LG DR7925NP2C Owner's Manual

DR7925NP2C-HA5HLL_SER
DVD REKORDER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MODEL
:
DR7900M
Pre nego priklju?ite, koristite ili pode?avate
pa?ljivo i kompletno pro?itate ovo uputstvo
ovaj aparat, molimo da
za upotrebu.
Mere opreza
UPOZORENJE koje
OPREZ
odnosi
na
elektri?ni
kabl
Za ve?inu
RIZIK OD SRTUJNOG
UDARA NE OTVARAJ
OPREZ: DA SMANJITE RIZIK OD
STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC
S PREDA
se
(ILI ODPOZADI) UNUTRA NEMA
ureœaja se preporu?uje da se pove?u prema elektri?nom kolu koje im je namenjeno;
To jest, jedna uti?nica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema
dodatnih priklju?aka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u
vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za
rukovanje.
DELOVA KOJE BI MOGAO POPRAVITI
KORISNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE
KVALIFIKOVANOM SERVISERU.
Ovaj znak munje sa strelicom na vrhu unutar
jednakostrani?nog trougla treba da upozori korisnika na
prisustvo neizolovane, opasne volta?e unutar ku?i?ta
aparata koja mo?e biti dovoljne snage da predstavlja rizik
od strujnog udara za osobu.
Uskli?nik
jednakostrani?nog trougla treba da
upozori korisnika na prisustvo va?nih instrukcija za
kori??enje i odr?avanje (popravku) u priru?niku koji
prati ovaj proizvod.
unutar
Ne
zidne uti?nice.
preoptere?ujte
Preoptere?ene,
rasklimane ili
o?te?ene
uti?nice, produ?ni nastavci, iskrzani elektri?ni kablovi,
o?te?ene
ili
i sli?na
o?te?enja su opasni. Bilo koje od
ovih stanja mo?e dovesti do elektri?nog udara ili po?ara. Zato povremeno proverite kabl va?eg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na
o?te?enje ili popu?tanje u smislu kvaliteta, isklju?ite ga, i nemojte
koristiti ureœaj, a kabli neka vam zameni ovla??eni serviser.
naprsle izolacije
Za?titite elektri?ni kabl od
fizi?kog ili mehani?kog lo?eg postupanja
sa njim, kao ?to su: uvrtanje, uvijanje, priklje?tenje, zatvaranje vrata
preko njega ili ga?enja po njemu. Obratite posebnu pa?nju na
priklju?ke, uti?nice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.
SERIJSKI BROJ:
UPOZORENJE: DA SMANJITE RIZIK OD STRUJNOG
UDARA, NE IZLA?ITE
OVAJ PROIZVOD
KI?I
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat
prostoru, kao ?to
su
police
za
knjige
u
ILI VLAZI.
sku?enom
ili sli?no.
Serijski broj ?ete na?i na poleœini aparata. Ovaj broj je jedinstven i
nije dostupan drugima. Treba da ovde zabele?ite tra?ene informacije
sa?uvate ovo uputstvo za upotrebu kao trajan dokaz o kupovini.
Model br.
Serijski
______________________________
br.
______________________________
starih aparata
Uklanjanje
1. Ako
se na
kante
sme?e,
nalazi simbol
to zna?i
prekri?ene
da je proizvod u skladu
sa
2. Elektri?ni i elektronski
DVD rekorder koristi laserski sistem.
proizvodi ne smeju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, ve? na
posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne
Da biste obezbedili
ispravno kori??enje ovog proizvoda, molimo vas
pa?ljivo pro?itajte ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte
kad god vam ne?to zatreba. Ako ureœaj zahteva popravku, kontaktirajte neki ovla??eni servis centar.
Kori??enje upravlja?a, regulatora ili postupaka sa performansama
druga?ijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog
izlaganja radijaciji.
Da spre?ite direktnu izlo?enost laserskom snopu, ne poku?avajte da
otvorite ku?i?te. Lasersko zra?enje je vidljivo kada ga otvorite. NE
GLEDAJTE U LASERSKI SNOP.
OPREZ:
POSTOJI VIDLJIVA I NEVIDLJIVA RADIJACIJA LASERA
KLASE 2M KADA SE OTVORI I BLOKADA ODBRANE OD
ZRAKA, PA ZATO IZBEGAVAJTE DA GLEDATE U LASERSKI
ZRAK, DIREKTNO ILI POMO?U OPTI?KIH INSTRUMENATA.
Aparat ne treba kvasiti (kapljice ili prskanje), i ne treba
stavljati predmete napunjene vodom (kao ?to su vaze) na aparat.
OPREZ:
Ovaj aparat je proizveden
EEC DIREKTIVE
o
radio
93/68/EEC i 73/23/EEC.
2
za
proizvodu
evropskom smernicom 2002/96/EC.
OPREZ:
Ovaj
u
skladu
sa
zahtevima
ometanju 89/336/EEC,
i
vlasti.
3.
4.
Ispravno odlaganje starog aparata spre?i?e
potencijalne negativne posledice za okolinu
zdravlje ljudi.
i
Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata
potra?ite u gradskom uredu, komunalnoj slu?bi ili
u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Sadr?aj
?Inicializ l s.............................28
UVOD
Mereopreza................................2
Sadr?aj....................................3
PregledDVDrekordera....................4-10
Diskovikojisemogukoristiti..................4
Diskovikojisemogupu?tati...................5
.6
Terminikojiseodnosenadiskove.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Osimbolima...............................6
?Za?titadiska............................28
?Finalize(Finalizovanje)....................29
.29
?Etiketanadisku(DiscLebel).
Pregledprikazanaekranu....................30
.
.
.
.
.
.
DVR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PRIKLJU?ENJE
Priklju?enja.............................13-17
Vezesazadnjestrane.......................13
Povezivanjenaantenu......................13
Priklju?enjanaTV.........................14
Priklju?enjenapoja?iva?....................15
Povezivanje dodatnih Audio/Video komponenata
(A/V).................................16-17
Pode?avanje
.
DVR reza?a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?A V1Decoder...........................22
?ProgressiveScan.........................22
?PBC..................................23
FactorySet(fabri?kopode?avanje).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.23
Jezik....................................23
?Jeziknadispleju.........................23
.23
?DiscLanguage(jeziknadisku).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Audio...................................24
?DolbyDigital/DTS/MPEG...............24
?Samplingfrekvencija......................24
Dinami?ki
DRC (Dynamic Range Control
kontrolisanalgoritam).....................24
?V ocal(Vokal)...........................24
.25-26
Klju?(roditeljskakontrola).
?
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?Stavitelozinku..........................25
?Ratiranje...............................25
?Kodoblasti.............................26
?DivX(R)VOD...........................26
Snimanje.................................27
?Podesitemodzasnimanje..................27
?Aspektsnimanja.........................27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SNIMANJE
Osnovnosnimanje..........................41
Osnovnosnimanjesatelevizije................41
Trenutnosnimanjetajmerom..................41
Snimanjetajmerom.......................42-43
44-45
Snimanje sa spolja?njeg ulaznog izvora
.44
Snimanjesaspolja?njihkomponenti.
.44
Snimanjesadigitalnevideokamere
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?tajeDV?...............................45
EDITOVANJE
.46
PregledmenijaTitleListiChapterList.
.47-52
Editovanjenaslovaipoglavlja.
Naslovi,poglavljaidelovi...................47
Dodavanjeoznakapoglavlja..................47
47
Promena minijaturnog prikaza naslova
Pravljenjenoveplej-liste....................48
48
Dodavanje novih naslova/poglavlja plej-listi
Brisanjenaslova/poglavlja...................49
Brisanjedela..............................49
Davanjeimenanaslovima....................50
.50
Kombinovanjedvapoglavljaujedno
.51
Pomeranjepoglavljanaplej-listi
.
.
.
31-34
Reprodukcija DVD ili Video CD diska
Pu?tanjeDivXmoviefajlova..................35
Operacije sa Audio CD i MP3/WMA diskovima 36-38
36-37
Pu?tanje Audio CD-a ili MP3/WMA fajla
Programiranareprodukcija...................38
RadsaJPEGfajlovima....................39-40
.
.18-30
Pode?avanjaprepu?tanjaurad.
Po?etnapode?avanja........................18
Op?te.................................18-23
?Samo-programiranje......................18
?Editovanjeprograma...................19-20
?Pode?avanjesata.........................21
?T VAspekt..............................21
?DisplayMode...........................22
?
.
PLEJBEK
.
.7
Odiskovimakojisemogupu?tati.
ODVDsnimanju..........................8-9
Kartice koje se mogu koristiti na ovom ureœaju
9
Kori??enjememorijskekartice.................9
Mereopreza..............................10
Napomeneodiskovima......................10
Prednjipanel...............................11
Prikazdaljinskogupravlja?a..................12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Za?titanaslova............................51
Sakrivanjepoglavlja........................52
Deljenjejednognaslovanadva................52
REFERENCE
Dodatneinformacije.........................53
Presnimavanje............................53
Pregled Menija Title List prikazanih na drugim
DVDrekorderimailiplejerima................53
Reprodukcija onoga ?to ste snimili na drugim
.53
DVDplejerima(Finalizacijadiska).
Kodovijezikaikodovizemalja................54
Kontrolisanje va?eg TV-a dostavljenim daljinskim
upravlja?em....................................55
Pronala?enjeproblema....................56-57
Specifikacije...............................58
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?D VRecAudio...........................27
?AutoChapter............................27
Disk..................................28-29
3
UVOD
DVD rekordera
Pregled
Diskovi
koji
mogu koristiti
se
DVD-RW
Video Disc
(Digital
ReWritable)
--
mogu formatirati za snimanje u VR modu ili u Video modu.
Na ovim diskovima mo?e da se snima vi?e puta. Zapis mo?e da se obri?e, tako da mo?ete
DVD-RW diskovi
se
ponovo da snimate
na
tom istom disku.
[VR mode]
Snimci
Rade
se
velikoj meri ureœivati.
plejerima koji su kompatibilni
u
mogu
samo na
sa
VR modom
(posle finalizacije)
[Video mode]
Rade
uobi?ajenim DVD plejerima (posle finalizacije)
Ograni?ene mogu?nosti ureœivanja.
na
DVD-R
(Digital
Video Disc
Na ovim diskovima mo?e
--
da
Recordable)
se
snima
jednom.
samo
da snimate ili da ga prepravljate.
DVD-R diskovi se mogu formatirati jedino
na
Kada
prilikom rezanja
stavite
onda vi?e
opciju finalize,
ne
mo?ete
njemu
Rade
u
Video modu.
uobi?ajenim DVD plejerima (posle finalizacije)
Ograni?ene mogu?nosti ureœivanja
na
DVD+RW
(Digital
Video Disc
+
da
Na ovim diskovima mo?e
se
ReWritable)
snima vi?e puta.
Zapis
mo?e
da
se
obri?e, tako da mo?ete ponovo da snimate
na
tom istom disku.
Rade
DVD+RW
kompatibilnim plejerima (sa automatskom finalizacijom)
Ureœen sadr?aj rade na DVD+RW kompatibilnim plejerima jedino posle finalizacije.
Snimljeni sadr?aj se mo?e ureœivati u naslovu/poglavlju.
na
DVD+R
Video Disc
(Digital
Recordable)
+
da
jednom. Kada prilikom rezanja stavite opciju finalize, onda na njemu
vi?e ne mo?ete da snimate ili da ga prepravljate.
Rade na DVD+R kompatibilnim plejerima (posle finalizacije)
Nije svaki sadr?aj kompatibilan sa DVD+R kompatibilnim plejerima. (Opcije hide, kombinovanje poglavlja,
dodate oznake poglavlja, itd.)
Ograni?ene mogu?nosti ureœivanja naslova/poglavlja.
Na ovim diskovima mo?e
DVD+R DL
(Digital
se
Video Disc
Na ovim diskovima
se
mo?e
snima
+
samo
Recordable; Double Layer)
snimati
samo
jednom.
Kada finalizirate DVD+R DL, onda
se
oni
mogu vi?e
ne
ure-
œivati.
Prostor
nicima
na
kome
se
mo?e
snimati
skoro udvostru?en
kod DVD+R
medijuma
sa
dvostrukim
slojem,
?to koris-
sadr?aja na jednom DVD+R disku.
Rade na DVD+R DLkompatibilnim plejerima (posle finalizacije)
Bilo koji ureœeni sadr?aj nije kompatibilan na DVD+R DL kompatibilnim plejerima (Opcije hide, kombinovanje
poglavlja, dodate oznake poglavlja, itd.)
Ograni?ene mogu?nosti ureœivanja naslova/poglavlja.
Preporu?eni
omogu?ava
da nare?u
je
DVD diskovi:
DVD-R
SONY
TDK
(8x, 16x)
DVD+R
SONY
(4x, 8x)
Verbatim
i do 8.5 GB video
(4x, 8x)
Panasonic (2x, 4x)
(2.4x, 4x, 8x, 16x)
TDK
(4x)
Mitsubishi
DVD-RW
SONY
Victor (1x, 4x)
Maxell
TDK
(1x, 2x, 4x)
TDK
(4x, 8x)
Ricoh (2x, 4x, 8x)
DVD+RW
Mitsubishi
(2.4x)
Maxell
(2.4x)
Philips (4x)
(2x)
Mitsubishi
DVD+R(DL)
---HP
(2.4x)
-
Ricoh (2.4x)
(2x)
(2.4x)
-
(2.4x, 4x)
-
Napomene:
Ako
su
DVD-RW/DVD+RW diskovi
Dakle, ako ?elite da koristite taj disk
4
snimljeni pomo?u kompjutera ili drugog
na ovom
rekorderu, onda disk
morate da
DVD
rekordera, onda
formatirate
kori??enjem
ne
mo?ete da formatirate
originalnog rekordera.
taj
disk
pomo?u
ovog rekordera.
DVD rekordera
Pregled
Diskovi
koji
DVD
(8
se
mogu
/ 12
pu?tati
diskovi)
Diskovi kao ?to su filmovi, koji
cm
cm
se
mogu
kupiti
Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm diskovi)
VIDEO CD-ovi ili CD-Rs/CD-RWs diskovi
Audio CD (8 cm / 12 cm diskovi)
Muzi?ki CD-ovi ili CD-Rs/CD-RWs
u
u
ili
iznajmiti
VIDEO
muzi?kom
CD/Super
CD formatu
VIDEO CD formatu
koji
se
mogu
UVOD
kupiti
CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm diskovi)
CD-R/CD-RW diskovi koji sadr?e audio naslove, DivX, MP3, WMA ili JPEG
fajlove.
Napomene:
--
--
--
--
--
--
Zavisno od opreme za snimanje ili samih diskova CD-R/RW
mogu da se koriste za ovaj ureœaj.
(ili DVD±R/RW),
neki CD-R/RW diskovi
(ili DVD±R/RW)
ne
lepite nikakve ?igove ili nalepnice ni na jednu stranu diska (ni na naslovnu stranu niti na snimljenu stranu)
Nemojte koristiti nepravilno oblikovane diskove (napr. u obliku srca ili osmougaone) jer oni mogu dovesti do gre?ke u radu ureœaja.
Zavisno od softvera za snimanje i finalizacije, neki diskovi (CD-R/RW ili DVD±R/RW) ne mogu da rade na ovom ureœaju.
Mo?e se desiti da DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW diskovi snimljeni na kompjuteru, DVD ili CD rekorderu ne mogu
raditi ako je disk o?te?en ili prljav, ili ako ima prljav?tine ili kondenzacije na so?ivima rekordera.
Ako disk snimate na kompjuteru, ?ak i ako je disk snimljen u kompatibilnom formatu, postoje slu?ajevi u kojima oni ne
mogu raditi zbog pode?enosti aplikativnog softvera koji se koristi za snimanje diska. (Proverite sa izdava?em softvera za
detaljnije informacije o tome.)
Ne
Regionalni kod rekordera i DVD-ja
Ovaj rekorder je projektovan i proizveden za reprodukciju regiona "2" kodiranog DVD softvera. Kod regiona na
nekih DVD diskova ukazuje na to koja vrsta rekordera mo?e da reprodukuje ove diskove. Ovaj plejer
nalepnicama
2
mo?e koristiti samo DVD diskove ozna?ene sa 2 ili ALL. Ako poku?ate da pustite neke druge diskove, onda ?e se na
TV ekranu pojaviti poruka "Incorrect region code. Can't play back" (Neta?an regionalni kod. Disk ne mo?e da radi.) Mo?e se
desiti da neki DVD diskovi nemaju nalepnicu sa regionalnim kodom ?ak i u slu?aju kada je njihova reprodukcija zabranjena.
Napomene
na
DVD i Video diskovima
odreœuju neke od operacija DVD i Video diskova. Kao ?to neki ureœaji rade sa DVD i Video
diskovima prema sadr?aju diska projektovanim od strane proizvoœa?a softvera, neke od karakteristika reprodukcije mogu biti
nedostupne, a mo?da su neke druge dodate.
Pogledajte i instrukcije koje se dobijaju uz DVD i Video diskove. Neki DVD diskovi su izraœeni za poslovne primene i mo?da
se ne mogu koristiti na ovom ureœaju.
Proizvoœa?i softvera
namerno
Operacije daljinskog upravlja?a
Usmerite
daljinski upravlja?
Instalacija baterija
na
ka
senzoru
i
pritiskajte dugmad.
daljinskom upravlja?u
Sklonite
poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog upravlja?a
i
AAA) sa ispravno postavljenim suprotnim polovima
i ubacite dve R03
baterije (veli?ine
.
Pa?nja
Ne kombinujte
stare i nove
baterije. Nikada ne kombinujte razli?ite
vrste
baterija (standardne, alkalne, itd.).
5
DVD rekordera
Pregled
Termini
DVD +R
koji
se
odnose
na
(nastavak)
Vrste video CD-a
diskove
Postoje
(Double Layer)
Tehnologija snimanja double layer (dvostruki sloj) nudi dva
sloja na kojima se mo?e snimati na jednom (singl) DVD
disku, ?to obezbeœuje skoro dvostruki kapacitet od jednoslojnih diskova od 4.7GB. Najve?a, najvrednija stvar double
layer tehnologije je pove?ani kapacitet. Prostor za snimanje je
skoro duplo ve?i kod dvostrukog DVD+R medijuma, ?to
omogu?ava korisnicima da nare?u i do 8.5GB video podataka
na jednom DVD+R disku.
i diskova
Video CD-ovi
opremljeni sa PBC (verzija 2.0)
PBC (kontrola plejbeka) funkcija vam omogu?ava da se
ume?ate u sistem pomo?u menija, funkcija tra?enja, ili drugih
operacija tipi?nih za kompjuter. ?ta vi?e,
zamrznute slike visoke rezolucije mogu da se gledaju ako su
uklju?ene u disk.
Video CD-ovi bez PBC
Koriste
se na
koji
mogu snimati.
informacija snimi na disk samo
format
drajvova
dozvoljava da se
Ovaj
jednom. DVD +RW i DVD
RW su dva standarda za medijume koji se mogu presnimavati, ?to zna?i da DVD sad?aj mo?e biti obrisan i presnimljen.
se
a
dvostrani
O simbolu
"
"
pojaviti na TV ekranu tokom rada. Ova ikonica ozna?ava da funkcija, obja?njena u ovom uputstvu za
rukovanje, nije dostupna za taj odreœeni disk, ili u tom trenutku.
se
mo?e
O simbolima
Svaki naslov ima
Deo
kako biste ga lako
prona?li.
na
Chapter (poglavlje) (samo DVD)
Delovi filma ili muzi?kog dela koji su manji od naslova.
Naslov se sastoji od jednog ili nekoliko poglavlja. Svako
poglavlje ima broj koji vam omogu?ava da ga lako pronaœete.
U zavisnosti od diska, poglavlja mo?da nisu navedena na
etiketi.
?iji
traku.
Scene (scena)
Na video CD-u
PBC
(kontrola plejbeka) funkcijom,
pokretne i zamrznute slike su podeljene u delove koji se zovu
scene. Svaka dostupna scena je prikazana na meniju scena
(scene menu) i ima broj, ?to vam omogu?ava da lako
pronaœete ?eljenu scenu.
Scena mo?e biti sastavljena od jedne ili nekoliko traka.
sa
DivX
DivX
je
bazira
6
za
na novom
podatke.
move.
naziv
Pomo?u
revolucionarni novi video kodek
standardu
za
kompresiju
ovog rekordera mo?ete
koji
MPEG-4
da
pu?tate
za
za
instrukcije
VR
(
se samo
simbolom.
ovog rekordera zavise od moda
Jedan ili vi?e simbola
Video
,
snimanja.
DVD+R
,
,
) se pojavljuje za svaku od funkcija (obja?njenih
uputstvu) tako da na brzinu mo?ete da vidite da li je
DVD+RW
ovom
Video
muzi?kog dela na video ili audio CD-u.
ima broj ?to vam omogu?ava da lako pronaœete
predstavljene
Mnoge od funkcija
uba?en
(traka) (samo video i audio CD)
disku
na
naslov ima jedan od slede?ih simbola odnosi
diskove
prihvatljiv
modom video
sa
VR
DVD-RW
VR modom
+R
DVD+R
sa
DVD+RW disk
DVD
DVD video disk
VCD
Video CD-ovi
CD
Audio CD-ovi
DivX
MP3
MP3
snimanja
snimanja
(DL) disk
+RW
DivX
u
disk.
DVD-R/RW
Delovi filma ili
?eljenu
PBC.
nemaju
O simbolima
Title (naslov) (samo DVD)
Film ili dodatni materijal ili muzi?ki album.
Svaka traka
video
-
Jednostrani diskovi mogu da sadr?e 4.38 GB,
mogu dvostruko vi?e.
Track
emituju
dva razli?ita standarda DVD
su
broj
(verzija 1.1)
isti na?in kao i video CD-ovi,
slike i zvuk, ali
DVD±R/DVD±RW
DVD -R i DVD +R
dve vrste video CD-ova.
fajlovi
fajlovi
WMA
WMA
JPEG
JPEG
fajlovi
fajlovi
se
video
DivX fil-
Finalizovani DVD disk je ozna?en
isto kao DVD video disk.
Pregled
DVD rekordera
O diskovima
Po ?emu
koji
mogu
pu?tati
DVD+RW re?im
?4razli?ite
diskovi?
razlikuju
se
se
(nastavak)
Osnovna razlika izmeœu DVD-R, DVD-RW, DVD+R i
DVD+RW
snimati
mo?e
se
ta ?to
je
su
samo
DVD-R i DVD+R
jednom,
dok
su
?
medijumi
kojima
na
DVD-RW i DVD+RW
ponovo snimati i koji se mogu
brisati. Mo?ete da ponovo snimite/obri?ete DVD-RW i
DVD+RW disk oko 1000 puta.
medijumi
na
kojima
se
?
mo?e
?
snimanja +RW
opcije pode?avanja kvaliteta
slike/vremena
snimanja (HQ, SQ, LQ, EQ)
mogu?nost pu?tanja i na obi?nim DVD plejerima
sreœeni sadr?aj se mo?e videti na obi?nim DVD plejerima
samo ako je finalizovan
snimanje se mo?e ureœivati i za title/chapter
DVD+R re?im
Mogu li emitovati diskove
plejeru?
Generalno, DVD-R,
za
snimanje
na
obi?nom
DVD
DVD+R i DVD-RW diskovi
snimljeni
DVD plejeru, ali
u
video modu mogu da se emituju na obi?nom
oni prvo moraju biti "finalizovani". Ovaj proces
popravlja sadr?aj
DVD plejere kao
diska kako bi ga u?inio
DVD-video diskove.
?itljivim
Nefinalizirani DVD+RW diskovi mogu da
uobi?ajenim DVD plejerima.
se
?4razli?ite
?
