Mode d`emploi

Mode d’emploi
PJ Network Manager pour Windows
Ceci est le mode d’emploi du logiciel PJ Network Manager.
Ce logiciel est compatible avec Windows (mais pas avec Mac).
Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser le logiciel PJ Network
Manager.
Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien comprendre
l’utilisation de base du projecteur et les consignes de sécurité.
Les consignes de sécurité contenues dans les modes d’emploi doivent être
respectées rigoureusement.
Logiciel SNMP Manager
Table des matières
Table des matières................................................................. 2
Chapitre 1 Introduction........................................................ 3
Introduction ....................................................................................................................................................3
SNMP ...................................................................................................................................................................3
Marques commerciales ............................................................................................................................3
Environnement d’exploitation .............................................................................................................4
Chapitre 2 Installation .......................................................... 5
Installation de PJ Network Manager ................................................................................................6
Désinstallation de PJ Network Manager ........................................................................................6
Chapitre 3 Fonctionnement de base ................................. 7
Démarrer et quitter PJ Network Manager.....................................................................................8
Nomenclature de la fenêtre d’état ....................................................................................................8
Quitter PJ Network Manager.................................................................................................................9
Arborescence des menus .......................................................................................................................9
Qu’est-ce qu’une Cible..............................................................................................................................9
Nomenclature des boutons de la barre d’outils ....................................................................10
Affichage de l’icône de la cible.........................................................................................................10
Ajout de la cible .........................................................................................................................................11
Edition de la cible .....................................................................................................................................11
Suppression de la cible .........................................................................................................................11
Configuration de la valeur d’avertissement .............................................................................12
Démarrage de la surveillance de la cible ...................................................................................12
Déclenchement d'une alerte sur la cible ...................................................................................13
Déclenchement d'une interruption sur la cible ....................................................................13
Définition d'une interruption ............................................................................................................13
Arrêt de la surveillance de la cible..................................................................................................14
Affichage de toutes les informations d’état de la cible .....................................................14
Configuration du groupe cible.........................................................................................................14
Configuration du mot de passe de Telnet.................................................................................15
Configuration des commandes de traitement par lots pour plusieurs cibles. ...15
Configuration de la minuterie des cibles ...................................................................................16
Configuration du réglage par défaut ...........................................................................................17
Personnalisation de la liste d’état ....................................................................................................19
Visionnement des informations d’alarme..................................................................................22
Visionnement du journal des évènements ..............................................................................23
Description de Event, Type, Warning column, Warning value (évènements,
types, colonne d’avertissement, valeur d’avertissement) ..............................................24
A propos du traitement des évènements .................................................................................26
Affichage de l'historique des commandes ...............................................................................27
Enregistrement du fichier de gestion...........................................................................................28
Informations enregistrées dans le registre ...............................................................................28
Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini....................29
Format du fichier défini .........................................................................................................................30
Exemple de fichier défini......................................................................................................................30
Connexion à l’équipement cible .....................................................................................................31
2
Chapitre 1 Introduction
Introduction
PJ Network Manager est un logiciel de gestion SNMP pour l’équipement du réseau qui supporte la MIB (base d’informations de gestion) privée.
En installant PJ Network Manager sur l’ordinateur, vous pouvez surveiller simplement les
équipements, tels que le projecteur, le moniteur de projection et le moniteur à écran plat
connectés au réseau.
* PJ Network Manager peut être utilisé avec nos produits qui possèdent une fonction
d’agent SNMP.
SNMP
SNMP est une abréviation de prend en charge la Simple Network Management Protocol
(protocole de gestion de réseau simple).
Sur le réseau TCP/IP, c’est le protocole utilisé pour surveiller et contrôler l’équipement connecté au réseau.
SNMP prend en charge la gestion en lisant et en changeant les informations de gestion
appelées MIB, en utilisant le protocole SNMP entre le gestionnaire (équipement de gestion)
et l’agent (équipement contrôlé) connectés au réseau TCP/IP.
PJ1
PJ4
PJ3
PJ2
Trap
PC6
PC5
Vous avez reçu
un interruption.
PC4
Trap
SNMP Manager
Marques commerciales
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh est une marque déposée de Apple, Inc. aux
Etats-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits ou de marques figurant dans
ce mode d’emploi sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
* L’utilisation non autorisée du contenu de ce mode d’emploi, en tout ou en partie, est rigoureusement interdite.
* Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à changement sans préavis.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
3
Chapitre 1 Introduction
Environnement d’exploitation
Elément
Minimum
Recommandé
Unité centrale Pentium III 400 MHz ou supérieur
Pentium 4 2,0 GHz ou supérieur pour Windows XP
Pentium 4 3,0 GHz ou supérieur pour Windows Vista
Mémoire
128 Mo ou plus
256 Mo ou plus pour Windows XP
1 Go ou plus pour Windows Vista
Disque dur
Plus de 20 Mo d’espace libre sur le disque
Résolution
d’écran
SVGA (16 couleurs ou plus)
XGA 16,7 millions de couleurs ou plus
LAN
10 Mbits/s ou plus
100 Mbits/s ou plus
Système
d’exploitation
Windows 2000
Windows XP
Windows XP Professional SP2
Windows Vista (version 32 bits)
Limitation
Deux cents agents peuvent être surveillés au maximum.
Expressions/Abréviations
Le système d’exploitation de l’ordinateur et le navigateur Web décrits dans ce mode
d’emploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6.0. Pour tout autre environnement d’exploitation ou navigateur Web, il est possible que certaines procédures
d’instructions soient différentes du fonctionnement réel, selon l’environnement de l’ordinateur utilisé.
