikowe...............6
?AntenaramowaAM...................1?AntenaFM.....................1
?Pilot..............................1?Baterie(AAA)....................2
proces ci?głego doskonalenia
ulec zmianie bez uprzedzenia.
wzgl?du
mog?
Gło?nik
Gło?nik
?rodkowy
na
produktu, konstrukcja
i
parametry techniczne urz?dzenia
39
P/N: 3834RH0056J