?
druge
za
pu?taju
u
?
+R
snimanja
opcije pode?avanja kvaliteta
slike/vremena
snimanja (HQ, SQ, LQ, EQ)
mogu?nost pu?tanja i na obi?nim DVD plejerima
(posle finalizacije)
bilo koji sreœeni sadr?aj ne?e biti kompatibilan sa obi?nim
DVD plejerima (opcije: hide, chapter combine, added
chapter mark itd.)
ograni?ene mogu?nosti ureœivanja za title/chapter
Napomena
da aparat mo?e
DVD-RW diskove snimljene
Ovo
da
pokazuje
u
emituje
DVD video format
modu video
snimanja.
?ta
su
Za
ovaj
to "modovi
rekorder
snimate
uvek
u
snimanja"
postoje
razli?iti modovi
DVD-R, DVD+R ili
na
snimanja. Kada
DVD+RW disku, snimanje je
Video modu.
DVD-RW diskovi mogu biti formatirani
modu ili video modu.
Snimanje
u
?4razli?ite
?
?
u
VR
Je li editovanje DVD-ija kao editovanje video
kasete?
VR
opcije pode?avanja
u
?4razli?ite
?
snimanje
kvaliteta slike/vremena
snimanja (HQ, SQ, LQ, EQ)
Ne mo?e da se emituje na obi?nim DVD plejerima.
Snimci u velikoj meri mogu da se edituju.
Snimanje
?
VR modu
za
video modu
Video
opcije pode?avanja
je novi format za snimanje na DVDR/RW diskovima koji je odobren od strane DVD Foruma
2000 godine. Zato mo?ete imati problema kada emitujete
DVD diskove za snimanje na nekim plejerima. Simptomi
uklju?uju video smetnje, audio i/ili video prekide, kao i
iznenadan prestanak emitovanja.
Na?a kompanija ne mo?e preuzeti odgovornost za probleme
koji mogu nastati kod emitovanja diskova snimljenih na
ovom aparatu na drugim plejerima.
kvaliteta slike/vremena
snimanja (HQ, SQ, LQ, EQ)
Mogu da se emituju na obi?nim
finalizovanja).
Ograni?ena funkcija editovanja.
Kada
editujete video kasetu, treba vam jedan video dek da
emitujete originalnu kasetu a drugi da snimate promene. Sa
DVD-ijem, editujete tako ?to napravite 'plej-listu' onoga ?to
?ete emitovati i kada. Tokom
plejbeka, rekorder emituje
O re?i
disk prema
'Original' (original)
i
plej-listi.
'Pleylist' (plej-lista)
ovaj priru?nik ?esto ?ete nai?i na re?i Original (original)
i Playlist (plej-lista) koje se odnose na pravi sadr?aj i
editovanu verziju.
Original: odnosi se na to ?ta je snimljeno na disku.
Pleylist (Plej-lista): odnosi se na editovanu verziju
diska kako ?e originalni sadr?aj biti emitovan.
Kroz
DVD
plejerima (posle
?
?
-
Vrsta diska
Format diska
Mod
DVD-Video
Video format
nema
DVD-RW
Format Video
snimanja
snimanja
(po?etno pode?avanje)
Funkcije
Samo
plejbek
Plejbek, snimanje, original/plej-lista editovanje
Video format
Video mod
Plejbek, ograni?eno snimanje, ograni?eno editovanje
DVD-R
Video format
Video mod
Plejbek, ograni?eno snimanje, ograni?eno editovanje
DVD+RW
+RW Video format
DVD+RW
Reprodukcija, ograni?eno snimanje, mogu?nost ureœivanja Title/Chapter
DVD+R
+R Video format
DVD+R
Reprodukcija, ograni?eno snimanje, ograni?enja ureœivanja Title/Chapter
(DL)
7
UVOD
Pregled
O DVD
DVD rekordera
(nastavak)
Napomene
snimanju
?
Napomene
?
Ovaj
rekorder
mo?e
ne
snimati
na
CD-R ili CD-RW
diskovima.
?
?
kompanije ne preuzima odgovornost za propale
snimke zbog nestanka struje, neispravnih diskova ili
o?te?enog rekordera.
Otisci prstiju i male ogrebotine na disku mogu uticati na
plejbek i/ili kvalitet snimka. Molimo vodite ra?una o va?im
diskovima.
Vrste diskova i formata
snimanja, modovi,
i
diskova:
rekorderu
prethodno
mogu pu?tati pet razli?itih vrsta DVD
snimani DVD-Video diskovi, DVD-RW,
se
DVD-R, DVD+RW i DVD+R diskovi. Disk format
za
isti kao kod
je
prethodno snimljenih DVD-Video diskova. To zna?i da kad ga
jednom finalizujete, mo?ete emitovati DVD-R disk na
obi?nom DVD plejeru.
Pode?eni video format DVD-RW diska je Video Recording
format, mada ga vi mo?ete promeniti u video format ako je
potrebno. (Preimenovanje diska ?e izbrisati sadr?aj diska.)
Mod snimanja je u bliskoj vezi sa formatom diska. Ako je
format diska Video Recording, onda je mod snimanja VR;
ako je format diska Video, onda je mod snimanja video mod
(osim za DVD-Video, na koji ne mo?e da se snima, pa tako
nema mod snimanja).
Unutar modova snimanja (koji su pode?eni za ceo disk) su
pode?avanja za snimanje. Pode?avanja mogu biti promenjena
ukoliko je potrebno za svako snimanje i odreœuju kvalitet
slike i koliko mesta ?e svako snimanje zauzeti na disku.
DVD-R diskove
Snimanje
uvek "Video format"
?
Kada snimate TV
smetnje
?
na
emisiju, ako je prijem lo? ili postoje
slici, trajanje snimanja mo?e biti kra?e.
Ako snimate zamrznute slike ili
snimanja
mo?e
Prikazana
samo
zvuk,
vreme
biti du?e.
snimanja i preostalo vreme mo?da se
ne?e ta?no uklopiti u du?inu trajanja diska.
?V reme za snimanje koje vam je na raspolaganju mo?e da
smanji ako mnogo editujete kasetu.
Ako koristite DVD-RW disk, pazite da promenite
format snimanja (Video mod ili VR mod) pre nego i?ta
snimate na disk. Vidite stranu 28 (Inicializ l s) da vidite
?
kako
?
-
TV audio kanala
Ovaj rekorder mo?e snimati ili NICAM ili obi?ni zvuk. Ako
je NICAM pode?avanje (str. 20) postavljeno na Auto, onda
mo?ete snimati NICAM zvuk ako je emitovanje NICAM.
Ako emitovanje nije NICAM, uvek se snimi obi?an zvuk.
8
snimanja nisu ta?na zato ?to rekorder
koristi promenljivu video kompresiju protoka bita. To zna?i
da ?e ta?no vreme snimanja zavisiti od materijala koji se
vremena
vremena
se
?
pode?avanja
ovom
snimanju
snima.
Na?a
Na
Prikazana
o
se
to radi.
Kada koristite DVD-R disk, mo?ete
snimati dok
ne
napunite disk ili dok ne finalizujete disk. Pre nego
zapo?nete snimanje, proverite koliko vam je vremena
ostalo
?
?
?
?
na
disku.
Kada koristite DVR-RW disk
u
video modu,
vreme na
raspolaganju za snimanje ?e se pove?ati samo ako izbri?ete
poslednji naslov snimljen na disku
Opcija Erase Title iz menija Title List-Original samo
sakriva naslov, a ne bri?e ga stvarno sa diska i pove?ava
dostupno vreme za snimanje (osim za poslednji snimljeni
naslov na DVD-RW disku u Video modu).
Kod DVD+RW diska je mogu?e presnimavanje.
Presnimavanje je mogu?e kod DVD+RW diskova.
Pregled
video
Ograni?enja
Ne mo?ete
DVD rekordera
(nastavak)
snimanja
Kartice
snimati video za?ti?en
autorskim
pravima na
ovom rekorderu. Video za?ti?en
autorskim pravima
uklju?uje DVD-Video diskove i neke emisije sa satelita.
Ako naiœete na materijal koji je za?ti?en autorskim pravima
tokom snimanja, snimanje ?e u?i u pauzu ili se automatski
zaustaviti i poruka o gre?ci ?e se pojaviti na ekranu.
?V ideo koji je "copy-once only" (samo jednom snimiti)
?
?
mo?e
biti sniman
modu
uz
Signali
mogu
?V ideo
ili
se
u
Compact
dobro snimiti
na ovom
ne
rekorderu.
Kompatibilne
je sistem za?tite autorskih prava (sa sistemom
kodiranja) koji dozvoljava snimanje emitovanih
programa samo jednom. CPRM zna?i "za?tita sadr?aja za
snimane medije".
Ovaj rekorder je kompatibilan sa CPRM, ?to zna?i da mo?ete
snimiti emitovani program samo jedanput, ali onda ne mo?ete
praviti kopije tog snimka. CPRM snimci mogu da se prave
jedino na DVD-RW diskovima
emituju
na
u
VR
UVOD
sa:
samo
sa
FAT
gore
12, 16 ili 32
preporu?ene memorijske
za?titom od
kartice.
zapisivanja
Kod onih kartica
CPRM
formatiranim
Koristite
Kartice
CPRM?
(CF)
(SMC)
xD-Picture Card (xD)
Memory Stick (MS)
Memory Stick Pro (MS-Pro)
signali u SECAM formatu (iz ugraœenog TV bira?a
sa analognog ulaza) snimaju se u PAL formatu.
?ta je
na
SmartMedia Card
VR
DVD ulaza
Flash Card
mogu koristiti
Micro Drive (MD)
Secure Digital Card (SD)
Multi Media Card (MMC)
CRPM
(vidite dole).
formata sa analognog ili
pomo?
NTSC
koriste?i DVD-RW disk
samo
ovom
koje se
ureœaju
modu,
plejerima koji
a
su
CPRM snimci mogu da
kompatibilni sa CPRM.
koje imaju prekida? za za?titu od zapisivanja, ako je taj prekida? uklju?en, onda ne?e biti mogu?e zapisivanje, brisanje ili formatiranje kartice.
Ubacivanje/Vaœenje memorijske kartice
se
Ubacite SD, MMC, SMC,
xD, MS ili MS-Pro karticu
Ubacite CF ili MD
Autorska prava
?
?
?
Oprema za snimanje treba da se koristi samo za zakonito
kopiranje i mi vam savetujemo da dobro proverite ?ta je
zakonito kopiranje u zemlji u kojoj pravite kopiju.
Kopiranje materijala za?ti?enog autorskim pravima kao ?to
su filmovi ili muzika je nezakonito ukoliko nije dozvoljeno
zakonskim izuzetkom ili dozvoljeno od strane vlasnika
Ubacivanje kartice: Karticu postavite pravo
da upadne na svoje le?i?te.
Va œenje kartice: Pa?ljivo izvadite karticu.
tako
Sklanjajte kartice od dometa dece. Ako je progutaju, odmah
pozovite lekara.
Memorijska kartica ne mora da se koristi za ovaj rekorder.
Nemojte da vadite karticu za vreme rada (play, copy,
move
itd.).
memorijske kartice
Kori??enje
karticu.
1.
Ubacite
2.
Pritisnite MEMORY dok
memorijsku
Na TV ekranu
KORISNICI TREBA DA PRIMETE DA NISU SVE TELEVIZIJE
se
gledate televiziju.
pojavljuje meni za izbor slota
memori-
jske kartice.
VISOKE DEFINICIJE KOMPATIBILNE SA OVIM
PROIZVODOM I MOGU DOVESTI DO
je
Napomene:
autorskih prava.
Ovaj proizvod ima
ugraœenu tehnologiju za?tite autorskih
ove tehnologije
prava i drugih prava vlasni?tva. Kori??enje
za?tite autorskih prava mora biti dozvoljeno od strane
Macrovision Corporation, i namenjeno je za ku?nu
upotrebu i drugo ograni?eno prikazivanje ukoliko nije
druga?ije odobreno od strane Macrovision Corporation.
Otkrivanje dizajna i rastavljanje proizvoda je
zabranjeno.
i ubacite
IZOBLI?ENJA
U
SLU?AJU 625 PROGRESSIVE SCAN PROBLEMA U
SLICI, PREPORU?UJE SE DA KORISNIK PREBACI
SLICI. U
KONEKCIJU NA IZLAZ 'STANDARD DEFINITION'. AKO
IMA NEKIH PITANJA U VEZI KOMPATIBILNOSTI TV
APARATA MODEL 625 SA DVD
KONTAKTIRAJTE
REKORDEROM, MOLIMO
NA? KORISNI?KI
SERVIS CENTAR.
3.
Koristite strelice b / B da biste selektovali ?eljeni slot
memorijske kartice, a zatim pritisnite ENTER.
Na ekranu
se
pojavljuje
meni.
Napomena:
detaljima ovih operacija pogledajte
je to opisano.
O
na
onim stranama
gde
9
Pregled
DVD rekordera
(nastavak)
Mere opreza
Napomene
diskovima
Rukovanje diskovima
Rukovanje aparatom
dodirujte plejbek stranu diska. Dr?ite disk za ivice tako
ne ostanu otisci prstiju na povr?ini. Ne lepite papir niti
lepljivu traku na disk.
Ne
Kada
prevozite aparat
Originalna kutija i materijal
o
pakovanje mogu dobro do?i.
Za maksimalnu za?titu, ponovo zapakujte aparat onako kako
je bio zapakovan u fabrici.
za
da
Kada
pode?avate aparat
Slika ili zvuk sa obli?njeg TV-a, video rekordera ili radija
mogu da se iskrive tokom plejbeka. U tom slu?aju, postavite
aparat dalje od TV-a, video rekordera ili radija, ili ugasite
aparat nakon ?to
ste izvadili disk.
?uvanje
diskova
emitovanja ostavite disk u njegovu kutiju. Ne
ostavljajte disk na direktnom sun?evom svetlu ili izvoru
toplote, niti ga ostavite u parkiranim kolima izlo?enim
direktnom sun?evom svetlu jer temperatura u kolima
mo?e zna?ajno da poraste.
Nakon
Da odr?ite
Ne
povr?inu ?istom
koristite zapaljive te?nosti,
kao ?to
sprejovi protiv
ostavljajte gumu ili plastiku
su
blizini aparata. Ne
kontaktu sa aparatom du?e vremena. Oni ?e ostaviti trag
insekata,
u
u
na
povr?ini.
?i??enje
?i??enje
aparata
Da o?istite ku?i?te
Koristite mekanu,
krpu. Ako je povr?ina izuzetno
prljava, koristite mekanu krpu lagano natopljenu u blagi
rastvor deterd?enta. Ne koristite jake te?nosti koje
rastvarajau, kao ?to je alkohol, benzin ili razreœiva?
jer oni mogu o?tetiti povr?inu aparata.
suvu
dobijete ?istu sliku
Ovaj DVD rekorder je aparat visoke tehnologije i
preciznosti. Ako su opti?ko so?ivo za ?itanje i delovi disk
drajvera prljavi ili istro?eni, kvalitet slike ?e biti lo?. Redovan
pregled i odr?avanje preporu?uju se nakon svakih 1,000 sati
kor??enja. (Ovo zavisi od uslova u kojima aparat radi.)
Za detalje, molimo kontaktirajte najbli?eg prodavca.
diskova
prstiju i pra?ina na disku mogu prouzrokovati lo?
kvalitet slike i iskrivljenje zvuka. Pre emitovanja, o?istite
?istom krpom. Obri?ite ga od centra prema ivicama.
Otisci
Da
disk
No
Da
Ne koristite
te?nosti
koje rastvaraju kao ?to su alkohol,
benzin, razreœiva?, komercijalna sredstva za ?i??enje, ili
anti-statik sprejeve namenjene za starije vinilne plo?e
jake
Kondenzacija vlage
Nikada
nemojte raditi sa ovim proizvodom odmah nakon
preno?enja iz hladne prostorije u toplu. Ostavite ga dva, tri
sata pre uklju?ivanja. Ako ga koristite u takvim situacijama, to onda mo?e o?tetiti diskove/kasete, kao i unutra?nje
delove.
10
Prednji panel
ab c d
e
f
ghi
REC
jk l
a
no
i
POWER
Uklju?uje
b
m
i
N (PLAY)
d
ili
INPUT 4
k
INPUT 4
snimanje.
z (REC)
Zapo?inje snimanje. Pritiskajte
vreme za snimanje.
e
f
vi?e puta da biste
--
(S-VIDEO IN)
spolja?njeg
izvora
(TV/Monitor,
lDVIN
Pove?ite DV izlaz
m
Tray (Nosa? diska)
digitalnog
n
Slot 1
za
Ubacite
o
h Displej
Slot 2
ili
isklju?enu
PIP
funkciju.
MEMORIJSKU KARTICU
memorijsku
za
Ubacite
teku?i status rekordera.
kamkordera.
PIP
Selektuje uklju?enu
OPEN/CLOSE (Z)
Otvara ili zatvara nosa? diska.
Prikazuje
mesto.
VCR, Kamkorder, itd.).
Ovde ubacite disk.
g
na ovo
(VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Ulaz
4 (Video ulaz/Audio ulaz (Levo/Desno))
Pove?ite audio/video izlaz na spolja?nji izvor (Audio sistem, TV/Monitor, VCR, Kamkorder, itd.).
Pove?ite S-Video izlaz
podesili
PROG. (V/v)
Skanira memorisane kanale.
Disc
daljinsko upravljanje
daljinski upravlja? rekordera
za
j
x (STOP)
Zaustavlja reprodukciju
Senzor
Usmerite
isklju?uje plejer.
Zapo?inje reprodukciju.
c
UVOD
karticu
(CF/MD).
MEMORIJSKU KARTICU
memorijsku
karticu
(SD/MMC/SMC/xD/MS/MS
Pro)
REC: Rekorder snima.
TV:
Ukazuje
na
to kada
je
rekorder
u
TV
tjuner
modu.
Ukazuje na to kada je rekorder u fazi snimanja
pomo?u timer recording-a ili kada je programiran timer
recording.
:
Ukazuje na sat, ukupno vreme
reprodukcije, preostalo vreme, broj naslova, broj poglavlja/track-a, kanal itd.
:
11
Prikaz
daljinskog upravlja?a
CHP.ADD:
Ubacuje marker poglavlja
za reprodukciju/snimanje.
CLEAR: Bri?e track
iz pro-
broj
liste ili oznaku iz
gramske
menija
Marker Search.
DISPLAY:
(. / >): Ide na slede?i
chapter ili track. Vra?a se na po?etak
teku?eg poglavlja ili track-a ili ide na
prethodni chapter ili track.
SKIP
STOP
Pristupa meniju displeja na
(x): Zaustavlja reprodukciju
snimanje.
ekranu.
SUBTITLE:
ENTER
THUMBNAIL:
TV programa.
TIMER REC:
15 sekundi
INSTANT SKIP: Preska?e
na
disku
TV
(?to je otprilike du?ina tipi?ne
reklame).
MARKER: Ozna?ava
likom
neko mesto
pri-
reprodukcije.
MEMORY: Za
pristup MP3/WMA,
meniju sa memorijske
JPEG ili DivX
kartice.
TITLE:
ako
(Z):
Otvara i zatvara
(X) : Privremeno pravi
reprodukciji ili snimanju; pri-
pauzu u
tisnite ponovo da biste iza?li iz moda
pauze.
ili
PIP:
Selektuje uklju?enu
PIP funkciju.
isklju?enu
(N): Zapo?inje reprodukciju.
POWER:
i
Uklju?uje
isklju?uje
DVD
plejer.
(z): Zapo?inje snimanje.
Pritiskajte vi?e puta da biste postavili
vreme snimanja.
REC
REC MODE:
Selektuje
Numerisana
(HQ, SQ, LQ ili EQ).
numerisanu
REPEAT:
PR
(+/-): Skanira memorisane kanale.
A-B:
Ponavlja
AV1-4 ili DV
Ponavlja poglavlje, track,
(O)
RETURN
-Bri?e meni.
jezik (DVD)
ili
meni video CD-a
za
IN).
snimanje (Tjuner,
SCAN (m /
unazad.
SEARCH:
sa
PBC
M):
Tra?i
Prikazuje
unapred
ili
meni Marker
Search.
SETUP:
bri?e.
12
snimanja
kontrolom.
audio kanal (CD).
Menja ulaz
mod
sve.
-Prikazuje
sekvencu.
AUDIO: Bira audio
AV:
naslov,
menija diska,
Dugmad
za
POWER:
TV kontrolu
Uklju?uje
i
isklju?uje
TV
aparat.
Selektuje izvor TV signala.
PR +/-: Bira televizijske kanale.
VOL +/-: Pode?ava ja?inu zvuka TV-a
-AV:
-
ZOOM: Pove?ava DVD video sliku.
PAUSE/STEP
PLAY
naslov
pregled kanala selektovanih preko tjunera rekordera ili TV
tjunera.
-
OPEN/CLOSE
nosa? diska.
Prikazuje
postoji.
TV/DVD: Za
-
Pristupa meniju na DVD
disku. Prebacuje sa menija na meni:
Title List-Original i Title List- Playlist.
meni Timer
Prikazuje
Record.
MENU/LIST:
(levo/desno/gore/dole):
Selektuje neku opciju iz menija.
Selektuje umanjeni
prikaz slike za trenutni naslov ili
poglavlje za menije Original i Playlist.
-
b / B / v / V
titla.
Potvrœuje selekciju iz menija.
Prikaz informacije za vreme gledanja
-
dugmad 0-9: Selektuje
opciju iz menija.
Selektuje jezik
ili
Pristupa Setup meniju
ili ga
Priklju?enja
Veze
sa
strane
zadnje
abc
d
e
kl
a
ovaj priklju?ak.
na
na
TV
SCART d?ekom.
sa
Prekida?
Selektuje
kako
j
Kabli
Set
l
VIDEO OUTPUT
ili COMPONENT VIDEO OUT ili RGB
pove?ete rekorder
na
Pb
priklju?ka
signal
zavisno od toga
TV.
na
TV
sa
AUDIO OUT (Levi/Desni)
Pove?ite na TV sa audio ulazima.
g
VIDEO OUT
na
TV
sa
na
struju
izvor napajanja.
COAXIAL
m
na
sa
antene
na
TV/Monitor
(D?ek digitalnog audio izlaza)
digitalnu (koaksijalnu) audio opremu.
AUDIO IN 3 (Levi/Desni)
Povezuje audio izlaz nekog
spoljnjeg
tem, TV/Monitor, VCR, Camcorder).
izvora
(Audio
sis-
nVIDEOIN3
video izlaz
spolja?njeg
TV/Monitor, VCR, Camcorder).
Y Pb Pr ulazima.
f
Pove?ite
hlaœenje
RF. OUT
Povezuje
Pr)
Pove?ite
za
naizmeni?nu
za
Pove?ite
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
(Y
h
Ventilator
Propu?ta signal
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
e
i
k
nekog spoljnjeg izvora
Top Box, VCR, itd.)
DVRPIKLJU?EN
n
EURO AV 2 DECODER
(Pay-TV decoder,
ij
Priklju?ite
Pove?ite audio/video izlaz
d
g h
EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Pove?ite
c
m
AERIAL
Pove?ite antenu
b
f
izvora
(Audio sistem,
video ulazima.
OPTICAL
(D?ek digitalnog audio izlaza)
Pove?ite na digitalnu (opti?ku) audio opremu.
Povezivanje
na
antenu
Pozadina TV-a
Antena
SCART INPUT
Izvucite antenski kabl iz TV aparata i
priklju?ak sa zadnje strane rekordera.
uklju?ite ga na antenski
Uklju?ite jedan kraj
antenskog kabla na TV priklju?ak na rekorderu, a drugi na
ulazni antenski priklju?ak na va?em televizoru.