Utilisation de ce mode d’emploi
4
Ce mode d’emploi ne fournit aucune description de l’utilisation de base et des fonctions de
l’ordinateur, du navigateur Web, du projecteur et du réseau. Pour les instructions concernant
chacun des éléments des équipements ou des logiciels d’application, veuillez vous reporter
au manuel respectif.
Chapitre 2
Installation
2
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
5
Chapitre 2 Installation
Installation de PJ Network Manager
1 Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez deux
fois sur l’icône SetupTool.exe dans le dossier
“PJ Network Manager” du CD-ROM.
2 Sélectionnez “[English [United States]” dans le
menu déroulant de la fenêtre “Choose Setup
Language”, cliquez sur le bouton OK pour lancer
l’installation, puis suivez les instructions des
Assistants d’installation.
Lorsque le contrat “Software License Agreement”
apparaît, lisez attentivement le contenu du
contrat, puis cliquez sur le bouton Yes si vous
approuvez le contrat de licence pour poursuivre
l’installation.
Remarque :
Pour installer le logiciel dans l’ordinateur équipé de Windows 2000, Windows XP ou
Windows Vista, vous devez vous connecter comme administrateur. Avant d’entreprendre
l’installation, veillez à fermer les autres applications, sinon l’installation ne pourra pas être
effectuée correctement.
Désinstallation de PJ Network Manager
Pour supprimer le logiciel PJ Network Manager de votre ordinateur, utilisez “Add & Remove
Programs” dans le panneau de configuration.
6
Chapitre 3
Fonctionnement de base
3
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
7
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Démarrer et quitter PJ Network Manager
Pour démarrer démarrer PJ Network Manager, procédez de l’une des manières suivantes.
- Sélectionnez “PJ Network Manager” dans le menu Start - All programs.
- Cliquez deux fois sur un fichier de gestion*1.
Nomenclature de la fenêtre d’état
Barre d’outils Menu
Colonne d’état
Cible
Indication du nombre
d'interrogations
Indication des évènements
Barre d’état
Liste d’état
* Si vous cliquez deux fois sur le nom de la cible, le navigateur Web est lancé,
et la fenêtre de connexion de la cible apparaît. (+p.31)
Eléments
Description
Menu........................................................................ Exécute une commande avec sélection de menu.
Barre d’outils....................................................... Exécute une commande affectée à un bouton.
Cible.......................................................................... Equipement du réseau à surveiller.
Barre d’état........................................................... Indique l’état de PJ Network Manager et explique la commande sélectionnée avec le curseur.
Liste d’état............................................................. Indique l’état de la surveillance des cibles.
Lorsque des erreurs sont détectées, le nom de la cible, l’icône et les
données de l'erreur sont indiqués en rouge.
Colonne d’état.................................................... Colonne de la liste d’état.
Indication du nombre d'interrogations................... Indique le nombre d'interrogations pendant la surveillance.
Indication des évènements...................... Indique l’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) qui s’est produit.
8
*1 Fichier dans lequel les informations du journal des évènements et les informations de la cible de
Surveillance sont enregistrées. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Enregistrement du fichier
de gestion” (+p.28).
Quitter PJ Network Manager
[Remarque]
* PJ Network Manager ne peut pas ouvrir plusieurs fenêtres d’état simultanément.
Quitter PJ Network Manager
Pour quitter PJ Network Manager, cliquez sur la case de fermeture du coin supérieur droit
de la fenêtre d'état ou sélectionnez “Exit” dans le menu “File”.
Arborescence des menus
Menu
Sous-menu
Opération
File
New
Open
Save
Save As
Exit
Crée un nouveau fichier de gestion.
Ouvre un fichier de gestion existant.
Enregistre le fichier de gestion actif.
Enregistre le fichier de gestion actif avec un nouveau nom de fichier.
Quitte l’application.
Target
Target monitoring
Target addition
Target editing
Target deletion
Group setting
Warning value setting
Telnet setting
Commands batch processing
Timer setting
Démarre ou arrête la surveillance de cible.
Ajoute une nouvelle cible. La fenêtre d’informations de cible apparaît.
Edite les informations de la cible sélectionnée.
Supprime la cible sélectionnée.
Regroupe les cibles sélectionnées.
Configure la valeur d’avertissement de la cible sélectionnée.
Pour définir le mot de passe de Telnet.
Règle les commandes de traitement par lots de plusieurs cibles.
Configure la minuterie de la cible sélectionnée.
System
Target batch registration
System default setting
Column selection
Font setting
Importe les informations de cible définies avec le fichier externe.
Configure le réglage par défaut (informations de surveillance, informations d’e-mail).
Sélectionne les éléments affichés dans la liste d’état.
Configure le type et la taille de la police affichés dans la liste d’état.
Display
Update
Target display
Alert display
Event log display
Command history display
Tool bar
Met à jour des informations dans l’affichage de la liste d’état.
Affiche les informations de la cible sélectionnée.
Affiche toutes les informations d’alarme dans la liste d’état.
Affiche tous les journaux d’évènements.
Affiche l'historique de toutes les commandes.
Active ou désactive la barre d’outils.
Help
Version information
Affiche la version du logiciel.
Qu’est-ce qu’une Cible
Une cible est un équipement du réseau qui offre une fonction d’agent SNMP.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
9
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Nomenclature des boutons de la barre d’outils
Les commandes suivantes sont affectées aux boutons de la barre d’outils.
New
Save
Open
Bouton
Target display
Target monitoring
Démarrage/Arrêt
Event log display
Alert display
Command history display
Opération
New.................................................. Crée un nouveau fichier de gestion.
Open ............................................... Ouvre un fichier de gestion existant.
Save ................................................. Enregistre le fichier de gestion activé.
Target monitoring ................. Démarre ou arrête la surveillance de cible.
Target display ........................... Affiche les informations de la cible sélectionnée.
Alert display ............................... Affiche toutes les informations d’alarme dans la liste d’état.
Event log display .................... Affiche tous les journaux d’évènements.
Command history display .. Affiche l'historique de toutes les commandes.
0 Pour activer ou désactiver l’affichage de la barre d’outils, sélectionnez “Tool bar” dans le menu
“Display”.
Affichage de l’icône de la cible
Affiche l’icône correspondant à l’état de la cible.
Icône
Type d’écran plat Type de projecteur
Etat
Normal
Etat anormal (une anomalie, Alarme, interruption ou Erreur de système s’est
produite sur la cible.)
Erreur de connexion (La cible a été déconnectée du réseau.)
Erreur d’acquisition (La cible a été déconnectée du réseau ou n’offre pas la
fonction SNMP.)
Inconnu (La surveillance de cible ne fonctionne pas.)
10
Ajout de la cible
Ajout de la cible
1 Sélectionnez Target Addition dans le menu Target. La
fenêtre d’enregistrement des informations de cible apparaît.
Eléments
Description
Name ......................... Entrez un nom de gestion de l’équipement
cible.
IP address ............... Entrez l’adresse IP de l’équipement cible.
Community ........... Entrez un nom de communauté dans le
réseau. Le nom par défaut est “public”.
System information ..... Affiche les informations définies sur l’équipement du réseau.
2 Entrez les informations de configuration de la cible, puis
cliquez sur le bouton Update. Les informations définies sur
l’équipement cible apparaissent sur les éléments d’information du système.
0 Si l’équipement cible ne fonctionne pas, ou s’il ne s’agit pas
de l’équipement cible, le message d’erreur “Cannot obtain information” apparaît.
3 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Répétez les étapes ci-dessus pour enregistrer d’autres
équipements à gérer.
Edition de la cible
1 Sélectionnez un nom de cible à éditer dans la liste d’état, en cliquant avec le bouton
droit de la souris.
2 Sélectionnez Target edition dans le menu contextuel. La fenêtre d’informations de cible
apparaît alors; éditez le contenu, puis cliquez sur le bouton OK.
0Il est impossible d’éditer les informations système.
0Vous pouvez éditer une cible en sélectionnant Target editing dans le menu Target.
Suppression de la cible
1 Sélectionnez un nom de cible à supprimer dans la liste d’état, en cliquant avec le bouton
droit de la souris.
2 Sélectionnez Target deletion dans le menu contextuel. La boîte de dialogue de confirmation apparaît alors; cliquez sur Yes pour exécuter la suppression.
0 Vous pouvez exécuter la suppression de cible en sélectionnant Target deletion dans le menu
Target.
0 Il est impossible d’effectuer l’ajout, l’édition et la suppression de cible pendant que la surveillance
de cible est en cours.
0 Il est possible d’enregistrer 200 cibles au maximum.
0 Il est possible d’utiliser 255 caractères au maximum pour le nom de cible et la communauté.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
11
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Configuration de la valeur d’avertissement
PJ Network Manager possède une fonction
permettant d’afficher l’alarme lorsque le temps
d’utilisation de l’élément de réglage atteint
un temps de réglage spécifié. Les éléments
de réglage disponibles (temps d’utilisation)
dépendent de l’équipement cible.
1 Sélectionnez une cible dans la liste d’état, en cliquant avec le bouton droit de la souris.
0 Pour configurer simultanément plusieurs cibles,
sélectionnez des cibles en appuyant sur la touche “Maj” ou “Ctrl”.
2 Sélectionnez Warning value setting dans le
(Exemple de fenêtre de réglage)
menu contextuel. La fenêtre de réglage représentée ci-contre à droite apparaît alors.
3 Cochez la case Warning time. Les éléments de
réglage sont alors activés. Sélectionnez un élément de réglage et cliquez sur le bouton Edit.
Une autre fenêtre de réglage apparaît alors.
4 Entrez la valeur seuil de l’élément sélectionné,
puis cliquez sur le bouton OK. La fenêtre de réglage disparaît alors.
5 Le cas échéant, réglez la valeur d’avertissement pour les autres éléments, puis cliquez sur
le bouton OK. La fenêtre de réglage disparaît alors.
0Pour désactiver la valeur d’avertissement, supprimez la coche de la case Warning time.
0 Si vous sélectionnez plusieurs cibles, la valeur d pour la cible au bas de la liste d’état apparaît
comme le réglage de temps en vigueur. Il est possible de régler 99 999 heures au maximum pour le
temps d’utilisation. La valeur d’avertissement est stockée dans le fichier de gestion.
Démarrage de la surveillance de la cible
1 Cliquez sur le bouton de la barre d’outils pour démarrer la surveillance de la cible.
2 PJ Network Manager interroge alors la cible en procédant dans l’ordre à partir du haut de
la liste d'état puis affiche les résultats dans la liste d’état.
12
Lorsqu'une alarme se déclenche sur la cible
Déclenchement d'une alerte sur la cible
Si une anomalie ou une erreur de connexion se produit sur la cible, PJ Network Manager
affiche le nom de la cible, l’icône et l’élément de la colonne d’état en rouge, afin de vous
signaler l’anomalie.
0 Lorsque PJ Network Manager ne peut pas acquérir les informations de MIB de l’équipement cible,
il signale ceci comme une Erreur de connexion.
0 L’intervalle de surveillance de cible dépend du réglage de l’élément Monitoring interval du
réglage System default setting dans le menu System. (+p.17)
Déclenchement d'une interruption sur la cible
Pendant la surveillance de la cible, si l’évènement prédéfini (interruption) se déclenche
sur l’équipement cible, la cible envoie les informations de l'interruption au PJ Network
Manager. Ces informations d'interruption apparaissent immédiatement dans la liste d’état.