RF
koaksijalna
kabl
na
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
R
R
veza
Pove?ite RF.OUT d?ek
d?ekom
ANTENNA
INPUT
na
rekorderu
sa
antenskim ulaznim
televizoru koriste?i
(R). RF.OUT d?ek
prilo?eni 75-omski koaksijalni
propu?ta signal kroz AERIAL d?ek.
Zadnja
strana rekordera
13
Priklju?enja (nastavak)
Saveti
Postoje mnogi na?ini da priklju?ite rekorder, zavisno od
va?eg TV-a i druge opreme koju ?elite da priklju?ite.
Koristite samo jedan od na?ina za priklju?enje opisanih
Priklju?enja
jednu od slede?ih konekcija u
mogu?nosti postoje?e opreme.
upotrebu va?eg TV-a, video
rekordera, stereo sistema ili drugih aparata po potrebi kako
biste napravili najbolji priklju?ak.
pogledajte uputstvo
za
Oprez
Pazite da
je
DVD rekorder direktno
na
pravi
priklju?en
na
podesite
(dek
za
na
tema.
priklju?ujte
DVD-ija mo?e
DVD rekorder
biti
preko video rekordera.
iskrivljena zbog sistema za?tite
Slika
prekida?
na
RGB.
EURO AV1 AUDIO/VIDEO skart
na
odgovaraju?e
(scart) uti?nicu
ulazne uti?nice
TV-u
na
konekcija
VIDEO OUT uti?nicu
Priklju?ite
ulaznu video uti?nicu
autorskih prava.
na
koriste?i skart kabl (T).
Video
Ne
VIDEO OUTPUT
DVD rekorderu
na
audio sis-
snimanje) va?eg
prekida?
konekcija
Priklju?ite
video ulazni kanal.
VIDEO OUTPUT
COMPONENT. Kada koristite SCART uti?nicu,
TV.
AUDIO OUT uti?nicu DVD rekordera
priklju?ujte
fono ulaznu uti?nicu
--
podesite
SCART
Podesite DVD
Ne
zavisnosti od
Kada koristite COMPONENT VIDEO OUT uti?nice,
Molimo
--
TV
Uradite
dole.
--
na
na
sa
DVD rekordera
TV-u koriste?i video kabal
na
(V).
Komponentna video konekcija
COMPONENT VIDEO OUT uti?nice
Priklju?ite
rekordera
na
odgovaraju?e
Y Pb Pr kabal
Pozadina TV-a
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Progressive
Pb
Pr
L
R
na
DVD
TV-u koriste?i
(C).
Scan
konekcija
rezolucije ili "digital ready", onda
mo?ete da koristite prednost ovog rekordera, a to je
progressive scan izlaz za najve?u mogu?u video rezoluciju.
Ako va? TV ne prihvata Progressive Scan format, onda ?e
Ako
Y
ulazne uti?nice
sa
je
va? televizor visoke
slika biti skremblovana.
Pove?ite d?ekove
COMPONENT VIDEO OUT /
PROGRESSIVE SCAN
T
C
AV
ulaznim d?ekovima
na
na
rekorderu
televizoru
sa
odgovaraju?im
pomo?u
kabla Y Pb Pr
(C).
Napomene
--
--
--
Zadnja
strana rekordera
Da biste
uklju?ili Progressive Scan ("On") na setup meniju
za progresivni signal, vidite stranu 22.
Progressive Scan se postavlja na "Off" vaœenjem diska iz
ureœaja i zatvaranjem nosa?a diska. Na displej prozoru
treba da se prika?e "no disc". Zatim pritisnite STOP i
zadr?ite tako pet sekundi pre nego ?to otpustite.
Progressive Scan ne radi sa analognim video konekcijama
(?uti VIDEO OUT d?ek).
Audio
(leva/desna) konekcija
Priklju?ite
rekordera
levu i desnu AUDIO OUT uti?nicu
na
audio levu i desnu IN uti?nicu
na
sa
DVD
TV-u koriste?i
audio kablove (A). Ne priklju?ujte AUDIO OUT uti?nice
DVD-ija na fono ulaznu uti?nicu (dek za snimanje) va?eg
audio sistema.
14
Priklju?enja (nastavak)
Priklju?enje
Priklju?enje
na
poja?iva?
Zadnja
poja?iva? opremljen sa
dvo-kanalnim analognim stereom ili Dolby
Logic II/Pro Logic
na
levu i desnu AUDIO OUT uti?nicu
Priklju?ite
DVD rekorderu
va?em
strana rekordera
prijemniku,
DVRPIKLJU?EN
na
levu i desnu ulaznu audio uti?nicu
na
poja?iva?u,
Pro
na
ili stereo sistemu,
koriste?i audio kablove (A).
Priklju?enje na poja?iva? opremljen
kanalnim digitalnim stereom (PCM)
prijemnik opremljen sa vi?ekanalnim
(Dolby DigitalTM, MPEG 2 ili DTS)
1
Priklju?ite jednu
DVD rekordera
sa
dvo-
ili
na
audio/video
X
dekoderom
od DIGITAL AUDIO OUT uti?nica
(OPTICAL O ili COAXIAL X)
na
COAXIAL
kabal.
DIGITAL INPUT
Treba da aktivirate
"Audio"
Digitalni
Digitalna
zvuka. Za
na
strani
digitalni
izlaz
na
rekorderu
O
sa
odgovaraju?u ulaznu uti?nicu na poja?iva?u. Koristite
dodatni digitalni (opti?ki O ili koaksijalni X) audio
2
A
(vidite
24).
Poja?iva?
R
L
AUDIO INPUT
OPTICAL
DIGITAL INPUT
(prijemnik)
multi-kanalni zvuk
multi-kanalna
ovo vam
konekcija pru?a najbolji
kvalitet
treba multi-kanalni audio/video
prijemnik koji podr?ava jedan ili vi?e audio formata koje
podr?ava va? DVD rekorder (MPEG 2, Dolby Digital i DTS).
Proverite uputstvo za upotrebu prijemnika i logo na prednjoj
strani prijemnika.
Oprez:
Zbog licencnog sporazuma sa DTS, digitalni izlaz
DTS digitalnom izlazu kada odaberete DTS audio
?e biti
u
tok.
Napomene
--
--
--
--
digitalnog izalaza ne odgovara
mogu?nostima va?eg prijemnika, prijemnik ?e proizvesti jak,
iskrivljen zvuk, ili ne?e biti uop?te zvuka.
?esto-kanalni digitalni okru?uju?i zvuk preko digitalne
konekcije mo?e se dobiti samo ako je va? prijemnik
opremljen sa digitalnim multi-kanalnim dekoderom.
Da biste videli audio format trenutnog DVD-ija na
displeju na ekranu, pritisnite AUDIO.
Ovaj rekorder ne izvodi unutra?nje (dvo-kanalno)
dekodiranje DTS zvu?ne trake. Da u?ivate u vi?ekanalnom
DTS okru?uju?em
zvuku, morate priklju?iti ovaj rekorder
na prijemnik kompatibilan sa DTS-om preko jednog od
digitalnih audio izalaza na ovom rekorderu.
Ako audio format
15
Priklju?enja (nastavak)
dodatnih Audio/Video
Povezivanje
komponenata (A/V)
Povezivanje
EURO AV2 DECODER d?ek
Pove?ite VCR ili sli?ni
ureœaj
za
snimanje
na
EURO AV2
DECODER d?ek ovog rekordera.
Povezivanje PAY-TV/Canal
Plus Dekodera
TV
da
gledate ili snimate PAY-TV/Canal Plus programe
ako pove?ete dekoder (koji nije u osnovnoj kupovini) na
rekorder. Isklju?ite glavno napajanje rekordera kada povezujete dekoder.
Mo?ete
na
Video rekorder, kablobska kutija ili satelitski
tjuner
itd.
Da biste
gledali ili snimali PAY-TV/Canal Plus programe,
postavite programske [Decoder On/Off] opcije na [On] Setup
menija. Vidite "Editovanje programa" (strana 19).
Savet:
Nema
sa
potrebe
povezanog
da
uklju?ujute rekorder da biste gledali signale
tjunera na va?em TV-u.
Napomena:
Ako
isklju?ite
vidite signale
rekorder
sa
sa
napajanja,
onda ne?ete mo?i da
dekodera.
strana rekordera
Zadnja
TV
Savet:
Nema
PAY-TV/Canal Plus
Dekoder
sa
potrebe
povezanog
da
uklju?ujute rekorder
tjunera na va?em TV-u.
da biste
gledali signale
Napomene:
SCART AV
Slike
koje sadr?e signale sa za?titom od kopiranja koje
zabranjuju bilo kakvo kopiranje se ne mogu snimati.
propustite signale rekordera preko video rekordera,
onda ne?ete dobiti jasnu sliku na va?em TV ekranu.
Proverite da li ste povezali video rekorder i televizor kao
na dole prikazanoj slici. Da biste gledali video kasete,
gledajte ih preko druge linije koja ulazi u va? TV.
Ako
Ulazna
VCR
linija
1
TV
RECORDER
Ulazna
Kada snimate
na
video rekorder
sa
ovog
da
strana rekordera
TV/DVD
sky
SCART d?ek
EURO AV2 DECODER d?ekom.
sa
tjuner,
obavezno
na
Ako koristite B
B
2
rekordera, nemojte
uklju?ujete ulaz izvora na TV pritiskom
dugme na daljinskom upravlja?u.
Zadnja
linija
pove?ite
VCR
isklju?ite glavno napajanje rekordera onda ne?ete
mo?i da gledate signale sa povezanog video rekordera
tjunera.
Ako
16
ili
Priklju?enja (nastavak)
Povezivanje
na
ulazne d?ekove
INPUT 3 ili
INPUT 4
Pove?ite ulazne d?ekove
(AV3, AV4) rekordera
audio/video izlaznim d?ekovima
nentama,
kori??enjem
na
sa
va?im dodatnim
kompo-
Povezivanje digitalnog
kamkordera
Kori??enjem d?eka DV IN prednjeg panela, mogu?e je da
pove?ete DV digitalni kamkorder i digitalne transfer DV
kasete
na
DVD.
audio/video kablova.
Koristite DV kabl
Napomena:
Ako koristite S-VIDEO IN d?ek
nije dostupan
VIDEO IN d?ek
prednjem panelu,
prednjem panelu.
na
na
onda
(koji nije prlo?en) da pove?ete DV
ulazno/izlazni d?ek va?eg DV kamkordera na DV IN d?ek
prednjeg panela ovog rekordera.
Napomena:
Ovaj
d?ek
rderom.
D?ek
ima ili D-VHS video dekovima.
dodatne
panel
komponente
(VCR, Camcorder itd.)
za
je samo za povezivanje sa DV digitalnim kamkoOn nije kompatibilan sa digitalnim satelitskim tjuner-
S-VIDEO
OUTPUT
DV
digitalni
kamkorder
AUDIO
OUTPUT
ili
R
DV
IN/OUT
L
VIDEO
OUTPUT
ili
Zadnja
strana
rekordera
Prednja
strana reko-
rdera
Prednja
strana rekordera
17
DVRPIKLJU?EN
Pode?avanja
Po?etna
pu?tanja
pre
u
rad
pode?avanja
Op?te
ovoj vrsti menija imate nekoliko na?ina da promenite
pode?avanja koja su vam ponuœena. Ve?ina menija se sastoji
od tri nivoa da podesite opcije, ali neki zahtevaju vi?e
operacija da razna pode?avanja. Ako pritisnete SETUP, samo
prvi i drugi nivo menija ?e se pojaviti na TV ekranu. Tre?i
nivo mo?e da se prika?e na displeju pritskom na B. Za
kretanje kroz nivoe menija, vide?ete "B" na desnoj strani
etikete menija koji treba da vam pomogne da idete na
U
Samo-programiranje
je opremljen sa bira?em sa
frekvencijom koji mo?e da primi
DVD rekorder
Ovaj
sintetizovanom
do 88 TV
kanala.
Priprema:
Priklju?ite
pokazano
DVD rekorder
u
delu
?eljenu
na
"Priklju?enje
na
vrstu
antenu"
antene, kao ?to
na
je
strani 13.
slede?i nivo.
Da uœete
meni i da izaœete iz
menija:
Pritisnite SETUP da se pojavi meni. Drugi pritisak
?e vas vratiti na po?etak.
Da odete
u
Da
se
na
vratite
Pritisnite b
SETUP
slede?i nivo:
na
Pritisnite B
na
daljinskom upravlja?u.
prethodni nivo:
daljinskom upravlja?u.
na
na
1
Op?ta upotreba
1
pode?avanje
za
se
Kada ste odabrali
3
odete
na
drugi
se
meni
za
pode?avanje.
2 opcija).
pojavi.
Koristite v / V da odaberete
2
Pojavi
Koristite v / V da odaberete General
Pritisnite SETUP.
Meni
Pritisnite SETUP.
Kada ste odabrali General
3 opcija), pritisnite
?eljenu opciju.
?eljenu stavku, pritisnite
4 opciju.
5
Pritisnite B da odete
6
Koristite v / V da odaberete
na
B odete
option (op?ta
na drugi nivo.
Koristite v / V da odaberete Auto
4 (samo-programiranje) opciju.
B da
nivo.
Koristite v / V da odaberete
5
6
drugu ?eljenu
tre?i nivo.
Pritisnite B da odete
"Start" ikona
na
?eljeno pode?avanje,
potvrdite izbor.
pritisnite ENTER da
Neke stavke zahtevaju dodatne
je osvetljena.
Pritisnite ENTER da
po?nete pretragu
pode?avanje.
po
kanalima.
regionu
i staviti ih
u
memoriju
sve
dostupne
u
bira?a.
menija
za
Napomena
Kada po prvi put povezujete va? DVD rekorder, ako pritisnete
SETUP za inicijalno pode?avanje, onda mo?ete da postavite
jedino opciju "Auto Programing" (automatsko
programiranje). Posle toga mo?ete da pode?avate
opcije.
18
kanale
korake.
Pritisnite SETUP da izaœete iz
7
a
Programming
tre?i nivo.
Bira? ?e automatski kru?iti kroz
onda
option (op?ta
i
druge
Pode?avanja
Editovanje
Mo?ete
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
programa
editovati kanale ru?no
(dodati, brisati,
dati ime,
pomeriti, itd.)
1
8
Pritisajte
se
Editovanje
meni
za
Koristite v / V da odaberete General
2 opcija).
da odete
u
na
liste
da ru?no
tra?enje
odaberete i memori?ete TV
kanale.
option (op?ta
Kada ste odabrali General
3 pritisnite
menija
programa
izvesti
Mo?ete
pode?avanje (Setup menu).
da izaœete iz
programa.
Pritisnite SETUP.
Pojavi
(O)
RETURN
option (op?ta opcija)
drugi nivo.
1. Koristite v / V da odaberete program
programa, onda pritisnite ENTER.
Opcija
liste programa
se
pojavi
na
sa
levoj
menija
strani
liste
menija
liste
programa.
Koristite v / V da odaberete
4 (editovanje programa),
na
a
opciju Program Edit
onda pritisnite B da odete
tre?i nivo.
"Edit" ikona
je osvetljena.
2. Koristite v / V da odaberete
"Program Edit" (Editovanje
programa) opciju a onda pritisnite ENTER.
Program Edit meni se pojavi.
3. Koristite strelice b / B da biste selektovali neku stavku i
pritisnite
v / V da biste
[PR] Ukazuje
se
meni liste programa
Tra?enje
(Program List).
Koristite v / V da odaberere PR
6 pritisnite
broj
onda
a
programa
se
pojavi
na
se
pode?avanje
pritisnite
ENTER da
opciju
potvrdite.
Program Edit: Edituje odabrani
Station Rename:
Move:
Menja
Menja
a
kanal.
se
dobila jasnija
slika.
strani
levoj
Koristite v / V da odaberete
zaustavlja kada rekorder lepo podesi
[MFT] Fino pode?ava kanal da bi
4. Odaberite OK
7
programa.
[Ch.] Menja broj kanala.
ENTER.
Opcija liste
menija.
polo?aj selektovanog
[Seek] Automatski tra?i kanale.
Pritisnite ENTER.
5 Pojavi
na
promenili pode?avanje.
a
onda
i vratite
pritisnite
se na
ENTER da
potvrdite
meni liste programa.
onda
program.
ime stanice.
mesto programa
na
listi programa.
Delete: Bri?e program iz liste programa.
Decoder On/Off: Pode?ava
(pali)
ili Off
dekoder programa
na
On
(gasi).
Nicam Auto/Off: Pode?ava NICAM
gram
na
Auto ili Off
funkciju
za
pro-
(ugasiti).
19
Pode?avnjDVRrz
Pode?avanja
Editovanje
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Sortirajte ru?no
(nastavak)
programa
Mo?ete
Preimenovanje stanice
dati imena stanicama po svom
mogu imati do pet slova ili brojeva.
nahoœenju.
1. Koristite v / V da odaberete program
programa a onda pritisnite ENTER.
sa
Imena
menija
liste
strani
Meni
sa
liste programa
tastaturom
se
programa
a
onda
pojave na levoj
(Program List).
se
programa
programa,
pritisnite
strani
na
menija
2. Koristite v / V da odaberete 'Move'
2. Koristite v / V da odaberete "Station Rename"
opcija
poziciju
meniju
liste
1. Koristite v / V da odaberete program sa menija liste
programa, a onda pritisnite ENTER. Opcije liste
programa
Opcije liste programa se pojave na levoj
menija liste programa (Program List).
sa
odabrati
ru?no
programa.
Mo?ete
opciju
TV kanale
a
onda
pritisnite
pritisnite
opciju
opcija
sa
liste
ENTER.
3. Koristite v / V da odaberete
ENTER.
liste
?eljenu poziciju,
a
onda
ENTER da memori?ete.
pojavi.
Brisanje
Mo?ete
programa
izbrisati program
sa
menija
liste programa.
1. Koristite v / V da odaberete program sa menija liste
programa, a onda pritisnite ENTER. Opcije liste
se
programa
pojave
levoj
na
strani
menija
liste
programa.
2. Koristite v / V da odaberete
opcija liste
je izbrisan.
programa,
a
opciju 'Delete' sa
onda pritisnite ENTER. Program
3. Unesite ime stanice. Koristite vVbBda odaberete
slovo ili
?
?
?
broj
a
onda
pritisnite
ENTER da
potvrdite
Alphabet Capital: Prebacuje tastaturu na velika slova.
Alphabet Small: Prebacuje tastaturu na mala slova.
Symbols: Prebacuje tastaturu na simbole.
?
OK: Odaberite da zavr?ite.
?
Cancel: Odaberite da izaœete iz
?
Space: Ubacuje razmak na mestu kursora.
Delete: Bri?e prethodni karakter na mestu
?
izbor.
menija.
kursora.
?
b / B: Pomera kursor
na
levo ili desno.
Savet
Numbers
daljinskom upravlja?u za uno?enje imena
(0~9):Unosi karakter odgovaraju?e lokacije u
odabranoj
koloni.
Dugmad
na
4. Odaberite 'OK' ikonu
potvrdite
ime i vratite
a
onda
se na
pritisnite
ENTER da
meni liste programa.
Pode?avanje
dekodera
na
On/Off
1. Koristite v / V da odaberete
programski meni koji ?elite
da pove?ete sa funkcijom dekodiranja na meniju liste
programa, a onda pritisnite ENTER. Opcije liste programa
pojave se na levoj strani menija liste programa.
2. Koristite v / V da odaberete 'Decoder On/Off'
liste programa, a onda pritisnite ENTER.
Ako odaberete On, 'Decoder' se pojavi na meniju na
opciju
sa
opcije
ekranu.
Pode?avanje NICAM
na
Auto/Off
DVD rekorder mo?e
primiti haj-faj prenose u NICAM
stereu. Meœutim, ako se pojavi iskrivljenje zvuka zbog lo?eg
prijema, mo?ete prebaciti na Off.
1. Koristite v / V da odaberete program sa menija liste
programa, a onda pritisnite ENTER. Opcije liste
programa se pojave na levoj strani menija liste
Ovaj
programa.
2. Koristite v / V da odaberete 'NICAM Auto/Off'
liste programa a onda pritisnite ENTER.
Ako odaberete Auto, 'NICAM' se pojavi na meniju na
opciju
sa
ekranu.
20
opcija
Pode?avanja
Pode?avanje
1
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
TV
sata
Pritisnite SETUP.
Pojavi
se
meni
za
Aspekt
Mo?ete
pode?avanje (Setup menu).
-
-
Koristite v / V da odaberete "General menu"
2 (Op?ti meni).
3 pritisnite
odabrati:
4:3:
Odaberite kada je
standardni 4:3 TV.
16:9:
Odaberite
?iroki 16:9 TV.
priklju?en
kada je priklju?en
Pode?avnjDVRrz
Kada ste odabrali "General
B da odete
na
option" (Op?ta opcija),
drugi nivo.
Koristite v / V da odeberete
4 (pode?avanje
"Clock Set"
sata).
5
Pritisnite B da odete
6
Unesite
b
opciju
na
tre?i nivo.
neophodne informacije za datum i vreme.
/ B (levo/desno): Pomera kursor na prethodnu ili
slede?u kolonu.
v / V
(gore/dole): Menja pode?avanja
poziciji kursora.
7
na
trenutnoj
Pritisnite ENTER da
pritisnite
SETUP da
potvrdite pode?avanje, a onda
izaœete iz menija za pode?avanje.
21
Pode?avanja
pre
(nastavak)
radi
samo
kada
je TV aspekt
Letter Box:
Pan Scan:
Progressive
treperenja.
Scan Video
daje najbolji
kvalitet slike
sa
manje
Ako koristite COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
odabrati:
Mo?ete
Scan
Progressive
"Display mode" pode?avanje
pode?en na "4:3".
-
rad
u
Mode
Display
-
pu?tanja
?iroku sliku
trakama
povezujete rekorder na standardni (anlogni) televizor, postavite Progressive Scan na [OFF].
SCAN d?ekove,
Prikazuje
gornjim i donjim delovima ekrana.
Automatski prikazuje ?iroku sliku na celom
ekranu i odseca delove koji se ne uklapaju.
sa
na
ali
Ako koristite COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE
SCAN d?ekove
povezivanje na televizor ili monitor koji
progressive scan signalom, postavite
za
kompatibilni sa
Progressive Scan
na
su
[ON].
AV1 Decoder
Ve?
smo
stanice
objasnili
na
kako da
priklju?ite
dekoder
za
pla?ene
TV
strani 16.
Off: Unosi
signale sa EURO AV1
Normalno selektujte ovo.
On: Ulaz
AUDIO/VIDEO d?eka.
AV2 DECODER d?ek
gledate
U tom
Progressive Scan ne?e biti isklju?en u setup meniju kada je
prekida? VIDEO OUTPUT na zadnjem panelu postavljen na
RGB poziciju.
video
signala sa EURO AV1
AUDIO/VIDEO d?eka je izlaz na EURO AV2
DECODER d?ek za dekodiranje.
Dekodirani signal je onda ulaz ponovo kroz EURO
kodiranog
Napomena:
tako da mo?ete
da snimate ili
PAY-TV/Canal Plus programe.
slu?aju, selektujte [AV1] pritiskom
dugme.
na
AV
Oprez
Kada jednom unesete pode?avanje za Progressive Scan izlaz,
slika ?e biti vidljiva jedino na televizoru ili monitoru koji je
kompatibilan sa Progressive Scan. Ako gre?kom postavite
Progressive Scan na [ON], onda morate da resetujete rekorder. Prvo izvadite disk iz rekordera. Zatim, pritisnite STOP
(x) i zadr?ite 5 sekundi pre nego ?to ga pustite. Video izlaz
?e se vratiti na standardnu pode?enost, i slika ?e ponovo biti
vidljiva na konvencionalnom analognom televizoru ili monitoru.