Vous pouvez configurer la notification des informations d'interruption dans les éléments
de réglage SNMP de l’équipement cible. Le projecteur possède des éléments tels que
“When PJ lamp is off”, “When the life span of lamp is reached”, “When internal PJ power
circuit is failed”, etc. Pour plus de détails sur les informations d'interruption, reportez-vous
aux informations d'interruption SNMP figurant dans le mode d’emploi du réseau séparé.
Définition d'une interruption
Une interruption est un évènement prédéfini par l’agent SNMP. Si un évènement prédéfini
(“When PJ lamp is off”, “When internal PJ power circuit is failed”, etc. ) se produit, la cible
envoie des informations d'interruption au gestionnaire SNMP.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
13
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Arrêt de la surveillance de la cible
Pour arrêter la surveillance de la cible, cliquez à nouveau sur le bouton
de la barre d’outils.
Affichage de toutes les informations d’état de la cible
de la barre d’outils. La fenêtre d’état
Sélectionnez une cible, puis cliquez sur le bouton
suivante apparaît et affiche toutes les informations d’état disponibles sur la cible.
0Le nom de la cible et l’élément ayant une
anomalie ou une erreur de connexion
sont indiqués en rouge.
0Si PJ Network Manager ne peut pas
obtenir la valeur de l’information de la
colonne, “---” s’affiche.
0 Vous pouvez effectuer la procédure ci-dessus en sélectionnant Target display dans le menu Display.
Configuration du groupe cible
Vous pouvez configurer le groupe cible en procédant comme suit. Lorsque vous configurez
une commande dans le même groupe, vous le définissez.
1 Sélectionnez les cibles à configurer dans la liste des statuts. Sélectionnez l'option Group
setting dans le menu Target. La boîte de dialogue apparaîtra comme suit.
2 Sélectionnez un groupe, puis cliquez sur le bouton OK.
0 “---” ne configurera pas le groupe.
14
0Les configurations du projecteur ont des mots de passe réseau différents qui ne peuvent être
attribués au même groupe. Il est nécessaire que les projecteurs appartenant au même groupe
aient le même mot de passe.
Configuration du mot de passe de Telnet
Configuration du mot de passe de Telnet
Vous pouvez définir le mot de passe de Telnet en procédant comme suit. Il convient de choisir un
mot de passe identique à celui utilisé par le réseau.
Sélectionnez une cible où vous souhaitez définir le mot de passe de Telnet à partir de la liste des
statuts. Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs cibles.
Sélectionnez l'option Telnet setting dans le menu Target. La Telnet setting apparaîtra comme suit :
1
2
Configurez un mot de passe et cliquez sur le bouton OK. Lorsque plusieurs cibles sont sélectionnées,
elles sont toutes définies avec le même mot de passe.
0 La configuration initiale est
”0000”.
Configuration des commandes de traitement par lots pour plusieurs
cibles.
Les commandes de traitement par lots pour plusieurs cibles peuvent être configurées suivant la
procédure ci-après:
Sélectionnez une cible appartenant au groupe de traitement par lots que vous voulez configurer, et
sélectionnez Commands batch processing dans le menu Target. La boîte de dialogue Commands
batch processing apparaîtra comme ci-dessous.
Sélectionnez une commande à configurer, puis cliquez sur le bouton Edit. La boîte de dialogue
Parameter editing apparaîtra. Sélectionnez un paramètre, et cliquez sur le bouton OK. La case à
cocher de la boîte de dialogue Commands batch processing sera cochée.
Cliquez sur le bouton OK. Les commandes sont dirigées vers toutes les cibles du même groupe.
1
2
3
0Les commandes fonctionnent également pour la cible qui n'est pas attribuée à un groupe.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
15
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Commandes de traitement par lots : commande disponible
Eléments
Description
Power ON/OFF .........................Configure la mise SOUS tension ou la mise HORS tension.
Input,Source .............................. Pour configurer l'entrée et la source. Pour sélectionner l'entrée et la source.
Screen .......................................Pour configurer la taille de l'écran. Pour redimensionner la taille de l'image.
Background ............................... Pour configurer le fond. Pour sélectionner l'écran de fond lorsqu'aucun signal d'entrée
n'est détecté.
Display ........................................ Pour configurer l'affichage. Pour décider ou non d'afficher l'affichage à l'écran.
Shutter(No show) .................... Pour règler l'obturateur (Aucun affichage). Pour faire disparaître l’image.
Lamp control ............................. Pour configurer le contrôle de la lampe. Pour modifier la luminosité de l'écran.
Fan control ................................. Pour régler le contrôle du ventilateur. Pour choisir la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement.
Configuration de la minuterie des cibles
Vous pouvez configurer les données de la minuterie des cibles en procédant comme suit.
1 Choisissez une cible à laquelle attribuer la minuterie.
2 Sélectionnez Timer setting dans le menu Target. La boîte de dialogue Timer selection apparaîtra comme ci-dessous. Cochez une case pour exécuter sa tâche.
3 Lorsque vous voulez ajouter des événements, cliquez sur le bouton Add. Saisissez les informations de la minuterie dans la boîte de dialogue Timer setting, puis cliquez sur le bouton
OK.
4 Cliquez sur le bouton OK de la boîte de dialogue Timer selection; les minuteries sont définies
au niveau de la cible sélectionnée. Lors de la sélection de plusieurs cibles, les minuteries sont
configurées sur toutes les cibles sélectionnées.
Timer
Eléments
Description
Execution date.........................Pour définir la date d'exécution de la minuterie. (Tous les jours ou un jour)
Execution time.......................... Pour définir le temps d'exécution de la minuterie. (hh:mm:ss)
Action .......................................Pour configurer les événements.
16
Configuration du réglage par défaut
Configuration du réglage par défaut
Vous pouvez configurer les informations de surveillance et les informations d’e-mail en procédant
comme suit.
1 Sélectionnez System default setting dans le menu System. La fenêtre de réglage apparaît alors.
2 Basculez en cliquant sur l’onglet Monitoring information ou E-mail information pour chaque
réglage.
Informations de surveillance
Informations de surveillance
Eléments
Description
Monitoring interval ................Règle l’intervalle d'interrogation en minutes. (Vous pouvez régler de 1 à 99 minutes.)
Temperature unit ..................... Règle la température d’affichage en unités Centigrades ou Fahrenheit.
Event reception process..........Définit le traitement lorsque l’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) apparaît sur la cible.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “A propos du traitement des évènements” (+p.26).
p Sound warning alarm
p Send e-mail
p Display warning dialogue
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
17
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Informations d’e-mail
Informations d'e-mail
Eléments
Description
SMTP server .....................Configure l’adresse IP du serveur de messagerie SMTP ou du nom d'hôte du serveur.
Administrator’s
mail address...................... Configure l’adresse e-mail de l’administrateur.
Destination mail
address ................................Configure l’adresse de courrier destinataire lorsque l’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR)
apparaît sur la cible. La fenêtre d’entrée de l’adresse de courrier apparaît lorsque vous
cliquez sur le bouton Add.
18
0 Si la case Send e-mail de Event reception process dans Monitoring information n’est pas cochée,
l’e-mail d’alarme ne sera pas envoyé, même si vous avez configuré l’adresse e-mail.
0Il est possible de configurer 10 adresses au maximum pour l’adresse de courrier destinataire.
des
0Pour plus de détails sur le contenu du courrier, reportez-vous à la section “A propos du traitement
évènements” (+p.26).
Personnalisation de la liste d'état
Personnalisation de la liste d’état
Changement de l’indication de la colonne d’état
1 Sélectionnez Column selection dans le menu System.
La fenêtre de sélection de colonne apparaît alors.
2 Sur la fenêtre, cochez le nom de colonne à indiquer dans
la liste d’état.
0La marque [*] située à côté du nom de colonne indique l’élément d’alarme.
3 Pour changer l’ordre de la colonne affichée dans la liste d’
état, sélectionnez une colonne dont vous voulez changer
l’ordre, puis cliquez sur le bouton To up ou To down.
4 Cliquez sur OK pour fermer la configuration.
Spécifie la
largeur de la
colonne.
0 Pour spécifier la largeur de la colonne avec des valeurs numériques, entrez le nombre (0 à 9999) dans la boîte de texte
“Column width”.
Colonne
Description
*Target name ............................Nom de l’équipement du réseau
*Group ...........................................Nom du groupe
*Connect ......................................Etat de connexion du réseau (Connected, Un-connected)
*Drive time .................................Temps d’utilisation cumulé de l’équipement
*Power status............................Etat de l’alimentation de l’équipement (Normal (sous tension), Normal (veille),
Extinction automatique, Panne de courant, Panne de lampe, etc.)
*Input status..............................Etat du signal d’entrée (Signal, Pas de signal, Signal interrompu)
*Inside Temperature
A status ....................................Etat de température interne A (Normal, Avertissement, Erreur)
*Inside Temperature
B status ....................................Etat de température interne B (Normal, Avertissement, Erreur)
*Inside Temperature
C status ....................................Etat de température interne C (Normal, Erreur)
*External Temperature
status.........................................Etat de température externe (Normal, Avertissement, Erreur)
*Lamp1 status ..........................Etat de la lampe 1 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp2 status ..........................Etat de la lampe 2 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp3 status ..........................Etat de la lampe 3 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp4 status ..........................Etat de la lampe 4 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp1 time..............................Temps d'utilisation de la lampe 1
*Lamp2 time..............................Temps d'utilisation de la lampe 2
*Lamp3 time..............................Temps d'utilisation de la lampe 3
*Lamp4 time..............................Temps d'utilisation de la lampe 4
*Filter status...............................Etat du filtre à air (Normal, Bouché)
*Option Box
filter status ............................Etat du filtre de la boîte d’options (Normal, Erreur, Bouché)
*Filter time ..................................Temps d'utilisation du filtre à air
*Option Box
filter time................................Temps d'utilisation du filtre de la boîte d’options
0Les valeurs entre parenthèses sont des valeurs typiques ; elles diffèrent selon l’équipement connecté.
0La marque [*] située à côté du nom de colonne indique les éléments d’alarme.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
19
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Colonne
Description
*Error info. ...................................Informations relatives aux erreurs (Non disponibles pour le projecteur)
IP address ....................................Adresse IP de l’équipement du réseau
Community ................................Nom de communauté de l’équipement du réseau (public)
Introduction date*1...............Date d’installation de l’équipement du réseau
Timer ...............................................Informations concernant la minuterie
Product info. ..............................Nom de l’équipement du réseau
System name ............................Nom du système de l’équipement du réseau (Proj_05)
Contact ..........................................Informations de contact de l’équipement du réseau
Location ........................................Emplacement d’installation de l’équipement du réseau
Input signal ................................Informations relatives au mode d’entrée (Entrée1, Entrée2, etc.)
Input select ................................Informations relatives à la source d’entrée (RGB, VIDEO, S-VIDEO, RESEAU, etc.)