22
Pode?avanja
pu?tanja
pre
u
rad
(nastavak)
PBC
Jezik
Pode?avanje PBC-a mo?e
plejbeka (PBC) na ON ili
-
ON:
Video CD-ovi
sa
biti
Podesite kontrolu
promenjeno.
OFF.
PBC
funkcijom
se
emituju
prema
Jezik
na
Odaberite
displeju
jezik
za
meni
za
pode?avanje
i
displej
na
ekranu.
Pode?avnjDVRrz
PBC.
-
OFF: Video CD-ovi
sa
PBC
se
emituju
na
isti na?in kao audio
CD-ovi.
Disc
Language (jezik
na
disku)
jezik za jezik na meniju diska, audio i titl.
[Original] Odnosi se na originalni jezik u kome je
snimljen.
Odaberite
disk
Factory Set (fabri?ko pode?avanje)
[Others] Za selektovanje drugog jezika, pritiskajte dugmad,
je potrebno, mo?ete resetovati rekorder na fabri?ko
pode?avanje. Odaberite 'Set' ikonu i pritisnite ENTER.
odgovaraju?e 4-cifrene brojeve za jezik prema kodnoj listi u poglavlju sa referencama
(vidite stranu 54). Ako unesete pogre?an kod jezika, pritisa
Ako
nite CLEAR.
Napomena
Neke
opcije
oblasti).
ne
zatim ENTER da biste uneli
mogu da
se
resetuju. (Ratiranje,
lozinka i Kod
[Off] (za titl
na
disku): Isklju?uje
titl.
23
Pode?avanja
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Audio
DRC
Svaki DVD disk ima razli?ite
Kod DVD formata mo?ete da
Audio
(Dynamic Range
trolisan algoritam)
opcije za audio izlaz. Postavite
Output (audio izlaz) prema tipu audio sistema koji
koristite.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Control
--
Dinami?ki
kon-
?ujete soundtrack programa na
najta?niji i najrealisti?niji mogu?i na?in, zahvaljuju?i digitalnoj audio tehnologiji. Meœutim, mo?da ?ete po?eleti da kompresujete dinami?ki opseg audio izlaza (razliku izmeœu najglasnijih i najti?ih zvukova). Ovo vam omogu?ava da prilikom gledanja filmova ?ujete najti?e zvukove bez gubljenja
jasno?e zvuka. Postavite DRC na [ON] da biste imali ovaj
efekat.
[Bitstream]: Selektujte "Bitstream" ako povezujete DIGITAL AUDIO OUT d?ek rekordera
neku
drugu
opremu
koja
ima
neki
poja?ava?
Dolby Digital, DTS ili
na
ili
na
MPEG
dekoder.
Vocal
[PCM] (za Dolby Digital / MPEG): Selektujte kada je
povezan
na
dvokanalni
diskovi kodirani
u
digitalni stereo poja?ava?. DVD
Dolby Digital ili MPEG ?e automatski
biti downmiksovani
na
dvokanalni PCM audio.
[Off] (za DTS): Ako izaberete "Off" onda
DTS
signal nije
izlaz kroz DIGITAL AUDIO OUT d?ek.
Sampling frekvencija
prijemnik ili poja?ava? ne mo?e da radi sa signalima
od 96 kHz, onda selektujte [48 kHz]. Kada to uradite ureœaj
?e automatski pretvoriti bilo koje signale od 96 kHz na 48
Ako va?
kHz tako da ih va?
sistem mo?e
dekodirati.
prijemnik ili poja?ava? mo?e da radi sa signalima od
96 kHz, selektujte [96 kHz]. Kada to uradite ureœaj ?e propustiti sve vrste signala bez bilo kakve obrade.
Ako va?
24
(Vokal)
Postavite
na
[ON] jedino kada slu?ate vi?ekanalne DVD
karaoke. Kanali
stereo zvuk.
za
karaoke
se
me?aju
na
disku
u
normalni
Pode?avanja
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Ako zaboravite va? ?etvorocifreni kod
Klju? (roditeljska kontrola)
Ako zaboravite lozinku, sledite
biste izbrisali trenutnu lozinku.
Stavite lozinku
1. Pritisnite SETUP da
koda
Menjanje ?etvorocifrenog
2. Koristite numeri?ka
proceduru
navedenu dole da
pojavi meni za pode?avanje.
dugmad da unesete ?estocifreni broj
se
"210499".
3. Odaberite "Ok"
onda
prisnite ENTER.
?etvorocifrena lozinka je izbrisana. Unesite
kod kao ?to je pokazano na levoj strani.
a
novi
Ratiranje
DVD-iju mogu sadr?ati scene koje nisu prikladne
za decu. Zbog toga diskovi mogu sadr?avati
informacije o
roditeljskoj kontroli (Parental Control) koje se odnose na ceo
Filmovi
1
2
3
disk ili
Pritisnite SETUP.
Meni
za
pode?avanje (Setup menu)
Koristite v / V da odaberete
Kada ste odabrali
opciju
da odete
nivo.
na
drugi
4 (stavite lozinku).
5
6
Pritisnite B da odete
Kada
na
opciju
Lock
Koristite v / V da odaberete
se
(klju?).
(klju?), pritisnite
opciju
disku. Ove
scene su
ratirane od
zemlje. Roditeljska kontrola vam omogu?ava da spre?ite da
va?a deca gledaju neke diskove ili da ih gledaju sa uba?enim
B
alternativnim
scenama.
Set Password
tre?i nivo.
da stvorite li?nu ?etvorocifrenu
sigurnosnu
pritisnite ENTER. Unesite ponovo 4cifrenu ?ifru i pritisnite ENTER da biste potvrdili "OK"
kada se prika?e.
a
onda
Kada ste ve? uneli lozinku:
Unesite 4-cifrenu ?ifru koriste?i numerisnu
biste
li?nu 4-cifrenu
potvrdili
pritisnite ENTER
kada
se
dugmad
sigurnosnu ?ifru,
pojavi
a
da
zatim
"OK".
pogre?ite pre nego pritisnete ENTER, pritiskajte b da
izbri?ete brojeve lozinke jedan po jedan, a onda je ispravite.
Ako
Kada ste odabrali
Ako odaberete
je
1
Sledite korake od 1 do 3 kao ?to
levo
ENTER.
"Change" pritisnite
"Delete" onda pritisnite ENTER.
Lozinka
izbrisana.
Unesite 4-cifrenu ?ifru koriste?i numerisnu
Koristite v / V da odaberete
2 (ratiranje).
3
4 (Stavite Lozinku).
Sledite korak 6 kao ?to
Odaberite
ratiranje
5 dugmad. Jedan (1)
emitovanja.
emitovanja.
Osam
tre?i nivo.
na
je prikazano
gore levo
od 1 do 8 koriste?i v / V
ima
najmanje ograni?enja
(8) ima najvi?e restrikcija
No Limit
Unesite ponovo 4-cifrenu ?ifru i pritisnite ENTER da
biste je potvrdili kada se pojavi "OK".
Nivo 1 do 8: Neki diskovi sadr?e
(nema ograni?enja): Ako odaberete No Limit,
roditeljska kontrola nije
aktivirana. Disk ?e
se u
celosti
emitovati.
kojie nisu
prikladne za decu. Ako postavite ratiranje na rekorder,
sve scene na diskovima sa istim rejtingom ili ni?im bi?e
Savet
emitovane. Vi?e ratirane
pogre?ite pre nego pritisnete ENTER, pritiskajte b
da izbri?ete jedan po jedan broj u lozinki, a onda upi?ite
ukoliko alternativne
pravilno.
gore
opciju Rating
dugmad
da biste kreirali li?nu 4-cifrenu sigurnosnu ?ifru, a
zatim pritisnite ENTER kada se pojavi "OK".
Ako
je pokazano
(Stavite Lozinku).
Pritisnite B da odete
Savet
9
scene na
Unesite ?etvorocifrenu lozinku koriste?i numeri?ka
lozinku,
8
odreœene
niste uneli lozinku:
jo?
dugmad
7
na
nivoa 1 do 8, i na nekim diskovima postoji mogu?nost da
odaberete prikladnije scene. Ratiranje zavisi od zemlje do
pojavi.
Lock
na
scene
scene
ne?e biti emitovane osim
dostupne na disku.
Alternativne scene moraju imati isti rejting ili ni?i. Ako
nije pronaœena pogodna alternativna scena onda ?e se
reprodukcija zaustaviti. Morate ukucati ?etvorocifrenu
lozinku ili izmeniti rejting da biste emitovali disk.
scene
Pritisnite ENTER da
6 pritisnite
nisu
potvrdite
SETUP da izaœete iz
va?e
ratiranje,
menija.
a
onda
25
Pode?avnjDVRrz
Pode?avanja
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Kod oblasti
DivX(R) VOD
zemlje/regiona ?ije ste standarde koristili da
ratirate DVD video disk
pogledajte spisak (vidite "Kodovi
zemalja", strana 54).
Mi
vam
1.
Selektujte opciju [DivX(R) VOD],
2.
Pritisnite ENTER dok
Unestite kod
--
obezbeœujemo DivX VOD (Video On Demand)
registracijski kod koji vam dozvoljava iznajmljivanje i kupovinu video zapisa koriste?i DivX VOD servis. Za vi?e informacija, posetite sajt www.divx.com/vod.
registracijski
1
DivX
je
a
zatim
pritisnite
selektovan [Enter] i
B.
pojavi?e
se
kod.
Pritisnite SETUP.
Pojavi
se
meni
za
pode?avanje.
Koristite v / V da odaberete "Lock"
2 opciju.
3 pritisnite
(klju?)
Kada ste odabrali
B da
opciju "Lock" (klju?),
preœete na drugi nivo.
Koristite v / V da odaberete
4 oblasti)".
5
6
Pritisnite B da
preœete
na
opciju Area
3.
Code "(Kod
tre?i nivo.
Napomena:
Kada
niste uneli lozinku:
jo?
Svi daunlodovani video
Unesite ?etvorocifrenu lozinku koriste?i numeri?ka
dugmad
da stvorite li?nu ?etvorocifrenu
pu?tati
sigurnosnu
pritisnite ENTER. Unesite ponovo 4cifrenu ?ifru i pritisnite ENTER da biste potvrdili "OK"
kada se prika?e.
lozinku,
a
onda
Kada ste ve? uneli lozinku:
Unesite 4-cifrenu ?ifru koriste?i numerisnu
da
dugmad
biste
potvrdili li?nu 4-cifrenu sigurnosnu ?ifru,
pritisnite ENTER kada se pojavi "OK".
a
zatim
Savet
Ako ste
pogre?ili pre nego ste pritisnuli ENTER,
pritiskajte b da izbri?ete jedan po jedan broj iz lozinke,
onda je ispravite.
7
Odaberite
prvi broj koriste?i
Prebacite kursor koriste?i
8 broj koriste?i
9
registracijski kod za kupovinu ili iznajmljivanje
video zapisa sa DivX VOD servisa na
www.divx.com/vod. Pratite uputstva i daunloadujte video
zapis na disku za reprodukciju.
Koristite
v / V
pritisnite
pode?avanje.
26
dugmad.
dugme i odaberite drugi
dugmad.
Pritisnite ENTER da
onda
B
v / V
a
izbor kod oblasti,
ENTER da izaœete iz menija za
potvrdite
a
samo na ovom
zapisi sa
ureœaju.
DivX VOD-a
se
mogu
Pode?avanja
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Snimanje
Auto
Podesite mod
Kada snimate, markeri
za
snimanje
podesite kvalitet slike za snimanje HQ
(High Quality visok kvalitet snimanja), SQ (Standard
Quality standardni kvalitet), LQ (Low Quality nizak nivo
kvaliteta snimanja), EQ (Extend Quality
pove?an kvalitet
snimanja).
Mo?ete
da
--
-
Chapter
poglavlja se postavljaju na posebne
opcije. Ovaj interval mo?ete da menjate na 5 minuta, 10 ili
minuta. Ako izaberete None, automatski se isklju?uje
markiranje, bez odvajanja.
--
15
--
Aspekt snimanja
Kada snimate mo?ete
podesiti razmeru aspekta snimanja tako
da odgovara materijalu koji snimate (16:9 ?iroki ekran ili 4:3
standardni).
DV Rec Audio
podesiti ako imate video kameru koja koristi
32kHz/12-bit zvuk priklju?en na DV IN uti?nicu na
prednjem panelu.
Neke digitalne video kamere imaju dve stereo trake za audio.
Jedna se snimi za vreme snimanja, druga je za nadsinhronizovanje nakon snimanja.
Na pode?avanju Audio 1, koristi se zvuk koji je snimljen za
vreme snimanja.
Na pode?avanju Audio 2, koristi se nadsinhronizovani zvuk.
Ovo morate
27
Pode?avnjDVRrz
Pode?avanja
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Disk
Upozorenje
Ako ho?ete da
Inicializ l s
sve
?to
je
DVD+RW/+R diskovima ili
na
VR
promenite
format diska,
bilo
na
disku, bi?e obrisano.
Ako ubacite potpuno prazan disk, pojavi?e se meni
"Initialize". Izaberite "Ok", a zatim pritisnite ENTER.
inicijalizovati disk.
inicijalizuje disk u Video
Za?tita diska
Rekorder ?e automatski
DVD-R: Rekorder
Mod
snimanja
modu.
Kada snimate
?e uvek biti Video mod.
DVD-RW: Rekorder
inicijalizuje
disk
na
Setup,
na
VR mod.
(DL) / DVD+RW: Rekorder inicijalizuje disk.
ovaj na?in, mo?ete da formatirate disk i iz menija
1
kao ?to
je
dole
prikazano.
Pritisnite SETUP.
Pojavljuje
se
meni
Setup.
2
Koristite strelice v / V da biste izabrali
3
Kada
je opcija Disc selektovana, pritisnite
pre?li na drugi nivo.
B da biste
Koristite strelice v / V da biste selektovali
opciju
opciju
4 Inicializ l s.
Pritisnite B da biste
pre?li
ikona je osvetljena.
5
6 Pojavljuje
Start
na
Disc.
tre?i nivo.
Pritisnite ENTER.
7
se
meni Inicializ l s.
Za DVD-RW diskove koristite strelice b / B da biste
selektovali mod (DVD-VR ili DVD-Video),
pritisnite ENTER.
Za DVD+RW
8
diskove, idite
na
a
zatim
korak 8.
Koristite strelice b / B da biste selektovali "Ok",
zatim pritisnite ENTER.
Potrebno
28
je otprilike
postavite na ON da biste
spre?ili nenamerno snimanje, ureœivanje ili brisanje diska.
ako treba da otklju?ate disk da biste ga ureœivali, selektujte
formatiranim DVD-RW diskovima,
DVD+R
Osim
na
nekoliko trenutaka da
se
a
disk formatira.
OFF.
Pode?avanja
Finalize
pre
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Etiketa
(Finalizovanje)
Finalizovanje "fiksira" snimke na mestu tako da disk mo?e
se emituje na obi?nom
DVD plejeru ili kompjuteru
opremljenom sa odgovaraju?im DVD-ROM drajvom.
Finalizovanje diska u Video modu stvara meni na ekranu
kako bi se kretali kroz disk. Ovom meniju se pristupa
pritiskom na MENU/LIST ili TITLE.
da
Koristite
na
disku (Disc Lebel)
da unesete ime diska. Ovo ime
je
stavite disk
le?i?te
u
i kada
se
pojavi kada
pojave informacije o disku na
se
ekranu.
?
Ime diska mo?e
?
Za diskove formatirane
vide?ete
samo
imati do 32 slova ili
Pode?avnjDVRrz
broja.
druga?ijem DVD rekorderu,
ograni?en broj slova ili brojeva.
na
Oprez
Kada finalizirate
snimanje
na
DVD-R, DVD-RW ili
(DL) disku, onda ne mo?ete da ga ureœujete ili da
snimate ni?ta drugo na tom disku, dok na DVD+RW
DVD+R
disku mo?ete
i
u
tom
slu?aju.
Sledite korake 1-3
1
prikazane
delu Inicializ l s
u
na
str. 28.
Koristite v / V da odaberete Disc Label
2 (Etiketa diska) opciju.
Pritisnite B da
1
Sledite korake od 1 do 3
pokazane
strani 28
(Inicializ l s).
3
4 Pojavi
Ikona
na
tre?i nivo.
Pritisnite ENTER.
Koristite v / V da odaberete
2 (finalizovanje).
3
4
na
preœete
Edit je osvetljena.
opciju
Finalize
se
meni
sa
tastaturom.
Koristite B da
Finalize
preœete na tre?i nivo.
(finalizovanje) je osvetljeno.
Pritisnite ENTER.
Finalize meni
se
pojavi.
5
Unesite ime
slovo ili
za
broj, a
disk. Koristite vVbBda odaberete
onda
pritisnite
ENTER da
potvrdite
izbor.
5
Odaberite Ok
Rekorder
onda
?
ENTER.
pritisnite
po?inje finalizovanje diska.
a
?
?
Napomena
Alphabet Capital: Prebacuje tastaturu na velika slova.
Alphabet Small: Prebacuje tastaturu na mala slova.
Symbols: Prebacuje tastaturu na simbole.
OK: Odaberite da zavr?ite.
?
Cancel: Odaberite da izaœete iz
?
Space: Ubacuje razmak na mestu kursora.
Delete: Bri?e prethodni karakter na mestu
finalizacija dugo da traje zavisi od vrste diska,
koliko materijala je snimljeno na disk i od broja naslova na
disku. Za snimljeni disk za finalizaciju mo?e biti potrebno do
?
Koliko ?e
?
4 minuta ili ?ak i vi?e.
menija.
kursora.
?
b / B: Pomera kursor
na
levo ili desno.
Savet
Ako ubacite DVD-RW disk
koji je prethodno ve? finaliziran,
mo?ete ga 'definalizirati' biranjem opcije Unfinalize iz
menija Finalize. Kada ovo uradite, onda mo?ete da ureœujete
disk ili da ponovo snimate na njemu.
6
Odaberite OK
7
Pritisnite SETUP da izaœete iz
ime i vratite
a
onda
se na
pritisnite ENTER da potvrdite
Setup meni (meni za pode?avanje).
menija.
29
Pode?avanja
pre
Pregled prikaza
na
pu?tanja
u
rad
(nastavak)
Prikaz
ekranu
Mo?ete
Ovaj priru?nik daje
kori??enje ovog
DVD rekordera. Neki DVD-iji zahtevaju specifi?no
kori??enje ili samo ograni?eno kori??enje tokom
na TV
plejbeka. Kada se to dogodi, pojavi se simbol
ekranu, ?to pokazuje da operacija nije dozvoljena od strane
DVD rekordera ili nije dostupna na disku.
osnovna
uputstva
Prikazivanje informacija
dok
za
gledate televiziju, pritisnite ENTER
prikazale informacije na ekranu.
da bi
prikazati
razne
disku
o
informacije
o
ekranu
na
disku
u
le?i?tu
na
ekranu.
1
2
Pritiskajte DISPLAY da prika?ete na displeju/
promenite informacije prikazane na ekranu.
Da uklonite
displej
DISPLAY dok
ne
ekrana, pritiskajte
sa
nestane.
Vidite
opise na slede?im
obja?njenja prikaza dok
gledate TV
Dok
informacija
se
Ikonice
za
prikaz
Nastavite
Pokazuje broj kanala, ime stanice i audio
signal (STEREO, MONO) koji prima
stranama
za
detaljnija
disk radi.
statusa rekordera
emitovanje
Akcija zabranjena
ili
sa ove
ta?ke.
nije dostupna.
bira?.
Napomene
PR-06
STEREO
Neki od diskova
ABC
primeri
Ako
ne
ne
izdaju
sve
informacije
prikazani dole.
pritisnete ni jedno dugme
na
ekranu i takvi
su
10
sekundi, displej
na
ekranu nestane.
01/01/2005
Pokazuje
DVD
Opcije
VR
na
Video
datum i sat
+R
+RW
meniju
1/6
Broj poglavlja
Pretraga
4/26
D
izlazni mod
Jezik
na
titlu
ABC
Ugao
OFF
1/3
Zvuk
NORM
b/B,ili
Brojevi, ENTER
Pokazuje broj trenutnog poglavlja i ukupan broj poglavlja,
preska?e do ?eljenog broja poglavlja.
Pokazuje jezik trenutne zvu?ne trake,
metod kodiranja, broj kanala i
menja pode?avanja.
2CH
Metod odabira
?eljenu opciju)
Pokazuje broj trenutnog naslova i ukupan broj
naslova, i preska?e do ?eljenog broja naslova.
00:10:30
Jezik
(va?i samo za
DVD) i Digitalni audio
v / V da odaberete
Pokazuje isteklo vreme emitovanja
direktno pomo?u isteklog vremena.
vremenu
po
DivX
Funkcija (Koristite
naslova
Broj
13:35
Pokazuje trenutni jezik
menja pode?avanja.
Pokazuje
ugla.
trenutni
Pokazuje trenutni
menja pode?avanje.
na
titlu,
i tra?i odreœenu ta?ku
b/B,ili
Brojevi, ENTER
Brojevi,
ENTER
b/B
i
b/B
broj ugla i ukupan broj uglova
zvu?ni
i
i
menja broj
mod i
b/B
b/B
VCD
Opcije
na
meniju
Funkcija (Koristite
trake
Broj
Vr eme
Audio kanal
1/6
00:10:30
30
?eljenu opciju)
Pokazuje trenutni broj trake i ukupan broj traka ili
mod uklju?en (On), i preska?e na ?eljeni broj trake.
Pokazuje isteklo vreme emitovanja
no pomo?u
isteklog vremena.
Stereo
Pokazuje audio kanal
menja audio kanal.
NORM
Pokazuje trenutni
menja pode?avanje.
Zvuk
v / V da odaberete
da
je
PBC
i tra?i odreœenu ta?ku direkt-
Metod odabira
b/B,ili
Brojevi, ENTER
Brojevi,
ENTER
i
zvu?ni
b/B
mod i
b/B
Rad
sa
DVD i Video CD diskovima
Reprodukcija
DVD ili Video CD diska
Pode?avanje plejbeka
Upalite TV
DVD
na
rekorder.
povezan
na
Upalite
karakteristike
Napomena
i odaberite ulazni video izvor povezan
Audio sistem:
Op?te
audio sistem i odaberite ulazni izvor
Ukoliko
nije druga?ije re?eno, za sve opisane operacije koristite
daljinski upravlja?. Neke funkcije mogu takoœe da se koriste
preko menija za pode?avanje (Setup Menu).
DVD rekorder.
Izbor NASLOVA
1
Pritisnite OPEN/CLOSE
2
Stavite
?eljeni
okrenutom
na
disk
u
(Z)
le?i?te,
da otvorite le?i?te
sa
snimljenom
diska.
stranom
DVD
VR
Kada disk ima vi?e od
naslov
dole.
Video
(title)
na
jednog naslova,
3
(Z) da zatvorite disk.
READING se pojavi na displeju i plejbek automatski
zapo?inje. Ako plejbek ne zapo?ne, pritisnite
N (PLAY).
U nekim slu?ajevima mo?e
da
se
pojavi
dugme (0-9)
disk meni.
mo?e
pojaviti posle ubacivanja
diska koji sadr?e taj meni.
DVD ili Video CD
DVD
bBvVdugmad da odaberete title (naslov)/
chapter (poglavlje) koji ?elite da gledate, onda pritisnite
ENTER da zapo?nete plejbek.