Network status.........................Etat du mode réseau (Hors ligne, Visionneuse de réseau, Capture de réseau)
Audio system ............................Affiche le mode du système audio (NORMAL, PERSONNEL, MUSIQUE, DIALOGUE)
Volume ..........................................Volume sonore de l’équipement du réseau
Treble ..............................................Sons aigus de l’équipement du réseau
Bass ..................................................Sons graves de l’équipement du réseau
Balance ..........................................Balance sonore de l’équipement du réseau
Mute ................................................Etat de la coupure du son de l’équipement du réseau (ON, OFF)
Power management ............Etat du mode d’extinction automatique de l’équipement du réseau (OFF, PRET,
EXTINCTION)
Monitor out ................................Etat de la sortie du moniteur de l’équipement du réseau (ON, OFF)
Shutter ...........................................Etat de l’obturateur de l’équipement du réseau (OFF, Haut contraste, Normal)
Shutter management .........Etat de la gestion de l’obturateur de l’équipement du réseau (Extinction)
Fan control ..................................Etat de la commande de ventilateur de l’équipement du réseau (Normal,
Maximum, OFF, On1, etc. )
Inside Temperature A ..........Affiche la température interne A de l’équipement (en Centigrades ou en
Fahrenheit)
Inside Temperature B ..........Affiche la température interne B de l’équipement (en Centigrades ou en
Fahrenheit)
Inside Temperature C ..........Affiche la température interne C de l’équipement (en Centigrades ou en
Fahrenheit)
External Temperature.......... Affiche la température externe de l’équipement (en Centigrades ou en Fahrenheit)
Lamp mode................................Affiche le mode des lampes (1: mode 1 lampe, 2: mode 2 lampes,
4: mode 4 lampes, etc.)
Lamp control.............................Affiche le mode de contrôle des lampes (Auto, Normal, Eco, etc.)
Model name ..............................Nom du modèle de l’équipement du réseau
20
*1 Configurez la date d’installation au moment de l'introduction de PJ Network Manager.
0Certaines colonnes ne sont pas disponibles selon les produits utilisés. La valeur des colonnes non
disponibles apparaît vierge ou sous forme de “---”.
Personnalisation de la liste d’état
Pour changer l’ordre ou la largeur de la colonne
Faites glisser le nom de la colonne d’état dont vous voulez changer l’ordre, placez-la sur son
nouvel emplacement et déposez-la. Pour changer la largeur de la colonne, placez le curseur de
la souris sur le bord droit de la colonne à changer, faites glisser la souris sur celui-ci, et réglez la
largeur de la colonne.
Tri de la liste d’état
Vous pouvez changer l’ordre des cibles de la liste d’état en cliquant sur le nom de la colonne
que vous voulez trier. Le tri s’effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois
sur le nom de la colonne.
Triez en cliquant.
Faites glisser pour
déplacer la colonne.
Faites glisser pour changer
la largeur de la colonne.
Changement des polices
Sélectionnez Font setting dans le menu System. La fenêtre de configuration de police
apparaît alors. Sélectionnez le type, le style et la taille de la police dans la fenêtre.
0Les propriétés des polices personnalisées sont appliquées à toutes les fenêtres du réglage.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
21
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Visionnement des informations d’alarme
1 Cliquez sur le bouton
de la barre d’outils. La fenêtre d’affichage des alarmes apparaît
et les informations d’alarme de toutes les cibles ayant une alarme apparaissent dans la
liste de cette fenêtre, comme indiqué ci-dessous.
2 Pour exporter les informations d’alarme sous forme de fichier de texte (fichier CSV),
cliquez sur le bouton Export.
0 Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous
22
pouvez changer l’ordre de la colonne par un glisser/déposer de la colonne. Il est impossible de
supprimer la colonne.
Visionnement du journal des évènements
Visionnement du journal des évènements
1 Cliquez sur le bouton
2
3
de la barre d’outils. La fenêtre d’affichage du journal des évènements
apparaît, et les évènements qui se sont produits sur les cibles apparaissent dans la liste de cette
fenêtre, comme indiqué ci-dessous.
Pour exporter ces évènements sous forme de fichier de texte (fichier CSV), cliquez sur le bouton
Export.
Pour supprimer le journal des évènements, sélectionnez l’élément correspondant à la date de
déclenchement que vous voulez supprimer en cliquant sur celui-ci, puis cliquez sur le bouton
Delete. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Yes pour exécuter la suppression.
Eléments d’information du journal des évènements (Event log)
Eléments
Description
Accrual date ......... Date de déclenchement de l’évènement
Target name ......... Nom de l’équipement du réseau
IP address............... Adresse IP de l’équipement du réseau
Event ......................... Type d’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Type ........................... Type d’évènement (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Warning column.......... Colonne d’avertissement de l’évènement (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Warning value .... Valeur d’avertissement de l’évènement (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Unit............................. Affiche l’unité de la valeur d’avertissement.
0Les éléments figurant dans la liste sont fixes.
0 Vous pouvez changer l’ordre de la liste de journal d’évènements en cliquant sur le nom de la colonne que vous
voulez trier. Le tri s’effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne.
0 Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous pouvez changer
l’ordre de la colonne par glisser/déposer de la colonne. Il est impossible de supprimer la colonne.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
23
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Description de Event, Type, Warning column, Warning value (évènements, types, colonne d’avertissement, valeur d’avertissement)
Event
ALERT
Type
ON : Une anomalie s’est produite.
OFF : L’anomalie a été supprimée.
Warning column
Warning value
Connect
Un-connected
Connected
Acquisition error
Power status
PowerFailure
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Shutter management
LampFailure
Input status
SignalsInterrupted
SignalsInputted
Description
Inside Temperature status (A à C) Abnormal
External Temperature status
Failure
Lamp status (1 à 4)
Replace
LampFailure
LampReplace
TRAP
(paramètre de durée)
Filter time
(paramètre de durée)
Lamp status (1 à 4)
Failure
Replace
* Reportezvous à la
page suivante.
Normal(Standby)
Normal(OnCoolingDown)
PowerFailure
Power management
PowerOFF
PowreFailure
PowerManagement
Power status
TemperatureError
Inside Temperature status (A à C) Abnormal
External Temperature status
SignalIsInterrupted
Input status
SignalIsInterrupted
LampReplacementTime
Lamp time (1 à 4)
(durée de la lampe)
FilterReplacementTime
Filter time
(durée du filtre)
AutoPlayError
Non disponible
Error
Non disponible*1
Non disponible*1
SYSERR *MailError
*MemoryError
24
Lamp time (1 à 4)
*1 Si PJ Network Manager ne peut pas envoyer de courrier ou interroger la mémoire, aucun message
ne s'affiche dans la "Warning column" et dans la "Warning value".
0 Pour plus de détails sur chaque colonne et chaque valeur d’avertissement, reportez-vous à la page
suivante.
Description de Event, Type, Warning column, Warning value (évènements, types,
colonne d’avertissement, valeur d’avertissement)
Description de Warning value (valeur d’avertissement)
Warning column
Warning value
Description
LampFailure
Normal(Standby) *
Normal(OnCoolingDown) *
Le projecteur a été déconnecté du réseau
Le projecteur a été connecté au réseau
PJ Network Manager n’a pas pu obtenir les informations
MIB de l’équipement
Le projecteur s’est éteint en raison d’une panne d'alimentation
du projecteur
Extinction du projecteur due à une erreur de température
Normal après une erreur de température
Une erreur de communication RS-232C s’est produite
La fonction d’extinction automatique a éteint la lampe du
projecteur
Une panne de lampe s’est produite
Le projecteur est passé normalement en mode de veille
Refroidissement normal à l’extinction du projecteur
Input signal status
SignalsInterrupted
SignalsInputted *
Le signal a été interrompu
Le signal a été à nouveau entré
Inside Temperature status
(A à C]
External Temperature status
Abnormal
Le projecteur s’est éteint lorsque la température s’est
élevée anormalement
Lamp status
ON *
Failure
Replace
Lamp time
(durée de la lampe)
Filter time
(Erreur de lecture automatique)
(durée du filtre)
Lorsque la lampe est allumée
Lorsque la lampe n’a pas pu s’allumer
Le temps de remplacement de la lampe est atteint
Le temps de remplacement de la lampe réglé par l’utilisateur est atteint
Le temps du filtre réglé par l’utilisateur est atteint
Une erreur s’est produite pendant l’affichage automatique
des images
Connect
Un-connected
Connected *
Acquisition error
Power failure
Power status
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Error
0 La valeur d’avertissement comportant la marque “*” dans le
tableau ci-dessus indique l’évènement lorsque l’alarme a
été supprimée, le type d’alarme est “OFF”.
0L’ordre et la largeur de la colonne de la fenêtre de journal d’évènements sont sauvegardés dans le regis-
tre de l’ordinateur.
0Il est possible de mémoriser 1000 évènements au maximum. Lorsque le nombre d’évènements
dépasse 1000, l’évènement le plus ancien est supprimé, et l’évènement le plus récent est ajouté.
Le journal des évènements peut être sauvegardé dans le fichier de gestion.
0Cette colonne Avertissement n'est pas disponible pour certains modèles de projecteurs.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
25
Chapitre 3 Fonctionnement de base
A propos du traitement des évènements
Lorsque PJ Network Manager reçoit un évènement, il exécute le traitement des évènements suivants qui sont sélectionnés dans les paramètres par défaut du système.
p Sound warning alarm
p Send e-mail
p Display warning dialogue
Sound warning alarm
Lorsque PJ Network Manager reçoit un évènement, l’ordinateur émet un son d’alarme.
Le son d’alarme dépend du réglage des sons de votre ordinateur.
0 Le son d’alarme n’est pas émis lorsque votre ordinateur ne possède pas de haut-parleurs, ou si le
volume sonore est coupé.
Send e-mail
Le message de l’exemple suivant est envoyé à l’adresse e-mail que vous avez configurée
comme adresse de courrier destinataire.
From: Test1<[email protected]> (management
file name)
Date : 2004/10/29 21:30
To : [email protected]
Subject : Alert message
---------------------------------------------------------Alert has occurred
* Accrual date : 2004/10/29 21:13:42
* Target name : Proj_10
* IP address : 192.168.1.101
* Event : ALERT
* Type : ON
* Warning column : Power status
* Warning value : Power failure
0Pour plus de détails sur les informations relatives aux évènements, types, colonnes d’avertissement
et valeurs d’avertissement, reportez-vous à la section “Visionnement du journal des évènements”
(+p.23).
0Pour la configuration du traitement des évènements, reportez-vous à la section “Configuration du
réglage par défaut” (+p.17).
Remarques concernant l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 (SP2) / Windows Vista
Le pare-feu Windows est activé par défaut dans Windows XP SP2 et Windows Vista. En raison de
cette activation, la fonction d’envoi d’e-mail n’est pas utilisable. Lorsque vous utilisez cette fonction
de messagerie, vous devez annuler le blocage de l’application PJ Network Manager. Pour plus de
détails sur le pare-feu de Windows, reportez-vous à l’aide de Windows sur votre ordinateur.
26
A propos du traitement des évènements
Display warning dialogue
La fenêtre de dialogue suivante apparaît sur l’écran si un évènement se produit.