Koristite
Pritisnite TITLE ili MENU/LIST da
se
vratite
na
meni
na
drugi
a
onda koristite b / B da odaberete
pritisnite odgovaraju?e numeri?ko
B da odaberete broj naslova.
ili b /
na
disku ima vi?e od
jednog poglavlja/trake,
mo?ete
drugo poglavlje/traku na slede?i na?in:
Pritisnite na kratko SKIP (. ili >) tokom
plejbeka da odaberete slede?e poglavlje/traku ili da se
vratite na po?etak trenutnog poglavlja/trake.
Pritisnite dva puta na kratko SKIP (.) da se vratite na
prethodno poglavlje/traku.
Da odete direktno na bilo koje poglavlje/traku tokom
plejbeka, pritisnite DISPLAY. Onda koristite v / V da
odaberete ikonu poglavlja (ili za video CD, odaberite ikonu
trake). Onda ukucajte broj poglavlja/trake
koriste?i numeri?ka dugmad (0-9) ili pritisnite b / B.
pre?i
je prikazan meni
se
pre?i
Izbor POGLAVLJA/TRACK-A
Savet
Meni
mo?ete
ikonu naslova. Onda
ada naslov
Ako
+R
slede?i na?in:
Pritisnite DISPLAY
Pritisnite OPEN/CLOSE
+RW
na
ekranu.
na
VCD
Koristite numeri?ka
da
dugmad
da odaberete traku
koju
?elite
gledate.
Pritisnite RETURN
(O)
da
Pode?avanje menija
i ta?ne
se
vratite
procedure
na
meni
na
ekranu.
kori??enje menija
mogu se razlikovati od diska do diska. Sledite instrukcije
na meniju na ekranu. Mo?ete
takoœe podesiti PBC na OFF
na meniju za pode?avanje
(Setup menu).Vidite str 23.
Tra?enje (Search)
1.
Pritisnite SCAN
2.
Pritiskajte
za
--
podesili roditeljsku kontrolu (Parental Control) i
disk nije unutar ratiranja (nije dozvoljen), morate uneti
?etvorocifreni kod i/ili disk mora biti dozvoljen (vidite
"Ratiranje" na str. 25).
DVD-ijevi mogu imati regionalni kod (Region Code).
Va? rekorder ne?e emitovati diskove koji imaju
druga?iji regionalni kod od va?eg rekordera. Regionalni
kod ovog rekordera je 2 (dva).
Ako ste
SCAN
reprodukcije (m
ili
M).
(m ili M) da biste odabrali ?eljenu
brzinu.
DVD, DivX; 4 koraka (napred i nazad)
Video CD; 3 koraka (napred i nazad)
3.
Napomene
--
toku
u
Da biste iza?li iz moda
Zamrznuta slika ili
SEARCH, pritisnite PLAY.
kadar-po-kadar plejbek
1. Prilikom
2
reprodukcije pritisnite PAUSE/STEP (X) na
daljinskom upravlja?u. Pokre?ite sliku kadar po kadar
pritiskaju?i PAUSE/STEP (X).
Da izaœete iz moda pauze, pritisnite N (PLAY).
31
PLEJBK
Rad
Op?te
DVD i Video CD diskovima
sa
karakteristike
(nastavak)
Pretraga
(nastavak)
po
vremenu
Usporeno kretanje (Slow Motion)
Funkcija pretrage po vremenu (Time Search) dozvoljava vam
da zapo?nete emitovanje na bilo kojem odabranom vremenu
1 Pritisnite PAUSE/STEP
na
Rekorder ?e sada u?i
2 Pritisnite SCAN
u
(m
DVD rekorder ?e u?i
u
(X)
tokom
mod pauze
ili
M)
SLOW
plejbeka.
(PAUSE mode).
1. Pritisnite DISPLAY
tokom moda PAUZE.
(SPORI) mod.
(m ili M) da odaberete ?eljenu brzinu.
DVD; 4 koraka (napred i nazad)
DivX; 4 koraka (samo napred)
Video CD; 3 koraka (samo napred)
4. Da izaœete iz moda usporenog kretanja (Slow Motion
Mode), pritisnite N (PLAY).
Napomena
nazad
nije mogu?
DVD diskovi
Search
?
?
?
Chapter: da ponovite trenutno
Title: ponavlja trenutni naslov
OFF: ne emituje ponavljanje
(pretraga
"--:--:--"
se
4
ponavljanja.
poglavlje
sekunde
sa
?
?
displeju
na
leva
na
desno
u
pravougaoniku.
uneti
A zatim
Video
VR
+R
+RW
VCD
Ponoviti traku/sve/off
-
Zumiranje (zoom) funkcija vam omogu?ava
sliku i da se kre?ete kroz uve?anju sliku.
ponavljanja.
Track:
ponavlja trenutnu traku.
All: ponavlja sve track-ove sa Video
(DivX disk).
Off: ne emituje ponavljanje.
CD-a ili iz foldera
1 Pritisnite ZOOM tokom
Napomena
Na video CD-u
2
PBC,
morate
podesiti
PBC
na
OFF
na
meniju za pode?avanje (Setup menu) da biste koristili
funkciju ponavljanja (Repeat). Vidite stranu 23.
ili
prema
redosledu.
puta ve?a veli?ina
veli?ina
2 Koristite
plejbeka
da uve?ate video
prikazivanja
zamrznutih slika da aktivirate Zoom funkciju.
Svaki pritisak na dugme ZOOM menja TV prikaz
slede?em
sa
na
Zumiranje
Pritisnite REPEAT da odaberete mod
?
vremenu) ikonu
po
pogre?no vreme.
Ako unesete pogre?ne brojeve, pritisnite CLEAR.
unesite ispravne brojeve.
U roku 3 sekundi, pritisnite ENTER da potvrdite
po?etno vreme.
Plejbek po?inje od odabranog vremena na disku.
DVD
Video CD, DivX
→
4
puta ve?a veli?ina
bBvVdugmad
da
se
→
normalna
kre?ete kroz uve?anu
sliku.
od A do B
Ponavljanje
Da
ponovite
sekvencu
1 Pritisnite A-B
Ikona
Repeat
na
i 'A'
2 Pritisnite A-B
naslovu:
pritiskajte
se
pojavi
na
se
odabranoj zavr?noj
na
TV ekranu i
ZOOM dok
plejbek, pritisnite CLEAR ili
se ne pojavi normalna slika.
Napomena
TV ekranu.
na
pojavi
ta?ki.
ta?ki.
ponavljanje
ponavljanje sekvence, pritiskajte A-B
odaberete OFF.
32
3 Da nastavite normalan
odbranoj po?etnoj
Repeat i 'A-B'
sekvence po?inje.
3 Da otka?ete
u
jo? jedanput
Ikona
vreme
pojavi u pravougaoniku pretrage po vremenu.
3. U roku 10 sekundi, koristite numeri?ka dugmad da
unesete ?eljeno po?etno vreme. Unesite sate, minute, i
Ne mo?ete
Pritisnite REPEAT da odaberete mod
isteklo
ekranu.
kod Video CD-a.
ponovite poglavlje/naslov/Off
reprodukcije.
2. U roku 10 sekundi koristite v / V da odaberete Time
Ponavljanje (Repeat)
--
za vreme
Displej se pojavi na TV ekranu.
Pravouganik pretrage po vremenu pokazuje
emitovanja trenutnog diska.
3 Koristite SCAN
Usporeni plejbek
disku.
da
Zumiranje
mo?da
ne?e raditi kod nekih
DVD-ija.
Rad
sa
karakteristike
Op?te
Pretraga
Mo?ete
DVD i Video CD diskovima
(nastavak)
(nastavak)
Ugao
sa
DVD
Ako disk ima sekvence
po markeru
po?eti plejbek
kamere
onda ?e
memorisane ta?ke. Mo?ete
mo?ete
snimljene iz razli?itih uglova kamere,
se na ekranu kratko pojaviti ikonica ugla. Tada
da promenite ugao kamere prema svojoj ?elji.
memorisati do 9 ta?aka.
Da unesete
marker, sledite
ove
1. Pritisnite DISPLAY
korake.
se
1 Tokom
plejbeka, pritisnite MARKER kada plejbek
doœe do ta?ke koju ?elite da memori?ete.
Ikona Maker se na kratko pojavi na TV ekranu.
2 Ponovite korak 1 da unesete do 9 markera
Da
pozovete ili obri?ete markiranu
1.
Tokom
po
2.
3.
na
disku.
Meni pretrage
broj
meniju pretrage
marker unose?i
po markerima
(marker
njegov broj
search
na
menu).
DVD Video diska:
Pregledanje sadr?aja
Meniji
prikazuje
audio trake
Pritisnite AUDIO
a
?ujete drugi jezik
ili zvu?nu
onda
na
ugao.
TV ekranu.
DVD
pritiskajte
traku
b / B tokom
plejbeka
ako je dostupna.
da
Neki diskovi
imaju i Dolby Digital i DTS zvu?ne trake.
Nema analognog audio izlaza kada odaberete DTS. Da
slu?ate DTS zvu?nu traku, priklju?ite ovaj rekorder na DTS
rekorder pomo?u digitalnih izlaza. Vidite stranu 15 za detalje
o konekciji.
Izbor audio kanala
Video
menije koji vam omogu?avaju da
koristite specijalne funkcije. Da otvorite meni diska, pritisnite
MENU/LIST. Onda pritisnite odgovaraju?e numeri?ko dugme
da odaberete opciju. Ili koristite bBvVdugmad da osvetlite
va? izbor, a onda pritisnite ENTER.
DVD-iji
se
?eljeni
Napomena
plejbek zapo?inje sa markirane scene.
pritisnite CLEAR i broj markera se bri?e sa spiska.
prikazati bilo koji
Menjanje
Angle
displeju.
Broj trenutnog ugla
Pritisnite ENTER i
Mo?ete
On Screen
3. Koristite strelice b / B da biste selektovali
scenu
plejbeka diska, pritisnite SEARCH.
markerima se pojavi na ekranu.
On-Screen
Na TV ekranu
2. Koristite strelice v / V tda biste selektovali ikonicu
U roku od 10 sekundi, pritisnite b / B da odaberete
markera koji ho?ete da pozovete ili obri?ete.
Ili
4.
na
pojavljuje
reprodukcije.
Display.
za vreme
VR
+RW
+R
VCD
mogu sadr?avati
Meni naslova
DVD
Pritisnite AUDIO, a zatim pritiskajte b / B tokom reprodukcije da biste ?uli razli?ite audio kanale (STEREO, LEVI ili
DESNI).
koji imaju i
glavni i dvojezi?ni audio kanal, vi mo?ete da prelazite izmeœu
Main (L), Sub (R), ili Main+sub (L+R) kanala jednostavnim
pritiskom na AUDIO.
Kod DVD-RW diskova
snimljenih
u
VR modu
1 Pritisnite TITLE
(NASLOV).
Ako trenutni naslov ima meni, meni
ekranu.
Ina?e, meni diska
2 Meni mo?e
jezika
ili
sadr?avati
se
mo?e
?e
pojaviti
pojaviti.
se
uglove kamera, opciju
titla, i poglavlja naslova.
Meni diska
na
TV
govornog
DVD
1 Pritisnite MENU/LIST.
Pojavi
se
meni diska
2 Da uklonite meni
displeju.
diska, pritisnite jo? jedanput MENU/LIST.
na
33
PLEJBK
Rad
sa
DVD i Video CD diskovima
(nastavak)
3D Surround
PIP
Ovaj aprata mo?e proizvesti 3D Surround (okru?uju?i) efekat
koji simulira vi?ekanalni auidio plejbek sa dva konvenci
onalna stereo zvu?nika, umesto pet ili vi?e zvu?nika koji
su normalno potrebni da bi se slu?ao
vi?ekanalni zvuk
sa sistema ku?nog
bioskopa.
1. Pritisnite DISPLAY za vreme reprodukcije. Na TV ekranu
se pojavljuje On-Screen Display.
2. Koristite v / V da biste selektovali ikonicu Sound
On-Screen
pleju
na
(slika
DVD
Ova
slici)
Video
funkcija
sub-slici
na
u
VR
+R
+RW
omogu?ava
tokom plejbeka.
vam
da
gledate
VCD
memorisane stanice
dis-
Display.
3. Koristite b / B da biste selektovali "3D SUR".
Da biste isklju?ili 3D Surround efekat, selektujte
"NORM".
Titlovi
DivX
DVD
Pritisnite SUBTITLE
plejbeka
Svakim
pritiskajte b
jezike na titlu.
onda
da vidite razli?ite
Tr enutno
DVD
a
/ B tokom
preskakanje
Video
pritiskom
VR
na
+RW
INSTANT SKIP
+R
Izbor ulaza izvora
VCD
preska?e unapred
15
sekundi.
Napomena
Ako
se
pojavi, funkcija nije dostupna
Pam?enje poslednjeg stanja
na
tom disku.
DVD
pamti pode?avanja koja je uradio
korisnik na poslednjem disku koji je gledao. Pode?avanja
ostaju u memoriji ?ak iako izvadite disk iz le?i?ta ili ugasite
rekorder. Ako stavite disk koji ima memorisana svoja
pode?avanja, poslednja pozicija gde se zaustavio bi?e
Ovaj
rekorder
automatski pozvana.
Napomene
--
--
Pode?avanja su sa?uvana u memoriji za upotrebu u bilo
koje vreme.
Ovaj rekorder ne memori?e pode?avanja diska ako ste
ugasili rekorder pre nego ?to ste zapo?eli emitovanje.
34
i
isklju?ivanje funkcije PIP
Pritisnite PIP da upalite sub-sliku, pritisnite
jedanput da je ugasite.
Uklju?ivanje
za
dugme jo?
podsliku
Pritisnite AV da biste odabrali ulaz izvora
Svaki put kada
ovo
za
podsliku.
pritisne AV, svaki od ulaza izvora
podslike se prikazuje kao ?to je dole prikazano.
Tuner(Bira?)→AV1→AV2→AV3→AV4→DV
se
Odabir programa
sub-sliku
za
Koristite PR (v / V) da biste promenili program ako je
ulaz izvora podslike Tuner. Selektovani broj programa se
prikazuje na TV ekranu. Odabrani
prika?e pritiskom na STOP (x).
Menjanje pozicije
Pritiskajte b / B
Sub-slika
se
program mo?e
da
se
sub-slike
dok
pomera
suprotnom kazaljci
ne
doœete do
u smeru
na
satu.
?eljene pozicije.
kazaljke na satu ili u smeru
DivX movie
Pu?tanje
fajlova
da
ovog DVD rekordera mo?ete
Pomo?u
fajlove sa CD-R/RW ili
DivX fajlova, pro?itajte
DivX
pu?tate
2.
DVD±R/RW diskova. Pre
"O DivX movie
pu?tanja
fajlovima" sa desne
strane.
Napomena:
da
DivX
reprodukuje
fajl(-ove)
sa
Ubacite disk i zatvorite nosa? diska. Na TV ekranu
titl
se
jo?
Na?in
promene koda
b
b
ENTER.
Pojavljuje
se
i ?elite da
se
Folder listu, koristite
na
daljinskom upravlja?u
ai
da biste ga ozna?ili,
fajl, pritiskajte v / V
pritisnite ENTER ili PLAY.
a
zatim
4 Pritisnite STOP da biste iza?li.
sadr?ajem (MP3/WMA, JPEG i
DivX fajlovima) mo?ete da selektujete meni na ekranu.
Pritisnite re? TITLE na vrhu menija. Zatim, koristite streme?ovitim
TV kanal ili izvor video ulaza mo?ete
(O).Ako
Molimo
DivX
1.
ne
donjoj
najvi?e
do 47 karaktera.
nekog koda koji se ne mo?e prikazati u DivX
fajlu, onda se na displeju mo?e prikazati oznaka _".
je broj frejmova na ekranu ve?i od 30 frejmova po
sekundi, ovaj ureœaj ne mo?e da funkcioni?e normalno.
?
Ako video i audio struktura
onda
?elite da
se
vratite
Ovaj
?
DivX
?
koji
nema
se
su
onako
izlaza ni video ni audio
GMC.
podr?ava
ne
fajlovi koji
DivX titlovi
va?i
mogu
pu?tati: ".avi",
".divx"
".sub
prihvatljivi: ".smi", ".srt",
(ovo
Micro DVD, format Subviewer 1-2)", ".txt
(ovo va?i samo za Micro DVD, format T1-4)"
pritiskom
meni, pri-
na
rekorder
?
snimljenog fajla nije
samo za
DivX titlovi
koji
nisu navedeni
se ne
mogu videti
na
TV
ekranu.
prikazivanja titlova
pogledajte
prikazuje onako
Pronaœite
da bude
Ako
da vidite
za
slede?e napomene kada
vas
ovim rekorderom je
na?in:
?
?
vezi
sa
Ako ima
tisnite MENU/LIST.
u
diska
?
lice b / B da biste selektovali MP3/WMA, JPEG ili
MOVIE, a zatim pritisnite ENTER.
Napomene
LANGUAGE 3
Naziv DivX titla mo?e
je propisana,
signala.
RETURN
b
?
Savet:
na
jezik:
fajlovima
kako
sa
ruski
"
Ako ?elite da vidite neki odreœeni
Na disku
poljski jezik:
Raslpolo?iva veli?ina rezolucije DivX fajla je ispod
720x576 piksela (W-?irina x H-visina).
u
da biste ozna?ili
i
?
ENTER.
pritisnite
3
4
vratite
fajl listi
dugmad
folderu. Ako ste
spisak fajlova u
za
Kompatibilnost DivX
ograni?ena na slede?i
zatim
a
maœarski, ?e?ki
LANGUAGE 2
O DivX movie
Pritisnite v / V da biste selektovali folder,
za
LANGUAGE 2
promene koda
LANGUAGE 1
na
a
ne
LANGUAGE 1
v / V
se
prikazuje kako treba, posle obavljenog
koraka 1 i 2, onda pritisnite i zadr?ite oko 3 sekunde SUBTITLE za vreme reprodukcije.
Selektovani novi broj koda jezika se prikazuje u gornjem
desnom uglu TV ekrana.
se
Na?in
2 pritisnite
meni
Setup.
Pritisnite SETUP b [LANGUAGE] b [Disc Subtitle],
zatim selektujte jezik koji ste prona?li.
Pogledajte "Disc Menu/Audio/Subtitle" na strani 23.
Ako
MOVIE meni.
pojavljuje
Pojavljuje
Savet:
Ovaj rekorder ne mo?e
memorijske kartice.
1
Pritisnite SETUP.
odgovaraju?i
se
DivX
titl
jezik
za
?
za
DivX titl
Jezik titla diska
DivX titlovi
Original, English
engleski
French, German,
Italian, Spanish,
Portuguese
francuski, nema?ki, italijanski,
Russian
ruski
Other 6976
gr?ki
Other 7665
poljski, maœarski,
Other 8482
turski
su na
Audio formati
koji
"PCM", "MP3",
u
tabeli.
koji
koji
se
mogu
pu?tati "DIVX3.xx",
"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID", "3IVX".
kako treba.
Disc Subtitle
Kodek formati
mogu pu?tati: "Dolby Digital",
"DTS (samo DIGITAL OUT)"
se
?
Frekvencija odmeravanja:
?
Bit rate:
u
opsegu
u
opsegu 8-48 kHz
(MP3)
32-320kbps (MP3)
raspolaganju
?panski, portugalski,
holandski, ?vedski
?e?ki
35
PLEJBK
Operacije
sa
Audio CD i MP3/WMA diskovima
Pu?tanje Audio
CD
MP3
fajla
Ovaj
CD-a ili MP3/WMA
Dodatne
WMA
da radi
DVD rekorder mo?e
MP3/WMA
fajlovima na
CD-R/RW diskovima ili DVD±R/RW. Pre pu?tanja
MP3/WMA fajlova, pro?itajte o tome u odeljku Napomene
o snimanju MP3/WMA fajlova" sa desne strane.
Takoœe, MP3/WMA fajlove mo?ete da vidite na memorijskoj
kartici.(Da biste koristili memorijsku karticu, vidite stranu 9.)
sa
opcije
memorijsku
za
:
Bri?e selektovani
fajl
:
Bri?e
sa
sve
fajlove
sa
karticu
memorijske
memorijske
kartice.
kartice.
"
Dodatne
funkcije
za
MP3/WMA
Kompatibilnost MP3/WMA diska sa ovim plejerom je
ograni?ena na slede?i na?in:
Probna frekvencija: izmeœu 32 48 kHz (MP3),
?
Audio CD
--
izmeœu 32
Kada ste ubacili audio CD, meni
se
Pritisnite v / V da odaberete traku,
N (PLAY) ili ENTER i
pojavi
a
na
onda
TV ekranu.
?
?
?
?
?
?
--
48 kHz
(WMA)
Protok bita: izmeœu 32
32
pritisnite
plejbek zapo?inje.
fajlove
--
192
--
320
kbps (MP3),
kbps (WMA).
Ovaj rekorder ne mo?e ?itati MP3/WMA fajl koji ima
druga?iji nastavak od ".mp3" / ".wma".
Fizi?ki format CD-R treba da je ISO 9660.
Ako snimate MP3 / WMA fajlove koriste?i softver koji ne
mo?e stvoriti sistem fajlova (npr. Direct-CD), nemogu?e
je emitovati MP3 / WMA fajlove. Preporu?ujemo da
koristite Easy-CD Creator, koji stvara ISO 9660 sistem
fajlova.
Ime fajla treba da ima maksimalno 8 slova i mora
sadr?avati .mp3 ili .wma produ?etak.
Imena ne treba da sadr?e specijalne simbole kao ?to su / ?
*:"<>itd.
MP3 / WMA
?
1.
Pritisnite v / V da odaberete folder,
ENTER da vidite sadr?aj foldera.
2.
Pritisnite v / V da odaberete traku,
N (PLAY) ili ENTER.
onda
a
a
onda
pritisnite
pritisnite
Plejbek zapo?inje.
Ukupan broj fajlova
Ovaj
na
disku treba da
je manji
od 999.
DVD rekorder zahteva da diskovi i snimci
podmire
odreœene tehni?ke standarde kako bi se postigao optimalni
kvalitet plejbeka. Prethodno snimljeni DVD-iji se automatski
pode?avaju na te standarde. Postoji mnogo razli?itih vrsta
formata diskova na koje se mo?e snimati (uklju?uju?i CD-R
koji sadr?e MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju odreœene
preduslove (vidi gore) da se osigura kompatibilan plejbek.
Potro?a?i
znaju da je potrebna dozvola da bi se
skinuo MP3/WMA fajl i muzika sa interneta. Na?a
kompanija nema pravo da vam tu dozvolu da. Dozvolu
treba da
treba uvek da tra?ite od vlasnika autorskih prava.
Saveti
?
Ako ste
u
fajl
listi i ?elite da
se
vratite
na
Folder listu,
i pritisnite
koristite strelice v/V da biste naglasili
ENTER da biste se vratili na prethodni meni na ekranu.
?
Pritisnite i dr?ite strelice v / V da biste
slede?u/prethodnu
?
Na disku
pre?li
na
stranu.
sadr?ajem (MP3/WMA, JPEG i
DivX fajlovima) mo?ete da selektujete meni na ekranu.
Pritisnite re? TITLE na vrhu menija. Zatim, koristite stresa
me?ovitim
lice b / B da biste selektovali MP3/WMA, JPEG ili
MOVIE, a zatim pritisnite ENTER.
?T Vkanal ili izvor video ulaza mo?ete
na
RETURN
(O).Ako
nite MENU/LIST.
36
?elite da
se
da vidite
vratite
na
pritiskom
meni, pritis-
Operacije
sa
CD
Pauza
Audio CD i MP3/WMA diskovima
MP3
WMA
1 Pritisnite PAUSE/STEP
(X)
tokom
plejbeka.
plejbek, pritisnite N (PLAY)
pritisnite PAUSE/STEP (X) jo? jedanput.
2 Da
vratite
se
Izbor
Pritisnite
preœete
na
CD
MP3
PLEJBK
WMA
kratko SKIP . ili > tokom
traku ili da
drugu
na
ili
na
numere
(nastavak)
se
vratite
na
plejbeka da
po?etak trenutne
trake.
Pritisnite SKIP . dva puta kratko da
prethodnu traku.
Da biste direktno oti?li
sa
liste Track List,
track-a
na
na
neki track
nekom Audio
CD
?
na
reprodukcije
disku, unesite broj
za vreme
traku/sve/ga?enje
MP3
WMA
Pritisnite REPEAT da biste izabrali
?
vratite
pomo?u dugmadi (0-9).
Ponoviti
?
se
mod
?eljeni
ponavljanja.
ponavlja teku?i track.
All: ponavlja sve track-ove sa diska.
OFF (nema prikaz): nema ponavljanja reprodukcije.
TRACK:
CD
Pretra?ivanje
1. Pritisnite SCAN
ili
M) tokom plejbeka.
Rekorder ?e sada u?i u mod tra?enja (SEARCH mode).
Pritisnite SCAN (m ili M) da odaberete ?eljenu
brzinu: mx2, mx4, mx8 (nazad) ili Mx2, Mx4,
Mx8 (napred).
Brzina tra?enja i smer su prikazani na meniju na ekranu.
2.
(m
3. Da izaœete iz moda
CD
Ponoviti A-B
Da
ponovite
sekvencu
1 Pritisnite A-B
Ikona
Repeat
na
i 'A'
2 Pritisnite A-B
tra?enja, pritisnite
na
MP3
traci:
pojave
na
jo? jedanput
meniju
na
Repeat i 'A-B' se pojave
po?inje ponavljanje sekvence.
Ikona
Ikona
ponovo
na
ta?ki.
ekranu.
odabranoj krajnjoj
meniju
na
3 Da izaœete iz sekvence i vratite
plejbek,
WMA
odabranoj po?etnoj
se
N (PLAY).
se na
na
ta?ki.
ekranu i
normalan
pritisnite A-B.
Repeat nestaje
sa
menija
na
ekranu.
37
Operacije
sa
Audio CD i MP3/WMA diskovima
Ponavljanje reprodukcije programiranih
Programirana reprodukcija
Funkcija programa vam omogu?ava da sa?uvate va?e
omiljene numere sa bilo kog diska u memoriju plejera.
Program mo?e da sadr?i do 99 numera (sa Audio CD diska)
ili 256 (sa MP3/WMA diska).
1.
Mo?ete
1.
2.
numeru sa
Kada radi disk
3.
?
?
liste.
4.
pritisnite ENTER da
biste smestili izabranu numeru na programsku listu.
Ponavljate ovo da biste na listu smestili i druge numere.
Selektujte
Mo?ete
da
ikonicu
"
Selektujte
numera sa
ikonicu
",
i
prebacite
",
a
pritisnite
kojom
programske liste.
numeru sa
diska.
Selektujte
ENTER.
?elite da
po?ne reprodukcija
Pritisnite i dr?ite strelice v / V da biste
slede?u/prethodnu
REPEAT.
Pojavljuje
se
ikonica
?eljeni
mod
ponavlja numeru koju trenutno slu?ate.
ALL: ponavlja sve numere sa programske liste.
Off (Nema prikaz na ekranu): nema ponavljanja.
TRACK:
zatim
a
sve numere sa
zatim
pritisnite
Pritisnite REPEAT da biste izabrali
?
"
numeru sa
ponavljanja.
Audio CD ili MP3/WMA meni.
Izaberite neku
ili neku odreœenu
sve numere
ponavljanja.
Audio CD i MP3/WMA diskovi:
se
da slu?ate
numera
diska.
2.
Ubacite disk.
Pojavljuje
(nastavak)
pre?li
na
Napomena
jednom pritisnete SKIP (>) prilikom reprodukcije
Repeat Track (ponavljanja numere), otkazuje se reprodukcija
sa ponavljanjem.
Ako
Brisanje
1.
stranu.
2.
numere sa
programske liste
Koristite strelice vVbBda biste izabrali
?elite da obri?ete sa programske liste.
Pritisnite CLEAR. Ili,
selektujte
ikonicu
numeru
"
",
a
koju
zatim
pritisnite ENTER da biste obrisali odabranu numeru sa
programske liste. Ponavljajte ovo da biste sa liste obrisali
i druge numere koje ?elite.
Brisanje
cele
Selektujte
"
programske liste
",
a
zatim
pritisnite
ENTER. Bri?e
program.
Napomena
Primer) Audio
5.
Pritisnite N
(PLAY) ili
CD
ENTER da bi
Programi
zapo?ela
kojim ste
se
reprodukcija. Ona po?inje po redosledu
programirali numere. Reprodukcija se zavr?ava
jednom proœu sve numere sa programske liste.
38
kada
se
takoœe bri?u ako
se
izvadi disk.
se ceo
Rad
sa
JPEG fajlovima
Gledanje JPEG fajlova
Na
DVD rekorderu mogu da
ovom
CD-R/RW
pro?itajte
"
Napomene
JPEG
gledaju
fajlovi
ili DVD±R/RW diska. Pre gledanja JPEG fajlova,
Napomene o snimanju JPEG fajlova" sa desne
se
sa
?Uzavisnosti
trebati du?e
o
snimanju JPEG fajlova
od veli?ine i
vremena
da
broja JPEG fajlova, mo?da ?e
DVD plejer pro?ita sadr?aj diska.
pojavi displej na ekranu nakon nekoliko
minuta, neki od fajlova su mo?da suvi?e veliki smanjite
rezoluciju JPEG fajlova na manje od 5 M piksela kao
2760 x 2048 piksela i nare?ite novi disk.
Ako
se ne
--
strane.
Takoœe, JPEG fajlove mo?ete da vidite na memorijskoj
kartici. (Da biste koristili memorijsku karticu, vidite stranu 9)
1.
Ubacite disk i zatvorite le?i?te.
JPEG meni
se
pojavi
?
na
Ukupan broj fajlova i foldera
?
Neki diskovi mogu biti nekompatibilni
formata snimanja ili stanja diska.
?
Pazite da svi odabrani
ih
?
?
kopirate
Ako
ih
je manji
u
na
zbog razli?itog
fajlovi imaju ".jpg"
nastavak kada
CD.
fajlovi imaju ".jpe"
".jpg" fajl.
ili
".jpeg" nastavak, preimenujte
Ovaj DVD plejer ne?e mo?i da o?ita fajlove koji u imenu
nemaju ".jpg" nastavak, ?ak iako su fajlovi prikazani kao
JPEG image fajlovi u Windows Explorer.
Pritisnite v / V da odaberete folder, a onda pritisnite
ENTER. Lista fajlova u folderu se pojavi. Ako ste u listi
fajlova
i ?elite da
prethodnu listu foldera,
V dugmad na daljinskom upravlja?u da
a onda pritisnite ENTER.
koristite v /
osvetlite
3.
disku treba da
od 999.
TV ekranu.
2.
na
vratite
se
na
,
Ako ?elite da
pogledate neki odreœeni fajl, pritisnite
v / V da biste naglasili fajl, a zatim pritisnite ENTER
N (PLAY). Selektovana slika se prikazuje na celom
ili
ekranu.
Pritisnite ENTER da bi
4.
Da biste zaustavili
pritisnite STOP.
Pojavljuje se meni
se
ili
pojavio
pregledanje
na
u
izgubio ovaj
meni.
bilo kom trenutku,
ekranu.
Tip:
?
Ako ste
u
fajl
listi i ?elite da
se
vratite
na
Folder listu,
koristite strelice v/V da biste
ENTER da biste
?
se
Pritisnite i dr?ite strelice v / V da biste
slede?u/prethodnu
?
vratili
naglasili
na prethodni
Na disku
i
meni
pre?li
pritisnite
na
ekranu.
na
stranu.
sadr?ajem (MP3/WMA, JPEG i
DivX fajlovima) mo?ete da selektujete meni na ekranu.
Pritisnite re? TITLE na vrhu menija. Zatim, koristite stresa
me?ovitim
lice b / B da biste selektovali MP3/WMA, JPEG ili
MOVIE, a zatim pritisnite ENTER.
?T Vkanal ili izvor video ulaza mo?ete
na
RETURN
(O).Ako
?elite da
se
da vidite
vratite
pritiskom
na meni, pritis-
nite MENU/LIST.
39
PLEJBK
Rad
sa
JPEG fajlovima (nastavak)
JPEG
Prikazivanje slajdova
Koristite v V b B tda biste naglasili
JPEG meniju, a zatim pritisnite ENTER.
(Slide Show)
na
Slide Show
po?inje od selektovanog fajla ako opcija Speed
nije na II (Off). Dok gledate fajl, mo?ete da pritisnete STOP
da biste pre?li na prethodni meni (JPEG meni).
Postoje ?etiri opcije za Slide Speed (brzinu promene
?
):
(Fast Brzo),
(Normal
slajdova) (
Normalno), > (Slow Sporo) i II (Off Isklju?eno).
Koristite strelice v V b B da biste naglasili opciju Speed
>>>
>>
--
--
(
).
--
zatim, strelicama b / B izaberite opciju koju
A
?elite da koristite pa
pritisnite
ENTER.
JPEG
Zamrznuta slika
Pritisnite PAUSE/STEP tokom
1.
2.
Plejer
?e sada u?i
Da
vratite
se
--
na
mod PAUZE.
prikazivanje slajdova, pritisnite
pritisnite PAUSE/STEP jo? jedanput.
na
N (PLAY) ili
Prelazak
u
prikazivanja slajdova.
JPEG
drugi fajl
Pritisnite SKIP
dok
(. ili >) ili kursor (b ili B) jedanput
gledate sliku da preœete na slede?i ili prethodni fajl.
JPEG
Da rotirate sliku
Pritisnite v / V tokom
smeru
prikazivanja slike da je rotirate u
kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru.
Zoom
(Zumiranje)
Koristite
zoom
JPEG
da biste uve?ali sliku.
(vidite
stranu
32)
Da biste istovremeno slu?ali muziku i
gledali
Mo?ete
slide show
i da
gledate photo fajlove dok
fajlove snimljene na disk.
muzi?ke
Selektujte
meniju.
ikonicu
Dodatne
40
JPEG
,
opcije
a
za
zatim
slu?ate MP3/WMA
pritisnite
ENTER
memorijsku
:
Kopira
selektovani
:
Kopira
sve
:
Bri?e
selektovani
:
Bri?e
sve
fajlove
fajlove
fajl
na
fajl
sa
na
memorijsku
karticu.
karticu.
memorijske
memorijske
JPEG
karticu
memorijsku
sa
na
kartice.
kartice.
Osnovno
Osnovno
snimanje
snimanje
sa
Da snimate
jedan
gledate drugi
televizije
Sledite dole navedene
instrukcije da snimite TV program.
Snimanje po?inje odmah i nastavlja se sve dok se disk ne
napuni ili vi ne zaustavite snimanje.
rekorder i stavite disk
Upalite
1
koji mo?e
na
da
TV program dok
1
Pritisnite TV/DVD da odaberete TV mod tokom
2
snimanja. Pojavi se TV indikator.
Dok gledate TV, odaberite kanal koji
?ete
gledati.
se
snima.
Takoœe
proverite
da
ulaz
je TV
pode?en
na
ovaj
rekorder.
Ako ubacite potpuno prazan disk, rekorderu ?e trebati
kratko vreme da ga imenuje.
2
Podesite mod
snimanja pritiskaju?i na REC MODE
dugme. (HQ, SQ, LQ, EQ)
HQ: High Quality visok kvalitet snimanja, SQ:
Standard Quality
standardni kvalitet, LQ: Low Quality
nizak nivo kvaliteta snimanja, EQ: Extend Quality
pove?an kvalitet snimanja
Koristite PR (+/-) da odaberete TV kanal koji ?ete
Trenutno
snimanje tajmerom
snimanje tajmerom vam omogu?ava da
snimate na unapred odreœenu du?inu vremena bez kori??enja
programskog tajmera.
Trenutno
--
--
--
3
1
2
snimati.
Prilikom
gledanja TV
(jezik)
prikazuje audio kanal
Stereo ili mono emitovanje: Stereo
Dvojezi?no emitovanje: Main+Sub
Na ekranu
je
se
zvuk
slabijeg
Ovaj rekorder mo?e
je NICAM pode?en
i to
pritiskom na AUDIO.
koji je u funkciji.
Left
Right
→
→
→
Main
→
Sub
je pode?en na stereo,
popraviti prelaskom na Mono
da snima NICAM ili obi?ni audio. Ako
na
Auto
4
se
automatski
(z) jedanput.
Snimanje ?e zapo?eti. (REC idikator svetli u
prozoru displeja.)
Snimanje se nastavlja dok ne pritisnete STOP (x)
dok se disk ne napuni.
Pritisnite REC
5
(x)
da zaustavite
snimanje.
Proveravanje
Pritisnite REC
snimanja.
vreme za
Da
1
vremena
(z) jednom
Za trenutak ?e
snimanja
da biste
se na
TV
proverili vreme trajanja
ekranu prikazati preostalo
snimanje.
produ?ite
vreme
snimanja
snimanja mo?e biti produ?eno u svako doba pritiskom
na dugme REC (z).
Svaki naredni pritisak pove?ava vreme trajanja snimanja za
10 minuta u okviru raspolo?ivog slobodnog prostora.
ili
Oprez
Ako je rekorder isklju?en
vreme
Da
trenutnog snimanja tajmerom
Vreme
Da snimate odreœeno vreme, vidite "Trenutno snimanje tajmerom" na desnoj strani.
Pritisnite STOP
Meni
(strana 19), i ako je emisija
menja na NICAM i mo?ete
da snimate NICAM audio. Ako emisija nije u NICAM
standardu, snima se u uobi?ajenom standardu.
Ako se pojavi distorzija zvuka, usled lo?eg prijema, onda
mo?ete da prebacite na Off.
NICAM, audio
Pritiskajte REC (z) da odaberete du?inu trajanja
snimanja.
Snimanje po?inje nakon prvog pritiska. Svaki naredni
pritisak pove?ava vreme trajanja snimanja za 10 minuta
u okviru raspolo?ivog
slobodnog prostora.
Vreme snimanja je prikazano na displeju na ekranu. Na
kraju snimanja, DVD rekorder ?e zaustaviti snimanje i
ugasiti se.
kvaliteta kada
onda ga obi?no mo?ete
(Left ili Right).
?
da izaberete da
programa mo?ete
slu?ate odreœeni audio kanal
Ako
strani
je prikazano na levoj
(Osnovno snimanje sa televizije).
--
Promena audio kanala televizora
?
Sledite korake 1-4 kao ?to
iz uti?nice
dok snima, snimak ?e biti
(ili je nestalo struje)
izgubljen.
za
pauzirate snimanje
Pritisnite PAUSE/STEP
(X)
da
napravite
pauzu tokom
snimanja.
2
Kada ?elite da nastavite
PAUSE/STEP
snimanje, pritisnite
(X) jo? jedanput.
41
SNIMAJE
Snimanje tajmerom
biti
programiran da snimi do 7 programa
mesec dana unapred. Za ovo snimanje tajmer mora da zna
kanal sa kojeg ?e snimati, po?etno vreme i du?inu snimanja.
DVD rekorder mo?e
2
?
Ako koristite potpuno prazan disk za vremensko snimanje,
morate formatirati disk pre po?etka vremenskog snimanja.
1
potrebne informacije
tamjerom.
?
Napomena:
(Pogledajte
Unesite
"Inicializ l s"
na
strani
Pojavi?e
meni
snimanje
(levo/desno) pomera kursor levo/desno.
v / V (gore/dole)
menja pode?avanje na trenutnoj
poziciji kursora.
--
--
Pritisnite RETURN
?
Pritisnite ENTER nakon ?to ste uneli
28.)
?
da izaœete iz
(O)
menija
snimanja tajmerom (Timer Recording).
informacije
snimanja tajmerom.
va?e
?
Pritisnite TIMER REC.
se
b / B
za
sve
o
programu.
Pritisnite TIMER REC da
se
prika?e
lista
za
snimanje
tajmerom.
3
Pritisnite ENTER, DVD rekorder ?e memorisati
program.
Da proverite
se
?
PR
od
--
Odaberite
broj
ulaza
spoljnjih
sa
memorisanog programa, ili
kojeg ?ete snimati.
Odaberite datum do
?
Date
?
Start Time
?
End Time
?
Mode
--
--
--
--
Podesite
Postavlja
jedan
po?etno
disku i
gasi
snimak stao
na
mod
unapred.
snimanja.
4
je
snimanja ako je potrebno
?
(O)
za
da izaœete iz Liste
programa.
koji mo?e da se snima
prebacite aparat na mod
POWER da
na
i
?ekanja (Standby).
da bi
disk.
?
VPS/PDC
opciju
nije dostupan.
postavite
na
On, tada mod
Repeat Odaberite ponavljanje (once (jedanput),
daily (svaki dan) (Monday Friday
(ponedeljak petak)) ili Weekly (sedmi?no).
Indikator
tajmera
svetli
rekorder
modu
?ekanja
u
prozoru displeja kada je
i kada je uklju?en tajmer.
na
POWER da zaustavite
?
Morate
?
Postoji malo ka?njenje kada se zavr?i snimanje tajmerom da bi
se potvrdio snimljeni program. Ako su dva snimanja tajmerom
postavljena jedan za drugim (jedan odmah iza drugog), mo?e
se desiti da sam po?etak
drugog programa ne bude snimljen.
pritisnuti
tajmerom.
snimanje
--
--
VPS/PDC
--
VPS/PDC sistem automatski
pode?ava
snimanja tako da ?ak iako program ne ide po
rasporedu, ne?ete ga propustiti. Da bi VPS/PDC radio
kao treba, morate uneti ta?no najavljeno vreme i
datum emitovanja programa koji ?elite da snimite.
vreme
Primeti?ete
svakoj
na
da VPS/PDC mo?da
ne?e
funkcionisati
stanici.
Napomene
?
?
42
Pritisnite RETURN
5 pritisnite
ostalo
--
?
?e
Napomene
Kada
AT
snimanje tajmerom
ili
Napomena
?
listi
na
Pazite da ste stavili disk
vremena
za
snimanje tajmerom ?to
pokazuje da je snimanje tajmerom programirano pravilno
i da uba?en disk koji mo?e da se snimi.
kraj snimanja.
vam
lista
pojaviti.
Proverite "Rec. OK"
jedan
snimanja (HQ, SQ, LQ, EQ
AT).
AT (Auto) mod odreœuje koliko
na
vreme
vreme za
Odaberite mod
mesec
programiranje,
Stanice
koje koriste VPS/PDC obi?no uklju?e
VPS/PDC informacije u tv program na telekestu.
Molimo pogledajte ove stranice kada pode?avate
snimanje tajmerom.
Kada koristite VPS/PDC, mo?e se desiti da po?etak
programa nije snimljen.
Snimanje tajmerom (nastavak)
Pregled detalja
za
snimanje tajmerom
kad
Mo?ete
proveriti programiranje
upaljen.
Pritisnite TIMER REC dva puta.
?
Koristite v / V da odaberete
god je
DVD rekorder
snimanje tajmerom
(timer recording).
?
Pritisnite ENTER da
editujete odabrani program. Pojavi
snimanja tajmerom (Timer Record menu).
meni
?
Pritisnite CLEAR da obri?ete odabrani program
snimanja tajmerom (Timer Record List).
sa
SNIMAJE
se
liste
Otkazivanje snimanja tajmerom
obrisati
Mo?ete
pode?avanja
snimanje stvarno po?ne.
?
za
tajmer
svaki put pre nego
Koristite v / V da odaberete program koji ho?ete da
izbri?ete na listi snimanja tajmerom (Timer Record List).
Ako ho?ete das obri?ete program,
Pojavi?e
"Ok",
a
pritisnite
CLEAR.
poruka za potvrdu. Strelicama b/B selektujte
zatim pritisnite ENTER.
se
Zaustavljanje snimanja tajmerom koje je
u
toku
?ak
i nakon ?to
je snimanje po?elo, jo?
uvek mo?ete
otkazati
programiranje.
?
Pritisnite POWER.
Pronala?enje problema kod snimanja tajmerom
?ak
?
iako
Nije
je tajmer pode?en,
uba?en
rekorder ne?e snimati kada:
disk.
kojem ne mo?e da se snima.
Disk Protect (za?tita diska) je pode?ena na ON u meniju za
pode?avanje (Setup menu) (vidite stranu 28).
Struja je upaljena.
Ima ve? 99 naslova (DVD-R/RW), tj. 49 naslova
(DVD+R/RW) snimljenih na disku.
Ne mo?ete uneti programiranje za tajmer kada:
Snimanje je ve? u toku.
?V reme koje poku?avate da podesite je ve? pro?lo.
?V e? ste podesili 7 snimanja tajmerom.
Ako dva ili vi?e programa traju du?e nego ?to je
predviœeno:
Prethodni program ima prioritet.
Kada se zavr?i prethodni program, kasniji program po?inje.
Ako su dva programa pode?ena da po?nu u isto vreme,
program koji ste prvog uneli ima prioritet.
?
Kada ste ubacili disk
na
?
?
?
?
?
?
?
je disk o?te?en, snimanje se mo?da ne?e zavr?iti uspe?no. U
tom slu?aju, ?ak iako polje Check (provera) poka?e "Rec. OK",
snimanje mo?da ne?e biti u redu.
Ako
43
Snimanje
Snimanje
1
izvora
spolja?njih komponenti, kao ?to su video
rekorder, koji su priklju?eni na bilo koji od
sa
kamera ili video
spoljnih
spolja?njeg ulaznog
spolja?njih komponenti
sa
snimati
Mo?ete
sa
ulaza ovog rekordera.
je komponenta sa koje ho?ete da
pravilno priklju?ena na DVD rekorder.
Pazite da
snimate
Snimanje
snimati
sa
digitalne
video kamere
digitalne video kamere priklju?ene na DV
IN uti?nicu na prednjem panelu ovog rekordera. Koriste?i
daljinski upravlja? ovog rekordera, mo?ete kontrolisati i
video kameru i ovaj rekorder.
Pre snimanja, proverite da je pode?en audio ulaz za DV IN
uti?nicu (vidite stranu 27).
Mo?ete
sa
Vidite stranu 16-17.
Pritiskajte AV
2 ?ete
?
da odaberete
spolja?nji
ulaz
sa
kojeg
snimati.
Bira?:
Saveti
Izvor signala
?
ugraœeni
bira?
(tuner)
?
?A V1: EURO AV1 AUDIO VIDEO
ugraœen
na
zadnjem
?
?A V2: EURO AV2 DECODER
ugraœen na zadnjem panelu
IN 3 ugraœen na zadnjem pan-
elu.
(VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN)
ugraœen na prednjem panelu.
?D V: DV IN ugraœen na prednjem panelu.
?
?A V4: INPUT 4
Ubacite disk
3
4 pritiska
na
Odaberite mod
koji mo?e
snimanja
da
se
?
Neke video kamere
potrebi ponavljanjem
na REC MODE. (HQ, SQ, LQ, EQ)
HQ: High Quality visok kvalitet snimanja,
SQ: Standard Quality standardni kvalitet,
LQ: Low Quality nizak nivo kvaliteta snimanja,
EQ: Extend Quality pove?an kvalitet snimanja
2
po
--
Pritisnite REC
u
3
prozoru
displeja.)
dok
STOP
Snimanje
nastavlja
pritisnete
disk ne napuni.
Za snimanje na odreœenu du?inu vremena,
snimanje tajmerom na strani 41.
se
6
Pritisnite STOP
(x)
ne
da zaustavite
(x)
ili dok
se
vidite Trenutno
snimanje.