Affichage de l'historique des commandes
1 Cliquez sur le bouton
de la barre d’outils. La fenêtre Command history apparaît,
et l'historique des commandes s'affiche dans la fenêtre, comme présenté ci-dessous.
2 Pour exporter l'historique des commandes sous forme de fichier de texte (fichier CSV), cliquez
sur le bouton Export.
3 Pour supprimer l'historique des commandes, sélectionnez l’élément correspondant à la
Executed date/time que vous voulez supprimer, puis cliquez sur le bouton Delete. Dans la
boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Yes pour exécuter la suppression.
Historique des commandes
Eléments
Description
Executed date/time .... Date et heure d'exécution de la commande
Target name ......... Nom de l’équipement du réseau
IP address............... Adresse IP de l’équipement du réseau
Command.............. Type de commande
Detailed data ....... Contenu de la commande
Result ........................ Résultats de la commande
0Les éléments figurant dans la liste sont fixes.
0Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous pouvez
changer l’ordre de la colonne par glisser/déposer de la colonne. Il est impossible de supprimer la colonne.
0Il est possible de mémoriser 1000 évènements au maximum. Lorsque le nombre d’évènements dépasse
1000, l’évènement le plus ancien est supprimé, et l’évènement le plus récent est ajouté.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
27
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Enregistrement du fichier de gestion
Lorsque vous surveillez l’équipement du réseau avec PJ Network Manager, vous pouvez
sauvegarder les informations de cibles enregistrées, la configuration du système et les
informations des journaux d’évènements dans le fichier de gestion avec un nom de fichier
libre. Ceci est fort utile si vous gérez plusieurs équipements dans le réseau.
de la barre d’outils, et enregistrez le fichier en lui affectant le nom
Cliquez sur le bouton
de votre choix. L’extension est “.pnm”.
Le fichier de gestion contient les informations suivantes.
Eléments
Description
Header .................................................Section du fichier de gestion, version du fichier
System default setting .............Valeur par défaut de la configuration du système
- Monitoring interval
- Event reception process
- Temperature unit
- E-mail information
Target information .....................Informations relatives à la cible enregistrée
- Target information (Target name, IP address, Community, Introduction date)
- Target MIB information
- Warning value set up
Event log information...............Informations relatives au journal des évènements (ALERT, TRAP, SYSERR)
0Le volume maximum d’un fichier de gestion est d’environ 1 Mo. (Le nombre de cibles enregistrées
est 200, le nombre d’évènements est 1000.)
Informations enregistrées dans le registre
Les données des paramètres d’application suivantes sont sauvegardées dans le registre
de votre ordinateur. Par conséquent, l’état des paramètres est enregistré, même après que
vous ayez quitté l’application.
Eléments
Description
Status window information ................. Position d’affichage et taille de la fenêtre de liste d’état
Status list information ............ Affiche la colonne d’état, sa largeur et son ordre
Event log list information ..... Largeur de la colonne et ordre de la liste des journaux d’évènements
Font set up ...................................... Valeur de réglage de la police (type, taille et style)
28
Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini
Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini
PJ Network Manager possède une fonction permettant d’importer en une fois les informations de cible du fichier défini. Préparez le fichier défini (format de données CSV) dans lequel
les informations de cible sont écrites au format indiqué ci-dessous.
1 Sélectionnez Target batch registration dans le menu System. La fenêtre d’enregistrement par lots des cibles apparaît alors.
Cliquez
sur le bouton Reference et sélectionnez un fichier défini pour importer les infor2
mations de cible. Les informations de cible importées seront incluses dans la liste de la
fenêtre d’enregistrement par lots des cibles.
* Si le fichier défini importé comporte une erreur, les informations relatives à l’erreur seront indiquées dans la colonne Result. Essayez à nouveau d’effectuer l’importation après avoir corrigé le
fichier défini.
3 Cliquez sur le bouton OK pour exécuter l’enregistrement.
0L’enregistrement par lots de cibles n’est pas disponible lors de la surveillance de cible.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
29
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Format du fichier défini
Le fichier défini est un fichier de données CSV créé par l’application de feuille de calcul,
il est structuré comme suit:
Colonne
Description (exemple)
Target name.......... Nom de l’équipement cible (Proj_01, Proj_03, PDP_01, etc.)
IP address ............... Adresse IP (192.168.0.1, etc.)
Community ........... Nom de la communauté SNMP. La valeur par défaut de nos produits de réseau est “public”.
Exemple de fichier défini
Le tableau ci-dessous donne un exemple de fichier défini fourni avec les informations de
cible. Sauvegardez ce fichier au format CSV.
Nom de la cible
30
Adresse IP
Communauté
Proj_01
192.168.0.1
public
Proj_02
192.168.0.2
public
Proj_03
192.168.0.3
public
Proj_04
192.168.0.6
public
Proj_05
192.168.0.7
public
PDP_01
192.168.0.8
public
FPD_10
192.168.0.9
public
Connexion à l'équipement cible
Connexion à l’équipement cible
Si vous cliquez deux fois sur le nom de cible dans la liste d’état, l’ordinateur lance le navigateur Web et affiche la fenêtre de connexion de l’équipement cible.
Vous pouvez commander et installer le projecteur à distance en utilisant le navigateur Web.
Pour plus de détails sur les informations d’instructions, reportez-vous au manuel séparé du
mode d’emploi du réseau.
Connectez-vous en
cliquant deux fois.
0Exemple de page
de connexion.
PJ NETWORK MANAGER
MODE D’EMPLOI
31
PM-KY7AC-A-F
MODE D’EMPLOI PJ NETWORK MANAGER
POUR WINDOWS
SANYO Electric Co., Ltd.