Napomena
Proverite da
je
DV audio ulaz onakav kakav vi
zahtevate.
birati izmeœu Audio 1
Pritiskajte AV
(originalni zvuk)
DV
se
pojavi
na
da odaberete DV
prozoru
Pronaœite mesto
4 ?elite
Za
da
na
str.9
koga
za
snimate ima
vi?e
CopyGuard
na
displeja
i
na
input (ulaz).
TV ekranu.
kaseti video kamere
sa
kojeg
najbolje rezultate, pauzirajte plejbek
na
sa
koje
ta?ki
?elite
da snimate.
od va?e video kamere, mo?ete koristiti daljinski
ovog rekordera da kontroli?ete video kameru
?Uzavisnosti
upravlja?
5 snimanje.
?
detalja.
?
(z) jedanput
upravlja?a
?
da
zapo?nete
(X) ili STOP (x).
kontrolisati video kameru
?
funkcije.
Snimanje se automatski zaustavlja ako rekorder na
detektuje nikakve signale.
Mo?ete pauzirati ili zaustaviti snimanje pritiskom na
PAUSE/STEP
44
i Audio 2
zapo?nete snimanje.
Pritisnite REC
za?titu autorskih prava,
da snimate ovim rekorderom. Vidite Za?tita autorskih
sa
ne?ete mo?i
prava
DV IN
je digitalna video kamera priklju?ena na
uti?nicu na prednjem panelu. Vidite stranu 17.
koriste?i STOP, PLAY i PAUSE
Ako izvor
DV kasete.
(nadsinhronizovani zvuk).
?D Vulaz se pode?ava sa DV Rec Audio u sub-meniju menija
za pode?avanje
(Setup menu). Vidite DV Rec Audio na strani
27 za vi?e informacija.
--
svetli
vreme sa
Pazite da
Mo?ete
--
?e
mogu biti kontrolisane
snimiti datum i
Ne mo?ete
--
5 Snimanje
ne
daljinski upravlja? ovog rekordera.
Ako priklju?ite jo? jedan DVD rekorder koriste?i DV
kabal, ne mo?ete kontrolisati drugi DVD sa ovoga.
Ne mo?ete kontrolisati ovaj aparat daljinski sa komponente
priklju?ene na DV IN uti?nicu.
1
snima.
(z) jedanput.
po?eti. (REC indikator
biti DVC-SD formata.
koriste?i
panelu.
?A V3: AUDIO IN 3 / VIDEO
mora
sa
ovog
daljinskog
tokom
U Video
snimanja.
modu, poslednji kadar
ostati
ekranu neko
na
Ne mo?ete
vreme
snimka mo?e
nakon ?to
je
snimanje zaustavljeno.
Da bi snimanje tajmerom radilo pravilno na ovom
rekorderu, digitalna video kamera mora takoœe biti
upaljena i raditi.
Snimanje
?ta je
sa
spolja?njeg ulaznog
izvora
Poruke
DV?
DV kamkorder
Mo?ete
(nastavak)
rekorder koriste?i
povezati
ovaj
jedinstveni kabl za ulaz i izlaz audio signala, video signala,
signala za podatke i kontrolnih signala.
Ovaj rekorder je kompatibilan samo sa video
kamerama sa DV-formatom (DVC-SD). Digitalni satelitski
tjuneri (Digital Satelite Tuners), kompjuteri i D-VHS
Video rekorderi nisu kompatibilni.
Ne mo?ete priklju?iti vi?e od jedne DV video kamere na
ovaj rekorder odjednom.
Ne mo?ete kontrolisati ovaj rekorder sa spolja?ne opreme
priklju?ene preko DV IN uti?nice (uklju?uju?i dva DVD
rekordera).
Mo?da ne?e uvek biti mogu?e kontrolisati priklju?enu
video kameru preko DV IN uti?nice.
Digitalne video kamere obi?no mogu snimiti zvuk kao
stereo 16-bit/48kHz, ili duplu stereo traku od
na
?
?
?
?
Mo?ete
koje
odnose
se
videti slede?e
poruke
na
na
DV
TV ekranu kada koristite DV
IN uti?nicu.
Not connected to camcorder
Video kamera
nije pravilno priklju?ena
Too many devices connected
DV uti?nica podr?ava priklju?enje
Check the tape
Nije uba?ena kaseta
priklju?enu
u
ili
samo
je uga?ena.
jedne
video kamere.
opremu.
Uncontrollable device
Ovaj
rekorder
ne
da kontroli?e video kameru.
mo?e
?
12-bit/32kHz.
Ovaj
rekorder mo?e
snimiti
samo
traku. Podesite DV Rec Audio
potrebi (vidite
?
Zvu?ni
ulaz
na
stranu
na
jednu
?
Video kamera a?urira
informacije
za
DVD.
Camera mode
Kamkoder je
27).
je
pode?en
na
mod kamere.
32 ili 48kHz
(ne 44.1kHz).
?
Information
stereo zvu?nu
Audio 1 ili Audio 2 po
DV IN uti?nici treba da
Updating
Smetnje na slici na snimku mogu da se dogode ako
komponenta sa koje se snima pauzira plejbek ili
emituje deo kasete koji nije snimljen, ili ako nestane struje
u komponenti sa koje se snima ili ako se isklju?i DV kabal.
Iako je DV Rec Audio pode?en na Audio 2 i Audio 2 signal
nije prisutan, DV Rec Audio ?e se automatski resetovati na
Pronala?enje problema
Ako
ne
proverite
?
?
?
Audio 1.
dobiti sliku i/ili zvuk kroz DVD IN uti?nicu,
slede?e:
mo?ete
Proverite da li
je DV kabal pravilno priklju?en.
Probajte da ugasite priklju?enu opremu a onda je
upalite.
Probajte da promenite zvu?ni ulaz.
ponovo
Napomena
Zavisno od
je
priklju?ene
kontroli?ete koriste?i
video kamere, mo?da
ne?ete
mo?i da
daljinski upravlja? koji dobijete
sa
ovim rekorderom.
45
SNIMAJE
Pregled menija Title List i Chapter List
menija Title List mo?ete da ureœujete video sadr?aj.
Osobina editovanja je mogu?a zavisno od toga da li ureœujete
video na DVD-ju, i od toga da li sreœujete sadr?aj originala,
Original content, ili Playlist-e.
Preko
dva na?ina
123
45
67
ureœivanje DVD-RW diskova sa VR
modom. Mo?ete direktno da ureœujete originalni sadr?aj na
disku, ili mo?ete da napravite i ureœujete Playlist-u. Playlist-a
ustvari ne menja nikakav sadr?aj na disku, ve? samo upravlja
na?inom na koji ?e se sadr?aj reprodukovati.
Postoje
za
Pritisnite MENU/LIST da bi
1.
Reprodukcija bi
trebalo da
se
se
prikazao
meni Title List.
zaustavi kada to uradite.
Kada birate naslove, koristite strelice v / V da bi se
prikazala prethodna/slede?a strana, ako ima vi?e od ?est
naslova.
Ako
ureœujete
disk
VR
u
MENU/LIST da biste
i
Na
modu, pritiskajte
prelazili
izmeœu
menija Original
Playlist.
strani ekrana nalaze
1.
opcije menija. Na glavnom
delu ekrana se prikazuju umanjene sli?ice naslova (ili
poglavlja) na DVD-ju. Ove datoteke mo?ete promeniti
pomo?u dugmeta THUMBNAIL vidite o tome u odeljku
levoj
se
--
Promena naslova datoteka,
Pritisnite DISPLAY da bi
vanom
naslovu iz
na
se
strani 47.
prikazale informacije
menija Title
o
selekto-
List.
poglavlje sa liste Title List u meniju
Chapter List, onda pritisnite ENTER. Meni opcije su na levoj
strani. Koristite strelice v / V da biste odabrali opciju, a
zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili va? izbor.
Da biste iza?li iz
(O)
menija Title List, pritiskajte
opcije: Da bi se prikazale meni opcije, izaberite
naslov i pritisnite ENTER. Prikazane opcije ?e se razlikovati zavisno od tipa diska.
[Chapter] Prikazuje meni naslova Chapter List.
[Combine] Kombinuje dva poglavlja u jedan (strana
50).
[Delete] Bri?e naslov ili poglavlje (strana 49)
[Delete Part] Bri?e deo naslova (strana 49).
[Divide] Deli jedan naslov na dva (strana 52).
[Full Play] Po?inje reprodukciju izabranog naslova
Kada izaberete naslov ili
2.
Meni
skrivena
uklju?uju?i
poglavlja.
[Hide (Show)] Sakriva (ili Prikazuje) izabrani naslov ili
poglavlje (strana 52)
[Move] Preme?ta poglavlje iz menija Chapter
List-Playlist na odreœenu poziciju u meniju (strana 51)
[Play] Zapo?inje reprodukciju selektovanog naslova ili
poglavlja. Skriveni naslovi i poglavlja na DVD+R/RW
se ne mogu reprodukovati.
[Playlist Add] Dodaje naslov ili poglavlje u playlist-u
RETURN
vi?e puta.
(strana 48)
[Protect] Za?titite slu?ajno snimanje, editovanje ili
brisanje naslova. (strana 51)
[Title Name] Unosi ime naslova (strana 50)
[Title] Prikazuje meni poglavlja Title List.
2.
Ukazuje
vreme
na
re?im
snimanja,
slobodan prostor i
progress bar-a.
vr?i
3.
Medijum
4.
Trenutno selektovani naslov.
5.
Umanjeni prikaz.
Prikazuje redni broj odabranog
6.
preostalo
na
kome
se
snimanje.
naslova i
ukupan broj
naslova.
7.
46
Prikazuje
ime naslova,
vreme
snimanja
i du?inu
snimanja.
Editovanje
naslova i
poglavlja
Promene
koje napravite na originalnom sadr?aju menjaju
stvarni sadr?aj diska. Na primer, ako izbri?ete naslov ili
poglavlje sa originalnog sadr?aja Originala (Title (naslov) ili
Chapter (poglavlje)), taj naslov ili poglavlje je izbrisan sa
diska, ?to stvara dodatno vreme za snimanje.
Kada menjate plej-listu, ne menjate ni?ta u sadr?aju diska.
Na primer, kada izbri?ete naslov (title) sa plej-liste (Playlist),
samo ka?ete rekorderu da ne emituje taj naslov; ni?ta nije
izbrisano
sa
diska.
Naslovi, poglavlja
Naslovi
i delovi
originalnom sadr?aju
diska
VR
oznaka
+R
+RW
da
poglavlja
poglavlja bilo gde u Playlist-i ili
Original naslovu tokom reprodukcije.
Kada je poglavlje ozna?eno onda mo?ete da koristite osobinu
Chapter Search, kao i delete, combine i move chapter iz
menija Chapter List-Original ili menija Chapter List-Playlist.
Mo?ete ubaciti do 999 oznaka (markera) poglavlja i u sadr?aj
originala i u sadr?aj plej-liste.
Mo?ete
postavite
marker
VR
ili vi?e
imaju jedno
poglavlja. Kada ubacite naslov u plej-listu, sva poglavlja
unutar naslova se takoœe pojave. Drugim
re?ima, poglavlja u plej-listama se pona?aju isto kao
poglavlja na DVD-video diskovima. Delovi su delovi
originala ili plej-liste naslova. Mo?ete dodati ili izbrisati
delove sa menija originala i plej-liste. Dodavanje poglavlja
ili naslova na plej-listu stvara novi naslov stvoren od dela
(tj. poglavlja) originalnog naslova. Brisanje dela uklanja
deo naslova sa menija originala i plej-liste.
u
Dodavanje
Napomena
ubacuju u pravilnim intervalima
automatski. Mo?ete promeniti taj interval sa po?etnog menija
za pode?avanje
(Setup menu) (vidite Auto Chapter na str. 27).
Oznake
1
Emitujte
se
naslov
Na mestu
2 pritisnite
(original
gde ?elite
da
ili
plej-listu)
zapo?nete
poglavlja
se
pojavi
takoœe ubaciti oznake
Mo?ete
novo
poglavlje,
CHP ADD.
Ikona oznake
?
Oprez
Kada edituju?i koristite Delete (brisanje), Add (dodavanje)
i Move (pomeranje) funkcije, po?etni i zavr?ni kadrovi
mo?da ne?e biti isti kao ?to su pode?eni na po?etnoj i
krajnjoj ta?ki displeja.
?T okom plejbeka plej-liste mo?da ?ete primetiti trenutne
pauze izmeœu promena koje ste napravili. To nije gre?ka.
poglavlja
na
TV ekranu.
poglavlja
tokom
snimanja.
?
Promena
VR
minijaturnog prikaza
+RW
naslova
+R
Svaki naslov
prikazan u meniju Title List predstavljen je
pomo?u minijaturnog prikaza slike koja se uzima sa po?etka
tog naslova ili poglavlja.
Ako vam vi?e odgovara, izaberite neku drugu zamrznutu
sliku iz tog naslova.
1
2
Pustite neki naslov
(Original
ili
Playlist).
Pritisnite THUMBNAIL da biste trenutno
prikazanu
pojavljivati u
napravili onom slikom koja ?e se
meniju Original ili Playlist.
Zamrznuta slika koju ste izabrali pojavljuje
menija, Original i Playlist.
sliku
se u
oba
Savet
promenite minijaturni prikaz slike tog
naslova u meniju Chapter List-Original ili Chapter
List-Playlist. Izaberite poglavlje iz menija Chapter
List-Original ili Chapter List-Playlist, a zatim pritisnite
THUMBNAIL. Minijaturni prikaz slike tog naslova koji
uklju?uje poglavlje se menja.
Mo?ete
takoœe da
47
EDITOVANJE
Editovanje
Pravljenje
naslova i
nove
plej-liste
poglavlja (nastavak)
Dodavanje
VR
funkciju da dodate originalan naslov ili
poglavlje plej-listi (Play-list). Kada ovo uradite, ceo naslov
je stavljen na plej-listu (kasnije mo?ete izbrisati deli?e koji
vam nisu potrebni
vidite Brisanje naslova/poglavlja sa
originala ili plej-liste na strani 49).
Koristite
novih
naslova/poglavlja plej-listi
VR
ovu
Mo?ete
originalan naslov ili poglavlje plej-listi
iako je naslov ve? registrovan.
dodati
naslova, ?ak
--
Naslovi
pojavljuju na plej-listi (Playlist) kompletno sa
oznakama poglavlja koji se pojavljuju u originalu. Meœutim,
ako dodate kasnije originalu vi?e oznaka poglavlja, one se
ne?e automatski kopirati na plej-listu naslova (Playlist title).
1
se
original naslova ili poglavlja da ga stavite
na plej-listu, a onda pritisnite ENTER.
Meni originala se pojavi na levoj strani ekrana.
Izaberite
2
Koristite v / V da odaberete
3
Izaberite Title
na
meniju originala,
onda
a
'Playlist Add' sa opcija
pritisnite ENTER.
poglavlja jednom disku. Ako samo
ho?ete da dodate poglavlje naslova, koristite "Dodavanje
naslova/poglavlja plej-listi" opisano na ovoj strani.
Mo?ete
1
dodati do 999
Odaberite naslov ili
poglavlje na meniju originala da ga
stavite na plej-listu, a onda pritisnite ENTER.
Opcije originala (naslova ili poglavlja) se pojave na levoj
strani menija originala.
Koristite v / V da odaberete
2 originala,
a
onda
pritisnite
'Playlist Add'
sa
opcija
ENTER.
biste ubacili
List-Playlist koji je ve? registrovan
naslov ili poglavlje, a zatim pritisnite
da
ENTER.
Pojavljuje
Playlist.
se
naslov ili
4
Ponavljajte korake 1-3 da
ili poglavlje na Playlist-u.
5
Pritisnite RETURN
3 pritisnite
48
a
onda
ENTER.
Novi naslov
poglavlja
Playlist" (nova plej-lista),
se
pojavi
naslova
su
a?uriranoj plej-listi.
dodana plej-listi.
u
Sva
(O)
MENU/LIST da biste
List-Original.
Odaberite "New
poglavlje
se
u
a?uriranom
meniju
biste dodali dodatni naslov
da biste
vratili
na
iza?li, ili
meni Title
naslova i
Editovanje
poglavlja (nastavak)
Brisanje naslova/poglavlja
VR
+R
+RW
Kada bri?ete naslov ili
diska
Video
poglavlje
VR
Mo?ete
sa
menija Playlist
modu, vi ga
formatiranog
Playlist-e; naslov/poglavlje ostaje
u
Brisanje
u
samo
DVD-RW
pomerate iz
meniju Original.
Ako odlu?ite da obri?ete naslov ili
1
VR
dela
izbrisati deo
koji
ne
?elite
u
naslovu.
Pritiskajte MENU/LIST da bi se prikazao
List-Original ili Title List Playlist.
Koristite vVbBda odaberete naslov
iz
Title
poglavlje menija
List ili Chapter List, naslov ili poglavlje se ustvari bri?e sa
diska i pove?ava se prostor za snimanje. Naslovi/Poglavlja
obrisani iz Original se takoœe bri?u i sa Playlist-e.
2 izbri?ete,
Opcije
se
meni Title
koji ?elite
da
pritisnite ENTER.
pojave na levoj strani menija.
a
onda
3
Odaberite "Delete Part"
4
Pritisnite ENTER.
Title Edit
5
Zapo?inje plejbek koriste?i
plejbek, pronaœite po?etnu
6
Pritisnite ENTER
sa
opcija
na
meniju.
Napomena
ne?e biti
Mo?da
mogu?e obrisati poglavlja koja
su
kra?a od 5
sekundi.
1
2
Title List ili
Chapter List, koristite strelice
vVbBda biste odabrali poglavlje ili naslov koje
?elite da obri?ete, a zatim pritisnite ENTER.
Opcije se pojavljuju na levoj strani ekrana.
U
meniju
Izaberite
opciju
'Delete' iz
menija.
3
Pritisnite ENTER da
4
Koristite b / B da odaberete 'Ok',
pritisnite ENTER.
potvrdite.
Poruka koja potvrœuje brisanje ?e
Odabrani naslov ili
Nakon
pritiska
na
poglavlje je
se
a
onda
ENTER, novi, a?urirani, meni
se
prika?e.
5
6
Pritiskajte
menija.
RETURN
(O)
brisanje
as
menija.
vi?e puta da izaœete iz
Napomene
?
Kada
se
?
na
DVD+RW
disku, naziv obrisanog
menja u 'Deleted Title'.
Ako se nastavljaju vi?e od dva obrisana naslova, naslovi
se kombinuju u jedan.
Kada bri?ete naslov ili poglavlje, samo se na DVD+RW
uve?ava preostalo vreme za snimanje.
naslova
?
snima
ekranu
pojaviti.
obrisano.
Ponovite korake 1-4 da nastavite
(Delete Part) meni se pojavi na TV
(Meni Editovanje naslova (Brisanje dela)).
Ikona 'Start Point' je osvetljena.
na
pauzu,
ta?ku.
po?etnoj
tra?enje
ta?ki dela
i
usporeni
koji ?elite
da
izbri?ete.
Ikona 'End Point'
je osvetljena.
Deo je prikazan na pravougaoniku koji pokazuje
7
Koristite pause step, search,
biste na?li zavr?no mesto.
8
Pritisnite ENTER
se
na
skip
zavr?nom
progres.
i slow-motion da
mestu dela
koji ?elite
da obri?ete.
Mo?ete
i da otka?ete
selektovanu ta?ku, i
za
to koristite
strelice v / V da biste selektovali ikonicu 'Cancel',
zatim pritisnite ENTER.
9
Kada zavr?ite
10
Koristite strelice b / B da biste selektovali 'Ok',
zatim pritisnite ENTER.
ureœivanjem, selektujte
'Done', a zatim pritisnite ENTER.
Pojavi?e se poruka da se potvrdi brisanje.
sa
Selektovani deo
Title
se
List-Original
bri?e iz naslova i
ili Title
a
ikonicu
pojavljuje
List-Playlist.
se
a
meni
49
EDITOVANJE
Editovanje
Davanje
VR
Mo?ete
1
Sa
imenujete
menija
Kombinovanje
+R
+RW
VR
naslove nezavisno.
Title List, izaberite
pomo?u
strelica
na
levoj
strani
a
+RW
funkcija nije dostupna
poglavlje u naslovu.
menija.
opciju
1
Na
meniju Chapter List, selektujte prvo poglavlje od
ona dva koja ?elite da kombinujete, a zatim pritisnite
?
?
Izaberite OK, a zatim pritisnite ENTER da biste
snimili ime i da bi se vratili na prethodni prikaz
Pritiskajte
RETURN
(O)
da biste iza?li iz
Imena mogu biti du?ine do 32 karaktera.
Za diskove koji su formatirani na druga?ijem
menija.
DVD
rekorderu, vide?ete samo ograni?en broj karaktera.
Kada snimate na DVD-R, DVD+R ili DVD+RW
diskovima, une?eno ime se prikazuje na DVD plejeru
posle finalizacije.
50
za
Chapter List
se
pojavljuju
na
levoj
strani
menija.
Koristite vVbBda odaberete "Combine".
Indikator
kombinovanja se pojavi
koja ?elite da kombinujete.
izmeœu dva
poglavlja
zatim
Napomene
?
jedno
pritisnite ENTER
biste potvrdili selekciju. Pogledajte korak 5 kao
je prikazano na slici 29 (Disc Lebel).
a
menija.
5
samo
ENTER.
3
4
ako ima
naslov. Koristite strelice vVbB
da biste birali karaktere,
?to
+R
Ova
2
da
jedno
ovu
Opcije
3
u
Napomena
'Title Name', a zatim pritisnite ENTER.
Pojavljuje se meni u obliku tastature.
za
poglavlja
zatim
Koristite strelice vVbBda biste selektovali
Unesite ime
dva
funkciju da kombinujete dve plej-liste ili
poglavlja originala koji su jedan pored drugog u jedno.
Koristite
vVbBnaslov kome ?elite da date ime,
pritisnite ENTER.
Opcije se pojavljuju
2
poglavlja (nastavak)
imena naslovima
Video
da
naslova i
samo
Pritisnite ENTER da
Nakon
pritiska
na
potvrdite.
ENTER, a?urirani meni
se
pojavi.
Editovanje
naslova i
Pomeranje poglavlja
na
poglavlja (nastavak)
VR
plej-listi
funkciju da biste preuredili redosled
Playlist na meniju Title List-Playlist.
Koristite
ovu
u
poglavlju
Napomena
Ova
1
funkcija nije dostupna
Selektujte poglavlje
ako ima
iz
samo
jedno poglavlje.
Za?tita naslova
1
menija Chapter List-Playlist.
Chapter List-Playlist
se
pojavljuju
na
levoj
strani.
Koristite vVbBda odaberete 'Move'
3 plej-liste,
a
onda
naslov od
ovu
Pritisnite MENU/LIST da bi
meni Title
prikazao
se
slu?ajnog
List.
Koristite strelice vVbBda izaberete naslov
Pritisnite ENTER.
za
+R
funkciju da biste za?titili
snimanja, editovanja ili brisanja.
Koristite
2 ?elite
da
Opcije
2 Opcije
+RW
pritisnite
sa
se
za?titite,
a
pojavljuju
koji
zatim
na
pritisnite ENTER.
levoj strani ekrana
3
Od
4
Pritisnite ENTER da biste
ponuœenih opcija
izaberite
opciju
'Protect'.
opcija
ENTER.
potvrdili.
Na naslovnom minijaturnom prikazu ?e
oznaka u obliku klju?a.
se
pojaviti
Savet
4
Koristite vVbBda odaberete
gde ?elite da
pomerite poglavlje, a onda pritisnite ENTER.
Nakon pritiska na ENTER, a?urirani meni se pojavi.
Ako izaberete naslov
koji je ve? bio za?ti?en na meniju Title
List, onda mo?ete to da poni?tite biraju?i "Protect" iz opcija
na meniju Title List. Kada to uradite, mo?ete
da editujete i
bri?ete naslov.
51
EDITOVANJE
Editovanje
naslova i
Sakrivanje poglavlja
Mo?ete
brisanja
1
2
poglavlja (nastavak)
+RW
presko?iti reprodukciju poglavlja
sa
+R
Deljenje jednog
ili naslova bez
Koristite
diska.
na
dva
+RW
komandu da biste razdelili naslov
na
dva
nova
naslova.
meniju Chapter List, pomo?u strelica vVbB
izaberite poglavlje koje ?elite da sakrijete, a zatim
pritisnite ENTER.
Opcije se pojavljuju na levoj strani ekrana.
Na
Od
ovu
naslova
ponuœenih opcija selektujte
'Hide'.
1
2
Title List, izaberite naslov koji ?elite da
razdelite, a zatim pritisnite ENTER.
Opcije menija se javljaju na levoj strani ekrana.
U
meniju
Selektujte
'Divide' iz
opcija
na
meniju
Title List.
Pritisnite ENTER kada
Pritisnite ENTER da biste to
3 Minijaturni prikaz poglavlja
?e
potvrdili.
se ugasiti.
3 Pojavljuje
se
meni Edit
je opcija 'Divide' istaknuta.
(Divide) i vodi u mod STOP.
Trenutna slika
Savet
Ako iz
menija Chapter List izaberete poglavlje koje je ve?
uga?eno, onda ga mo?ete 'prikazati' biraju?i "Show" od
ponuœenih opcija u meniju Chapter List. Kada to u?inite mo?i
Minijaturni
prikaz prvog
?ete da vidite naslov.
naslova
Minijaturni
prikaz drugog
naslova
4
Koristite pause step, search, skip i slow-motion da
biste prona?li mesto na kome ?elite da razdelite
naslov.
5
Kada
na
je opcija
'Divide'
nagla?ena, pritisnite
ENTER
tom mestu.
pomerite ta?ku deljenja i da izaœete iz menija
Title Edit (Divide), strelicama v / V da izaberete opciju
'Cancel', a zatim da pritisnete ENTER. Ta?ka deljenja se
uklanja.
Mo?ete
6
da
Izaberite
biste
opciju 'Done', a zatim pritisnite
potvrdili mesto deljenja.
Naslov
se
sada deli
4 minuta da
52
se
izvr?i
na
dva
nova
deljenje.
ENTER da
naslova. Potrebno
je
oko
Dodatne
informacije
+RW
Presnimavanje
Da biste
pratite
presnimili
ove
ne?to
preko
novo
ve?
korake. Ova karakteristika
snimljenog naslova,
nije dostupna za
DVD+R disk.
1
2
izvor ulaza
Selektujte
koga ?elite
sa
da snimate
REF NC
(kanal, AV1-4, DV).
Pritisnite MENU/LIST da bi
se
prikazao
meni Title
List.
3
Da biste
zatim
pustili naslov, selektujte naslov koji ?elite,
pritisnite ENTER ili N (PLAY).
a
Reprodukcija onoga ?to ste snimili na
drugim DVD plejerima (Finalizacija diska)
Ve?ina
Koristite strelice vVbBda biste izabrali naslov
3 koji ?elite
da
presnimite.
(z) da zapo?nete presnimavanje.
Presnimavanje po?inje od startne ta?ke u naslovu.
4
Pritisnite REC
5
Pritisnite STOP
Kreira
(x)
da biste zaustavili
novi naslov i
se
prikazuje
se
presnimavanje.
a?urirani meni.
Napomene
funkcija nije dostupna kod za?ti?enih naslova.
Ako je du?ina presnimavanja ve?a od du?ine snimanja
Ova
se
zaustavlja
na
DVD
da
List
prikazan
na
drugom
DVD+RW ili DVD+R
diskove.
1
Ubacite DVD+R ili DVD+RW disk
koji je ve?
snimljen.
Pritisnite TITLE
2 Pojavi?e
se
u
play
ili
MENU/LIST ili TITLE.
na
disk, pogledajte
o
tome
u
odeljku
strani 29.
startnom mestu naslova.
+R
pregledate meni Title
plejeru koji mo?e da pu?ta
Mo?ete
Finalizacija odreœuje definitivno re?im snimanja tako da disk
mo?e da se pu?ta na uobi?ajenim DVD plejerima ili na
kompjuterima koji imaju odgovaraju?i DVD ROM.
Finalizacija diska sa Video modom daje na ekranu meni za
navigaciju na disku. Ovome se pristupa pritiskom na
"Finalizacija"
Pregled Menija Title List prikazanih na
drugim DVD rekorderima ili plejerima
+RW
DVD
Da biste finalizirali
trenutnog naslova, onda ?e i slede?i naslov biti
presnimljen. Ali ako je slede?i naslov za?ti?en,
presnimavanje
plejera mo?e da prikazuje
finalizirane diskove snimljene u Video modu, finalizirane
DVD+R ili DVD+RW diskove. Manji broj plejera mo?e
takoœe da prikazuje DVD-RW diskove snimljene u VR modu,
finalizirane ili ne. Proverite u uputstvu za rukovanje tog
drugog plejera da vidite koja vrsta diskova mo?e da se koristi.
uobi?ajenih
Napomene
Nefinalizirani DVD+RW diskovi mogu da
uobi?ajenim DVD plejerima.
se
pu?taju
na
sadr?aj na DVD+RW disku je kompatibilan sa
obi?nim DVD plejerima samo posle finalizacije.
Bilo koji editovani sadr?aj na DVD+R disku ne?e biti
kompatibilan sa obi?nim DVD plejerima. (Hide, chapter
combine, added chapter mark, itd.)
Koliko dugo traje finalizacija to zavisi od tipa diska, koliko
je snimljeno na disku i od broja naslova na disku.
DVD+R DL disku mo?e biti potrebno i do 30 minuta za
finalizaciju.
Editovani
stop modu.
meni Title List, kao ?to
je prikazano
dole.
Savet
Mo?ete
STOP
da sklonite meni Title List
pritiskom
na
(x).
53
Kodovi
Kodovi
i kodovi
jezika
zemalja
Koristite
jezika
ovu
listu da unesete
?eljeni jezik
za
slede?a
po?etna pode?avanja:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Abhazijski
6566
Fiœi
7074
Lingala
7678
Singhalijski
8373
Afar
6565
Finski
7073
Litvanski
7684
Slova?ki
8375
Afrikanski
6570
Francuski
7082
Makedonski
7775
Slovena?ki
8376
Albanski
8381
7089
Somalijski
8379
6577
7783
?panski
6983
Arapski
6582
7565
Malaga?ki
Malajski
Malajalam
7771
Amharski
Frizijski
Galicijski
Gruzijski
7776
Sudanski
8385
Jermenski
7289
Nema?ki
6869
Malte?ki
7784
Swahili
8387
Asamski
6583
Gr?ki
6976
Maori
7773
?vedski
8386
Ajmara
Azerbejd?anski
6588
Grenlandski
7576
Marathi
7782
Tagalog
8476
6590
Guarani
7178
Moldavski
7779
Tad?i?ki
8471
Ba?kiriski
6665
Guœarati
7185
Mongolski
7778
Tamil
8465
Baskijski
Bengalski,Bengla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatarski
8484
6678
Hebrejski
7387
Nepalski
7869
Telugu
8469
Butanski
6890
Hindu
7273
Norve?ki
7879
Thai
8472
Biharski
6672
Maœarski
7285
Orija
7982
Tibetanski
6679
Bretonski
6682
Islandski
7383
Panœapski
8065
8473
Bugarski
6671
7378
Pa?tu, Pushto
8083
8479
Burmanski
7789
7365
Turski
8482
6669
Irski
7165
8076
Turkmenski
8475
Kambod?ijski
7577
7384
8084
Twi
8487
Katalonski
6765
Italijanski
Japanski
Persijski
Poljski
Portugalski
7065
Beloruski
Indonezijski
Interlingua
Tigrinja
Tonga
7465
Ke?ua
8185
Ukrajinski
8575
Kineski
9072
Javanski
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Korsikanski
6779
Kanada
7578
Rumunski
8279
Uzbek
8590
Hrvatski
7282
Ka?mirski
7583
Ruski
8285
8673
?e?ki
6783
Kaza?ki
7575
Samoan
8377
Vijetnamski
Volapuk
Danski
6865
7589
Sanskrit
8365
Vel?ki
6789
Holandski
7876
Kirgi?ki
Korejski
7579
7168
Vo lo
8779
Engleski
Esperanto
6978
Kurdski
7585
8382
Xhosa
8872
6979
Lao?ki
7679
8372
Jidi?
7473
Estonski
6984
Latinski
7665
?kotski Galski
Srpski
Srpsko-Hrvatski
?ona
8378
Joruba
8979
Farski
7079
Latvijski, Letonski
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Kodovi
7176
8679
zemalja
Izaberite kodovi
zemalja
Avganistan
Argentina
iz liste.
zemalja
Kodovi
Kodovi
zemalja
Malazija
Kodovi
Kodovi
AF
zemalja
Etiopija
AR
FiœiF J
Maldivi
MV
Australia
AU
Finska
FI
Meksiko
MX
Austrija
Belgija
AT
Francuska
FR
Monako
MC
BE
Nema?ka
DE
Mongolija
MN
zemalja
Saudijska Arabija
Senegal
Singapur
Slova?ka Republika
Slovenija
Butan
BT
MA
Ju?na Afrika
ZA
BO
GB
GR
Maroko
Bolivija
Velika
Gr?ka
NP
Ju?na
KR
Brazil
BR
Grenland
GL
Nepal
Holandija
NL
ES
Kambod?a
KH
Islands
?panija
HM
Holandski Antili
AN
LK
Kanada
CA
Hong Kong
HK
Novi Zeland
NZ
?ri Lanka
?vedska
?ile
CL
Maœarska
HU
Nigerija
NG
?vajcarska
CH
Kina
CN
IN
Norve?ka
NO
CO
ID
Oman
OM
Tajvan
Tajland
TW
Kolumbija
Kongo
Indija
Indonezija
CG
Izrael
IL
Pakistan
PK
Turska
TR
Kosta Rika
CR
IT
Panama
PA
HR
JM
PY
?e?ka
CZ
Paragvaj
Filipini
Poljska
Portugal
Rumunija
Ruska Federacija
PL
Uganda
Ukrajina
Sjed. Ameri?ke
Urugvaj
UG
Hrvatska
Italija
Jamajka
Japan
Kenija
Kuvajt
Libija
Luksemburg
PT
Uzbekistan
UZ
RO
Vijetnam
VN
RU
Zimbabve
ZW
Republika
Danska
DK
Ekvador
EC
Egipat
EG
El Salvador
SV
54
Britanija
ET
JP
KE
KW
LY
LU
MY
PH
Koreja
SA
SN
SG
SK
SI
SE
TH
UA
Dr?ave
US
UY
Kontrolisanje va?eg
TV-a
dostavljenim daljinskim upravlja?em
ja?inu zvuka, ulazni izvor, i paljenje
(ga?enje) va?eg LG TV-a sa daljinskim upravlja?em koji
dobijete uz ovaj aparat.
Mo?ete
kontrolisati
Kontrolisanje drugih
kontrolisati TV koriste?i
dugmad
navedena dole.
ja?inu zvuka, ulazni izvor, i pajlenje
(ga?enje) televizora koji nisu marke LG. Ako je va? TV
nabrojan u tabeli navedenoj dole, podesite odgovaraju?i broj
proizvoœa?a.
kontrolisati
1.
Dok
pritiskate TV POWER dugme, pritisnite
numeri?ka dugmad da odaberete kod proizvoœa?a
za va? TV (vidite tabelu ispod).
2.
Pustite TV POWER
Kodovi TV-a
Dugmad
za
Kontrolu TV-a
Pritiskom
POWER
AV
na
VOL+/--
mo?ete
koje
kontrolisati
je navedeno vi?e od jednog broja, probajte ukucati
jedan po jedan dok ne pronaœete onaj koji funkcioni?e
kod va?eg TV-a.
Ako
Proizvoœa?
Broj
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
Zavisno od
Upaliti i ugasiti TV.
ulazni izvor TV-a
izmeœu TV-a i
PR +/--
dugme.
koda
(pode?eno),
2
Napomene
Mo?ete
Prebacuje
daljinskim
upravlja?em
Mo?ete
Mo?ete
TV-a ovim
drugih
ulaznih izvora.
Skenirati gore i dole kroz
memorisane kanale.
Podesiti nivo zvuka televizora.
va?eg TV-a,
funkcionisati
na
neka ili
TV, ?ak iako
sva
dugmad
ste uneli ta?an
mo?da
ne?e
kod
proizvoœa?a.
Ako unesete novi kod, kod
koji
ste
prethodno
uneli bi?e
izbrisan.
Kada zamenite
baterije na daljinskom upravlja?u,
mo?e resetovati kodni broj. Zato ponovo unesite
odgovaraju?i kodni broj.
tada
se
55
REF NC
Pronala?enje problema
Proverite slede?i vodi?
za
mogu?e
uzroke
problema
Uzrok
Simptom
Nema
pozovete servis.
pre nego
Niste
struje.
uklju?ili
kabal
za
Re?enje
dovod
struje
uti?nicu.
Nema slike.
za
rekorder je
pode?en
na
TV.
da
nije pode?an
prima
izlazni
signal
Odaberite
pojavi
Video kabal
?vrsto
nije
TV
Priklju?eni
je lo?a
plejbeka.
DVD rekorder
prijemniku
?vrsto priklju?ite
priklju?eni.
Audio kabal
Zamenite ga novim.
priklju?enje je
o?te?en.
slu?ati
opremu
priklju?enu
audio kablom.
O?istite disk.
je prljav.
Ubacite disk.
koji
ne
da
mo?e
(Proverite
upaljen.)
Ubacite disk
se
koji
mo?e
da
da
indikator
je
se
emituje.
emituje.
(Proverite vrstu diska, kolor sistem,
regionalni kod.)
Disk
Stavite disk tako da
je stavljen naopa?ke.
nije
dobro
legao
u
le?i?te.
snimljena
strana
(peljbek strana)
bude okrenuta dole.
Stavite
disk
pravilno
u
i
njegovo
le?i?te.
O?istite disk.
je prljav.
Pode?eno
Otka?ite
je ratiranje.
nivo
presko?eni
audio
audio kablove.
Upalite
Disk
Neki kanali budi
tako da mo?ete
na
DVD rekordera.
sa
diska
ulaza
video kabal.
Oprema priklju?ena audio kablom je
uga?ena.
Disk
spolja?njeg
je iskrivljena.
TV ekranu.
zvuk
za
na
DVD rekordera
rekordera.
Ubacili ste disk
sa
sa
Podesite ta?an ulazni mod
po?inje plejbek.
Slika
zidnu
Upalite TV.
je uga?en.
Niste ubacili disk.
na
na
slika
se
Oprema priklju?ena video kablom nije
pode?ena da prima izlazni signal DVD
Disk
tokom
u
ulazni video mod
odgovaraju?i
?vrsto priklju?ite
prikljul?en.
Audio kablovi nisu ?vrsto
Slika
struje
Pritiskajte TV/DVD na daljinskom
upravlja?u da odaberete DVD mod. TV
indikator nestaje sa prozora displeja.
TV-u tako da
DVD rekordera.
Nema zvuka
dovod
za
uti?nicu.
TV/DVD mod
TV
kabal
Uklju?ite
u
Video signal sa spolja?nje komponente
za?ti?ena autorskim pravima.
Ovi kanali nisu memorisani
kada
u
je
rekorderu.
funkciju ratiranja
ratiranja.
ili
promenite
priklju?iti preko ovog rekordera.
Priklju?ite komponentu direktno na va? TV.
Ne mo?ete
Ponovo memori?ite
kanale. Vidite
"Editovanje programa"
na
str. 19-20.
koristite v / V.
Slika ili zvuk kanala
se
emituje je
slaba
koji
ili je
Antena ili kablovi
su
labavi.
U?vrstite
priklju?ak
ili zamenite kabal.
nema.
Slika
se ne
56
spolja?njeg
prikazuje.
sa
ulaza
Izvor rekordera
je pogre?an.
Koristite INPUT da odaberete ulazni kanal
(AV1, AV2, DV, itd.)
Pronala?enje problema (nastavak)
Uzrok
Simptom
Disk
je snimljen
Neki
plejeri
emitovati disk
Ne mo?ete
snimljen
na ovom
rekorder
na
drugom
u
Disk
Video modu.
Finalizujte
da
emituju ?ak ni
snimljen u Video modu.
ne?e
finalizovan disk
plejeru.
Re?enje
je snimljen
u
Nema
VR modu.
disk.
(str. 29).
re?enja.
Drugi plejer
mora
biti
kompatibilan
sa
RW
REF NC
diskovima kako bi ga emitovao.
Diskovi
koje je snimljen materijal koji
snimiti ne mogu se
samo jedanput mo?e
emitovati na drugim plejerima.
Ne mo?e
snimati ili
na
disku
je
da snimate
je
Preostali prazan prostor
nije
uspe?no snimio.
na
se
koga probate
autorskim pravima.
Uzmite
sa
za?ti?en
Kada ste
pode?avali kanal koji ?elite da
snimate, kanal se podesio na bira?u TV-a.
Kada snimate
programe
Snimanje tajmerom nije
mogu?e.
Sat
na
ta?no
disk
na
koji
pravima ne
su
za?ti?eni
mo?ete
video modu,
autorskim
koji je
u
snimiti.
drugi
DVD rekorderu
nije pode?en
na
disk.
Svetlo indikatora
Stereo audio snimak i/ili
TV
postoji.
tajmera se
programirali tajmer.
nije kompatibilan
Program koji
snimiti izvor.
Odaberite kanal
sa
u
bira?u
na
Koristite diskove formatirane u VR modu da
snimite materijal koji se samo jedanput
snimiti.
Podesite sat
na
ta?no
sata"
Vidite
vreme.
na
str. 21.
programirajte tajmer. Vidite
"Snimanje tajmerom" na str. 42.
nakon
stereom.
emituje nije
se
ugraœenom TV
Ponovo
pojavi
ne
na
rekorderu.
"Pode?avanje
vreme.
?to ste
Ne mo?ete
mo?e
Tajmer je pogre?no programiran.
ne
re?enja.
nedovoljan.
Izvor
plejbek
Nema
stereo
Ponovo
programirajte tajmer.
Nema
re?enja.
Nema
re?enja.
formatu.
A/V Out uti?nice
priklju?ene
na
na
DVD rekorderu nisu
TV A/V In uti?nice.
Napravite A/V konekcije. Stereo je
dostupan samo kroz A/V izlaz sa DVD
rekordera.
Audio/Video Out
nije
odabran
za
(izlaz)
gledanje
DVD rekordera
na
Odaberite AUX ili A/V izvor kao TV ulaz.
TV-u.
TV audio kanal DVD rekordera
je pode?en
na mono.
Podesite mod TV audio kanala na Stereo.
Vidite "Menjanje TV audio kanala" na str.
41.
Daljinski upravlja?
ne
radi
kako treba.
Daljinski upravlja? nije uperen u
daljinski senzor na DVD rekorderu.
Daljinski upravlja? je
Uperite daljinski upravlja?
senzor na
suvi?e daleko od
Koristite
daljinski upravlja?
od 7 metara.
Postoji prepreka na putu izmeœu
daljinskog upravlja?a i DVD rekordera.
Uklonite
Baterije
Zamenite stare
daljinskom upravlja?u
su
daljinski
DVD rekorderu.
DVD rekordera.
u
na
unutar
daljine
prepreku.
baterije
novim.
istro?ene.
Resetovanje
Ako
primetite
...onda rekorder mo?ete
rekordera
neki od slede?ih
Rekorder
ne
radi normalno.
ili
resetujete
na
slede?i na?in:
Pritisnite i dr?ite
simptoma...
Ureœaj je priklju?en, ali ne?e da se uklju?i
Displej na prednjem panelu ne radi.
da
isklju?i.
dugme POWER najmanje pet sekundi.
Ovo ?e primorati ureœaj da se isklju?i, pa ga onda ponovo
uklju?ite.
Isklju?ite kabl, sa?ekajte bar pet sekundi, a zatim ga
ponovo priklju?ite.
57
Specifikacije
Op?te
Naizmeni?na
Potrebna
struja
Potro?nja struje
Dimenzije (pribli?ne)
Te?ina (pribl.)
110-240V. 50/60 Hz
27W
430
x
49
x
300
mm
(?irina
visina
x
x
dubina)
3.5Kg
5˚C do 35˚C
Radna temperatura Radna
Radna vla?nost
5 % do 90 %
Television system
I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 sistem
PAL
Format
snimanja
PAL
Format
snimanja
DVD Video
u
boji
Snimanje
Diskovi
koji
mogu da
se
koriste
DVD-VIDEO
Recording (snimanje),
DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable
DVD+Recordable
Vreme
(Dvostruki sloj)
DVD (4.7GB): pribli?no 1 sat za HQ mod, 2 sata za SQ mod, 4
6satizaEQmod
DVD+R DL (8.5GB): Pribli?no 2 sata (HQ mod),
3 sata i 40 minuta (SQ mod), 7 sati i 50 minuta (LQ mod),
11 sati i 30 minuta(EQ mod)
snimanja
sata
za
LQ mod,
Format video
snimanja
Probna frekvencija
Format kompresije
Format audio snimanja
Probna frekvencija
Format kompresije
27MHz
MPEG 2
48kHz
Dolby Digital
Plejbek
(PCM 48kHz): 8Hz do 22kHz, CD: 8Hz do
DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz
Vi?e od 100dB (AUDIO OUT konektor)
Manje od 0,008% (AUDIO OUT konektor)
Vi?e od 95dB (AUDIO OUT konektor)
DVD
Opseg frekvencije
Odnos
signal-buka
Harmoni?ka distorcija
Dinami?ki
opseg
20kHz
Ulazi
antenu, 75 ohm
1,0 Vp-p 75 ohm, sinhroniz. negativ, RCA uti?nica x 2 /SCART
0 dBm vi?e od 47kohm, RCA uti?nica (L,R) x 2 /SCART x 2
Ulaz
AERIAL IN
VIDEO IN
AUDIO IN
DV IN
4
za
pin (prema
standardu IEEE
x
2
1394)
Izlazi
Vp-p 75Ω, sinhron. negativ, RCA uti?nica x 1 /SCART
(Y) 1,0 V (p-p), 75Ω, negativna sinhroniz., RCA uti?nica x 1
(Pb)/(Pr) 0,7V (p-p), 75Ω, RCA uti?nica x 2
0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA uti?nica x 1
3 V (p-p), 75 Ω, opti?ki konektor x 1
2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA uti?nica (L,R) x 1 /SCART
1
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Audio output (digitalni zvuk)
Audio output (opti?ki zvuk)
Audio output
(analogni zvuk)
Dodaci:
Scartkabal..................................1
Videokabal........................1
Audiokabal(L,R)............................1
Daljinskiupravlja?............................1
RFkoaksijalnikabal.................1
Baterije...........................2
Dizajn i specifikacije
su
Proizvedeno po licenci
DTS i DTS
58
Digital
Out
podlo?ni
Dolby
su
promenama bez
Laboratories.
registrovani
prethodne najave.
"Dolby"
za?ti?eni
,
znaci
"Pro
Logic"
i
dupli
D simbol
Digital Theater Systems,
Inc.
su
za?ti?eni
znaci
Dolby
Laboratories.